ESTA UMA LICENA, NO UMA VENDA.

LEIA CUIDADOSAMENTE ESTA LICENA ANTES DE

UTILIZAR ESTE PRODUTO. A INSTALAO, CPIA OU UTILIZAO DE QUALQUER OUTRA
FORMA DESTE PRODUTO INDICA SEU RECONHECIMENTO DE QUE LEU ESTA LICENA E
CONCORDA EM SE SUBMETER A E RESPEITAR SEUS TERMOS. SE V. SA. NO CONCORDAR,
ENTRE EM CONTATO COM O SERVIO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE DA COREL no endereo
www.corel.com PARA OBTER O NMERO DE AUTORIZAO DE DEVOLUO DO MATERIAL
(NMERO RMA) DENTRO DE TRINTA (30) DIAS A PARTIR DA DATA QUE V. SA. ADQUIRIU O
PRODUTO PARA O REEMBOLSO TOTAL.

  
   
   
    
      
 
     
  
   ! 

  
  " # 

 

$
 
  
  Este contrato tambm impe determinadas
restries quanto Utilizao deste Produto. A menos que V. Sa. tenha outro contrato direto por escrito
com a Corel ou uma de suas subsidirias que substitua expressamente este contrato e controle e altere
a Utilizao ou a distribuio do Produto por V. Sa., este Produto ser fornecido sob o contrato de
licena de usurio final a seguir e todos os adendos aplicveis (Licena) que definem o que V. SA.
pode fazer com o Produto e contm limitaes sobre garantias e/ou recursos. Esta Licena (i) no
concede qualquer direito simultneo ao software; e (ii) no se aplica a qualquer software instalado em
um servidor de terminal. Um contrato de licena em separado deve ser concludo com a Corel para obter
estes direitos.
% & '       $ ()    *+
1. Termos e Definies do Contrato de Licena Geral
2. Diretrizes da Corel para a utilizao de clipart, imagens fotogrficas prontas e exemplo de contedo
3. Adendo para Verso Inicial ou de Experincia ao Contrato de Licena Geral
4. Adendo para Academic/Education/Student/Teacher Edition ao Contrato de Licena Geral
5. Adendo para Edio OEM ao Contrato Geral de Licena
6. Adendo SDK ao Contrato Geral de Licena
7. Adendo para Verso de Pr-lanamento ao Contrato Geral de Licena
8. Adendo para Home Edition ao Contrato de Licena Geral
IMPORTANTE: SE V. SA. ESTIVER EFETUANDO O DOWNLOAD DESTE PRODUTO, LEIA
CUIDADOSAMENTE OS TERMOS E CONDIES DA LICENA ANTES DE EFETUAR O DOWNLOAD
DESTE PRODUTO. ATRAVS DO DOWNLOAD DESTE PRODUTO:
(i) V. Sa. certifica que no menor de idade e que concorda em submeter-se a todos os termos e
condies dispostos nesta licena. O download e/ou utilizao do Produto ser uma aceitao
irrevogvel dos termos e condies da Licena;
(ii) V. Sa. concorda em se responsabilizar por quaisquer tarifas de provedores de acesso Internet,
custos de telecomunicaes e outras taxas que possam se aplicar como resultado do download do
Produto;
(iii) V. Sa. declara e garante Corel, se estiver aceitando em nome de uma companhia ou outra entidade
legal, que tem autoridade completa para vincular-se a tal entidade e
(iv) V. Sa. assume todos os riscos de dano ao Produto durante a transmisso e o download.
SE V. SA. NO CONCORDAR COM O ACIMA EXPOSTO, NO FAA O DOWNLOAD DESTE
PRODUTO.
1. DEFINIES E TERMOS GERAIS:
IMPORTANTE: ESTA LICENA, JUNTAMENTE COM O COMPROVANTE LEGTIMO DE COMPRA DO
PRODUTO, CONSTITUI EVIDNCIA DO DIREITO DE V. SA. DE UTILIZAR O PRODUTO. IMPRIMA
ESTA LICENA E GUARDE-A PARA SEUS REGISTROS.
1.1 DEFINIES:
1.1.1
Afiliadas significa qualquer corporao, empresa ou outra entidade que direta ou indiretamente
seja controlada pela, ou esteja sob controle comum da, Corel Corporation.

1.1.2
Computador significa um computador ou um dispositivo eletrnico que aceita informaes em
formato digital ou similar e as manipula para a obteno de um resultado especfico com base em uma
seqncia de instrues;
1.1.3 Documentao significa quaisquer materiais impressos anexos, esta Licena, quaisquer outros
contratos efetuados junto Corel relacionados a este Produto e documentao on-line ou eletrnica;
1.1.4 Nmero permitido significa um (1), a menos que indicado de outra forma sob uma licena vlida
concedida pela Corel ou uma de suas subsidirias;
1.1.5 Produto significa programa de computador, software de computador (incluindo seu cdigo),
objetos (incluindo seus APIs), bem como quaisquer imagens, fotografias, modelos, animaes, vdeo,
udio, msica, texto e applets incorporados ao software e, onde aplicvel, mdia de armazenagem
contendo todo o mencionado acima, incluindo qualquer Documentao e
1.1.6 Utilizao significa acesso, instalao, download, cpia ou qualquer outro benefcio da utilizao
da funcionalidade do Produto de acordo com a Documentao.
1.2 LICENA:
A Corel fornece a V. Sa. um Produto e lhe concede uma licena no-exclusiva para Utilizao do
Produto de acordo com os termos desta Licena. Quaisquer cdigos de software e materiais de suporte
suplementares fornecidos como parte de servios de suporte fornecidos pela Corel para o Produto
devero ser considerados parte do Produto e sujeitos aos termos e condies desta Licena. O copyright
e todos os demais direitos do Produto permanecero com a Corel ou seus licenciadores. Esta Licena
concede a V. Sa. permisso para fazer um nmero limitado de cpias do Produto e, caso V. Sa. faa
isso, dever reproduzir todos os avisos de direitos autorais ou outros avisos indicados no Produto em
todas as cpias que fizer. Alguns materiais de terceiros includos no Produto podero ser sujeitos a
outros termos e condies normalmente encontrados na caixa Ajuda Sobre. Caso qualquer propriedade
intelectual de terceiros esteja incorporada ao Produto, V. Sa. concorda que esse terceiro um terceiro
beneficirio dos termos desta Licena na medida da licena do terceiro para a Corel.
1,3 V. SA. PODER:
(i) instalar e Utilizar uma (1) cpia do Produto em um Computador at o Nmero Permitido de
Computadores. Salvo se o Produto for Utilizado na China, V. Sa. tambm poder fazer e Utilizar uma
segunda cpia do Produto em um computador domstico ou porttil, desde que a cpia nunca seja
carregada na RAM (ou seja, memria) do computador domstico ou porttil ao mesmo tempo em que
estiver carregada na RAM do computador principal. Se o Produto for Utilizado na China, V. Sa. no
poder fazer nem Utilizar uma segunda cpia do Produto em um computador domstico ou porttil;
(ii) instalar uma (1) cpia do Produto em um dispositivo de armazenamento, como um servidor de rede,
Utilizado somente para instalar ou executar o Produto em seus outros Computadores em uma rede
interna at o Nmero Permitido. V. Sa. dever adquirir e dedicar uma licena para cada Computador em
que o Produto for instalado ou executado a partir do dispositivo de armazenagem. Uma licena nica
para o Produto no poder ser compartilhada ou Utilizada simultaneamente em Computadores diferentes
a menos que V. Sa. tenha outro contrato com a Corel permitindo que isso seja feito;
(iii) fazer uma cpia do Produto exclusivamente para fins de arquivo ou cpia de segurana;
(iv) se este Produto incluir Clipart e/ou Imagens Fotogrficas, Utilize o Clipart e/ou as Imagens
Fotogrficas somente se estiver em conformidade com os termos definidos nas Diretrizes da Corel para
a utilizao de clipart e imagens fotogrficas prontas abaixo;
(v) exceto no caso dos Produtos Academic/Education/Student/Teacher Edition, OEM Edition e Verso de
Pr-lanamento
que
no
sejam
transferveis
(consulte
Adendo
para
Academic/Education/Student/Teacher Edition, Adendo para OEM Edition e Adendo para Verso de
Pr-lanamento abaixo), transfira o Produto a outra pessoa somente se ceder todos os seus direitos
concedidos nesta Licena, interrompa toda a Utilizao do Produto, apague ou destrua todas as cpias
(incluindo a cpia no disco rgido) feitas para o suporte da Utilizao do Produto por V. Sa. e certifique-se
de que a pessoa a quem deseja transferir o Produto concorda com os termos desta Licena;
(vi) se V. Sa. adquiriu este Produto como uma atualizao de um produto da Corel, poder continuar a
Utilizao do produto anterior com este Produto. Se V. Sa. transferir este Produto, tambm dever
transferir o produto anterior ao mesmo tempo em que transferir o Produto, ou destruir o produto anterior
ao mesmo tempo em que transferir o Produto. Se o Produto que V. Sa. adquiriu for uma atualizao de

um produto da Corel, agora poder efetuar a Utilizao do produto anterior somente de acordo com esta
Licena.
(vii) Utilizao somente de uma (1) das verses de idiomas se o Produto oferecer uma seleo de
mltiplas verses de idioma;
(viii) se este Produto incluir o Show On The Go(TM), Corel PRESENTS Runtime Player(TM) ou um
recurso similar que permita a criao de uma apresentao de show de slides executvel, copie e
distribua livremente os arquivos de programa executveis junto com os arquivos grficos do show de
slides desenvolvido com a utilizao do Produto, desde que V. Sa. (a) no utilize o logotipo, o nome ou
as marcas comerciais da Corel ou de seus licenciadores, exceo feita indicao de que o arquivo do
show de slides foi criado com a utilizao do Corel(R) Presentations(TM) ou de outro produto da Corel,
(b) inclua seu aviso de copyright na mdia contendo os arquivos de programas executveis e/ou em um
local evidente dentro do arquivo do show de slides e (c) isente a Corel e seus licenciadores contra
quaisquer reclamaes ou aes legais resultantes da Utilizao ou distribuio por V. Sa. dos arquivos
de programas executveis como parte do arquivo de show de slides que distribuir. V. Sa. ser
responsvel por todo suporte tcnico primrio ao usurio final, no tocante a qualquer arquivo de
programa runtime distribudo por V.Sa;
(ix) se este Produto incluir um programa reprodutor de show de slides, player.exe, V. Sa. poder
distribuir a terceiros os shows de slides que criar com o player.exe exclusivamente com o propsito de
permitir que esses terceiros exibam os shows de slides contidos nos referidos arquivos. V. Sa. (e no a
Corel) assume toda a responsabilidade pelo contedo desses materiais;
(x) somente distribua os arquivos de udio includos com o Produto a terceiros ou permita a Utilizao
dos arquivos de udio por terceiros se os arquivos de udio estiverem includos ou incorporados em um
arquivo (ou arquivos) criado(s) com o Produto.
1,4 V. SA. NO PODER:
(i) Utilizar o Produto nem fazer cpias dele alm do permitido por esta Licena, salvo na medida em que
a restrio acima seja expressamente proibida ou no tenha efeito pela legislao aplicvel;
(ii) traduzir, reverter a engenharia, descompilar ou desmontar o Produto, salvo na medida em que a
restrio acima seja expressamente proibida ou no tenha efeito pela legislao aplicvel;
(iii) alugar, arrendar, ceder, vender, sublicenciar, emprestar ou transferir o Produto, exceto conforme
estabelecido na Clusula 1.3, acima;
(iv) modificar o Produto ou incorporar total ou parcialmente o Produto em outro programa;
(v) redistribuir as fontes contidas no Produto;
(vi) separar as partes componentes do Produto para Utilizao em mais de um (1) Computador, salvo na
medida em que a restrio acima seja expressamente proibida ou no tenha efeito pela legislao
aplicvel;
(vii) se este Produto for uma OEM Edition, a Utilizao ou cpia do Produto se V. Sa. o tiver recebido
como um produto independente. A Utilizao do Produto de OEM Edition est sujeita s restries
definidas na Clusula 5;
(viii) transferir ou ceder o Produto ou qualquer cpia do mesmo, ou a sua Licena para Utilizao do
Produto a terceiros, se este Produto estiver identificado como NFR (proibida a revenda) e
(ix) distribuir os arquivos de udio includos no Produto a terceiros ou permitir a Utilizao dos arquivos
de udio por terceiros, exceto se estiverem includos ou incorporados em um arquivo (ou arquivos)
criado(s) com o Produto.
1.5 ATUALIZAES DO PRODUTO, NOVAS VERSES E SOFTWARES DE TERCEIROS:
1.5.1 Instalao de atualizaes, patches, recursos adicionais ou funes, etc.:
V. Sa. reconhece que a Corel pode, mas no tem obrigao de, de tempos em tempos, fornecer a V. Sa
recursos adicionais, funes, patches, plug-ins, pacotes de servios, atualizaes ou outros arquivos
similares relacionados a este Produto. V. Sa. tambm reconhece e aceita que a Corel no precisa
fornecer a V. Sa. antecipadamente, notificao sobre a instalao de quaisquer recursos adicionais,
funes, patches, plug-ins, pacotes de servio, atualizaes ou arquivos.
1.5.2

