LB

Nouveau Novedad
Version laque Versin pintada Connecteurs "Safety" Conectores safety
Para mayor informacin, remitirse a Zucchini S.p.A.

Zucchini S.p.A. se rserve le droit de modifier et damliorer les produits de ce catalogue, sans avis pralable, en fonction des volutions de productivit, de technologie et des normes. Zucchini S.p.A. se reserva el derecho de realizar sin previo aviso modificaciones y mejoras a sus productos como consecuencia del constante proceso de adecuacin productiva, tecnolgica y normativa.

Les canalisations prfabriques LB sont certifies par CESI (Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano) et sont par consquent conformes la norme CEI EN 60439-2. Las canalizaciones elctricas prefabricados LB estn certificadas por el CESI (Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano) en conformidad con las normas CEI EN 60439-2

L I G H T I N G
Version avec enveloppe en aluminium Versin con envolvente en aluminio Connecteurs avec porte-fusibles CH8 Conectores con base portafusible CH8

Fixations pour deux lments parallles Brida de acoplamiento para dos lneas

Pour toute information supplmentaire, contactez Zucchini S.p.A.

INFORMATIONS GENERALES INFORMACIN GENERAL LES ELEMENTS COMPOSANTS ELEMENTOS DE LNEA ACIER GALVANISE ACERO GALVANIZADO LAQUE PINTADO ALUMINIUM ALUMINIO 6 CONDUCTEURS 6 CONDUCTORES

10

LB
14

12

CONNECTEURS CONECTORES

U S W A Y

CONNECTEURS CONECTORES ACCESSOIRES ACCESORIOS ELEMENTS DE SUSPENSION BRIDAS DE FIJACIN DONNEES TECHNIQUES DATOS TCNICOS CERTIFICATS DE CONFORMITE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DETERMINATION DU COURANT DEMPLOI CLCULO DE INTENSIDAD DE UTILIZACIN 16

18

19

64 65

INFORMATIONS GENERALES INFORMACIN GENERAL

CANALISATIONS PREFABRIQUEES POUR LECLAIRAGE ET LA DISTRIBUTION DENERGIE

Les canalisations prfabriques sont ralises en conformit avec les normes CEI EN 60439-1/2. Les conducteurs en cuivre lectrolytique, d'une puret non infrieure 99,9 %, sont isols sur toute la longueur par une gaine en matriau auto-extinguible. Lenveloppe, en acier galvanis chaud suivant EN 10142 ou en aluminium extrud anodis, a une paisseur minimum de 0,6 mm, elle constitue le conducteur de protection et procure une rsistance adquate aux charges mcaniques. Le degr de protection de la canalisation est IP55 (suivant CEI EN 60529). Celui-ci ne peut tre garanti qu condition que la canalisation soit quipe de tous les accessoires indiqus. Le systme de jonction de tous les elements actifs (lments droits, alimentations, accouplements flexibles) est prvu pour supporter des charges mcaniques trs leves (fixation directe sur la canalisation darmatures trs lourdes, mauvais alignement de la canalisation ou vibrations de toute la structure). De nombreux tests dans des situations de surcharge mcaniques et lectriques, effectus sur tous les composants de et sur des canalisations compltement montes, ont confirm que le produit est capable de rsister des charges jusqu 1,4 fois la valeur du courant nominal pour une dure de 15 min. La rigidit de la canalisation permet de dpasser, si ncessaire, la distance entre points dappui de 2 m, comme recommand par nous, condition de veiller la bonne rpartition des charges. Des informations supplmentaires peuvent tre obtenues auprs de notre dpartement technique. Les lments droits aux caractristiques cites sont pourvus, sur un ct des intervalles de 1000 mm, de fentres de drivation avec obturateurs prmonts. Sur demande, les lments droits sont livrables avec 6 fentres de drivation (sur un ct tous les 500 mm). Les alimentations peuvent tre installes droite ou gauche en fonction de l'arrive du cble d'alimentation.
Cl o
en en

IP55
Cl o
eO os pe

Clo o

Cl o

Elles sont quipes de serre-cbles et de bornes de raccordement pour cbles jusqu' 25 mm2. Les fermetures compltent le montage de la canalisation prfabrique et garantissent le degr de protection IP55. Laccouplement flexible permet de raliser des changements de direction dans le parcours jusqu 180.

IP55

Les connecteurs slection de phase sont pourvus dun serre-cble et de bornes pour conducteurs jusqu 2,5 mm2. Le corps en matriau synthtique auto-extinguible garantit la bonne tenue mcanique et la rsistance aux courants de cheminement. Le connecteur peut tre branch ou enlev sous tension,. Les contacts avec valeur de 16 A, sont avec fusible 6,3 A (5 x 20), avec porte-fusible 16 A (8,5x31,5) ou sans fusible. Les connecteurs monophass ont des contacts avec valeur 10 A, sont prcbls et ont une identification par couleur (N-L1 = gris / N-L2 = orange / N-L3 = bleu) pour une configuration triphase et (N3-L3 bleu / N2-L2 = noir) pour deux circuits monophass. (cble type 3 x 1,5 mm2 FROR 450/750 gris L = 1,5 m)

