Conservacin in situ de diversas especies vegetales en 'conucos' (home gardens) en los estados Carabobo y Trujillo de Venezuela. M.

Gutirrez Mulas C. Quirz Delis M. Prez S. D. Rodrguez T. Prez A. Marquez W. Pacheco Introduccin El conuco es un sistema de produccin altamente conservacionista, diversificado y de mnima utilizacin de insumos que ha permitido a los campesinos pobres de los pases en desarrollo subsistir ante situaciones de carencia de fuentes de alimentacin. Conocer la variabilidad gentica conservada en estos sistemas de produccin y la manera en que sta podra contribuir a la conservacin in situ de los recursos fitogenticos, ha sido tema de inters para los programas nacionales de conservacin en algunos pases y para los especialistas en recursos genticos, quienes lo han visualizado como alternativa complementaria de los programas de conservacin ex situ. Los resultados de diversos trabajos indican que en el sistema de produccin #146;conuco se mantiene una alta variabilidad inter e intraespecfica de los cultivos estudiados que le confiere caractersticas adecuadas para la conservacin de recursos genticos in situ. Algunas investigaciones demuestran que el mantenimiento de materiales genticos en estos sistemas de produccin se debe a un proceso de conservacin dinmico que incluye tambin una metodologa informal de mantenimiento y produccin de semillas que lo sustenta (Fundora et al. 2000). Abdoellah et al. (2001) investigaron estructura y funcin de los huertos caseros con miras a comprobar la tradicional creencia que estos sistemas contribuyen a la conservacin in situ de recursos fitogenticos, encontrando que podran ser utilizados para enfrentar los retos del desarrollo de una agricultura sustentable y la presin del mercado, tomando en consideracin el manejo adecuado de factores bioclimticos y edficos. Los huertos caseros desempean un papel importante en la conservacin in situ tanto de especies amenazadas como en aqullas de importancia para la seguridad alimentaria. Se trata de microambientes que contienen una elevada diversidad de suelos, microclimas, especies vegetales y animales. La diversidad intraespecfica es un componente importante del concepto de biodiversidad, especialmente los huertos caseros de Amrica Latina son un ejemplo de conservacin de dicha grobiodiversidad. Es el caso de cultivos como Phaseolus lunatus, en Cuba, Pouteria sp. en Guatemala, Phaseolus vulgaris en Venezuela (Hoogendijk y Williams 2002; Quirz et al. 2002), pases donde se ha demostrado que la diversidad intraespecfica que se conserva en condiciones in situ en los huertos caseros es nica y difiere considerablemente de la diversidad que ha sido conservada hasta ahora en los bancos de germoplasma en condiciones ex situ (Watson y Eyzaguirre 2002). Otro ejemplo que demuestra la importancia de estos sistemas en la conservacin de especies particulares es el caso de Fernaldia pandurata (Azurdia et al. 2000). En algunos pases de Latinoamrica como Mxico (Arias y Chvez 2000), Per (Williams et al. 2000), Guatemala (Leiva et al. 2002) y Cuba (Castieiras et al. 2002) se han realizado esfuerzos para implementar proyectos de conservacin complementarios.

