SistemaUniversaldeProteccindelosDerechosHumanos

CONVENION154OIT CONVENIOSOBREELFOMENTODELANEGOCIACIN COLECTIVA

ParaelPer:Nohasidoratificado*

LaConferenciaGeneraldelaOrganizacinInternacionaldelTrabajo: Convocada en Ginebra por el Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del Trabajo, y congregada en dicha ciudad el 3 de junio de 1981, en su sexagsimasptimareunin; Reafirmando el pasaje de la Declaracin de Filadelfia que reconoce la obligacin solemne de la Organizacin Internacional del Trabajo de fomentar, entre todas las naciones del mundo, programas que permitan lograr el reconocimiento efectivo del derecho de negociacin colectiva, y tomando nota que este principio es plenamenteaplicableatodoslospueblos; Teniendo en cuenta la importancia capital de las normas internacionales contenidas en el Convenio sobre libertad sindical y la proteccin del derecho de sindicacin, 1948; en el Convenio sobre el derecho de sindicacin y de negociacin colectiva, 1949; en la Recomendacin sobre los contratos colectivos, 1951; en la Recomendacinsobrelaconciliacinyelarbitrajevoluntarios,1951;enelConvenioy laRecomendacinsobrelasrelacionesdetrabajoenlaadministracinpblica,1978,y enelConvenioylaRecomendacinsobrelaadministracindeltrabajo,1978; Considerando que se deberan hacer mayores esfuerzos para realizar los objetivosdedichasnormasyespecialmentelosprincipios generalesenunciadosenel artculo 4 del Convenio sobre el derecho de sindicacin y de negociacin colectiva, 1949,yenelprrafo1delaRecomendacinsobreloscontratoscolectivos,1951; Considerando, por consiguiente, que estas normas debern completarse con medidas apropiadas fundadas en dichas normas y destinadas a fomentar la negociacincolectivalibreyvoluntaria; Despusdehaberdecididoadoptardiversasproposicionesrelativasalfomento delanegociacincolectiva,cuestinqueconstituyeelcuartopuntodelordendelda delareunin,y Despus de haber decidido que dichas proposiciones revistan la forma de un conveniointernacional, adopta, con fecha 19 de junio de mil novecientos ochenta y uno, el presente convenio,quepodrsercitadocomoelConveniosobrelanegociacincolectiva,1981: TC1

SistemaUniversaldeProteccindelosDerechosHumanos

PARTEI CAMPODEAPLICACINYDEFINICIONES Artculo1 1.ElpresenteConvenioseaplicaatodaslasramasdeactividadeconmica. 2.Lalegislacinolaprcticanacionalespodrndeterminarhastaqupuntolas garantasprevistasenelpresenteConveniosonaplicablesalasfuerzasarmadasyala polica. 3. En lo que se refiere a la administracin pblica, la legislacin o la prctica nacionalespodrnfijarmodalidadesparticularesdeaplicacindeesteConvenio. Artculo2 A los efectos del presente Convenio, la expresin negociacin colectiva comprendetodaslasnegociacionesquetienenlugarentreunempleador,ungrupode empleadores o una organizacin o varias organizaciones de empleadores, por una parte,yunaorganizacinovariasorganizacionesdetrabajadores,porotra,conelfin de: a)fijarlascondicionesdetrabajoyempleo,o b)regularlasrelacionesentreempleadoresytrabajadores,o c) regular las relaciones entre empleadores o sus organizaciones y una organizacin o varias organizaciones de trabajadores, o lograr todos estos fines a la vez. Artculo3 1. Cuando la ley o la prctica nacionales reconozcan la existencia de representantes de trabajadores que respondan a la definicin del apartado b) del artculo 3 del Convenio sobre los representantes de los trabajadores, 1971, la ley o la prctica nacionales podrn determinar hasta qu punto la expresin negociacin colectiva se extiende igualmente, a los fines del presente Convenio, a las negociacionescondichosrepresentantes. 2. Cuando en virtud del prrafo 1 de este artculo la expresin negociacin colectiva incluya igualmente las negociaciones con los representantes de los trabajadores a que se refiere dicho prrafo, debern adoptarse, si fuese necesario, medidas apropiadas para garantizar que la existencia de estos representantes no se utiliceenmenoscabodelaposicindelasorganizacionesdetrabajadoresinteresadas. TC2

SistemaUniversaldeProteccindelosDerechosHumanos

PARTEII MTODOSDEAPLICACIN Artculo4 En la medida en que no se apliquen por medio de contratos colectivos, por laudos arbitrales o por cualquier otro medio conforme a la prctica nacional, las disposicionesdelpresenteConveniodebernseraplicadaspormediodelalegislacin nacional. PARTEIII FOMENTODELANEGOCIACINCOLECTIVA Artculo5 1. Se debern adoptar medidas adecuadas a las condiciones nacionales para fomentarlanegociacincolectiva. 2.Las medidas aquese refiereel prrafo 1 de este artculo debern tener por objetoque: a)lanegociacincolectivaseaposibilitadaatodoslosempleadoresyatodaslas categoras de trabajadores de las ramas de actividad a que se aplique el presente Convenio; b)lanegociacincolectivaseaprogresivamenteextendidaatodaslasmateriasa queserefierenlosapartadosa),b)yc)delartculo2delpresenteConvenio; c) sea fomentado el establecimiento de reglas de procedimiento convenidas entrelasorganizacionesdelosempleadoresylasorganizacionesdelostrabajadores; d)lanegociacincolectivanoresulteobstaculizadaporlainexistenciadereglas querijansudesarrolloolainsuficienciaoelcarcterimpropiodetalesreglas; e) los rganos y procedimientos de solucin de los conflictos laborales estn concebidosdetalmaneraquecontribuyanafomentarlanegociacincolectiva. Artculo6 Las disposiciones del presente Convenio no obstaculizarn el funcionamiento desistemasderelacionesdetrabajoenlosquelanegociacincolectivatengalugaren elmarcodemecanismosodeinstitucionesdeconciliacinodearbitraje,odeambosa lavez,enlosqueparticipenvoluntariamentelaspartesenlanegociacincolectiva. Artculo7 TC3