n n

LB

O pe se

se O p os p

S SISCOBU
se O p os pe

n n

LNEAS PARA ILUMINACIN Y DISTRIBUCIN DE ENERGA

La lnea LB est fabricada en conformidad con las normas CEI (CEI EN 60439-1/2). Los conductores son de cobre electroltico, con una pureza no inferior al 99.9%, estn aislados con una funda de material plstico aislante autoextinguible. La envolvente es de chapa de acero galvanizado en caliente, segn la norma EN 10142, formando una estructura rgida que tanbin sirve como conductor de proteccin (PE).El grado de proteccin estndar es IP55, segn norma EN60529. Un espesor mnimo de 0.6 mm., cumple la funcin de conducto de proteccin y suministra una adecuada resistencia a los esfuerzos mecnicos. El sistema, para asegurar el nivel de resistencia presentado, debe estar equipado con todos los accesorios. El sistema de unin permite que todas las piezas (elementos, alimentaciones, unin flexibles, etc..), con carga presente en los conductos, estn en condiciones de soportar las averas elctricas posibles que se puedan encontrar en la red, adems de elevadas cargas mecnicas (sujecin en la lnea de lmparas muy pesadas, defectos en la alineacin del conducto, o vibraciones en toda la estructura). La innumerable cantidad de tests, que se llevan cabo en cada una de las piezas que componen la lnea y en lneas completamente montadas en situaciones mecnicas y elctricas de gran esfuerzo, ha confirmado la idoneidad del producto para soportar sobrecargas de 1,4 veces superiores a la capacidad nominal por periodos de hasta 15 minutos. La solidez mecnica que caracteriza la lnea, en situa-

IP55
Cl o
eO os pe
n n

LB

ciones de mxima necesidad, permite que la misma se soporte con un paso superior a 2 m., tal como se indica, poniendo especial atencin en el punto de aplicacin de las posibles cargas (para mayor informacin remitirse al Servicio de Atencin al Cliente). Elementos rectos con las caractersticas antes mencionadas, poseen aperturas (completas de obturadores) de derivacin cada 1000 mm. en un solo lado de la lnea (posibilidad de realizar una derivacin o desplazamiento de la zona de derivacin sin la necesidad de efectuar operaciones en la canalizacin y en conformidad con las normas CEI 64-8). Nivel de proteccin IP55. Cajas de alimentacin derecha o izquierda, segn la unin con los elementos. Se suministra slo en versin IP55, dotada de sujetacables y bornes para cables de 10 a 25 mm2 (en funcin de la intensidad de la lnea). Cierre final de lnea derecha o izquierda que, montada en las lneas, asegura el nivel de proteccin. Unin flexible permite realizar cambios, desvos del recorrido hasta 180. Conectores de derivacin con seleccin de fase, con elementos de fijacin y bornes pasacables de 2,5 mm2, en versin IP55. La carcasa es de material plstico autoextinguible y asegura una buena resistencia mecnica. Conectores de derivacin monofsico, precableado (con cable 3 x1,5 mm2 tipo FROR 450/750 V gris L=1,5 m.) sin fusible, versin IP55 con identificacin de la fase: N-L1= gris; N-L2= naranja; NL3= azul. Todos los conectores de derivacin se pueden conectar y desconectar bajo tensin.

LES ELEMENTS COMPOSANTS ELEMENTOS DE LNEA

ACIER GALVANISE ACERO GALVANIZADO

N 41 L

IP55

LB 252 - 25 A LB 402 - 40 A LB 254 - 25 A LB 404 - 40 A

26

LB

N (N3) L3 L2 L1 (N2)

Cl o C
n en

se O p os p

ELEMENTS DROITS ELEMENTOS RECTOS

Cl o C
n en

se O p os p

Cl o C
n en

Type Tipo

Rfrence Cdigo

Longueur [m] Longitud [m]

Valeur A Intensidad A

# Conducteurs Conductores

# Drivations n derivaciones

Poids kg Peso kg

Elment 6 points de drivation livr avec 3 obturateurs 6 ventanas de derivacin y 3 obturadores ya insertados

ALIMENTATION DROITE CAJA DE ALIMENTACIN DERECHA DCH

60

80

6,5

eO os p

LB 252 LB 252 LB 252

70150101 70150102 70150111 70170101 70170102 70170111 70160101 70160102 70160111 70180101 70180102 70180111

3 3 1,5 3 3 1,5 3 3 1,5 3 3 1,5

25 25 25 40 40 40 25 25 25 40 40 40

2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4

3 6 2 3 6 2 3 6 2 3 6 2

2,600 2,600 1,350 2,600 2,600 1,350 2,600 2,600 1,350 2,600 2,600 1,350

Livr avec 3 obturateurs Entregados con 3 obturadores insertados

LB 402 LB 402 LB 402 LB 254 LB 254 LB 254 LB 404 LB 404 LB 404

150

650

1000 3000

1000

350

Type Tipo

Rfrence Cdigo

Poids kg Peso kg

d 1= MAX 38

LB LB LB LB

252 402 254 404

70161001 70181001 70161001 70181001

0,430 0,430 0,430 0,430

6,5 310 Pour le choix de presse-toupe voir le page n. 68 Para sujeta-cable ver pag. 68 Cble section max. 25 mm2 Cable mx sec. 25 mm2