Uso de atualizaes, patches, etc.:

Quaisquer recursos adicionais, funes, patches, plug-ins, pacotes de servio, atualizaes ou outros
arquivos que V. Sa. obtiver ou receber somente podem ser Usados em conjunto com o software da
aplicao Corel para o que foi projetado (a Aplicao Original) e esto sujeitos a esta Licena,
incluindo, sem limitao, a Garantia Limitada, Limitaes de Garantia e Responsabilidade (de acordo
com as Sees 1.8, 1.9 e 1.10) e as clusulas de elegibilidade (de acordo com a Seo 1.13) conforme
aplicvel. concedida a V. Sa. uma licena no-exclusiva para utilizar os referidos patches, plug-ins,
pacotes de servio, atualizaes ou outros arquivos somente com o Aplicativo Original, desde que V. Sa.
ainda possua uma licena vlida da Corel para o Aplicativo Original.
1.5.3 Novas Verses:
V. Sa. reconhece e concorda que a Corel no tem obrigao de tornar disponvel a V. Sa. qualquer
verso subseqente do Produto. V. Sa. tambm concorda que ter que adquirir uma verso renovada
desta Licena no caso de desejar usar a nova verso do Produto. Alm disso, V. Sa. reconhece e
concorda que a Corel, a critrio dela, poder modificar, descontinuar ou suspender a sua capacidade de
usar qualquer verso do Produto e/ou desativar qualquer Produto que V. Sa. j tenha acessado ou
instalado sem qualquer notificao a V. Sa., para o reparo, melhoria e/ou atualizao da tecnologia
subjacente ou por qualquer outra razo justificvel, incluindo, mas no limitada a, circunstncias em que
V. Sa., a critrio da Corel, tenha violado esta Licena, criando problemas, possivelmente
responsabilidades legais, agindo de modo inconsistente com a carta ou o esprito das polticas da Corel,
ou engajando em atividades fraudulentas, imorais ou ilegais, ou por razes similares. A Corel no
aceitar qualquer responsabilidade em relao a danos diretos ou indiretos causados por: (i) a liberao
e/ou a ausncia de liberao de novas verses do Produto; e (ii) a suspenso ou encerramento desta
Licena pela Corel e/ou por V. Sa.
1.5.4 Terceiros:
V. Sa. reconhece e concorda que o Produto poder ser incorporado, e poder incorporar-se, a um
software e a outra tecnologia de propriedade e controlada por terceiros. Qualquer software ou tecnologia
de terceiros incorporada ao Produto est sob o escopo desta Licena. Quaisquer e todas outras
tecnologias ou softwares de terceiros que possam ser distribudos juntamente com o Produto (Pacote de
Software de Terceiros) estaro sujeitos a V. Sa. mediante sua aceitao explcita do contrato de licena
com o referido terceiro. V. Sa. reconhece e concorda que no firmou uma relao contratual com a Corel
em relao a tais Pacotes de Softwares de Terceiros e procurar unicamente os terceiros e no a Corel
para fazer valer os seus direitos aplicveis.
1.6 DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL:
Exceto como expressamente licenciado para V. Sa. nesta Licena,a Corel mantm todos os direitos,
propriedade e autoridade em relao ao Produto e quaisquer cpias que V. Sa. seja autorizado pela
Corel a fazer. O Produto protegido por copyright, inclusive sem limitao por parte da legislao de
copyright do Canad, disposies de tratados internacionais e leis aplicveis no pas em que estiver
sendo Utilizado. Exceto como aqui declarado expressamente, esta Licena no concede a V. Sa.
nenhum direito de propriedade intelectual em relao ao Produto. Todos os direitos no concedidos
expressamente so reservados pela Corel.
1.7 PRAZO DE VIGNCIA:
Esta Licena permanecer em vigor somente pelo perodo de tempo em que V. Sa. estiver em
conformidade com os termos e condies desta Licena. Esta Licena ser descontinuada se V. Sa.
falhar em cumprir com algum de seus termos ou condies. V. Sa. concorda, aps a resciso, em
destruir todas as cpias do Produto. As disposies de Direitos de Propriedade Intelectual, Garantia
Limitada, Limitaes de Garantia e Responsabilidade definidas nas Clusulas 1.6, 1.8, 1.9, 1.10, 1.14,
1.15, 3.2, 6.3 e 7.3 continuaro em vigor mesmo aps uma resciso.
1.8 LIMITAO DE GARANTIA:
Exceto como previsto de outra forma neste Contrato ou a menos que o Produto seja uma Verso de
Experincia, como definido na Clusula 3, ou uma Verso de Pr-lanamento, como definido na
Clusula 7, a Corel garante pessoa ou entidade que primeiro adquirir uma licena para a Utilizao
deste Produto que o mesmo estar livre de defeitos materiais e de mo-de-obra por noventa (90) dias a

partir da data de aquisio. Caso seja detectado qualquer defeito, entre em contato com o Servio de
Atendimento ao Cliente da Corel em www.corel.com, para obter um Nmero RMA para devoluo da
mdia e a Corel a substituir gratuitamente. ESTE O RECURSO EXCLUSIVO DE V. SA., E TODA A
RESPONSABILIDADE DA COREL E SEUS FORNECEDORES E REVENDEDORES PELA VIOLAO
DESTA GARANTIA OU, ONDE PERMITIDO PELA LEGISLAO APLICVEL, POR QUALQUER
OUTRA CAUSA DE AO (INCLUINDO NEGLIGNCIA) RELATIVA A QUALQUER DEFEITO EM
MATERIAIS OU MO-DE-OBRA EM RELAO AO PRODUTO. ESTA LIMITAO DE GARANTIA
PROPORCIONA A V. SA. CERTOS DIREITOS LEGAIS. V. SA. PODER HAVER DIREITOS LEGAIS
ADICIONAIS QUE PODERO VARIAR DE UMA JURISDIO PARA OUTRA.
1.9 EXCLUSO:
EXCETO PELA LIMITAO DE GARANTIA EXPRESSA ACIMA E PARA QUALQUER GARANTIA,
CONDIO, DECLARAO OU TERMO NA MEDIDA EM QUE A MESMA NO PODE OU PODE NO
SER EXCLUDA OU LIMITADA PELA LEGISLAO APLICVEL A V. SA. EM SUA JURISDIO, O
PRODUTO FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA, SEM QUAISQUER OUTRAS
GARANTIAS, DECLARAES, CONDIES OU TERMOS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, SEJA POR
LEI, CONTRATO, PRTICA COMERCIAL, ENTENDIMENTO NEGOCIAL OU OUTROS, INCLUINDO,
MAS NO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE NO VIOLAO DE DIREITOS DE TERCEIROS,
INTEGRAO, QUALIDADE PARA REVENDA, QUALIDADE SATISFATRIA, COMERCIALIDADE OU
ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA. A COREL E SEUS FORNECEDORES E
REVENDEDORES NO GARANTEM E NO PODEM GARANTIR O DESEMPENHO OU
RESULTADOS QUE V. SA. POSSA OBTER COM A UTILIZAO DO PRODUTO. V. SA. ASSUME O
RISCO INTEGRAL PELOS RESULTADOS E O DESEMPENHO DO PRODUTO. ONDE QUAISQUER
TERMOS NO EXCLUVEIS SEJAM IMPLCITOS NESTA LICENA PELA APLICAO LEGAL, NA
MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAO, A COREL LIMITA SUA RESPONSABILIDADE A, A SEU
CRITRIO, REPARAO OU SUBSTITUIO DOS BENS, O NOVO FORNECIMENTO DE BENS
EQUIVALENTES OU O CUSTO DOS MESMOS.
1.10 LIMITAO DE RESPONSABILIDADE:
SUJEITO LIMITAO DE GARANTIA ACIMA, EM NENHUM CASO A COREL, SEUS
REVENDEDORES OU FORNECEDORES SERO RESPONSVEIS EM RELAO A V. SA. OU
QUALQUER OUTRA PESSOA OU ENTIDADE POR QUAISQUER DANOS, RECLAMAES OU
CUSTOS EM ABSOLUTO (INCLUINDO, SEM LIMITAR-SE, PELA VIOLAO DO CONTRATO,
NEGLIGNCIA OU QUALQUER OUTRA CAUSA DE AO EM ABSOLUTO) OU POR QUALQUER
DANO INDIRETO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSEQENCIAL, INCLUINDO, MAS NO SE
LIMITANDO PERDA DE RECEITA, LUCROS CESSANTES, PERDA OU DESTRUIO DE DADOS
OU OUTROS PREJUZOS ECONMICOS OU COMERCIAIS, AINDA QUE UM REPRESENTANTE DA
COREL TENHA SIDO ADVERTIDO SOBRE A POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DE TAIS DANOS
OU QUE A OCORRNCIA DOS MESMOS FOSSE PREVISVEL. A COREL TAMPOUCO SER
RESPONSVEL NO TOCANTE A RECLAMAES OU AES PROMOVIDAS POR TERCEIROS.
CASO A LIMITAO DE RESPONSABILIDADE ACIMA NO SEJA VLIDA EM SUA JURISDIO, A
RESPONSABILIDADE MXIMA AGREGADA DA COREL E AQUELA DOS REVENDEDORES E
FORNECEDORES DA COREL NO ULTRAPASSAR A QUANTIA PAGA POR V. SA. PELO
PRODUTO. AS LIMITAES CONTIDAS NESTA CLUSULA SERO APLICVEIS AINDA QUE O
INADIMPLEMENTO E/OU VIOLAO ALEGADOS SEJAM RELATIVOS A UMA CONDIO OU
DISPOSIO FUNDAMENTAL OU CONSTITUAM VIOLAO SIGNIFICATIVA. AS EXCLUSES E
LIMITAES A SEGUIR APLICAM-SE NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAO APLICVEL
EM SUA JURISDIO. A COREL AGE EM NOME DE SEUS REVENDEDORES E FORNECEDORES
PARA OS FINS DE LIMITAO DE RESPONSABILIDADE, EXCLUINDO E/OU LIMITANDO SUAS
OBRIGAES, GARANTIAS E RESPONSABILIDADE TAL COMO PROVISTO NESTA LICENA, MAS
EM NENHUMA OUTRA CONSIDERAO.
1.11 DIREITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS DA AMRICA:
O Produto sob esta Licena consiste em um Programa de Computador Comercial e Documentao de
Programa de Computador Comercial tal como os termos descritos no 48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1).
Caso seja adquirido por ou em nome de um rgo civil, o Governo dos Estados Unidos da Amrica

adquire este Programa de Computador Comercial e/ou Documentao de Programa de Computador

