øÎ_Ï÷‘‹a ÁÎÏËI›-›√ ÁÎÏËI›-

±ı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌfi_ ÁÎÏËI›

(’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ ¶ÎflÎ Á‹›-Á‹› ’fl ±fiı¿ ⁄ıÿ˘‹Î_ ’Ïfl…fi˘fiı ¿Ëı·Î ’˛ıflHÎÎÿΛ¿ ‰Î@›˘fi_ Á_¿·fi)
““⁄ıÀÎ, ‹ÎflÎ ±I›Îfl Á‘ÌfiÎ ÷‹Î‹ ÁÎÏËI›fi_ ‹Î¬HÎ »ı. ±I›Îfl Á‘ÌfiÎ ÁÎÏËI›fiı ‰Î_«Ì ¿˘ ›Î fi ‰Î_«Ì ¿˘,±ıfiı
…wfl ‰Î_«Â˘. ±ıfiı Á‹F›Î ‰√fl Ï‹Âfifiı fi ÷˘ ±Î’ Á‹∞ ¿˘ »˘, fi ÷˘ ¿˘¥fiı Á‹Ω‰Ì ¿˘ »˘.””...
““⁄ıÀÎ, ±ı ±Î ›√fiÌ √Ì÷Î »ı, ›√√Ì÷Î. ±ı¿ ‰¬÷ ‰Î_«‰Î◊Ì Á‹…‹Î_ fi ±Î‰ı ÷˘ ÁÎı ‰¬÷ ‰Î_«Â˘. …ı‰Ì flÌ÷ı
±Ω˝fifi˘ ‹˘Ë √Ì÷Î◊Ì ÿÒfl ◊›˘ Ë÷˘, ±ı‰Ì … flÌ÷ı ÷‹Îfl˘ ‹˘Ë ±Î ›√√Ì÷Î◊Ì ÿÒfl ◊Âı. ‹ÎflÎ ∞‰fi¤flfi_ ÁÎÏËI›
ÂflÌflfiÎ ‰…fi◊Ì ’HÎ ‰‘Îflı ‰…fiÿÎfl (¤Îflı) »ı. ±√fl ±ıfiı hÎÎ…‰Î‹Î_ ±ı¿ ’S·Î‹Î_ flά˘ ±fiı øÎ_Ï÷‘‹a ÁÎÏËI›fiı
(›√ÁÎÏËI›) ±ı¿ ’S·Î‹Î_, ÷˘ ±ıfi_ ‰…fi ‰‘Îflı ËÂı. ‰‘Îflı Á‹› fi ‹‚ı ÷˘ ÁÎflfiÌ ‰Î÷˘ ±Î 20 ’V÷¿˘‹Î_ »ı.””...
““±Î¬Ì ∞_ÿ√Ìfi˘ ÁÎfl »ı, ±Î 20 ’V÷¿˘. ⁄‘Ì … ’V÷¿˘fi˘ ÁÎfl »ı.””...
““⁄‘Ì … ’V÷¿˘fi˘ ÁÎfl »ı. ±Î ω«Îfl øÎ_Ï÷fiÎ ⁄Ì… »ı, …ı ÿÏfi›Î‹Î_ Œı·Î¥ √›Î, ÷˘ ‘‹Î¿Î ¿flÌ ÿıÂı.””...
““⁄ıÀÎ, √ΛhÎÌ ‹ËÎωiÎÎfi ±ı¿ ÷flŒ flÎ¬Ì ÿ˘, ’˛iÎÎ ’flÎHÎ ’HÎ ±ı¿ ÷flŒ flÎ¬Ì ÿ˘. ¿ı‰‚ øÎ_Ï÷‘‹a ’V÷¿˘fi_ … ‰Î_«fi
¿fl¢.””...
““⁄ıÀÎ, √Ì÷ÎfiÌ …ı‹ ÏfiI› ’Îà ¿fl‰˘.””...
““⁄ıÀÎ, ÷‹Î‹ ÁÎÏËI› ±ı¿ ÷flŒ, ±Î 20 ’V÷¿˘ ±ı¿ ÷flŒ.””...
““±Î √ΛhÎÌ ‹ËÎωiÎÎfifiÎ ’hÎ-’hÎ̱˘ »ı, ±Î (¥ÂÎfl˘ ¿flÌfiı) ’˛iÎÎ’flÎHÎfiÎ ’hÎ-’hÎ̱˘ »ı. ⁄ıÀÎ, (’flÎfi˘◊Ì) ±Î’
ÁΈ ±Î ÁÎÏËI›fiı ‰Îfl_‰Îfl ‰Î_«Â˘. ÁÎı ‰¬÷ ‰Î_«Â˘ ±fiı Á˘ ·˘¿˘fiı ‰_«Î‰Â˘. ÿÏfi›ÎfiÌ ÷‹Î‹ Á‹V›Î±˘fi_ Á‹Î‘Îfi
±Î ÁÎÏËI›‹Î_ »ı.””..
