Derecho internacional privado II

Sexto semestre 1716Derecho internacional privado II Adopcin, caso 1 Asesora: Lic. Felipa Beln Carmona Snchez

Rogelio Adrin FOURNIER MONTIEL

Nmero de cuenta: 073761710. Telfono: (04455) 5454 3745, email:rojofomo@yahoo.com

CASO 1
INSTRUCCIONES: Lea cuidadosamente la Convencin Interamericana sobre conflictos en Materia de Adopcin y resuelva los siguientes planteamientos: Planteamiento Un matrimonio argentino solicita a travs de la autoridad correspondiente en su pas, iniciar los trmites para adoptar a un menor mexicano. Cumplidos los requisitos, establecen su residencia habitual en Espaa. Un ao despus de la adopcin, los adoptantes pretenden desconocer y por tanto revocar la adopcin por la conducta del adoptado. Sus clientes son los adoptantes. 1. Identifique el atributo de la persona que se encuentra en conflicto. Justifique El estado civil del menor, ello porque lo que est en cuestin es la relacin jurdica que guarda el menor con respecto a la familia 2. En qu pas se otorg la adopcin? Justifique Siendo un menor nacional de Mxico, son las autoridades de este pas las que debieron otorgar la adopcin, ello por el supuesto de la declaracin de Mxico para la Convencin de la Haya Sobre la Proteccin de Menores y la Cooperacin en Materia de Adopcin Internacional: II. En relacin con los artculos 17, 21 y 28 el gobierno de Mxico declara que slo podrn ser trasladados fuera del pas los menores que hayan sido previamente adoptados a travs de los tribunales familiares nacionales De manera central regir lo dispuesto en la Convencin Interamericana sobre conflictos en Materia de Adopcin al tenor de lo siguiente:

Artculo 15 Sern competentes en el otorgamiento de las adopciones a que se refiere esta Convencin las autoridades del Estado de la residencia habitual del adoptado. 3. Identifique los puntos de contacto en relacin con el conflicto a) La capacidad del menor de ser adoptable: De la Convencin de la Haya Sobre la Proteccin de Menores y la Cooperacin en Materia de Adopcin Internacional: ARTICULO 16 1. Si la Autoridad central del Estado de origen considera que el nio es adoptable, Y particularmente las previsiones del ARTCULO 4 De la Convencin Interamericana sobre conflictos en Materia de Adopcin Artculo 3 La ley de la residencia habitual del menor regir la capacidad, consentimiento y dems requisitos para ser adoptado, as como cules son los procedimientos y formalidades extrnsecas necesarios para la constitucin del vnculo. b) La aptitud de los solicitantes para adoptar: De la Convencin de la Haya Sobre la Proteccin de Menores y la Cooperacin en Materia de Adopcin Internacional: ARTICULO 15 1. Si la Autoridad central del Estado de recepcin considera que los solicitantes son adecuados y aptos para adoptar, Y particularmente las previsiones del ARTCULO 5 Nuevamente de la Convencin Interamericana sobre conflictos en Materia de Adopcin Artculo 4 La ley del domicilio del adoptante (o adoptantes) regir: a. La capacidad para ser adoptante; b. Los requisitos de edad y estado civil del adoptante; c. El consentimiento del cnyuge del adoptante, si fuere del caso, y d. Los dems requisitos para ser adoptante.

En el supuesto de que los requisitos de la ley del adoptante (o adoptantes) sean manifiestamente menos estrictos a los sealados por la ley de la residencia habitual del adoptado, regir la ley de ste. c) La calidad de Estado contratante: De la Convencin de la Haya Sobre la Proteccin de Menores y la Cooperacin en Materia de Adopcin Internacional: ARTICULO 2 1. La Convencin se aplica cuando un nio con residencia habitual en un Estado contratante ("elEstado de origen") ha sido, es o va a ser desplazado a otro Estado contratante ("el Estado derecepcin"), bien despus de su adopcin en el Estado de origen por cnyuges o por una personacon residencia habitual en el Estado de recepcin, bien con la finalidad de realizar tal adopcin enel Estado de recepcin o en el Estado de origen Por lo tanto estn en contacto las previsiones legales en materia de adopcin tanto de Mxico y Argentina, como de Espaa. Especficamente, de la Convencin Interamericana sobre conflictos en Materia de Adopcin: Artculo 5 Las adopciones que se ajusten a la presente Convencin surtirn sus efectos de pleno derecho, en los Estados Partes, sin que pueda invocarse la excepcin de la institucin desconocida. 4. A qu tipo de adopcin se hacer referencia? Por qu? Se trata de una adopcin plena. La razn es que el Cdigo Civil Federal establece que: Artculo 410 E.- La adopcin internacional es la promovida por ciudadanos de otro pas, con residencia habitual fuera del territorio nacional; y tiene como objeto incorporar, en una familia, a un menor que no puede encontrar una familia en su propio pas de origen. Esta adopcin se regir por los tratados internacionales suscritos y ratificados por el Estado Mexicano y, en lo conducente, por las disposiciones de este Cdigo. Las adopciones internacionales siempre sern plenas. La adopcin por extranjeros es la promovida por ciudadanos de otro pas, con residencia permanente en el territorio nacional. Esta adopcin se regir por lo dispuesto en el presente Cdigo. Adicionalmente, de la Convencin Interamericana sobre conflictos en Materia de Adopcin: Artculo 1