Comercial sujeito aos termos e condies desta Licena, conforme especificado no 48 C.F.R. 12.212
(Programa de Computador) e 12.211 (Dados Tcnicos) do Federal Acquisition Regulations (FAR) dos
EUA e seus sucessores. Caso adquirido por ou em nome de qualquer rgo dentro do Departamento de
Defesa (DOD), o Governo dos Estados Unidos da Amrica adquire este Programa de Computador
Comercial e/ou Documentao de Programa de Computador Comercial sujeito aos termos desta
Licena, conforme especificado no 48 C.F.R. 227.7202 do Suplemento FAR do DOD (DFAR) e seus
sucessores.
1.12 CONTROLES DE EXPORTAO:
Caso o Produto seja identificado como um produto cuja exportao vedada (quer na caixa, nos meios
fsicos ou no processo de instalao), ento, a menos que V.Sa detenha autorizao do Departamento
de Comrcio dos Estados Unidos da Amrica ou de outra autoridade competente, conforme
periodicamente estipulado, a seguinte disposio aplica-se a este Produto: Ressalvada a exportao
para o Canad, para Utilizao no Canad, por residentes do Canad, o Produto no poder ser
exportado para fora dos Estados Unidos da Amrica ou para qualquer entidade estrangeira ou pessoa
estrangeira, conforme definido nos regulamentos do governo dos Estados Unidos da Amrica, incluindo,
mas no se limitando a, qualquer indivduo que no seja um cidado, residente ou com permanncia
legal nos Estados Unidos da Amrica. Ao concordar com os termos e condies desta Licena, V. Sa.
estar garantindo Corel no ser uma pessoa estrangeira ou estar sob o controle de uma pessoa
estrangeira.
1.13 EXERCCIO DE DIREITOS:
Para ter direito Utilizao ou ao download do Produto, V. Sa. dever estar em conformidade com as
leis de exportao aplicveis. V. Sa. poder efetuar o download, instalar e ou utilizar o Produto somente
se: (i) no for um cidado, com nacionalidade ou residente em, e no estiver sob o controle do governo
de: Cuba, Ir, Lbia, Coria do Norte, Sudo, Sria ou de qualquer outro pas ao qual os Estados Unidos
da Amrica tenha vedado a exportao, (ii) V. Sa. no efetuar o download ou de qualquer forma
exportar ou reexportar o Produto, direta ou indiretamente, aos pases mencionados no item (i) nem a
cidados, nativos ou residentes de referidos pases, (iii) V. Sa. no est arrolado nas listas relativas a
Cidados Especialmente Designados, Terroristas Especialmente Designados e Traficantes de
Narcticos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos da Amrica e,
tampouco, na Lista de Recusa de Pedidos (Denial Orders) do Departamento de Comrcio dos Estados
Unidos da Amrica, (iv) V. Sa. no efetuar o download ou de qualquer forma exportar ou reexportar o
Produto, direta ou indiretamente, a pessoas arroladas nas listas mencionadas no item (iii) e (v) V. Sa.
no Utilizar o Produto e, tampouco, permitir que o Produto seja Utilizado para quaisquer propsitos
vedados pela legislao dos Estados Unidos da Amrica, incluindo, sem limitao, para o
desenvolvimento, projeto, fabricao ou produo de armas nucleares, qumicas ou biolgicas de
destruio em massa.
Se V. Sa. no estiver em conformidade com as declaraes acima, no ter direito Utilizao ou
download do Produto.
1.14 EXCEES PARA USURIOS LOCALIZADOS NA ALEMANHA OU USTRIA:
1.14.1 Limitao de Garantia para usurios localizados na Alemanha ou ustria.
Se V. Sa. obteve o Produto na Alemanha ou ustria e se o seu domiclio habitual for em tais pases, as
Clusulas 1,8, 7.3 e outras disposies sobre garantia contidas nesta Licena sero, na medida em que
inconsistentes com esta Clusula, substitudas ou emendadas pelas provises estatutrias na substncia
e recurso de defeitos de bens, desde que: A Corel possa resolver defeitos substanciais do Produto a seu
critrio razovel atravs do (i) fornecimento de uma correo, atualizao ou substituio de produto, ou
da (ii) solicitao de devoluo do Produto e cancelamento da Licena. V. Sa. ter direito a uma reduo
do preo de aquisio ou uma resciso da Licena somente se a Corel falhar repetidamente em resolver
o defeito aps um perodo de tempo razovel. Se V. Sa. for um consumidor, suas reclamaes sob esta
clusula sero limitadas a 24 meses ou, se for uma companhia, a 12 meses. Se V. Sa. alterar o Produto
de qualquer forma sem ser autorizado pela Corel, a Corel no resolver defeitos causados por tal

alterao e V. Sa. ser responsvel por quaisquer danos incorridos pela Corel devidos alterao
no-autorizada. SE V. SA. INSTALAR PRODUTOS DE PR-LANAMENTO MARCADOS COMO TAL,
OS RISCOS SERO SEUS. Os produtos de pr-lanamento devem ser Utilizados somente para fins de
teste em ambientes de teste e no devero ser Utilizados para fins de produo. Para obter detalhes
adicionais, consulte o Adendo de pr-lanamento abaixo. Para efetuar uma reclamao sob garantia V.
Sa. dever fornecer uma descrio detalhada do erro ao Servio de Atendimento ao Cliente da Corel ou,
a pedido da Corel, devolver o Produto, s expensas da Corel, Corel Corporation, 1600 Carling Avenue,
Ottawa, Ontrio, K1Z 8R7, Canad. Para obter informaes adicionais sobre garantia, entre em contato
com o Servio de Atendimento ao Cliente da Corel.
1.14.2 Limitao de Responsabilidade para usurios localizados na Alemanha ou ustria.
Se V. Sa. obteve o Produto na Alemanha ou na ustria e se o seu domiclio habitual for em tais pases, a
Clusula 1.10 e outras disposies sobre responsabilidade contidas nesta Licena sero, medida que
inconsistentes com esta Clusula, substitudas ou emendadas como segue: A Corel pode ser
responsvel (i) sem limitao por danos que V. Sa. tenha incorrido sob ou em conexo com esta Licena
somente se o dano tiver sido causado pelo ato deliberadamente ou grosseiramente negligente da Corel
ou de seus agentes e (ii) por aqueles danos tpicos que tiverem sido razoavelmente previsveis e que
tiverem sido causados por qualquer outra violao negligente de uma responsabilidade contratual
essencial por parte da Corel ou de seus agentes. Exclui-se qualquer outra responsabilidade da Corel ou
de seus agentes. Essas limitaes supracitadas aplicam-se sem se relacionar sua base legal,
particularmente em relao a quaisquer reclamaes pr-contratuais ou contratuais auxiliares. Essas
limitaes no se aplicam, porm, a nenhuma responsabilidade compulsria sob a Lei de
Responsabilidade de Produtos alem ou austraca aplicvel, nem a nenhum dano que seja causado
devido violao de uma garantia expressa na medida em que tal garantia expressa destine-se a
proteger o usurio contra o dano especfico incorrido, nem a danos devidos a morte, ferimentos ou danos
sade.
1.14.3 Se V. Sa. for uma companhia na Alemanha ou na ustria, as cortes da Provncia de Ontrio,
Canad, tero a jurisdio exclusiva sobre qualquer questo aqui surgida.
1.15 EXCEES PARA USURIOS LOCALIZADOS NA INGLATERRA OU GALES:
1.15.1 Limitao de Garantia.
Se V. Sa. estiver agindo como um consumidor com residncia habitual no Reino Unido e se tiver iniciado
esta Licena no Reino Unido (um Consumidor), as Clusulas 1.8, 7.3 e outras disposies sobre
garantia contidas nesta Licena, na medida em que inconsistentes com esta Clusula, sero substitudas
ou emendadas pelas Clusulas 1.15.1, 1.15.2, 1.15.3 e 1.15.4.
A Corel garante pessoa ou entidade que primeiro adquirir uma licena para o Produto que o mesmo
ser livre de defeitos em materiais e mo-de-obra por um perodo de seis (6) meses aps o recebimento
ou o download, quando Utilizado na configurao de hardware recomendada e, caso contrrio, de
acordo com os termos e condies desta Licena, desde que a Corel no seja responsvel por nenhum
(i) dano ou perda derivada de acidente, utilizao incorreta, modificao ou reparo no autorizado do
Produto ou Utilizao do Produto para uma finalidade que no aquela para a qual foi concebido, por V.
Sa. ou por um terceiro, (ii) defeito no Produto causado por desgaste razovel, condies ou
armazenagem anormais ou inadequadas, ou Utilizao ou um ato, negligncia ou falha por parte de V.
Sa. ou de um terceiro, ou (iii) defeito no Produto, a menos que a Corel seja notificada dentro de seis (6)
meses a partir da data de entrega.
Para efetuar uma reclamao sob garantia, V. Sa. dever devolver o Produto, s expensas da Corel,
Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontrio, Canad dentro de tal perodo de seis (6)
meses. A Corel no ser responsvel por nenhuma reclamao sob garantia resultante aps o
vencimento do perodo de garantia. Se a Corel for responsvel sob esta garantia, a nica obrigao da
Corel ser: (i) substituir ou reparar o Produto, (ii) reduzir o preo de aquisio do Produto ou (iii) rescindir
a Licena e reembols-lo com a quantia paga por V. Sa. pelo Produto.

1.15.2 Consumidores.
Se V. Sa. estiver agindo como um Consumidor (de acordo com o Unfair Contract Terms Act de 1977), a
Clusula 1.15.3 no se aplicar a V. Sa. na medida em que a legislao inglesa probe a excluso
dessas questes. Somente em respeito s transaes dos consumidores (como definido pela ordem
Consumer Transactions (Restries sobre Declaraes) de 1976), nada nesta Licena afeta seus direitos
estatutrios como um Consumidor.
1.15.3 Excluso.
Se V. Sa. for uma companhia no Reino Unido ou um Consumidor, as Clusulas 1.9, 7.3 e outras
disposies de excluso contidas nesta Licena, na medida em que inconsistentes com esta Clusula,
sero substitudas ou emendadas por esta Clusula 1.15.3. Exceto como definido expressamente nesta
Licena (incluindo a Clusula 1.15.2), todas as condies, garantias e declaraes, expressas ou
implcitas por contrato, legislao ordinria ou de qualquer outra forma em relao ao Produto, sero
excludas. A Corel no ser responsvel junto a V. Sa. (em eqidade, contrato ou ilcito, sob a
Misrepresentation Act de 1967 ou de qualquer outra forma) por uma declarao no definida nesta
Licena e V. Sa. concorda em que no se apoiou em nem foi induzido por nenhuma declarao ou
representao ao iniciar esta Licena diferente do quanto expressamente definido nesta Licena.
1.15.4 Limitao de Responsabilidade.
Se V. Sa. for uma companhia no Reino Unido ou um Consumidor, as Clusulas 1.10, 7.3 e outras
disposies sobre responsabilidade contidas nesta Licena, na medida em que inconsistentes com esta
Clusula, sero substitudas ou emendadas por esta Clusula 1.15.4. A Corel no ser responsvel em
relao a V. Sa. ou algum terceiro, por nenhuma perda, responsabilidade, custo, dano ou ferimento,
direto ou indireto, resultante de defeitos de projeto, materiais o________________________________
_____________________________________________________________________________
____________
___!___"___#___$___%___&___'___(___)___*___+___,___-___.___/___0___1___2___3___4___5___
6___7___8___9___:___;___<___=___>___?___@___A___B___C___D___E___F___G___H___I___J_
__K___L___M___N___O___P___Q___R___S___T___U___V___W___X___Y___Z___[_____]___^____
___`___a___b___c___d___e___f___g___h___i___j___k___l___m___n___o___p___q___r___s___t___
u___v___w___x___y___z______|______~___ ___ ___u mo-de-obra seja em contrato, ilcito
(incluindo, sem limitar-se a, negligncia), adulterao ou qualquer outra forma, salvo como disposto
nesta Clusula 1.15 e salvo por responsabilidade: (i) por morte ou ferimento pessoal resultante de
negligncia da Corel, (ii) por violao de obrigaes resultantes da seo 12 da Sale of Goods Act de
1979, (iii) resultantes da Parte I da Consumer Protection Act de 1987 e (iv) por fraude.
A Corel no ser responsvel em relao a V. Sa. seja em contrato, ilcito (incluindo, sem limitar-se a,
negligncia), adulterao ou qualquer outra forma, por: (i) quaisquer perdas ou despesas indiretas ou
conseqencial sofridas por V. Sa. ou algum terceiro, causadas de qualquer forma, (ii) perda ou dano
incorrido por V. Sa. como um resultado de reclamaes de terceiros, (iii) lucros cessantes, perda de bens
intangveis, reputao, receitas ou contratos comerciais, ou perdas e despesas resultantes de
reclamaes de terceiros.
A responsabilidade agregada da Corel em relao a V. Sa., seja em contrato, ilcito (incluindo, mas sem
limitar-se , negligncia), adulterao ou qualquer outra forma limita-se, em relao a cada evento ou
srie de eventos coligados, ao custo do Produto defeituoso ou danificado que der origem a tal
responsabilidade.
1.16 GERAL:
Esta Licena constitui a ntegra do entendimento entre V. Sa. e a Corel, substituindo qualquer outro
acordo ou entendimento, declaraes ou publicidade, verbal ou escrito, que no um contrato de licena
em separado, vlido, existente e aplicvel celebrado entre V. Sa. e a Corel ou quaisquer de suas
subsidirias (Outra Licena), caso em que a Outra Licena prevalecer no tocante a qualquer
inconsistncia entre esta Licena e a Outra Licena. Esta Licena poder ser modificada somente
atravs de um documento escrito assinado por um representante autorizado da Corel. Esta Licena ser
governada por e interpretada de acordo com as leis da Provncia de Ontrio, Canad, e as partes