““±I›Îfl Á‘Ì ·¬ı·Î ⁄‘Î ÁÎÏËI›fiı hÎÎ…‰ÎfiÎ ±ı¿ ’S·Î‹Î_ flά˘ ±fiı ±Î 20 ’V÷¿˘fiı ⁄ÌΩ ’S·Î ’fl, ÷˘ ±ıfi_ ‰…fi
‰‘Îflı ¤Îflı ’ÕÂı. ±‹ÎflÎ ±Î ’V÷¿˘ ω«ÎfløÎ_Ï÷fiÎ ⁄Ì… »ı. ±ıfiı ’Õ÷fl g¿‹÷ ’fl »’ΉÌfiı ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ¿fl‰ÎfiÌ ÁΈfiı
»^À »ı. ¿˘¥ ¿˘’ÌflÎ¥À fi◊Ì.””...
““1988-90 Á‘Ì ·¬ı·Î ±Î 20 ’V÷¿˘ ∞‰fifi˘ ÁÎfl »ı-±Î¬Î ∞‰fifi˘ ÏËÁÎ⁄-Ï¿÷Î⁄ »ı.””...
““1940 ◊Ì ±I›Îfl Á‘ÌfiÎ ÁÎÏËI›fi˘ ÁÎfl »ı.””...
““±Î ‰ÎflÁÿÎfl˘ ‹ÎÀı ‰ÁÌ›÷ (‰ÎflÁÎı) »ı. ±ı‹Î_ ∞‰fifiı-Ï«L÷fifiı ⁄ÿ·‰ÎfiÎ ÁÒh΢ »ı.””...
““√v’ÒÏHν‹Î◊Ì ±I›Îfl Á‘ÌfiÌ ’ÌÕÎ ·¬Ì »ı, ‰Î_«˘.””...
““±‹ÎflΠω«Îfl, øÎ_Ï÷fiÎ ⁄Ì… »ı, …ı ◊˘ÕÎ ’HÎ ÿÏfi›Î‹Î_ Œı·Î¥ √›Î, ÷˘ ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‘‹Î¿Î ¿flÂı. ±Î’
±‹Îv_ ¿Î‹ ¿fl˘, ±‹˘ ÷‹Îv_ ¿Î‹ ¿flÌÂ_.””...
““ÂÎ_Ï÷¿<_… ˉı øÎ_Ï÷¿<_… ◊¥ √›_ »ı. ±ËŸ ⁄‘ … ™‘-Á‰‚_ »ı. ÁÎ÷ı ∑ÏWα˘fi_ ±¯Î¿>À »ı.””
““‹Ëο΂fi˘ ‹Î‚˘ »ı ÂÎ_Ï÷¿<_…. ±Î’ ±ËŸ ÂÎ_Ï÷◊Ì ⁄ıÁÌ Â¿Â˘ fiËÌ.””....
““⁄ıÀÎ, ±Î 20 ’V÷¿˘ Á˘ ‰Îfl ‰Î_«Â˘ ±fiı ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î 100 ·˘¿˘fiı ‰_«Î‰Â˘ ±fiı ÷ı±˘ ’HÎ Á˘ ·˘¿˘fiı ‰_«Î‰ı.
±‹˘ ·¬Ì±ı ÷˘ ±Áfl fi ◊Λ, ±ı‰_ ⁄fiı … fiËŸ.””..
““±Î 20 ’V÷¿˘fi_ ‰…fi ±Î¬Î ∞‰fifiÎ ÁÎÏËI›◊Ì ¤Îflı »ı.””
““±Î… Á‘Ì ±‹˘±ı ÁÒ’ Ï’‰ÕÎT›_, ˉı øÎ_Ï÷‘‹afiÎ w’‹Î_ ¤˘…fi ¿fl˘.””...
““øÎ_Ï÷ flı·√ÎÕÌfiÎ ÕO⁄ÎfiÌ …ı‹ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ±Î‰Âı.””...
““⁄fiÌ Â¿ı ÷˘ ’˛I›ı¿ ¿Î›˝¿÷ν±ı ±ıfiı Ïfi›Ï‹÷ w’◊Ì ‰Î_«‰_ ±fiı ∞‰fi‹Î_ µ÷Îfl‰_ ›√-Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı …wflÌ »ı. I›Îflı
±Î√Î‹Ì «flH΋Î_ ÷ı±˘ ’˛‰ı ¿flÌ Â¿Âı.””...
