Viernes, 2 de Septiembre de 2011

45
ESCENARIO
Marc Anthony asegura que su historia con J.Lo continuar

P38
VIERNES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.11557 / SAN JUAN, P.R.
LOTERIA 1-34286
2-27273
3-28086 4-48326
5-10948
P45/46/47
Documentos que le envi a Sila estn bajo orden del juez Barbadoro P4
LOCALES
MORDAZA AL ALACRN
Anbal Acevedo Vil
EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
DEPORTES
OTRA PLATA DORADA!

El ponceo acarici la presea de oro hasta la ltima valla, pero revalid su presea del 2009 P56/57
P7
EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico
AP
Operativo AAA causa revuelo entre los clientes
EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011
3
El programa federal Medicare se ha convertido en presa fcil de individuos como tambin de empresas que buscan burlar la Justicia para hacer sus chanchullos y apropiarse de fondos federales.
Indice
43 48 36 56 28 54 38 55 44 35 23 30 Cartelera Clasificados Crucigrama Deportes Editorial Empleos Escenario Esquelas Horscopo Muequitos Negocios Opinin
LOCALES
P8
Presa fcil del fraude

EL VOCERO / Dennis A. Jones
Sondeo
Cree que Oscar de la Hoya realmente est arrepentido de sus errores?
ESCENARIO
Coquito y su secuela
El asesinato de dos jvenes cuyos cuerpos fueron hallados en San Lorenzo fue vinculado a la continua guerra relacionada al imperio de Jos Coquito' Lpez.
No
33%
S
67%
P16
PREGUNTA Cree que Javier Culson obtendr la medalla de oro en las Olimpiadas del 2012?
Esta no es una encuesta, sino un sondeo de opiniones entre las personas que visitaron nuestra pgina electrnica -www.vocero.com
NEGOCIOS Nueva oficina Anti-Discrimen Comercial

Aunque consideran la iniciativa loable, analistas aseguran que DACO no posee las garras legales para exigirle a ninguna empresa que venda al mercado de Puerto Rico mediante envos postales.
Escogidos los dolos boricuas

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
Direccin fsica
El grupo de semifinalistas se redujo tras la votacin del pblico en la que seis varones y seis mujeres resultaron ser los participantes oficiales del reality Idol Puerto Rico.
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
P41
P23
Visite nuestro portal
vocero.com
para ver los nmeros premiados de la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4
CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300
SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
An estn bajo proteccin del Tribunal federal por orden del juez Paul Barbadoro
Nadie puede revelar documentos

MELISSA CORREA VELZQUEZ
EL VOCERO
portada
Los documentos que el ex gobernador Anbal Acevedo Vil le envi a la ex primera ejecutiva Sila Caldern formaron parte del proceso criminal contra el ex mandatario y los mismos estn bajo la orden de proteccin emitida por el juez federal Paul Barbadoro, confirm la jefa de la Fiscala federal, Rosa Emilia Rodrguez. En este momento hay una orden de proteccin de ese documento y de todos los documentos que son muchsimos, que se generaron por el caso del ex gobernador, que se mantengan bajo la orden del tribunal. Estamos
en comunicacin con Thomas Green y entendemos que hay un entendimiento y que no va a haber ninguna violacin, afirm Rodrguez. Las declaraciones de la funcionaria se produjeron durante una rueda de prensa para anunciar los arrestos por fraude al Medicare. Rodrguez declin revelar el contenido de los documentos que Caldern le entreg personalmente el pasado 30 de agosto. La ex alcaldesa de San Juan denunci que Acevedo Vil la amenaz con hacer pblicos documentos federales sobre el caso criminal en su contra. A pesar de las insistentes preguntas de la Prensa, Rodrguez declin indicar si Acevedo Vil incurri o no en desacato a la orden protectora emitida por el juez federal de New Hampshire, Paul Barbadoro, al suministrarle a Caldern el documento. No voy a entrar en si lo hubo o no lo hubo, yo lo que estoy diciendo es que estamos tratando de evitar que se de a la luz pblica un documento que est bajo una orden de proteccin del tribunal, apunt. De igual forma, rechaz comentar a qu se expondra Acevedo Vil en caso de haber incurrido en violaciones a la orden del tribunal. Nosotros hicimos lo que tenamos que hacer en ese momento, que fue referir (la denuncia) al Negociado Federal de Investigaciones (FBI), que es nuestra agencia investigativa. Ellos pues, tomaron las medidas. Y hemos estado en comunicacin con el licenciado Thomas Green para evitar que ese documento y otros documentos que estn bajo esa misma orden, pues salgan a la luz pblica, por razones obvias, sera una violacin al tribunal, acot. Destac que Green ha cooperado con la
Fiscala federal en todo momento, luego de surgir la controversia. Seal que el FBI ejecuta investigaciones para asegurar que no se est obstruyendo la justicia. A preguntas de la Prensa, Rodrguez explic que las rdenes protectoras pierden vigencia slo cuando el juez que presidi el caso, emita una orden a esos efectos. Hay muchos documentos que se generan en una investigacin y ciertamente el caso pas hace ms de dos aos. El Tribunal en su autoridad emite una orden para evitar que estos documentos, an cuando el caso haya terminado, se den a la luz pblica y nuestra obligacin es que se cumpla esa orden, apunt. Agreg que muchas veces la orden de proteccin es para proteger a los testigos, y proteger una serie de cosas que se contemplan que, an despus del caso, puedan surgir problemas con eso. Para proteger documentos, personas que estn envueltas. No tiene que ser un caso de alto perfil. El tribunal toma unas medidas de proteccin para que se logre la justicia. Entre los documentos que la Fiscala federal le suministra a la defensa de un acusado como parte del descubrimiento de prueba son: transcripciones del Gran Jurado, las notas de los agentes del FBI, conocidas como 302, y documentos bancarios, entre otros. En cuanto a la alegada amenaza por parte de Acevedo Vil, Rodrguez seal que la misma le corresponde ser investigada al Departamento de Justicia de Puerto Rico. El titular de esa agencia, Guillermo Somoza, le envi una misiva a Caldern en la que la insta a acudir a sus oficinas.
Sal pafuera en Comunidades Especiales

YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
La documentacin fue entregada por la representante Elizabeth Casado, quien asegur que este Gobierno quiere contestar las preguntas sobre el Fideicomiso de Comunidades Especiales .
Compras excesivas de materiales de oficina y cambios fuera de lo reglamentado en las obras proyectadas fueron la orden del da en el Programa de Comunidades Especiales, segn el coordinador general de la Oficina para el Financiamiento Socioeconmico y Autogestin,Jos Giovanni Ojeda. Dijo que remitir al Departamento de Justicia la informacin sobre la compra irregular de materiales y la evidencia de que contratistas licitaron por debajo del costo para llevarse la subasta de construccin y luego sometieron rdenes de cambio por el 50% del total del costo del proyecto. De acuerdo a Ojeda, las rdenes de cambio no pueden exceder el 25% del costo de la obra segn el estndar de construccin del Gobierno. Asegur que durante la administracin del ex gobernador Anbal Acevedo Vil se aprobaron este tipo de rdenes de cambio. Identificamos una compra irregular de materiales de oficina. Tenemos una paleta industrial de paper clips (clips para papel), tenemos una paleta de tape dispensers (dispensadores de cinta adhesiva) y de water coolers (enfriadores de agua), y en sus mejores momentos nunca hubo tantas oficinas adscritas al programa", asegur el funcionario en entrevista con EL VOCERO.
Sila entregar documentos

Llevar a Justicia la documentacin sobre las Comunidades Especiales
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
EL VOCERO / Ingrid Torres
Quedan $120 millones en el Fideicomiso Perpetuo

El tambin Vicepresidente de la Junta de Directores del Fideicomiso Perpetuo de Comunidades Especiales sostuvo que la entidad tiene en caja slo $120 millones de los $1,000 que fueron destinados, y todava quedan muchos proyectos por terminar. Sostuvo que cuando comenz la administracin del gobernador Luis Fortuo se identificaron las obras pendientes por completar y se seleccionaron las que estaban por encima del 65% de construccin. Sin embargo, detuvieron las que estaban por debajo del 30% de construccin por falta de fondos. A veces, en papel, deca que estaba en 30% la obra, pero cuando se visitaba el field (el campo) no haba ni una piedra, destac el funcionario. A juicio del Coordinador General de la Oficina de Comunidades Especiales, el problema con la administracin de los fondos se debe a que se presupuest el 100% de los fondos del Fideicomiso Perpetuo para la construccin de obras, pero no se tomaron en cuenta los gasSILA MARA CALDERN tos administrativos y los gastos conex gobernadora tenciosos. Si tienes una estructura tan compleja como sta, no puedes pensar que el 100% del dinero va a ser para obra porque tienes otros gastos. Tenemos ms de $50 millones en reclamaciones en los tribunales y ese dinero se saca del mismo pote del Fideicomiso. Tampoco se calcularon las rdenes de cambio, concluy Ojeda.
EL VOCERO / Ingrid Torres
La ex gobernadora Sila Mara Caldern entregar a pedido del secretario de Justicia, Guillermo Somoza Colombani, los documentos relacionados con el Programa de Comunidades Especiales que le refiri el ex gobernador Anbal Acevedo Vil. El compromiso surge despus que el Titular de Justicia le cursara una carta a Caldern para solicitar la documentacin, luego que trascendiera en los medios que la ex gobernadora refiri la informacin a la Fiscala federal. Tambin, Somoza Colombani dijo que se puso a disposicin de Caldern para investigar la supuesta amenaza que le hizo Acevedo Vil en una
nota manuscrita. El Titular de Justicia rechaz revelar si la ex gobernadora entregar la evidencia de la supuesta amenaza y adujo a la Carta de Derechos de las Vctimas. A preguntas de EL VOCERO, Caldern dijo a travs de su ayudante de Prensa, Griselle Pagn Roche, que no har ms comentarios sobre el tema. El Secretario de Justicia asegur que tambin envi una carta a Acevedo Vil requiriendo los documentos que entreg a Caldern, pero el ex mandatario no ha contestado. Somoza Colombani sostuvo que en cualquier momento, de ser necesario, pudiera citar al ex mandatario para que comparezca ante el Departamento de Justicia en caso de que no entregue los documentos. La misiva enviada a Acevedo Vil tiene que ver con documentacin del Programa de Comunidades Especiales y no con la supuesta amenaza contra Caldern.
Ms evidencia sobre irregularidades

Cinco cajas con fotografas, contratos y declaraciones juradas fueron
entregadas al Secretario de Justicia para que investigue el Programa de Comunidades Especiales. La documentacin fue entregada por la representante Elizabeth Casado, quien asegur que este gobierno quiere contestar las preguntas sobre el Fideicomiso de Comunidades Especiales. Tenemos que averiguar qu se hizo con los $1,000 millones, sentenci la Representante que dirige la Comisin Especial que investiga el programa. Desde septiembre del ao pasado Justicia investiga el funcionamiento del Fideicomiso Perpetuo de Comunidades Especiales. El Titular de Justicia rechaz comentar sobre los hallazgos de la investigacin del informe preliminar. Yo estoy en plena investigacin en un sumario fiscal y no voy a comentar sobre eso porque sera irresponsable, contest Somoza Colombani cuando EL VOCERO le pregunt si al momento ha podido identificar alguna evidencia de irregularidad en el manejo de fondos del Programa de Comunidades Especiales.
Caen en desgracia abonados con atraso

Cortes de agua, cancelacin de cuentas y cargos de reconexin de $1,700 como parte de megaoperativo
30 das en la factura, se le notifica mediante carta que tiene 10 das adicionales para pagar o de lo contrario se le corta el servicio y se le cancela la cuenta. Corte 10 es el nombre del megaoperativo que iniSi la persona no tiene el dinero y no se comunica con ci la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) la corporacin, puede que no le corten el servicio inmeel lunes, mediante el que se acusa a clientes con atradiatamente por falta de personal, sino cuando llega el sos de 30 das en la factura, de robarse el agua, y a quieciclo de lectura. Es ah que, como se supone que estunes se les exige $1,700 para recuperar el servicio. viera cortada y encuentran que hay agua, la AAA le enva El operativo se inici el lunes en la coyuntura de que una notificacin de irregularidad en la conexin, segn tenemos $10 millones menos por las tormentas en los leen las misivas que EL VOCERO pudo examinar. meses de julio y agosto, admiti el director de Servicio Cuando va a reclamar le dicen que hurt el agua y al Cliente, Jos Aguayo Serrano. que debe pagar una multa de mil dlares, $500 de fianGente que sale llorando, molestos o simplemente anoza para volver a tener cuenta con la AAA, $200 de gasnadados, es el cuadro que se obsertos administrativos, para un total va en la oficina del Megacenso de la de $1,700, ms la cifra que el lector AAA en el Metro Office Park, en Guayhaya anotado que usted consumi. nabo, que estaba repleta de clientes. Es que es bien difcil creer al CORTE 10 EL VOCERO escuch los relatos cliente que el servicio no le es susde personas que deban $70, $131, El nuevo megaoperativo de la pendido, respondi Aguayo SerraAAA consiste en que si la persona $32, $222 y cifras similares, que no no a la pregunta sobre imputaciones se atrasa 30 das en la factura, se le representan cuantas excesivas si se de hurto a aquellos que tienen atranotifica mediante carta que tiene 10 compara con las cuentas comerciasos y amenaza de corte y canceladas adicionales para pagar o de lo les o de las propias dependencias cin de cuenta. contrario se le corta el servicio y se gubernamentales, que generalmente El funcionario afirm que la AAA le cancela la cuenta. pagan con mltiples atrasos. tiene que recaudar este ao ms de Todos los casos coincidieron en $700 millones y decidieron implanque la fecha del corte fue el mircotar este plan para atajar la crisis. les, 30 de agosto. Desde julio se comenz a traPor ejemplo, a Melissa Ayala, vecibajar en el diseo del plan, pero na de Bayamn y quien deba $131, no fue hasta el lunes que se puso le hicieron el corte de servicio el miren vigor debido a las tormentas y coles, pero antes le lleg una carta huracanes, seal en entrevista en la que se inform que hemos telefnica. detectado irregularidades en la coneNo pudo precisar desde que xin de servicio de agua. fecha se inici el procedimienImagnate, como si yo me la estuto de cancelar las cuentas desviera robando. All est el contador pus de 30 das de atraso y otros y yo estaba pagando el agua. Yo vivo con mi mam y 10 de gracias. No obstante, dijo que no se haca tengo dos hijos pequeos, expres alarmada la mujer antes por falta de personal. que aguardaba por un turno 58. A Jos Nieves, de GuaySi te suspendo el servicio por falta de pago, cunnabo, le cortaron el agua por deber $70. Mientras, Elsie to tiempo puedo esperar a cancelarte la cuenta? El ao Cruz mostr su factura con atraso de poco ms de $30. pasado hubo gente que se tard hasta seis meses sin En el caso de Carlos Adorno, le cortaron el mirque aparecieran, expres Aguayo Serrano a la preguncoles pese a que desde el 8 de agosto pag los $222 ta de si no es muy prematuro cancelar una cuenta con adeudados en una institucin bancaria y mostr los slo 30 das de atraso. recibos a este diario. Asever que si las personas con atrasos se comuniEl problema es que como la cuenta est a nombre can con la corporacin, pueden hacerle planes de pago de su madre anciana, tena que ir hasta Ro Grande a y son muy flexibles. No obstante, recalc que deben buscar un poder de ella para que pudiera hacer la apecancelar las cuentas con prontitud porque de lo conlacin pertinente. trario no cuentan con evidencia suficiente para probar El dilema se suma a los inconvenientes de que a la a aquellos que hurten el agua. Mencion que es un oficina donde los dirigen, deben pagar un estacionapoco incmodo decirle a una persona que se roba el miento privado a un costo de $2.50 la primera hora y agua si tiene un contrato con nosotros. adems, no tienen baos. Mensualmente, la AAA hace un total de 6,500 cortes El Corte 10 consiste en que si la persona se atrasa de servicios y, de esa cifra, un 70 por ciento responde a
MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO
Melissa Ayala (arriba), vecina de Bayamn, alega que deba $131 cuando le hicieron el corte de servicio el mircoles, pero antes le lleg una carta en la que se inform que hemos detectado irregularidades en la conexin de servicio de agua .
la carta de advertencia. Un 30 por ciento no responde y se refieren al Proyecto de Agua No Facturada, que atiende los casos de hurto. Mencion que en los tres das (de lunes a mircoles) procesaron 1,494 casos y encontraron que el 50 por ciento unos 437 casos a quienes se les refiri por hurto de agua, son los que estn en las oficinas con la reclamacin. En unos 132 casos, haba obstculos que impedan leer el contador. Segn Aguayo, esos 437 casos que detectaron con agua pese a que tenan notificacin de corte y cancelacin, implica que rompieron el precinto plstico con el que el lector cierra el paso del lquido. No dio crdito a que pudieran ser casos en que a pesar de la notificacin, nunca lleg el empleado a hacer corte como relataron varios clientes a este diario en la oficina de Metro Office. Dijo que la AAA tiene que tomar esas medidas porque el costo del servicio es tan bajo que muchas veces no se logra cubrir el costo de emitir las cartas y enviar brigadas a hacer la operacin de corte, especialmente en la rurala. El costo por la reconexin de cuentas muchas veces supera los $10 que paga el cliente, sostuvo. Las personas que no estn de acuerdo con la determinacin pueden acogerse al proceso administrativo interno de la agencia con jueces, contratados por la corporacin, y hasta apelar en los tribunales. En los residenciales, debido a la Ley 69 no se corta el servicio, pero se notifica al Departamento de Vivienda que esa persona no cumple con los criterios federales y se supone se proceda a desalojarlo de la residencia, explic Aguayo.
AAA inaugura Oficina de Servicio al Cliente en Guaynabo

GUAYNABO - La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) inaugur ayer su nueva Oficina de Servicio al Cliente de Guaynabo que est ubicada en la calle 1, lote 18, del centro industrial Metro Office Park. La nueva oficina, que es el resultado de la consolidacin de las antiguas oficinas de Servicio al Cliente de San Patricio y Cupey, se estableci a un costo de inversin de $179,588 y cuenta con un local de 9,432 pies cuadrados que sirve a sobre 107 mil clientes de los municipios de Guaynabo, Trujillo Alto, partes de San Juan. La oficina provee a los clientes en un lugar accesible a la transportacin colectiva o personal, dentro de un ambiente acogedor con instalaciones para servir a personas discapacitadas, y un personal de 33 empleados para brindar un servicio de buen trato, calidad, rapidez y de excelencia. El propsito de la Oficina es atender a los clientes que les gusta hacer sus gestiones de manera directa.
Ms mdicos pa chirola por fraude

Caen ms mdicos que enviaban facturas falsas a Medicare para hacer dinero fcil
MELISSA CORREA VELZQUEZ
EL VOCERO
La imposicin de penas menos severas que las que reciben convictos de narcotrfico y la falta de documentacin que sustenten las millones de reclamaciones en todo Estados Unidos, son algunas de las razones por las cuales galenos y propietarios de compaas de equipo mdico se dejan seducir e incurren en fraude al Medicare. As opin Tom ODonnell, director regional de la Oficina del Inspector General del Departamento de Salud y Servicios Humanos federal (HHS-OIG, por sus siglas en ingls). Es una forma fcil de hacer dinero porque la imposicin de las penas son menos severas en comparacin a los casos de trasiego de drogas. Es un sistema de honor porque se confa en que el mdico y los dueos de las compaas sean personas honestas. Creo que se deben enmendar las leyes para imponer penas mayores. Una persona que trafica drogas recibe penas mayores que una que comete fraude al Medicare. Tambin es difcil detectar los fraudes en las millones de reclamaciones que se someten anualmente, afirm el funcionario. El incremento en los casos de fraude al Medicare en Puerto Rico tuvo el efecto de convertir a la Isla en el octavo distrito que establece un Strike Force de Medicare en Estados Unidos. En la madrugada de ayer, tres mdicos fueron arrestados junto a otras 10 personas como parte de los nuevos casos de fraude al referido programa de salud. Durante una rueda de prensa, la jefa de la Fiscala federal, Rosa Emilia Rodrguez, explic que el primer caso se le
imputa al doctor generalista Jos Lpez Daz, su hermano el dentista Carlos Lpez Daz; las hijas de Jos Ana y Nicole Lpez Villamil, y las empleadas Leslie William Nieves y Nahir Rodrguez Candelario, 15 cargos de fraude a programas de salud. Los hermanos Lpez Daz enfrentan cinco cargos adicionales por robo de identidad agravada. Rodrguez indic que los acusados tambin enfrentan cargos de confiscacin que incluyen $547,410, una propiedad en la urbanizacin Los Paseos en Cupey, una propiedad en la urbanizacin Villa Nevrez, un apartamento en Ro Mar y 100 piezas de joyera fina, que incluyen piedras y metales preciosos. Entre stos, David Yerman, Cartier, John Hary y relojes Rolex. El pliego acusatorio seala que Jos Lpez factur por llevar a cabo un proceso mdico llamadoDrainage Perineal Urinary Extravasation a fminas, a pesar de que es imposible, ya que el mismo slo se practica en hombres. Presuntamente, Lpez Daz factur a Medicare $1,611,115, y recibi $547,410 en reembolsos. El segundo pliego acusatorio, alega que el galeno Edgar Rivera Morales, de Aasco, sobrefactur servicios rendidos a beneficiarios de Medicare. El mdico recetaba a pacientes el relajante muscular Robaxin. Presuntamente, Rivera Morales facturaba por haber administrado 50 y hasta 100 unidades, por paciente, a la misma vez. La tercera acusacin es contra la presidenta de Las Piedras Medical Equipment, Damaris Carrasco Flores, y una ex empleada de Medicare y Mucho Ms (MMM), identificada como Nahomy Bez Martnez. Segn la acusacin, entre marzo del 2008 y marzo del 2011, Carrasco Flores someti unas 1,096 reclamaciones falsas a MMM, con la ayuda de Bez Martnez, quien trabajaba en el Departamento de Apelaciones y Quejas. Las reclamaciones eran por equipo mdico que supuestamente le provean a beneficiarios de Medicare y/o que le haban sido denegadas previamente por
el plan mdico. Mientras que los hijos de Carrasco Morales, Rafael A. Casanova Carrasco y Rafael F. Casanova Carrasco, estn acusados por obstruir la pesquisa de fraude a servicios de salud. El cuarto caso es una acusacin enmen-
dada contra el matrimonio de Mara y Armando Montiel, por presuntamente someter ms de 464 reclamaciones a Medicare por aproximadamente $1,527,791 por equipo mdico como prtesis y sillas de ruedas automticas que no eran necesitadas.
Alegadamente, las hijas del doctor Lpez Daz y sus empleadas completaban los formularios falsos para facturar a Medicare, a pesar de que el mdico no ofreci esos servicios.
EL VOCERO / Dennis A. Jones
10
11
12
Francheska sale sin grillete

Podr estudiar enfermera en una universidad que la bec
JACKELINE DEL TORO CORDERO y YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO
La jueza Nerisvel Durant orden ayer que le fuera removido el grillete tipo brazalete electrnico a Francheska Soto Melndez, quien est acusada de maltrato de menores, debido a que se pens que su hija de un ao y medio haba sufrido agresin sexual. Durant respondi a la solicitud del abogado de la joven, Marcos Rivera, quien adems la defendi de haberse trasladado sin autorizacin de la Oficina de Servicios con Antelacin al Juicio (OSAJ) a la casa de su abuela durante la tormenta Irene, cuando fall el servicio elctrico. Ella se encontraba en su apartamento, en el piso 10 de un edificio en Ro Piedras, junto a su hija y su beb de dos meses. La supervisora en San Juan de la OSAJ, Madeline Gonzlez, acudi al Tribunal para sealar la falta de autorizacin, pero la jueza sostuvo que ella actu de manera prudente y entendi que no hubo temeridad ni ventajera en su decisin. La OSAJ mantena supervisin electrnica, luego de prestar su fianza. En lo sucesivo, se har por telfono, ya que tiene que reportarse todos los das hasta que concluya el proceso legal. Ello le permitir estudiar, ya que fue becada por una universidad para completar un bachillerato en enfermera. La vista preliminar qued pautada para el 15 de septiembre, en el Centro Judicial de San Juan.
sentante de Rodrguez Bez, anunciara en sala que fue contratado el mircoles, por lo que no estaba preparado para ver el proceso. El imputado, quien se encuentra sumariado en la Crcel de Bayamn, an no ha sido entrevistado por el licenciado Torres. Entretanto, Mercado Lugo, sealado como quien alquil la habitacin y planific la paliza que termin en muerte, se encuentra libre bajo fianza y acudi al Tribunal de San Juan con su abogado ngel Mangual. Mercado Lugo mencion que es la primera vez que se enfrenta a un proceso judicial, por lo que dijo sentirse nervioso. Entretanto, el fiscal Fernando Chalas inform que an estn en la investigacin y en bsqueda un tercer implicado, Emanuel, quien se encuentra prfugo.
Y el juicio
De otra parte, la jueza Elona Torres, del Tribunal de San Juan, pospuso para octubre el juicio contra el haitiano Leonard Prophil, acusado de agredir sexualmente a Luvic Arzola, sacristana de la capilla Santa Ana del Viejo San Juan. La fiscal Nilsa lvarez dijo que no han completado el descubrimiento de prueba, por lo que se paut para el 8 de septiembre una vista sobre el estado de los procedimientos. Mientras, la abogada Valerie Rivera indic que el Ministerio Pblico no ha entregado el listado de entrada y salida del cuartel de la Polica de Puerta de Tierra, el registro de llamadas de la perjudicada y la entrevista que le hizo a Arzola la agente que inicialmente atenda el caso. Los hechos alegadamente ocurrieron el 19 y 27 de julio del 2010 en la capilla Santa Ana.
Pospuesta vista La Concha

Por otra parte, hasta octubre fue pospuesta la vista preliminar contra Giovanny Mercado Lugo y Pedro Rodrguez Bez, dos de los imputados de la muerte de Arstides Vzquez Ortiz, ocurrida en el hotel La Concha, en el
La vista preliminar contra Giovanny Mercado Lugo y Pedro Rodrguez Bez, imputados por una muerte en el hotel La Concha, fue pospuesta para octubre.
Condado, el pasado 17 de julio. La jueza Laura Liz Lpez Roche, del Tribunal de San Juan, paut para el 7 y el 10 de octubre la vista, luego de que el licenciado Ramn Torres, repre-
EL VOCERO / Willn Rodrguez
13
14
15
16
Cosidos a tiros
Dos hombres hallados ayer, amordazados y con manos atadas en San Lorenzo
MIGUEL RIVERA PUIG
EL VOCERO
EL VOCERO / Archivo
SAN LORENZO - Los cadveres baleados, atados de manos, uno amordazado y el otro con los ojos vendados fueron hallados en la maana de ayer frente a una vaquera en el barrio Florida. Vecinos del lugar oyeron detonaciones de armas de fuego a eso de las 9:00 de la noche del mircoles, pero no fue hasta las 8:00 de la maana de ayer que un vecino hall los cadveres cosidos a balazos. No haban sido identificados, pero versiones bajo pesquisa apuntan a que los jvenes fueron secuestrados en horas de la noche en los alrededores del residencial Torres de Sabana, en Carolina. Torres de Sabana fue el bastin del poderoso narcotraficante Jos Coquito Lpez, asesinado en el 2006. Tras el asesinato de Coquito varios individuos han controlado lo que era su narcoimperio. Esa guerra contina entre un bando liderado por un tal Charles y otro por un tal Pincho. Uno de estos individuos est asociado con narcohampones de Caguas y han es-
Versiones bajo pesquisa apuntan a que los jvenes fueron secuestrados en horas de la noche en los alrededores del residencial Torres de Sabana, en Carolina.
tado en guerra a su vez con la organizacin de Jaime Peluche Dvila, por el control del residencial Gautier Bentez. No se descartaba que los sicarios que secuestraron y ejecutaron a la vctimas son de Caguas o algn pueblo cercano, y que conocen bien el remoto sector donde ubica la Vaquera Coln, donde llevaron a cabo la doble ejecucin. De otro lado, ayer en la tarde fue asesinado un hombre y otro result herido en un incidente en el residencial Jardines de Caparra, en Bayamn. La estadstica de asesinatos se encontraba ayer en 765 desde que comenz el 2011, un aumento de 101.
17
Los senadores del PNP designan a la Senadora portavoz alterno de la mayora en el Senado
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
La senadora Lucy Arce
EL VOCERO Ni Luis Daniel Muiz ni Evelyn Vzquez ni Melinda Romero sern portavoz alterno de la mayora en el Senado. En medio de la larga lista de interesados en el puesto, los senadores del Partido Nuevo Progresista (PNP) optaron ayer por designar a la senadora Lucy Arce al puesto. El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz dijo que Arce fue escogida por unanimidad luego de que el propio Muiz junto a Lornna Soto presentara una mocin impulsndola para ocupar el escao que hasta pocas horas antes l quera. Muiz haba dicho el mircoles que contaba con el respaldo de sus compaeros senadores para convertirse en portavoz alterno. Ayer, poco antes de que el caucus atendiera a la Prensa, envi un comunicado de prensa informando su respaldo a Arce. Habl del seniority de Arce, sin mencionar que el portavoz Larry Seilhamer est en su primer cuatrienio en el Senado. El cargo de portavoz alterno, igual que el cargo de portavoz, supone un aumento salarial de poco ms de $10,000. El salario bsico de los senadores, sin incluir las dietas, es de $73,765. Los portavoces, junto a los presidentes de las comisiones de Hacienda y Gobierno, ganan $84,841. El Presidente tiene un salario de $110,663 sin contar las dietas que cobran todos los legisladores por acudir a las vistas pblicas y las sesiones.
Arce, por su parte, dijo estar bien agradecida de ese apoyo unnime. Continuaremos trabajando en equipo y demostrando la capacidad que tenemos todos de remar para el mismo lado, dijo Arce. Rivera Schatz indic que buscar reunirse la semana entrante con la presidenta de la Cmara, Jenniffer Gonzlez, para buscar alternativas que permitan aprobar el proyecto de reforma legislativa. Una de las opciones, dijo, es crear un comit que evale la reorganizacin de los distritos sin tener que enmendar la Constitucin para aadir dos miembros a la Junta de Redistribucin. La propuesta aprobada por la Cmara inclua en la consulta de reforma legislativa aadir dos miembros a la Junta de Redistribucin nombrados por los presidentes legislativos. No hay un tranque, lo que falta es pulir el lenguaje, dijo Rivera Schatz.
Raschke se aleja de Arango

El reverendo Jorge Raschke busc alejarse del ex senador Roberto Arango, quien en su gestin como senador del PNP defendi las posturas ms conservadoras. El hecho de que alguien vaya y se siente all (en Clamor a Dios), el hecho de que alguien haya apoyado nuestras posiciones, no quiere decir que auspiciaba nada de lo nuestro, dijo Raschke. En el caso de Arango, lo ms de contacto que tuve con Arango fue en un pasillo que lo salud y la nica conversacin que tuve fue en un aeropuerto con mi esposa en Miami, que venamos de Mxico.
Cruel maltrato a equino

STEPHANIE GMEZ
Colaboradora EL VOCERO
Un caballo desnutrido, con sarna y sin parte de una pata, que fue abandonado a su suerte en un terreno, tuvo que ser sacrificado, inform el Frente Ambiental de Patillas. El grupo ambiental dio la voz de alerta a las autoridades debido a que notaron que el equino que fue abandonado en los predios de la Reserva Natural Humedal Punta Viento, que ubica en el barrio Bajos de Patillas, se encontraba en precario estado de salud y mostraba adems seales de maltrato. Estamos muy indignados por la gente irresponsable y negligente que luego de abusar de los caballos en las cabalgatas, cuando el animal ya no les sirve, le dejan esta responsabilidad a otras personas,
El caballo abandonado se encontraba desnutrido, con sarna y sin parte de una pata, por lo que tuvo que ser sacrificado.
dijo Ana M. Pagn, miembro de esta organizacin. El veterinario que atendi al caballo, Francisco Negrn, expres que el animal aparentaba haber sufrido un trauma en la pata, lo que indica que el
dueo abus del animal en carrera y lo abandon una vez que tuvo la lesin. No haba manera de que el caballo se recuperara, el caballo iba a perder las dems patas eventualmente por lo que fue necesario ponerlo a dormir, no haba otra alternativa, explic Negrn. El grupo pag los costos de sacrificar al animal con fondos que recogieron en la comunidad, ya que no se hall al dueo del animal luego de radicar la querella. El responsable de abandonar al animal en estas condiciones podra enfrentar multas y hasta aos en la crcel, de acuerdo a la Ley para el Bienestar y Proteccin de Animales. El Frente Ambiental de Patillas exhort a los vecinos del sector a que estn vigilantes ante cualquier evento de esta ndole para querellarse ante las autoridades.
SUMINISTRADA
EL VOCERO / Archivo
De Lucy Arce el puesto
18

Descripcin de Actividad: Actividad social y filantrpica en la cual se invita a las personas interesadas a participar de un desfile sobre la alfombra roja del Womens Leadership Council (WLC). Los participantes disfrutarn de un bazaar, brunch y shopping. Lugar: Mortons The Steakhouse en el hotel Caribe Hilton Costo: $75 incluye valet parking, $125 por pareja de amigas en car pool y $60 para las socias del WLC Contacto: Maricarmen Mrquez Telfono: 787-728-8500 Ext. 227 Correo o portal ciberntico: m.marquez@fondosunidos.org
ACTIVIDADES
Organizaciones sin fines de lucro
Institucin: Actividad: Fecha: Horario: Lugar: Asociacin de Personas con Impedimento, Inc. 12ma. Feria de Antiguedades 3, 4 y 5 de septiembre 10:00 am a 5:00 pm Coliseo Arquelio Torres, en San Germn
Descripcin de la actividad: La Feria de Antigedades que organiza el Centro de Artesanas Cotu, de la Asociacin de Personas con Impedimentos de San Germn, es catalogada como la ms grande del Caribe. Esta edicin contar con 50 exhibidores o anticuarios de todo Puerto Rico. El evento de los alimentos es auspiciado por el Municipio de San Germn. El dinero que se recaude en la entrada ser para beneficio del Centro de Artesanas Cotu. Costo: Contacto: Telfonos: Entrada a $3 Wanda Feli / Gilberto Rodrguez 787-892-5363, 787-892-6246, 787-892-1981
Correo o portal electrnico: centrocotui@hotmail.com
Institucin: Actividad: Fecha: Horario: Lugar: li-
Fondos Unidos de Puerto Rico El Jalatn de UPS Lunes, 12 de septiembre 6:00 am a 11:00 am UPS Air Ramp, Caribbean Airport Facities Bldg., en el aeropuerto internacional Luis Muoz Marn, en Carolina
Descripcin de la actividad: El Jalatn de UPS a beneficio de Fondos Unidos rene equipos corporativos de 25 participantes cada uno. La competencia consiste en halar un UPS en el menor tiempo posible. Habr un premio en metlico para el primer lugar. Costo: $2,500 por equipo como donacin Persona contacto: Hecdal Marrero Rosa Telfono: 787-728-8500 Ext. 215 Correo o portal ciberntico: h.marrero@fondosunidos.org
Institucin: Actividad: Fecha: Horario:
Fondos Unidos de Puerto Rico y el Womens Leadership Council Bazaar, brunch & shopping y desfile sobre alfombra roja Viernes, 16 de septiembre 11:00 am a 3:00 pm
19
20
Vuelven a trancarle el domin