concordam em se submeter jurisdio exclusiva das cortes da Provncia de Ontrio, Canad, onde
permitido pela legislao aplicvel, a menos que haja Outra Licena, caso em que a escolha da
legislao e jurisdio especificada naquela Outra Licena prevalecer. Esta Licena exclui
especificamente (i) a legislao sobre eleio de legislao aplicvel e (ii) a Conveno das Naes
Unidas referente a Contratos para Venda Internacional de Bens e qualquer legislao correlata para
aplicao de tal Conveno, se aplicvel. Caso qualquer disposio desta Licena seja declarada
invlida, ilegal ou inexeqvel por uma corte de jurisdio competente, tal disposio ser eliminada da
Licena e as demais disposies permanecero em pleno vigor e efeito. Exceto como aqui definido
expressamente, na medida do permitido pela legislao aplicvel, esta Licena no prejudicar os
direitos contratuais no-excluveis de nenhuma parte que atue como um consumidor.
1.17 CONFORMIDADE COM AS LICENAS:
Se V. Sa. for uma companhia ou organizao, concorda que, a pedido da Corel ou de um representante
autorizado da Corel, dever dentro de trinta (30) dias documentar e certificar plenamente que a
Utilizao de todo e qualquer produto da Corel no momento da solicitao esteja em conformidade com
as licenas vlidas da Corel.
1.18 ATIVAO, REGISTRO, MARKETING, PRIVACIDADE E COLETA DE DADOS:
Salvo se expressamente limitado pela legislao aplicvel, V. Sa. concorda que:
(i) se este Produto exigir ativao obrigatria, sua Licena e sua capacidade de Utilizar este Produto
dependero da concluso completa bem-sucedida do processo de ativao e do fornecimento de
informaes precisas Corel, conforme exigido por esse processo;
(ii) se este Produto exigir registro obrigatrio, sua Licena e sua capacidade de Utilizar este Produto
dependero da concluso completa bem-sucedida do processo de registro e do fornecimento de
informaes precisas Corel, conforme exigido por esse processo; e
(iii) a Corel poder fornecer informaes de marketing e de produto relativas a este Produto e a outros
produtos e servios da Corel e de parceiros de marketing da Corel enquanto V. Sa. estiver Utilizando o
Produto. Especificamente, V. Sa. reconhece e concorda que a Corel poder monitorar sua Utilizao do
Produto, bem como coletar, utilizar e compartilhar com outros parceiros de marketing da Corel dados
relativos Utilizao do Produto por V. Sa. para propaganda, marketing e finalidades operacionais, tudo
de acordo com a Poltica de Privacidade da Corel, localizada em www.corel.com/privacy. A Utilizao do
Produto constitui o consentimento para o monitoramento e a coleta de dados, bem como para o
recebimento de mensagens sobre o Produto da Corel e de seus parceiros de marketing.
No caso do seu Produto conter um Centro de Mensagens e no for uma verso de Teste, Inicial,
OEM ou outra verso especial do Produto, V. Sa. poder escolher no receber informaes de
marketing referentes ao produto atravs do Centro de Mensagens, alterando as suas Preferncias de
Mensagem no Produto. Consulte a Poltica de Privacidade da Corel, em www.corel.com/privacy, para
obter mais informaes sobre a Central de Mensagens e a coleta e a utilizao de informaes pela
Corel.
Se V. Sa. no ativar ou registrar um Produto que requer ativao ou registro obrigatrio no intervalo de
tempo especificado no Produto, V. Sa. no poder Utilizar o Produto e a sua Licena para Utilizar o
Produto ser suspensa at que conclua prontamente o processo de ativao e/ou registro. Qualquer
tentativa de contornar a tecnologia de ativao ou de registro ou outro mecanismo contido no Produto
constitui uma violao desta Licena e resultar na resciso imediata e automtica da Licena de V. Sa.
para Utilizar o Produto.
1.19 AVISOS SOBRE MPEG-2:
1.19.1 Aviso sobre Produtos Intermedirios MPEG-2.
NO OBSTANTE AS CLUSULAS 1.3(x) E 1.4(ix), A UTILIZAO DO PRODUTO INTERMEDIRIO
MPEG-2 PARA CODIFICAR OU DESCODIFICAR INFORMAES DE VDEO OU PARA PRODUZIR
UM FLUXO DE TRANSPORTE OU UM FLUXO DE PROGRAMA DE QUALQUER MANEIRA QUE
ATENDA AO PADRO MPEG-2 EXPRESSAMENTE PROIBIDA SEM UMA LICENA DE ACORDO

COM AS PATENTES APLICVEIS DO PORTFLIO DE PATENTES MPEG-2, LICENA ESTA

DISPONVEL NA MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO, 80206.
1.19.2 Aviso sobre Mdia Compactada MPEG-2.
NO OBSTANTE AS CLUSULAS 1.3(x) E 1.4(ix), QUALQUER UTILIZAO DO PRODUTO DE MDIA
COMPACTADA MPEG-2 PARA ARMAZENAR EVENTOS DE VDEO MPEG-2 QUE NO SEJA A
UTILIZAO PESSOAL PELO CONSUMIDOR DE QUALQUER MANEIRA QUE ATENDA AO PADRO
MPEG-2 PARA CODIFICAO DE INFORMAES DE VDEO PARA MDIA COMPACTADA
EXPRESSAMENTE PROIBIDA SEM UMA LICENA DE ACORDO COM AS PATENTES APLICVEIS
DO PORTFLIO DE PATENTES MPEG-2, LICENA ESTA DISPONVEL NA MPEG LA, L.L.C., 250
STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO, 80206.
2. DIRETRIZES DA COREL PARA A UTILIZAO DE CLIPART, IMAGENS FOTOGRFICAS
PRONTAS E EXEMPLO DE CONTEDO:
Os produtos Corel podem conter vrios cliparts, imagens fotogrficas e exemplos de contedo, como
formulrios, modelos, tubos do Paint Shop Pro ou itens semelhantes (conjuntamente denominados
Imagens), os quais so de propriedade da Corel ou licenciados de terceiros. Como usurio de produtos
Corel, V. Sa. poder Utilizar, modificar e publicar as Imagens do modo que desejar, sujeito s restries
estabelecidas abaixo. Caso V. Sa. no esteja seguro de que a Utilizao pretendida est de acordo com
as Diretrizes estabelecidas abaixo, recomendamos que V. Sa. consulte um advogado. A Corel no
fornecer a V. Sa. qualquer opinio acerca da conformidade de Utilizao pretendida por V. Sa. com
estas Diretrizes.
2.1 V. SA. PODER, sujeito s restries estabelecidas nas Clusulas 2.2 e 2.3 abaixo:
(i) incorporar quaisquer Imagens em sua prpria obra original e public-las, exibi-las e distribu-las em
quaisquer meios fsicos, desde que V. Sa. inclua um aviso de direito autoral em sua obra refletindo a
titularidade dos direitos autorais tanto de V. Sa. quanto da Corel da seguinte forma:
Copyright(c) 200__ [nome de V. Sa.] e seus licenciadores. Todos os direitos reservados.
(ii) efetuar 1 (uma) cpia das Imagens para fins de arquivo ou salvaguarda.
2.2 V. SA. NO PODER:
(i) revender, sublicenciar ou de qualquer forma disponibilizar as Imagens para Utilizao ou distribuio
de forma separada ou destacada de um produto ou pgina da Web. Por exemplo, as Imagens podero
ser Utilizadas como parte da apresentao de uma pgina na Internet, mas no podero ser
disponibilizadas para serem reproduzidas separadamente ou em formato projetado ou planejado para
armazenamento permanente ou reutilizao por terceiros;
(ii) fornecer as Imagens a terceiros ou permitir a Utilizao das Imagens por parte de terceiros
separadamente ou como parte de qualquer outro produto, porm, os terceiros podero receber cpias
das Imagens (incluindo arquivos digitais) como parte de uma obra;
(iii) criar obras escandalosas, obscenas, difamatrias ou imorais utilizando as Imagens e, tampouco,
Utilizar as Imagens para qualquer propsito vedado por lei;
(iv) Utilizar ou permitir a Utilizao das Imagens ou qualquer de suas partes como uma marca comercial
ou de servio ou reivindicar quaisquer direitos de propriedade de qualquer espcie sobre quaisquer
Imagens ou qualquer de suas partes;
(v) Utilizar quaisquer Imagens que contenham pessoas fsicas ou jurdicas identificveis para qualquer
propsito comercial incluindo, sem limitao, um modo que venha a sugerir a associao ou a
recomendao a qualquer produto ou servio;
(vi) Utilizar as Imagens em formato eletrnico, on-line ou em aplicativos de multimdia, exceto se as
Imagens forem incorporadas para visualizao somente, sem permisso para efetuar o download e/ou
armazenar as Imagens sob nenhum pretexto;
(vii) alugar, arrendar, sublicenciar ou emprestar as Imagens ou cpia das mesmas a qualquer outra
pessoa fsica ou jurdica. No entanto, V. Sa. poder transferir sua licena para Utilizao das Imagens a
outra pessoa fsica ou jurdica, desde que (i) V. Sa. transfira o Produto, incluindo as Imagens e esta
Licena, inclusive todas suas cpias (salvo as cpias incorporadas sua obra conforme permitido sob
esta Licena), referida pessoa fsica ou jurdica; (ii) V. Sa. no retenha qualquer cpia, incluindo cpias

armazenadas em computador ou outro dispositivo de armazenamento; e (iii) a parte receptora concorde

em se vincular aos termos e condies desta Licena, ou
(viii) Utilizar qualquer das Imagens de forma diversa do expressamente permitido por esta Licena.
2.3 INSGNIAS GOVERNAMENTAIS, BRASES, SELOS E OUTROS EMBLEMAS:
As insgnias nacionais e municipais contidas neste produto esto protegidas por diversas leis contra
utilizao indevida. Em geral, todos os logotipos, insgnias, distintivos, selos, bandeiras, brases,
smbolos e emblemas governamentais so apenas para utilizao oficial. V. Sa. ser responsvel por
obedecer todas as leis nacionais e internacionais que regulam a utilizao de logotipos, insgnias,
distintivos, selos, bandeiras, brases, smbolos e emblemas governamentais aqui contidos.
3. ADENDO PARA VERSO INICIAL OU DE EXPERINCIA AO CONTRATO DE LICENA GERAL:
3.1 Caso este Produto seja uma Verso Inicial ou de Experincia, a Utilizao da Verso Inicial ou de
Experincia do Produto por V. Sa. ser regida pelos termos e condies do Contrato de Licena Geral,
conforme modificados pelos termos e condies deste Adendo para Verso Inicial ou de Experincia at
que V. Sa. adquira uma licena para a verso completa para o varejo (Retail Version) do Produto. Em
caso de conflito entre os termos e condies do Contrato de Licena Geral e os deste Adendo para
Verso Inicial ou de Experincia, os termos e condies deste Adendo para Verso Inicial ou de
Experincia prevalecero.
A Verso de Experincia do Produto tornar-se- inoperante aps um perodo de tempo designado (por
exemplo, 30, 45 ou 60 dias) ou aps um nmero especificado de execues do produto, tal como
especificado pelo Produto aps a instalao. Aps essa data ou esse nmero de execues do produto,
esta Licena ser encerrada e V. Sa. no poder acessar nenhum arquivo criado com a verso de
experincia, a menos que tenha licenciado uma verso para o varejo (Retail Version) do produto. A
Verso Inicial do Produto incluir cdigo de software desenvolvido para desativar a funcionalidade de
determinados recursos especiais do Produto aps um perodo de tempo designado (por exemplo, 30, 45
ou 60 dias) ou aps um nmero especificado de execues do produto, tal como especificado pelo
Produto aps a instalao. Depois dessa data, esta Licena permanecer em vigor para os demais
recursos do Produto.
Esta Verso Inicial ou de Experincia do Produto permite o acesso a um nmero limitado dos mdulos
principais includos na verso para o varejo do Produto, sendo esses os nicos mdulos que V. Sa.
poder instalar. Componentes e aplicativos adicionais da verso para o varejo do Produto no so
licenciados juntamente com esta Verso Inicial ou de Experincia. Todas as referncias a outros
aplicativos, bibliotecas adicionais ou outros CD-ROMs que possam aparecer nesta Verso Inicial ou de
Experincia do Produto no so aplicveis. A Corel est licenciando esta Verso Inicial ou de
Experincia do Produto no estado em que se encontra, exclusivamente como um modelo de
demonstrao, e o mesmo dever ser Utilizado somente em um ambiente de teste dedicado que no
comporte nenhum risco de perda ou dano a dados de produo. concedida a V. Sa. uma licena para
Utilizar somente a Verso Inicial ou de Experincia do Produto. A referida licena vigorar pelo perodo
estabelecido na Verso Inicial ou de Experincia do Produto, aps o qual a Licena de Utilizao da
Verso Inicial ou de Experincia expirar.
Qualquer tentativa de contornar qualquer mecanismo de bomba-relgio/tecnologia de data de expirao
ou outro mecanismo contido no Produto com o propsito de limitar a capacidade de V. Sa. de Utilizar o
Produto somente como uma Verso Inicial ou de Experincia ou por um perodo especificado constitui
uma violao desta Licena e resultar na resciso imediata e automtica da Licena de V. Sa. para
Utilizar o Produto.
3.2 A COREL EXCLUI QUALQUER OBRIGAO DE GARANTIA OU RESPONSABILIDADE DE
QUALQUER TIPO EM RELAO A V. SA. (INCLUINDO NEGLIGNCIA), PORM, ONDE A
RESPONSABILIDADE LEGAL NO PUDER SER EXCLUDA PARA VERSO DE EXPERINCIA, MAS
SEJA LIMITADA, A RESPONSABILIDADE DA COREL E A DE SEUS FORNECEDORES E
REVENDEDORES SER LIMITADA, A CRITRIO DA COREL, QUANTIA PAGA POR V. SA. PELO