““±Î‰U›¿÷Î ±fiı Á‹›fiÌ ±fiw’ √ΛhÎÌ ‹ËÎωiÎÎfi ‹ıÓ ·A›_ Ë÷_. ˉı ±ıfiı Ï÷ΩıflÌ‹Î_ ⁄_‘ ¿flÌfiı flÎ¬Ì ÿ˘. ˉı ¿ı‰‚
±Î … (øÎ_Ï÷‘‹a ÁÎÏËI›fiı-›√ÁÎÏËI›fiı) ’V÷¿˘fiı ‰Î_«Â˘. Á‹› ‹‚ı ÷˘ ÷ıfiı ’HÎ ‰Î_«Â˘. ‹Ëοηı V‰›_ ‹ÎflÌ
±Î_√‚̱˘ ’¿ÕÌfiı ±Î ÁÎÏËI› ·¬ÎT›_ »ı.””
 ‹Ëk‰’ÒHν ΩHοÎflÌ
øÎ_Ï÷‘‹a ÁÎÏËI› fi΋◊Ì ’˛A›Î÷ ±Î ’V÷¿‹Î‚Î ›√ºWÀÎ-›√Á…˝¿ ’˛iÎÎ’vWÎ ’_.lÌfl΋ ‹ν ±Î«Î›˝∞
¶ÎflÎ 1989-90‹Î_ ‹ËÎ’˛›ÎHÎfiÎ ’Ëı·Î_ ±ı¿ ‰WνfiÎ Á‹›√΂΋Î_ ±ı¿ … ’˛‰ÎË‹Î_ ·¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ·√¤√
20 fiÎfiÌ-fiÎfiÌ ’V÷¿˘‹Î_ ·¬ı·Î ±Î ÁÎÏËI›fiΠωWΛ‹Î_ ±‹ÎflÎ ±ÎflÎK› ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ (’_.lÌfl΋ ‹ν
±Î«Î›˝∞fi_ ¿Ëı‰_ Ë÷_-““±‹ÎflÎ ±Î ω«Îfl, øÎ_Ï÷fiÎ ⁄Ì… »ı. ±ı ◊˘ÕÎ ’HÎ ÿÏfi›Î‹Î_ Œı·Î¥ …Âı, ÷˘ ±Î√΋Ì
Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‘‹Î¿Î ¿flÌ ÿıÂı. ±Î¬Î ωrfi˘ fi¿Â˘ ⁄ÿ·Ì ÿıÂı... ‹ÎflÎ ±I›Îfl Á‘ÌfiÎ ⁄‘Î … ÁÎÏËI›fi˘ ÁÎfl
»ı... ±Î¬Î ∞‰fifi˘ ÏËÁÎ⁄-Ï¿÷Î⁄ »ı.... ±ı‹Î_ ∞‰fi ±fiı Ï«_÷fifiı ⁄ÿ·‰ÎfiÎ ÁÒh΢ »ı...±‹ÎflÎ ‰ÎflÁÿÎfl˘fiÎ
‹ÎÀı ‰ÎflÁ˘ »ı... ±I›Îfl Á‘ÌfiÎ ÁÎÏËI›fiı ‰Î_«Ì ¿˘ ›Î fi ‰Î_«Ì ¿˘, ±ıfiı …wfl ‰Î_«Â˘.±ıfiı Á‹F›Î
‰√fl ¤√‰ÎfifiÎ ±Î Ï‹Âfifiı fi ÷˘ ±Î’ Á‹∞ ¿˘ »˘, fi ÷˘ ¿˘¥fiı Á‹Ω‰Ì ¿˘ »˘... ÿflı¿ ¿Î›˝¿÷ν±ı
øÎ_Ï÷‘‹a ÁıÀfiı Ïfi›Ï‹÷w’◊Ì ‰Î_«‰_ ±fiı ∞‰fi‹Î_ µ÷Îfl‰_ ›√-Ïfi‹Î˝HÎfiÎ ‹ÎÀı …wflÌ »ı. I›Îflı … ÷ı±˘
±Î√Î‹Ì «flH΋Î_ ’˛‰ı ¿flÌ Â¿Âı.. ±ı ±Î ›√fiÌ √Ì÷Î »ı. ±ı¿ ‰¬÷ ‰Î_«‰Î◊Ì Á‹…‹Î_ fi ±Î‰ı ÷˘ Á˘
‰¬÷ ‰Î_«Â˘ ±fiı Á˘ ·˘¿˘fiı ‰_«Î‰Â˘. ±ı‹fiı ’HÎ ¿Ëı¢ ¿ı ±Î√‚ ÷ı±˘ ⁄ÌΩ 100 ·˘¿˘fiı ‰_«Î‰ı. ±‹˘