La composicin de dichos sistemas vara dependiendo de las condiciones socioeconmicas de los agricultores y de su dinmica a lo largo del tiempo (Thormann et al. 1999). Entre las ventajas de la conservacin in situ se pueden considerar las propias a los sistemas de produccin y las de beneficio a los cientficos que utilizan material gentico para producir una nueva informacin o desarrollar un nuevo producto, por lo que tambin es de inters la informacin asociada al recurso gentico (Shands 1991). Otro beneficio directo del uso de esta tcnica es la conservacin de genotipos derivados de las relaciones coevolutivas con insectos y enfermedades as como genotipos que contienen caractersticas qumicas previamente desconocidas. Castieiras et al. 2000, proponen la utilizacin de los huertos familiares para conservar la diversidad gentica, integrndolos en los actuales programas de conservacin ex situ (bancos de germoplasma y jardines botnicos) e in situ (zonas protegidas) as como en los programas socioeconmicos de Cuba, su pas. En el marco de un proyecto denominado Contribucin de los Home Gardens a la conservacin in situ de los recursos fitogenticos en los sistemas de produccin, coordinado por el IPGRI International Plant Genetic Resources Institute(Watson y Eyzaguirre 2002), se desarrollaron actividades con miras a estudiar el aporte a la conservacin en Venezuela de los sistemas de produccin conucos. A tal fin,se seleccionaron conucos tanto en zonas altas, en el estado Carabobo, Serrana del Interior, como en tres estratos altitudinales del estado Trujillo, en la Cordillera de los Andes. En las distintas localidades se visit un total de 110 huertos familiares, de stos se seleccionaron 36. Se recopil informacin socioeconmica a travs de entrevistas no estratificadas y etnobotnica mediante cuestionarios y observacin directa y se realiz el levantamiento florstico en cada huerto tomando exicatas para la identificacin de algunas muestras. Metodologa Seleccin de las reas de estudio Durante el ao 1999 en la zona Andina se hicieron varios recorridos por el estado Trujillo con la finalidad de seleccionar las comunidades rurales en donde se llevara a cabo el estudio. Se visitaron diversas localidades en tres municipios de dicho estado: municipio Andrs Bello (Piso Altitudinal Bajo) ubicado entre los 0 y los 500 msnm, con una superficie de 303 Km2; entre las coordenadas 714500 704500 de longitud oeste y 094500093500 de latitud norte. Los sectores seleccionados fueron: Los Negros, Santa Ins I y II y Cao Carrillo; Parroquia El Jagito. En el municipio Pampanito (Piso Altitudinal Medio) que se encuentra entre los 250 y los 1500 msnm, con una superficie de 111 km2, entre las coordenadas 092200093000 de latitud norte y 702500703500 de longitud oeste se seleccionla localidad La Chapa, sectores: Aguas Muertas, La Vega, del Plat y Llano Grande. Por ltimo, para realizar el presente estudio se seleccionaron durante los aos 2000 y 2001 las localidades: La Urbina, Mimbate y El Riecito en la Parroquia Matriz, municipio Trujillo (Piso Altitudinal Alto) que se encuentra entre los 1500 y los 2400 msnm, con una superficie de 448 km2 ubicado entre las coordenadas 085700093100 de latitud norte y 03500 700100 de longitud oeste. Con el fin de seleccionar las unidades adecuadas para este estudio en la zona

central se identificaron conucos en cuatro zonas altas de los estados Aragua, Carabobo y en sus lmites con Gurico recorriendo las localidades Santa Rosa del Sur, Cocorote, Beln y el Valle Manuare-Manuarito. Se seleccionaron nueve conucos a lo largo de la regin montaosa de Santa Rosa del Sur, Municipio Carlos Arvelo, Estado Carabobo, en la zona limtrofe con los estados Aragua y Gurico. La zona comprende altitudes entre los 645 y los 1200 msnm y se ubica entre las coordenadas 09481035 de latitud norte y 67306825 de longitud oeste; los sectores donde se localizan los conucos son: dos en El Cedral (670685 msnm), dos en Trincheras (690700 msnm) y cinco en Providencia (770860 msnm). Seleccin de conucos (huertos) Los criterios utilizados para la seleccin de conucos fueron los mismos en ambas zonas y la metodologa de trabajo similar. Se visitaron ms de 150 conucos en las distintas localidades, de stos se seleccionaron 36 que se visitaron entre seis y siete oportunidades cada uno para continuar el estudio de diversidad considerando los siguientes criterios: presencia de un alto nmero de especies de inters agrcola; conucos establecidos desde hace ms de cinco aos; destino de los productos del huerto principalmente para el consumo familiar; predisposicin, por parte del propietario del huerto, a colaborar con el proyecto. Levantamiento de la informacin sobre los huertos Inventario florstico Para el inventario de especies vegetales existentes en los huertos familiares seleccionados se realizaron visitas semanales. En cada unidad de produccin se procedi a: (a) Identificar con nombres vulgares y cientficos las plantas presentes (b) Registrar el uso local de las plantas conocidas (c) Recolectar ejemplares de plantas desconocidas o poco comunes para su identificacin (d) Tomar las coordenadas geogrficas y la altitud de cada unidad de produccin. En laboratorio se procedi al prensado y secado de las muestras recolectadas para su identificacin posterior. Se conform una lista de especies para cada uno de los huertos familiares y una lista total de especies con el fin de analizar su diversidad. Entrevista etnogrfica (Entrevista semi-estructurada) Se realizaron entrevistas etnogrficas o semi-estructuradas a productores u otros miembros del grupo familiar en los conucos seleccionados. Dichas entrevistas se caracterizaron por: conversacin con un propsito definido, acompaada por explicaciones etnogrficas (explicaciones sobre el proyecto); uso/empleo de preguntas etnogrficas (preguntas descriptivas, preguntas estructuradas y preguntas de contraste, con repeticin, estimulando la ampliacin de la explicacin). Notas de campo Al momento de realizar la entrevista, se tomaron notas u observaciones de campo que se complementaron al final de cada entrevista.