PRODUTO, OU A REPARAO OU SUBSTITUIO DOS BENS, O NOVO FORNECIMENTO DE

BENS EQUIVALENTES OU O REEMBOLSO DOS CUSTOS DOS MESMOS.
4. Adendo para Academic/Education/Student/Teacher Edition ao Contrato de Licena Geral:
4.1 Caso este Produto seja identificado como uma Academic/Education/Student/Teacher Edition, a
Utilizao deste Produto por V. Sa. ser regida pelos termos e condies do Contrato de Licena Geral,
conforme
modificados
pelos
termos
e
condies
deste
Adendo
para
Academic/Education/Student/Teacher Edition ao Contrato de Licena Geral. Em caso de conflito entre os
termos e condies do Contrato de Licena Geral e os deste Adendo para
Academic/Education/Student/Teacher Edition, os termos e condies deste Adendo para
Academic/Education/Student/Teacher Edition ao Contrato de Licena Geral prevalecero. V. Sa. no
poder efetuar a Utilizao do Produto a menos que seja qualificado em sua jurisdio como um Usurio
Final Acadmico. Entre em contato com o Servio de Atendimento ao Cliente da Corel para saber se V.
Sa. est autorizado.
No obstante qualquer disposio em contrrio contida no Contrato de Licena Geral, V. Sa. no poder
transferir ou ceder o Produto ou qualquer cpia do mesmo ou sua Licena para Utilizao do Produto a
terceiros.
4.2 Caso este Produto seja identificado como uma Student/Teacher Edition, a Utilizao do Produto por
V. Sa. ser regida pelos termos e condies do Contrato de Licena Geral, conforme modificados pelos
termos e condies deste Adendo para Student/Teacher Edition ao Contrato de Licena Geral. Em caso
de conflito entre os termos e condies do Contrato de Licena Geral e os deste Adendo para
Student/Teacher Edition, os termos e condies deste Adendo para Student/Teacher Edition ao Contrato
de Licena Geral prevalecero.
(i)
V. Sa. poder Utilizar o Produto se for membro de uma famlia que inclua uma pessoa que seja
qualificada em sua jurisdio como um usurio final acadmico;
(ii)
V. Sa. poder instalar e Utilizar uma cpia deste Produto em at trs (3) computadores na sua
residncia;
(iii)
no obstante qualquer disposio em contrrio contida no Contrato de Licena Geral, V. Sa. no
poder Utilizar o Produto de qualquer maneira para qualquer finalidade comercial ou em qualquer
empresa comercial ou qualquer tipo de negcio. O Produto s poder ser Utilizado para fins pessoais em
ambientes no comerciais.
5. ADENDO PARA VERSO OEM AO CONTRATO DE LICENA GERAL:
Produtos OEM so vendidos sob licena em conjunto com os servios ou produtos de Parceiros
Aprovados pela Corel, descritos no aviso localizado na mdia de armazenamento, e V. Sa. no est
autorizada a Utilizar este Produto a menos que o tenha adquirido de acordo com estas disposies. V.
Sa.
no
estar
autoriza_______________ __________________ ______ ___ _____________
__________________________ _________ ____________________________
___________-_______________
_________ ___ _____________________ ___ ___
______ ________________________________________________ ____
________ ___ _________________________________________________
_________________________________________________________________
_____________da a Utilizar este Produto caso o tenha adquirido como um produto independente.
Caso este Produto seja identificado como uma OEM Edition, a Utilizao deste Produto por V. Sa. ser
regida pelos termos e condies do Contrato de Licena Geral, conforme modificados pelos termos e
condies deste Adendo para OEM Edition ao Contrato de Licena Geral. Em caso de conflito entre os
termos e condies do Contrato de Licena Geral e os deste Adendo para Edio OEM, os termos e
condies deste Adendo para Edio OEM prevalecero.
No obstante qualquer disposio em contrrio contida no Contrato de Licena Geral, V. Sa. no poder
transferir ou ceder o Produto ou qualquer cpia do mesmo ou sua Licena para Utilizao do Produto a
terceiros.

6. ADENDO PARA SDK AO CONTRATO DE LICENA GERAL:

Caso este Produto contenha o Software Developer's Toolkit (SDK) da Corel, a Utilizao por V. Sa. do
programa SDK contido neste Produto ser regida pelos termos e condies do Contrato de Licena
Geral, conforme modificados pelos termos e condies deste Adendo para SDK ao Contrato de Licena
Geral. Em caso de conflito entre os termos e condies do Contrato de Licena Geral e os deste Adendo
para SDK, os termos e condies deste Adendo para SDK prevalecero.
A inteno da Corel ao conceber o SDK de torn-lo compatvel com outras verses do SDK. No
entanto, uma vez que o mesmo tem sido constantemente modificado e reorganizado, com o acrscimo
de determinadas funes e a eliminao de outras em cada verso ou produto especfica, a Corel no
faz qualquer declarao e no oferece qualquer garantia no tocante compatibilidade com outras
verses ou produtos.
V. Sa. ser o nico responsvel no tocante determinao da utilidade do SDK para seus propsitos
especficos. O SDK fornecido a desenvolvedores de softwares com a expectativa de que os mesmos
sejam capazes de escrever e corrigir seus prprios programas. A Corel no assume quaisquer
obrigaes de fornecer suporte no tocante ao SDK ou com relao Utilizao do mesmo. Qualquer
pesquisa, desenvolvimento ou avaliaes efetuados por V. Sa. sero efetuados por conta e risco de V.
Sa.
6.1 V. SA. PODER:
(i) Utilizar o SDK com o nico propsito de desenvolver, fabricar, comercializar e fornecer suporte a um
ou mais pacotes de aplicativos de software (Programa Aplicativo) e
(ii) reproduzir e sublicenciar os arquivos de programa de computador includos na pasta
Redistributables do SDK (Arquivos SDK), desde que os arquivos estejam em formato executvel e
incorporados ao Programa Aplicativo desenvolvido por V. Sa. Qualquer sublicena dos arquivos SDK
ser concedida somente para Utilizao de tais arquivos no tocante a ou como parte de um Programa
Aplicativo para qualquer suporte, servio, atualizaes ou outras assistncias.
6.2 V. SA. NO PODER:
(i) remover ou alterar qualquer aviso de direitos autorais, marcas ou outros avisos de direitos de
propriedade inseridos pela Corel no SDK ou em qualquer parte do mesmo.
6.3 INDENIZAO:
V. Sa. obriga-se a indenizar e isentar a Corel de qualquer responsabilidade no tocante a todos e
quaisquer custos, obrigaes, reclamaes e aes (incluindo honorrios advocatcios razoveis e
despesas de qualquer natureza) oriundos ou decorrentes da Utilizao, reproduo ou distribuio do
Programa Aplicativo de V. Sa. e/ou da documentao correlata ou respectivo material de venda ou
promocional.
6.4 MARCAS E NOMES COMERCIAIS DA COREL:
V. Sa. no poder fazer referncia Corel ou incluir quaisquer marcas da Corel em qualquer material,
exceto com o exclusivo propsito de declarar que o Programa Aplicativo poder ser utilizado juntamente
com o produto de software Corel especfico. Caso V. Sa. faa referncia Corel ou inclua as marcas em
qualquer material ou embalagem de programa ou em qualquer material promocional ou de propaganda,
o nome e as marcas da Corel devem estar acompanhados da seguinte declarao de iseno de
responsabilidade, a ser impressa no rodap da pgina, de maneira claramente legvel e com fonte no
inferior a dez pontos:
A Corel Corporation no fabricou ou aprovou este produto, nem presta qualquer servio de suporte ou
manuteno com relao ao mesmo.
7. ADENDO PARA VERSO DE PR-LANAMENTO AO CONTRATO DE LICENA GERAL:
Caso este Produto seja identificado como uma verso de pr-lanamento ou beta (Verso de
Pr-lanamento), a Utilizao deste Produto por V. Sa. ser regida pelos termos e condies do
Contrato de Licena Geral, conforme modificados pelos termos e condies deste Adendo para Verso

de Pr-lanamento ao Contrato de Licena Geral. Em caso de conflito entre os termos e condies do

Contrato de Licena Geral e os deste Adendo para Verso de Pr-lanamento, os termos e condies
deste Adendo para Verso de Pr-lanamento prevalecero. Caso V. Sa. seja um local de teste
autorizado pela Corel para testes de verses de Pr-lanamento ou Beta e tenha sido autorizado a testar
uma Verso de Pr-lanamento de produto ainda no disponibilizada ao publico pela corel, a Utilizao
da Verso de Pr-lanamento do produto por V. Sa. ser regida pelos termos e condies do Contrato
de Licena para Testes Beta ou de Pr-lanamento celebrado entre a Corel e V. Sa. e as disposies
definidas abaixo no se aplicaro na medida em que conflitem ou sejam inconsistentes com os termos
do Contrato de Licena para Testes Beta ou de Pr-lanamento.
7.1 CONCESSO DE LICENA: A Corel concede a V. Sa. uma licena no-exclusiva para Utilizar o
Produto somente para propsitos de avaliao e teste por tempo limitado. Esta licena no concede a V.
Sa. o direito a receber documentao impressa, suporte ou assistncia por telefone. Embora a Corel
tenha a inteno de distribuir uma verso comercial do Produto, a Corel reserva-se o direito de, a
qualquer tempo, no disponibilizar uma verso comercial do Produto ou, se disponibilizar, alterar os
preos, caractersticas, termos e condies de licena ou outras caractersticas da verso comercial.
7.2 RESCISO: A Licena concedida sob este Adendo para Verso de Pr-lanamento expirar no
prazo de 30 (trinta) dias aps o lanamento da verso comercial do Produto pela Corel. A licena ser
rescindida automaticamente caso V. Sa. falhe em cumprir com as limitaes aqui descritas. V. Sa.
dever destruir todas as cpias do Produto aps a resciso.
7.3 EXCLUSO DE GARANTIAS: V. SA. RECONHECE E ACEITA QUE ESTE PRODUTO UM
PR-LANAMENTO, SENDO FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA E SEM
QUALQUER GARANTIA. ESTE PRODUTO PODER CONTER DEFEITOS (BUGS), ERROS E
OUTROS PROBLEMAS QUE PODERO CAUSAR FALHAS NO SISTEMA, BEM COMO PODER NO
DESEMPENHAR TODAS AS FUNES PREVISTAS OU DECLARADAS, E DEVER SER UTILIZADO
SOMENTE EM UM AMBIENTE DE TESTE DEDICADO QUE NO COMPORTE NENHUM RISCO DE
PERDA OU DANO A DADOS DE PRODUO. O RISCO DE UTILIZAO DO PRODUTO
TOTALMENTE DE V. SA. A COREL EXCLUI TODA E QUALQUER OBRIGAO DE GARANTIA OU
RESPONSABILIDADE DE QUALQUER TIPO EM RELAO A V. SA. (INCLUINDO NEGLIGNCIA).
ONDE A RESPONSABILIDADE LEGAL NO PUDER SER EXCLUDA PARA SOFTWARE DE
PR-LANAMENTO, MAS SEJA LIMITADA, A RESPONSABILIDADE DA COREL E A DE SEUS
FORNECEDORES E REVENDEDORES SER LIMITADA, A CRITRIO DA COREL, QUANTIA PAGA
POR V. SA. PELO PRODUTO, OU A REPARAO OU SUBSTITUIO DOS BENS, O NOVO
FORNECIMENTO DE BENS EQUIVALENTES OU O REEMBOLSO DOS CUSTOS DOS MESMOS.
SUJEITO A QUAISQUER TERMOS NO-EXCLUVEIS IMPLCITOS PELA APLICAO DA LEI, ESTA
EXCLUSO SUBSTITUI TODAS AS GARANTIAS, DECLARAES, CONDIES OU TERMOS,
EXPRESSAS OU IMPLCITAS, DECORRENTES DE CONTRATO, DE LEI, DE PRTICA COMERCIAL,
DE ENTENDIMENTOS NEGOCIAIS OU OUTROS, INCLUINDO, MAS NO LIMITANDO-SE A,
GARANTIAS E CONDIES DE NO VIOLAO DE DIREITOS DE TERCEIROS, INTEGRAO,
COMERCIALIDADE, QUALIDADE PARA REVENDA, QUALIDADE SATISFATRIA OU ADEQUAO A
UMA FINALIDADE ESPECFICA.
8. ADENDO PARA HOME EDITION LICENA GERAL:
8.1 Caso este Produto seja identificado como uma Verso Home Edition, a Utilizao do Produto por V.
Sa. ser regida pelos termos e condies do Contrato de Licena Geral, conforme modificados pelos
termos e condies deste Adendo para Home Edition ao Contrato de Licena Geral. Em caso de
conflito entre os termos e condies do Contrato de Licena Geral e os deste Adendo para Home
Edition, os termos e condies deste Adendo para Home Edition ao Home Edition prevalecero.
No obstante qualquer disposio em contrrio contida no Contrato de Licena Geral, V. Sa. no poder
Utilizar o Produto de qualquer maneira para qualquer finalidade comercial ou em qualquer empresa
comercial ou qualquer tipo de negcio. O Produto s poder ser Utilizado para fins pessoais em
ambientes no comerciais.