Obama cede ante oposicin republicana y cambia fecha de mensaje sobre la economa
JIM KUHNHENN
AP / Evan Vucci
Madrugan a WikiLeaks
RAPHAEL G. SATTER
The Associated Press
WASHINGTON - El presidente Barack Obama pronunciar un discurso la semana prxima ante una inusual sesin conjunta del Congreso en el que presentar un esperado plan para el crecimiento econmico y la creacin de empleos. El mandatario se vio obligado a ceder en un forcejeo con el Presidente de la Cmara baja, el republicano John Boehner, no sobre lo que iba a decir, sino cundo iba a decirlo. Obama acept programar su discurso para el 8 de septiembre, luego que Boehner rechazase la solicitud del Presidente de darlo a conocer el 7 de este mes. An as, el discurso le da a Obama un gran escenario para mostrar su agenda econmica, aunque lo divulgar el mismo da en que comienza la temporada del ftbol americano. El director de Comunicaciones de la Casa Blanca, Dan Pfeiffer, dijo ayer en la maana que Obama finalizara sus declaraciones antes de que comience el partido, programado para las 8:30 de la noche. El cambio permitir que un debate presidencial republicano programado para el 7 de septiembre se lleve a cabo sin ser opacado por las palabras de Obama. No obstante, al conseguir una inusual sesin conjunta del Congreso como audiencia, el Presidente va a tener un discurso televisado a nivel nacional que le coloca cara a cara con los legisladores republicanos que se han opuesto tenazmente a su agenda y que han planeado votar en contra a cualquier gasto que proponga. Es nuestra responsabilidad encontrar soluciones
El Presidente ir ante el Congreso el 8 de septiembre, un da despus de lo que haba previsto inicialmente.
bipartidistas para ayudar a crecer nuestra economa, y si estamos dispuestos a poner el pas por encima del partido, yo estoy convencido de que lo lograremos, escribi Obama el mircoles en una carta a Boehner y al lder de la mayora demcrata en el Senado, Harry Reid. El secretario de Prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo ayer que la disputa sobre el da del discurso ilustra el porqu la gente est hastiada de Washington. Carece de sentido. Eso es lo que la gente odia de la poltica, dijo el candidato presidencial republicano Jon Huntsman. Carney dijo que nuestra intencin era meramente que el Presidente hablase ante el Congreso lo ms pronto posible con el fin de delinear su plan para acelerar la economa y lidiar con el problema del desempleo. Nuestro inters no es tener una escaramuza poltica, le dijo Carney a la cadena MSNBC en una entrevista. Dijo que el Presidente acept cuando Boehner insisti en que el discurso fuese divulgado el jueves prximo en lugar del mircoles, y dijo que el objetivo de Obama es concentrarse en las cosas que podemos hacer para estimular la economa.
LONDRES - Copias no censuradas del inmenso archivo de cables del Departamento de Estado norteamericano en poder de WikiLeaks circularon ayer por toda la Internet, con lo cual un gran conjunto de fuentes quedaron expuestas a la vergenza pblica y posibles represalias. En tanto,Washington neg haber cooperado jams con el grupo y conden a WikiLeaks por supuestamente poner en peligro la seguridad tanto del pas como de informantes confidenciales. Wikileaks ha culpado de la filtracin al peridico britnico Guardian, sealando que un periodista investigador haba revelado la contrasea necesaria para acceder a los archivos en un libro publicado meses atrs. Periodistas del Guardian respondieron que fue la falta de seguridad en el sitio de Julian Assange, lo que permiti poner los cables a la vista del mundo. En un largo editorial en la internet,WikiLeaks acus al periodista investigador David Leigh, del Guardian, de deslealtad, sealando que su revelacin haba puesto en peligro meses de trabajo cuidadoso emprendido por WikiLeaks para editar y difundir los cables. Revoluciones y reformas estn en peligro de ser derrotadas a medida que los cables inditos llegan a contratistas de Inteligencia y gobiernos antes que al pblico, dijo WikiLeaks en su declaracin. Leigh neg que The Guardian hubiese cometido faltas, y la sucesin precisa de los acontecimientos a los que se refiri WikiLeaks qued sumida en la confusin y las recriminaciones.
Candela muri de asfixia

Gadafi llama a la resistencia

investigacin. Agreg que de la autopsia no surgi que haya sido violada. Respecto de la fecha de la muerte, el BUENOS AIRES - Candela Rodrguez, la nia de 11 fiscal sostuvo que sera de 36 a 48 horas antes del hallazaos que tuvo a Argentina en vilo tras su desaparicin el go del cuerpo. La nia sali de su casa en la localidad de 22 de agosto, muri por fractura de cuello Hurlingham, en las afueras de esta capiy asfixia, de acuerdo con los resultados de tal, para reunirse con sus amigas y luego la autopsia divulgada ayer mientras los encontrarse con un grupo de Nias Escufamiliares inhumaban sus restos y los inveschas en una parroquia cercana. Pero nuntigadores analizaban diversas hiptesis. ca lleg a su destino. Una de las hiptesis El cuerpo de la menor fue hallado el del crimen es que habra sido un ajuste de mircoles a la orilla de una autopista de cuentas contra el padre, Alfredo Rodrla localidad de Villa Tesei, al oeste de esta guez, quien cumple una condena de tres capital. Estaba dentro de una bolsa, desaos de prisin por integrar una banda nuda y con signos de violencia. El hallazque se dedicaba al asalto de camiones. go caus gran impacto en la opinin La difusin pblica de una amenaza de pblica argentina e internacional. Incluextorsin en el que un sujeto le adverta a so el cantante Ricky Martin se manifesuna ta de la nia que si no devolvan la t consternado por la muerte de la nia guita (dinero) no la va a ver nunca ms, en la red social Twitter. aliment las sospechas en esa direccin. CANDELA RODRGUEZ Rodrguez falleci por asfixia mecniOtros mviles del asesinato, como la trata ca por sofocacin, confirm en rueda de prensa el fisde personas o la pedofilia parecen haber perdido fuerza cal Federico Nieva Woodgate, quien tiene a su cargo la en las ltimas horas.
AP / Rodrguez family Via DyN
TRPOLI - Moamar Gadafi advirti que las tribus leales a l en importantes bastiones estn fuertemente armadas y no se rendirn ante los rebeldes libios, seal una televisora siria, un contratiempo a las esperanzas de la oposicin de que el poblado natal del depuesto dictador se rinda pacficamente. El reporte de Al-Rai TV, que previamente ha trasmitido varias declaraciones de Gadafi y sus hijos, se produjo en momentos en que los insurgentes que han tomado control de la mayor parte del pas extendieron una semana el plazo para la capitulacin de Sirte, originalmente fijado para el sbado. Los rebeldes han estado a la caza del lder libio desde que ste se vio obligado a ocultarse cuando las fuerzas opositoras ingresaron a Trpoli el 20 de agosto y consiguieron el control de la mayora de la capital luego de das de intensos combates. La voz de Gadafi no fue escuchada en el reporte, pero Al-Rai dijo que el depuesto dictador iba a emitir una a declaracin en la que promete que no nos rendiremos de nuevo, no somos mujeres, vamos a seguir peleando.
AP / Archivo
21
22
23
Sin garras nueva oficina Anti-Discrimen Comercial

Analistas estiman su intencin pero no su efectividad
ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO
Aunque consideran la iniciativa loable, analistas de la industria comercial aseguran que el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) no posee las garras legales y econmicas para exigirle a ninguna empresa que venda al mercado de Puerto Rico mediante envos postales. Estas reacciones se obtienen tras la orden administrativa para la creacin de la Oficina Anti-Discrimen Comercial (OADC), la cual persigue proteger a los consumidores en contra de prcticas ilegales y discriminatorias, por parte de compaas forneas que ofrecen bienes y servicios. Segn los analistas, la agencia no posee el recurso econmico ni legal para llevar casos legales contra megacadenas comerciales que descartan el mercado local como punto de venta, o empresas con presencia en la Isla que no cualifican a los consumidores locales para sus programas de recompensa. Segn se desprende de la investigacin realizada por el DACO, actualmente existe discrimen comercial al no realizar envos por correo postal a Puerto Rico por parte de Wal-Mart, Dell, Best Buy, Toshiba, Apple, American Airlines, Sams Club, Jostens, FedEx, UPS y DHL, entre en acceso, otras, por ser clasificados como destino internacional venta, propor estas compaas, lo que implica un trato desigual a ductos, bienes, los consumidores puertorriqueos. Asimismo, la cadeservicios, garantna Walgreens no cualifica a la Isla para el programa de as y entrega que no recompensas al cliente. tenga justificacin real En este particular, Gilberto Alvelo, el denominado Dr. basada en los costos de Shoper, explic que no existen mecanismos para poder envo, impuestos, arbitrios, multar o emplazar aquellas empresas que no tienen prerequisitos impuestos por el gobierno federal o estatal o sencia en la Isla. Esto es una payasada, lo que s se puelimitaciones basadas en licencias contratos, permisos, de hacer es lograr los mismos precios que ofrecen en los patentes, derechos de autor o cualquier EE.UU. las cadenas que estn establecidas aqu, otro aspecto que est direct a o indirectaporque hay una presencia tangible. No obstanmente fuera de control del negocio. te, empresas como Amazon, nadie los puede No vamos a permitir ms el trato desiobligar a que vendan en Puerto Rico y es impogual, al amparo de la Constitucin. La ley sible multarlos en los EE.UU. por dicha accin. faculta al DACO emitir multas de hasta Sin embargo, Luis G. Rivera Marn, secreta10 mil dlares. Estamos en el proceso de rio del DACO, explic que en ese particular la orientacin, pero de ser necesario vamos agencia ya se ha adjudicado unas cuantas vica implantar multas, y de continuar las torias. Logramos que Apple le enviara a sus susacciones discriminatorias vamos a llevar criptores el case que se negaron en enviar va pleitos de clase al tribunal. En adicin, postal. Logramos que Netflix ofreciera en la Isla vamos a propulsar para que el gobierno el servicio de streaming a travs del Internet, no compre productos o servicios de comerque se negaban ofrecer, y ya estamos actuando cios que son discriminatorios contra los para que Amazon permita a los residentes en residentes en Puerto Rico, insisti el Puerto Rico tener acceso al beneficio del Free Titular del DACO. Super Saver Shipping. Por otra parte, en el da de ayer la EL VOCERO alert de esa prctica en el caso agencia emiti una orden de cese de Amazon, luego que decenas de clientes locay desista contra la corporacin les comenzaran a quejarse cuando se les neg OOF Restaurants, en la que le el beneficio que anteriormente haban recibido. prohbe que contine con la Mediante la Orden Administrativa, que entra prctica de cobrar un cargo en vigor inmediatamente, el Secretario del DACO, adicional en el recibo, por faculta a la nueva oficina a recibir, investigar y concepto de ajuste por comactuar ante querellas de consumidores vctimas Gilberto Alvelo bustible, el cual consisde discrimen comercial con el fin de que stos - Denominado ta de 31 centavos por puedan disfrutar de la totalidad de derechos y Dr. Shoper cliente. Por tratarse de privilegios que reciben los residentes de los 50 la primera violacin estados en transacciones comerciales. al Reglamento del De acuerdo a la Orden, se considerar disDACO, les fue emicriminatoria cualquier diferencia significativa
SUM INIST RADA
Esto es una payasada, lo que s se puede hacer es lograr los mismos precios que ofrecen en los EE.UU.
tida una amonestacin; de continuar la tendencia inicia el proceso de multas.
24
APUNTES Sprint aplaude a Justicia
El vicepresidente de Asuntos Gubernamentales para Sprint (NYSE: S), Vonya B. McCann, aplaudi la decisin del Departamento de Justicia de Estados Unidos, que el mircoles detuvo la compra de T-Mobile por parte de AT&T. El Departamento de Justicia anunci su decisin, la cual le da una contundente victoria a los consumidores, a la competencia y a nuestro pas. Al presentar esta demanda para bloquear la propuesta de adquisicin de AT&T a T-Mobile USA, el Departamento de Justicia ha puesto el inters de los consumidores en primer lugar, seal McCann. Aadi que Sprint aplaude al Departamento de Justicia por llevar a cabo una revisin minuciosa y exhaustiva, y por llegar a una decisin justa que le garantiza a los consumidores que continen beneficindose de la industria mvil competitiva en los EE.UU..
Efran Saavedra, director de ESInteractivo, elabor sobre los beneficios de los lectores de cdigos y su acercamiento a los consumidores.
Bancos arrastran a Wall Street

Los precios de las acciones bajaron el jueves en la Bolsa de Valores de Nueva York, arrastrados por los ttulos de los bancos. Momentos antes el Gobierno estadounidense haba emitido reportes positivos, al informar que haba disminuido la cantidad de personas que solicitaron subsidios pblicos por desempleo, y que las ventas al por menor aumentaron en agosto. El ndice Dow Jones perdi 120 unidades (1 para ubicarse en 11,494, mientras el Standard & Poors 500 retrocedi 14 puntos, 1.2%, a 1,204, y el tecnolgico Nasdaq decreci 33 unidades, 1.3%, para quedar en 2,546
Sin explotar los QR

Nuevas herramientas para mercadear productos y empresas
EL VOCERO
Espaa aumenta recaudos por bonos

Espaa recaud fcilmente 3,600 millones de euros ($5,200 millones), el jueves, en una subasta de bonos a cinco aos y con una tasa de inters baja en la primera prueba al apetito de los inversionistas desde que fue presentada una enmienda constitucional que limita futuros dficit la semana pasada. El Banco de Espaa indic que la tasa de inters promedio en la subasta fue de 4.49%, una disminucin desde el 4.87 que haban tenido los bonos desde una subasta similar el 7 de julio. La demanda super a la oferta a 1.75. El lmite al endeudamiento es respaldado por los dos principales partidos polticos espaoles y esperan su aprobacin en ambas cmaras del Parlamento para la prxima semana. Como est ahora, el lmite preciso del 0.4% del Producto Interno Bruto ser fijado en una ley independiente debido a que ser aprobado para junio del ao prximo, pero no entrar en vigor sino hasta el 2020.
Aunque Puerto Rico tecnolgicamente est al da, stodava el uso de los cdigos de respuesta rpida, o QR Codes por su trmino en ingls, no han logrado la penetracin de mercado por falta de iniciativa y educacin sobre sus beneficios. Como herramienta de mercadeo, esta tecnologa ofrece oportunidades para aumentar la interaccin mvil del cliente con sus marcas o productos. Efran Saavedra, fundador y director de ESInteractivo Puerto Rico, explic que los QR hacen posible el deseo de inmediatez que exigen los clientes. Los QR Codes permiten la integracin del consumidor con la marca. Se trata de un juego de posicionamiento, donde el comercio tiene que pensar antes de establecer la estrategia dnde va a colocar el QR Code y qu desea de la marca como del consumidor, seal.
Para decodificar un cdigo de respuesta rpida se necesita un telfono mvil con tecnologa inteligente, instalar un lector de QR y tener acceso al Internet. Aunque se trata de una inversin que se adapta a todos los presupuestos, ya que puede estribar desde los $2,000 hasta los $25,000 o ms, no deja de ser un costo de las empresas para maximizar sus esfuerzos publicitarios. ste es el puente perfecto para que un potencial cliente pueda acceder en cuestin de segundos del mundo offline de tu producto o servicio, al mundo on-line, sostuvo Saavedra. Al acceder a stos cdigos se pueden obtener cupones de descuento, registros, votaciones, programas de lealtad, promociones especiales y e-commerce, entre otros. Se utilizan en revistas, peridicos, camisetas, vallas digitales, vitrinas de tiendas, comerciales de televisin y gndolas, entre otros. En Puerto Rico ya los usan compaas como Chrysler, Triple-S, Banco Popular, Ford y Best Buy.
Ascendente curva de recaudos

ingreso discrecional en manos del consumidor, lo cual se traduce en actividad econmica incremental, afirm el Los ingresos netos al Fondo General de julio totalizaron Secretario. $561 millones, cantidad que representa un aumenAdems, Mndez comunic que los to de $116 millones o 26% en comparacin con recaudos del Impuesto sobre Ventas y Uso el mismo mes del ao pasado, inform el secre(IVU) para el mes de agosto alcanzaron tario de Hacienda, CPA Jess F. Mndez. los $92.3 millones superando los recauLa principal categora de recaudos fueron los dos de agosto de 2010 por un 2.1%. "Al arbitrios con un total de $275 millones. En cuanigual que el pasado ao fiscal, los primeto a la contribucin sobre ingresos total, que ros dos meses del presente tambin refleincluye a individuos y a corporaciones, el recaujan recaudos superiores al ao pasado", do del mes fue de $238 millones, para una reducindic el Secretario. cin de $91 millones en comparacin con el mes Agreg que de los recaudos del arbitrio de julio del ao anterior. Esta baja es resultado sobre vehculos de motor de julio ingresade la reduccin en las tasas contributivas como ron $20 millones al Fondo de Energa Verde, parte de la Reforma Contributiva. La segunda de acuerdo con la Ley Nm. 83 del 19 de julio fase de la reforma contina dejando ms dinede 2010. Este Fondo tiene el propsito de ro en el bolsillo del contribuyente. Desde eneproveer incentivos econmicos que propiSecretario de ro de este ao se redujeron las tablas de retencin Hacienda, CPA cien el establecimiento de proyectos de enerde contribucin en salarios. Esto resulta en ms Jess F. Mndez. ga renovable en Puerto Rico.
REDACCIN NEGOCIOS
EL VOCERO / Archivo
EL VOCERO / Archivo
25
Encarrilado consorcio Abertis-Goldman Sachs

REDACCIN NEGOCIOS
EL VOCERO
Cae el ndice de Manufactura

EL VOCERO
El ndice de Gestin de Compras de Manufactura (PMI, por sus siglas en ingls), primer indicador estadstico que mide las condiciones de negocio a corto plazo de la manufactura en Puerto Rico, se redujo de 51.4 en junio a 48.5 en julio. Esa ha sido la tendencia desde el pasado ao a la misma fecha, slo que entonces la reduccin fue mayor. Roberto Monserrate, vicepresidente ejecutivo Auxiliar de la Asociacin de Industriales explic que esta merma responde a que no hubo un aumento sino una merma en los indicadores que recopila el PMI como son: la produccin, los empleos, las entregas y el inventario. De estas cuatro partidas, entrega e inventario reflejaron aumento lo que entiende responde a que hubo suficiente produccin en los meses de menor exportacin o ventas lo que increment el inventario. En el caso de las entregas, las adjudic a un incremento en la demanda de bienes intermedios. Aclar, que en los 15 meses que lleva establecido este ndice, solo en cuatro meses ha reflejado merma, y entre estos julio y diciembre, que son meses que tradicionalmente se caracterizan por las festividades y das feriados, que a u vez conducen a muchas vacaciones y periodos de mantenimiento preventivo en las empresas. Se trata de meses donde tradicionalmente la produccin tiende a no repuntar, lo que desarrolla periodos estacionarios, afirm Monserrate. Un ndice por encima de 50 sugiere una expansin del sector de la manufactura. En los ltimos quince meses, el PMI se mantuvo por encima del nivel de los 50 durante once meses. La merma en el PMI se debe principalmente a un descenso en el ndice de rdenes de compras nuevas, que se situ en 43.9, en la produccin que alcanz un 43.9 tambin y en el empleo con 47, todas ellas por debajo del nivel mencionado. El PMI est basado en las respuestas a los cuestionarios que se remiten peridicamente a profesionales de compras y ejecutivos de las empresas ms grandes de la manufactura.
La Comisin Europea (CE) autoriz el control conjunto de Autopistas Metropolitanas de Puerto Rico por parte de la firma espaola Abertis Infraestructuras y el grupo bancario estadounidense Goldman Sachs. Dicho consorcio fue seleccionado por el Gobierno de Puerto Rico para operar las autopistas PR-22 y PR-5 por un trmino de 40 aos, para lo cual desembolsarn $1,080 millones por la concesin. En comunicacin escrita se inform que la CE emiti la autorizacin luego de comprobar que el consorcio estar activo nicamente en la Isla y no deber realizar negocios en la denominada rea Econmica Europea (AEE). Abertis, con presencia en Puerto Rico a travs de la operacin del puente Teodoro Moscoso, ha sig-
SUMINISTRADA
nificado la relevancia de su seleccin como operador de las dos autopistas locales. Esto, al decir que al ser Estados Unidos uno sus principales objetivos, Puerto Rico representa una importante tarjeta de presentacin. El consorcio est formado en un
45 por ciento por Abertis y un 55 por ciento del fondo de inversin Goldman Sachs Infrastructure Partners II, que financiarn la operacin en una proporcin del 40% de aportacin de capital por parte de los socios. El otro 60 por ciento se financiar con deuda a largo plazo.
EL VOCERO / Luis A. Lpez
26
27
28
EDITORIAL
La ltima tiraera / Por Arturo Ypez
Ms selectivos para opinar
odos los das, desde hace 37 aos, la opinin editorial de EL VOCERO se plasmaba en este espacio que nos define a la hora de posicionarnos en los asuntos que afectan a la sociedad
puertorriquea. Como todo en la vida, los cambios son inevitables pues es necesario reinventarse para atender los retos de los tiempos, y EL VOCERO no es la excepcin. A partir del prximo domingo, la publicacin de nuestros editoriales ser espordica y no fija. El cambio responde a que buscamos mayor selectividad en los temas sobre los cuales determinemos emitir una opinin institucional. Lo haremos con la mayor seriedad y compromiso de aportar a un debate pblico de altura en el que expondremos nuestras posiciones sobre temas de gran relevancia para Puerto Rico con la mayor rigurosidad a la hora de sustentar nuestras posiciones. La responsabilidad de plasmar nuestras posiciones editoriales recaern en manos del Presidente y la Directora Ejecutiva de EL VOCERO siempre que entendamos pertinente intervenir en el debate pblico. Los editoriales a ser publicados ocuparn un espacio prominente en la jerarqua grfica del peridico y siempre se anunciarn en la portada de ese da. De esta forma, no slo aportamos a elevar la discusin de los temas de mayor relevancia de la Isla, sino que abrimos espacios para proveer mayor diversidad de opiniones en nuestra seccin de columnas. En esta nueva etapa del peridico aadiremos una serie de columnistas fijos que recogen todas las ideologas polticas de nuestra sociedad, as como una diversidad de intereses y puntos de vista. Contaremos con una nueva cepa de profesionales jvenes, quienes se estrenan en el ejercicio del gnero de columnas de opinin. De esta forma, nuestros lectores podrn contrastar posiciones sobre distintos temas. Nuestro compromiso principal es con Puerto Rico. Pueden contar con nuestra voz editorial para defender los mejores intereses de este Pueblo.
Prohibida su reproduccin / arturoyepez@aol.com
HOY EN LA HISTORIA
1870 - Napolen III de Francia capitula en Sedn durante la guerra francoprusiana. 1933 - Italia y la Unin Sovitica firman un tratado de no agresin. 1945 - Se proclama la independencia de la Repblica de Vietnam y Ho Chi Minh asume la presidencia. 1949 - Un incendio en los muelles de Se-Chuen, China, deja un saldo de 1,700 vctimas. 1962 - La Unin Sovitica acuerda el envo de armas a Cuba; un terremoto destruye 200 villas en el occidente de Irn. 1979 - La Agencia Espacial norteamericana cancela dos vuelos del proyecto Apolo, reduciendo a cuatro los viajes a la Luna. 1992 - Millares de desamparados mueren cuando una ola azota la costa de Nicaragua en Masachapa. Bobby Fischer derrota a Boris Spasky en el primer partido de un torneo en Yugoslavia. 1993 - Presidenta nicaragense Violeta Chamorro dice que retirar a dos ex sandinistas de cargos gubernamentales para aliviar la tensin de conservadores que objetan compartir el poder con los izquierdistas. 1994 - Cuba y Estados Unidos sostienen conversaciones sobre como detener el flujo de balseros cubanos. 1996 - Tribunal de Tokio ordena al lder de un culto, Shoko Asahara, y dos principales lugartenientes pagar 7.5 millones de dlares como compensacin a las vctimas del ataque con gases txicos, emprendido en el tren subterrneo de la capital japonesa. 1998 - Un avin suizo se estrella frente a Nueva Escocia y mueren las 220 personas que iban a bordo. Natalicios de hoy: Hirobumi Ito, prncipe de Japn (1841-1909); Jimmy Connors, tenista estadounidense (1952); Salma Hayek, actriz mexicana (1968).
PENSAMIENTO PARA MEDITAR
Los proverbios y las mximas son el ltimo refugio de los desamparados.

WILLIAM S. MAUGHAM
29
email para cartas: voces.vocero@gmail.com
CARTAS
Desecheo y la estatua del Amolao
Ahora se habla de ensamblar la estatua del Amolao en el islote Desecheo, lo cual considero fuera de lugar debido a los problemas que representa el poner en condiciones el islote. Hay mucha necesidad en Puerto Rico antes de envolvernos en un proyecto de esa magnitud. No crean que es slo llevar las partes y ensamblarlas. El islote es casi redondo, tiene aproximadamente una milla de dimetro y su elevacin es 716 pies. Si se logra ensamblar esta estatua a una altura considerable, ser tremendo monumento, pero a la distancia. El visitar la isla representa dos riesgos mayores. El primero son los duds, bombas y municiones vivas a travs de toda la isla y en el mar. La Fuerza Area de EE.UU. estuvo efectuando prcticas de bombardeo y tiro por muchos aos. El segundo riesgo, los monos infectados que la habitan. Durante muchos aos el Laboratorio Perinatal de PR inyect los monos que no estaban expuestos a inmunidad, con virus secretos para ver como reaccionaban a una variedad de enfermedades. Hay otro problema que es la navegacin en sus aguas. La isla es casi redonda y muy pequea, por lo que cualquier viento fuerte levanta marejada alrededor de toda la isla. El caminar en la isla es difcil. Es subiendo o bajando. Es extenuante. En el islote se encuentran tres edificaciones. Est la caseta de cemento con su stano que daba entrada al cable que se usaba para trackear los primeros cohetes que lanzaban desde Cabo Caaveral. Este cable luego segua hacia Punta Guanajibo (Correcional) en PR y luego hasta la isla de Anegada. Otra edificacin es el helipuerto en el extremo SO, entre el Mulo y el Manglillo. La ltima, muy pocas personas las conocen, es una estructura de ladrillo construida por don Ramn Tirado, de Aguada en el 1822, cuando arrend el islote para la crianza de ganado cabruno. La estatua en Desecheo hubiese sido tremendo lugar de orientacin para los marineros de antao. Hoy da estamos un poco tarde para este tipo de navegacin. La flota de Cristbal Coln divis el islote en su segundo viaje al Nuevo Mundo, el 22 de noviembre de 1493, cuando zarp desde la costa oeste de PR, rumbo a La Espaola. Si el proyecto se logra, ser tremendo espectculo poder observar desde los barcos cruceros, pero no para desembarcar en el islote. El nombre lo dice todo - Desecheo. Ojo, representante David Bonilla. Simn Rgido Caguas
Plebiscitos diseados para mantener la colonia puertorriquea