La presente Convencin se aplicar a la adopcin de menores bajo las formas de adopcin plena, legitimacin adoptiva y otras instituciones afines, que equiparen al adoptado a la condicin de hijo cuya filiacin est legalmente establecida, cuando el adoptante (o adoptantes) tenga su domicilio en un Estado Parte y el adoptado su residencia habitual en otro Estado Parte. 5. Qu efectos tiene el reconocimiento de esta adopcin? El efecto principal es el reconocimiento de la adopcin en todos los Estados contratantes y las implicaciones jurdicas a continuacin: De la Convencin de la Haya Sobre la Proteccin de Menores y la Cooperacin en Materia de Adopcin Internacional: ARTICULO 23 1. Una adopcin certificada como conforme a la Convencin por la autoridad competente delEstado donde ha tenido lugar, ser reconocida de pleno derecho en los dems Estadoscontratantes. La certificacin especificar cundo y por quin han sido otorgadas lasaceptaciones a las que se refiere el Artculo 17, apartado c. ARTICULO 26 1. El reconocimiento de la adopcin comporta el reconocimiento; a) del vnculo de filiacin entre el nio y sus padres adoptivos; b) de la responsabilidad de los padres adoptivos respecto al hijo; c) de la ruptura del vnculo de filiacin preexistente entre el nio y su padre y su madre, si laadopcin produce este efecto en el Estado contratante en que ha tenido lugar. 2. Si la adopcin tiene como efecto la ruptura del vnculo preexistente de filiacin, el nio gozar,en el Estado de recepcin y en todo otro Estado contratante en que se reconozca la adopcin, dederechos equivalentes a los que resultan de una adopcin que produzca tal efecto en cada unode esos Estados. 3. Los prrafos precedentes no impedirn la aplicacin de disposiciones ms favorables al nio,que estn en vigor en el Estado que reconozca la adopcin. De la Convencin Interamericana sobre conflictos en Materia de Adopcin: Artculo 5 Las adopciones que se ajusten a la presente Convencin surtirn sus efectos de pleno derecho, en los Estados Partes, sin que pueda invocarse la excepcin de la institucin desconocida.

Adems y conforme a las leyes mexicanas, que la adopcin plena se equipara a la calidad de hijo consanguneo, tal como queda postulado en el CCF: Artculo 410 A.- El adoptado bajo la forma de adopcin plena se equipara al hijo consanguneo para todos los efectos legales, incluyendo los impedimentos de matrimonio. El adoptado tiene en la familia del o los adoptantes los mismos derechos, deberes y obligaciones del hijo consanguneo y debe llevar los apellidos del adoptante o adoptantes. La adopcin plena extingue la filiacin preexistente entre el adoptado y sus progenitores y el parentesco con las familias de stos, salvo para los impedimentos de matrimonio. En el supuesto de que el adoptante est casado con alguno de los progenitores del adoptado no se extinguirn los derechos, obligaciones y dems consecuencias jurdicas que resultan de la filiacin consangunea. Por su parte y de la Convencin Interamericana sobre conflictos en Materia de Adopcin: Artculo 9 En caso de adopcin plena, legitimacin adoptiva y figuras afines: a. Las relaciones entre adoptante (o adoptantes) y adoptado, inclusive las alimentarias, y las del adoptado con la familia del adoptante (o adoptantes), se regirn por la misma ley que rige las relaciones del adoptante (o adoptantes) con su familia legtima; b. Los vnculos del adoptado con su familia de origen se considerarn disueltos. Sin embargo, subsistirn los impedimentos para contraer matrimonio. Artculo 10 En caso de adopciones distintas a la adopcin plena, legitimacin adoptiva y figuras afines, las relaciones entre adoptante (o adoptantes) y adoptado se rigen por la ley del domicilio del adoptante (o adoptantes). Las relaciones del adoptado con su familia de origen se rigen por la ley de su residencia habitual al momento de la adopcin. Artculo 11 Los derechos sucesorios que corresponden al adoptado o adoptante (o adoptantes) se regirn por las normas aplicables a las respectivas sucesiones. En los casos de adopcin plena, legitimacin adoptiva y figuras afines, el adoptado, el adoptante (o adoptantes) y la familia de ste (o de stos), tendrn los mismos derechos sucesorios que corresponden a la filiacin legtima. Derecho conflictual