Agosto de 2006


   
 !"#$%&'()* +!,-,$,.,/0,10, ,2,3,$,4"567!&8$69 : 
)* +;, ,2,3,$,4"5<6=&> ?5@$A'6BC, ,2,3,$,4"5D
EFG,H,9,I,J,-,!$KLIMN"G9MO6P!D*QEFG
,O0,,,,R0,S0,2,$,4,I0,$A,H,9,I,J,-,$MN$AP!PG'T5B
AU!"GM7V$W6AXD2SYZ[G
\"]!, ,2,3,$,4"5"^M<G'6B
C, ,2,3,$,4"5DG2SYZ[G2SYNSY_9S`G
!&) 7 ab)* +;2SYZ[<6=VX  c$A)* +!&''A'6
B
deG X, ,2,3,$,4"5!"fVgh
ie,j,&,,<,0,I,4,I,,j,9,k,I,2,0,lfVg,R,$,<,,m,$,Z,$,n!IMN
&) 6G2SYZ[G!,,2,., ,2,$
oeG X, ,2,3,$,4"5!MNp' D,4,O0,O0p&) 69 : 
qeG X, ,2,3,$,4"5!$)Ur&

CD
30Corel Customer Servicewww.corel.comRMA
G
G
Corel
11

Corel Corel
'd6G
5. OEMG
6. SDKG
7. G
8. G
G

G
(i)
EULA

G
(ii)





G
(iii)
Corel G
(iv)
G
G
G
1. G
G

G
G
1.1 G
1.1.1


Corel Cor ortio 
Corel Cor ortio 
G
1.1.





1G
1.1.3

Corel
G
1.1.
Corel

1G
1.1.5





A











G
1.1.6


G
G
1. G
Corel

Corel




 



Corel














Corel


G
G
1.3 G

(i) 1




RAM


RAM




G
(ii) 1





Corel
1
G
(iii) 1
G
(iv) 





Corel


G
(v)

 OEM
OEM











G
(vi) Corel 








Corel
G
(vii)


1


G
(viii) S ow O e Go(M)







____________________________
______________________________________________________________________________
___________
___!___"___#___$___%___&___'___(___)___*___+___,___-___.___/___0___1______3___ ___5_
__6___7___8___9___:___;___<___=___>___?___@___A___B___C___D___E___F___G___H______J__
_K___L___M___N___O______Q___R___S______U___V___W___X___Y___Z___[_____]___^_______`_
_____b___c___d___e___f___g___ ___i___j___k___l___m___ ___o___ ___q___r___s___t___u__
_v___w___x___y___z______|______~___ ___c


Ru time lyer(M)
Corel


() Corel



 Corel(R) rese ttio s(M)
Corel
(b)






(c) Corel








 G
(ix)

lyer.exe






lyer.exe




 Corel G
(x)









 
G
G
1. G
(i)


G
(ii)
 

G
(iii)
1.3




G
(iv)
G
(v)
G
(vi) 1


G
(vii) OEM
OEM
5 G
(viii) NFR


G
(ix)








G
G
1.5 



G
1.5.1 
:
Corel





Corel



G
G
1.5. :

 
Corel 





Corel


1.181.9 1.10 

1.13










Corel

G
G
1.5.3


:
Corel












Corel  

 
Corel






Corel 


Corel 
 Corel (i)



( ii)
Corel




 G
G
1.5.
:
























 Corel

Corel

G
G
1.6 G
Corel



Corel 







Corel
G
G
1.7
G







1.61.81.91.101.1 1.153.6.3 7.3
 
G
G
1.8 G

3

7 Corel



90




Corel Customer Servicewww.corel.com RMA









Corel 


G
G
1.9 G














Corel







Corel


G
G
1.10  G
Corel


















Corel 


Corel


 
Corel Corel  



Corel 



G
G
1.11
G

8 C.F.R. 5.7-701 ()(1)







 FAR
8 C.F.R. 1.1

 1.11 





 DOD



DOD FAR
Su leme t
8 C.F.R. 7.70





G
G
1.1
G


 








  







Corel G
G
1.13 G


G
(i)  

 

 G
(ii) i 





G
(iii)




(iv) iii




G
(v) 









G
G


G
G
1.1


G
1.1 .1
 G





1.87.3





Corel

(i)

(ii)





Corel  







1

Corel Corel

 Corel






Corel Customer Service
Corel

Corel

Corel Cor ortio
1600 Crli g Ave ue, Ottw, O trio, K1Z 8R7, C d

Corel Customer Service
G
G
1.1 .
  G





1.10



Corel
(i) Corel 



(ii) Corel 


Corel













G
G
1.1 .3






 
G
G

1.15 
G
1.15.1 G


  

1.87.3



1.15.11.15.1.15.3 1.15.

G
G
Corel




6



(i) 


______s______________
__________
______________________________
_________________ _____________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
______________________________________ __ __ __
__ __ __ __ __ __ _____________________5i

(ii)





( iii) 
6
 Corel
Corel 
G
G


6
 Corel
Corel
Cor ortio
1600 Crli g Ave ue, Ottw, O trio, K1Z 8R7, C d
Corel


Corel
 Corel (i)
(ii) ( iii)

 G
G
1.15. G
1977

1.15.3 

1976 




G
G
1.15.3 G


1.97.3




1.15.3


1.15.


Corel
 1967




 G
G
1.15.
 G


1.107.3




1.15.
Corel














1.15

 (i) Corel



(ii) 1979
1 (iii) 1987 
1
( iv)
G
G
Corel


 (i)





(ii)



(iii) 






G
G
Corel 





G
G
1.16 G
Corel

 Corel



Corel 













(i)  ( ii)









 







G
G

1.17 G

Corel Corel




30


Corel Corel

G
G
1.18  

G
G
(i)  

 




Corel
G
(ii)





Corel

G
(iii) Corel Corel
Corel




Corel 

Corel


 www.corel.com/ rivcy Corel


CorelCorel



G
G


OEM










Corel


tt ://www.corel.j /com y/ rivcy olicy. tml Corel
G
G
 




 




 







G
G
1.19 MEG- G
1.19.1 MEG- G

1.3(x) 1. (ix) MEG-
MEG-

MEG-



MEG LA,
L.L.C., 50 SEELE SREE, SUE 300, DENVER, COLORADO, 8006

G
G
1.19. MEG-
 G

1.3(x) 1. (ix) MEG-





MEG-
MEG-
MEG-




MEG LA, L.L.C., 50 SEELE SREE, SUE 300, DENVER, COLORADO, 8006
G
G
.  


CorelG
G
Corel  



i t S o ro 




Corel


Corel





 
Corel 
G
G
.1
. .3 G
(i)




Corel 





00__
 G
(ii)
 1
G
G
. G
(i)






G
(ii)















G
(iii)





G
(iv)



G
(v)








G

(vi)





 
G
(vii)










(i)







(ii)

(iii)

G
(viii)
G
G
.3 

G










G
G
3. G
G
3.1





G
G

30
5 60 












 

30 5 60






G
G








 


 CD-ROM

Corel







 






G
G











G
G
3. Corel 



 Corel 
Corel  Corel 


G
G
. G
G
.1





Corel Customer
Service G
G






G
G
.


G
(i)

G
(ii)

3
G
(iii)






G
G

5. OEM G
G
OEM Corel

____________________________
______________________________________________________________________________
___________
___!___"___#___$___%___&___'___(___)___*___+___,___-___.___/___0___1______3___ ___5_
__6___7___8___

__;___<___=___>___?___H___A___B___C___D___E___F___G___:______J___K___L___M___N___O__
____Q___R___S______U___V___W___X___Y___Z___[_____]___^_______`______b___c___d___e_
__f___g___ ___i___j___k___l___m___ ___o___ ___q___r___s___t___u___v___w___x___y___z__
____|______~___ _____ g
 OEM
OEM
OEM
 OEM
G
G






G
G
6. SDK G
G
Corel Softwre Develo er's oolkit SDK

SDK SDK

SDK 
SDK G
G
SDK
Corel SDK SDK

SDK



Corel

G
G
SDK 
SDK  



Corel SDK



G
G
6.1 G
(i) SDK 







G

(ii) SDK


 SDK


SDK





SDK






SDK

G
G
6. G
SDK Corel

G
G
6.3
G

 







 
Corel
Corel 
G
G
6. CorelG

 
Corel


Corel

Corel  


 

Corel


10
G
G
Corel Cor ortio 
G
G
7. G
G
Bet


Corel
Bet  Corel
Corel
Bet 

Bet  
G
G
7.1 Corel




Corel

 Corel


G
G
7.

Corel


30






G
G
7.3 











Corel




 Corel 
Corel  Corel 















G
G
8. G
G
8.1


G
G






G
G
0068G

2dt-WuOv\-w
xxxxxxxxxxxx
ryW2dt-WuOv\-zw

xxxxtxxxx{y
2dt-WuOv\-!r|
xxxx 2dt-WuOv\-8v
xxxxoxxxx
}L1 n~bQ \^ V* V bQG
qeG7'bybQ g\V !V\V bQG
teG7'bybQ GJGV
bQG
eG7'bybQ GG bQG

eG7'bybQ ^ 6? V
bQG
eG7'bybQ  DV bQG
G
7?+*UT ]^W 6^ ]^W 67b ^ WbybQ !>+D!
]^W 6+G
EFG  \
A* cDWbybQ ]\ b!>+D! ^ \c
]^+D\T W 6 \
7> \'WbybQ !>+D! G
EFGD+ ^ ]^ 6\'  *
+D* !Dc6
5!T! 6g ? Ub+
D6g G G
EFGy\W ? G2SYZ[G *UT yTW6f]\ !} \'WbQ^*6 fb
f \ !} DA*\*f cG
E<FG
W 6^^\+D ]^T ! b 6U 7^ + b *UT D \!

 ]^W 6G
G
deG G 7'bybQ !>+D f}+G
7?+WbybQ^T+]W 6\WQT+ 6fb^g \ ^W 6 \T *f ( 


(30) COREL www.corel.com
RMA
Corel (1)
(1)
Corel

/  (i)
(ii)
Corel

Corel Cor ortio
1. 
. Corel

3. \'be

Corel

1.1
1.1.1
 Corel Cor ortio
1.1.


1.1.3

Corel



1.1.

 Corel 
 (1)
1.1.5
  A

A let
1.1.6


1.
Corel Corel

 Corel




Corel
1.3
(i)(1)
RAM
RAM

(ii)
(1)

Corel

(iii)
(iv)
/
Corel

(v) / /OEM OEM

(vi) Corel

Corel
(vii) (1)
(viii) S ow O e Go(M) Corel RESENS Ru time lyer(M)


 () Corel Corel(R)
rese ttio s(M) Corel (b) /

(c)
Corel Corel

(ix)

lyer.exe
lyer.exe
Corel

(x)

1.

(i)

(ii)

(iii)

1.3
(iv)
(v)
(vi)
(1)

(vii) OEM OEM
5
(viii) (NFR)

(ix)

1.5
1.5.1

 Corel

Corel

1.5.



Corel

Corel 1.81.9 1.10
1.13

Corel
1.5.3

 Corel

 Corel
/
/ Corel
Corel
Corel (i) /
(ii) Corel /

1.5.



Corel
Corel
1.6
Corel Corel


Corel

1.7

1.6 1.8 1.9 1.10 1.1 1.15 3. 6.3 7.3



1.8
3 7 Corel
(90)

Corel www.corel.com
RMA
Corel Corel

_____ ____________________
____
_______________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________________________________________________________
____________ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __________________8

1.9




Corel

Corel
Corel
1.10
COREL

COREL Corel

Corel



Corel

/

1.11
8 C.F.R. 5.7-701 ()(1)





Federl
Acquisitio Regultio s FAR
8 C.F.R. 1.1 1.11
/

DOD

DOD FAR Su leme t
DFAR
8 C.F.R. 7.70

 /
1.1







 Corel



1.13
/
(i) /
/
/ (ii)
(i) /
(iii)
/


 (ble of De il Orders)(iv) (iii)
(v)
,





1.1

1.1 .1
1.8 7.3

Corel (i) (ii)

Corel

1 Corel
Corel  Corel

 Corel

Corel Corel Cor ortio 1600
Crli g Ave ue, Ottw, O trio, K1Z 8R7, C d Corel
Corel
1.1 .
 1.10

Corel Corel
(i) Corel

(ii) Corel

Corel

1.1 .3

1.15

1.15.1

 1.8
7.3
1.15.1 1.15.
1.15.3 1.15.
Corel 6

Corel (i)



(ii)

(iii)   (6)
Corel
 (6) Corel 1600 Crli g Ave ue,
Ottw, O trio, C d Corel Corel
 Corel (i) (ii)
(iii)
1.15.