LES ELEMENTS COMPOSANTS ELEMENTOS DE LNEA

ALIMENTATION GAUCHE CAJA DE ALIMENTACIN IZQUIERDA IZQ

6,5

Type Tipo

Rfrence Cdigo

Poids kg Peso kg

6,5 Cble section max. 25 mm2 Cable mx sec. 25 mm2 d 1= MAX 38 60

LB LB LB LB

252 402 254 404

70161002 70181002 70161002 70181002

0,530 0,630 0,530 0,630

150

310

Pour le choix de presse-toupe voir le page n. 68 Para sujeta-cable ver pag. 68

80

COUDE FLEXIBLE UNIN FLEXIBLE

Type Tipo

Rfrence Cdigo

Poids kg Peso kg

LB LB LB LB
260

252 402 254 404

70161261 70181261 70161261 70181261

0,850 0,950 0,850 0,950

LB

150

880

FERMETURE DROITE CIERRE FINAL DE LNEA DCH

Type Cdigo

Poids kg Peso kg

70101351
66

0,080

43

30

17

30

FERMETURE GAUCHE CIERRE FINAL DE LNEA IZQ

Type Cdigo

Poids kg Peso kg

70161352
34

0,130

66

195

Cl o
en en

OBTURATEUR (pice de rechange) OBTURADOR (repuesto)

Cl
os

Type Cdigo
e Op

Poids kg Peso kg

70102054
2

0,011

obturateurs dj monts sur les lments Obturadores ya insertados

37

80
eO os p

60
en

LES ELEMENTS COMPOSANTS ELEMENTOS DE LNEA

LAQUE PINTADO
N 41 L

PINTADO

IP55
Tous les lments composants (lments, alimentations, accouplements flexibles) sont livrs en excution laque. Todos los elementos que componen la lnea (elementos rectos, cajas de acometida, uniones flexibles) se pueden suministrar en versin pintada.

LB 252 - 25 A LB 402 - 40 A LB 254 - 25 A LB 404 - 40 A

RAL dfinir par le client 14 RAL definido por el cliente ELEMENTS DROITS ELEMENTOS RECTOS
Clo o

26

LB
LAQUE

N (N3) L3 L2 L1 (N2)

LAQUE PINTADO
se Op
en

RAL...
Valeur A Intensidad A # Conducteurs Conductores

Clo o

se Op

Clo o

Type Tipo

Rfrence Cdigo

Longueur [m] Longitud [m]

# Drivations n derivaciones

LB 252 LB 252 LB 252

70150201 70150202 70150211 70170201 70170202 70170211 70160201 70160202 70160211 70180201 70180202 70180211

3 3 1,5 3 3 1,5 3 3 1,5 3 3 1,5

25 25 25 40 40 40 25 25 25 40 40 40

2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4

Livr avec 3 obturateurs Entregados con 3 obturadores insertados

LB 402 LB 402 LB 402 LB 254 LB 254 LB 254 LB 404 LB 404 LB 404

Elment 6 points de drivation livr avec 3 obturateurs 6 ventanas de derivacin y 3 obturadores ya insertados

150

650

1000 3000

1000

ALIMENTATION DROITE CAJA DE ALIMENTACIN DERECHA DCH

Type Tipo

Rfrence Cdigo

d 1= MAX 38 60

LB LB LB LB
6,5

252 402 254 404

70161011 70181011 70161011 70181011

80

6,5 310 Pour le choix de presse-toupe voir le page n. 68 Para sujeta-cable ver pag. 68 Cble section max. 25 mm2 Cable mx sec. 25 mm2

en

Poids kg Peso kg

se Op

en

3 6 2 3 6 2 3 6 2 3 6 2

2,600 2,600 1,350 2,600 2,600 1,350 2,600 2,600 1,350 2,600 2,600 1,350

350

Poids kg Peso kg

0,430 0,430 0,430 0,430

LES ELEMENTS COMPOSANTS ELEMENTOS DE LNEA

ALIMENTATION GAUCHE CAJA DE ALIMENTACIN IZQUIERDA IZQ

6,5

Type Tipo

Rfrence Cdigo

Poids kg Peso kg

6,5 Cble section max. 25 mm2 Cable mx sec. 25 mm2

LB LB LB LB

252 402 254 404

70161012 70181012 70161012 70181012

0,530 0,630 0,530 0,630

d 1= MAX 38 60

150

310

Pour le choix de presse-toupe voir le page n. 68 Para sujeta-cable ver pag. 68

COUDE FLEXIBLE UNIN FLEXIBLE

Type Tipo

Rfrence Cdigo

Poids kg Peso kg

260 60

150

880

FERMETURE DROITE CIERRE FINAL DE LNEA DCH

Type Cdigo

Poids kg Peso kg

70101351
66

0,080

43

30

17

30

FERMETURE GAUCHE CIERRE FINAL DE LNEA IZQ

Type Cdigo

Poids kg Peso kg

70161362
34

0,130

66

195

Cl o
en en

OBTURATEUR (pice de rechange) OBTURADOR (repuesto)