El imperio norteamericano usa los plebiscitos como otra manera ms para dividirnos. Mientras sigamos jugando este jueguito del plebiscito, estaremos otro 113 aos ms dando vuelta en la machina colonial mientras que nuestro pas se destruye ms de lo que ya est. Cundo vamos a darnos cuenta que la gente que
verdaderamente queremos descolonizar a Puerto Rico somos los que tenemos que reunirnos para trazar la manera para lograrlo? Es obvio que el Gobierno no trabaja para el ciudadano comn. No podemos esperar por los partidos polticos o las otras personas que se benefician tanto bajo el coloniaje para empezar a aglutinar a los descolonizadores de nuestra isla. Tenemos la herramienta para lograrlo sin ellos si fuera posible reunirnos en una asamblea para discutir como ejecutarlo. Posiblemente tengamos que formar un Instituto para la Descolonizacin de Puerto Rico (IDPR). Su funcin sera tratar de formar una coalicin entre todas las organizaciones e individuos que realmente quieren descolonizar a Puerto Rico para convocarlos a una asamblea para que entre todos y por unanimidad, si es posible, diseemos cmo lo vamos a lograr. Es importante que reconozcamos que en Puerto Rico no hay democracia. Democracia y coloniaje son conceptos opuestos. Si reconocemos que Puerto Rico es una colonia, no puede haber democracia por definicin y lgica. Por tal razn las elecciones puertorriqueas deben ser boicoteadas por ser un insulto a nuestra inteligencia! Slo deben ir a votar quienes se benefician del coloniaje. Ellos seran menos del 10 por ciento de los electores. Si logramos que el 90 por ciento se quede en sus casas, eso llamara la atencin mundial, ya que Puerto Rico tradicionalmen-
te goza de una participacin electoral altsima, aunque el porcentaje est bajando. Recientemente, una encuesta dijo que 40 por ciento de los electores no votaran o saben por quin! Por fin empezamos a despertar! Ya establecido que la sociedad civil expresa realmente el sentir de la mayora del Pueblo, ahora podemos ejercer nuestro derecho a la libre determinacin segn la Resolucin 1514 (XV) de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU). Esta resolucin de Ley Internacional va por encima de la Constitucin de Estados Unidos y su famosa clusula territorial que tanto se usa para mantenernos en los plebiscitos y el coloniaje permanente. Despus que tengamos nuestra decisin hecha, nues-
tros delegados se la presentarn a Estados Unidos. Si EE.UU. no lo acepta, solicitaremos la intervencin de la ONU para que haga valer su Resolucin 1514 (XV). La ONU ya va por la tercera dcada que se autoimpuso para terminar con el coloniaje mundial. La ONU estara bajo mucha presin internacional para hacer valer lo que el Pueblo de Puerto Rico quiera como su libre determinacin siempre y cuando est en conformidad a las leyes internacional. Qu te parece? Podremos quitarnos las grngolas y verle posibilidad a esto? O seguiremos en la machina del coloniaje por otros 113 aos ms? Podremos resistirlo? Jos M. Lpez Sierra Bayamn
PROTAGONISTAS
AP / University Medical Center,Tucson, Arizona
Suerte accidental
La buena fortuna a veces trabaja de maneras misteriosas. Resulta que un residente de Arizona de 86 aos de edad acababa de podar plantas en su jardn cuando cay de bruces sobre sus tijeras podadoras y uno de los mangos no slo le atraves el ojo derecho sino que se le incrust en la cabeza. Increblemente, salv el ojo. Sin saber qu le haba ocurrido, Leroy Luetscher se levant y se dio cuenta que tena las podadoras incrustadas en la cara. Estaba cubierto de sangre y tena un dolor agudo. No obstante, se las ingeni para colocarse una camiseta sobre la herida para contener la hemorragia y encontrar a su compaera de muchos aos, quien llam a la ambulancia. Luetscher, nativo de Wisconsin y quien vive en Green Valley, en el sur de Arizona, ha experimentado una notable recuperacin desde el accidente del 30 de julio. Todava tiene una ligera inflamacin en los prpados y algo de doble visin, pero salv el ojo.
TELEFONOS
Cuadro General: (787) 622-2300 (787) 721-2300 Anuncios Directos: (787) 725-4700 (787) 725-8482 Anuncios Trfico: (787) 622-7484
Clasificados: (787) 622-7495 (787) 724-1485 Circulacin: Metro (787) 622-7480 (787) 722-2141 (787) 722-2143 Isla 1-888-567-1386
Administracin: (787) 722-0131 Anuncios Directos: (787) 723-2845 Depto. Trfico: (787) 721-5562 Circulacin: (787) 622-7493 (787) 722-8560
Clasificados: (787) 622-7496 (787) 725-7484 Escenario: (787) 724-8438 Redaccin: (787) 725-8422 (787) 622-7483 Servicio al Suscriptor: (787) 622-7480
SU OPINION CUENTA
Escriba a VOCES, EL VOCERO, Apartado 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515. Fax: (787) 622-7483 / (787) 7258422 Texto: una hoja de maquinilla a doble espacio Incluir: Nombre, direccin, telfono y firma. Nos reservamos el derecho de publicar y editar textos. Email: voces.vocero@gmail.com
FAX
30
opinin
Pedro R. Pierluisi, Comisionado Residente
La crisis fiscal de Estados Unidos
ecientemente los medios de comunicacin han reseado los retos que enfrenta el Gobierno de Estados Unidos en el manejo de sus finanzas. A principios de agosto el Gobierno federal estuvo a punto de quedarse sin el flujo de caja necesario para cumplir con todas sus obligaciones. Despus de meses de negociaciones entre los lderes congresionales y el presidente Obama se aprob la Ley de Control Presupuestario del 2011 con el objetivo de mejorar la situacin fiscal de la nacin americana.
Al presente, la deuda pblica de Estados Unidos prcticamente iguala su producto bruto domstico. Ms an, la Oficina Congresional de Presupuesto (CBO) estima que si se mantiene el ritmo actual de gastos pblicos y de recaudos del Gobierno federal los dficits en la prxima dcada sumaran la friolera de $10 billones (el equivalente en ingls a $10 trillion). Para colmo de males, la economa estadounidense no est creciendo significativamente y el desempleo sigue estando en un nivel inaceptable. As las cosas, los mercados de valores han estado sumamente voltiles. Existe preocupacin en la comunidad inversora en cuanto a la habilidad de las autoridades gubernamentales, tanto en Estados Unidos como en Europa, para resolver los problemas fiscales y propiciar un desarrollo econmico robusto en el mundo. Tambin hay inquietud en torno al impacto que pudiera tener un recorte significativo en el gasto gubernamental cuando la economa se mantiene rezagada. El consenso entre los economistas es que Estados Unidos tiene que reducir el desfase entre los gastos y los recaudos de su gobierno durante los prximos 10 aos por una suma no menor de $4 billones ($4 trillion) para restablecer su salud fiscal. Ahora bien, en momentos en que la economa no est en ptimas condiciones, los economistas entienden que la solucin no estriba meramente en recortar el gasto pblico, sino tambin en lograr que aumenten los recaudos, ya sea a base de la imposicin de contribuciones adicionales o como resultado de nuevas medidas de desarrollo econmico. La Ley de Control Presupuestario sienta las bases para rehabilitar las finanzas del Gobierno federal. Mientras provee para una reduccin en el dficit presupuestario proyectado por una suma no menor de $2.1 billones ($2.1 trillion), establece un proceso para aumentar el lmite de la deuda pblica de Estados Unidos por la misma cantidad. Esta nueva legislacin presupuestaria autoriza una primera ronda de recortes de aproximadamente $900 mil millones y aplica el grueso de los mismos a partir del ao fiscal 2013. Afortunadamente estos recortes no impactan programas federales de gran importancia para Puerto Rico como el Seguro Social, Medicare, Medicaid, PAN, TANF (fondos de asistencia temporera para familias necesitadas) y CHIP (programa de seguro mdico para nios de escasos recursos). Sin embargo, se anticipa que los recortes acordados van a conllevar una reduccin promedio de 5% en los presupuestos de la mayora de las agencias federales en el prximo ao fiscal y una congelacin en los gastos de las agencias durante el resto de los 10 aos cubiertos por la ley. Por otro lado, la legislacin crea una Comisin Especial compuesta por 12 miembros del Congreso de ambos partidos nacionales que tiene la encomienda de recomendar, en o antes de la semana de Accin de Gracias, una segunda ronda de recortes que totalicen no menos de $1.2 billones ($1.2 trillion) para ese mismo perodo de 10 aos. Y cabe resaltar que esta Comisin tiene mano libre a la hora de seleccionar las reas en las que aplicarn los recortes. Tambin es importante mencionar que si la Comisin no logra su cometido entraran en vigor unos recortes automticos que sumaran $1.2 billones ($1.2 trillion) y estaran divididos en partes iguales entre el rea de seguridad nacional e interna y el resto de los programas discrecionales del Gobierno federal. No obstante, estos recortes no recaeran sobre los programas de gasto mandatorio, incluyendo el Seguro Social, el PAN, las asignaciones de Medicaid y los beneficios de Medicare. Es de esperar que el presidente Obama exhorte a los miembros de la Comisin a recomendar medidas que reduzcan el dficit ms all del mnimo requerido. Al mismo tiempo, se da por sentado que el Presidente presentar una serie de propuestas para estimular la economa estadounidense y crear empleos, pues no hay duda de que la mejor manera de resolver los problemas financieros de Estados Unidos es teniendo una economa saludable que a su vez genere mayores recaudos. En estos prximos meses estar vigilante y en comunicacin con los miembros de la Comisin Especial del Congreso para defender los intereses de Puerto Rico. Del mismo modo, har las gestiones necesarias para insertarnos en toda medida de desarrollo econmico que sea aprobada por el Congreso. A fin de cuentas, a Puerto Rico le conviene que se supere la crisis fiscal de Estados Unidos y que se reactive su economa.
Los comentarios expresados en la seccin de Opinin no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.
AP / Archivo / Mark Lennihan
31
www.vocero.com
opinin
Lcdo. Gregorio Igarta, Colaborador
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Contribuciones federales s, pero voto? No
Editor y Director
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
n Puerto Rico y en los 50 estados de la Nacin todava existe un desconocimiento total de la verdadera aportacin de los ciudadanos americanos residentes en Puerto Rico al Tesoro federal. Este desconocimiento afecta negativamente la percepcin que se tiene sobre nuestra responsabilidad ciudadana y la poltica pblica federal en su aplicabilidad a las cuestiones diversas relacionadas con Puerto Rico.
Es de especial atencin su influencia negativa en cuanto a las aportaciones de ayudas econmicas a Puerto Rico. La nocin general nacional y local es que nosotros no aportamos con el pago de contribuciones al Tesoro federal, al extremo de que en ocasiones se han publicado artculos ridiculizndonos. De hecho, en los debates legislativos de cules polticas econmicas federales aplican o no a Puerto Rico, siempre se levanta algn congresista que por ignorancia y/o por conducta discriminatoria trata de afectarnos a base de que no debemos tener trato igual porque no pagamos contribuciones federales. Tristemente algunos de nuestros propios lderes tambin desconocen la realidad sobre este asunto. Como veremos, los ciudadanos americanos residentes en Puerto Rico, las corporaciones locales, y las corporaciones forneas que hacen negocios localmente pagan contribuciones al Tesoro federal de ingresos de fuentes fuera de Puerto Rico y hasta ms que lo que se pagan desde algunas regiones y/o estados de la Nacin. (Vase Seccin 933 del Cdigo de Rentas Internas federal). Estas contribuciones que se pagan al Tesoro son: contribucin de ingresos de individuos y de corporaciones; contribuciones sobre herencias y donaciones, pagos de Seguro Social y Medicare, desempleo, tarifas de aduana, arbitrios y otros (los pagos sobre exportaciones de ron se devuelven a Puerto Rico en parte por el Congreso). Aunque el ingreso de fuentes de Puerto Rico est exento de contribuciones federales, todo el que se genere de fuentes fuera de Puerto Rico en Puerto Rico, no lo est. El Departamento del Tesoro federal publica anualmente los datos nacionales por regiones del pago de contribuciones. (Vase IRS Annual Highlights). Analizando dichos datos y los resultados del Censo recientemente se public en la revista The Economist (agosto del 2011) un artculo sobre Dnde se cobran las contribuciones federales y dnde se gastan. El mismo cubre el periodo de 1990 al 2009 e incluye a Puerto Rico. El anlisis del artculo es de sumo inters para Puerto Rico y fue el siguiente: * Veinte estados pagaron ms contribuciones al Tesoro federal que el dinero federal recibido y gastado en esos estados. Basados en el GDP (Producto Neto Bruto de cada estado) los tres estados que ms contribuciones pagaron fueron: a) Delaware, que pag $124.8 billones ms de lo que recibi. b) Minnesota, que pag $513.2 billones ms de lo que recibi. c) Nueva Jersey, que pag $705.7 billones ms de lo que recibi. * Los tres mayores contribuyentes de contribuciones totales pagadas al Tesoro federal fueron: a) California con $4.2495 trillones; b) Nueva York con $3.3208 trillones; c) Texas con $2.7386 trillones. * Un estado contribuy una cantidad igual a la aportacin federal recibida: Pensilvania. * Veintinueve estados y Puerto Rico contribuyeron menos al Tesoro federal que la aportacin de dinero federal recibida. * Basados en el GDP, los mayores recipientes de ayudas federales fueron: Misisipi, Nuevo Mxico y Puerto Rico. * Los residentes de Puerto Rico contribuyeron ms al Tesoro federal ($73.7 billones) sin residir en un estado que los residentes de seis estados entre el 1990 al 2009: a) Dakota del Sur $64.7 billones; b) Alaska $63.2 billones; c) Montana $60.8 billones; d) Vermont $54.7 billones; e) Dakota del Norte $ 53.9 billones; y f) Wyoming $51.3 billones. Los datos citados confirman lo que el aqu suscribiente les ha estado informando desde hace varios aos, ya en varios foros de informacin o mediante presentaciones escritas al Congreso (Vase Informes de Vistas del Status de 1992). Adems, confirman cun incorrecta, falsa e injusta es la imagen en que se ha proyectado de Puerto Rico en trminos de nuestra aportacin al Tesoro federal. Ms an, los nmeros citados no incluyen nuestras otras millonarias aportaciones contributivas locales al Departamento de Hacienda de Puerto Rico que se pagan con moneda americana y que son parte del flujo monetario de la oferta y demanda econmica nacional. Peor, es un proceso distributivo injusto porque discrimina contra Puerto Rico en la aplicabilidad de asignaciones de los fondos asignados a los estados sin aplicar en muchos casos, la misma regla para Puerto Rico porque no nos han bendecido como estado. En el proceso discriminatorio de ignorar nuestra aportacin econmica al Tesoro federal se olvida que desde el 1921 hasta aproximadamente el 1998 prevaleci una poltica contributiva federal en Puerto Rico, la de la exencin 936 del Cdigo de Rentas Internas federal (antes 931). Aunque ayud mucho a Puerto Rico, esa exencin permiti que las corporaciones con sede en los 50 estados y haciendo negocios en Puerto Rico repatriaran cientos de billones de dlares libres de impuestos. Estos fondos le dieron liquidez, competitividad y estabilidad a estas corporaciones, a sus accionistas y a sus empleados. El precio que pagamos los ciudadanos americanos en Puerto Rico fue el que se contine dilatando el que no disfrutemos de participar en elecciones federales, evitando que seamos un estado para viabilizar la prctica de la seccin 936 en la jurisdiccin de un territorio. Por consiguiente, nuestras aportaciones contributivas federales tienen otras implicaciones serias que debemos considerar. stas constituyen la aplicabilidad de contribuciones federales sin nuestro consentimiento, elemento grave que sirvi de base a la revolucin americana pro independencia bajo el lema de contribuciones sin representacin es tirana y a la manifestacin del famoso Boston Tea Party. Por un lado, es cierto que no aplica del todo el sistema contributivo federal a Puerto Rico. Por otro lado, la no aplicabilidad total del sistema se le debe al propio Congreso que a cambio lo ha usado de excusa para negarnos nuestros derechos democrticos como lo son el no poder votar en elecciones presidenciales y congresionales. Contradictoriamente, el Partido Popular promueve la ciudadana americana sin derechos democrticos generales a cambio de no pagar contribuciones federales. La informacin falsa sobre nuestra aportacin contributiva federal se le debe en parte al propio Gobierno federal que durante muchos aos public en los informes del Congreso sobre Puerto Rico y en el del Government Accountability Office informacin incorrecta a sabiendas de que se le haba notificado dicho error (Ver Informe al Congreso Igarta del 92 y las alegaciones de los casos solicitando el voto presidencial, Igarta -v- U.S.). Como vemos, el artculo citado del Economist demuestra que ya se est corrigiendo la nocin negativa de Puerto Rico sobre este asunto. Igualmente, el ltimo Informe de Casa Blanca sobre Puerto Rico informa correctamente sobre dicho asunto. Pese a dicha experiencia, debemos aprender que no todo lo que proviene de Washington es correcto y que es nuestra responsabilidad la de revisar, corregir e informar la informacin que se recibe teniendo confianza en nosotros mismos. Es el deber de todos los ciudadanos americanos en Puerto Rico contribuir a que la informacin que se relaciona a nuestros asuntos de administracin pblica local y nacional se consideren dentro de su verdadera y correcta perspectiva. La ignorancia y/o la mala informacin slo contribuyen a que se mantenga el status de incertidumbre poltica que permea actualmente y a la aplicacin de leyes federales sin nuestro consentimiento. Comentarios a: bufeteigartua@yahoo.com
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Presidente
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515 SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
32
33
34
EDICTOS
ED-7765 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA. primera subasta para el inmueble ser de $283,635.090 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $189,090.00 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $141,817.50. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, a 11 de agosto de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONES, ALGUACIL TRIBUNAL, SALA SUPERIOR DE CAROLINA. veinticuatro punto cero cero (24.00) metros; por el Sur, con el solar nmero Treinta y Dos (32), distancia de veinticuatro punto cero cero (24.00) metros; por el Este, con el solar nmero Uno (1), distancia de quince punto cincuenta (15.50) metros; y por el Oeste, con la Calle nmero Once (11) distancia de quince punto cincuenta (15.50) metros. Enclava una casa. Inscrita al folio 231 vuelto del tomo 735 de Bayamn Sur, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera, finca nmero 15,325, inscripcin dcima. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $29,112.17 de principal, ms los intereses que se acumulen hasta la fecha del pago total, recargos por demora, ms la suma de dinero para primas por seguro y/o contribuciones, inscripciones, la cantidad estipulada de $4,170.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser de $41,700.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $27,800.00 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $20,850.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta al siguiente gravamen posterior: Hipoteca en Garanta de Pagar a favor de Associates Financial Services, Inc., o a su orden, por la suma principal de $20,139.99, con intereses al 17.35% anual y con vencimiento el 6 de agosto de 2011, segn consta de la Escritura Nmero 533, otorgada en Bayamn, Puerto Rico, el da 31 de julio de 2001, ante el Notario Pblico R. Snchez Vahamonde-Dieppa, inscrita al folio 233 del tomo 735 de Bayamn Sur, finca nmero 15,325, inscripcin 11ma. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, a 8 de agosto de 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL TRIBUNAL, SALA SUPERIOR DE BAYAMON. 10:00 de la maana, todo ttulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: RUSTICA: Solar radicado en el kilmetro ciento veintitrs (123) hectmetro tres (3) de la carretera pblica que conduce de Ponce a Juana Daz, carretera insular nmero catorce (14). Est situado en el Barrio Coto Laurel de Ponce, Puerto Rico. Dicho solar tiene una cabida de trescientos treinta y nueve punto treinta (339.30) metros cuadrados. Al Norte colinda con un terreno propiedad de la Sucesin Serralls; al Sur, con la carretera insular catorce (14) que conduce de Ponce a Juana Daz; al Este colinda con una propiedad de Don Florencio Pacheco; y al Oeste, colinda con una propiedad habitada por Doa Jacinta Hernndez. Inscrita en el Registro de la Propiedad, Seccin de Ponce I, al folio 164 del tomo 2049 de Ponce I, finca nmero 36,982. Se establece como tipo mnimo para la primera subasta la suma de $90,000.00. De ser necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el referido Tribunal, el da 1ro de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana y se establece como tipo mnimo para la misma subasta la duma de $60,000.00, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido para la primera. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar en mi oficina, sita en el referido Tribunal, el da 1ro de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana y se establece como tipo mnimo para la misma subasta la suma de $60,000.00, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido para la primera. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el referido Tribunal, el da 8 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana, y se establece como tipo mnimo para la misma, la suma de $45,000.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. La subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $88,824.28, balance de principal los intereses al tipo del 7.250% anual devengados sobre dicho principal hasta el da 1ro de mayo de 2009, ms los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, ms los cargos por demora hasta el da 1ro de mayo de 2009, ms los incurridos desde dicha fecha hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $9,000.00, para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro hechos por la demandante. Se notifica a todo interesado que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen ejecutado. A su vez cualquier gravamen preferente continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin 2 veces por espacio de 2 semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos 7 das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de 2 semanas en 3 sitios pblicos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, expedido el mismo en Ponce, Puerto Rico, hoy da 23 de mayo de 2011. LUIS R. SANCHEZ VEGA, ALGUACIL AUXILIAR. PLACA #87. ALGUACIL, TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante vs.
JAY ANTHONY ALFARO MALPICA y su esposa SYLVIA MARIA GUTIERREZ SANCHEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM. FCD2010-1955 (401). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: JAY ANTHONY ALFARO MALPICA y su esposa SYLVIA MARIA GUTIERREZ SANCHEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. Yo, Mirian M. Castro Quiones, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 28 de septiembre de 2011, a las 10:15 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina, Carolina, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 4 de octubre de 2011, a las 11:15 de la maana y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 11 de octubre de 2011, a las 11:30 de la maana en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: URBANA: Solar radicado en el Barrio Sabana Abajo del Municipio de Carolina, Puerto Rico, marcado con el nmero Treinta y Nueve (39) del Bloque O del plano de inscripcin de la Urbanizacin Villa Venecia, con una cabida superficial de trescientos dieciocho punto cero cero (318.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la Calle nmero Tres (3) de dicha Urbanizacin, en una distancia de trece punto veinticinco (13.25) metros; por el Sur, con el solar nmero Cincuenta Cuatro (54) del Bloque O de dicha Urbanizacin, en una distancia de trece punto veinticinco (13.25) metros; por el Este, con el solar nmero Treinta y Ocho (38) del Bloque O de dicha Urbanizacin, en una distancia de veinticuatro punto cero cero (24.00) metros; y por el Oeste, con el solar nmero Cuarenta (40) del Bloque O de dicha Urbanizacin; en una distancia de veinticuatro punto cero cero (24.00) metros. En este solar se ha edificado una residencia de hormign reforzado de una sola planta para una sola familia. Inscrita al folio 203 del tomo 963 de Carolina, Seccin Primera, finca nmero 15,877, inscripcin octava. La Subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $240,670.53 de principal, intereses al 6.25% anual, desde el da 1ro. de mayo de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $25,785.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la
ED-7675 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE COMERIO, SALA MUNICIPAL.
FIRST BANK PUERTO RICO

Demandante vs.
BARBARA LEE RODRIGUEZ RAMOS t/c/c BARBARA LEE RODRIGUEZ MATOS

Demandada CIVIL NUM. B3CI2010-00129. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: BARBARA LEE RODRIGUEZ RAMOS t/c/c BARBARA LEE RODRIGUEZ MATOS y al pblico en general: Certifico y hago constar: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Comero, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica. en mi oficina sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Comero, el da 21 de octubre de 2011 a las 10:00 de la maana, todo derecho, ttulo, participacin y/o inters que le corresponda a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: RUSTICA: Parcela Nmero Ochenta y Tres (83) de la Comunidad Rural Naranjo del Barrio Naranjo de Comero, Puerto Rico, con una cabida superficial de cero punto dos mil novecientos ochenta y seis (0.2986) cuerdas, equivalentes a mil ciento setenta y tres punto setenta y dos metros cuadrados (1,173.72 m.c.). En lindes por el Norte, con la parcela nmero ochenta y dos (82) de la comunidad; por el Sur, con la parcela nmero ochenta y cuatro (84) de la comunidad; por el Este, con la calle cinco (5) de la comunidad; y por el Oeste, con terrenos propiedad de Braulio Rivera. Inscrita en el Registro de la Propiedad, Seccin de Barranquitas, al folio 152 del tomo 157 de Comero, finca nmero 4,485. Direccin fsica: 782 Rd. Km. 7 Hm. 9, Bo. Naranjo, Comero, Puerto Rico. Segn pactado se establece como tipo mnimo de la primera subasta la suma de $14,400 y de ser necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Comero, el da 28 de octubre de 2011 a las 10:00 de la maana, y se establece como tipo mnimo para dicha segunda subasta la suma de $9,600.00, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido originalmente. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Comero, el da 4 de noviembre de 2011 a las 10:00 de la maana, y se establece como tipo mnimo para dicha tercera subasta la suma de $7,200.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido originalmente en la primera subasta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su fa-
ED-7688 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante vs.
Demandados CIVIL NUM. DCD2011-0110 (504). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIS ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: ALEX MIN CRUZ RIVERA y su esposa JUDIBELLE BERRIOS MALDONADO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos; ASSOCIATES FINANCIAL SERVICES, INC., por tener Hipoteca en Garanta de Pagar a su favor por la suma de $20,139.99. Yo, Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 13 de septiembre de 2011, a las 9:30 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 20 de septiembre de 2011, a la 1:30 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 27 de septiembre de 2011, a la 1:30 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: URBANA: Solar nmero Treinta y Tres (33) de la Manzana AA de la Urbanizacin Sierra Linda del Barrio Pjaros de Bayamn, Puerto Rico, compuesto de trescientos sesenta y nueve punto treinta y siete (369.37) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la Calle nmero Siete (7), distancia de
ALEX MIN CRUZ RIVERA y su esposa JUDIBELLE BERRIOS MALDONADO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
vor ascendente a la suma de $17,116.76, balance de principal del pagar hipotecario objeto de ejecucin, los intereses al tipo convenido del 11.25% anual, devengados sobre dicho principal hasta el da 1ro de julio de 2009, ms los devengados desde dicha fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, la suma por concepto de cargos por demora incurridos desde dicha fecha hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $1,736.89, para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante segn pactados en el pagar y en el contrato de hipoteca y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones de seguro hechos por la demandante. Se notifica a todos los interesados que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titulacin que da base a la misma. La susodicha venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dichas propiedades con rango posterior al gravamen aqu ejecutado. Se entiende que cualquier gravamen preferente al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose que el remanente lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de dos (2) semanas en tres (3) sitios pblicos del Municipio de Comero. Puerto Rico, expedido el mismo en Comero, Puerto Rico, hoy da 21 de junio de 2011. JOSE JULIAN ORTIZ, ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE COMERIO.
ED-7913 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAROLINA.
DORAL BANK
Demandante v.
ED-7701 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante vs.
GLENDA ENID VEGA PIBERNUS, et als

Demandados CIVIL NUM. JCD2009-0601. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: GLENDA ENID VEGA PIBERNUS y al pblico en general: Certifico y hago constar: Que en cumplimiento de un Mandamiento que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del referido Tribunal el da 25 de octubre de 2011, a las
Demandados CIVIL NUM.: FCD 2010-1937 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO DE SUBASTA. Yo, Mirian M. Castro Quiones, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de
SUCESION DE SEGUNDA GAUTIER APONTE t/c/c SEGUNDA GAUTIER DE VASALLO compuesta por sus hijos IVONNE VASALLO GAUTIER DIANA VASALLO GAUTIER y FELIX A. VASALLO GAUTIER y FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como herederos desconocidos
Ejecucin de Sentencia fechado de 29 de julio de 2011, que me ha sido dirigido por la Secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Carolina, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: URBANA: Solar marcado con el nmero treinta y siete (37) del bloque MV en el plano de inscripcin de la Cuarta Extensin, segunda etapa de la Urbanizacin Country Club, localizado en el Barrio Sabana Abajo del trmino municipal de Carolina, Puerto Rico, con una cabida superficial de ciento cincuenta punto quince (150.15) metros cuadrados. En lindes por el Noreste, en seis punto quinientos veinticinco (6.525) metros, con una alameda; por el Suroeste, en seis punto quinientos veinticinco (6.525) metros, con la calle cuatrocientos nueve (409); Sureste, en veintitrs (23.00) metros, con pared medianera que separa esta propiedad del solar y propiedad nmero treinta y ocho (38)); y por el Noroeste, en veintitrs (23.00) metros, con pared medianera que separa esta propiedad del solar y propiedad nmero treinta y seis (36). Consta inscrito 220 del tomo 158 de Carolina, finca nmero 5,599 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Primera. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Financial Corporation h/n/c HF Mortgage Bankers, o a su orden, por la suma de $99,703.00 con intereses al 6% anual y vencimiento 1 de diciembre de 2036. Constituida por la Escritura 257 otorgada en San Juan el 30 de noviembre de 2006 ante la notario Saideth Cristbal Martnez e inscrita al folio 179 del tomo 958 de Carolina, inscripcin 8a. b. AVISO DE DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, inscripcin 8a. b. AVISO DE DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera instancia, Sala de Carolina, en el caso civil nmero 2010-1937 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca; Doral Bank, demandante v. Segunda Gautier Aponte, demandada. Por la misma se reclama el pago del prstamo Hipotecario garantizado con la Hipoteca por $99,703.00 la cual se haya reducida a $95,799.89 de la inscripcin 8a, antes relacionada. Inscrita al folio 179 del tomo 958 de Carolina I, finca 5599, anotacin A. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: Fecha de subasta Primera 10 de octubre de 2011 Subasta a las 9:45 AM Segunda 17 de octubre de 2011 Subasta a las 2:15 PM Tercera 24 de octubre de 2011 a las 2:30 PM Precio Mnimo $99,703.00 $66,468.67 $49,851.50 Conforme a la sentencia dictada el da 29 de marzo de 2011 y archivada en los autos el 13 de abril de 2011, la anterior venta
se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Nm. de Principal Intereses prstamo al 50052290 $95,799.89 6.00% Cargos Cargos por Otros por demora Cargos Escrow $330.62 $60.00 $60.89 Honorarios $9,970.30 Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargos o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 11 de agosto de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONES, ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAROLINA. ED-7930 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante vs.
CITIBANK, N.A. JOHN DOE

Demandados CIVIL NUM. DCD2011-0067. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico, 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de CITIBANK, N.A., por la suma de $147,000.00, intereses al prime rate, vencedero a la presentacin, constituida mediante la escritura nmero 51, otorgada en San Juan, el 28 de octubre de 2005, ante la notario Mnica Daz Nieves e inscrita al folio 197 del tomo gora 1260 de Guaynabo, finca 25,455, inscripcin 8va, Registro de la Propiedad de Guaynabo. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy JUL 28 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. POR: LEE BETSY ROBLES SEVILLA, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIB. I.
EL VOCERO / jueves, 1ro. de septiembre de 2011
35
Los Muequitos
LALO Y LOLA PICARO GATO MARMADUKE
PERIQUITA
A TODA VELOCIDAD
EL MAGO FEDOR
HERMAN
Amor es...
JEREMIAS
Ni tener poder te da el derecho, ni tener dinero te da la razn.

www.cucubanos.net
RATON MICKEY
ARCHI
36
crucigrama
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
< RESPUESTA SEMEJANZAS
HORIZONTALES 2. Pez telesteo marino, anacanto, de cuerpo simtrico. 9. Formar idea de una cosa. 10. Trompa, cuerno de caza. 12. Smbolo del talio. 13. (... Lanka) Repblica insular del ocano Indico, antiguamente Ceiln. 15. Ciudad del sudoeste Nigeria. 16. Antigua lengua provenzal. 17. Compraba y retena mercaderas. 20. Terebinto. 22. Chumbera. 24. Punzn con el cual escriban los antiguos en tablas enceradas. 25. Preposicin inseparable que indica separacin. 26. Relativo a la voz. 27. Te mueves alrededor o circularmente. 29. Conjuncin copulativa negativa. 30. Telogos del islam. 32. De Tasos, isla griega del norte del mar Egeo. 35. Inflamacin de la mucosa de la nariz. 37. Aerolito. 39. El uno en los dados. 41. Alab. 42. Une, la. 43. Terminacin de infinitivo.
44. Retama comn. 46. Arbol mirtceo originario del Uruguay. 47. Paloma torcaz. VERTICALES 1. En nmeros romanos, 1550. 2. Figura u objeto que constituye el emblema de una manifestacin. 3. Errante, incierto, variable. 4. Sexta nota musical. 5. Juntar dos o ms cosas. 6. Desembarazan, quitan los estorbos de una cosa. 7. Agrifolio, rbol ilicneo. 8. Tela de seda sin brillo. 9. Gnero de plantas saxifragceas de jardn, de flores pequeas en glomrulos, generalmente alargados, y fruto en cpsula. 11. Especie de canoa mexicana. 14. rbol leguminoso de Filipinas, con hojas opuestas y aladas. 17. Coordenada horizontal en un plano cartesiano rectangular. 18. Crustceo malacostrceo decpodo caracterizado por tener el abdomen blando y vejigoso. 19. Reunin de lo que se nece-
sita para un fin. 21. Hembra del len. 23. Descendiente de Abul- Abas, biznieto de Abas, to de Mahoma. 27. Que sirve para la generacin. 28. Ejecutar como otro. 31. Color morado claro. 32. Remolcar la nave. 33. Porcin de tierra rodeada enteramente de agua (pl.). 34. De una tribu amerindia que habitaba en los estados mexicanos de Quertaro y Guanajuato. 36. Espuerta grande usada en las minas propia para conducir carbn. 38. Reclusos. 40. Uno de los hijos de No. 43. Terminacin de aumentativo. 45. Smbolo del nen.
SOLUCION ANTERIOR
37
38
Marc Anthony
canta sus verdades
El cantante neg que hayan mediado infidelidades en su decisin de separarse y advirti que esta historia no se ha acabado
Echevarra con quien grab un tema. Mientras que a su esposa, la han relacionado con William Levy, con quien graMarc Anthony cant sus verdades de b un vdeo musical. la separacin de Jennifer Lpez y estaNo es un funeral, no es un entierro, bleci que en la decisin tomada por lo aadi Marc sobre la determinacin de dos, no medi infidelidad y tampoco finalizar su enlace. De hecho, la semana falta de amor. Sin embargo, advirti: esta pasada Star asegur que ambos cuajaban historia no se ha acabado. una reconciliacin y que decidiran en El cantante rompi el silencio que se unas vacaciones su futuro sentimental. haba impuesto desde mediados de julio, La jueza de American Idol fue la pricuando anunci junto a su an esposa la mera en hablar del distanciamiento hace ruptura. En el encuentro con John Quio- un mes, pero escogi un medio imprenes de ABC News, el nuyorican fue esqui- so, no televiso. Juntos podemos hacer vo y no precis si desea divorciarse de JLo, magia y lo hicimos. El siempre estar en pero estableci que est dispuesto a con- nuestras vidas. El siempre tendr un lugar tinuar con su vida, sin aferrarse al pasado. especial en mi corazn como el padre de A la pregunta directa de si quera mis hijos, dijo a Vanity Fair. divorciarse, respondi: Es una deciNo obstante, admiti en otro tono, sin que tomamos juntos y no voy a que la situacin como pareja era intoledecir nada ms. rable. Si me quedaba, entonces soy yo Es triste porque piensas en el impac- la que no estaba haciendo lo correcto to de la gente que vive contigo, de tu fami- para m. Me amo lo suficiente para salir lia y piensas en otras posibilidades, pero de eso ahora, indic. nos dimos cuenta que aunque no esteAdems de sus gemelos, el do se manmos juntos, esta historia no se ha aca- tiene unido por diversos proyectos, como bado. Hay que el reality cosas que show Q hacer juntos, Viva: The hay vida que Chosen y la ver juntos con lnea de ropa (nuestros hijos) con Kohls. Max y Emme, Este es el declar con tercer matrisemblante calmonio para mado. la tambin Aunque bailarina de para las cma42 aos. En ra s p a re c a 1997 se cas que la pareja con Ojani viva en un No a y s e cuento de separ al hadas, podra mes. Miendecirse que El actor revel a ABC News su deseo de continuar su vida tras que con ambos espe- sin aferrarse al pasado, pero esquiv afirmar si desea Chris Judd, raban el final. divorciarse de Jennifer Lpez. contrajo No f u e nupcias en algo que ocurri de repente. Ambos 2001 y dur ocho meses. Para Marc, de comprendamos la situacin, as que 42 aos, este es su segundo fracaso no fue algo inesperado La manera marital tras su boda con Dayanara Torres en que llevbamos la relacin no era en mayo del 2000 y su separacin en sostenible, confes con semblante junio 2004. Cabe destacar que los nuyotranquilo. ricans, a quienes se les vinculaba senEl intrprete de Y cmo es l, reco- timentalmente desde aos 90, se casaron noci que siempre voy a amar a Jenni- el 5 de junio de 2004, a slo cinco das fer y mis hijos lo saben. Destac adems del divorcio de Marc con la Miss Unilas cualidades de la artista como mujer, verso 1993. madre y amiga maravillosa. El actor, que ser reconocido el prAtribuy al sensacionalismo los ximo 8 de septiembre por Gray Line de rumores de infidelidad de ambas partes Nueva York, tiene otros tres hijos: Ariany que entre otras cosas, lo han vincula- na, producto de su relacin con Debie do a l con Jada Pinkett, su compaera Rosado, y Christian y Ryan junto a la Miss en la serie Hawthorne (TNT) y Sandra Universo 1993.
REDACCIN
EL VOCERO
escenario
Foto AP
39
Quiero tres ms y me opero

RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO
Tego Caldern ser pap por cuarta ocasin. El artista y su esposa Michelle Peterbauer estn a la espera de la llegada hoy viernes de una nia que podran llamar Patria Ma. As lo confirm el artista en su pgina social de Twitter temprano en la maana del jueves cuando le envi un mensaje a su amigo y colega SieteNueve que deca: Siete dime un nombre pa mi nueva hija. No se me ocurre na y nace maana (hoy). Ms tarde, opt por solicitarle a sus seguidores que le sugirieran nombres para su retoo entre los que figuraron Pilar y Perla, pero el ms que le gust fue Patria Ma. Aydenme. Sigan dndome nombres pa mi new baby. Los quiero familia, indic. Tras haber estudiado todo lo que le envi su audiencia ciberntica confes que prefera Patria Ma, pero que lo deba consultar con su esposa. Patria Ma suena killer y as se llamar si la mam da la verde, escribi. El intrprete de Los mat, public adems que quiere tener tres vstagos ms para completar un familin de 7 nios. Quiero tres ms y me opero, manifest en la mencionada pgina social el rapero que ya tiene con su esposa a Malcom, Ebony y Esteban. De hecho, fue Ebony la que lo motiv a formar parte del elenco de la pelcula Fast 5. Gracias por sus buenas vibras. Patria Ma es muy original y tiene mucha actitud como yo, agreg. En una entrevista previa Caldern destac que
le volvi a coger amor a la msica y sobre todo a su trabajo. En realidad me estoy disfrutando esta etapa y lo que estoy haciendo. Ahora siento que tengo todo muy claro en mi mente y hacia donde me quiero dirigir, coment. Dijo adems que estoy viendo lo que hago en ocasiones hasta desde
afuera y me lo estoy disfrutando. Eso de crear msica con msicos me gusta, me llena y me inspira. Estar constantemente rodeado de ellos me ayuda a crecer. El artista explic que ha logrado el balance perfecto entre su vida personal y profesional, lo que le permite crear.
EL VOCERO/ Archivo
El artista espera desde hoy viernes la llegada de su cuarta hija que podra llamarse Patria Ma.
40
Hollywood Domino por los nios con quemaduras

ZENAIDA RAMOS
EL VOCERO
A partir de hoy, varios artistas procedentes de EstadosUnidos llegarn a la Isla para participar en el evento Hollywood Domino ideado para recaudar fondos para distintas organizaciones sin fines de lucro de diversos pases. Por segundo ao consecutivo se beneficiar la Fundacin A-Mar, cuya misin principal es ayudar a nios que han sufrido quemaduras graves. Hasta el mircoles pasado haban confirmado su asistencia la actriz boricua Lymari Nadal (American Gangster), Bryan Greenberg (Friends with Benefits), Olivia Munn (Iron Man 2), Dave Annable (Little Black Book), Odette Annable (You Again), Donald Faison (Remember the Titans), Cacee Cobb (The Price of Beauty), Brian Davids (True Blood) y Daniel Gilles (Spiderman 2). Fundacin A-Mar surgi a raz de la experiencia de Bonny Medina con su hija, de 7 aos, quien sufri quemaduras de segundo grado el 31 de diciembre de 2008 con una estrellita. La nia estuvo recluida ms de un mes en el hospital, ha tenido varias intervenciones quirrgicas e implantes de piel y debe usar ropa de presin por los prximos cinco aos. Medina indic que A-Mar recalca la prevencin de quemaduras en nios y la educacin sobre el manejo de stas. Impulsa dos proyectos de ley para educar a los estudiantes sobre cmo prevenir las lesiones por un fuego o incendio y para designar a febrero como el mes de la prevencin. Tambin se propone establecer un centro para los nios y ayudar a las familias a enfrentar esa situacin que afecta emocionalmente tanto al nio como a sus parientes cercanos. Hollywood Domino se llevar a cabo en el Hotel El Conquistador en Fajardo. Hoy comienza con un coctel, a las 6:00 pm; maana ser la primera edicin del Torneo de Golf, a las 8:00 am, y la gala se celebrar por la noche con la msica de las bandas Foglia, Words for Two y el DJ Albert Mint. El domingo ser el torneo de domin y el lanzamiento en Puerto Rico de la fragancia Eau de Nous, originada por las hermanas puertorriqueas Daya y Vally Fernndez.
Natalia promueve la lnea de mahones Passion que est disponible en Carolina, Caguas y Guaynabo.
Ampla sus posibilidades

RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO
Lymari Nadal forma parte de una extensa lista de artistas de Hollywood que ya han confirmado su asistencia al evento.
Natalia Rivera se estrena como empresaria con la lnea de mahones Passion by Natalia, al igual que figuras como Angelique Burgos, Sonya Corts, Maripily y Glerysbeth Pagn. No siento que estoy copiando. Siento que hay espacio para todas y el negocio de los mahones es muy bueno. El 98% de las mujeres lo usamos todos los das, hasta para el trabajo, seal la anfitriona de Pgate al medioda que se emite por Wapa TV. La tambin locutora de El Circo de la Mega destac que no consult con colegas sumidos en este mbito empresarial, sino que se dej llevar por sus abogados y las ansias de crecer. Siempre he estado involucrada con la moda, de hecho empec en esto como modelo y me llama mucho la atencin. Quiero presentarle una opcin diferente a la mujer de hoy. Quiero que se sientan cmodas y bien con lo que se ponen, manifest al recalcar que se utilizar la tela ms cara en el mercado, el premium denin para que la propuesta sea un xito. Los mahones, que ya estn en el mercado en tallas del 0 al 15 en tiendas como Vougue en Guaynabo, Toda moda en Plaza Centro Caguas y Extreme en Plaza Carolina, vienen en varios estilos por temporada entre los que figuran blancos, negros y azules wash, en varias tonalidades. Son piezas necesarias y divertidas a la vez, porque son juveniles. Hay algunos divertidos con rotos y otros decorados con animal print en los bolsillos, revel la animadora de televisin. Recalc que no pretende competir con su compaera de labores en Pgate, Angelique Burgos, y que slo ve esto como una oportunidad en su carrera. Esto
no es para probar si me va bien. Las cosas hay que hacerlas en grande y obviamente estamos empezando con los mahones por la gran demanda que tienen, pero despus vendremos con otras piezas como los jumpers que tanto me gustan. Este trabajo es fino y elegante en todo momento, agreg. Rivera aadi que con este proyecto quiero aportar a la mujer para que se sienta cmoda y linda. Este negocio no est saturado y hay espacio para todas. Definitivamente hay que crecer en Puerto Rico. Natalia, quien actualmente toma clases de actuacin con Albert Rodrguez, dijo adems que aunque est enfocada en su trabajo y en sus proyectos, siempre hay tiempo para dedicarle a su novio Chencho, del do Plan B, con el que lleva tres aos de relacin. Lo ms importante entre nosotros es el balance y sobre todo la confianza. Por ms trabajo que haya, siempre se saca el tiempo si hay amor. Realmente ni la distancia ni el trabajo pueden con una relacin estable y nosotros estamos luchando, cada cual, por lo que queremos, por nuestro futuro, destac al aadir que la clave de su permanencia ha sido la estabilidad y la confianza. Dijo que no han pensado en matrimonio porque cada cual tiene sus metas y por lo menos yo siento que me falta muchsimo por alcanzar. Vamos paso a paso. Mencion que su novio le muestra partes de su trabajo y que la utiliza de barmetro para saber si su msica es o no pegajosa. Me gusta el reguetn. Es un ritmo muy pegajoso y la juventud lo escucha. l (Chencho) me ensea muchas cosas de su trabajo y me pide opiniones, as como tambin yo lo hago. No me ha dicho nada de Pgate porque dice que le gusta como lo hago, coment al agregar que su pareja no es celoso, sino open minded, y que la apoya en todo.
EL VOCERO/ Ingrid Torres
SUMINISTRADA
41
Escogen los 12 de la competencia