SistemaUniversaldeProteccindelosDerechosHumanos

Lasmedidasadoptadasporlasautoridadespblicasparaestimularyfomentar el desarrollo de la negociacin colectiva debern ser objeto de consultas previas y, cuandoseaposible,deacuerdosentrelasautoridadespblicasylasorganizacionesde empleadoresydetrabajadores. Artculo8 Las medidas previstas con objeto de fomentar la negociacin colectiva no debern ser concebidas o aplicadas de modo que obstaculicen la libertad de negociacincolectiva. PARTEIV DISPOSICIONESFINALES Artculo9 El presente Convenio no revisa ningn convenio ni ninguna recomendacin internacionaldeltrabajoexistentes. Artculo10 Las ratificaciones formales del presente Convenio sern comunicadas, para su registro,alDirectorGeneraldelaOficinaInternacionaldelTrabajo. Artculo11 1.EsteConvenioobligarnicamenteaaquellosMiembrosdelaOrganizacin InternacionaldelTrabajocuyasratificacioneshayaregistradoelDirectorGeneral. 2.Entrarenvigordocemesesdespusdelafechaenquelasratificacionesde dosMiembroshayansidoregistradasporelDirectorGeneral. 3.Desdedichomomento,esteConvenioentrarenvigor,paracadaMiembro, docemesesdespusdelafechaenquehayasidoregistradasuratificacin. Artculo12 1. Todo Miembro que haya ratificado este Convenio podr denunciarlo a la expiracin de un perodo de diez aos, a partir de la fecha en que se haya puesto inicialmente en vigor, mediante un acta comunicada, para su registro, al Director GeneraldelaOficinaInternacionaldelTrabajo.Ladenuncianosurtirefectohastaun aodespusdelafechaenquesehayaregistrado. 2. Todo Miembro que haya ratificado este Convenio y que, en el plazo de un ao despus de la expiracin del perodo de diez aos mencionado en el prrafo precedente, no haga uso del derecho de denuncia previsto en este artculo quedar obligado durante un nuevo perodo de diez aos, y en lo sucesivo podr denunciar TC4

SistemaUniversaldeProteccindelosDerechosHumanos

este Convenio a la expiracin de cada perodo de diez aos, en las condiciones previstasenesteartculo. Artculo13 1.ElDirectorGeneraldelaOficinaInternacionaldelTrabajonotificaratodos los Miembros de la Organizacin Internacional del Trabajo el registro de cuantas ratificaciones, declaraciones y denuncias le comuniquen los Miembros de la Organizacin. 2. Al notificar a los Miembros de la Organizacin el registro de la segunda ratificacinquelehayasidocomunicada,elDirectorGeneralllamarlaatencindelos Miembros de la Organizacin sobre la fecha en que entrar en vigor el presente Convenio. Artculo14 El Director General de la Oficina Internacional del Trabajo comunicar al SecretarioGeneraldelasNacionesUnidas,alosefectosdelregistroydeconformidad conelartculo102delaCartadelasNacionesUnidas,unainformacincompletasobre todas las ratificaciones, declaraciones y actas de denuncia que haya registrado de acuerdoconlosartculosprecedentes. Artculo15 Cada vez que lo estime necesario, el Consejo de Administracin de la Oficina InternacionaldelTrabajopresentaralaConferenciaunamemoriasobrelaaplicacin del Convenio, y considerar la conveniencia de incluir en el orden del da de la Conferencialacuestindesurevisintotaloparcial. Artculo16 1.EncasodequelaConferenciaadopteunnuevoconvenioqueimpliqueuna revisin total o parcial del presente, y a menos que el nuevo convenio contenga disposicionesencontrario: a) la ratificacin, por un Miembro, del nuevo convenio revisor implicar, ipso jure,ladenunciainmediatadeesteConvenio,noobstantelasdisposicionescontenidas enelartculo12,siemprequeelnuevoconveniorevisorhayaentradoenvigor; b) a partir de la fecha en que entre en vigor el nuevo convenio revisor, el presenteConveniocesardeestarabiertoalaratificacinporlosMiembros. 2. Este Convenio continuar en vigor en todo caso, en su forma y contenido actuales,paralosMiembrosquelohayanratificadoynoratifiquenelconveniorevisor. Artculo17 TC5

SistemaUniversaldeProteccindelosDerechosHumanos

Las versiones inglesa y francesa del texto de este Convenio son igualmente autnticas.

TC6