Observacin En las visitas a los productores se hicieron observaciones que cumplen con tres de las caractersticas que definen la observacin participativa (Tillet 1995); la primera toma en cuenta los aspectos sociales, la segunda utiliza la introspeccin para comprender nuevas situaciones y reglas culturales y para enriquecer los datos de la investigacin y la tercera registra observaciones objetivas y percepciones subjetivas. Anlisis estadstico Con miras a conocer el grado de similitud entre los conucos con respecto a las especies que se conservan en los mismos, se realiz una Clasificacin Jerrquica Ascendente en cuadro binario (presencia-ausencia), tomando a los conucos como variables y a las especies como nmero de casos, estimando la distancia de Jaccard y el criterio de agregacin distancia-promedio, utilizando el programa CSTAT. Resultados y discusin Estudio de diversidad de especies por conuco Para el total de 36 conucos en las dos zonas objeto de estudio se encontraron 591 especies, pertenecientes a 362 gneros y a 101 familias. Las familias ms frecuentes fueron Fabaceae, Acanthaceae, Araceae, Asteraceae, Euphorbiaceae, Liliaceae, Malvaceae, Poaceae, Rutaceae y Verbenaceae (Figura 1), que incluyen 245 especies, las restantes 346 se distribuyen en otras 91 familias. Las especies predominantes en la mayora de los conucos se presentan en la Tabla 1. Entre las plantas medicinales se destacan: eucalipto (Eucalyptus robusta Smith), caafstula (Cassia racemosa Mill.), jengibre (Zingiber officinale), llantn (Plantago major L.), malojillo (Cymbopogon citratus (DC.) Stapf), manzanilla (Matricaria chamomilla L.), mejorana (Origanum mejorana L.), sauco (Sambucus mexicana Presl.), romero (Rosmarinus officinalis L.), hierba buena (Mentha rotundifolia Huds) y zbila (Aloe vera L.). Algunas de las especies presentes slo en la zona Andina son: ajenjo (Arthemisia absinthium L.), altamisa (Ambrosia artemisiifolia H.B.K), borraja (Borago officinalis L.) eneldo (Anethum graveolens L.), palomatas (Croton malambo Karst.), ruda (Ruta graveolens L.) y paraso (Cleome spinosa Jacq.). Otras se encontraron slo en la zona central como chirca o barbasco (Jacquinia barbasco Loefl.), quiripiti (Clusia minor L.), dormidera, aj o qimbomb (Hibiscus esculentus L.), bejuco de cadena (Ipomoea stolonfera Cyrill.), cadillo de perro (Bidens cynapiifolia H.B.K), saucovaleriana (Sambucus peruviana H.B.K), caa de la India (Geonoma baculfera (Poit.)), niquibao, cura (Zornia perforata Vogel.), organo orejn (Lepechinia bullata (H.B.K)), organo acidrado (Minthostachys mollis (H.B.K)), toronjil (Melissa officinalis L.), colombiana (Kalancho pinnata (Lam)), verbena (Stachytarpheta cayennensis (L.C.Rich)) y borraja (Borago officinalis L.).