ALANA LVAREZ VALLE
EL VOCERO
Por fin se acab la espera! Los 12 seleccionados para participar de la competencia de canto Idol Puerto Rico fueron anunciados ayer durante el programa SperXHOMBRES clusivo de Wapa TV. La Comay y HcAlex Rivera, 22 aos, tor Travieso dieron a Jayuya conocer que los seis Japhet Albert, 18 aos, varones son: Alex, Ponce Japhet, Luis Adrin Luis Adrin Corts, 22 Christian, Luis Xavier aos, Juana Daz y Joseph, mientras Christian Pagn 22 aos, que Kathyenid, YeiHumacao dimar, Limariette, Luis Xavier Zayas, 21 Mary Ann, Glendaaos, Coamo liz y Dianne, son las Joseph Ojeda, 20 aos, fminas escogidas. Morovis Desde temprano en la tarde los 24 semifinalistas aguardaban con sus familiares MUJERES y amistades en los predios del canal a Kathyenid Rivera, 21 aos, que se diera a conoPeuela cer la esperada notiYeidimar Ramos, 18 aos, cia, feliz para algunos Dorado y decepcionante para Limariette Gonzlez, 20 otros. Hubo lgrimas aos, Aguadilla de felicidad, como de Mary Ann Acevedo, 24 tristeza, pero al final aos, Bayamn todos sintieron aliGlendaliz Maldonado, 20 vio de que se acabaaos, Aibonito ra la angustia de Dianne De Jess, 23 quines pasara a la aos, Patillas competencia. Jaime
Mayol, el animador del show, tuvo varias intervenciones en las que entrevist a los familiares y los jvenes a su salida del estudio. Ahora comienza la prxima etapa. Los 12 conciertos se celebrarn los lunes, a las 9:00 pm, comenzando la prxima semana. Cada noche ser temtica. La del lunes ser dolos de Puerto Rico, donde cada participante interpretar un tema por separado, y se espera que en cada concierto participe un artista invitado. De ahora en adelante todos y todas van a votaciones y se eliminar quien tenga menos votos, independientemente de si es varn o mujer. Los votos se podrn emitir por mensaje de texto al 3500 y por la pgina web www.idiopuertorico.com/vota, tan pron-
to termine el show. El primer Idol Puerto Rico obtendr un contrato discogrfico y el manejo de su carrera musical, adems de $10 mil en efectivo, un contrato de servicio telefnico por un ao, una beca de $5 mil para estudio de canto y un auto Ford cero millas. El programa es una coproduccin entre Wapa TV y Fremantle Media.
EL VOCERO/ Ingrid Torres
Pide justicia para nio

Ricky Martin se mostr conmovido por el asesinato de la nia argentina Candela Rodrguez, cuyo cuerpo fue hallado el mircoles tras permanecer 9 das desaparecida, y expres sus condolencias a travs de su cuenta en Twitter. Quiero expresar mi ms sentido psame a la familia de la nia Candela Rodrguez. Los acompao en el RICKY MARTIN dolor que deben estar sintiendo, expres el boricua, quien exigi justicia para el esclarecimiento del caso.
42
Ambiciosa compaa teatral universitaria

EL VOCERO
La reconocidas producciones Evita y De Toledo a Madrid servirn como debut para Teatro Repertorio Universidad de Puerto Rico, una ambiciosa compaa teatral que aspira impactar de manera positiva a estudiantes de nivel intermedio, superior e universitario, enriquecer la cultura del Pas y darle la gran experiencia a los alumnos del recinto ropedrense de colaborar con profesionales de las artes escnicas. Durante la conferencia de prensa realizada ayer Edgar Garca, director del Teatro de la UPR inform que el nuevo proyecto espera realizar varias producciones al ao con la ayuda de fondos externos, como $50 mil que otorg la Ley 52 de Incentivos Salariales del Departamento del Trabajo los que les permitirn ofrecerle a 25 estudiantes becas que cubrirn la conocida cuota de la discordia de $800 anuales. Los profesionales recibirn una remuneracin econmica, pero conscientes que ser menos de lo que cobraran en otro tipo de producciones. Dichos $50 mil slo cubrir recursos humanos y el resto de los costos los cubrir el Departamento de Humanidades del Recinto. Sin embargo, ese incentivo no se renueva automticamente, la compaa tendr que probar que los fondos fueron bien utilizados. Garca explic que la compaa repertorio, que tendr como casa permanente el Teatro de la Universidad de Puerto Rico (UPR), realizar obras que tengan relevancia social y que su programacin clave beneficie a la comunidad universitaria.
La produccin de Evita de Andrew Lloyd Webber inaugurar el Teatro Repertorio Universidad de Puerto Rico para el pblico. La pieza subir a escena del 26 de octubre al 5 de noviembre y estar protagonizada por la cantante Lourdes Robles (Evita), Mario Roche Morales (Pern) y Vctor Santiago (Che), bajo la direccin de Edgar Garca. Se espera que sea un gran montaje que contar con Margarita Castro Alberty como directora vocal y sus estudiantes del grupo Jvenes Universitarios de la pera (JUDLO). Es una obra compleja, un musical de musicales. Me da mucho orgullo que esta produccin no tiene nada que envidiarle a las dems puestas de escena. Este teatro es hermoso y es para nuestros jvenes y nuestro Pas y necesita que lo respaldemos, coment Lourdes Robles. La artista aadi que s ha tenido entrenamiento vocal para este tipo de pop pera. Son recursos que en el ambiente de la msica popular no se utilizan porque no es comercial, pero esta obra me permitir rescatar todo lo que he aprendido a travs de los aos y no haba tenido oportunidad de ponerlo en prctica. Es difcil, requiere una preparacin interna y profunda, pero me encanta el reto, agreg. Evita contar con la colaboracin de los departamentos de Drama y de Msica de la UPR. Mientras que el clsico del Siglo de Oro espaol De Madrid a Toledo de Tirso de Molina, que se presentar desde el 9 al 13 de noviembre, estar dirigido por el profesor Dean Zayas y protagonizado por Linnette Torres, Jos Caro, Willie Maldonado y Jaime Figueroa. Para ms informacin puede acceder a www.teatroupr.com o a travs de facebook.
Franklin y Maikel Torres, de FM5, se presentarn este sbado en Bufalo Wings de Humacao.
Siguen incrdulos
MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO
Los hermanos Franklin y Maikel Torres, mejor conocidos como FM5, gozan el escuchar su tema en la radio, saber su disco a la venta y recibir su primera nominacin musical. Dentro de la euforia que podra suponer este arranque, el secreto advierten es no crertelo. Hay que visualizar mucho y siempre seguir adelante, pase lo que pase. Hay que pensar que nunca llegaste. Cuando crees que lo hiciste, te embarcaste. El triunfo es un trmino, al igual que el mejor, como te dicen los fanticos. La lucha siempre contina, estableci Franklin, quien compuso junto a Maikel el corte promocional Sin decir una palabra. Los ganadores de la primera edicin de Yo canto (Telemundo), dijeron sentirse satisfechos con el lbum homnimo que lanzaron recientemente bajo el sello Warner Music Latina. Escuchan el disco y pueden imaginarse cmo ser nuestro show en vivo. Tenemos tres baladas y tres movidas. Nos encanta la msica y se nos nota. Adems, nos gusta ocuparnos de lo que
hacemos. De eso vivimos, coment Mikel quien junto a su hermano compuso la mayora de los temas en colaboracin con Donato Poveda. Los msicos defendieron el formato del concepto que les materializ su contrato discogrfico, en el marco del inicio de uno similar por Wapa TV, Idol Puerto Rico. Definitivamente funciona. Saca tu cara al mundo, aport Franklin, quien adems les advirti a los participantes que los obstculos siempre sobran, pero lo importante en la vida es nunca abandonar tu sueo y luchar por l. Los intrpretes reclamaron que el sencillo ya suena en Mxico, Espaa y Chile, por lo que nos encantara llevar nuestra msica all. Tampoco han desistido de su sueo de grabar con algn artista boricua, como Ednita Nazario, El Gran Combo o Daddy Yankee, por enumerar slo algunos. FM5 se presentar en concierto este sbado, 3 de septiembre, a partir de las 8:00 de la noche en Bufalo Wings de Humacao, ubicado en Trump Plaza. Para boletos e informacin, 787-531-8190. El do se encuentra en Facebook bajo FM5Oficial y en Twitter, por FM_5.
Entre antojos y desvelos

Mientras Zuleyka Rivera tiene ganas de comer ostras bien frEL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
Miguel Vando (vestuario), Vctor Santiago (Che), Margarita Castro Alberty (direccin vocal), Lourdes Robles (Evita), Mario Roche (Pern) y Rodney Rivera (coreografa) presentaron los detalles del musical Evita .
ROSELYN SNCHEZ
as con mucho limn, Roselyn Snchez se desvela porque el beb se cree gimnasta. As lo dejaron saber ayer va Twitter la ex Miss Universo y la filntropa, ambas embarazadas. La primera espera un beb del enebesta Jos Juan Barea mientras que para la segunda, tambin es su debut en la maternidad, junto a su esposo Eric Winter. Roselyn vendr a Puerto Rico para cumplir con su compromiso en el 1er Juego de Baloncesto entre
Artistas pro fondos Pet SOS, que se realizar el 5 de octubre en Caguas.
ZULEYKA RIVERA
EL VOCERO/ Archivo
ALANA LVAREZ VALLE
Evita y De Madrid a Toledo
43
Reciben medalla Ricardo Alegra

REDACCIN
EL VOCERO
En ceremonia celebrada en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEA), de la calle del Cristo del Viejo San Juan, se otorgaron este pasado mircoles en la noche las medallas de la Fundacin Ricardo Alegra a intelectuales, dirigentes y organizaciones culturales, artistas, arquelogos y al periodista cultural de EL VOCERO, Jorge Rodrguez. Esta agenda de otorgamiento haba quedado inconclusa entre las tareas de don Ricardo, quien se encarg, antes de fallecer, en diligenciar las mismas. Siempre l pens en estos reconocimientos para otorgarlos en una ceremonia privada, al tener la Fundacin como propsito principal el reconocer a las personas e instituciones que hayan hecho una contribucin notable en la defensa, conservacin, divulgacin y el fomento de las diversas manifestaciones de la cultura puertorriquea, segn en vida manifestara, expres el arquelogo Miguel Rodrguez, rector del CEA, que fundara Alegra. Entre las personalidades celebradas esa noche figuraron la ensayista doctora Mercedes Lpez Baralt, el promotor artesanal Walter Murray Chiesa, la activista cultural Lizette Carrillo del Comit de la Fiestas de la calle San Sebastin, los editores Manuel de J. Gonzlez y Pablo Rivera, los arquelogos Miguel Rodrguez y Virginia Rivera, la museloga Flavia Marichal, el folklorista Tony Mapey Rivera, el maestro galerista Jos Alegra, el acadmico Jaime Rodrguez Cancel, el artis-
EL VOCERO/ Archivo
El periodista cultural de EL VOCERO, Jorge Rodrguez, fue reconocido con la medalla Ricardo Alegra.
La Hermosa medalla tiene un diseo en el que lucen interconectados los iconos de un cem, un vejigante y una gramtica de la lengua espaola.
ta plstico Elizam Escobar, el periodista cultural Jorge Rodrguez, y la secretaria personal de Alegra, Isabel Prez Montes, a quien le encargara personalmente hacer esta ceremonia. Don Ricardo quiso de esta manera reconocer a una serie de personas e instituciones que hubiesen hecho una contribucin notable de la cultura puertorriquea. Desde hace ms de un ao, don Ricardo fue entregando las medallas personalmente y en privado a una serie de ciudadanos y representantes de instituciones, que fuimos a su casa a recibirlas. Para m, y estoy seguro que para todos los que ya recibieron la medalla, as como para los que la recibirn en la noche de hoy, no se trata slo de un reconocimiento por una labor realizada en alguno de los campos de la cultura nacional; es una reafirmacin de un compromiso patritico de cada uno de nosotros, no slo con don Ricardo Alegra, sino con nuestro pas. Lamentablemente, don Ricardo enferm de una manera inesperada y falleci; pero antes de fallecer, ste deleg en su fiel secretaria de tantos aos Isabel Prez Montes, y en su hijo el licenciado Ricardo Alegra Pons, la entrega de las restantes medallas, segn fueron sus deseos. Gracias don Ricardo por este reconocimiento tan especial; estoy seguro de que no lo vamos a defraudar, agreg Miguel Rodrguez.
44
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Experimentars grandes cambios hacia lo positivo en tu estilo de vida. Debes actuar con cautela siguiendo los dictados de tu corazn y recomendaciones de quienes de verdad te quieren,vers que eres afortunado.Continuars en el camino de auto- superacin porque ya sabes a dnde vas. Nmeros de la suerte: 1, 28 (21 abril - 20 mayo) Si puedes,toma vacaciones;aljate de las responsabilidades cotidianas. Es importante que en estos momentos liberes tu mente de preocupaciones.Posibilidades para ajustes sentimentales y reconciliaciones hasta con amores del pasado que surgen de nuevo en el presente. La estabilidad conyugal puede ser grande e importante. Nmeros de la suerte: 20,31 (21 mayo - 20 junio) En estos momentos podrs tomar las decisiones ms acertadas, no solo en el campo del amor sino tambin en lo que respecta a tus finanzas. Evita decisiones por impulso que vayan a interrumpir el equilibrio que has alcanzado. En tu trabajo o estudios habr quienes quieran hacer dao, no lo lograrn. Nmeros de la suerte: 12, 33
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
(21 junio - 22 julio) Se te estn abriendo puertas para ti, sobre todo en el aspecto de viajes y encuentros con personas interesantes que comienzan a llegar a tu vida y a cambiarla.Aprovecha el mximo las oportunidades que se te presentan en estos momentos. Ya que logrars metas que antes te parecan imposibles. Nmeros de la suerte: 10, 28
(23 julio - 22 agosto) Recuerda que tu terquedad suele ser producto de tus hbitos. Revisa bien tu vida, ya que las perspectivas actuales son muy favorables, pero si cometes descuidos podras perder algn empleo, oportunidad de negocio o inclusive interrumpir una relacin amorosa.Mantente atento a los detalles mnimos, cuida tu imagen. Nmeros de la suerte: 13, 37
(23 agosto - 22 septiembre) Tienes por delante un da favorable para resolver cuestiones laborales. Por una parte las combinaciones planetarias continan aspectando bien el orden y la organizacin, pero puede enfrentar tus intereses a los de otras personas que estn a tu cuidado o alrededor de ti. Acta con prudencia pero tambin con compasin. Nmeros de la suerte: 17, 35
(22 septiembre - 22 octubre) Podrs organizar tu vida en una forma positiva. Se presentarn altas y bajas en el campo del amor y las relaciones ntimas, pero saldrs exitoso de las turbulencias.Tu vida econmica es bien afectada. No trates de resolver problemas ajenos, cada cual con lo suyo. Nmeros de la suerte: 39, 45
(23 octubre - 21 noviembre) Estars muy ocupado haciendo planes para el futuro y si recientemente estuviste atravesando algunas dificultades econmicas ahora tienes el nimo y el impulso necesario para avanzar hacia las metas que te has trazado en la vida. Lo ms significativo del da es el aprendizaje que estas logrando por las situaciones. Nmeros de la suerte: 29, 37
(22 noviembre - 21 diciembre) Cuidado con los aires de arrogancia y el orgullo mal entendido ya que puedes cometer errores si te apresuras a decir lo que primero brota a tus labios sin meditar las consecuencias. Puedes sentirte con frustraciones si las cosas no se presentan como esperabas.Las perspectivas de tu signo son excelentes. Nmeros de la suerte: 7, 40
(22 diciembre - 19 enero) Te sentirs algo angustiado y nervioso por situaciones personales que se te presenten. Deja a un lado esas preocupaciones sern transitorias, y las complejidades de las mismas se irn aclarando a medida que pasen los das.El momento es de paciencia. En tus finanzas comenzaras a ver frutos. Nmeros de la suerte: 6, 41
(20 enero - 18 febrero) Te sentirs llena de ternura y amor con una gran fuerza interior y tu sensibilidad ser fcilmente herida en este da por quienes no te ven con buenos ojos. Protege tu sensibilidad con una coraza de hierro solo as lograras sobrevivir este periodo de turbulencia que estas atravesando. Nmeros de la suerte: 19, 21
(19 febrero - 20 marzo) Pon a funcionar tu formidable fuerza de voluntad y no solo alimntate en la forma debida sino trzate metas que sean alcanzables y que no causen en ti tanto estrs. Organiza tu vida y no creas en las ilusiones podrs obtenerlas si no te esfuerzas como siempre acostumbras. Nmeros de la suerte: 8, 34
EL SAPO COMO AMULETO

Los amuletos en forma de rana han estado, desde siempre investidos de una gran carga simblica.Asociado a la fertilidad y al alumbramiento, seguramente se debe al hecho de que la rana, por ser un animal anfibio, es visto como un elemento de transicin entre la tierra, representando la estabilidad y proteccin; y el agua, origen de la vida y la feminidad. La rana atrae bienes y dinero. Durante mucho tiempo, ese animal estuvo asociado a la magia. Dice la leyenda que si una rana salta dentro de una casa, es presagio de buena suerte. No hay que espantarla, sino dejar que se vaya por sus propios medios. Recuerden que atrae bienes, de modo que si ustedes estn pensando en adquirir una propiedad, un coche o un pasaje de avin, es imprescindible que potencien su suerte con un amuleto en forma de rana. La rana ahuyentar la negatividad y les dar buen cauce a sus proyectos. La rana ha ido adquiriendo durante siglos propiedades positivas y poderosas relacionadas con elementos purificadores y potenciadores de la felicidad, de forma que las ms diversas culturas del planeta han confiado siempre en sus poderes. Los antiguos egipcios relacionaban a este animal con herit, la diosa de la concepcin y el nacimiento, los habitantes del antiguo egipto vinculaban el amuleto de la rana con el renacer y la prosperidad. Se trataba de la gran cantidad de renacuajos que, de repente, surgan de las aguas del Nilo unos das antes de la crecida del ro. Estos animales anunciaban a los campesinos que pronto el Nilo traera vida a las tierras de cultivo. Las mujeres egipcias solan llevar consigo el amuleto de la rana. En el imperio romano se crea que protega de las influencias negativas y alejaba las desgracias. Muchos ciudadanos romanos tenan amuletos de rana en sus hogares
45
46
47
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
48
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
REXVILLE 1h-1b, coc, pkg. Pref persona sola o matrim, $350.. Inc. agua y luz 787.730-3330
460 Apts. Venta Area Metro HATO REY

COND. PARQUE DE LAS FUENTES 2 PENTHOUSES DE 1 HAB. Y 1 PENTHOUSE DE 2 HABS Vistas panormicas. Todos con pkg. Precio por tasacin
Carolina
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
AUTOS Problemas con tu crdito? Nosotros te montamos. Aprobacin inmediata. Compra aqu y paga aqu. Compramos y vendemos autos. 787 644-8978 820-7111, 685-8100, 598-2344 CALIDAD AUTO SALES Financiamiento de autos Carr #2 Km 43 Vega Baja PRIMERA OFERTA Todos los autos a precio de subasta por el Banco si cualifica. SEGUNDA OFERTA Sin intereses y sin chequear crdito con garanta de pagar de casa o terreno que no deba. Pagando desde $99.00 mensuales, la garanta puede ser $1,000.00 pagando $299.00 mensuales. si cualifica. Desde 21 aos en adelante. TERCERA OFERTA Sin intereses y sin chequear crdito con garanta de carro que no deba con valor de $5,000.00 o ms, pagando $299.00 mensuales. Tener 40 aos o ms y la casa no puede ser rentada, si cualifica. CUARTA OFERTA Sin intereses y sin chequear crdito, puede ser tambin dando el 40% de pronto. Tener 40 aos o ms y la casa no puede ser rentada, si cualifica. Si cualifica en las ofertas que tenemos y no es aprobado se gana $1,000. Si trae un clientey compra el auto se gana $300.00 de comisin Todos los carros hasta el 2005 pagan $99.00 mensuales durante todo el ao 2011. Si cualifica ` 787-858-4343, 594-4990
040 AUTOS AMERICANOS

Chevrolet
` 787-857-3100 / 869-7342
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/ Accesorios
COUNTRY CLUB estudio $300 incluye agua y luz. Llamar a Santiago. 787 518-6444 URB. JARD. Buena Vista - 1h, estufa, nevera, agua y luz. Solo Plan 8. 791-5672; 219-3282
680 ULTRAMAR
Florida
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
` 787.721-2115
DE 10am a 12m.
CAMARO SS 2010 Ford
FORD FIESTA /FUSION 08-11 $0 Pto. Pagos desde $199. 857-4683 ` 869-7342 FORD RANGER 07-08 0 pronto. Pagos desde $199. 787-857-3100 / 869-7342 FORD E-350, 2009 14 PASAJEROS 0 PTO. ` 787-869-7342 / 857-3100
Levittown CIENTOS DE STARTERS A $15 c/u con Gtia. .Reparacin Alt. y Starters desde $35. ms Piezas Gtia. de por vida en labor Bate- 2DA. SEC LEVITTOWN 2 APTS ras nuevas $29.99 ms la usa- , sala, com., cocina agua y luz. . da 1ao Gtia. Evelio Auto Elec- $475. $460. ` 787.784-1511 tric Carr #2 Km. 43 Vega Baja Detrs Calidad Auto . 807-1593 Ro Piedras
PTO. NUEVO- STUDIOS 1h/1b, agua, luz, pkg, enseres. Cerca Hospital y Plaza Las Amricas. 787-748-2746 485-5443
500 Casas Venta Area Metro

MONTEHIEDRA
PARA VENTA CASA 2 PISOS 4HABS-3.5BAOS GARAJE DOBLE. PRECIO POR TASACION
` 787.622-2300 Exts. 450 y 204
ORLANDO KISSIMMEE Poinciana. Casas nuevas cemento 3 dorm. desde $115K, 4 dorm. Cantinas $149K. Villas $52K Townhouses $85K. Retirados pronto 3.5% 1-800-732-2856 BAILARINAS puedes ganar hasta $150 diario, hospedaje y VENDO, CERCA DE DISNEY transp. GRATIS 787-830-1791 APTO. Persona seria solamente amueblado y remodelado. 1/1 DANCERS CLUB, Ponce: Solici$16Mil omo. Sr. Sulivan ta Bailarinas con sin exper. ` 787-605-7106 Hospedaje. ` 787-449-5695 La Guitarra Night Club.SOLICITO EMPLEADA Buen sueldo mas comisin. 787-268-7226 BAILARINAS / MESERAS Y BARTENDER CON EXP. Trabaje dia que usted quiera. No exp. Hasta $500 por noche. Salario fijo mas prop. y comisin. Transportacin y Hospedaje. 787 529-5019 San Juan
Mercury
MERCURY MARQUIS LS Negro 2005 Elegante Solo 31,000.millas. Como nuevo `787.7177739, 787.366-3000
230 BIENES RAICES
PUEBLO - Apt. residencial Calle Padre Coln 203, a una cuadra de Estacin de la AMA. Info. 787-210-8847 787-783-3529
500 Casas Venta Area Metro
CUPEY, URB. PURPLE TREE Casa 3H-4B. Sala y Com. grandes, Vestidor, Oficina, Piscina HATO REY 3h/1b, balcn, patio Precio a discutir ` 632-2997 sala, comedor, cocina. Acepto Plan 8. ` 787-552-0404
290 Casas Alquiler Area Metro
700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS
Laundry
SE SOLICITA SASTRE con experiencia. Interesados llamar ` 523-3335 Guaynabo SERVICIO AL cliente, responsable, con ganas de trabajar. Exp. no necesaria. 787 640-0202
Toa Baja
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
070 AUTOS EXTRANJEROS

Hyundai
HYUNDAI BRIO-TUCSON 2 y 4 PTS-0- pto. Pagos desde $159. ` 857-3100, 869-5777
240 ALQUILERES BIENES RAICES

OLD SAN JUAN
APARTMENTS FOR RENT Live in style in Old San Juan: Newly renovated, sunny, parking in front: Studio with terrace ($800). One BR with interior patio ($1,000.) 3 BR plus interior patio ($2,000.) Luxury Penthouse 2 terraces ($2,500.) _______________________ _ OFFICE FOR RENT Old San Juan, newly renovated, suitable for Law Firm or Advertising Agency. One Large Exec. Office, several Smaller, mezzanine, reception,, area, interior patio, parking front ($4,000) ---------------------------------HISTORICAL BUILDING FOR SALE Neoclassical Jewel (Historic American Building Survey) 7,330.sq. ft. Bay, City Views, across City Hall. Tax Exemption. Business.Business Designated. 24 hour security.
330 Casas/Apts. Vacaciones

APTS PLAYA ISLA VERDE
1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467 ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com
CANDELARIA, 3h-1b, $45,000 CASH, 787 662-1704, 787 612-6223
520 Casas Venta Area Isla

URB VISTA DE LUQUILLO. Pronto $600 Res 3-2. Acepto Retiro, Rural, etc. Prez (Lic 11) ` 731-2601
Vendedores (as)
741 ANIMALES
C.V. PERROS SCHITZUS priCASA DE Playa frente al mar en AGUADA - Pueblo, casa peque- mera vacuna, 2 meses, hembra Rincn.3h/2b. Totalmente equip a 2h/1b, $29,500. omo. y varn. 787 262-5341 1-973-366-7743 787.896.5870 787.896.1417
MAYORISTAS / VENDEDOR@S Venta directa de fbrica. Oro 10k, 14K, 18K y diamantes. Plata 925. Goldfilled 14/20 y relojes.
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
030 VENTAS VEHCULOS

COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Orintese ` 787.202-9942; 326-4490 TOYOTA COROLLA 05-10 XRS 0 PTO. PAGOS DESDE $129 857-3100 / 869-7342 CALIDAD AUTO Financiamiento de Autos Subasta de Autos Reposeidos. Se aceptan ofertas. Carr. #2, Km. 43.3, Vega Baja 787-858-4343 Mitsubishi - Diamante 98 Tabl. EAP-617 Chevrolet S-10 - 2000 Tabl. 665-958 Mitsubishi - Nativa 03 Tabl. FCW-207 Dodge - Neon 04 Tabl. FZR-591 Hyundai - Elantra 04 Tabl. FOK-477 Chevrolet - Malibu 02 Tabl. HKT-924 Pontiac - Grand Prix 99 Tabl. DGM-954 Suzuki - G/Vitara 02 Tabl. FBR-687
Kia
SEDONA 2010 $0 PTO Pagos desde $259. 857-4683 ` 869-7342
750 Comerciales 360 Habitaciones

BAYAMON Hab. para hombres solos desde $55 sem hasta $90 sem. ` 603-5518, 373-9630
` 1-800-587-1668 ` www.lasamericasjewelers.com
Compramos su oro por mayor dinero! Empleos Generales SABANA GRANDE LAJAS
$
440 VENTAS BIENES RAICES
560 Fincas Venta
CIALES, FRONTON 2 Cdas. agua, luz y carr. Ideal para sembrar. Buen terreno. ` 787-501-5417
760 Generales Muebles/ Enseres

NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951
430 COMPRAS BS. RACES PR
Aceptando entrevistas para martes 6 de sept. Varias posiciones FT-PT con adiestramiento. Sr. Vlez (787) 5432611 (787) 404-5204 E.O.E.
Aceptamos
070 AUTOS EXTRANJEROS

Toyota
` (787) 463-8892
$
440 VENTAS BIENES RAICES
241 Apts. Alquiler
TUNDRA 2005 16Kmillas, negra Area Metro aros de lujo#20, 8cils. Como BO. CAMPANILLA Apto. 1h-1b., nueva $17,995. ` 487-9112 sala, cocina.Para persona sola. Se acepta plan 8. ` 998-5274 YARIS 2010 y 2011, Pronto $295 Pagos desde $249. No importa la Clase de PropieApts. Alq. 608-0819, 602-3034 dad (Casa, Solar, Finca, etc.) Bayamn Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los CompraTOYOTA YARIS 07-11 URB. EL CORTIJO 0 PTO. PAGOS DESDE $169 ALTOS: 2H/1B, SALA, COCINA dores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11 787-857-3100 869-5777 ` 787.409.6499
660 Solares Venta
810 CLASES
700
VENDE SU PROPIEDAD
SOLARES RESIDENCIALES. ToMISCELANEAS das las facilidades. Ro Piedras, Guiar Cupey Bajo, Camino Los Serranos, 3,598 mts. Las Piedras, BAY YOLIMES Driving School Bo. Tejas, 1,000 mts. Carr 921. Aprenda a cond. en corto Luquillo, Sector Casablanca, Gangas tiempo ` 7861917, 637-2574 918 mts. Naguabo, Urb Playa Miscelneas Hucare, 1,000 mts. Naguabo, Bo. Santiago y Lima, 1,000 mts. VENDO CAMA ESTILO SPI- J.VILLANUEVA Driving School Uso comercial. Prez (Lic 11) DERMAN con escritorio integra- Heavy 8 -Remolque(9)- Aprend. do. Inf. ` 787.516-2905 ` 787. 780-9292 731-2601
EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011 QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS
Lcdo. Roberto Prez Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista en Quiebras Tel: 787-787-9883; 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency)
920 SERVICIOS SALUD
CB-4885. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
830 SERVICIOS
930 SUPER GANGAS
DORIS IDALIA ORTIZ POMALES por s en representacin del menor GEORDEE LOPEZ ORLAN
Demandantes v.
y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por stos

Demandado(a) CIVIL: D CD2011-0673. SALA 402. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JESUS MARIA VELA AYALA t/c/c JESUS M. VELA AYALA y su esposa REBECCA CARLOS MARTORANI y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por stos. Urb. Los Prados Sur 133 calle Zirconia, Dorado, PR 00646/133 Zirconia Prado Sur, Dorado, PR 00646. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 9 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 16 de agosto de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 16 de agosto de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SEC. REGIONAL. IDA R. SEDA PAGAN, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
CB-4888. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE GUAYNABO.
JORGE LUIS LOPEZ NIEVES

Demandado v.
AUDIOVISUAL CONSULTANTS & TECHNICAL SERVICES, INC. representada por su presidente FRANCISCO J. RAMOS y su secretario MANUEL TORRES
Demandantes v.
831 ASESORIAS
Contabilidad
* QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585 SEGURO SOCIAL 787-710-5030 PR DISABILITY GROUP Consulta gratis y trato personal.
940 AVISOS
EDICTOS
ED-7965 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CIDRA. 0201 SALON DE SESIONES.
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Preparamos corporacin Radicamos el mismo da. Lord Accountant 787 653-9666 Consultas Gratis. 787-309-2242
Inmigracin
INMIGRACION,Seguro Social Clases ciudadana, Visas, Corte. Lic. Migdalia Cordero 782-0599
Legales
QUIEBRAS Orientacin Gratis y Personal

Por abogado de 38 aos de exp. SJ 787764-3646/763-7698 Ponce 787/848-0727 Hatillo-Arecibo 787881-8484
840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Races Electricidad
COOP DE AHORRO Y CREDITO SAN JOSE

v.
TORRES TORRES ELISA

CASO NUM. ECCI201100189. SOBRE: COBRO DE DINERO. LIC. JOSE A. SANTINI BONILLA. PO Box 552, Aibonito, PR 00705. NOTIFICACION DE SENTENCIA. El Secretario(a) que suscribe notifica a usted que este Tribunal ha dictado Sentencia en el caso de epgrafe con fecha de 07 de junio de 2011, que ha sido debidamente registrada y archivada en los autos de este caso, donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Y siendo o representando usted la parte perjudicada por la Sentencia, de la cual puede establecerse recurso de apelacin, dirijo a usted esta notificacin, habiendo archivado en los autos de este caso copia de ella con fecha 27 de junio de 2011. ELISA TORRES TORRES. PO Box 2031, Cidra, PR 00739. Cidra, Puerto Rico, a 27 de junio de 2011. CARMEN A. PEREIRA ORTIZ, SECRETARIA INTERINA. POR: SOLEDAD CARDIN PAGAN, SEC. AUX. DEL TRIBUNAL. ED-7964 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAYEY.
Sucn. JORGE LUIS LOPEZ NIEVES compuesta por DENNISE LOPEZ MALDONADO JORGE EMMANUEL LOPEZ MALDONADO JOEZER LOPEZ MALDONADO JORGE LUIS LOPEZ TORRES JEANPIERRO LOPEZ RIVERA SASHA LOPEZ y GEORDEE\ LOPEZ ORLAN
Demandados Civil Nm. DAC 2006-1373 (506). Sobre: Divisin de Comunidad. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Jorge Emmanuel Lpez Maldonado, Joezer Lpez Maldonado, Jorge Luis Lpez Torres, Sasha Lpez, tanto por s, como en representacin de la Sucesin de Jorge Luis Lpez Nieves, compuesta por Dennise Lpez Maldonado, Jorge Emmanuel Lpez Maldonado, Joezer Lpez Maldonado, Jorge Luis Lpez Torres, Jeanpierro Lpez Rivera, Sasha Lpez y Geordee Lpez Orlan, Urb. Lomas Verdes, 16 Calle Bellsima, Bayamn, Puerto Rico 00956 y/o Cond. Torres de Andaluca Apt. 701, San Juan, PR 00926. o sea la parte demandada arriba mencionada. Por la presente se le emplaza y requiere para que notifique a: Lcda. Evelyn Aime De Jess Rodrguez HC-04 Box 44374 MSC 1533 Caguas, P.R. 00727-9606 Telfono (787) 5933055. Facsmil (787) 653-5118. Email: evelynaimee@me.com TSPR 13698/CAPR 14943 abogada de la parte demandante, cuya direccin es la que deja arriba indicada, con copia de la contestacin a la demanda y la mocin en solicitud de sustitucin de parte y en solicitud de expedicin de emplazamientos las cuales le son servidas en este acto. Dicha contestacin deber ser presentada dentro de los prximos treinta (30) das de haberse diligenciado este emplazamiento (excluyndose el da del diligenciamiento). Se le advierte que si no presenta su contestacin a la demanda, o alegacin responsiva, a la mocin en solicitud de parte y en solicitud de expedicin de emplazamientos, las cuales le son servidas en este acto, se proceder a solicitar que se anote rebelda en su contra y que se dicte sentencia en su contra sin ms citarle ni orle concediendo los remedios solicitados en la demanda o cualquier otro si entiende que procede dentro de su sana discresin. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy da 7 de junio de 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional, Interina. Secretario (a). Por: Melba L. Dvila Soto, Secretario (a) Auxiliar. ED-7814 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
STEIN-DUEO ENTERTAINMENT INC. JOSE DUEO ENTERTAINMENT GROUP, INC. JOSE DUEO FULANA DE TAL y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos MARITZA CASIANO MENGANO DE TAL y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos demandados X, Y, Z
Demandado Civil Nm.: D2CD2011-0089. Sobre: Cobro de Dinero. Incumplimiento de Contrato. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Maritza Casiano Acuarela #16 Palmas del Mar Humacao, P.R. 00791 o sea la parte demandada arriba mencionada. Lcdo. Jos A. Velzquez Grau P.O. Box 251 Caguas, Puerto Rico 00725-5619 Telfono (787) 744-2770 / Fax (787) 744-2780. Por la presente se le emplaza para que presente al tribunal su alegacin responsiva a la demanda dentro de los treinta (30) das de haber sido diligenciado este emplazamiento, excluyndose el da del diligenciamiento, notificando copia de la misma al (a la) abogado (a) de la parte demandante o a sta, de no tener representacin legal. Si usted deja de presentar su alegacin responsiva dentro del referido trmino, el tribunal podr dictar sentencia en rebelda en su contra y conceder el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discrecin, lo entiende procedente. Extendido bajo mi firma y el sello del tribunal. Hoy da 26 aug 2011. Lourdes Rodrguez Ortega, Secretaria General. Nancy Santiago Santiago, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. Sub-Secretario. DB-338 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE MANATI
RECLAMACIONES A SEGUROS, PERITO ELECTRICISTA. Area ACCIDENTES, DIVORCIOS, Metro L.#8760 Sr. Colon PENSIN ALIMENTARIA, CUS- 787.796-6003, 787.232-3364 TODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Enseres Elctricos Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474 BAY. REPARACIONES LavadoACCIDENTES Y CAIDAS ras, Neveras, A/C y Plantas electricas. 481-7469, 949-4693 CONSULTAS GRATIS
ED-7973 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE ARECIBO.
INTERAMERICAN BANKING GROUP CORP.