Cl
os

Type Cdigo
e Op

Poids kg Peso kg

70102054
2

0,011

obturateurs dj monts sur les lments Obturadores ya insertados

37

LAQUE

LB LB LB LB

252 402 254 404

70161262 70181262 70161262 70181262

0,850 0,950 0,850 0,950

80

PINTADO

80

LB

eO os p

en

LES ELEMENTS COMPOSANTS ELEMENTOS DE LNEA

ALUMINIUM ALUMINIO
N 41 L

ALUMINIO

IP55
Tous les lments composants (lments, alimentations, accouplements flexibles) sont livrs avec eveloppe en aluminium. Todos los elementos que componen la lnea (elementos rectos, cajas de acometida, uniones flexibles) se pueden suministrar finito en aluminio.

LB 252 - 25 A LB 402 - 40 A LB 254 - 25 A LB 404 - 40 A

ALUMINIUM ALUMINIO
ELEMENTS DROITS ELEMENTOS RECTOS
Clo Co

26

ALUMINIUM

Clo Co

Type Tipo

Rfrence Cdigo

Longueur [m] Longitud [m]

Valeur A Intensidad A

# Conducteurs Conductores

# Drivations n derivaciones

Livr avec 3 obturateurs Entregados con 3 obturadores insertados

LB 252 LB 252 LB 252 LB 402 LB 402 LB 402 LB 254 LB 254 LB 254 LB 404 LB 404 LB 404

70210101 70210102 70210111 70230101 70230102 70230111 70220101 70220102 70220111 70240101 70240102 70240111

3 3 1,5 3 3 1,5 3 3 1,5 3 3 1,5

25 25 25 40 40 40 25 25 25 40 40 40

2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4

3 6 2 3 6 2 3 6 2 3 6 2

Elment 6 points de drivation livr avec 3 obturateurs 6 ventanas de derivacin y 3 obturadores ya insertados

150

650

1000 3000

1000

ALIMENTATION DROITE CAJA DE ALIMENTACIN DERECHA DCH

Type Tipo

Rfrence Cdigo

d 1= MAX 38 60

LB LB LB LB
6,5

252 402 254 404

70221001 70241001 70221001 70241001

80

6,5 310 Pour le choix de presse-toupe voir le page n. 68 Para sujeta-cable ver pag. 68 Cble section max. 25 mm2 Cable mx sec. 25 mm2

10

en

LB

N (N3) L3 L2 L1 (N2)

Clo Co

se Op

se Op

en

se Op

Poids kg Peso kg

en

2,600 2,600 1,350 2,600 2,600 1,350 2,600 2,600 1,350 2,600 2,600 1,350

350

Poids kg Peso kg

0,430 0,430 0,430 0,430

LES ELEMENTS COMPOSANTS ELEMENTOS DE LNEA

ALIMENTATION GAUCHE CAJA DE ALIMENTACIN IZQUIERDA IZQ

6,5

Type Tipo

Rfrence Cdigo

Poids kg Peso kg

6,5 Cble section max. 25 mm2 Cable mx sec. 25 mm2 d 1= MAX 38 60

LB LB LB LB

252 402 254 404

70221002 70241002 70221002 70241002

0,530 0,630 0,530 0,630

150

310

Pour le choix de presse-toupe voir le page n. 68 Para sujeta-cable ver pag. 68

COUDE FLEXIBLE UNIN FLEXIBLE

Type Tipo

Rfrence Cdigo

Poids kg Peso kg

260 60

150

880

FERMETURE DROITE CIERRE FINAL DE LNEA DCH

Type Cdigo

Poids kg Peso kg

70221351
66

0,080

43

29,5

17

30

FERMETURE GAUCHE CIERRE FINAL DE LNEA IZQ

Type Cdigo

Poids kg Peso kg

70221352
34

0,130

66

195

Cl o
en en

OBTURATEUR (pice de rechange) OBTURADOR (repuesto)

Cl
os

Type Cdigo
e Op

Poids kg Peso kg

70102054
2

0,011

obturateurs dj monts sur les lments Obturadores ya insertados

37

11

ALUMINIUM

LB LB LB LB

252 402 254 404

70221261 70241261 70221261 70241261

0,850 0,950 0,850 0,950

80

ALUMINIO

80

LB

eO os p

en

LES ELEMENTS COMPOSANTS ELEMENTOS DE LNEA

NEW

6
41

CONDUCTEURS CONDUCTORES
N L3 L2 L1 26 ACIER LAQUE ZINGUE ACERO GALVANIZADO PINTADO
Cl o C
en en

IP55

LB 256 - 25 A LB 406 - 40 A
ELEMENTS DROITS ELEMENTOS RECTOS
Cl o C
n en

N1 L 41

26 ALLUMINIO ALUMINIO

eO os p

ALIMENTATION DROITE CAJA DE ALIMENTACIN DERECHA DCH

n2 d 1= MAX 30

107

6,5

65

n en

LB

eO e os p

Cl o C

Type Tipo

Rfrence Cdigo

Longueur [m] Longitud [m]