En los conucos tambin se encontraron algunas especies ornamentales como: begonias (Begonia sp.Voss), capacho (Canna indica L.), cayena (Hibiscus rosa-sinensis L.), violetas (Viola odorata L.), platanillo, heliconias, coquetas y algunas musceas de jardn. Al realizar la clasificacin Jerrquica Ascendente de los conucos de ambas zonas, de acuerdo a la presencia o ausencia de las especies (Figura 2) se distinguen tres grandes grupos de conucos en el estado Trujillo y uno en la zona Central. A continuacin se describen estas cuatro clases conformadas por las especies comunes: Clase I: agrupa nueve conucos de la zona andina (conucos 1, 2, 9, 6, 3, 7, 4, 8 y 5) localizados en el piso altitudinal medio. En este grupo el nmero total de especies por conuco vara entre 17 y 43, con un promedio de 30 especies por conuco. Las especies aj (Capsicum sp.), lechosa (Carica papaya), naranja y limn (Citrus sinensis y Citrus limn) y verbena (Stachytarpheta cayennensis) son comunes en los conucos de esta clase excepto que en los 7 y 9. Clase II: en sta se ubican otros nueve conucos (27, 19, 21, 25, 22, 20, 26, 24, y 23) del piso altitudinal bajo andino. Incluye los que tienen de 9 a 33 especies, con una media de 16. Presentan en comn aj dulce (Capsicum sp), lechosa (Carica papaya), naranja (Citrus sinensis) y onoto (Bixa orellana). Clase III: conucos. Este grupo rene los conucos de la zona andina (14, 17, 13, 10, 11, 15, 12, 18 y 16) que estn ubicados en el piso altitudinal medio y presentan entre 9 y 26 especies, con un promedio de 16. En todos los conucos se encuentra Coffea arabica. Se observa que en el estado Trujillo, se agrup la mayora de los conucos correspondientes a las zonas altitudinales de piso medio en la Clase I (exceptuando los conucos 10, 11 y 12), en la Clase II estn los conucos de pisos bajos y algunos de pisos altos como el 19, 20, 21 y 22 y en la clase III se encuentran principalmente los conucos de pisos altos menos los conucos 10, 11 y 12 que son de pisos medios. Por ltimo, la Clase IV agrupa todos los conucos de la zona central ( 31, 30, 35, 29, 32, 33, 34, 36 y 28) que tienen de 9 a 99 especies cada uno, con una media de 31.5, de ellas cambur (Musa sp.), caraota (Phaseolus vulgaris L.), caf (Coffea arabica), aj Capsicum sp), guanbana (Annona muricata) y yuca (Manihot esculenta Krantz.) estn presentes en casi todos los conucos de la zona central. Relaciones entre diversidad vegetal y los diferentes factores ecolgicos y socioeconmicos Con respecto a la diversidad presente en los conucos, se evidenci una relacin entre la riqueza de especies y los ecosistemas en que se ubican. Las zonas de vida en las localidades objeto de estudio, segn la clasificacin de formaciones agroecolgicas de Ewel y Madriz (1968), son: bosque seco tropical en el piso bajo de la zona andina, bosque seco montano bajo en el piso alto de la zona andina y bosque seco premontano en el piso altitudinal medio de ambas zonas. La mayora de los huertos (59,2%) est ubicada en la zona de vida del bosque seco premontano, luego se encuentra un 33% en el bosque seco tropical y el menor porcentaje se localiza en el bosque seco montano bajo (7,4%). En el bosque seco premontano, que tiene una precipitacin promedio anual entre 550 y 1100 mm y una temperatura media entre 18 y 24C, predomina el relieve en pendiente y abarca una gran variedad de paisajes que incluyen algunos valles y laderas andinas adems de la transicin con los bosques muy secos y secos del piso tropical en el Valle del Lago de Valencia (temperatura