6. Qu juez debe resolver la peticin de su cliente? Justifique El juez competente es el de Mxico, ello de acuerdo con la Convencin Interamericana sobre conflictos en Materia de Adopcin: Artculo 16 Sern competentes para decidir sobre anulacin o revocacin de la adopcin los jueces del Estado de la residencia habitual del adoptado al momento del otorgamiento de la adopcin. 7. Es posible la revocacin de la adopcin? Funde y motive su respuesta Esta adopcin es irrevocable. El fundamento es tanto la Convencin Interamericana sobre conflictos en Materia de Adopcin: Artculo 12 Las adopciones referidas en el artculo 1 sern irrevocables Artculo 1 La presente Convencin se aplicar a la adopcin de menores bajo las formas de adopcin plena, legitimacin adoptiva y otras instituciones afines, que equiparen al adoptado a la condicin de hijo cuya filiacin est legalmente establecida, cuando el adoptante (o adoptantes) tenga su domicilio en un Estado Parte y el adoptado su residencia habitual en otro Estado Parte. Y tambin en el CCF: Artculo 410 A.-

La adopcin plena es irrevocable. Cuando se otorga la adopcin plena, las consecuencias jurdicas son de la mayor trascendencia pues se equipara con el parentesco consanguneo y jurdicamente se extinguen los lazos de filiacin con la familia preexistente, por ello el acto jurdico en s es de los ms slidos pues se trata de preservar el inters superior del menor y no es recurrible el tema de la ingratitud del menor para disolver el vnculo padres-hijo. Tanto la Convencin Interamericana sobre conflictos en Materia de Adopcin como el CCF prevn exclusivamente la anulacin judicial y en inters superior del menor, pero se seala por simple exhaustividad en la presente disertacin ya que no es la pregunta realizada en el cuestionario. As, la Convencin Interamericana sobre conflictos en Materia de Adopcindice:

Artculo 12 Las adopciones referidas en el artculo 1 sern irrevocables. La revocacin de las adopciones a que se refiere el artculo 2 se regir por la ley de la residencia habitual del adoptado al momento de la adopcin. Artculo 2 Cualquier Estado Parte podr declarar, al momento de firmar o ratificar esta Convencin, o de adherirse a ella, que se extiende su aplicacin a cualquier otra forma de adopcin internacional de menores. Lo que en el tema genrico de nulidad prev el CCF es lo siguiente: Artculo 2239.- La anulacin del acto obliga a las partes a restituirse mutuamente lo que han recibido o percibido en virtud o por consecuencia del acto anulado. Claramente aplica en el caso de una adopcin simple pues ello permitira disolver el vnculo padres-adoptado, ya que no se extingui jurdicamente el vnculo consanguneo con la familia preexistente. 8. Cul es el derecho sustantivo aplicable? Puesto que la Ley conflictual (Convencin Interamericana sobre conflictos en Materia de Adopcin) establece en su artculo 16 Sern competentes para decidir sobre anulacin o revocacin de la adopcin los jueces del Estado de la residencia habitual del adoptado al momento del otorgamiento de la adopcin , aplica el derecho sustantivo en materia familiar de Mxico, esto es, el Cdigo Civil Federal, inclusive por encima de los respectivos cdigos de las entidades federativas en razn de que los tratados y convenciones firmados por Mxico de acuerdo con la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos son normatividad interna y de superior prelacin (a menos que el ordenamiento interno otorgue mayor beneficio a bien jurdico tutelado). Ello suena muy bien, pero la verdad es que todo el enfoque falla porque, como se postula nuestros clientes son los adoptantes que son argentinos. Pues resulta que Argentina no es Estado firmante de la Convencin Interamericana sobre conflictos en Materia de Adopcin. Qu norma conflictual aplica? Aqu el argumento como defensa es que no estamos bajo el imperio de la norma conflictual. En caso de invocar el Cdigo Civil de la Repblica Argentina, se resuelve de la siguiente manera: Artculo 339. La situacin jurdica, los derechos y deberes del adoptante y adoptado entre s, se regirn por la ley del domicilio del adoptado al tiempo de la adopcin, cuando sta hubiera sido conferida en el extranjero.

Finalmente, para que una adopcin internacional sea legal y reconocida por las autoridades espaolas, se deben haber cumplido las leyes correspondientes en el pas del adoptado (o la adoptada). Con estos lineamientos generales, queda claro que el derecho sustantivo es, bajo cualquier ptica, el mexicano. As que defendiendo a los argentinos, pero bajo las leyes mexicanas.