Valeur A Intensidad A

# Conducteurs Conductores

# Drivations n derivaciones

Poids kg Peso kg

eO os p

Livr avec 3 obturateurs Entregados con 3 obturadores insertados

LB 256 LB 256 LB 256 LB 406 LB 406 LB 406 LB 256 LB 256 LB 256 LB 406 LB 406 LB 406 LB 256 LB 256 LB 256 LB 406 LB 406 LB 406

ACIER GALVANISE - ACERO GALVANIZADO 70250101 3 25 6 3+3 70250102 3 25 6 6+6 70250111 1,5 25 6 2+2 70260101 70260102 70260111 70270101 70270102 70270111 70280101 70280102 70280111 70290101 70290102 70290111 70300101 70300102 70300111 3 3 1,5 40 40 40 LAQUE - PINTADO 3 25 3 25 1,5 25 6 6 6 6 6 6 3+3 6+6 2+2 3+3 6+6 2+2 3+3 6+6 2+2 3+3 6+6 2+2 3+3 6+6 2+2

2,600 2,600 1,350 2,600 2,600 1,350 2,600 2,600 1,350 2,600 2,600 1,350 2,600 2,600 1,350 2,600 2,600 1,350

Elment 6 points de drivation livr avec 3 obturateurs 6 ventanas de derivacin y 3 obturadores ya insertados

3 40 6 3 40 6 1,5 40 6 ALLUMINIO - ALUMINIO 3 25 6 3 25 6 1,5 25 6 3 3 1,5 40 40 40 6 6 6

150

650

1000 3000

1000

350

Type Tipo

Rfrence Cdigo

Poids kg Peso kg

ACIER GALVANISE - ACERO GALVANIZADO

LB 256 LB 406 LB 256 LB 406 LB 256 LB 406

70261101 70261101
LAQUE - PINTADO

0,430 0,430 0,430 0,430 0,430 0,430

6,5 333 Pour le choix de presse-toupe voir le page n. 68 Para sujeta-cable ver pag. 68 Cble section max. 25 mm2 Cable mx sec. 25 mm2

70281101 70281101
ALLUMINIO - ALUMINIO

70301101 70301101

12

LES ELEMENTS COMPOSANTS ELEMENTOS DE LNEA

NEW
n 2 d 1= MAX 30 107 6,5

6
6,5 Cble section max. 25 mm2 Cable mx sec. 25 mm2

CONDUCTEURS CONDUCTORES
Type Tipo Rfrence Cdigo Poids kg Peso kg
ACIER GALVANISE - ACERO GALVANIZADO

ALIMENTATION GAUCHE CAJA DE ALIMENTACIN IZQUIERDA IZQ

LB 256 LB 406 LB 256 LB 406 LB 256 LB 406

70261102 70261102
LAQUE - PINTADO

0,630 0,630 0,630 0,630 0,630 0,630

70281102 70281102
ALLUMINIO - ALUMINIO

70301102 70301102

150

333

Pour le choix de presse-toupe voir le page n. 68 Para sujeta-cable ver pag. 68

65

COUDE FLEXIBLE UNIN FLEXIBLE

Type Tipo

Rfrence Cdigo

Poids kg Peso kg

ACIER GALVANISE - ACERO GALVANIZADO

LB 256 LB 406 LB 256 LB 406 LB 256 LB 406

107

70263201 70263201
LAQUE - PINTADO

0,950 0,950 0,950 0,950 0,950 0,950

LB

70283201 70283201
ALLUMINIO - ALUMINIO

260

70303201 70303201

150

926

FERMETURE DROITE CIERRE FINAL DE LNEA DCH

ACIER GALVANISE - ACERO GALVANIZADO LAQUE - PINTADO

65 Type Cdigo

Poids kg Peso kg

70101351 70101351 70221351

0,080 0,080 0,080

66

43

ALLUMINIO - ALUMINIO

30

17

30

FERMETURE GAUCHE CIERRE FINAL DE LNEA IZQ

ACIER GALVANISE - ACERO GALVANIZADO

Type Cdigo

Poids kg Peso kg

70263102 70283102 70303102

0,130 0,130 0,130

34

LAQUE - PINTADO ALLUMINIO - ALUMINIO

66

195

Cl o
en en

OBTURATEUR (pice de rechange) OBTURADOR (repuesto)

Cl
os

eO os p

Type Cdigo
e Op

Poids kg Peso kg

70102054
2

0,011

en

obturateurs dj monts sur les lments Obturadores ya insertados

37

13

CONNECTEURS POUR TOUTES LES VERSIONS LB CONECTORES PARA TODAS LAS VERSIONES DE LB

CONNECTEUR AVEC CABLE CONECTOR PARA CABLE

LB 252 LB 402

MONOPHASE LNEA MONOFSICA

N L

52

70105018 70105092 LB 254 LB 404 1500 DEUX CIRCUITS MONOPHASES DOS LNEAS MONOFSICAS
N3 L3 L2 N2 N3 L3

38

L2 N2

LB

77

3x1,5 mm2 FROR 450/750V 3x1,5 mm2 FROR 600/1000V

70105018 70105092 LB 254 LB 404

N L3 L2 L1

70105063 70105093

(A)