promedio entre 24 y 26C y precipitacin promedio anual entre 850 y 1000 mm). En esta zona de vida se encuentra la media mayor de especies por huerto (70,5%). El bosque seco montano bajo, con precipitacin promedio anual entre 500 y 1000 mm y una temperatura media entre 12 y 18C, cubre pocas reas en el pas, encontrndose nicamente en los valles altos en el interior de los Andes, en elevaciones entre 1500 y 2600 msnm, principalmente en topografa pendiente. El segundo lugar en el promedio de especies presentes por huerto (57,5%), se encontr en esta zona de vida. El bosque seco tropical, formado principalmente por llanos, incluye otras grandes reas que se extienden desde el nivel del mar hasta alturas de 1000 m, con temperatura promedio anual entre 22 y 29C y precipitacin entre 1000 y 1800 mm. En esta zona de vida donde predominan los terrenos planos, si bien los conucos objeto del presente estudio ocupan terrenos inclinados, se observ el menor promedio de especies por huerto (52,4%). Con respecto al relieve, los huertos estudiados en la zona andina se encuentran en el 55,5% de los casos en laderas, 3,7% en terrazas con fuertes pendientes, 7,4% en pie de monte y 33,3%, en planicies. La totalidad de los huertos de la zona central se ubica en laderas con pendiente de moderada a fuerte. No se observa relacin entre el relieve y la diversidad de especies conservadas en los conucos. En el piso alto de la zona andina, existe la mayor diversidad natural ya que una gran parte del bosque se mantiene densa. Entre los 1600 y los 1700 msnm se observan algunos bosques de galera siguiendo la corriente de pequeos riachuelos, y una gran parte ocupada por cultivos hortcolas. A partir de los 1500 y hasta los 1600 msnm, la vegetacin predominante es secundaria como consecuencia del abandono de lotes utilizados en la actividad agrcola. En el piso altitudinal medio de ambas zonas, la vegetacin predominante es bosque secundario y una gran parte se conserva sin intervencin humana. Tambin se encuentran grandes reas ocupadas por cultivos como caf y frutales sobre todo en pie de monte y en menor grado hacia la montaa; adems en la zona central se observan extensas reas ocupadas por sabanas secundarias. Al igual que en la zona central, en el piso bajo de la zona andina la vegetacin predominante es la sabana secundaria y gran parte resulta cubierta por cultivos y pastos. La intervencin humana en dichas zonas es antigua y adems de la actividad ganadera se han establecido numerosos cultivos. Con relacin a la actividad econmica en estos sistemas se observ que el 41% de los huertos de la zona andina destina su produccin al autoconsumo y el resto al autoconsumo y la venta. De estos ltimos, siete productores tienen solamente huertos y los nueve restantes tienen tambin fincas que les permiten obtener ingresos adicionales. En la zona central el 100% de los productores destina su produccin al autoconsumo y la venta. No se observa ninguna diferencia entre el nmero de especies que se conserva en los huertos que destinan toda la produccin al autoconsumo y el que se encuentra en los huertos que tambin comercializan sus productos. Las vas de acceso a los huertos familiares se clasificaron en: pequeos caminos de tierra, carretera de tierra y carretera asfaltada. Al comparar el nmero de especies presentes en cada uno de los huertos con el tipo de vas de acceso, condiciones de las mismas y facilidades de transporte, se observ que cuando el acceso es por camino de tierra el nmero de especies se encuentra entre 38 y 65, en el caso de las carreteras de tierra entre 33 y 123 y en los lugares con carretera asfaltada entre 22 y 82. Esta situacin permite inferir que existe mayor variabilidad de

especies cuando el acceso es restringido pero posible, a travs de vehculos, ya que los pequeos caminos de tierra probablemente impiden el intercambio de materiales. En la mayora de los casos el transporte colectivo hacia los huertos es escaso, observndose que mientras ms carente es el transporte, un mayor nmero de especies se encuentra en los conucos. Solamente en el piso bajo de los Andes existe transporte en buenas condiciones pero se observa menor diversidad, debido ciertamente a que se trata de una zona de produccin agrcola comercial importante. La dificultad de los conuqueros del piso medio a comercializar sus productos se debe al mal estado de las vas de acceso y a la carencia de transporte. En muchos casos dependen de un habitante de la localidad que cuenta con un vehculo y les presta el servicio para transportar sus productos hasta los mercados locales a un costo muy elevado. Por estas razones podra pensarse que los productores de este estrato diversifican las especies vegetales comestibles en su huerto para poder utilizarlas en su propia alimentacin. En la zona central slo se accede a los huertos a travs de caminos y carretera de tierra, en condiciones regulares y en algunos tramos muy malas, especialmente en la estacin lluviosa. El transporte es escaso, ya que funciona solamente dos veces al da. Tambin se observ que los huertos ms antiguos son los ms diversos, lo que puede explicarse con la sucesin de generaciones con conocimiento local sobre las especies, su manejo, uso y conservacin. La mayor diversidad de especies en ambas zonas se encuentra presente en los huertos mantenidos por productores mayores de 80 aos, esto se debe al trabajo del productor a lo largo de los aos, introduciendo nuevas especies y conservando diferentes variedades de plantas. Es importante destacar que ste es el caso de productores fundadores de sus huertos; existen excepciones constituidas por algunos jvenes productores de la zona andina cuyos huertos tienen un elevado nmero de especies ya que introducen nuevos cultivos con miras a incrementar sus ingresos. La tenencia de la tierra es diferente en las dos zonas objeto de estudio, ya que existe un elevado nmero de propietarios en la zona andina, mientras que en la central se encuentran slo pisatarios, es decir que no tienen propiedad sobre la tierra. No se observ ninguna relacin directa entre la forma de tenencia y la diversidad conservada. Una de las caractersticas distintivas de los conucos es la participacin de la mano de obra familiar en las labores agrcolas y de conservacin. Al observar las diversas modalidades donde se incluye la participacin de las mujeres, hijos y otros familiares, se observa la tendencia a que el nmero de especies conservadas aumenta en la medida en que se incrementa el nmero de personas que colaboran en el huerto. Probablemente ello facilita la introduccin y conservacin de un mayor nmero de especies, lo que favorece, substancialmente, la conservacin in situ. Al analizar de manera conjunta la relacin entre las condiciones agroecolgicas y socioeconmicas con la diversidad vegetal mantenida en los conucos, se encontr que en el piso altitudinal medio del bosque seco premontano est presente la mayor diversidad de especies, coincidiendo con el hecho de que all estn los huertos de mayor edad, cuyo acceso es limitado y cuyas condiciones climticas son menos extremas.