1997  (U fir Co trct erms Act 1977)
1.15.3
1976
[Co sumer r sctio s (Restrictio s o Stteme ts) Order 1976]

1.15.3

 1.9 7.3

1.15.3
1.15.

Corel

1967 (Misre rese ttio Act 1967)

1.15.
 1.10 7.3

1.15.
Corel



1.15 (i) Corel

(ii)
1979 (Sle of Goods Act 1979)

(iii)
1987 (Co sumer rotectio Act 1987)

(iv)

Corel
(i)
(ii)

(ii)

Corel

1.16
Corel

Corel


Corel


(i) (ii)

(U ited Ntio s Co ve tio o Co trcts for t e  ter tio l Sle of Goods)

1.17
Corel Corel Corel
30
Corel
1.18
(i)  Corel

(ii)  Corel

(iii) Corel  Corel Corel

 Corel
 Corel
Corel www.corel.com/ rivcy
Corel




OEM

 Corel
www.corel.com/ rivcy
 Corel

/

1.19

MEG-

1.19.1 MEG-

1.3(x) 1. (ix) MEG- MEG-

MEG-

MEG
LA, L.L.C., 50 SEELE SREE, SUE 300, DENVER, COLORADO, 8006
1.19. MEG-

1.3(x) 1. (ix) MEG- MEG-

MEG- MEG-
MEG LA, L.L.C., 50 SEELE SREE, SUE 300, DENVER, COLORADO, 8006

. Corel

Corel

 Corel
Corel

Corel
Corel

.1 . .3
(i)

Corel
(c) 00__ [


(ii) (1)
.
(i)  Web
Web



(ii)

(iii)

(iv)

(v)

(vi) /

(vii)

(i)
(ii)
(iii)
(viii)
.3




3.

3.1



 30 5  60



 30 5  60



 CD-ROM Corel


/

3. COREL


Corel Corel

/ /

.1 /
/ / /
/ /
Corel

.


i)

(ii)
(3)
(iii)

5. OEM
OEM Corel


OEM OEM
OEM OEM

6. SDK
Corel
SDK SDK
SDK
SDK SDK
Corel
SDK SDK
________________________________

__________________________________________________________________________________
___
___!___*___#___$___%___&___'___(___)_______+___,___-___.___/___0___1______3___ ___5___6___7_
__8___9___:___;___<___=___>___?___@___A___B___C___D___E___F___G___H______J___K___L___M___N__
_O______Q___R___S______U___V___W___X___Y___Z___[_____]___^_______`______b___c___d___e___f_
__g___ ___i___j___k___l___m___ ___o___ ___q___r___s___t___u___v___w___x___y___z______|______~
___ _____ Corel

SDK SDK
Corel SDK

6.1
(i)


SDK
(ii) SDK
Redistributbles
SDK 
SDK
SDK
6.
(i)

Corel SDK

6.3
Corel

6. Corel

Corel
Corel Corel
Corel

10

Corel
7.
 Bet


Corel  Bet
Corel Corel
 Bet  Bet

7.1 Corel

Corel Corel


7. Corel 30

7.3



Corel

Corel
Corel

8.

8.1

006  8

vX G 2SYZ[G2SYNSY_9S`G X
@ q]u2SYZ[v^ XA ]A HU
GG G
deG @vX
wq
ieG
KMwvde2SYZ[ 
oeG @vX J W 
qeG @vX N|v W 
teG @vX l]syW 
eG @vX oM
W 

eG @vX W 
eG @vX xW 

G GzYNU~A U~eA\ vX M
C
U~YG
EFG zzO ~H A BNvX C X M
C
zUM ~AYzwvX M
A iM^F
EFG z N t d ] z U ~

AQQ`-4 r ]< W2f
  Z b WH42 rT
B 
f
 8y' WH4f 6jy;4c
ff2N-
6j4 bf  +G oG g +G 2mJzG * * N +G

enSYZ[enSkfS. |]< TmGT 4Of #S B. 2G

G
Dz
Corel
AiiB~~-XA_hHUX\zb@]1^q
qlmWAw@]1^~AUC4UTaf

2mJzG
  k8fQQf>2  G

f r [ 9Q :gQ4B4 R44fj4

. + fgfk 1 ! 7f
!]<
B4f>'Ta +f

4 W
lc
+;]<4<O+QQf>]<4 RNf

f 91 W
#<+QQf>24G EFG T H:f
 `+<EFG
W
 7+cWT l+ `2 6G
2SYZ[G
TfQ+]<4 KPfS Sf<2G G G
G
OBqHOMLOF
(iii)
pGzN@aqLkHAzNV
Corel
nMOzvkHC
(iv)
zPU~-ICpGzPNW-zAU
~C
1. @vXPwq
--nGvXAH~XkRANOzv~A
CLvOdH@OC
1.1 wqG
1.1.1
uX@qv
Corel
Corporation
AbMU~BqLC
1.1.2
uqvO@Bz]CPU^ABziHA
@sSwGABF
1.1.3
uvOHLsBvXBzP
Corel
w~wLXAHuuWvqlF
1.1.4
u\wqvO@]1^AD
Corel
@lqvXt~wF
1.1.5
u~vOq{Bqn]]t{X^]]t{-^AHn
]tvBBdBeBTB-TB-BrPp{AB-Yp
AAhW-zxsCA]tF
1.1.6
uvOsBwBUBsA~\oQq
C
1.2 vG
Corel
z~ABzHDWABvX~
CCorel

Vz@~A@[n{XM~@A
vXM--C~vMLvQ Corel Corel
vCvX\z~s--qAGzL~
WvL`NsbUWC~]tYOt~eA
e--b
[

]
LMC-Y~]tOtz]AhbXO
tP
Corel
vXdAzPNOtOvXTqC
1.3 ziHG
(i)
b@q\qqWAw@]1^-~CziHb@a
qOqWsM~t@-AOJDqH
sO]RAM^APJaqOqHsOAb
~~CpGb~AziHbaqOqW
~t@-C
(ii)
bxsmApAWw~@]1^-Axsm|w
LqW~AbqqoWL\wqCzbx
smw~qAow-OvC-O~\ioPP
q@ADzP Corel w-q\zpLXF
(iii) s@-~@kF
(iv)
pG~]AKMwvAzuCorel
KMwvnCXA~iHKMwvF
(v)
~N/|/vB-l]syM~]HUN/
|/vWB-l]syWMW^AVLH
~AzvXUvQA~AMP
U~s]]AwW^ATO~HPN
vXF
(vi)
pGzR~
Corel
~AziHb~P~~CpGz~AzP
~P~CpGzR~O
Corel
~AzuvX~F
(vii) pG~hyAu@]1^yF
(viii) pG~]t Show On The Go?BCorel PRESENTS Runtime Player? \
Runtime O\AhisPOHNsP Runtime
{Ae-zOOQ~FMzuHU
WwG]a^DXOOQ Corel Presentation? L Corel
~~Ao Corel vxBWF]b^b]t Runtime
{CMOmAv`NF]c^v
Corel
v]zN
Runtime
{@zO@A-Pk
D^lCgz
Runtime
{Az-tdVD-nNC
(ix)
pG~tO{uplayer.exevAziH

uplayer.exevs@OTAoTiHb
oOCoeAz]D
Corel^-tdPqFB]x^u~]h^
]tOn-AiH~TA\Tn-
C
1.4 ziHG
(i)
~s~AvX\~ADAkWwT]w
HW--F
(ii)
BVu{Bs~ADAkWwT]wHW--F
(iii) XBB~AW-z 1.3 Ch~F
(iv) -~N-~Pt@{XF
(v) -st~HrF
(vi)
b@]1^HWqWO~AvX\~ADAk
WwT]wHW--F
(vii)
pG~O-l]syABpGzu@~As~C-l]
sy~A 5 C--F
(viii)
N~B~\iT]pG~T
(NFR) ^FH
(ix)
N~Hn-TA\Tn-A~
]h^]tOn-hb--C
1.5

~sBsPTnG

1.5.1 wsB-BB~BS\G
zPNACorel
iHbDqeUAwVzP~B~SB\B-B~Bs
ervice
packsBsLCzi@BPNA
Corel
zB~SB\B-B~Bservice
packsBsALVzeqC
1.5.2 sB-G
zoB~SB\B-B~Bservice
packsBsLAYft
Corel
{n]u-l{v^@_]-pAB--
Corel
--OBKdnMd--]
1.8B1.19
P
1.10
`CX^PWw]
1.13
`CX^AACzQHDWAP-l{@
_o-B~Bservice packsBsLvQABeOz
Corel -l{vC

1.5.3 sG
zPNACorel
LVz~qCzPNA-Yz-ns~Ahzo
vsC~AzPNACorel
ibWP_UA-BB/sNALXz-]A
zN~vi-_ziwgsw~
ABLVzXqC]A--Ab
Corel
P_UAzHFvBsyDAbkdBP
Corel
F@-PAqBBDDwXkCCorel
]HUl`-tdG(i) ~soA/oFH (ii)
Corel /zvC
1.5.4 TG
zPNA~iQ]tA~-i]tbTn
LNC]t~TnNAvdC
LTnNiP~@_yq]uHTnv^ABN
zwgTPNPTvXCzPNAHT
nAzP
Corel
-qXYABzbvQNwATAD CorelC
1.6 z]vG
vXTzvQ~Aw~H
Corel
vzs@~ACorel
OdvQBvPQqC~@vO@A]A--[j
@vkBHbAkWCbO~AvX
Vz~z]vCCorel OdvQC
1.7 G
vXu|bzuMUCpGzuvX
AvXN|CzPNbvXP~C
vXA
1.6B1.8B1.9B1.10B1.14B1.15B3.2B6.3
P
7.3
`Cz]vB--OBKdnPd--Wd~C
1.8 --OG
vX~tWwA~
3
`CB
7
`C~ACorel
V-R~\izkHOAbo~EQ]90^A~b
Ms@-SCpG~W-zA
www.corel.com
p
Corel
AA
RMA
XAHKh^CACorel
NKOHCvOz@vAve
Corel
PMNzAHO-tdAAk\L-]
@]]A^A~X{s@WC--OzSwk
vQCziHLkvQAovQi]PqkPC
1.9 KdnG
W-z--OAHPdOBB-z~ANLki

LkzqkAk--A~u{vAL
tOB-zBA]A--AP~B}n~BA
PAXYSwOAkBBTDBL{_O
LOCCorel
PMNzAOzQ~iHoGCz
~GM-ICpG]kAvXtD
LAsk\dAh
Corel
i--dd~-B-sP~AhOC
1.10 d--G
W-zw--O~ACorelBNzANBaBSO
Gl`A]A--JQlBllaBL~gl
]]A--HXB-]^AVzLHc-tdAY
-wQqiol`Al`iHwCCorel
Tv]-tdCpGW-zd--bzqkLACorel P Corel
NzMz-tvd`BANWLzN~IBCL
HLO_@--nH@-jHA
--CW-zM--AAzbqkaAk\dC
Corel
NNzMvXKdnB~M--qBO
PdC
1.11 FvQG
vXU~
48
C.F.R.
252.227-7014
(a)(1)
u~qnvBu~qnvCpG~@-cN
@-cApWh]Federal
Acquisition
RegulationsAuFARv^
48
C.F.R.
12.212]qn^M
12.211]N^WwAFvXo~qnM
~qnCpG~cN]DOD^co
ApWhR(DOD
FAR
SupplementAuDFARv)
48
C.F.R.
227.7202
WwAFvXo~qnM~qn
C
1.12 Xf--G
pG~Q{wDXf~]pAb]cWBCWbwL{Q{w^
ADzwoLwcKAhAHUG
XfiJ[j[j~~AnoXfH~~c
Fwqu~HhvA]A--DBXk[~
CpzPNvXAYNzV
Corel
OzDu~Hhvu~HhvC
1.13 G
-Y-nXU~AzuAXfkWCziHUBw
~AzuHUG(i)
zDjBBQB_BBQFvIaAF