TRIPHASE EQUILIBRE TRIFSICO SISTEMA EQUILIBRADO

N L3 N L2 L1 N

70105018 70105092 LB 256 LB 406

70105017 70105091

70105016 70105090

70265001 70265004

70105018 70105092

70105017 70105091

70105016 70105090

70105063 70105093

CONNECTEUR "SAFETY" CONECTORES SAFETY

67

3 min 6,5 mm MAX 15 mm Cble section max. 2,5 mm2 Cable mx sec. 2,5 mm2

53

(B)

104

CONNECTEUR AVEC PORTE-FUSIBLE CH8 (fusibles non fournis) CONECTORES CON BASE PORTA FUSIBLE CH8 (FUSIBLE NO SUMINISTRADO)
30

min 6,5 mm MAX 15 mm

3 Cble section max. 2,5 mm2 Cable mx sec. 2,5 mm2

16 A MONOPHASE 16A MONOFSICA

(C)

64

135

85

50

(D)
74 243

min 6,5 mm MAX 15 mm

16 A TRIPHASE 16A TRIFSICA

14

(B)
Couleur - Color Valeur A - Intens. A Fusible - Fusible Phase - Fase Rfrence - Cdigo Cble - Cable 1000V LB 252 LB 402 LB 254 LB 404 LB 256 LB 406 LB 256 LB 406
Cte 4 conducteurs Cte 4 conducteurs Cte 2 conducteurs Cte 2 conducteurs

(B)
gris gris

(C)
gris gris 16A(

(D)
gris gris

(A)
bleu azul 10A N-L3 (**)

(A)
orange naranja 10A N-L2 (**) 70105017 70105091

(A)
gris gris 10A N-L1 (**) 70105016 70105090

(A)
noir negro 10A N2-L2 (**) 70105063 70105093

(A)
orange naranja 10A (**) 70265001 70265004

(B)
orange naranja 16A( 6,3)

(B)
orange naranja 16A

gris gris 16A( (*) 70105030 6,3)

16 A (*) 70105031

5 x 20

6,3) 16A( 6,3) CH 8 (8,5x31,5) CH 8 (8,5x31,5) (***) N-L1-L2-L3 (****)

70105071 70105035 (#) 70105018 70105092

70265002

70265003

LB

(#) (*) (**) (***) (****)

cod 70105045 Connecteur fourni avec porte-fusibles cod 70105045 conectores con porta fusible 6,3x32 Connecteur slection de phase, connecteur triphas moyennant addition de deux contacts mobiles Conector a seleccin de fase con dos contacto mvl Connecteur monophase avec cble 1,5 m FROR 3 x 1,5 mm2. / avec cble FG7OR 0,6-1kV Conector monofsico con cable FROR 450/750 V 3 x 1,5 mm2,1,5 m cable (fixed phase) / con cable FG7OR 0,6-1kV Connecteur monophas slection de phase et avec porte-fusible (8,5 x 31,5) Conector monofsico a seleccin con porta fusible CH8 (8,5 x 31,5) Connecteur triphas avec porte-fusibles 8,5 x 31,5) Conector trifasico a seleccin con porta fusible CH8 (8,5 x 31,5)

CONTACT MOBILE CONTACTO MVIL

Rfrence Cdigo

Portata A Intensidad A

Fusibile Fusible

Peso Kg Peso Kg

71005028 71005029
40

(*)

16 16

1 0

0,010 0,010

(*) Contact 16 A avec fusible 6,3 A Contacto mvil de 16A con fusible 6,3A 53 8

15

ELEMENTS DE SUSPENSION BRIDAS DE FIJACIN

BRIDE ENCLIQUETABLE BRIDA TIPO GRAPA

Rfrence Cdigo

Peso kg Peso kg

71003003
30

0,021 0,021

INOX INOXIDABLE
18

71203701

ETRIER MURAL BRIDA A PARED

53 20 35

Rfrence Cdigo

Peso kg Peso kg

LB
SUPPORT DETRIER PLAFONNIER BRIDA A TECHO

71003008

0,030

49

67

50

Rfrence Cdigo

Peso kg Peso kg

73003312
55

0,136

49 250

10

4,2

40 trou 8 x 25 holes 8 x 25

ETRIER SIMPLE BRIDA SIMPLE

1,5

6 6 5

Rfrence Cdigo

Peso kg Peso kg

71003001

60

0,035

25

BRIDE ENCLIQUETABLE A CROCHET (MAX 15 KG) BRIDA TIPO GRAPA CON GANCHO PARA LMPARA (MAX 15 kg)

Rfrence Cdigo

Peso kg Peso kg

71005002
30

0,026 0,026

INOX INOXIDABLE

71203702

18

16

41

BRIDE ENCLIQUETABLE A ANNEAU (MAX. 15 kg) BRIDA TIPO GRAPA CON ANILLO PARA LMPARA (MAX 15 kg)
30

Rfrence Cdigo

Poids kg Peso kg

71005015 INOX INOXIDABLE 71203703

0,026 0,026

ETRIER POUR CANALISATION AVEC GOULOTTE BRIDA PARA CANALERA

41 25 5

Rfrence Cdigo

Poids kg Peso kg

71003006

0,108

50

LB
6 Rfrence Cdigo Poids kg Peso kg

Cod. 71003008

ETRIER POUR LMENTS PARALLELES BRIDA DE ACOPLAMIENTO PARA DOS LNEAS

160

70105043
8 6 66 Cod. 71003008 27 55

0,030

ACCESSOIRES ACCESORIOS

GOULOTTE AVEC COUVERCLE (PVC RIGIDE) CANALERA PORTACABLES CON TAPA (PVC)
28

Rfrence Cdigo

Longueur [m] Longitud [m]