·¬Ì±ı ±fiı ÷ıfiÌ ¿Î_¥ ±Áfl fi ◊Λ ±ı‰_ ⁄fiÌ … fi ¿ı. …ı‰Ì flÌ÷ı ±Ω˝fifi˘ ‹˘Ë √Ì÷Î◊Ì ÿÒfl ◊›˘ Ë÷˘,
÷ı‰Ì … flÌ÷ı ÷‹Îfl˘ ‹˘Ë ±Î ›√-√Ì÷Î◊Ì ÿÒfl ◊Âı.. ‹ÎflÎ ∞‰fi¤flfi_ ÁÎÏËI› ±Î ÂflÌflfiÎ ‰…fi◊Ì ’HÎ ‰‘Îflı
‰…fiÿÎfl »ı. ±√fl ‹ÎflÎ ∞‰fi¤flfiÎ ÁÎÏËI›fiı hÎÎ…‰ÎfiÎ ±ı¿ ’S·Î‹Î_ flά˘ ±fiı øÎ_Ï÷‘‹a ÁÎÏËI›fiı ⁄ÌΩ
’S·Î‹Î_ flά˘, ÷˘ ±ıfi_ ‰…fi ‰‘Îflı ËÂı... ‹Ëο΂ı V‰›_ ‹ÎflÌ ±Î_√‚̱˘ ’¿ÕÌfiı ±Î ÁÎÏËI› ·¬ÎT›_ »ı...
±ıfiı ’Õ÷fl g¿‹÷ ’fl »’ΉÌfiı ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl (ÂOÿıÂOÿ˘)¿fl‰ÎfiÌ ÁΈfiı »^À »ı, ¿˘¥ ¿˘’ÌflÎ¥À fi◊Ì...””

(’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ ¶ÎflÎ Á‹›-Á‹› ’fl ±fiı¿ ⁄ıÿ˘‹Î_ ’Ïfl…fi˘fiı ¿Ëı·Î ’˛ıflHÎÎÿΛ¿ ‰Î@›˘fi_ Á_¿·fi)

øÎ_Ï÷‘‹a ÁÎÏËI›fiÌ ‰ÌÁ ’V÷¿˘

(1) ±ı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌ µF…‰‚ ¤Ï‰W›-¤Î√-1 (2) ±ı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌ µF…‰‚ ¤Ï‰W›-¤Î√-2
(3) ›√fiÌ ‹Î_√ ’˛Ï÷¤Î ’ÏflW¿Îfl-¤Î√-1 (4) ›√fiÌ ‹Î_√ ’˛Ï÷¤Î ’ÏflW¿Îfl-¤Î√-2
(5) Á÷›√fi_ ±Î√‹fi (6) ’Ïfl‰÷˝fifiÌ ‹ËÎfi ZÎHÎ (7) ∞‰fi ÁΑfiÎfiÎ Á˘fiıflÌ ÁÒhÎ
(8) ‹ËοηfiÌ ’˛Ï÷¤Î±˘fiı ±Î‹_hÎHÎ (9) ’˛iÎΉ÷ÎflfiÌ Ï‰V÷Îfl ’˛Ïø›Î
(10) fi‰Á…˝fifiÎ ÏfiÏ‹kÎı ‹ËοηfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ (11) Á‹V›Î±˘ ±Î…fiÌ Á‹Î‘Îfi ¿Î·fi_
(12) ‹fi—ÏV◊Ï÷ ⁄ÿ·Î› ÷˘ ’ÏflÏV◊Ï÷ ⁄ÿ·Î› (13) ôÎWÀÎfi˘ ’fl‹ ’˛ÁÎÿ-’˛¬fl ’˛iÎÎ
(14) ±Îz „@÷ √ΛhÎÌfiÌ Á‹◊˝ ÁΑfiÎ (15) ÏÂZÎHÎ … fiËŸ, ωzÎ ’HÎ.
(16) Á_∞‰fiÌ Ï‰zÎfi˘ ωV÷Îfl (17) ¤Î‰ Á_‰ıÿfiÎfiÌ √_√˘hÎÌ
(18) ‹ÏË·Î ΩB≤Ï÷ ±Ï¤›Îfi (19) ∞‰fi ÿı‰÷ÎfiÌ ÁΑfiÎ-±ÎflΑfiÎ (20) Á‹›ÿÎfi … ›√‘‹˝