Es importante sealar que en algunos casos, especialmente en la zona central del pas, se abandonan temporalmente los conucos en la poca seca (de octubre a mayo), debido a la imposibilidad de siembra de cultivos, ya que no se dispone de riego en estos pequeos sistemas de produccin; sin embargo, los agricultores de las zonas visitadas se preocupan por conservar las semillas de los materiales locales asegurando su retorno en el ciclo siguiente. A pesar de que los conuqueros se ven forzados en ocasiones a emigrar hacia las ciudades o pueblos cercanos en busca de trabajo asalariado, se evidencia una fuerte tendencia a regresar al conuco, bien por temporadas, en la poca de lluvias, o de manera definitiva. En este movimiento de los pobladores se observa la reinsercin en el sistema de tipos locales de propiedad y de conucos cercanos, lo que propicia el flujo de genes en las zonas, especialmente las ms aisladas. Conclusiones A travs de este estudio se evidenci que existe diversidad de recursos fitogenticos conservados en los conucos que vara entre las regiones y las diferentes altitudes existentes en la regin andina. Adems se encontraron diversos tipos locales de las especies de inters agrcola por lo que se puede inferir que existe una amplia variabilidad gentica conservada in situ. La mayor diversidad de especies se present en el piso altitudinal medio de ambas zonas, entre los 600 y los 1326 msnm. Las especies agrcolas predominantes son Caf, Lechosa, Guanbana, Mango, Nspero, Sapote, Onoto, Ajes, Aguacate, Yuca, Caraota, Frijol, Maz, Ctricos y Musceas (Cambur, Pltano y Topocho). De acuerdo al nmero de especies comunes, los conucos estudiados se clasifican en cuatro clases; tres de las cuales diferencian a los conucos de la zona andina, mientras que la totalidad de los conucos de la zona central se agupan en una sola clase. La diversidad encontrada se relaciona de manera positiva con algunos factores socieconmicos como edad del huerto, tamao, dificultad de acceso al mismo (tipo de carretera y disponibilidad de transporte), su uso como medio de subsistencia, edad del propietario, alta participacin de mano de obra familiar en las actividades del huerto y al hecho de que su produccin representa la nica fuente de ingresos de la familia. No se encontr relacin entre la diversidad y el grado de instruccin, destino y uso de la produccin, tipo de vivienda y tenencia de la tierra. El estudio permite asegurar que los conucos representan una fuente de variabilidad de especies agrcolas y que favorecen la conservacin de la diversidad in situ especialmente en cultivos perennes y semiperennes de uso local. La observacin de la dinmica de los pobladores de los conucos y de sus preferencias por diversos estratos de cultivos as como la utilizacin generalizada de variedades locales en las especies agrcolas, permite inferir que el aporte de estos sistemas a la conservacin in situ de recursos fitogenticos es altamente factible si se realizan programas formales a mediano y largo plazo. Por otra parte cabe destacar que la tradicin del agricultor de mantener su conuco no slo forma parte de su acervo cultural sino que ha garantizado la subsistencia de familias muy pobres an en pocas de mucha carencia de trabajo remunerado. Por esta razn el agricultor tiende a mantener en el conuco los materiales locales que no se encuentran en los mercados y que estn muy bien adaptados a las condiciones agroecolgicas de su zona.