TX~LaB~A]HWaFF(ii)
______ ___ _________ ___ ____________ ______ ___ ___ ___ ___ __
_ _________ ___ _________ ______ _________ _____________________
__________________-__________________ ___ ___ ___ _______________
_________ _______________ ___ ___ _______________________
____________________________ ___ ______________________
___________________________________________________________
___________________________________________'b1z|
(i)
-zaaB~UBXfAX~F(iii)
z b]F SOwBSOwlMSOwr cW
A]b --XfOW F(iv)
z|W-z
(iii)
W Hh UBXfAX~F
(v)
z|kT~A]| \~ QkTA]A- } oB ]-pBs yj O lB Z C
pGzuHW -zAzK XU~C
1.14

w aQa~G

1.14.1 w aQa -- OG
1.8B7.3
pGzbw aQao~Azg`~aAh
M vX]tL O ][\d P @-P^iHP~
Mv kw N- Au-nGCorel
(i)
iH XzP_Av~Avk
~- Bs A
(ii)
-nDh~ vXCz v-nD-C~ R vX
Au-n
Corel
bXz LA Lkv~CpGzO@ OAz
Dv v
24
- --FpGzOqAh Dv --
12
Corel
-CpGzH- ~AgL
vACorelN|v] o - yABz v]zg v-
A
Corel
-PlCpGzw ~Az -IA b
i A C TA \HU W
C-Y-n i ODvAz V Corel A ~A Corel
-nDA Corel -t lN~h CorelG1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario,
K1Z 8R7, CanadaC OTAp Corel A C
1.14.2 w aQa d--C
pGzbw aQao~Azg`~aAh
1.10
M vX]tL d ][\d P @-P^iHHU
N- GHUpACorel
i-t dG(i)
]A--z vXP vX -Pzl aABl a
O
Corel
NzGN -PF
(ii)
Corel
iXzw@l aAH]
Nz-nX d LH-Pl aC
Corel

Nzi@BdwCLkAAe-z--A
OwwwXDvCMAW-z--AAw
aQ~dkjdF]A]HwO-PlaAB
wObO@ADSwlaFA]RB
dl`-PlaC
1.14.3
pGzbwaQgA[jwjk|DAWqk
vC
1.15 -^a~G
1.15.1 --OC
pGzH-^~-O~ABzOb-^vX-MO@Ah
1.8B7.3
`MvX]tLO]t\dP@-P^AN
1.15.1B1.15.2B1.15.3 `M 1.15.4 `eN-C
Corel
V-R~\i-HkHOA~oU]6^-A~
SPs@-AeO~Yw]wAPu
vXMFMACorel
HU|-tWdG
(i)
]N~BBgv--~-PlalAzTH
~D~]-pJF(ii)
~O@lB`psAOzTHB
mF
(iii)
~-AD
Corel
~ef_]6^-~qC
-Y-niODvAzN~]6^-h
Corel]
Corel
-tl^G1600
Carling
Avenue,
Ottawa,
Ontario,
K1Z
8R7,
CanadaCDv-YWLODv--Ah
Corel
-tdC--OdACorel
HUqG(i)
-~F(ii)
-C~RF
(iii)
vXAHhzeR~IOC
1.15.2 OC
pGzH@O-R~] 1977 ~-Xk^A
1.15.3
hAzA]-^kTCOy]
1976
~O]-z--^Owq^AvXovTz@
OkwvQC
1.15.3 KdnC
pGzb-^g@@OAh
1.9B7.3
`MvX]tLKdn]t\dP@-P^AN

1.15.3
`eN-CvX]]A
1.15.2
`^C~AkWB@kOP~LWwAt
BOP-zAb--CvXC-zA
Corel
|z-tWd]1967
~-zk-JBXIvALp^C~zPNF
vWwAzSn-z[JvXC
1.15.4 d--G
pGzb-^g@OAh
1.10B7.3
`MvX]tLd]t\dP@-P^AN
1.15.4
`N-CoHUpACorel
zTHN|-tWdG]]-pBs@A
-PlBdBOBlaH-ALOXB]Iv]]A
--^B-zLpA 1.15 `PUCd~G(i) ] Corel
-PH-`F(ii) H 1979 ~~Pk 12 dF(iii)
1987 ~OO@k@dFH (iv) BCX{HUACorel
|z-tdALXB]Iv]]A--^B-zLpG
(i)
zTH-]DsalXF(ii)
THDvzXllaF(iii)
QqBHABAB~qXlAO]THDv-PlX
C
@@sACorel
z-tXd`BALOXB]Iv]]A--^B-zL
pA|WL-Pdl~C
1.16 @G
vXOzP
Corel
XANHeFLfY-RB-zsiAz
P Corel

lqwt-qBsMAvX]ut@vXv^~
C bUAt@vXNAPvX@-PBC-YL Corel
vDp-Ao-vXCvX[jwjk
AkAHPNu[jwjk|WqkvAA
kADsbt@vXAbUAhAt@vXwk
PqkvCvX]A
(i)
AAkkWA
(ii)
mpXfPXnHIkW]pA^CpGvX
]vk|LBXkiAPvXA
LhM-CbwAk\d~AvXl`OHD~BkwvQCzPNvXHbH-^w
C
1.17 uvXG
pGzg~AzPN
Corel

Corel
vN-nDbTQ]30^AwRFABO-nD_
Az|u Corel XP Corel ~C
1.18 BUBPBpvJ
Ak--AzPNG
(i)
pG~-njAhzv~OA|zO_\{
A{-n Corel TwC
(ii)
pG~-njUAhz\i~OA|zO_\U{A
{-n Corel TwFB
(iii)
z~ACorel
|zP~BL
Corel
P
Corel
X@P~MA~MPTC~AzT{PN
Corel
|z~AHBBz~AP
Corel
X@Pz~AHsiBPBAHW

www.corel.com/privacy

Corel
pvFC~YPNoPAH
Corel
X@P~TC
--Yz~]tuTvABDuvBuJvBuOEM
vALS~AhziHzLuTv-~uTn]wvA
~PTCpuTv
Corel
PTi@BTA\ www.corel.com/privacy Corel pvFC
pGzb-njU~wAUAhzNLk
~Az~vN|Az/U{CW
UN~LAHvAz~v|Y
C
1.19

MPEG-2 `NJ

1.19.1 MPEG-2 ~~`NC

L
1.3(x)
M
1.4(ix)
`WwAbo
MPEG-2
MQvAMQvpUAT
MPEG-2
~~sXXTTAHX
MPEG-2
y{yAziVUCco\iJMPEG LA, L.L.C.,
250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO, 80206C
1.19.2 MPEG-2 MC`NC
L
1.3(x)
M
1.4(ix)
`WwAbo
MPEG-2
MQvAMQvpUAT
MPEG-2
MC~AHXsXMCTT
MPEG-2
AxsO-H~H~
MPEG-2
TeAziVUCcovJMPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET,
SUITE 300, DENVER, COLORADO, 80206C
2. Corel KBwvdenG
Corel
~]t\h
Corel
qOtovKBvdeApBOBPaint
Shop
Pro
v
(Tube)
]Xuvv^C
Corel
~AziHHNB-MGvAU-zWw--CpGzLk
Twz~O_XU-znA-zVzvkUMD
NCCorel |NzO_XnNC
2.1 bUC 2.2 M 2.3 --eUAziHG
(i)
NvJzv-l@~WAbCGBiMGz@~F
OAzbz@~WU-zv`NAHzM
Corel
vvG
uv (c) 200__ [zmW] MvCOdvQCvFH
(ii) s@]1^v@kC
2.2 ziHG
(i)
q@~--O}GvABv\iH
LvCpAviH@-]-p@AOo-OUH
Y]-pAO[xsL-F
(ii)
VTvA\T-OvA@L~@AM
TiHov]]t^A@u@~@F
(iii)
Qv@yB]BzDw@~AQv@kT
L~F
(iv)
\vAOAv
vF
(v)

~]AiO-HcvA]A--H-YzH
pQiO-HcP~AA~A-IF
(vi)
HqlBuWHhCvADJv@[A
B]zUMOsv\iF
(vii) V-HkH-BB\iX-vCM (i)
zV-HkHc~
(]Av)
MvXA]A]]AvXU\Jz@~^A(ii
)
zOdA]AxsbqLxs]AH
(iii)
PNvXMF
(viii) vAvXT\~C
2.3 FBLOMLG
~]taMUkO@AoC@AB
BuBLOBXmMui@x~CzduaMAi
XBLOBXmMkC
3.

@vXJWG

3.1
pG~JAhz~AugW--q
@vXAu--zR~sCpG@vX
PJWAHJWC
~ 30B45 60
AWL--ANLk~Ab~wAzSw
{KLkB@CWL--A~SwAvXN|A
BzNLksQ~ADzw~sv
C~ 30B45 60
JAWL--Ab~wSwA~{X|
~Y--n\CbAU\iA~li\C
Ju\zsHw~s]t--qD-nC
Jz~sB~-M{vQCb~
JiX{L{BB~{wL
CD-ROM
eACCorel
~u{v\iAdAB~J
iMAlla-ICz
~J\iC\iW-zWw--C--Az
JvC
W--zN~JAS
w--~NwuAQHvX
A|Yz~vC
3.2

Corel

nz]]A^OdAMkdobn
~FkdiH--]
Corel
ACorel
dPNzd--^AzR~IBAO-
~B-sP~hC
4.

@vXN/|/vWG

4.1
pG~NB|vAhz~AugN/|/v
W--q@vXCpG@vXPN/|/vW
AHN/|/vWCzSv~A
DzbzqkaAXNC-Y-nTwzO_XN
Ap Corel AC
L@vXO_WwAzoVTP~B
~vC
4.2
pG~vAz~ANug@vXvW@vXCpG@vXPvWA
hHv@vXWC
i)
pGz@WaHbaqkXNAhzo
H~F
(ii)
ziahTqWAw~@F
(iii)
L@vXO_WwAzN~H
~~~~C~--D~@-H
~C
5. @vX-l]syWG
-l]sy~ObgL\ipUAPxsCW
Corel
-~A@XCpGzOHW~~AhzL
vQi~CpG~-l]syAhz-l]sy~
Aug-l]syW--q@vXCpG@vX
P-l]syWAH-l]syWC
L@vXO_WwAzoVTP~B
~vC
6. @vXn}oMWG
pG~]t
Corel
n}oM]uSDKv^Az~n}oMgLn}oM
W-@vXCpG@vXPn}oMW
AHn}oMWC
Corel

]-pn}oM-NAbn}oMPLn}oMeC
MAn}oM-M-u@_iAW[Sw
~\ACorel Nn}oMPL~eA-zOC
z-tdn}oMzSwO_qC-Vn}on
}oMAww}ogM{OCCorel
n}oMqCzziUs
B}ou@@-IC
6.1 ziHG
(i)
n}oMA}oBsyBsM@-h-{nM
]un{~v^FH
(ii)
sMvn}oMuiG~v]tn{]
un}oMv^AOoiMwJz}o
n{~Cpn}oM\iA~u--P@B
ABMLUn{~AH@on{~
\iC
6.2 ziHG
(i)
-n}oMUW
KvBLMvQnC

Corel

6.3 vG
zPNAp]BsGzn{~BsBPA_
OBdBv-nD]]tXzvOMUOX^AzNO
Corel K]XlC
6.4 Corel PWG
n{~iPSw
Corel
n~~AzobW
Corel
a
Corel
Cpzb{]BsW Corel a Corel
AWHUKdnABbP-QMBMr
AHroQj _______________________________
_________________________________________________________!__________
_________________
_______"___#___$___%___&___'___(___)___*___+___,___-___.___/___0___1___2___3__
_4___5___6___7___8___9___:___;___<___=___>___?___@___A___B___C___D___E___F_
__G___H___I___J___K___L___M___N___O___P___Q___R___S___T___U___V___W___
X___Y___Z___[_____]___^_______`___a___b___c___d___e___f___g___h___i___j___k___
l___m___n___o___p___q___r___s___t___u___v___w___x___y___z______|______~______
4pLsKdnGu~D
Corel
Corporation
syB-Cv
7.

@vXwWGpG~

(w)Ahz~AugwW--q@vX
CpG@vXPwWAHwW
CpGzgLv Corel w Beta ABzgLviH Corel
|}ow~Ahz~Aug@vXW
--q@vXC pG@vXPwWBeta
vXAH@vXwWC
7.1
\iGCorel
z--M~A~DW\iCz]\io
LBqUCM
Corel
NG~~oA
Corel
Odb-o~~ovQAoA~o
B\BvL\vQC
7.2
GwWU\i
Corel
o~~oTQ]30^CpGzuX--Ah\
iNCzbvP~C
7.3
OKdnGz{~Ow~Au{vABdOC
~iaGB~MLDA]i-PtGAHi
\AoO]~]-p-NniMA
lla-ICz~-CCorel
nz]]A^OdCkdobwn~
FkdiH--]
Corel
ACorel
dPNzd--^AzR~IBAO-
~B-sP~hCKdn--ktDL
AKdnNkkIL-]Utd
OB-zBA]ANAPBAP~B}n~MA
XYSw~tdOC
8.

@vXaxWG

8.1
pG~axAz~ANug@vXaxW
-@vXC@vXP@vXax
WAH@vXaxWC
L@vXO_WwAzN~H~
A~~~C~--bD~@-H~
C
2006 ~ 8
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

__________________________________________listtbG