Demandante VS.
` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630
ESPINOSA SMITH EDUARDO

Demandado CASO: C CD2011-0159. SALON: 0302. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: EDUARDO ESPINOSA SMITH, BRENDA MORALES RIOS, ambos por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 12 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 19 de agosto de 2011. Cabrera Coln Carlos M. PMB 555, PO Box 7105, Ponce, PR 007327105. Espinosa Smith Eduardo. PO Box 1511, Barceloneta, PR 00617. Espinosa-Morales, Soc. Legal Gananciales. PO Box 1511, Barceloneta, PR 00617. Morales Ros Brenda. #838 Maple Street, Allentown, PA 18101. Arecibo, Puerto Rico, a 19 de agosto de 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIO. POR: YANITZA IGLESIAS MALDONADO, SECRETARIO AUXILIAR.
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com
880 SERVICIOS FINANCIEROS

890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAN JOSE

Demandante v.
NAILYN G. DIAZ LOPEZ
SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116

DEBT RELIEF AGENCY
GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
Demandado(a) CIVIL NUM. GCCI201100436. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LIC. JOSE ANGEL SANTINI BONILLA. PO Box 552, Aibonito, PR 00705. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 20 de junio de 2010, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial MARIA DOMINICANA SE HACEN CONSULTAS por tel. o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y y trabajos garantizados. archivada en autos donde podr 939 358-4130 787 292-0184 usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una MADAME KINDY se hacen con- sola vez en un peridico de cirsultas espirituales y limpiezas. culacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 787-608-9875 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de junio de 2011. En Cayey, Puerto Rico, el 21 de junio de 2011. CARMEN BONILLA VEGA. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. JOMARIE HERNANDEZ SANTIAGO. NOMBRE AMISTAD, matrimonio oficina SECRETARIO(A) AUXILIAR. Cel. 787-455-1261 tambin FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. www.clubbuscandopareja.com

Demandante Vs.
HERIBERTO CANDELARIA QUIONEZ, su esposa ELSA GONZALEZ ALVAREZ y la Sociedad Legal de Gananciales Compuesta entre ambos
Demandados CIVIL NUM. CD2011-0048 SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO DE SUBASTA Yo, Alguacil de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Manat, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER Que en cumplimiento de un Mandamiento Enmendado de Ejecucin de Sentencia fechado de 16 de mayo de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Manat en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados
DORAL BANK
Demandante v.
830 SERVICIOS
Personales
JESUS MARIA VELA AYALA t/c/c JESUS M. VELA AYALA y su esposa REBECCA CARLOS MARTORANI
Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Manat, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin, el cual est localizado en 140 Calle Parcela 850, Barrio Seboruco, Barceloneta, Puerto Rico: "RUSTICA: Parcela marcada con el nmero ochocientos cincuenta (850) en el plano de parcelacin de la comunidad rural Angostura del Barrio Florida Afuera del trmino municipal de Barceloneta, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos doce punto cincuenta y cinco (312.55) metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con camino pblico, acceso y parcela ochocientos cuarenta y ocho (848) de la comunidad; por el SUR, con la parcela ochocientos cincuenta y uno (851) de la comunidad; al ESTE, con parcela ochocientos cuarenta y ocho (848) de la comunidad; y por el OESTE, con camino pblico." Inscrita al folio 210 del tomo 166 de Barceloneta, finca 10266, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Seccin de Manat. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravmenes objeto de ejecucin: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Popular Mortgage, Inc., por la suma principal de $37,600.00 con intereses al 5.875% anual, con vencimiento el 1ro de diciembre de 2015, segn consta en la escritura nmero 634, otorgada el 30 de noviembre de 2005, ante el notario Melvin E. Rodrguez Torres, inscrita al folio 79 del tomo 268 de Barceloneta, inscripcin 6. La hipoteca objeto de ejecutar en el presente caso es la antes mencionada. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO Primera Subasta 4 de Octubre de 2011 Precio $37,600.00 a las 10:30AM. Segunda Subasta 11 de Octubre de 2011 Precio $25,066.67 a las 10:30AM. Tercera Subasta 18 de Octubre de 2011 Precio $18,800.00 a las 10:30AM. Conforme a la Sentencia dictada el da 13 de mayo de 2011 y archivada en los autos el 16 de mayo de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto del prstamo hipotecario garantizado por la hipoteca antes mencionada y las siguientes sumas: Prstamo Nm. 857421-3 $35,901.49 de principal; ms intereses 5.875%, ms la suma de $91.96 de cargos por demora y $3,760.00 de honorarios de abogado. Dichos intereses continan acumulndose diariamente segn la tasa fluctuante acordada y los cargos por mora mensualmente hasta su total y completo pago. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante.Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Manat, Puerto Rico, hoy da 28 de Julio de 2011, ALGUACIAL, TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE MANATI.
ED-7970 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.
49
ALFREDO CABAN VALENTIN GLORIA R. BARRETO GONZALEZ y la Soc. Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandante
GERARDO VERGARA MEILYNNE DE CARDONA y la Soc. Legal de Gananciales compuesta por ambos y CENTRO DE IMAGENES DE BARRANQUITAS INC.
Demandado CIVIL NUM. A 1CI201001198. SOBRE: DESAHUCIO Y COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SR. GERARDO VEGARA. Paseo Las Palmas #7, Bo. Ceiba Baja, Aguadilla, PR 00603. SRA. MEILYNNE DE CARDONA. Paseo Las Palmas #7, Bo. Ceiba Baja, Aguadilla, PR 00603. VERGARA-DE CARDONA, SOC. LEGAL DE GANANCIALES. Paseo Las Palmas #7, Bo. Ceiba Baja, Aguadilla, PR 00603. CENTRO DE IMAGENES DE BARRANQUITAS, INC. Bo. Quebradillas, Carr. #152 Km. 8.0, Edif. Mdico Emanuel, Barranquitas, PR 00794. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 20 de junio de 2010, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de junio de 2011. En Cayey, Puerto Rico, el 21 de junio de 2011. CARMEN BONILLA VEGA. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. JOMARIE HERNANDEZ SANTIAGO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. MR-5221 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
JULIO SANTOS GARCIA Y SU ESPOSA HELEN MABEL RIVERA ADAMS T/C/C HELEN M. RIVERA ADAMS T/C/C HELEM MABEL RIVERA ADAMS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2010-1384 SALON NUM: 501 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA A: JULIO SANTOS GARCIA Y SU ESPOSA HELEN MABEL RIVERA ADAMS T/C/C HELEN M. RIVERA ADAMS T/C/C HELEM MABEL RIVERA ADAMS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO (DEPARTAMENTO DE HACIENDA); Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico,
hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL y a los siguientes gravamenes posteriores: --- ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO (DEPARTAMENTO DE HACIENDA), a cuyo favor aparece EMBARGO ESTATAL, anotado sobre esta finca, como perteneciente a Julio Santos Garca, por concepto de contribuciones sobre ingresos, por la suma de $52,634.61, segn Certificacin de de fecha 1 de mayo de 2007, expedida por Colector de Rentas Internas. Anotada al folio 70, orden nmero 279 del Libro de Embargos Estatales nmero 29 de Bayamn. --- ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO (DEPARTAMENTO DE HACIENDA), a cuyo favor aparece EMBARGO ESTATAL, presentado el 8 de mayo de 2007, al asiento 1148 del diario 1267,segn Certificacin de fecha 1 de mayo de 2007, por la suma de $52,634.61. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 12 de abril de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: CARR. 174 KM 4.5, LOT. 7, BARRIO MINILLAS, BAYAMON, PR 00976 RUSTICA: Parcela #7 en el Barrio Minillas de Bayamn, con una cabida superficial de 2,758.76 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con parcela #12 destinada a uso pblico y conocida por Camino Las Parcelas, en una distancia de 78.00 metros; por el SUR, con parcela #8, en una distancia de 54.01 metros; por el ESTE, con Carretera #174, en una distancia de 51.90 metros y por el OESTE, con parcela #6, en una distancia de 51.71 metros. Enclava edificacin. Inscrita al folio 181 del tomo 474 de Bayamn, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera, finca nmero 22,474. Del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera, surge que la antes mencionada propiedad aparece afecta al siguiente (s) gravamen (es) preferente (s): (A) HIPOTECA, en garanta de un pagar a favor de BANCO DE PONCE, o a su orden, por la suma de $120,000.00 con intereses al 12% anual y vencedero a la presentacin, segn escritura nmero 97, otorgada en San Juan, el 13 de abril de 1988, ante el notario Ernesto A. Melndez Prez. Inscrita al folio 10 del tomo 1232 de Bayamn. Inscripcin undcima. (B) HIPOTECA, en garanta de un pagar a favor de BANCO DE PONCE, o a su orden, por la suma de $50,000.00 con intereses al 11% anual y vencedero a la presentacin, segn escritura nmero 218, otorgada en Bayamn, el 31 de octubre de 1990, ante el notario Onofre Santiago Quiles. Inscrita al folio 10 vuelto del tomo 1232 de Bayamn. Inscripcin duodcima. (B) HIPOTECA, en garanta de un pagar a favor de BANCO POPULAR DE PUERTO RICO, o a su orden, por la suma de $30,000.00 con intereses al 8.75% anual y vencedero a la presentacin, segn escritura nmero 53, otorgada en Manat, el 15 de marzo de 1994, ante el notario Francisco J. Arraiza Donate. Inscrita al folio 46 del tomo 1496 de Bayamn. Inscripcin dcimo tercera. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 4 de enero de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $204,195.74 de principal, ms intereses al 10% anual desde el da 1ro. de septiembre de 2009, ms la suma de $22,425.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de octubre de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, con excepcin de aquellos el (los) gravamen (es) preferente(s) aqu antes mencionado(s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 3 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamon, Bayamon, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $224,250.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 10 DE OC-
50 EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

TUBRE DE 2011, A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $149,500.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 17 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $112,125.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarsele al acreedor demandante la finca objeto de la presente accin aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes a la celebracin de la subasta desierta, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la Sentencia dictada a favor de dicho acreedor demandante si sta fuere igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este el Honorable Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamon, Puerto Rico, hoy da 24 de mayo de 2011.SRA. MARIBEL LANZAR VELAZQUEZ. Alguacil. PLACA 735.Divisin de Subastas Tribunal de Primera I nstancia Sala Superior de Bayamn
CB-4926. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE HUMACAO.
CB-4896. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN.
DORAL BANK
Demandante v.
ALEIDA FERNANDEZ CRUZ

Demandante v.
ED-7979 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE FAJARDO.
ALEXIS CRUZ AYALA su esposa RUTH ENID QUILES SANCHEZ t/c/c RUTH QUILES SANCHEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos
Demandados Civil Nm.: HSCI 2011-0694. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Alexis Cruz Ayala por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta con Ruth Enid Quiles Snchez, Urbanizacin Santo Toms, 4F, Naguabo, PR 00718. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero Prstamo #50044139, la suma de $62,380.35 de principal; intereses al 5.50% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $6,780.20 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Humacao, Puerto Rico, a aug 18 de 2011. Dominga Gmez Fuster, Secretaria Regional. Secretario (a). Por: Luz M. Camilo Nazario, Secretaria Auxiliar Tribunal. Sub-Secretario (a). CB-4757. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE AGUADILLA.
ROBERTO ROSA DE LEON

Demandante VS
EDWIN JOEL HERNANDEZ RIGUAL

Demandado Civil Nm.: K PE2011-2417 (901). Sobre: Desahucio y cobro de dinero. Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. S.S. A: Sr. Edwin Joel Hernndez Rigual Plaza Antillana 151 Tente. Csar Gonzlez Apartamento 5902 San Juan, PR 00918. Por la presente se le notifica a usted que ha sido demandado en una accin de desahucio y cobro de dinero. Deber usted notificar al: Sra. Aleida Fernndez Cruz HC 03 Box 40594 Caguas, Puerto Rico 00725-9736 Tel. 787-7031148 con copia de la contestacin a la demanda, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto que se publicar una sola vez en peridico de circulacin general diaria. Se le apercibe que de no hacerlo, el Tribunal podr anotarle la rebelda y dictar sentencia concediendo el remedio solicitado. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, hoy da 12 de agosto de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria. Por: Gloria E. Mejas Aguayo, Secretaria de Servicios a Sala. SubSecretaria.
SONIA GONZALEZ MONTALVO

Demandada CIVIL NUMERO: NSRF2011608. SOBRE: DIVORCIO SEPARACION. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: SONIA GONZALEZ MONTALVO. A-8 Yate Village Sche, New York, 12308. DE: ROBERTO ROSA DE LEON. Se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Julio C. Torres Morales, cuya direccin postal es: P.O. Box 186, Ro Grande, PR 00745, nmero de telfono y facsmil 787-889-3052, con copia de la contestacin de la demanda, copia de la cual le es servida en este acto, dentro de los treinta (30) das siguientes de haberse diligenciado este emplazamiento, excluyndose el da del diligenciamiento. Este caso trata de Divorcio por la causal de Separacin. Se le apercibe que si dejare de hacerlo, se dictar contra usted sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la demanda. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy da 07 JUL 2011. PABLO L. ROSA, SECRETARIO REGIONAL. XIOMARA MALDONADO CRUZ, SECRETARIA AUXILIAR.
RIDAD PARA EL FINANCIA- ta, Puerto Rico, con un rea de MENTO DE LA VIVIENDA DE 182.00 metros cuadrados. En PUERTO RICO a cuyo favor lindes por el NORTE, con la Caaparece HIPOTECA, en garan- lle #12, en una distancia de 7.00 ta, o a su orden, por la suma de metros; por el SUR, con los sola$15,000.00, sin intereses y ven- res nmeros 3 y 4 del mismo blocedero el 29 de septiembre de que, en una distancia de 7.00 Parte Demandante 2011, segn escritura nmero metros; por el ESTE, con el solar VS 436, otorgada en San Juan, el 29 #46 del mismo bloque, en una de septiembre de 2003, ante el distancia de 26.00 metros y por notario Rafael A. Ojeda Diez Ins- el OESTE, con el solar #48 del crita al folio 157 del tomo 514 mismo bloque, en una distancia (gora) de Toa Alta. Inscripcin de 26.00 metros. El antes desundcima. Que en cumplimiento crito solar est afecto a una serdel Mandamiento de Ejecucin vidumbre de drenaje pluvial de de Sentencia expedido el da 5 1.50 metros de ancho paralela y de mayo de 2011, por la Secre- una distancia de 3.90 metros de taria del Tribunal, proceder a la colindancia Sur. Enclava Edivender y vender en pblica su- ficacin de concreto armado y basta y al mejor postor la propie- bloques para fines residenciales. dad que se describe a continua- Inscrita al folio 213 del tomo 130 cin: CALLE 12, E47, TOA ALTA de Toa Alta, Registro de la ProHEIGHTS, TOA ALTA, PR piedad de Bayamn, Seccin 00953. URBANA: Solar marcado Tercera, finca nmero 6,285. El con el #47-E de la Urbanizacin producto de la subasta se destiToa Alta Heights, localizada en nar a satisfacer al demandante Parte Demandada los Barrios Pia y Mucarabones hasta donde alcance, la SENCIVIL NUM.: DCD2009-4345 SA- del trmino municipal de Toa Al- TENCIA dictada a su favor, el LON NUM: 503 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA A: ANDRES TRINIDAD SANTANA GOBIERNO DE PUERTO RICO Y SU ESPOSA NORMA ALVAREZ MIRANDA T/C/C NORMA IRIS ALVAREZ MIRANDA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMENTO DE LA Para conocimiento del pblico en general y de conformidad VIVIENDA DE PUERTO RICO; Y AL PUBLICO EN GENERAL El con las disposiciones del Artculo 8.6 de la Ley Nm. 161 del que suscribe, Alguacil del Tribu1 de diciembre de 2009, segn enmendada, conocida como nal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Ba"Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto yamn, Bayamn, Puerto Rico, Rico", el Reglamento de Calificacin de Puerto Rico hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; (Reglamento de Planificacin Nm. 4), vigente desde el 11 de y a el (los) siguiente(s) gravenero de 2009, Reglamento de Ordenacin Territorial de men(es) posterior(es): --- AUTO-
MR-5222 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR
DORAL BANK
ANDRES TRINIDAD SANTANA Y SU ESPOSA NORMA ALVAREZ MIRANDA T/C/C NORMA IRIS ALVAREZ MIRANDA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS
AVISO VISTA PBLICA
Carolina y cualquier otra disposicin de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrar vista pblica para el caso que describe a continuacin:
GOBIERNO DE PUERTO RICO
Peticionario:
OFICINA DEL GOBERNADOR JUNTA DE CALIDAD AMBIENTAL

Oficina Regional de Guayama
AVISO PBLICO
INTENCIN DE EMITIR PERMISO DE INYECCIN SUBTERRNEA
El peticionario, JC Investment Group Corporation, cuya direccin postal HC-02 Box 6890, Barranquitas, PR 00794, ha solicitado a la Junta de Calidad Ambiental (JCA) un Permiso de Construccin y de Operacin para un sistema de inyeccin subterrnea (SIS) Clase VII, bajo las disposiciones del Reglamento para el Control de la Inyeccin Subterrnea (RCIS) del Programa para el Control de la Inyeccin Subterrnea (PCIS), y la Ley Federal de Agua Potable Segura, segn enmendada 42 USC 300f et seq. (LFAPS). El SIS consiste de un tanque de retencin, el cual se construir en hormign armado y tendr una capacidad de 25,562, galones. En el mismo se depositarn 1,530 galones/da (gpd) de aguas sanitarias provenientes de los baos y cocina de las siguientes instalaciones: Holly's Pizza y la Vaca Brava Wine & Cheese, las cuales estn localizadas en el Bo. Barrancas, Sector Mana, PR-771, Km. 9.3 del Municipio de Barranquitas. Luego de realizada la evaluacin correspondiente de los documentos sometidos, la JCA tiene la intencin de emitir los Permiso Construccin y Operacin para la instalaciones antes mencionadas en conformidad con los requisitos del RCIS y de la LFAPS. Esta notificacin se hace para informar que la JCA ha preparado el (los) borrador(es) del (los) permiso(s), de forma tal, que el pblico interesado pueda someter sus comentarios con relacin a los mismos. Los permisos contienen las condiciones y prohibiciones necesarias para cumplir con los requisitos reglamentarios aplicables, establecidos en el RCIS y en la LFAPS. El pblico puede evaluar la solicitud de permiso que someti el peticionario ante la JCA, el (los) borrador(es) del (los) permiso(s) y otros documentos relevantes en la Oficina Regional de Guayama, la cual sita en la PR-3, Km. 134.3, Bo. Algarrobo del referido municipio. Copia de dichos documentos pueden adquirirse ($.20 por hoja) en la Oficina antes mencionada, entre las 8:00 a.m. y las 4:30 p.m. de lunes a viernes. La direccin postal es la siguiente: Junta de Calidad Ambiental, Ave. Los Veteranos #2000, Guayama, PR 00784. Las partes interesadas o afectadas, pueden enviar sus comentarios o solicitar una vista pblica por escrito al Director de la Oficina Regional y al Presidente de la JCA, respectivamente a la direccin antes sealada. Los comentarios por escrito o la solicitud de vistas pblicas debern ser sometidos a la JCA no ms tarde de treinta (30) das a partir de la fecha de publicacin de este aviso. La fecha lmite para someter comentarios puede ser extendida si se estima necesario o apropiado para el inters pblico. La solicitud para una vista pblica deber sealar la razn o las razones que en la opinin del solicitante ameritan la celebracin de la misma. De realizarse una vista pblica los interesados o afectados tendrn una oportunidad razonable para presentar evidencia o testimonio sobre si se emite o deniega el permiso, si el Presidente determina que dicha vista es necesaria o apropiada.
ED-7967 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO CAGUAS COOP

Demandante Vs.
TERESA VELEZ CRESPO FULANO DE TAL por s y en rep. de la SLG

Demandado(a) CIVIL NUM. EACI201003298. SALA: 401. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: TERESA VELEZ CRESPO, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta con FULANO DE TAL. Bo. La Barra, Carr. 1 Km. 30.3, Calle B, Parcela 12, Caguas, P.R. - HC 05, Box 62621, Caguas, P.R. 00725. El(la) Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 3 de diciembre de 2010, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 23 de junio de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 23 de agosto de 2011. CARMEN IRIS GARCIA PEREZ. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. LUZ E. RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE AGUADILLA

Demandante Vs.
JESSICA FERNANDEZ IRIZARRY PABLO ACEVEDO JAVIER por s y en representacin de la S.L.B.G. constituida con DAISY IRIZARRY
Civil #A1CI2011-00480. Sobre: Cobro de Dinero. Emplazamiento por Edicto. A: Jessica Fernndez Irizarry; Sr. Pablo Acevedo Javier, por s y como miembro de la S.L.B.G. constituida con Daisy Irizarry Carr. 110 Km. 4.8 Bo. San Antonio, Aguadilla, PR HC-03 Buzn 36134, Aguadilla, PR 00603. Se le emplaza y requiere que notifique a la Lcda. Alejandrina Rivera Vicente a su direccin postal: P.O. Box 250625, Aguadilla, P.R. 00604 abogada de la demandante, con copia de su contestacin a la demanda de epgrafe, (la que obra en el expediente de este Tribunal) cuya contestacin deber radicarse en original ante este foro, en o antes de los treinta das de la notificacin y recibo de este emplazamiento por edicto, a ser notificado por correo certificado a su direccin conocida con copia de la demanda de este caso. De no hacerlo podr dictarse sentencia en rebelda en su contra. Expedido bajo mi firma y sello del tribunal hoy 11 de julio de 2011, en Aguadilla, P.R. Ana M. Avils Gonzlez, Secretario Regional Int. Lixie Daz, Sub Secretaria Auxiliar Tribunal I.
Sra. Winna Forty RiveraColegio Porford Education Service Caso Nm.: 10PU2-CET00-03819 Dueo de la Propiedad: Sr. Pedro A. Pons Mier Fecha: 27 de septiembre de 2011 Calificacin: I-1 Lugar: Centro Gubernamental Roberto Snchez Vilella, Edificio Norte, Piso 10, Code Academy Ave. De Diego, Santurce, Puerto Rico Hora: 8:30 a.m. Se interesa discutir, pero sin limitarse una solicitud de permiso de uso va variacin para el establecimiento de una Institucin Educativa. El predio bajo consideracin tiene una cabida superficial de 718.230 metros cuadrados y est localizado en la Calle B#16 Industrial Park, Sabana Abajo, Carolina, Puerto Rico. El mismo ubica dentro de un distrito de calificacin R-I segn el mapa de calificacin vigente para el Municipio Autnomo de Carolina. La solicitud se evaluar a tenor, pero sin limitarse con el artculo 1.01., artculo VII.I.02.1 y el VII.01I3 del Reglamento de Calificacin de Carolina. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los lmites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al pblico en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueo de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pblica, de no asistir se proceder con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrn comparecer asistidas por abogados, pero no estarn obligadas a estar as representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podr suspenderla una vez sealada, salvo que se solicite por escrito con expresin de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) das de antelacin a la fecha de celebracin de la vista, expresando las razones que justifican la suspensin o posposicin acompaada por un giro postal y/o cheque de gerente por la cantidad de $50.00 a nombre de Secretario de Hacienda. La peticin de suspensin o transferencia deber ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificar copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) das sealados. Si la suspensin no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometer a pagar por los costos que conlleve la notificacin de la suspensin y anunciar el nuevo sealamiento mediante la publicacin de un aviso de prensa. El expediente de vista est disponible para inspeccin de las partes en la Oficina de Asesoramiento Legal de la OGPE, ubicada en el Piso 13, Centro Gubernamental Roberto Snchez Vilella, Edificio Norte, Parada 22, San Juan, Puerto Rico. En San Juan de Puerto Rico hoy 25 de agosto de 2011.
Lcdo. Pedro J. Nieves Miranda Presidente Este anuncio se publica conforme a lo requerido por la Ley Sobre Poltica Pblica Ambiental, Ley Nmero 416 del 22 de septiembre de 2004. El costo del mismo ser sufragado por la entidad peticionaria.
Ing. Edwin Irizarry Lugo Director Ejecutivo

da 8 de febrero de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de $52,402.74 de principal, ms intereses al 7 1/2% anual desde el da 1ro. de julio de 2009, ms la suma de $5,600.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de agosto de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 3 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 9:45 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $56,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 10 DE OCTUBRE DE 2011, A LA 1:45 DE LA TARDE en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $37,333.33, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 17 DE OCTUBRE DE 2011, A LA 1:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $28,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 24 de mayo de 2011.SRA MARIBEL LANZAR VELAZQUEZ. ALGUACIL PLACA 735. Alguacil Supervisor Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamn LUIS SAN MIGUEL SANTOS Y SU ESPOSA AUREA JORDAN LOPEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; ROBERTO VZQUEZ MARRERO Y ROSAURA ORTIZ VLEZ; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, y al PUBLICO EN GENERAL y al siguiente gravamen posterior: --- ROBERTO VZQUEZ MARRERO Y ROSAURA ORTIZ VLEZ a cuyo favor aparece HIPOTECA, en garanta de un pagar, por la suma de $50,000.00, sin intereses y a vencer el 16 de febrero del ao 2004, segn consta de la escritura #3, otorgada en San Juan, el 28 de febrero de 2002, ante la Notario Margarita Vzquez De Osuna, inscrito al tomo electrnico 1203 de Guaynabo, finca #16,467, inscripcin 13ra. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 12 de agosto de 2010, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: 101 ALAMO DRIVE ST., PARKVILLE, GUAYNABO, PR 00965 URBANA: Solar marcado con el #6 en el plano de inscripcin de la Urbanizacin Parkville Extensin #3 situada en el Barrio Frailes de Guaynabo, Puerto Rico, con un rea superficial de 500.63 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en una distancia de 16.21 metros, con la calle Lopategui; por el SUR, en una distancia de 33.89 metros, con el solar #7; por el ESTE, en una distancia de 28.79 metros, con servidumbre a favor de la Autoridad de las Fuentes Fluviales y por el OESTE, en una distancia de 17.82 metros, con la calle #1-A. Enclava Edificacin. Inscrita al folio 215 del tomo 284 de Guaynabo, Registro de la Propiedad de Guaynabo, finca nmero 16,467. Del Registro de la Propiedad de Guaynabo, surge que la antes mencionada propiedad aparece afecta al siguiente (s) gravamen (es) preferente (s): (a) HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de ROBERTO VZQUEZ MARRERO, por la suma de $35,000.00, sin intereses y a vencer el 16 de febrero del ao 2002, segn consta de la escritura #10, otorgada en San Juan, el 16 de febrero de 2001, ante el Notario Edgardo Canales Ydrach, inscrito al tomo electrnico 1203 de Guaynabo, finca #16,467, inscripcin 11ma. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 21 de septiembre de 2009, en el presente caso civil, a saber la suma de $184,674.13 de principal, ms intereses al 6.95% anual desde el da 1ro. de octubre de 2008, ms la suma de $20,160.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de noviembre de 2008, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, con excepcin de aquellos el (los) gravamen (es) preferente(s) aqu antes mencionado(s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 3 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 9:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $201,600.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 10 DE OCTUBRE DE 2011, A LA 1:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $134,400.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 17 DE OCTUBRE DE 2011, A LA 1:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $100,800.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarsele al acreedor demandante la finca objeto de la presente accin aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes a la celebracin de la subasta desierta, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la Sentencia dictada a favor de dicho acreedor demandante si sta fuere igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este el Honorable Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamon, Puerto Rico, hoy da 24 de mayoi de 2011. SRA MARIBEL LANZAR VELAZQUEZ. Alguacil. Placa 735. Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Bayamon CB-4928. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN. gan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a la propiedad localizada en: Municipio de Canvanas, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Urb. Villas de Loza, E14 Calle 10, Canvanas, Puerto Rico. URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Villas de Loza, situado en el Barrio Canvanas, Municipio de Loza, Puerto Rico, contiene una casa de concreto reforzado diseado para una sola familia, marcado con el nmero Catorce del Bloque E, con un rea superficial de doscientos treinta metros cuadrados. En lindes por el Norte, en diez metros, con la calle nmero Diez, por el Sur, en diez metros, con los solares nmero Nueve y Diez, por el Este, en veintitrs metros, con el solar nmero Quince, por el Oeste, en veintitrs metros, con el solar nmero Trece. Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera, al Folio 178 vuelto del Tomo 168 de Canvanas, finca 8,304. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $99,960.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 19 de octubre de 2011, a las 9:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 26 de octubre de 2011, a las 1:15 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 2 de noviembre de 2011, a las 1:15 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina. De Estudio de Ttulo realizado surge el siguiente gravamen posterior el cual podr ser cancelado: BITACORA: Al asiento 97 del diario 139, el da 17 de agosto de 2001, se presente la escritura #295, otorgada en San Juan, el da 19 de julio de 2001, ante el Notario Luis Fernando Castillo Cruz, para que se inscriba hipoteca subordinada a favor de Secretary of Housing and Urban Development, por la suma de $15,666.10. Informacin de gora, documento no disponible. Pendiente de calificacin y despacho. Se les advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Carolina, Puerto Rico, a 11 de agosto de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONEZ, ALGUACIL. ED-7740 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA MUNICIPAL DE LAJAS. ED-7983 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
DORAL BANK
Demandante Vs.
ED-7984 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
51
Sucesin de LUIS DANIEL SOTO MUOZ compuesta por ARIANNE SOTO y FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como posibles herederos desconocidos con inters en la Sucesin DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la Divisin de Caudales Relictos Centro de Recaudacin de Ingresos Municipales (CRIM)
Demandados Civil Nm.: K CD2011-1132 (901). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Fulano de Tal y Mengano de Tal, como posibles herederos desconocidos con inters en la Sucesin de Luis Daniel Soto Muoz. Por la presente se notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda sobre cobro de dinero Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria, en la que alega usted (es) adeuda (n) la suma de $115,359.03 de principal; intereses a razn de 6.25% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $748.10 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $12,150.00 por concepto de honorarios de abogado, ms los recargos pactados desde la fecha antes indicada acumulndose mensualmente, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin al Bufete de Sergio Ramrez de Arellano al Banco Popular Center, Suite 1022, 209 Ave. Muoz Rivera San Juan, PR 00918-1009; Tel. 765-2988; 764-6392; Fax Nm. 765-2973, dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En San Juan, Puerto Rico, a 19 de agosto de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria. Gloria E. Mejas Aguayo, Secretario de Servicios a Sala. Por: Sub-Secretaria.
ASOCIACION DE CONDOMINIOS VILLAS DEL SOL RESORT APARTMENTS representado por ROBERTO DIAZ
Demandante v.
MIRIAM RIVERA LEON

Peticionaria
ALEJANDRO RIVERA LEON

Peticionaria CIVIL NUM. DJV2011-0880 (604). SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: CUALQUIER PERSONA NATURAL O JURIDICA QUE ALEGUE TENER ALGUN DERECHO REAL SOBRE LA PROPIEDAD Y/O CUALQUIER PERSONA QUE PUDIERA TENER ALGUN INTERES EN EL SOLAR OBJETO DE ESTA PETICION. Por cuanto: Habiendo presentado la abogada, Lcda. Gloria Cardona Aldarondo, tel. 787720-3646, 960-4262 una peticin de Expediente de Dominio a nombre de ALEJANDRO RIVERA LEON para que se declare a su favor el dominio de la siguiente propiedad: RUSTICA: Solar nmero tres (3) ubicado en el Barrio Ro, Sector Los Villegas, Carretera Estatal Nm. 1, Km. 20.2 del trmino municipal de Guaynabo, Puerto Rico, con una cabida de 673.0410 metros cuadrados de acuerdo al plano de mensura practicado. Colinda por el Norte con el solar nmero dos (2) de Manuela Villegas Orta en 35.385; por el Sur con el solar nmero cuatro (4) de Miriam Rivera de Len a una distancia de 31.634; por el Este con un camino vecinal a una distancia de 23.355 y por el Oeste con Jorge Francisco Alicea y Johan Becerra Hernndez a una distancia de 25.278. Contiene una construccin de hormign de uso residencial y un pozo sptico. POR CUANTO: Se ha ordenado por el Honorable Tribunal, se publique por tres veces la pretensin en un peridico de los de mayor circulacin general y diaria en Puerto Rico para que los que tengan derecho real sobre la propiedad anteriormente descrita, para que las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripcin solicitada, y para que cualquier otra persona que pudiera tener algn inters en el solar objeto de esta peticin, y en general, todo el que deseare oponerse, pueda hacerlo dentro del trmino de veinte (20) das a contar desde la fecha de la ltima publicacin de este edicto. Por tanto: Libro el presente en la ciudad de Bayamn, Puerto Rico, hoy da JUN. 23 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL INTERINA. LENITZIA APONTE, SECRETARIA AUX. DEL TRIBUNAL.
Ex Parte
CIVIL NUM. D JV2011-0879. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: CUALQUIER PERSONA NATURAL O JURIDICA QUE ALEGUE TENER ALGUN DERECHO REAL SOBRE LA PROPIEDAD Y/O CUALQUIER PERSONA QUE PUDIERA TENER ALGUN INTERES EN EL SOLAR OBJETO DE ESTA PETICION. Por cuanto: Habiendo presentado la abogada, Lcda. Gloria Cardona Aldarondo, tel. 787720-3646, 960-4262 una peticin de Expediente de Dominio a nombre de Miriam Rivera Len para que se declare a su favor el dominio de la siguiente propiedad: RUSTICA: Solar nmero tres (4) ubicado en el Barrio Ro, Sector Los Villegas, Carretera Estatal Nm. 1, Km. 20.2 del trmino municipal de Guaynabo, Puerto Rico, con una cabida de 764.6340 metros cuadrados de acuerdo al plano de mensura practicado. Colinda por el Norte con el solar nmero tres (3) de Alejandro Rivera Len a una distancia de 31.634 metros cuadrados; por el Sur con el solar nmero cinco (5) de Carmelo Cruz Villegas a una distancia de 25.000 metros cuadrados; por el Este, con un camino vecinal a una distancia de 31.785 metros cuadrados y por el Oeste con Edgardo Fabregas Castro y Jorge Francisco Alicea y Johan Becerra Hernndez a una distancia de 33.982 metros cuadrados. Contiene una construccin de hormign de uso residencial y un pozo sptico. Por cuanto: Se ha ordenado por el Honorable Tribunal, se publique por tres veces la pretensin en un peridico de los de mayor circulacin general y diaria en Puerto Rico para que los que tengan derecho real sobre la propiedad anteriormente descrita, para que las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripcin solicitada, y para que cualquier otra persona que pudiera tener algn inters en el solar objeto de esta peticin, y en general, todo el que deseare oponerse, pueda hacerlo dentro del trmino de veinte (20) das a contar desde la fecha de la ltima publicacin de este edicto. Por tanto: Libro el presente en la ciudad de Bayamn, Puerto Rico, hoy da JUN. 23 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL INTERINA. LENITZIA APONTE TORRES, SECRETARIA AUX. DEL TRIBUNAL. ED-7972 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ.
Ex Parte
EMILIO S. MARTINEZ SANTIAGO PRISCILA ECHEVARRIA VELAZQUEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL NUM. IECI201100099. SOBRE: COBRO DE DINERO. REGLA 60. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: EMILIO S. MARTINEZ SANTIAGO, PRISCILA ECHEVARRIA VELAZQUEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 8 DE JULIO de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 1 de agosto de 2011. En LAJAS, PUERTO RICO, el 1 de agosto de 2011. LUZ MINA RODRIGUEZ JUSINO, NOMBRE SECRETARIO(A). MARNAND MORALES ROMAN, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
CB-4927. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE RIO GRANDE.
DORAL BANK
Demandante v.
FRANCISCO MEDINA PERFECTO y su esposa CARMEN ROSA VEGA VEGA t/c/c CARMEN R. VEGA VEGA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos Estados Unidos de Amrica
Demandados Civil Nm.: N3CI201100018. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Francisco Medina Perfecto, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales que constituye con su esposa Carmen Rosa Vega Vega t/c/c Carmen R. Vega Vega, Urb. Alturas de Ro Grande E221 Calle 5, Ro Grande PR 00745. Po Box 43002 Ro Grande PR 00745-6601. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero Prstamo Nm. 253492, $80,077.25 de principal; intereses a razn de 8 1/2% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $8,995.40 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Ro Grande, Puerto Rico, a 17 de agosto de 2011. Elva Castro Torres, Secretario (a). Por: Gloraida Rodrguez Rivera, Sub-Secretario (a).
ED-7969 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE FAJARDO.
ED-7966 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
R & G MORTGAGE CORPORATION et als

Demandante v.
RUBEN GRAJALES DIAZ

Demandante v.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAN JOSE

Demandante VS
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO, et als

Demandado(a) CIVIL NUM. NSCI201100183. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: FULANO DE TAL. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 15 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 23 de agosto de 2011. En Fajardo, Puerto Rico, el 23 de agosto de 2011. WANDA I. SEGUI REYES, SEC. REG. INTERINA. NOMBRE SECRETARIO(A). NOEMI CARDONA SALDAA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
GERMANIA E. MOSCOSO ANDERSON

Demandado(a) CIVIL NUM. ISRF201100280. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SRA. GERMANIA E. MOSCOSO ANDERSON. 1450 Gateway Blvd., Apartment 6A Far Rockaway, NY 11691-4328. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 16 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 18 de agosto de 2011. En Mayagez, Puerto Rico, el 18 de agosto de 2011. LCDA. NORMA G. SANTANA IRIZARRY. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. MARIA M. ORTIZ MORALES. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
DAREN VELEZ MEDINA

Demandado(a) CIVIL NUM. EACI201101394. SALA: 402. SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: DAREN VELEZ MEDINA. Direccin postal: Urb. Bonneville Heights 19 calle Guaynabo, P.R. 00727-4920. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 17 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de junio de 2011. En CAGUAS, Puerto Rico, el 20 de junio de 2011. CARMEN ANA PEREIRA ORTIZ. NOMBRE SECRETARIO(A). MARIELA RODRIGUEZ BURGOS. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ED-7832 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA EN RIO GRANDE, SALA SUPERIOR.