Agradecimientos Los autores desean expresar su agradecimiento a las instituciones que hicieron posible la realizacin de la presente investigacin; el Proyecto Contribution of home gardens to the conservation of plant genetics resources in farming systems coordinado por el IPGRI (International Plant Genetic Resources Institute) y auspiciado por DSE (German Foundation for International Development)-Food and Agriculture Development Centre (ZEL), GhK (University Gesamthochschule Kassel), IBZW (International Centre for Advanced Training de la Repblica Federal Alemana) y el Centro Nacional de Investigaciones Agrcolas (CENIAP) del Instituto Nacional de Investigaciones Agrcolas de Venezuela (INIA) y la Fundacin CATADI del Ncleo Trujillo de la Universidad de los Andes, Venezuela. Reservamos un reconocimiento especial para los agricultores venezolanos de las zonas visitadas, quienes no escatimaron esfuerzos para realizar aportes valiosos sobre su conocimiento local. Referencias Abdoellah Oekan S, Parikest, Gunawan B, Hadikusumah HY. 2001. Home gardens in the upper citarum watershed, West Java: a challenge for in situ conservation of plant genetic resources. Presented in International Workshop: Contribution of Homegardens to in situ conservation of plant genetic resources in farming systems. 1719 July. Witzenhausen, Germany. Arias Reyes LM, Chvez Servia JL. 2000. Conserving Agricultural Biodiversity in situ: Mxico. Creating a Framework. In Proceeding of a workshop, 512 July 1999Pokhara, Nepal Conserving Agricultural Biodiversity in situ: A scientific basis for sustainable agriculture. Jarvis D, Sthapit B, Sears L, editors. 2000. International Plant Genetic Resources Institute, Rome, Italy. Azurdia C, Ayala H, Guarino L. 2000. Tasa de cruzamiento y estructura gentica de la poblacin silvestre de zapote (Pauteria sapota) de Sacapulas, Quich. Ciencia y Tecnologa (USAC, Guatemala) (1) 1:2736. Castieiras L, Fundora Mayor Z, Pico S, Salinas E. 2000. The use of home gardens as a component of the national strategy for the in situ conservation of plant genetic resources in Cuba. Plant Genetic Resources Newsletter 123:918. Castieiras L, Fundora Mayor Z, Shagarodsky T, Moreno V, Barrios O, Fernndez F, Cristbal R. 2002. Contribution of home gardens to in situ conservation of plant genetic resources in farming systemsCuban component. In Proceedings of the Second International Home Gardens Workshop: Contribution of home gardens to in situ conservation of plant genetic resources in farming systems, 1719 July 2001, Witzenhausen, Federal Republic of Germany. Watson JW, Eyzaguirre PB, editors. International Plant Genetic Resources Institute, Rome, Italy. Ewel JJ, Madrz A. 1968. Zonas de Vida de Venezuela. Memoria Explicativa sobre el Mapa Ecolgico. Ministerio de Agricultura y Cra. Direccin de Investigacin. Caracas, Venezuela. Fundora Mayor Z, Castieiras L, Scull S, Fuentes Fiallo V, Barrios Govn O, Moreno Formental V, Fernndez Granda L, Garca Garca M, Valiente A, Snchez Prez P. 2000. La produccin de semillas