Poids kg Peso kg

71000104

0,884

28

28 30 28

3000

DISTANCEURS POUR GOULOTTE DISTANCIADOR CANALERA

Rfrence Cdigo

Gewicht kg Peso kg

71003007
30 2,4 28 28

0,006

20

1m

27,6

36

20

17

30

DONNEES TECHNIQUES DATOS TCNICOS

LB 252
Nombre de conducteurs actifs Numero de conductores activos Dimensions de la canalisation prfabrique Dimensiones exteriores de la canalizacin Courant nominal Intensidad nominal Section des conducteurs (3P + N) Seccin de los conductores (3P+N) Section de cuivre quivalente du conducteur de protection Seccin equiv. en Cu del conductor de proteccin (=Cu) Tension demploi Tensin de empleo Tension disolement Tensin de aislamiento Frquence nominale Frecuencia nominal Courant de courte dure admissible (0,1 s) Corriente admisible de breve duracin n A x B [mm] In [A] S [mm2] SPE [mm2] Ue [V] Ui [V] f [Hz] ICW [kA]rms Ipk [kA] I2t [A2s x 106] R20 [m/m] X [m/m] Z [m/m] RPE [m/m] XPE [m/m] Ro [m/m] Xo [m/m] Zo [m/m]

LB 254 4
26 x 41

LB 256 4
26 x 41

LB 402 2 2
26 x 41

LB 404 4
26 x 41

LB 406 4
26 x 41

2
26 x 41

25 3,14 8,72 400 500 50/60 2,2 10 0,48 5,803 1,144 5,914 1,45 1,10 7,25 2,24 7,59 4,88 5,11 5,33 5,53 5,72 5,87 5,80 0,95 0,82 55 7,3 -5/+50

25 3,14 8,72 400 500 50/60 2,2 10 0,48 5,803 1,279 5,942 1,45 1,10 7,25 2,38 7,63 4,31 4,50 4,68 4,85 5,01 5,12 5,03 1,0 0,82 55 10,9 -5/+50 10,9 2,38 7,639 4,31 4,50 4,68 4,85 5,01 5,12 5,03 1,279 5,942

25 3,14 8,72 400 500 50/60 2,2 10 0,48 5,803 1,144 5,914 1,45 1,10 7,25 2,24 7,59 4,88 5,11 5,33 5,53 5,72 5,87 5,80 1,10 0,82 55 7,3 -5/+50

40 6,15 8,72 400 500 50/60 2,7 10 0,73 2,963 0,792 3,067 1,45 1,10 4,41 1,89 4,80 2,64 2,75 2,85 2,94 3,01 3,06 2,96 1,0 0,82 55 9,5 -5/+50

40 6,15 8,72 400 500 50/60 2,7 10 0,73 2,963 0,770 3,061 1,45 1,10 4,41 1,87 4,79 2,27 2,37 2,45 2,53 2,60 2,65 2,57 1,1 0,82 55 14,2 -5/+50 14,2 1,87 4,79 2,27 2,37 2,45 2,53 2,60 2,65 2,57 0,770 3,061

40 6,15 8,72 400 500 50/60 2,7 10 0,73 2,963 0,792 3,067 1,45 1,10 4,41 1,89 4,80 2,64 2,75 2,85 2,94 3,01 3,06 2,96 1,20 0,82 55 9,5 5/+50

LB

Courant de crte admissible (conducteur de phase) Corriente admisible de pico Valeur thermique limite Lmite trmico Rsistance de phase Resistencia de los conductores activos Ractance de phase (50 Hz) Reactancia de los conductores activos Impdance de phase Impedancia de los conductores activos Rsistance du conducteur de protection Resistencia conductor de proteccon Ractance du conducteur de protection (50 Hz) Reactancia conductor de proteccon Rsistance de la boucle de dfaut Resistencia de bucle de defecto Ractance de la boucle de dfaut (50 Hz) Reactancia de bucle de defecto Impdance de la boucle de dfaut Impedancia de bucle de defecto

0,70 V1F = 1 (2 R20 cos + 2 X sen ) 0,75 2 0,80 Chute de tension sous charge rpartie V [V/m/A]10-3 cos = 0,85 Cada de tensin 0,90 V3F = 3 (R20 cos + X sen ) 0,95 2 1,00
Poids des lments droits Peso elementos rectos Charge dincendie Resistencia al fuego Degr de protection Grado de proteccin Pertes par effet Joule sous courant nominal Prdida por efecto Joule a intensidad nominal Temprature ambiante min./max. Temperatura ambiente mn./mx. p [kg/m] [kWh/m] IP P [W/m] t [C]