Demandante V.
MR-5223 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
JORGE LUIS SAN MIGUEL SANTOS Y SU ESPOSA AUREA JORDAN LOPEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2009-2348 SALON NUM: 506 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA A: JORGE
Demandado CIVIL NUM. FCCI201000504. SOBRE: COBRO DE DINERO EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Mirian M. Castro Quiones, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, a la demandada y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 1 de junio de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $96,888.42 de principal, dictada en el caso de autos el da 29 de noviembre de 2010, notificada y archivada en autos el da 3 de diciembre de 2010, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido ten-
AIXNETTE FIGUEROA AYALA
CB-4925. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN.
52 EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

DORAL BANK
Demandante v. CB-4924. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante Vs.
ED-7988 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.
CB-4921. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
ANTONIO PADILLA VAZQUEZ t/c/c TONY PADILLA VAZQUEZ

Demandado Civil Nm.: K CD2011-1119 (803). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Antonio Padilla Vzquez t/c/c Tony Padilla Vzquez, Cond. Olimpo Plaza Apto. 1212 San Juan PR. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero Prstamo Nm. 50017040, la parte demandada adeudaba a Doral las siguientes sumas: $47,282.05 de principal; intereses a razn de 9 1/2% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $109.30 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, $136.86 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en San Juan, Puerto Rico, a 16 aug 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretario (a). Por: Nitza Rivera Reyes, Sec. Serv. Sala. Sub-Secretario (a). ED-7962 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE PONCE.
Sucn. de FELIX TORRES TORRES t/c/c FELIX MANUEL TORRES TORRES compuesta JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada Caso Nm. GCD2011-0111. Saln Nm. S.303. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. A: John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos de Flix Torres Torres t/c/c Flix Manuel Torres Torres compuesta. Notificacin de sentencia por edictos. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 16 de agosto de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia declarando con lugar la demanda de este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la sentencia, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin, dentro del trmino de treinta (30) das antes de que sta advenga final y firme, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Dicho edicto deber publicarse una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha 23 de agosto de 2011. En Guayama, Puerto Rico, a 23 de agosto de 2011. Marisol Rosado Rodrguez, Secretaria Regional I. Secretaria General. Por: Maribel Rivera Santiago, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. Sub-Secretaria.
BRENDA RODRIGUEZ JOSE ANGEL WYS RIVERA TORRES y au esposo su esposa MARISOL LUIS CHICO RIOS JUSINO RAMOS y y la SLG la Sociedad Legal de constituida por stos Bienes Gananciales Demandado (a) Civil Nm. K CD2011-0469. Sacompuesta la: 905. Sobre: Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de por ambos
Demandante vs. Demandada CIVIL NUM. J CD2011-0588. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: JOSE ANGEL RIVERA TORRES, su esposa MARISOL JUSINO RAMOS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. Por la presente queda notificado que BANCO SANTANDER PUERTO RICO present en este Tribunal la demanda del epgrafe y se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Antonio J. Coln Garca, PO Box 331150, Ponce, Puerto Rico 00733-1150, Telfono 8433404, lcdocolon@frauyasoc.com, Abogados de la parte demandante, copia de su contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das antes mencionado, no han presentado su contestacin a la demanda ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, el Tribunal podr anotar la rebelda y se le dictar sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. En cumplimiento de una Orden dictada por este Tribunal expido el presente bajo mi firma y sello de este Tribunal en Ponce, Puerto Rico, hoy da 12 de agosto de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE. YARIDZA GARCIA GUTIERREZ, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL.
BANCO SANTANDER PUERTO RICO
DORAL BANK
Demandante Vs.
y la Sociedad Legal de Gananciales por ellos compuesta

Demandados CIVIL NUM: GCD2002-0160 (302). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA PRO LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Orlando Figueroa Morales, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Guayama, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 2 de septiembre de 2008, y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $56,311.75 de principal, dictada en el caso de autos el 15 de septiembre de 2003, notificada el 2 de octubre de 2003, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en el: Municipio de Guayama, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Urbanizacin Valles de Guayama, H5 Calle 10, Guayama, Puerto Rico. URBANA: Solar marcado con el #H5 del Proyecto Valle de Guayama, radicado en el Barrio Machete del trmino municipal de Guayama, Puerto Rico. Dicho solar tiene un rea de 315.97 metros cuadrados. Colinda por el Norte, con el solar #H-4, en una distancia de 27.70 metros; por el Sur, con el solar #H-6, en una distancia de 27.25 metros; por el Este, con la calle #10, en una distancia de 11.50 metros; y por el Oeste, con terrenos propiedad de CRUV, en una distancia de 11.51 metros. Inscrita al folio 230 del tomo 405 de Guayama, Finca 14,465, Registro de la Propiedad de Guayama. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Guayama. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $56,450.00, para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 8 de noviembre de 2011, a las 10:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 15 de noviembre de 2011, a las 10:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 22 de noviembre de 2011, a las 10:30 de la maana. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Guayama. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, as como en la Colectura ms cercana al lugar de residencia de la parte demandada, cuando sta fuera conocida, y se le notificara adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de
los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Guayama, Puerto Rico, a 28 de julio de 2011. Orlando Figueroa Morales, Alguacil.
CB-4923. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
DORAL BANK
Demandante v.
ED-7971 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA.
hipoteca por la va ordinaria. Notificacin de sentencia por edicto. A: Brenda Rodrguez Wys y au esposo Luis Chico Ros y la SLG constituida por stos. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 19 de agosto de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 24 de agosto de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 24 de agosto de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Nombre Secretario (a) Regional Interina. Carla J. Rivera Climent, Nombre Secretario (a) Auxiliar.
ED-7982 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIDemandado (a) BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE Civil Nm. F CD2011-0547. Sala 403. Sobre: Cobro de Dinero y GUAYAMA. Ejecucin de hipoteca. Notificacin de sentencia por edicto. A: Jeffrey Villalobos Cancel y su esposa Evelyn Candelaria CeQuerellante ballo y la Sociedad Legal de vs. Gananciales constituida por stos. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 18 de agosto de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caQuerellada so, que ha sido debidamente reCIVIL NUM. GPE2011-0027 gistrada y archivada en autos (307). SOBRE: DESPIDO IN- donde podr usted enterarse deJUSTIFICADO. RECLAMACION DE SALARIOS. PROCEDIMIEN- talladamente de los trminos de TO SUMARIO. EDICTO. A: la misma. Esta notificacin se TECHNICAL SECURITY PA- publicar una sola vez en un peTROL, INC. Se notifica a usted ridico de circulacin general en que se ha radicado en esta sela Isla de Puerto Rico, dentro de cretara la demanda de epgrafe. los 10 das siguientes a su notifiSe le emplaza y requiere para cacin. Y, siendo o representanque notifique al Lic. Manuel Du- do usted una parte en el procedirn Rodrguez, Ave. Amrico Mi- miento sujeta a los trminos de randa 1139, San Juan, PR la Sentencia, Sentencia Parcial o 00921, Tel. (787) 781-7373, co- Resolucin, de la cual puede espia de la contestacin a la de- tablecerse recurso de revisin o manda cuyo original deber ser apelacin dentro del trmino de radicada en la secretara de este 30 das contados a partir de la Tribunal dentro de los treinta (30) publicacin por edicto de esta das siguientes a la publicacin notificacin, dirijo a usted esta de este edicto. Si dejare de ha- notificacin que se considerar cerlo podr decretarse contra usted sentencia en rebelda conce- hecha en la fecha de la publicadindole el remedio solicitado a cin de este edicto. Copia de esla parte demandante sin ms cita notificacin ha sido archivada tarle u orle. Expedido bajo mi fir- en los autos de este caso, con ma y sello del Tribunal en Gua- fecha de 25 de agosto de 2011. yama, Puerto Rico, a 01 de JUN. En Carolina, Puerto Rico, el 25 de 2011. CERTIFICO: MARISOL de agosto de 2011. Miriam Rosa ROSADO RODRIGUEZ, SE- Maldonado, Nombre Secretario CRETARIA REGIONAL I. FDO. (a). Lilliam Ortiz Nieves, Nombre SECRETARIA AUX. DEL TRIB. Secretario (a) Auxiliar.
JEFFREY VILLALOBOS CANCEL
BENJAMIN ZAYAS ORTIZ

Demandante v.
LEYDA L. MADERA MORALES

Demandado(a) CIVIL NUM. G DI2010-0438. SOBRE: DIVORCIO SEPARACION. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LEYDA L. MADERA MORALES. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 31 de marzo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 5 de abril de 2011. En GUAYAMA, PUERTO RICO, el 23 de agosto de 2011. MARISOL ROSADO. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. JENIFFER M. MORALES COLON. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
CARLOS DE JESUS SANCHEZ TECHNICAL SECURITY PATROL, INC.
CB-4922. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
DORAL BANK
Demandante v.
ED-7980 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE ARECIBO.
H.Q.J. PLUMING SERVICES, INC.

Demandante v.
ANA GONZALEZ PLEITES

Hogar San Pablo Calle 22, Apt. 304 Arecibo, PR 00612 Demandante VS
ROSADO ASPHALT, INC. FULANO DE TAL SUTANO DE TAL y CORPORACION XYZ

Demandado(a) CIVIL NUM. JACI201002953. SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ROSADO ASPHALT, INC.. HC 06, Box 2235, Ponce, PR 00731. P/C LCDA. AURORA T. RIVERA GEIER para ser publicado por edicto. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 04 de agosto de 2010, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 25 de agosto de 2011. En Ponce, Puerto Rico, el 25 de agosto de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. GISELLE M. RODRIGUEZ FIGUEROA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
RENE EDMUNDO MANCIA

Demandado CIVIL NUM.: CDI 2011-0388. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EDICTO. Estados Unidos de Norteamrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. s.s. A: RENE EDMUNDO MANCIA. 7736 Maple Av., Apt. 34, Tacoma Park, Maryland 20912. Por la presente se notifica que la demandante ANA GONZALEZ PLEITES ha presentado una demanda solicitando el divorcio por la causal de separacin. Este Tribunal orden que se publique la pretensin durante una ocasin en un peridico de circulacin general diaria, para que los que tengan algn derecho o una objecin, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la solicitud y, en general, a todos los que desearen oponerse, puedan efectuarlo dentro del trmino de 30 das a partir de la publicacin. De no contestar la demanda en el trmino 30 das a partir de la publicacin, en el tribunal correspondiente, con copia al abogado de la parte demandante, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. La parte demandante deber notificar la demanda y el edicto, a la parte demandada a la ltima direccin conocida en el trmino de 10 das contados a partir de la publicacin del edicto. Es el abogado de la demandante la Lcda. Grisel Hernndez Arocho, P.O. Box 1234, Moca, PR 00676 y el telfono el 787-816-7502. Por tanto, libro la presente en Arecibo, Puerto Rico, hoy da 15 de julio de 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. POR: IRIS VIONETTE MEDINA RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR I.
ED-7963 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA Demandado (a) INSTANCIA, SALA SUPERIOR Civil: E CD2009-1625. 403A. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin DE BAYAMON. de hipoteca por la va ordinaria. Notificacin de sentencia por edicto. A: Erick Wilfredo SeplDemandante veda Lugo, Urb. Ciudad Jardn v. Bairoa - Lote 92 - Calle 4, Barrio Bairoa, Caguas PR 00725 Cond. Villas del Parque Escorial - Edif. G Apt 1606, Carolina PR 00985. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 18 de junio de 2010 este Tribunal ha dictado Sentencia, SenDemandado(a) tencia Parcial o Resolucin en CIVIL NUM. D CD2011-0099. este caso, que ha sido debidaSALA 503. SOBRE: COBRO DE mente registrada y archivada en DINERO. EJECUCION DE HI- autos donde podr usted entePOTECA. NOTIFICACION DE rarse detalladamente de los trSENTENCIA POR EDICTO. A: minos de la misma. Esta notificaDOMINGO ANTONIO GONZA- cin se publicar una sola vez en LEZ SAN INOCENCIO t/c/c DO- un peridico de circulacin geneMINGO A. GONZALEZ SAN ral en la Isla de Puerto Rico, INOCENCIO, RUBMARIE MOJI- dentro de los 10 das siguientes CA RECIO y la SLG - Urb. Ver- a su notificacin. Y, siendo o resalles P13/C Carbonell, Baya- presentando usted una parte en mn, PR 00959. El Secretario(a) el procedimiento sujeta a los trque suscribe le notifica a usted minos de la Sentencia, Sentenque el 12 de agosto de 2010, es- cia Parcial o Resolucin, de la te Tribunal ha dictado Sentencia, cual puede establecerse recurso Sentencia Parcial o Resolucin de revisin o apelacin dentro en este caso, que ha sido debi- del trmino de __ das contados damente registrada y archivada a partir de la publicacin por en autos donde podr usted en- edicto de esta notificacin, dirijo terarse detalladamente de los a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de trminos de la misma. Esta notifi- la publicacin de este edicto. Cocacin se publicar una sola vez pia de esta notificacin ha sido en un peridico de circulacin archivada en los autos de este general en la Isla de Puerto Rico, caso, con fecha de 26 de agosto dentro de los 10 das siguientes de 2011. En Caguas, Puerto Ria su notificacin. Y, siendo o reco, el 26 de agosto de 2011. presentando usted una parte en Carmen I. Garca Prez, Nombre el procedimiento sujeta a los tr- Secretario (a). Ivelisse Gmez minos de la Sentencia, Senten- Falcn, Nombre Secretario (a) cia Parcial o Resolucin, de la Auxiliar. cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados ED-7813 ESTADO LIBRE ASOa partir de la publicacin por CIADO DE PUERTO RICO. TRIedicto de esta notificacin, dirijo BUNAL DE PRIMERA INSTANa usted esta notificacin que se CIA, SALA SUPERIOR DE GUAconsiderar hecha en la fecha de YAMA. la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido Demandante archivada en los autos de este v. caso, con fecha de 23 de agosto de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 23 de agosto de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). LUCYLEE SANTIAGO GONZALEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ERICK WILFREDO SEPULVEDA LUGO
A: NUESTROS CLIENTES DE: CLASIFICADOS Y EMPLEOS ESPECIALIZADOS

El lunes 5 de Septiembre de 2011 PERMANECEREMOS CERRADOS CELEBRANDO
DORAL BANK
DOMINGO ANTONIO GONZALEZ SAN INOCENCIO y OTROS
El martes 6 de septiembre reanudaremos operaciones en nuestro horario regular 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
Para ms informacin, envo de rdenes o entrega de materiales
Comunicarse:
Tels.: 787.724-1485, 787.622-7495 Fax: 787.725-7484, 787.622-7496
e-mail:clasificados@vocero.com
DORAL BANK
GREGORIO DE JESUS MARTINEZ IRMA GRISELLE MELENDEZ FIGUEROA
53
54
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horario Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
EDICTOS
ED-7921 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAROLINA.
DORAL BANK
Demandante v.
ANTONIO SANTIAGO AYALA y su esposa JOAN CEPEDA MARTINEZ t/c/c JOANN CEPEDA MARTINEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos
Demandados CIVIL NUM.: FCD2011-0084 (407). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. Yo, Samuel Gonzlez Isaac, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 28 de julio de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Carolina,
Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: URBANA: Solar marcado con elnmero sesenta y nueve (69) del bloque dos guin M (2M) de la Urbanizacin Metrpolis III, radicada en el Barrio Martin Gonzlez, del Municipio de Carolina, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos trece punto sesenta y ocho (313.68) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la calle cincuenta y seis (56), en doce punto setenta y cinco (12.75) metros; por el Sur, con los solares noventa y nueve (99) y cien (100), en catorce punto doscientos ochenta y nueve (14.289) metros; por el Este, con el solar setenta (70), en veintids punto setecientos dieciocho (22.718) metros; y por el Oeste, con el solar sesenta y ocho (68), en veintids punto seiscientos sesenta y uno (22.661) metros. Enclava una casa.: Consta inscrito al folio 210 del tomo 1099 de Carolina, finca nmero 47896 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Bank and Trust, o a su orden, por la suma de $97,150.00, intereses al 6.50% anual y vencedero el 1 de julio de 2031, segn escritura nmero 189, otorgada en San Juan, el 23 de junio de 2001, ante el notario Ral A. Rovira Burset, inscrita al folio mvil del tomo 1281 de Carolina, finca nmero 47,896, inscripcin 4ta, el 28 de noviembre de 2001. b. HIPOTECA EN GARANTIA DE UN PAGARE A FAVOR de Doral Bank, o a su orden por la suma de $20,000.00 intereses al 11.95% anual, vence
el 1 de octubre de 2018, segn consta de la escritura nmero 521, otorgada en San Juan, el 15 de septiembre de 2003, ante el notario Eric Hernndez Batalla, inscrita al folio 116 del tomo 1349 de Carolina, finca nmero 47,896, inscripcin 5ta, el 22 de junio de 2004. c. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de la Cooperativa de Ahorro y Crdito Metodista Unidos de Puerto Rico, o a su orden por la suma de $34,826.00 intereses al 8% anual y vencedero el 1 de junio de 2020, segn escritura nmero 10 otorgada en San Juan, el 12 de junio de 2008, ante el notario Yesenia Vzquez Torres, inscrita al folio 116 del tomo 1349 de Carolina, finca 47,896, inscripcin 6ta, el 29 de julio de 2008. d. AVISO DE DEMANDA, radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina enel caso civil #FCD2011-0084 (407) del 13 de enero de 2011 por Doral Bank versus los esposos Santiago-Cepeda, por la suma de $84456.22 ms costas y gastos, presentada el 24 de enero de 2011 anotado al folio 116 del tomo 1349 de Carolina finca 47,896, anotacin A del 5 de abril de 2011. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El
precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: Fecha de subasta Primera 20 de octubre de 2011 Subasta a las 10:00 AM Segunda 27 de octubre de 2011 Subasta a la 1:15 PM Tercera Subasta 3 de noviembre de 2011 a las 1:15 PM Precio mnimo $106,865.00 $ 71,243.33 $ 53,432.50 Conforme a la sentencia dictada el da 23 de mayo de 2011 y archivada en los autos el 26 de mayo de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Nm. de Principal Intereses Prstamo al 671011656 $84,458.22 6.50% Cargos por Otros Cargos por demora Cargos escrow $270.16 $145.00 $59.10 Honorarios $9,715.00 Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer
antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando entonces subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 17 de agosto de 2011. SAMUEL GONZALEZ ISAAC, ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAROLINA.
ED-7656 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE TOA ALTA.
DORAL BANK
Demandada v.
DAVID MEDINA PARIS AIDA I. REYES TIRADO t/c/c AIDA IVELISSE REYES TIRADO
Demandados CIVIL NUM. CD2009-1462. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVI-
SO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Manuel Rivera Olivo, Alguacil Supervisor del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Toa Alta, a la demandada y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 7 de julio de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $28,853.43 de principal, dictada en el caso el 6 de octubre de 2009, notificada y archivada en autos el da 13 de octubre de 2009 proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a la propiedad localizada en: Municipio de Toa Baja, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Urb. Villa Albizu, #125 Las Flores, Toa Baja, Puerto Rico. RUSTICA: Parcela marcada con el nmero Ciento Veinticinco en el plano de parcelacin de la comunidad rural Villa Albizu del Barrio Candelario del trmino municipal de Toa Baja con una cabida superficial de cero cuerdas con mil ciento treinta y siete diezmilsimas de otra, equivalente a cuatrocientos cuarenta y siete punto siete metros cuadrados. En lindes por el Norte con la Parcela Doscientos Cinco de la comunidad; por el Sur con las Parcelas Ciento Veintitrs y Ciento Veinticuatro de la comunidad. Por el Este con la calle Las Flores. Por el Oeste con terrenos propiedad de la Autoridad de Tierras. Inscrita al Folio Noventa y Cinco (95) del Tomo Trescientos Ocho (308) de Toa Baja, finca nmero Diecio-
cho Mil Trescientos Dieciocho (18318), inscripcin Segunda. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Toa Alta. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $30,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 13 de octubre de 2011, a las 10:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 20 de octubre de 2011, a las 10:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 27 de octubre de 2011, a las 10:30 de la maana. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Toa Alta. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para
conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, as como en la Colectura ms cercana al lugar de residencia de la parte demandada, cuando sta fuera conocida, y se le notificara adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Toa Alta, Puerto Rico, a 5 de agosto de 2011. M. RIVERA O., ALGUACIL.
55
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
ANGELINA DE LA ROSA GONZALEZ, 95 aos. Natural de Utuado y residente de Cond. Jardines Metropolitanos, San Juan. Falleci el 31 de agosto de 2011 en Hato Rey. Sepelio hoy a la 1:30 p.m. hacia el Cementerio El Seorial Memorial Park, Ro Piedras.
ORACION AL DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, an sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da. (M.Y.R.)
JAIME SEPULVEDA MEDINA, 76 aos. Natural y residente de Yabucoa. Falleci el 25 de agosto de 2011 en Arecibo. Fue cremado. MARIA M. SOTO MATHEWS, 87 aos. Natural de Hatillo y residente de Arecibo. Falleci el 26 de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. FELICITA CRUZ CARDONA, 83 aos. Natural de Lares y residente de Arecibo. Falleci el 27 de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. PERTANIO AVILES MARTINEZ, 78 aos. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleci el 27 de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. ESTEBANVAZQUEZTORRES, 90 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 30 de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. GREGORIO OCAA CANDELARIA, 60 aos. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleci el 30 de agosto de 2011 en Tegucigalpa, Honduras. Para informacin del sepelio llamar a la funeraria. MARIANA ROSA CRUZ, 76 aos. Natural de San Sebastin y residente de Arecibo. Falleci el 30 de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. JOSE CORTESVELEZ, 74 aos. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleci el 31 de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio hoy a las 2:00 p.m. partiendo desde la Funeraria Gonzlez, carretera 129, hacia el Cementerio Barrio Esperanza de Arecibo.
LUZ ENEIDAVAZQUEZTIRADO LUCY, 62 aos. Natural de Vega Baja y residente de Manat. Naci el 20 de marzo de 1949. Falleci el 1ro. de septiembre de 2011. Sus restos sern cremados. Para ms informacin favor llamar a Casanova Funeral Home al (787) 884-0000 (787) 8540000. ANTONIO REYES CORTES TOO, 89 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 14 de diciembre de 1921. Falleci el 28 de agosto de 2011. Sus restos sern cremados. Para ms informacin favor llamar a Casanova Funeral Home al (787) 884-0000 (787) 8540000. JULIO PABON ROSA, 61 aos. Natural de Arecibo y residente de Vega Alta. Naci el 4 de julio de 1950. Falleci el 26 de agosto de 2011. Sus restos fueron cremados. Para ms informacin favor llamar a Casanova Funeral Home al (787) 884-0000 (787) 854-0000.
PEDRO PEREZ. Natural de Ponce. Falleci en Manat. Recibi cristiana cremacin. AMADO PEREZ RORIGUEZ. Natural de Repblica Dominicana. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. ALFREDO DIAZ VALENTIN JR.. Natural de Nueva York. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin. BENJAMIN MARCANO VAZQUEZ. Natural de Canvanas. Falleci en Ro Grande. Recibi cristiana cremacin. ALICIA MAYMI GARCIA. Natural de Toa Alta. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin.
Pacheco Funeral
Yauco, Tel. (787) 856-6445 ANGEL L. (SIJO) VAZQUEZ MUOZ, 60 aos. Natural y residente del Bo. Barinas. Falleci en Yauco. Sepelio pendiente. VICTORIA PACHECO RODRIGUEZ. Natural y residente en Guayanilla. Falleci en Yauco. Su cuerpo ser cremado. EMIDIA SANTIAGO ALMODOVAR. Natural y residente en Yauco. Falleci en Yauco. Su cuerpo ser cremado. RAMON GONZALEZ VAZQUEZ. Natural y residente en Guayanilla. Falleci en San Juan. Su cuerpo ser cremado. ROSALINA MUSSENDENAPONTE. Natural y residente en Ensenada. Falleci en Yauco. Su cuerpo est expuesto en capilla ardiente en la Fun. Pacheco de Gunica hasta el sbado a la 1:00 p.m. Luego hacia el Cementerio de Gunica. ORACIONA A SAN JUDAS TADEO San Judas Tadeo, intercesor en todo problema difcil, consgueme un trabajo en que me realice como humano y que a mi familia no le falte lo suficiente en ningn aspecto de la vida. Que lo conserve a pesar de las circunstancias y personas adversas. Que en l progrese, mejorando siempre mi calidad y gozando de salud y fuerzas. Y que da a da trate de ser til a cuantos me rodean. Asocio tu intercesin a la sagrada familia, de la cual eres pariente y prometo difundir tu Devocin como expresin de mi gratitud a tus favores. Amn. San Judas Tadeo, ruega por nosotros.
Fun. Santa Rosa

Rincn Tel. 823-6540 JUANT CARO GANDIA TITO, . 98 aos. Natural de Rincn y residente de Urb. Los Flamboyanes, Aguada. Falleci el 1ro. de septiembre de 2011 en Aguada. El sepelio se efectuar hacia el Cementerio Municipal de Rincn. Da y hora pendientes.
56
Me tranqu
Culson cede la delantera al final ante David Greene para perder el oro y conformarse con su segunda medalla de plata corrida en un Mundial
ERIC NEZ
Mientras Greene celebra, el ponceo reacciona frustado tras finalizar la carrera.
mundial en 2001 y 2003, qued cuarto con 48.87, a siete centsimas del podio. La marca de Greene, quien remont del cuarto puesto en la recta final, fue la ms lenta de un campen en la historia de los mundiales y ninguno de los finalistas logr establecer su mejor crono personal.
Ante una competencia que consider dbil, Snchez lament haber perdido la oportunidad de conseguir una cuarta medalla en un Mundial al recurrir demasiado a su pierna derecha para saltar las vallas. Esto me duele demasiado porque estaba listo para ganar esta carrera, dijo Snchez, quien
AP / Anja Niedringhaus
DAEGU, Corea del Sur - Javier Culson se qued corto de la medalla de oro que buscaba y el puertorriqueo tuvo que conformarse con repetir ayer con una plata en los 400 metros con vallas del Mundial de Atletismo tras ser desplazado por el britnico David Greene en el sprint final.
Greene se coron campen al registrar 48.26 segundos, seguido por Culson con 48.44 y el sudafricano L.J. van Zyl complet el podio con 48.80. No estoy conforme con el tiempo que hice, dijo Culson. Me llevo una medalla de plata, pero quera una de oro. Culson sali primero tras la ltima valla, pero Greene hizo un mejor remate para alzarse con la victoria. Tuve el patrn perfecto, pero despus de la novena a la dcima, encontr las vallas muy lejos, dijo Culson. Eso fue debido al cansancio. Culson reconoci que el sentir la arremetida de Greene cometi el error de apresurarse. Aceler muy rpido y el resultado fue que me tranqu, dijo Culson, medalla de plata en el Mundial de Berln hace dos aos. Reduc muchos espacios. El cuerpo totalmente se me tranc por la desesperacin. El dominicano Flix Snchez, dos veces campen
AP / David J. Phillip
El britnico David Greene supera por unos pasos a Javier Culson para ganar el oro en el evento de los 400 metros con vallas en el Mundial de Atletismo en Daegu, Corea del Sur.
57
La carrera, paso a paso
CARLOS GUZMN
Especial para EL VOCERO
Greene cruza la lnea final al frente del boricua, quien se tuvo que conformar con la medalla de plata.
Afectado por la ingle

Mientras, Culson indic que se someter a pruebas en la ingle para una molestia que le afect durante el Mundial. Hay que evaluarlo con mi doctor, dijo Culson, quien seal que ha estado arrastrando las molestias. Tengo que evaluarme porque realmente me molesta la ingle. Culson no se refiri a si el problema hara peligrar su participacin en los Juegos Panamericanos de Guadalajara en octubre. Tambin afirm que empezar a trabajar con miras a los Juegos Olmpicos de Londres el ao prximo. Ser la misma preparaCon la monoestrellada en mano, Culson es felicitado por el dominicano Flix Snchez.
JORGE FIGUEROA LOZA

Colaboracin EL VOCERO
El duelo Culson Greene

Valla por valla, se puede comprobar el dominio de Culson hasta el final. Parcial 1ra. valla 2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. 8va. 9na. 10ma. meta Culson 5.6 seg. 9.4 seg. 13.2 seg. 16.9 seg. 21 seg. 25 seg. 29.2 seg. 33.8 seg. 38.1 seg. 42.8 seg. 48.44 seg. Greene 5.6 seg. 9.5 seg. 13.4 seg. 17.2 seg. 21.1 seg. 25.1 seg. 29.3 seg. 34 seg. 38.2 seg. 42.9 seg. 48.26 seg.
MS INFO. Y VIDEO EN VOCERO.COM
Culson brinca al frente en la ltima valla, momentos antes de que Greene tomara la delantera en la recta final.
Fue una medalla de plata que volvi a saber a oro. Una esperanza para la primera presea dorada de Puerto Rico en la historia en los Juegos Olmpicos. Lderes del deporte puertorriqueo y familiares de Javier Culson madrugaron el jueves para ver al ponceo conquistar su segunda medalla plateada en el Mundial de Atletismo, edicin que se celebr en Daegu, Corea del Sur. Aunque todos los presentes, al igual que Culson, saborearon el oro, la sala de actividades de la Casa Olmpica fue arropada por satisfaccin ante la hazaa del boricua, el nico medallista del Mundial de Berln 2009 que revalid en el podio. Pocos atletas en la historia del deporte consiguen dos medallas mundiales consecutivas. Que un boricua sea un de ellos nos hace sentir orgullosos. Javier trabaj duro para este momento. Lo vimos en la pista ejecutando, dejando el alma y corazn, indic David Bernier, presidente del COPUR. Bernier estaba en primera fila frente a la pantalla gigante junto a Judith Prez, madre de Culson, quien vio a su hijo con los nervios a mil y el corazn en la mano, ms positivo y alegre que en otras carreras. Prez slo se comunic con Culson a su llegada a Corea de Sur, cuando le pidi la bendicin
Bernier y Prez no esconden sus emociones en el tramo final de la carrera.
por mensaje de texto. Le gusta dejarle espacio a su hijo para que se concentre. Estoy contenta y conforme (con su actuacin). Slo los atletas saben que competir a ese nivel no es fcil y papa Dios me lo tiene bendecido. Cuando l venga ya sabe que para el abrazo me tiene que coger al hombro, cont la orgullosa madre. Culson mantuvo la delantera la mayora de la carrera y en los ltimos 20 metros el britnico David Greene lo sorprendi para llevarse el primer lugar. El ponceo manifest sentirse frustrado por el resultado pero para Luis Dieppa, gerente general de la Seleccin de Atletismo, su ejecucin lo tiene entre los candidatos favoritos para eloro en Londres 2012. Entr adelante en la ltima valla, eso nos dice muy bien de l, sostuvo Dieppa. Bernier entiende que Culson es la principal figura para que la Borinquea suene por primera vez en la historia de las Olimpiadas. Puerto Rico est en lo ms alto a nivel mundial, listo para competir contra cualquiera y que para las olimpiadas debemos esperar cosas buenas, sentenci.
AP / Kevin Frayer
Fotos EL VOCERO / Dennis A. Jones
AP / Lee Jin-man
a sus 34 aos se hizo sentir en Daegu como en sus mejores tiempos. Hice una salida mala. Salt con el pie derecho, deb hacerlo con el izquierdo. Sent que estaba fuera de control, que estaba luchando conmigo mismo. Greene, quien le dio a Gran Bretaa su primera medalla del Mundial, estaba extasiado: Sigo sin creerme que soy campen mundial. Fue mi objetivo durante toda la semana y estoy orgulloso de haber conseguido la victoria.
cin (pero) con ms miras a las olimpiadas, que el sueo que quiero tener, llegar a la final que es lo ms difcil. Quiero traer una medalla a Puerto Rico, dijo.
Fue una carrera no apta para cardiacos, desde previo al disparo con dos amagos de falsa salida, con movimientos sospechosos en el bloque de salida (Taylor y Jackson) que aumentaron la adrenalina y la tensin del evento. En la tercera ocasin, la salida al fin fue buena para colocar en una escapada suicida en los extremos de la pista con el sudafricano L.J Van Zyl en el carril 8 y de Angelo Taylor (USA) en el 1. Desde la primera valla, con parcial de 5.6 segundos para Javier Culson y David Greene, estaba establecido el duelo por el liderato. Pasada la quinta valla (primeros 190 metros) con parcial de 21.0 el ponceo aventajaba a Greene, que marc 21.1. Si furamos a calcular los 200m se aplica +1.7 y nos da el parcial de 22.8. Desde la sexta a la dcima valla la diferencia fue apenas de 1.2 dcimas de segundo menos en el pasaje de las vallas a favor de Culson. La octava valla, con parcial de 33.8, para Culson contra los 34.0 de Greene fue la mayor diferencia. Entre la novena y dcima se reduce apenas a una dcima la ventaja de Culson. La diferencia que decide la carrera no fue en las vallas sino en los 40 metros finales con parcial de Greene con 5.37 frente a 5.6 de Culson. En particular, el recuerdo de la fraccin final que tanto sufrimos en los ltimos 8 metros antes de la meta. Javier Culson hizo el recorrido en 168 pasos (21 pasos en la primera valla, 13 pasos de la 2da a la 8va valla, 14 en la novena y 17 de la dcima hasta la meta) con una frecuencia de 3.5 pasos por segundo.
AP / Shuji Kajiyama
El presidente del COPUR, David Bernier, junto a la madre de Javier Culson, Judith Prez, comparten con un entusiasta grupo de seguidores y familiares que se dieron cita ayer en la Casa Olmpica para presenciar la carrera del atleta ponceo.
Ilusin para Londres 2012