en los huertos caseros de las zonas occidental y central de Cuba. Revista del Jardn Botnico Nacional de Cuba 21(2):225234. Hoogendijk M, Williams DE. 2002. Characterizing the genetic diversity of home garden crops: some examples from the Americas. In Proceeding of the Second International Home Gardens Workshop: Contribution of home gardens to in situ conservation of plant genetic resources in farming systems, 17-19 July 2001, Witzenhausen, Federal Republic of Germany. Editors Watson JW, Eyzaguirre PB. International Plant Genetic Resources Institute, Rome, Italy. Leiva JM, Azurdia C, Ovando W, Lpez E, Ayala H. 2002. Contribution of home gardens to in situ conservation of plant genetic resources in farming systems-Guatemalan component. In Proceeding of the Second International Home Gardens Workshop: Contribution of home gardens to in situ conservation of plant genetic resources in farming systems, 17-19 July 2001, Witzenhausen, Federal Republic of Germany. Watson JW, Eyzaguirre PB, editors. International Plant Genetic Resources Institute, Rome, Italy. Quiroz C, Gutirrez M, Rodrguez D, Prez D, Infante J, Gmez J, Prez de Fernndez T, Mrques A, Pacheco W. 2002. Home gardens and in situ conservation of agrobiodiversity-Venezuelan component. In Proceeding of the Second International Home Gardens Workshop: Contribution of home gardens to in situ conservation of plant genetic resources in farming systems, 1719 July 2001, Witzenhausen, Federal Republic of Germany. Watson JW, Eyzaguirre PB, editors. International Plant Genetic Resources Institute, Rome, Italy. Schnee L. 1984. Plantas Comunes de Venezuela. Universidad Central de Venezuela. Ediciones de la Biblioteca 806 p. Shands HL. 1991. Complementarity of in-situ and ex-situ germplasm conservation from the standpoint of the future user. Israel Journal of Botany 40:521528. Tillet S. 1995. Gua introductoria de etnobotnica. Facultad de Farmacia. Ctedra de Botnica y Herbario Dr. Victor Manuel Ovalles. Universidad Central de Venezuela. Thormann I, Jarvis DI, Dearing JA, Hodgkin T. 1999. Internationally avaible information sources for the development of in situ conservation strategies for wild species useful for food and agriculture. Plant Genetic Resources Newsletter 118:3850. Watson JW, Eyzaguirre PB, editors. 2002. Proceedings of the Second Iternational Home Gardens Workshop: Contribution of home gardens to in situ conservation of plant genetic resources in farming systems, 1719 July 2001, Witzenhausen, Federal Republic of Germany. International Plant Genetic Resources Institute, Rome, Italy. Williams D, Saville R, Guarino L. 2000. Conserving Agricultural Biodiversity in situ: Creating a Framework: Per. In Proceeding of a workshop, 5-12 July 1999-Pokhara, Nepal Conserving Agricultural Biodiversity in situ: A scientific basis for sustainable agriculture. Jarvis D, Sthapit B, Sears L, editors. 2000. International Plant Genetic Resources Institute, Rome, Italy.

Tabla 1. Especies de uso agrcola predominantes en conucos de los estados Trujillo y Carabobo en Venezuela Nombre cientfico Annona muricata L. Bixa orellana L. Carica papaya L. Capsicum frutescens L. Citrus aurantifolia (Christm). Citrus reticulata Blanco Citrus sinensis (L.) Osbeck Coffea arabica L. Inga spp. Mangifera indica L. Manihot esculenta Crantz. Manilkara achras (Miller) Fosberg. Musa AAA distintas variedades Musa AAB distintas variedades Musa ABB distintas variedades Persea americana Miller. Phaseolus vulgaris L. Pouteria sapota (Jacq.) H Moore & Stearn Vigna ungiculata (L.) Walp. Xanthosoma sagittifolium (L.) Schott. Zea mays L. Nombre vulgar Guanbana Onoto Lechosa, lechosero Aj dulce, aj Limn Mandarino, mandarina Naranja dulce Caf Guamos, guamo de machete Mango Yuca Nispero Cambur Pltano Topocho Aguacate Caraota Zapote, zapote mamey Frijol Ocumo o guaje Maz Familia Annonaceae Bixaceae Caricaceae Solanaceae Rutaceae Rutaceae Rutaceae Rubiaceae Fabaceae Anacardiaceae Euforbiaceae Sapotaceae Musaceae Musaceae Musaceae Lauraceae Fabaceae Sapotaceae Fabaceae Araceae Poaceae Frecuencia (%) 61.10 22.22 69.40 58.33 38.89 27.78 77.78 55.55 36.11 30.60 22.22 13.90 25.00 41.67 13.89 66.67 36.11 11.10 5.56 22.20 22.20

Figura 1. Familias predominantes en los conucos de los estados Trujillo y Carabobo de Venezuela. Ao 2001. ______________________________________________________________________________________

Figura 2. Dendrograma de la clasificacin de 36 conucos de acuerdo al nmero de especies presentes.

Revised on December 11, 2009. Contact PGRNmanuscripts@cgiar.org about this page

http://www2.bioversityinternational.org/publications/pgrnewsletter/article.asp?id_article=1&id_i ssue=137