COEFFICIENT DE CORRECTION EN FONCTION DE LA TEMPRATURE AMBIANTE TABLA DEL COEF. DE CORRECCIN SEGN LA TEMPERATURA AMBIENTE Temprature ambiante moyenne [C] Temperatura ambiente [C] Coefficient K1 Coeficiente K1

15

20

25

30

35

40 1

45

50

CHARGES MCANIQUES MAXIMUM ADMISSIBLES (CANALISATIONS INSTALLES SUR CHANT) TABLA DE CLCULO CARGAS MXIMAS ADMITIDAS. (conducto instalado a vertical) En cas de charges uniformment rparties, le poids maximum admissible (kg) est indiqu au tableau ci-dessous. Pour des charges ponctuelles, multiplier les valeurs indiques par le facteur 0,5. Para posibles cargas distribuidas, el peso mx. (Kg.) que puede sostener es indicado en la tabla a continuacin. Para cargas concentradas, multiplicar los valores de la tabla por 0,5. Distance entre points de fixation (m)
Centro de fijacin (distancia) m.

1,20 1,17 1,12 1,08 1,05

0,95 0,85

Coefficient multiplicateur de lintensit nominale pour des tempratures ambiantes diffrentes de 40C. Coeficiente multiplicador por la intensidad nominal para valores de la temperatura ambiente diferentes de 40C
flexion maximale = 1/350 x distance

m kg m kg

2,3

2,4

2,5

2,6

2,7

2,8

2,9 11 2,9 9,6

3,0 10 3,0 9

Produit conforme aux normes: Producto en conformidad con las norma: IEC 439-1 e 2, EN 60439 parte 1 e 2, DIN VDE 0660 parte 500 e 502

Le produit convient aux climats suivants: Producto Idneo a climas: Chaud, humidit constante (DIN IEC 68 parties 2 - 3) Caliente - hmedo constante (DIN IEC 68 parte 2 - 3) Chaud, humidit cyclique (DIN IEC 68 parties 2 - 30) Caliente hmedo cclico (DIN IEC 68 parte 2 - 30)

flexin mxima = 1/350 x distancia

17,2 15,8 14,6 13,4 12,5 11,6 2,3 15,4 2,4 14 2,5 13 2,6 12 2,7 2,8

flexion maximale = 1/500 x distance

flexin mxima = 1/500 x distancia

11,2 10,4

Protection contre les courts-circuits des canalisations de courant Zucchini (In <= 100 A) Les canalisations Zucchini courant nominal infrieur ou gal 100 A (LB-HL-SL-MS 63 et100 A) sont correctement protges par un disjoncteur (MCB) courant nominal infrieur ou gal au courant nominal de la canalisation. Cette protection est garentie jusquau pouvoir de coupure du disjoncteur.

PROTECCIN CONTRA EL CORTO CIRCUITO DE LOS PRODUCTOS ZUCCHINI (IN 100A). El sistema de canalizacin Zucchini con corriente nominal inferior o igual a 100A (LB-HL-SL-MS 63 y 100) deben estar correctamente protegido por un interruptor modular (MCB Modular Circuit Breaker) de corriente nominal menor o igual a la corriente nominal del conducto sbarra, hasta al poder de interrupcin del interruptor mismo.

18

:2000

DECLARATION DE CONFORMITE
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
No. D 2802 02 EF

Le produit:
El producto:

Type produit
Tipo producto

LB Lighting Busway 20 / 40A Zucchini S.p.A. - Via Conicchio, 34 25136 BRESCIA (I) Canalisation lectrique prfabrique
Canalizacin elctrica prefabricada

Fournisseur
Suministrador

Description
Descripcin

Object de cette declaration est conforme aux standards ou aux normes suivants:
El objecto de esta declaratin est conforme a las siguentes normas:

Norme:
Normas:

CEI EN 60439-1 (CEI 17-13/1) Ed. 2000-11 CEI EN 60439-2 (CEI 17-13/2) Ed. 2000-11 CEI EN 61000-2-4 (CEI 110-27) Ed. 1997-06 CEI EN 60529 (CEI 70-1) Ed. 1997-06
Ensayos de tipo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Lmites de calentamiento Resistencia a la tensin aplicada Resistencia al cortocircuito Continuidad elctrica del circuito de proteccin Distancia en aire y superficial Funcionamiento mecnico Grado de proteccin Cableado, funcionamiento elctrico Aislamiento Medidas de proteccin Resistencia de aislamiento

Essais de Type 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Limite de surtemprature, chauffement Tenue la tension applique Tenue au court circuit Efficience du circuit de protection Distance dans lair et superficie Fonctionnement Degr de protection Cblage, fonctionnement lectrique Isolement Mesure de protection Rsistance de lisolement

Cette dclaration de conformit, comme le veut la norme EN 45014:98, a t mise aprs avoir effectu les tests de laboratoire.
Con la presente se declara, bajo propia responsabilidad; que esta declaratin de conformidad, como est descrito en la norma EN 45014:98, ha sido emitida despus de haber hecho las pruebas de laboratorio detalladas anteriormente.

Date demission
Fecha de emisin

ZUCCHINI S.p.A.
Giordano Gnutti

21/06/02
19