Culson crea expectativas para el primer oro boricua en las Olimpiadas
58
BREVES DEPORTIVOS
Avanza Federer
NUEVA YORK -(AP)Roger Federer, Serena Williams, Ana Ivanovic, Francesa Schiavone y el argentino Juan Mnaco avanzaron ayer con relativa facilidad, o incluso sin tener que jugar, a la tercera ronda del Abierto de Estados Unidos.
Schiavone, sptima preclasificada y campeona el ao pasado del Abierto de Francia, super 6-1, 6-1 a Mirjana Lucic.
Llanera Willoughby
La atacante norteamericana Kim Willoughby regresar en el 2012 a la Liga de Voleibol Superior Femenino, pero no con las Criollas de Caguas. Willoughby fue fichada por el antiguo dueo de las Criollas, Luis Berrios, quien esta semana adquiri a las Llaneras de Toa Baja luego de tres aos fuera del panorama deportivo. Berros confirm que Willoughby estar desde el primer da de pretemporada con las Llaneras. Willoughby cumpli con una suspensin de dos aos el pasado mes de julio, tras arrojar positivo en una prueba de esteroides anablicos realizada en el 2009 por su entonces Club Despar Peruggia en la Liga Profesional de Italia.
hoy como parte de la Convencin de la Asociacin de Contratistas Generales (ACG) en el Rio Mar Beach Resort, de Ro Grande. En el torneo se vendern mulligans para un fondo de becas, que resultarn en drives en un hoyo par 3 tirados por el miembro del Saln de la Fama del golf. El torneo inicia a las 8:00 am.
Internacional de pesca
Con la participacin de 12 pases, 50 embarcaciones y 250 pescadores se llevar a cabo desde el domingp la 58va edicin del Torneo Internacional de Pesca de Aguja Azul del Club Nutico de San Juan. Los pases confirmados para el evento son Australia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mxi-
ROGER FEDERER
Federer exhibi su exquisito saque al arrollar 6-3, 6-2, 6-2 al israel Dudi Sela. Williams requiri apenas de 49 minutos para despachar 6-0, 6-1 a la holandesa Michaella Krajicek, un da despus que la hermana de la estadounidense abandon el torneo por una enfermedad que le ocasiona fatiga y dolor en las articulaciones. Serena logr 10 aces, 25 winners y cometi apenas 10 errores no forzados.
co, Panam, Escocia (Reino Unido), Sudfrica, Estados Unidos, Islas Vrgenes Americanas, Repblica Dominicana y Puerto Rico. "Uno de los elementos que caracteriza a nuestro Torneo es que los internacionales slo tienen que llegar al club, inscribirse y el Comit Organizador le asigna una embarcacin diferente para cada da de pesca. Para esta edicin, la International Game Fish Association (IGFA), lanzar en San Juan una nueva modalidad competitiva para fomentar la investigacin cientfica. Se trata del, IGFA Great Marlin Race, que consiste en competir para saber cul tag insertado en un pez aguja se desprende ms lejos, en comparacin con el lugar donde se despleg inicialmente en el ocano.
RESULTADOS
1-1/16 Milla
1. Bonacera (4) Juan Carlos Daz 2. Tutzy (5) 3. No Te Tires Dividendos de Bonacera $4.20 y $2.10; de Tutzy $2.10. Exacta: 4-5 $6.60
1,600 Metros
1. Concierto de Paz (4) Alexis Feliciano 2. Decisive Victory (1) 3. Su Excelencia Dividendos de Concierto de Paz $2.70 y $2.20; de Decisive Victory $3.40. Exacta: 4-1 $5.70 Dupleta: 4-4 $4.00
1,600 Metros
1. Dixielandbandito (3) Luis Hiraldo 2. White Bridge (6) 3. D Js Luck (5) Dividendos de Dixielandbandito $14.90 y $6.60; de White Bridge $4.40. Exacta: 3-6 $22.00 Trifecta: 3-6-5 $206.10
A puo limpio
El fajardeo McJoe Arroyo ser una de las principales atracciones en el cartel a Puo Limpio que tendr lugar esta noche en el Coliseo Rubn Rodrguez, de Bayamn. El cartel ir al aire por WAPA 2 para todo Puerto Rico.
1,600 Metros
De ronda con ChiChi

La leyenda del golf, Chi Chi Rodrguez, ser el invitado especial en el torneo benfico que se celebrar
EL VOCERO / Alvin J. Bez
1. Standards Poet (1) Angel M. Viera 2. Going Blue (5) 3. Rare Red Birds Dividendos de Standards Poet $7.60 y $5.00; de Going Blue $3.20. Exacta: 1-5 $20.40 Dupleta: 3-1 $70.50
1,200 Metros
PROGRAMA HPICO
1. My First Love (4) Luis Hiraldo 2. I Wanna Run (1) 3. Timewaitsfornoone (5) 4. Joe Short Pants (6) Dividendos de My First Love $7.90 y $3.30; de I Wanna Run $2.20. Exacta: 4-1 $13.30 Quiniela: 1-4 $5.90 Trifecta: 4-1-5 $23.70 Superfecta: 4-1-5-6 $110.95
1,300 Metros
1. Jaelly Forever (4) Angel M. Viera 2. Cheers N Humor (8) 3. Carmen G (9) 4. Classique Colony (7) Dividendos de Jaelly Forever $24.80 y $5.70; de Cheers N Humor $3.00. Dupleta: 4-4 $58.30 Quiniela: 4-8- $10.00 Trifecta: 4-8-9 $269.50 Superfecta: 4-8-9-7 $1,020.45 Pool de 3 (4-6): 1-4-4 $148.55 Pool de 4 (3-6): 3-1-4-4 $1,801.70
1,200 Metros
1. La Bailarina (2) Alexis Feliciano 2. Siempre Encrespada (3) 3. Mi Abogada Rebecca (4) 4. Princesa Bella Dividendos de La Bailarina $11.90 y $5.00; de Siempre Encrespada $7.20. Exacta: 2-3 $151.90 Dupleta: 4-2 $107.00 Trifecta: 2-3-4 $214.30 Pool de 3 (5-7): 4-4-2 $271.95
Pool ascendi : $197,154 Paga con 6: $5,872.75
59
CARLOS NARVEZ ROSARIO

EL VOCERO Emmanuel Rodrguez junto a David Bernier, presidente del COPUR, luego de que el boxeador ganara la medalla olmpica.
LINO RIVERA, dirigente los Criollos de Caguas. nivel de Doble A y nos brinda defensiva. Cuando uno ve a un Alex Cora, llegando primero a las prcticas, haciendo todos los drills, queriendo ser el primero, los otros jugadores se contagian con ese entusiasmo, agreg. Eso tambin le pone presin a la gerencia de darles las herramientras para ser los primeros. Los cambios aaden podero nativo a cada una de las posiciones en el elenco criollo, que ya cuenta con figuras del calibre de Alex Cora, Luis Wicho Figueroa, Ramn Vzquez, Edgardo Bez y Luis Montaez, entre los veteranos, adems de Rey Navarro, Noel Cuevas y Antonio Jimnez entre las jvenes promesas. Sabemos por los aos anteriores que los equipos que son protagonistas han tenido una base de nativos bien slida y eso es lo que se ha logrado, seal Rivera. Vamos a reclutar los importados en donde tengamos debilidades, pero la fortaleza siempre son los nativos.
El medallista de oro de los Juegos Olmpicos Juveniles de Singapur, el vegabajeo Emmanuel Rodrguez regresar al cuadriltero el prximo14 de septiembre durante la Copa Angel Cholo Espada de Salinas, tras poco ms de un ao de recuperacin tras un incidente que por poco le cuesta la vida. El joven pgil de 19 aos, recibi el visto bueno del grupo mdico de Salud Deportiva y Ciencias del Ejercicio (SADCE), dirigido por el doctor Enrique Amy, tras recuperarse casi en su totalidad de las quemaduras sufridas en un 60 por ciento de su cuerpo en noviembre pasado. Por fin voy a botar el moho, dijo un muy entusiasmado Rodrguez. Ya era hora. Estamos entrenando full y el martes gracias a Dios nos dieron la autorizacin para poder pelear, indic. Rodrguez comenz su pre-
De vuelta
paracin desde que se encontraba la Unidad de Quemados del Centro Mdico de Ro Piedras. All trabajaba a diario de la mano del entrenador Orlando Rodrguez, quien ha sido su mentor. El peleador mira hacia una posible clasificacin a los Juegos de Londres 2012. Ha sido un ao sin pelear. Me siento bien, aunque no estoy en un 100 por ciento. En diciembre pelear nuevamente para intentar hacer el equipo nacional para entonces ir al Preolmpico en Brasil y buscar mi clasificacin olmpica. Estoy pensando en Londres, coment con gran confianza. Por su parte, el veterano preparador Orlando Rodrguez, dijo sentirse muy satisfecho con la recuperacin de su protegido gracias a las ayudas recibidas por el COPUR, SADCE y el equipo mdico del Centro Mdico. Estamos contentos porque ya puede pelear. El da 14 es que vamos a probarlo. No sabemos si pelear el mismo da del pesaje o al da siguiente, pero lo que sabemos es que ya est listo. Se ha fortalecido mucho con un tratamiento de pesas que SADCE le formul. No est a un 100 por ciento, pero vamos camino a eso, apunt.
Fotos EL VOCERO / Archivo
El juvenil medallista olmpico Emmanuel Rodrguez regresar al gimnasio luego de su trgico accidente con fuego
Madrugan los Criollos

HIRAM MARTNEZ
EL VOCERO
Lino Rivera sabe que las tendencias no favorecen necesariamente a los Criollos de Caguas para la temporada de 2011-12. No obstante, el piloto es un experto en ir en contra de todos los pronsticos y tal parece que tendr un equipo capaz de desafiarlos. Caguas tiene 15 campeonatos, pero jams ha ganado en aos seguidos, coment Rivera, durante una visita a este diario. En los ltimos cuatro o cinco aos, los equipos que han ganado se han eliminado al ao siguiente, Carolina, Ponce, Mayagez... Ojal que este ao sea la excepcin y se est trabajando muy para eso. Ciertamente, La Yegita no se ha sentado a descansar. Al igual que en las ltimas dos campaas, los Criollos han vuelto a estar muy activos en la temporada muerta, solidificando su ya poderoso talento nativo. En los ltimos meses, el conjunto adquiri mediante cambios al lanzador Efran Nieves, el jardinero Jorge Padilla, el receptor Johnny Monell, el inicialista Carlos Rivera y el jardinero Edgar Clemente. Repetirn la frmula de importar dos jvenes lanzadores japoneses y ya han llegado a acuerdos con varios de los refuerzos de la pasada campaa. Estabamos trabajando como si hubisemos llegado en ltimo lugar, dijo el gerente general Frankie Higginbotham. Trabajamos desde temprano porque queremos darle las herramientas a Lino, cubrir las necesidades y mantener un buen elenco de nativo. Estamos enfocados en defensa y buen pitcheo. Con Efran adquirimos un catcher que sea de nosotros y que se pueda desarrollar. Est en un
60
Abre la contienda por el campeonato

Peuelas recibe a Maunabo en el inicio de la final de la Doble A
VCTOR O. LPEZ
EL VOCERO
El Bisbol Doble A coronar un nuevo monarca con el inicio hoy de la serie final entre los Jueyeros de Maunabo y los Petroleros de Peuelas. El primer juego de la contienda por el campeonato, pautado para comenzar a las 8:00 p.m., tendr como escenario el estadio Luis Tite Arroyo de Peuelas, donde los Petroleros juegan para 19-1 esta campaa. Ambas novenas buscan su primer ttulo, con Peuelas participando en su primera final desde 1972 y Maunabo debutando en la final luego de unirse a la liga en el 2001. Adems, es la primera vez desde 1993 que la serie final cuenta con dos novenas en bsqueda de su primer cetro. La serie entre Maunabo y Peuelas ser histrica.
Desde hace 18 aos no se daba un enfrentamiento entre dos equipos sin campeonatos nacionales, por lo que auguramos una serie exitosa. Lo ms interesante ser el hambre y el deseo de ganar que demostrarn los dos equipos en el terreno, indic Carlos Maysonet, director ejecutivo de la Doble A. Ral Torres abrir por los Petroleros, mientras que los Jueyeros tendrn a su as Melvin Pizarro en el montculo. Ser una serie buena porque son dos buenos equipos. En Maunabo estamos ansiosos por tirarnos al terreno y lograr el objetivo del campeonato nacional. Vamos enfocados a robarnos el primer juego en Peuelas para llegar con ventaja a casa, asegur Ral Casanova, dirigente de los Jueyeros. El segundo juego de la serie est pautado para maana en el Estadio Francisco Rosario Paoli de Maunabo.
EL VOCERO / Archivo
Peuelas tendr a Ral Torres en la lomita para abrir la serie final.
61
Fabuloso Filadelfia
Completan la barrida de los Rojos para estar 41 juegos sobre .500
CINCINNATI -(AP)- Ryan Howard y Michael Martnez batearon jonrones, Vance Worley abanic a siete en seis innings y los Filis de Filadelfia derrotaron ayer por 6-4 a los Rojos de Cincinnati para barrer su serie de cuatro partidos. Martnez sacudi un bambinazo de dos carreras y los Filis (87-46) quedaron 41 partidos por encima de la marca de .500, la primera vez que lo logran desde el 26 de agosto de 1976. Filadelfia, que nunca haba barrido una serie de cuatro juegos en Cincinnati, gan siete de sus ocho enfrentamientos contra los Rojos esta campaa, y mejor a 30-12 frente a ese equipo en los ltimos seis aos.
AP / Tony Dejak
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore
Johnny Giavotella rompi un empate en la sptima con un sencillo producto de dos carreras contra el dominicano Luis Marte, quien debut en las Mayores. Eric Hosmer agreg un toletazo solitario en la octava.
G 83 81 74 68 54
P 52 53 61 68 80 P 61 65 66 79 81 P 60 63 76 77
Pct Dif. .615 .604 11/2 .548 9 .500 151/2 .403 281/2 Pct Dif. .551 .511 51/2 .507 6 .419 18 .409 191/2 Pct Dif. .562 .537 31/2 .441 161/2 .430 18
Divisin Central G Detroit 75 Cleveland 68 Chicago 68 Minnesota 57 Kansas City 56 Divisin Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este Filadelfia Atlanta Nueva York Washington Florida
Blanquean a los Indios

CLEVELAND-(AP)- Gio Gonzlez lanz siete entradas en blanco y los Atlticos de Oakland evitaron una barrida en la serie de cuatro partidos al vencer ayer 7-0 a los Indios de Cleveland. Gonzlez (12-11) mantuvo su dominio sobre los Indios, contra los que tiene marca de 5-0 y 0.72 de efectividad en seis salidas. El zurdo no ha permitido una carrera en 27 y dos tercios de entradas contra Cleveland. Gonzlez permiti cuatro sencillos y nunca enfrent problemas contra una alineacin que tiene varios titulares lesionados, y que el jueves sufri la baja del jardinero Shin Soo Choo.
G 77 73 60 58
LIGA NACIONAL
G 86 80 65 63 60 P 46 55 69 71 75 P 56 64 69 74 78 90 P 59 65 70 73 77 Pct Dif. .652 .593 71/2 .485 22 .470 24 .444 271/2 Pct Dif. .591 .529 81/2 .493 131/2 .456 181/2 .431 22 .343 34 Pct .569 .526 .481 .467 .438 Dif. 6 12 14 18
Divisin Central G Milwaukee 81 San Luis 72 Cincinnati 67 Pittsburgh 62 Chicago 59 Houston 47 Divisin Oeste Arizona San Francisco Los Angeles Colorado San Diego
Activan a Beltr
ARLINGTON, Texas -(AP)Los Vigilantes de Texas activaron ayer al antesalista dominicano Adrin Beltr y al infielder venezolano Andrs Blanco. Beltr bate .276 con 20 jonrones y 76 RBIs en 100 partidos, antes de lastimarse su 'hamstring' izquierdo el 22 de julio en un partido contra Toronto.
G 78 72 65 64 60
Caen los Tigres

DETROIT -(AP)- Jeff Francoeur sacudi un jonrn para conseguir el hit 1,000 de su carrera y los Reales de Kansas City superaron ayer por 11-8 a los Tigres de Detroit.
WILD CARD
LIGA AMERICANA
El torpedero venezolano de los Indios, Asdrubal Cabrera, brinca sobre Anthony Recker, de los Atlticos, luego de ponerlo fuera en una jugada en la intermedia.
Nueva York Tampa Bay Los Angeles
G 81 74 73
P 53 61 63
Pct .604 .548 .537
Dif. 71/2 9 Dif. 81/2 9
LIGA NACIONAL
ATLTICOS 7, INDIOS 0
Oakland AB R H BI BB SO Avg. J.Weeks 2b 3 3 1 1 1 0 .297 Pennington ss 5 0 4 3 0 1 .272 Crisp cf 5 0 3 2 0 0 .270 Matsui dh 4 0 0 1 0 1 .257 Allen 1b 5 0 0 0 0 3 .270 DeJesus rf 4 0 0 0 1 1 .232 Sweeney lf 4 1 1 0 1 1 .270 Recker c 4 2 2 0 1 1 .273 Sogard 3b 5 1 1 0 0 1 .190 Totals 39 7 12 7 4 9 Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Carrera cf 5 0 0 0 0 2 .260 Fukudome rf 3 0 1 0 1 1 .279 A.Cabrera ss 4 0 0 0 0 0 .277 Phelps 2b 0 0 0 0 0 0 .155 C.Santana 1b 2 0 0 0 2 0 .240 Duncan dh 4 0 1 0 0 0 .257 Hannahan 3b 4 0 0 0 0 2 .246 Donald 2b-ss 4 0 1 0 0 2 .284 Head lf 4 0 0 0 0 2 .067 Marson c 3 0 2 0 1 1 .226 Totals 33 0 5 0 4 10 Oakland 000 020 230 7 12 1 Cleveland 000 000 000 0 5 2 EPennington (19), Donald (1), Head (1). LOBOakland 11, Cleveland 10. 2BRecker (1). RBIsJ.Weeks (25), Pennington 3 (48), Crisp 2 (47), Matsui (65). SBJ.Weeks (21), Pennington (12), Crisp (39). SFJ.Weeks, Matsui. Runners left in scoring positionOakland 6 (Recker, Matsui 2, Allen 3); Cleveland 3 (Donald, A.Cabrera 2). Runners moved upSweeney. Oakland IP H R ER BB SO NP ERA G.Gonzalez W, 12-11 7 4 0 0 4 7 114 3.21 Breslow 2 1 0 0 0 3 26 4.01 Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA Carmona L, 6-13 6 8 4 3 2 6 95 4.84 Hagadone 12-3 2 3 3 1 1 32 16.20 Kluber 11-3 2 0 0 1 2 29 0.00 Carmona pitched to 4 batters in the 7th. Inherited runners-scoredHagadone 3-1, Kluber 3-3. WPHagadone. UmpiresHome, Alan Porter; First, Rob Drake; Second, Gary Darling; Third, Bruce Dreckman. T3:06. A14,192 (43,441).
YANKEES 4, RED SOX 2

New York AB R H BI BB SO Avg. Jeter ss 4 0 2 0 1 2 .297 Granderson cf 4 1 2 0 1 1 .275 Teixeira 1b 3 0 1 0 0 0 .248 Gardner lf 0 0 0 0 1 0 .265 Cano 2b 5 0 2 1 0 1 .307 Swisher rf-1b 4 0 1 0 0 3 .270 An.Jones lf 1 0 0 0 3 1 .252 1-Dickerson pr-rf 1 1 0 0 0 0 .310 J.Montero dh 4 1 0 0 0 1 .000 R.Martin c 5 1 2 2 0 1 .240 E.Nunez 3b 3 0 0 0 0 0 .266 a-Er.Chavez ph-3b 1 0 1 1 0 0 .283 Totals 35 4 11 4 6 10 Boston AB R H BI BB SO Avg. Ellsbury cf 3 0 1 0 2 1 .313 Scutaro ss 5 0 1 0 0 1 .270 Ad.Gonzalez 1b 3 1 1 0 2 2 .341 Pedroia 2b 4 1 2 2 0 0 .309 D.Ortiz dh 3 0 1 0 1 1 .313 C.Crawford lf 4 0 0 0 0 2 .251 Lowrie 3b 3 0 0 0 1 0 .268 Reddick rf 4 0 0 0 0 0 .276 Saltalamacchia c 4 0 0 0 0 3 .248 Totals 33 2 6 2 6 10 New York 100 000 300 4 11 0 Boston 000 200 000 2 6 0 LOBNew York 13, Boston 10. 2BCano 2 (39), R.Martin (15), Ad.Gonzalez (40). HRPedroia (18). RBIsCano (98), R.Martin 2 (61), Er.Chavez (19), Pedroia 2 (74). New York IP H R ER BB SO NP ERA A.J.Burnett 51-3 5 2 2 2 4 96 5.25 1-3 Logan 0 0 0 0 1 4 2.78 1-3 Wade W, 3-0 0 0 0 0 0 4 2.17 R.Soriano H, 17 1 0 0 0 1 2 21 4.39 Robertson H, 30 1 0 0 0 1 1 25 1.33 Ma.Rivera S, 36-41 1 1 0 0 2 2 28 2.08 Boston IP H R ER BB SO NP ERA Lester 5 7 1 1 3 6 114 3.05 Aceves L, 9-2 H, 8 11-3 2 2 2 2 1 42 2.99 2-3 D.Bard BS, 3-4 2 1 1 0 1 15 2.15 Doubront 11-3 0 0 0 1 2 23 4.50 2-3 Wheeler 0 0 0 0 0 9 3.74 T4:21. A38,074 (37,493).
CARDINALS 8, BREWERS 4
St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Furcal ss 4 2 1 1 1 2 .215 Jay cf 5 1 1 0 0 2 .294 Pujols 1b 4 3 4 5 0 0 .292 Holliday lf 4 1 1 2 0 2 .302 Berkman rf 4 0 0 0 0 4 .282 Schumaker 2b-rf 4 0 1 0 0 1 .297 Y.Molina c 4 0 1 0 0 1 .297 Descalso 3b 4 0 0 0 0 0 .256 Dickson p 2 1 1 0 0 1 .667 Dotel p 1 0 0 0 0 1 .000 Theriot 2b 1 0 0 0 0 0 .274 Totals 37 8 10 8 1 14 Milwaukee AB R H BI BB SO Avg. C.Hart rf 5 1 2 2 0 0 .286 Morgan cf 4 0 1 0 1 1 .306 Braun lf 5 0 1 0 0 2 .331 Fielder 1b 5 1 1 1 0 2 .292 McGehee 3b 3 0 2 0 1 1 .239 Y.Betancourt ss 4 0 1 0 0 0 .251 Hairston Jr. 2b 3 0 1 0 1 1 .278 Lucroy c 4 1 1 1 0 1 .278 Gallardo p 2 1 1 0 0 1 .220 a-Counsell ph 1 0 0 0 0 0 .169 Totals 37 4 11 4 3 9 St. Louis 204 020 000 8 10 0 Milwaukee 003 000 010 4 11 1 LOBSt. Louis 3, Milwaukee 9. 2BY.Molina (25), McGehee 2 (21). HRFurcal (5), off Gallardo; Pujols 2 (34), off Gallardo 2; Holliday (20), off Gallardo; Lucroy (10), off Dickson; C.Hart (23), off Dickson; Fielder (30), off Salas. RBIsFurcal (21), Pujols 5 (84), Holliday 2 (69), C.Hart 2 (53), Fielder (103), Lucroy (54). St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA Dickson 31-3 6 3 3 1 3 53 3.68 Dotel W, 1-2 22-3 1 0 0 1 5 40 2.40 Salas 2 2 1 1 1 1 33 2.37 Motte 1 2 0 0 0 0 14 1.62 Milwaukee IP H R ER BB SO NP ERA Gallardo L, 15-9 42-3 9 8 8 1 8 87 3.68 Loe 21-3 1 0 0 0 5 28 3.55 Saito 1 0 0 0 0 1 9 2.21 De La Cruz 1 0 0 0 0 0 8 2.35 T2:57. A34,080 (41,900).
FILIS 6, ROJOS 4
Filadelfia AB R H BI BB SO Avg. Victorino cf 5 0 2 1 0 0 .307 M.Martinez 3b 5 1 1 2 0 0 .212 Utley 2b 5 0 1 0 0 0 .272 Howard 1b 4 1 2 1 0 1 .250 Pence rf 4 1 1 0 0 1 .312 Ibanez lf 3 1 0 0 1 0 .240 Schneider c 3 0 1 1 0 1 .176 W.Valdez ss 4 2 2 0 0 0 .247 Worley p 2 0 1 1 0 0 .243 c-Gload ph 1 0 1 0 0 0 .244 Totals 37 6 12 6 1 3 Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. B.Phillips 2b 4 1 2 0 0 1 .298 Renteria ss 3 0 1 0 1 0 .238 Votto 1b 3 0 0 1 0 1 .323 Bruce rf 4 0 1 0 0 1 .261 J.Francisco 3b 3 0 0 0 1 2 .182 Alonso lf 4 0 1 0 0 3 .375 Stubbs cf 4 1 1 0 0 2 .251 Hanigan c 4 1 1 0 0 1 .270 Leake p 2 0 0 0 0 1 .229 a-Heisey ph 1 1 1 3 0 0 .252 Totals 33 4 8 4 2 12 Filadelfia 030 001 200 6 12 0 Cincinnati 001 000 300 4 8 1 LOBFiladelfia 6, Cincinnati 5. 2BPence (31), B.Phillips (30), Renteria (11), Stubbs (20). HRHoward (30), off Leake; M.Martinez (3), off Burton; Heisey (13), off Worley. RBIsVictorino (54), M.Martinez 2 (23), Howard (104), Schneider (9), Worley (4), Votto (88), Heisey 3 (41). SWorley. SFVotto. Filadelfia IP H R ER BB SO NP ERA Worley W, 10-1 6 8 4 4 1 7 91 2.85 1-3 Lidge H, 4 0 0 0 1 1 9 1.74 Bastardo H, 15 12-3 0 0 0 0 3 18 1.38 Madson S, 26-28 1 0 0 0 0 1 14 2.96 Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA Leake L, 11-9 6 7 4 4 1 3 97 4.12 2-3 Burton 3 2 2 0 0 16 27.00 1-3 Horst 1 0 0 0 0 9 2.89 Bray 1 0 0 0 0 0 12 2.76 Cordero 1 1 0 0 0 0 12 2.30 T3:03. A21,438 (42,319).
G P Pct Atlanta 80 55 .593 San Luis 72 64 .529 San Francisco 72 65 .526

* No incluye resultados de ayer
LANZADORES
LIGA AMERICANA Chicago Medias Blancas (Danks 6-9)
en Detroit (Verlander 20-5), 7:05 p.m.
Toronto (Morrow 9-9) en N.Y. Yanquis

(Nova 14-4), 7:05 p.m.
Baltimore (Britton 8-9) en Tampa Bay

(Price 12-11), 7:10 p.m.
Texas (D.Holland 12-5) en Boston (A.Miller

6-1), 7:10 p.m.
Cleveland (Masterson 10-8) en Kansas

City (Chen 10-5), 8:10 p.m. Minnesota (Pavano 6-11) en L.A. Angels (Weaver 15-7), 10:05 p.m. Seattle (Vargas 7-12) en Oakland (Moscoso 6-8), 10:05 p.m.
LIGA NACIONAL Pittsburgh (sin anunciar) en Chicago

Cachorros (Dempster 10-10), 2:20 p.m. N.Y. Mets (Dickey 6-11) en Washington (Detwiler 2-4), 7:05 p.m. Filadelfia (Oswalt 6-8) en Florida (sin anunciar), 7:10 p.m. L.A. Dodgers (Billingsley 10-10) en Atlanta (Beachy 7-2), 7:35 p.m. Milwaukee (Greinke 13-5) en Houston (Harrell 0-0), 8:05 p.m. Cincinnati (Cueto 9-5) en San Luis (C.Carpenter 8-9), 8:15 p.m. Colorado (Millwood 1-1) en San Diego (Harang 12-4), 10:05 p.m. Arizona (J.Saunders 9-11) en San Francisco (Cain 10-9), 10:15 p.m.
62
Se crece Canad
MAR DEL PLATA, Argentina -(AP)- Repblica Dominicana se qued sin invicto al caer ayer por tan solo un punto ante Canad, que sufri los embates de los caribeos hasta el segundo final en un electrizante duelo del preolmpico americano de basquetbol. Canad gan 73-72 y el escolta de los Knicks de Nueva York, Andrew Rautins, convirti 15 puntos, incluyendo cinco triples en ocho intentos. En Dominicana, Ronald Ramn (Limeira, Brasil) tuvo una noche inspirada con 21 anotaciones, seguido con 17 por Al Horford (Hawks de Atlanta). Dominicana vena de vencer a Cuba y Venezuela, mientras que Canad perdi con Brasil en su debut dentro del Grupo A. Canad fue bastante efectivo en los triples, con 10 sobre 23 intentos, mientras Dominicana solo convirti seis sobre 22. "Qued muy claro que ellos aprovecharon sus tiros de tres y nosotros no", dijo el dominicano Eulis Baez, del Valladolid espaol. "Tenemos que seguir peleando, somos peleones y conocidos por eso". Los ltimos 20 segundos tuvieron un ritmo infernal, con Canad siempre adelante. Jack Martnez encaj un doble para poner a su equipo cuatro puntos abajo, pero el canadiense Joel Antonhy volvi a estirar la ventaja a seis. Y justo sobre la hora, Francisco Garca encest un triple que dej a Dominicana apenas en desventaja por un punto. No hubo tiempo para ms y Garca, al borde del llanto, se tom su cabeza con las manos. "Perdimos la concentracin en los ltimos minutos y por eso se acercaron en el marcador", dijo el tcnico de Canad, Leo Rautins.
Daniel Santiago supo dominar el rea de la pintura en los minutos finales para sellar el triunfo de Puerto Rico sobre Uruguay.
PREOLMPICO
GRUPO A Equipo Dominicana Brasil Venezuela Canad Cuba GRUPO B Equipo Puerto Rico Argentina Panam Paraguay Uruguay G 2 2 1 1 0 P 1 0 2 1 2 PTS 5 4 4 3 2
G 3 2 1 0 0
P 0 0 1 3 2
PTS 6 4 3 3 2
PRIMERA RONDA
Martes, 30 de agosto Dominicana 90, Cuba 60 Brasil 92, Venezuela 83 Argentina 84, Paraguay 52 Puerto Rico 99, Panam 66 Mircoles, 31 de agosto Dominicana 92, Venezuela 89 Puerto Rico 101, Paraguay 55 Argentina 86, Uruguay 51 Brasil 69, Canad 57 Jueves, 1 de septiembre Panam 89, Paraguay 86 Venezuela 106, Cuba 69 Canad 73, Dominicana 72 Puerto Rico 74, Uruguay 64 Viernes, 2 de septiembre Canad vs. Cuba, 10:30 a.m. Panam vs. Uruguay, 1:00 p.m. Brasil vs. Dominicana, 5:00 p.m. Puerto Rico vs. Argentina, 7:30 p.m.
Fotos AP
Sudan los
Sbado, 3 de septiembre Venezuela vs. Canad, 10:30 a.m. Uruguay vs. Paraguay, 1:00 p.m. Cuba vs. Brasil, 5:00 p.m. Argentina vs. Panam, 7:30 p.m.
Magnficos
que fue el segundo mejor a la ofensiva con 14 puntos. Arroyo sin embargo, fue quien contuvo una peligrosa reaccin de Uruguay (61-58), en manos de su pvot Esteban Batista cuando restaban 1:57 del cuarto tiempo. El fajardeo encest restando 1:45 para mantener en carrera a Puerto Rico 63-58 y ejecut una importante asistencia que el centro Daniel Santiago capitaliz debajo del canasto para despegar el marcador 65-58. Varias faltas conseguidas por Barea, y que lo llevaron unas tres veces al tiro libre mantuvieron alejado a los boricuas, que evidentemente se vieron afectados por la presin defensiva de Uruguay que vena de perder malamente ante Argentina el mircoles. Uruguay abri con gran inten-
Apoyados en Carlos Arroyo, Puerto Rico vence 74-64 a Uruguay y avanza a duelo de invictos
EL VOCERO
El canadiense Aaron Doornekamp ataca la defensa del estelar delantero dominicano Al Horford, en la segunda mitad del partido de ayer.
Uruguay se encarg anoche de darle un pequeo adelanto a Puerto Rico de lo que le podra esperar hoy frente a Argentina. Los uruguayos se emplearon al mximo, pero al final unos 12 Magnficos apoyados en 19 puntos del armador Carlos Arroyo _-muchos de ellos en los momentos en que ms Puerto Rico lo necesitaba- consiguieron su tercera victoria en el Campeonato Preolmpico de las Amricas que se juega en Mar del Plata, Argentina. Los boricuas vencieron 7464 a Uruguay en un partido donde lucieron errticos en sus tiros ante la recia defensa de los suramericanos. Puerto Rico que mantuvo su invicto en el Grupo B y suma
AP / Martin Mejia
Flor Melndez volvi a enfatizar en la defensa como su mayor aliada del partido.
seis puntos, asegur de paso su avance a la segunda fase del torneo. Los muchachos de Flor Melndez encestaron un total de 22 de 33 tiros libres, nueve de ellos en el cuarto tiempo y cinco en las manos de Jos Juan Barea
sidad el primer tiempo marcando de inmediato a los canasteros Carlos Arroyo y Jos Juan Barea. Aportaciones de Esteban Batista y Mauricio Aguiar hizo que los uruguayos tomaran control del marcador 12-9 desestabilizando la ofensiva boricua. La figura de Renaldo Balkman en esta parte no se hizo sentir en la cancha. Ricky Snchez anot a distancia para el 11-12 y Javier Mojica penetr para darle la delantera a Puerto Rico 13-12 de cara a un final del primer tiempo 1512. Dos tiradas libres de Barea cuando Puerto Rico estaba abajo en el marcador 20-21 en el segundo tiempo, abri un rally de 8-0 de los boricuas que los despeg 28-21. Uruguay mantuvo su presin defensiva (28-25), pero dos bombazos consecutivos de Arroyo desde la lnea de tres puntos despeg a los puertorriqueos 34-27 restando 1:30 de cara a un dominio de la primera mitad 36-29. En el tercer parcial, los boricuas confrontaron mltiples problemas en la defensa. Las rotaciones de Melndez no tuvieron la misma efectividad contra los uruguayos.
63
Con PR en mente
Consciente Ginbili de la calidad los boricuas para el choque estelar de hoy contra Argentina
EL VOCERO
Panam
no se quita
MAR DEL PLATA, Argentina -(AP)- Jaime Lloreda anot 34 puntos y Gary Forbes aport 25 para la victoria de ayer de Panam 89-86 sobre Paraguay, en lo que fue un partido vital por el pase a la segunda ronda del Preolmpico americano de bsquetbol. Panam sufri lo indecible pero cont con la potencia de Lloreda, que adems desgast a los interiores paraguayos y brill en los tableros con 10 rebotes para una victoria que deja a los guaranes con un pie y medio afuera del campeonato. Dentro del quinteto del Grupo B, donde al trmino de la primera ronda slo habr un eliminado, Puerto Rico y Argentina estn clasificados. Panam cosech su primer triunfo en dos partidos; Uruguay perdi su nico duelo y Paraguay fue derrotado en sus tres presentaciones. Paraguay se llev el primer cuarto por 23-19, pero Panam se fue al descanso 44-40 arriba. Enrique Martnez fue el mejor por Paraguay con 36 puntos, incluyendo seis triples sobre nueve intentos. "Paraguay estuvo bien al prinAP / Martin Mejia
Tras una cmoda victoria sobre Uruguay el mircoles, la seleccin albiceleste aprovech ayer al mximo el da de asueto para prepararse para su rival de hoy: Puerto Rico. Para Argentina el descanso fue una bendicin tras dos cmodas victorias, pues les permite corregir algunos erroEl astro argentino res en su juego. confes que Los 12 Magnficos del dirigente tenemos que estar frescos para Flor Melndez chocarn esta noche ese partido ante Argentina en uno de los due(contra Puerto los ms esperados en el Grupo Rico) y demostrar B del Preolmpico de las Amel nivel que ricas que se juega en Mar del tuvimos contra Plata. Uruguay . Puerto Rico abri su participacin con dos palizas, la primera ante Panam y la segunda frente a Paraguay. Argentina venci a Paraguay y a Uruguay de igual forma. Anoche los boricuas enfrentaban a Uruguay, equipo que vena de caer ante Argentina con marcador 86-51, con un gran trabajo de sus tres estelares canasteros Luis Scola con 18 puntos, Andrs Nocioni y Juan Gutierrez con 16, y Carlos Delfino con 11. Creo que la victoria que tuvimos (ante Uruguay) tiene ms mrito al tratarse de un rival de mucha tradicin de baloncesto, expres el armador enebe Emanuel Ginobili. Arrancamos con mucha hambre y a pisarles la cabeza. Pero lo ms importante de la victoria, segn Ginbili, es la preparacin que les provee de cara al duelo con Puerto Rico, un equipo que ms all de contar con el mejor combinado de armadores en el torneo, en Carlos Arroyo y Jos Juan Barea, ha demostrado una gran profundidad en su banco. Ese juego (Uruguay) nos sirve para cuando vayamos maana (hoy) contra Puerto Rico, uno de los equipos favoritos y candidatos, asegur Ginbili, quien ha ganado tres campeonatos de la NBA con los Spurs de San Antonio. Un descanso, un da antes, nos permite corregir errores y pensar en Puerto Rico. Tenemos que estar frescos para ese partido y demostrar el nivel que tuvimos contra Uruguay, aadi. Puerto Rico, Argentina, Paraguay, Uruguay y Panam componen el Grupo B del Campeonato Preolimpico.
AP
El dirigente boricua de la escuadra panamea, David Rosario, le hecha un ojo a la pizarra en el duelo de ayer contra Paraguay.
cipio, pero luego nosotros dominamos el juego", dijo el tcnico de Panam, el boricua David Rosario.
Primera de Venezuela
MAR DEL PLATA, Argentina -(AP)- Despus de tanto acariciarla, Venezuela abraz a la victoria. Con 21 puntos de Greivis Vasquez y 18 del base David Cubillan, Venezuela domin a placer en su triunfo 106-69 ayer ante Cuba para cosechar as su primer triunfo en el Preolmpico. Venezuela vena de perder dos partidos casi sobre la hora ante Repblica Dominicana (9889) y Brasil (69-57). Entre los cubanos sobresali Alexis Mestre Mencia, con 26 puntos.
El cubano Juan Pieiro tira incmodo al recibir una falta personal del venezolano Jos Vargas.
Tras un hogar para entrenar la Seleccin

EL VOCERO
Vistazo al gimnasio del Club Atltico Once Unidos que alberga al combinado de Argentina.
Guaynabo podra contar con una instalacin similar a la que utiliza la seleccin de Puerto Rico para entrenar en Mar del Plata, previo a sus desafos en el Preolmpico de las Amricas. Ayer el presidente de la Federacin de Baloncesto de Puerto Rico, Carlos Beltrn le mostr el recin inaugurado gimnasio del Club Atltico Once Unidos, al alcalde de Guaynabo, Hctor O'Neill, quien de inme-
diato solicit los planos de la nueva instalacin. En das recientes Beltrn haba comunicado su inters en que O'Neill observara el nuevo gimnasio, con la idea de que en Guaynabo se pudiera construir un complejo similar para el entrenamiento de los equipos de Puerto Rico. Segn Beltrn, el gimnasio de Once Unidos, podra tener un costo no mayor de un milln de dlares y su simplicidad estructural permite que pueda ser construida en tres o cuatro meses.
"O'Neill lo vio y le encant la estructura, porque vio que se trata de una estructura bastante prctica y el terreno que ocupa no es nada grande y en la forma en que est construida se puede levantar en tres o cuatro meses", coment Beltrn. La estructura que servir para la preparacin de uno de los clubes de baloncesto en la Liga Profesional de Argentina, cuenta con dos canchas de prctica sin gradas, con espacio para gimnasio y vestidores. Beltrn solicit ayer los planos de la estructura, los cuales le sern entregados hoy.
SUMINISTRADA
AP / Martin Mejia
EL VOCERO DE PUERTO RICO
construccin decoracin banca hipotecaria finanzas
VIERNES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011
hbitat
El lujo de las
FOTO SUMINISTRADA / THE COLISEUM
grandes ciudades
Asociacin de Contratistas Generales celebra Convencin
HABITAT EL VOCERO VIERNES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011
CONSTRUCCIN
FOTO ARCHIVO
Estimado compaero(a) de la Industria de la Construccin:
ecibe un caluroso saludo de mi parte, de nuestra Junta de Directores y de todo el equipo de trabajo de la Asociacin de Contratistas Generales, Captulo de Puerto Rico. Quiero felicitarte a ti y a todos los que componen tu empresa, porque a pesar de los tiempos difciles por los que atravesamos hace seis aos, no ests de brazos cruzados sino en pie de lucha para buscar nuevos horizontes, retos y oportunidades para salir adelante. El embate de la recesin ha sido fuerte en la industria de la construccin. Ya son varios los compaeros que han sucumbido ante la crisis, pero el pnico no es la solucin. Por eso es que en estos momentos difciles, quiero reiterarte que cuentas con el apoyo y los recursos de la Asociacin de Contratistas Generales
(AGC, en ingls). Nuestro equipo de trabajo est ms activo que nunca para asegurar el bienestar de nuestra industria, el tuyo, y el de cada uno de los hermanos puertorriqueos que da a da ponen el nombre de nuestras empresas en alto. No hay mal que dure 100 aos, dice el famoso refrn. Pronto volveremos a ver la luz al final del tnel, reactivaremos nuestra industria, y volveremos a ser el motor de nuestra economa y los principales creadores de empleo en Puerto Rico. Mientras tanto, los invito a ser visionarios y flexibles para aprovechar las oportunidades que se nos presenten. El equipo de la AGC est dedicando gran parte de sus esfuerzos a buscar nuevos mercados y oportunidades, que nos ayuden
a mantenernos de pie en lo que el sector privado de la Isla recupera la confianza en nuestra economa y empieza a invertir nuevamente al ritmo de aos anteriores. Explorar oportunidades ms all de nuestras costas es clave para la recuperacin de nuestra industria. En mayo, nuestro Comit de Exportacin de Servicios se dio a la tarea de celebrar un seminario enfocado en presentar con ms detalles las oportunidades que tiene nuestra industria en Panam. Esta iniciativa ha generado inters por parte de otros sectores de nuestra economa, quienes nos han invitado a participar de misiones comerciales a Santo Domingo y Panam. Asimismo, exponemos a nuestra matrcula a las oportunidades que hay dentro los
municipios autnomos, los cuales cuentan con ingresos independientes, que da a da se utilizan para hacer obra que a largo plazo representar cientos de millones de dlares para nuestra industria y obra permanente para Puerto Rico. El mercado de construccin verde es otra de esas nuevas oportunidades que ha surgido en la industria de la construccin, tanto a nivel local como en Estados Unidos y otros pases. Por esta razn, bajo el lema Construyendo el Puerto Rico verde de maana hoy , le dedicamos nuestra Convencin a todo lo relacionado con la construccin ecoamigable y a las nuevas tendencias de nuestra industria.Indudablemente,estamossiendoproactivos para dar a conocer de primera mano las tc
Directora : Johan Maldonado Rabelo Correctora: Gisel Laracuente Lugo Diseo Grfico: Randolph Martnez HABITAT es una publicacin de EL VOCERO de Puerto Rico / Derechos Reservados 2007/ Info: 787-721-2300 Ext. 424
Colaboradores Roberto Lucena, CODDI Jerry Melndez, Beyond Engineer Lzaro Rodrguez Parera Prof. Luis Nieves, Realtor Erika Beatriz, de Erikas MakeOvers
Asociaciones Asociacin de Realtors de Puerto Rico Empresas Paisajistas Mabuko Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas (CAAPPR) Colegio de Decoradores y Diseadores de Interiores (CODDI)
hbitat
CONSTRUCCIN
nicas, los productos, requisitos y beneficios que hay en esta nueva tendencia socioeconmica. Hoy, ms que nunca, necesitamos darnos apoyo mutuo para salir de esta recesin ms unidos y fortalecidos como industria. En la AGC estamos comprometidos con nuestros socios a proveerles todas las herramientas, el apoyo y los recursos necesarios para asegurar el presente y futuro bienestar de nuestra industria y nuestros socios. En slo ocho meses hemos entrado como Amigos de la Corte en tres casos que atentan contra los mejores intereses de nuestra industria: En el caso de la Autoridad de los Puertos vs. Del Valle Group salimos airosos, logrando que el Secretario de Justicia emitiera una resolucin aclarando el alcance de una orden ejecutiva que caus revuelo dentro del sector de la construccin. Actualmente apoyamos los esfuerzos de F&R y de Las Piedras Construction en sus respectivos casos, que tambin atentan contra nuestros intereses y el de los miles de trabajadores de la industria de la construccin. Como en aos anteriores, nos mantenemos firmes en nuestro compromiso de apoyar y educar a nuestra juventud a travs del programa Build Up & On Site, dirigido a estudiantes de escuela intermedia, y del programa de Becas Estudiantiles para universitarios. La juventud es el futuro de Puerto Rico y una juventud motivada es un recurso de valor incalculable, sobre todo en tiempos de tanta inestabilidad. Los logros obtenidos durante los pasados ocho meses son producto de la labor de nuestra excelente Junta de Directores, presidentes de comits, la obra monumental del Comit de Ayuda Comunitaria, el equipo de la AGC y, en especial, de nuestra subdirectora Ali Soami Vargas. Son ellos quienes da a da echan el resto por ti, por m y por Puerto Rico. Te exhorto a aprovechar con entusiasmo las actividades que hemos organizado durante la Convencin. Comparte con amigos y colegas de tantos aos, pues en la unin est la fortaleza de nuestra industria y el futuro de Puerto Rico. Celebra que an ests de pie. Espero verte y saludarte personalmente. Recuerda que en la AGC somos Puerto Rico y trabajamos para ti! Que Dios nos bendiga a todos! Jos J. Nolla-Vil Presidente
AGC activa en la bsqueda

de nuevos mercados para sus socios
Ampliar nuestros horizontes en bsqueda de nuevos mercados ha sido una de las encomiendas de esta Junta de Directores de la Asociacin de Contratistas Generales de Amrica, Captulo de Puerto Rico, la cual tengo el honor de presidir. No es secreto que la industria de la construccin ha sido una de las grandes vctimas de la recesin econmica que nos afecta. La actividad econmica de nuestra industria durante los pasados aos ha mermado de $6 mil millones anuales a $3 mil millones en la actualidad. Han sido varias las empresas que han sucumbido ante esta realidad y cientos las personas que se han quedado sin empleo. La respuesta no es quedarse de brazos cruzados, sino buscar nuevos mercados que puedan beneficiarse de la experiencia y el talento de las empresas que componen el sector de la construccin en Puerto Rico. Con este objetivo, durante la primera mitad de este ao, en la AGC hemos celebrado reuniones, almuerzos y seminarios para exponer a nuestra matrcula a las nuevas oportunidades de negocio que existen. Una de estas la constituyen los municipios autnomos, como Aguadilla y San Juan, que cuentan con ingresos y planifican inversiones millonarias en infraestructura y nuevos desarrollos en sus municipios. Con el objetivo de buscar nuevos mercados ms all de nuestras costas y de darle a conocer a nuestros socios las oportunidades de trabajo que existen fuera de Puerto Rico, este ao reactivamos el Comit de Exportacin de Servicios. Nuestro llamado a expandir horizontes ha sido recibido por otras organizaciones, las cuales se han acercado a nosotros para colaborar en esfuerzos dirigidos a establecer lazos comerciales con otros pases. Ejemplo de esto es el Enlace Dominico Puertorriqueo que celebrar una misin comercial en el vecino pas de Repblica Dominicana. De igual forma, pronto estaremos firmando un acuerdo de colaboracin con la Cmara Panamea de la Construccin para establecer lazos comerciales entre ambos pases.
FOTOS ARCHIVO
FOTO SUMINISTRADA
El autor es Jos J. Nolla-Vil, presidente de la AGC 2011.
NUEVOS PR
Ambiente privado y seguro en Terra Cayey

Rodeada del verdor que adorna la Ciudad de las Brumas Terra Cayey es una comu, nidadqueprometeunacalidaddevidainsuperable. Y es que este paraso conjuga la belleza de la naturaleza con las amenidades que necesitas t, el residente exigente que disfruta de vivir en un ambiente privado y seguro. El proyecto cuenta con los elegantes modelos Tulipn y Girasol. El modelo Tulipn es de dos niveles y unos 2,450 pies cuadrados. Tiene cuatro dormitorios, dos y medio baos, piso de cermica, marquesina doble y un conveniente cuarto de lavandera en el segundo nivel. De otra parte, el modelo Girasol cuenta con unos 2,250 pies cuadrados en solares desde 500 metros, tres dormitorios, y dos y medio baos. Ambos modelos poseen elegantes cocinas europeas, desayunador, topes de cuarzo o granito, saln familiar con acceso al patio, amplio cuarto principal con walk-in closet y doble vanity. El proyecto cuenta con facilidades recreativas, tales como: Casa Club con baos, saln de actividades, gimnasio equipado, cuatro canchas de tenis con iluminacin y rea de juego para nios. Adems, tiene entrada con control de acceso, seguridad 24 horas y una exuberante vegetacin que forma un ecosistema con sobre 4,000 rboles. Terra Cayey est ubicado en uno de los parajes ms hermosos de Puerto Rico: la Cordillera Central. Por otra parte, ofrece la conveniencia de estar a slo 30 minutos del rea metropolitana, prximo a centros urbanos, y
fcil y conveniente acceso desde el Expreso PR52. Adems, Cayey es una de las ciudades de mayor crecimiento en la Isla, con un constante desarrollo econmico, as como urbanismo, tecnologa, arte, turismo, cultura y deportes. Los precios comienzan en $249,900 (Modelo Girasol) y $279,900 (Modelo Tulipn). Puedes visitar la Casa Modelo de lunes a mircoles de 10:00 am a 5:00 pm; sbados
de 10:00 am a 5:00 pm; y domingos de 11:00 am a 5:00 pm. Las ventas y el mercadeo estn a cargo de Terranova. Para ms informacin llama a los tels. 787-461-4392 787-706-2401, o accede www.terracayey.com. Hasta el 31 de octubre podrs disfrutar del programa de Impulso a la Vivienda, donde podrs obtener en una vivienda nueva con cero cargos en sellos y comprobantes, cero
pagos al CRIM por 5 aos y exencin de 100 por ciento en contribucin sobre ganancia de capital si deseas vender la propiedad. Asimismo, al ser cliente de Doral Mortgage podrs beneficiarte de Doral Online Mortgage, que provee acceso inmediato a tu informacin e historial hipotecario. Para detalles, llama al 787-751-2266 visita cualquiera de sus sucursales.
Calidad de vida en Fuentebella

Quieres disfrutar de una vida plena y accesible a todo? Si tu respuesta es s, debes visitar Fuentebella, una comunidad que ofrece una localizacin inigualable y una calidad de vida a tu alcance. Fuentebella est ubicada en Toa Alta, a menos de dos minutos de la carretera PR-2 y a dos millas del Expreso De Diego (PR22), cerca de centros comerciales, entretenimiento, escuelas, universidades, bancos y hospitales. El proyecto tambin ofrece amplias reas de esparcimiento, agradables reas recreativas y dos modelos para llenar las expectativas del comprador que exige lo mejor. Hay dos modelos disponibles a escoger: Gaviota y Azucena. Ambos tienen cuatro habitaciones, dos y medio baos, amplios espacios y techos de doble altura caractersticos de su excelente arquitectura. El modelo Gaviota es de dos niveles, cuenta con saln familiar, doble altura en la sala, amplia cocina al estilo europeo, lavandera cerrada con pileta y marquesina doble. El modelo Azucena es de un nivel y cuenta con saln familiar, la amplitud de un techo a dos aguas, cocina al estilo europeo, jardn interior, walk-in closet, cmoda lavandera y marquesina doble. El proyecto posee control de acceso y seguridad las 24 horas. Adems, tiene Casa Club con moderno gimnasio equipado, cancha de baloncesto, cancha de voleibol de playa, hermosas piscinas con vistosas fuentes, cancha de tenis y rea de juego para nios, todo enmarcado en la abundante belleza natural de Toa Alta. Los precios en Fuentebella comienzan en $234,900. Para informacin sobre ofertas y financiamiento, llama a Milton Morales, ejecutivo de ventas de Popular Mortgage al 787-508-5110. Para ms informacin o visitar la casa modelo, comuncate con el Centro de Exhibicin y Ventas ubicado en el proyecto, a los tels. 787-635-0000 787-723-9267, o vistalos sbados y domingos de 10:00 am a 5:30 pm. Tambin puedes acceder su pgina www.fuentebellapr.com.
FOTOS SUMINISTRADAS
ROYECTOS
Lujo y esplendor en
The Coliseum Tower
FOTOS SUMINISTRADAS
Si buscas un hogar cmodo y accesible, los hermosos apartamentos en The Coliseum Tower, convenientemente localizados en el corazn de Hato Rey, son para ti. All encontrars todo el lujo de las grandes ciudades, pero en el mismo corazn de San Juan. Este exclusivo condominio est ubicado en la Ave. Prudencio Rivera Martnez, cerca del tren urbano y a pasos del Coliseo de Puerto Rico Jos Miguel Agrelot. El mismo cuenta con apartamentos entre 1,244 y 1,865 pies cuadrados que incluyen desde villas con patio, hasta espectaculares penthouses. Cada espacioso apartamento tiene dos
lujosos baos, modernos gabinetes de cocina con diseo estilo europeo, walk-in closet en la habitacin principal, barandas de cristal en las terrazas y finos pisos. Adems, para el disfrute y la recreacin de todos sus residentes, cuentan con instalaciones recreativas entre las que se incluyen: piscina estilo resort con Jacuzzi, amplio sun deck, espectacular saln para actividades, gimnasio equipado, dos gazebos con barra, rea de juegos para nios, pista para trotar y jardines de recreacin pasiva. Para la tranquilidad de sus residentes, el acceso es controlado. Por otro lado, dentro de su excelente dis-
tribucin, esta moderna torre tiene cuatro elevadores, cinco niveles de estacionamiento (dos por apartamento) y rea comercial para visitantes. The Coliseum Tower queda cerca de los principales centros de transportacin y el expreso Las Amricas, universidades, escuelas y los principalescentrosfinancieros.Losprecioscomienzan en $299,900 y puedes aprovechar los incentivos del Impulso a la Vivienda y las ofertas de financiamiento de Popular Mortgage. Para una orientacin, llama al Departamento de Vivienda Nueva de Popular al 787707-1600 a Carlos Umpierre, ejecutivo de ventas de Popular Mortgage al 787-508-5102.
Este proyecto fue desarrollado por Carpan Development Corporation, diseado por Gutirrez Ltimer, CSP y construido por QB Construction, Inc. Las ventas estn a cargo de GB Realty, Inc. Para ms informacin, puedes visitar el centro de ventas donde te explicarn todo lo que necesites y te acompaarn a visitar el complejo. Dicha oficina abre diariamente, excepto jueves y viernes, de 10:30 am a 5:30 pm. Para ms informacin, llama a los tels. 787-756-6464 787-306-8538, accede su pgina www.coliseumtower.com.
Millenia Park como se debe vivir

Si llevas tiempo buscando y deseas encontrar un lugar cntrico en el rea metropolitana que sea cmodo, accessible y, sobre todo, a buen precio: bienvenido a Millenia Park en San Juan. Este proyecto est localizado en la Urb. Santiago Iglesias, entrando desde el Expreso Martnez Nadal por la Carr. 21 Km. 4.5 del Bo. Monacillos, a slo pasos del Hospital Metropolitano. Quieres tomar el Tren Urbano para ir a tu trabajo, la Universidad de Puerto Rico o Sagrado Corazn, o ir de compras a Ro Piedras? Millenia Park tiene como vecino inmediato la estacin Martnez Nadal. Esto es conveniencia. Para tu disfrute y el de tu familia, hay centros comerciales (San Patricio, Plaza Real, Jardines Shopping Center), salas de cine, supermercados y ferreteras, todo a minutos de distancia. Este moderno complejo con acceso controlado tiene 165 apartamentos de buen gusto, con comodidad y atencin al detalle. Los mismos cuentan con tres habitaciones, un bao, cocina estilo europeo, pisos de cermica y puertas de espejo en los clsets de las habitaciones. Adems, entre las reas recreativas cuentan con piscina, reas verdes, rea de BBQ, media roomequipado con plasmas, billar, rea de juego y de descanso, gimnasio y saln de actividades. El precio es muy asequible: $125 mil. Si deseas ms informacin, llama a los telfonos 787-449-9016 787-707-0100, accede www.milleniaparkpr.com. Tambin puedes visitar el apartamento modelo de sbados a mircoles, de 9:30 am a 5:00 pm.
CONSEJOS
En manos expertas
Tips caseros para pintar
Muchas personas me escriben preguntando qu recomendaciones o trucos se pueden utilizar para pintar una propiedad ms rpido y de manera limpia. Por esto prepar diferentes trucos que te harn la vida ms fcil a la hora de pintar tu casa. A continuacin los 8 trucos para pintar: 1. Cuando pintamos, a veces utilizamos una bandeja de plstico para hacer que la limpieza sea mas rpida y fcil. Pero, cul es su efecto al medio ambiente? La primera idea que te damos es cubrir la bandeja con papel de aluminio. Funciona con los mismos resultados y ocupa menos espacio cuando lo vas a botar. 2. Si ests pintado el techo de una habitacin y no quieres manchar el piso, pon un plato de papel o un pedazo de cartn en el mango del pincel o rodillo, de forma tal que quede paralelo al techo. As la pintura que gotee caer en el plato. 3.Para que las brochas queden como nuevas, tan pronto termines de pintar y limpies los restos de pintura, envulvelas en papel de aluminio. Se conservarn como nuevas para la prxima vez que las vayas a utilizar. 4. Cunto molesta cuando estamos pintando con un pincel nuevo y comienzan a desprenderse las cerdas! Pues antes de usarlo, psalo varias veces por la palma de la mano sin frotar. Esto har que se vayan desprendiendo las cerdas que estn sueltas y evitar que luego se peguen sobre la superficie que ests pintando. 5. Si comienzas a pintar una pared y quieres continuar el da siguiente, no es necesario limpiar el rodillo o la brocha. Envulvelo en una hoja de papel de aluminio cuando termines de pintar, procurando sacar el aire del interior. Al da siguiente, podrs usar el rodillo y la brocha sin problemas. 6. Si te sobr pintura en la lata y no quieres que forme una capa de pintura seca cuando vuelvas a abrirla, cierra bien la lata y gurdala boca abajo. La prxima vez que la utilices,
Jerry Melndez, Especial para Hbitat
la capa de pintura seca quedar en el fondo de la lata. 7. Cuando pintas con un pincel y lo escurres en la lata, haces que se ensucie toda la lata, lo que puede provocar que se manchen el piso y las manos. Ata un cordel en la lata, que pase
por el centro de la boca. As podrs escurrir la brocha en el cordel. 8. Si deseas pintar los marcos de las ventanas pero temes que los cristales se manchen, el truco casero consiste en frotar la parte del cristal pegada al marco con una cebolla partida
por la mitad. Cuando termines de pintar podrs desprender con facilidad los restos de pintura adheridos al cristal.
Para preguntas o sugerencias escribe a jms@beirp.com.
Remodela tus
Metro Editorial Services

Con algo de conocimiento sobre remodelacin y un presupuesto modesto, es posible cambiar algunos elementos del hogar para que estn en mejor sintona con tu estilo personal. Aunque muchos dueos de viviendas gravitan hacia nuevos colores de pinturaomueblesparamodificarlaapariencia de diferentes habitaciones, el reemplazo de puertas viejas es otra opcin asequible.
puertas interiores
El cambio de puertas puede ser un proyecto de alto impacto a bajo costo. Piensa en la habitacin de la casa donde la puerta carece de atractivo. Tal vez la del bao conserva los orificios de un toallero que se desmont. O a un dormitorio con puertas planas y simples pudiera faltarle encanto. Algunas puertas pueden estar pandeadas por la humedad o, incluso, daadas. Todo esto debe sustituirse. Un viaje a la ferretera o tienda de mejoras del hogar, puede aportar diver-
sas opciones de puertas nuevas. Las puertas de centro hueco son ms asequibles que las de madera slida. Si el costo es un factor, selecciona entre varios estilos de puertas huecas. El cambio de una puerta puede ser una empresa difcil y, con frecuencia, es ms rpido si lo hacen dos personas. Algunos usan simplemente la puerta vieja como plantilla para la nueva. Pero recuerda, no todas las puertas son del mismo tamao (alto y ancho) que la existente. Por tanto, es posible que tengas
FOTO DE ARCHIVO
CONSEJOS
Recomendaciones para
construir tu hogar
Imagnate una pareja que est considerando adquirir una propiedad y visitan la mayor parte de los proyectos nuevos y casas existentes, en busca de ese lugar ideal que van a convertir en su hogar. Pero, a pesar de todos los sitios que han visitado, todava no encuentran la casa que tienen en mente. Es en ese momento cuando consideran comprar un terrero y convertir en realidad esa casa que soaron. Al igual que ocurre cuando se va adquirir una propiedad lista para vivir, antes de iniciar el proceso de construccin debes conocer algunos detalles que te ayudarn en el proceso. Algunos de los aspectos que se deben tomar en cuenta para que el proceso sea exitoso son: las caractersticas del solar, quin va a ser el contratista, conseguir los servicios de un ingeniero para la permisologa y los costos que todo esto conlleva. Es importante asegurar que en el lugar donde se construye sea en un terreno slido, por lo que se debe investigar bien el solar. Para esto hay que preguntar si el solar es natural, corte o relleno, y si es llano o tiene inclinacin. Tambin hay que estar seguro por dnde corren las aguas y cules son las colindancias. La mejor recomendacin es contratar los servicios de un ingeniero especializado y explicarle el tipo de propiedad que quieres construir. l puede certificar que el terreno cumple con todos los parmetros y requisitos necesarios para levantar una propiedad y conseguir los permisos necesarios. Adems, te ayudar a tomar la decisin de comprar y, muy importante, puede evitarte muchos obstculos e inconvenientes. Aunque tengas un poco de conocimiento y experiencia en construccin, te sentirs ms seguro al utilizar los servicios de un contratista para realizar la labor. Antes de aceptar las cotizaciones, cercirate de que el contratista visit primero el terreno, tom las medidas necesarias e incluy en el estimado la entrada vehicular de la propiedad y los detalles que se quieran aadir alrededor de la estructura. Esta parte del proceso conlleva buscar referencias y ver algunos de los proyectos que ha realizado el contratista durante el ltimo ao. Tambin se recomienda conseguir, al menos, tres cotizaciones para que escojas la mejor que se ajusta a tu presupuesto. Si los costos son parecidos o la experiencia es simi-
lar, puedes entrar a negociar; pero ms all de los costos, debes tomar en cuenta la garanta que te ofrecen por el trabajo a realizar. Tambin se recomienda reservar una partida del presupuesto para pagos de cotizaciones, arbitrios, plizas, y servicios del ingeniero y el arquitecto, si utilizas uno, entre otras cosas. Estas asignaciones pueden variar de acuerdo al municipio. Antes de tomar la decisin de construir, se recomienda que la persona interesada eva-
le varios modelos prediseados o contrate un ingeniero o arquitecto para disear su propio modelo. Esto no slo permite ver cmo quedar la propiedad, sino estar seguro de que tanto el contratista, el ingeniero y el dueo estn claros del tipo de propiedad que se construir. Si te decides por un modelo prediseado, asegrate de preguntar qu incluye dentro del precio; as podrs cotizar con el contratista los elementos que no se incluyan. Tomar la decisin de adquirir una pro-
piedad,seaenunproyectolistaparaviviroconstruir,esimportantelaasesoracorrecta.Losconsultores hipotecarios deben estar disponibles para contestar tus preguntas y orientarte sobre ste y otros procesos de la banca hipotecaria.
Informacin suministrada por Popular Mortgage. Para ms informacin: 787-273-8370 (Ave. Roosevelt), 787-288-8505 (Bayamn), 787-779-2301 (Plaza del Sol), 787-773-0441 (Plaza Las Amricas) 787799-5820 (Rexville Towne Center).
que cortar y ajustar. Algunos pasos a seguir son: Mide el alto y el ancho de la puerta que vas a cambiar. Muchas puertas tienen un grosor estndar de 13/8 de pulgada, aunque las ms antiguas pueden variar. Las puertas se venden con marco y herrajes, o sin stos. Cuando uses las que tienen marco, mide adecuadamente teniendo ste en consideracin.Lasquenotienenmarcoconsisten
simplemente en la puerta sin orificios para bisagras ni cierres incluidos. Desmonta la puerta vieja sacndole los pasadores de las bisagras de abajo hacia arriba. Necesitars un destornillador y un martillo para sacar los pasadores demasiado apretados. Guarda los pasadores en un sitio seguro. Coloca la puerta vieja sobre la nueva y traza las dimensiones para los cortes correspondientes. Asegrate
de alinear el borde del cierre para que no haya equivocaciones. Debe haber un espacio de 1/8 de pulgada a ambos lados de la puerta, y uno de 5/8 de pulgada en la parte inferior. Usa una sierra circular para cortar adecuadamente la puerta. Si slo se necesita cortar muy poco, considera el uso de un cepillo de carpintero. Si hay que cortar ms de una pulgada, corta media pulgada de la parte inferior y media de la superior para mantener la uniformidad.
Vuelve a colocar la puerta vieja sobre la nueva. Marca la ubicacin de las muescas de las bisagras (el rea empotrada y los orificios donde se colocarn las bisagras), con una cuchilla de corte pasndola recto por el borde. Corta ligeramente con un buril las muescas, para que tengan el grosor correcto y se empotren de forma apropiada las bisagras. Prueba la bisagra en su respectiva muesca. Prueba a ajustar la puerta dentro del marco para garantizar que todos
los cortes son adecuados. Cepilla si hay algn saliente o si la puerta roza con el piso. Marca y taladra el espacio del cierre y el pomo de la puerta. Prueba el ajuste correcto. Coloca la nueva puerta y monta las bisagras. Pdele a otra persona que ponga los pasadores. Coloca el pomo y asegrate de que la cerradura funciona correctamente. Finalmente, disfruta de tu puerta nueva!
FOTO DE ARCHIVO
8
FINANZAS
Aspectos a considerar en el
presupuesto de mejoras al hogar

Metro Editorial Services
Los proyectos de mejoras en el hogar se han convertido en trabajo obligado de los dueos de casas en la actualidad. Ya sea la remodelacin de la cocina o el ms popular, la guarida masculina, este tipo de proyectos sigue siendo un objetivo importante. Aunque un proyecto de mejoras en el hogar pudiera parecer atractivo, ninguno es exitoso a menos que se determine un presupuesto. El presupuesto adecuado impide que los dueos se endeuden a la hora de hacer mejoras en sus casas, garantizando que, al trmino del mismo, puedan disfrutar de sus castillos remodelados sin el fantasma de las deudas colgando ominosamente sobre sus cabezas. Antes de iniciar un proyecto de remodelacin, se deben tomar en consideracin los siguientes aspectos: los. Todos los que tengan deudas significativas de tarjetas de crdito deben saldarlas antes de iniciar un proyecto. As cumplen diferentes propsitos. Primero, eliminar una deuda pendiente liberar ms dinero que se podr invertir en el proyecto. Adems, el solicitante ser ms atractivo ante los acreedores potenciales, aumentando las posibilidades de garantizar un prstamo y una tasa de inters ms baja.
Finanzas personales: Parece simple, pero los dueos de viviendas deben examinar sus finanzas antes de iniciar un proyecto de mejoras. El hecho de que el banco preste dinero para un proyecto, no quiere decir que el mismo es asequible. Las personas deben comparar sus gastos mensuales con sus ingresos, y luego determinar qu cantidad les queda para llevar a cabo un proyecto. Entre los gastos mensuales estn desde los vveres, hasta la hipoteca. Cuando se haya hecho la comparacin entre gastos e ingresos, podrn saber lo que pueden o no pueden costear. Historial de crdito: Muchos financian sus proyectos de mejoras con prstamos bancarios. Particularmente en la economa actual, cuando los bancos se ven obligados a hacer ms estrictos con los requisitos, no es fcil obtener-
Prioridad del proyecto: La creacin de un presupuesto para mejoras en el hogar tambin implica ser honesto al considerar si el proyecto es necesario. Por ejemplo: una guarida masculina puede ser algo soado, pero debe priorizarse con respecto a otros elementos en la vivienda? Si el techo est sufriendo desgastes, el dinero para la guarida se deber invertir mejor en reemplazarlo. Si la prioridad de un proyecto no es importante en la lista de cosas pendientes, vuelve a examinar los proyectos para determinar cules merecen ms atencin y fondos inmediatos, que empresas ms banales. Gastos fuera de control: No todo proyecto de mejoras se podr hacer respetando el presupuesto o una cantidad mejor. Muchos se sobrepasan debido a numerosos factores. Los dueos de viviendas no deben estar desprevenidos cuando un proyecto se va por encima del presupuesto. Por el contrario, ten en cuenta que podras superar la cantidad asignada y espera tal frustracin. Designa una cantidad adicional en el presupuesto original para gastos fuera de control. Esto reducir el estrs y la frustracin, y si el proyecto se realiza dentro del presupuesto, entonces tendrs dinero adicional al finalizarlo.
FOTO DE ARCHIVO

Viernes, 2 de Septiembre de 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Viernes, 2 de Septiembre de 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

45

Marc Anthony asegura que su historia con J.Lo continuar

VIERNES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.11557 / SAN JUAN, P.R.

OTRA PLATA DORADA!

EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico

Operativo AAA causa revuelo entre los clientes

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

Presa fcil del fraude

NEGOCIOS Nueva oficina Anti-Discrimen Comercial

Escogidos los dolos boricuas

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

Nadie puede revelar documentos

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

Sal pafuera en Comunidades Especiales

Sila entregar documentos

EL VOCERO / Ingrid Torres

Quedan $120 millones en el Fideicomiso Perpetuo

Ms evidencia sobre irregularidades

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

Caen en desgracia abonados con atraso

AAA inaugura Oficina de Servicio al Cliente en Guaynabo

EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

Ms mdicos pa chirola por fraude

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

Francheska sale sin grillete

Pospuesta vista La Concha

EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

La senadora Lucy Arce

Raschke se aleja de Arango

Cruel maltrato a equino

De Lucy Arce el puesto

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

Correo o portal electrnico: centrocotui@hotmail.com

Institucin: Actividad: Fecha: Horario: Lugar: li-

Institucin: Actividad: Fecha: Horario:

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

Vuelven a trancarle el domin

The Associated Press

El Presidente ir ante el Congreso el 8 de septiembre, un da despus de lo que haba previsto inicialmente.

Candela muri de asfixia

Gadafi llama a la resistencia

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

Sin garras nueva oficina Anti-Discrimen Comercial

tida una amonestacin; de continuar la tendencia inicia el proceso de multas.

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

Bancos arrastran a Wall Street

Sin explotar los QR

Espaa aumenta recaudos por bonos

Ascendente curva de recaudos

EL VOCERO / viernes, 2 de septiembre de 2011

Encarrilado consorcio Abertis-Goldman Sachs

Cae el ndice de Manufactura

EL VOCERO / Luis A. Lpez