PONTIFICIA

UNIVERSIDAD

CATLICA

DE

CHILE

CURSO INVESTIGACIN EN ARTES & HUMANIDADES / SEMESTRE PRIMAVERA 2O11 Prof.: Pilar Urrejola Dittborn. + Gonzalo Claro Riesco. Ayudante: Javiera Gonzlez Zarzar. FICHA DE LECTURAS INTRODUCTORIAS NOMBRE DEL ALUMNO: Alejandra Fuentes Muller IDENTIFICACIN DEL TEXTO
Autor: Umberto Eco Ttulo: Cmo se hace una tesis Editorial: Gedisa Ciudad, pas: Mxico Ao: 2004 Pginas: 153 a 193.

PRESENTACIN DEL AUTOR

Resea del autor del artculo.

Nace en Italia el ao 1932. Es licenciado en Esttica. Forma parte del grupo 63 y realiza estudios en potica de vanguardia, historia de la esttica y comunicacin de masas. Actualmente es profesor de semitica en la Universidad de Bolonia. Se destacan muchos ensayos y escritos en la actualidad como En el nombre de la rosa y Tratado de semitica general

PALABRAS CLAVE
Trminos que sintetizan el argumento y encarnan el sentido del texto. Mximo 10 palabras.

Tesis - Redaccin - Metalenguaje - Citas - Plagio - Bibliografa - Sistema cita-nota Sistema autor - fecha

AUTORES MENCIONADOS
Autores son nombrados o citados y referencia de cada uno. 1.- Albert Einstein. 1879-1955. Alemn nacionalizado suizo y estadounidense. Fsico- cientfico. 2.- Clarence Irving Lewis. 1883- 1964. Estadounidense. Filsofo y catedrtico 3.- Roman Jakobson. 1896-1882. Ruso. Lingista, fonlogo y terico de literatura rusa 4.- Camilo Benson, conde de Cauvour 1810-1861. Italiano. Poltico y estadista 5.- Felice Cavallotti 1842- 1898. Italia. Poeta, dramaturgo y poltico italiano 6.- Giovan Battista Andreini 7.- Leone Allacci. 1586- 1669. Griego. Telogo y erudito 8.- Pierre Rmond de Sainte-Albine.1699-1778 Francs. Historiador y Dramaturgo 9.- Marcel Proust.1871-1922. Francs. Escritor 10.- Ludwing Wittgeinstein.1889-1951. Austria. Filsofo, ingeniero y lingista 11.-James Joyce.1882-1941.Irlands. Novelista y poeta 12.- Karlheinz Stockhausen, 1928-2007. Msico y compositor 13.- Alessandro Manzoni. 1785-1873. Italiano. Poeta y escritor 14.- Dante Alighieri. 1265-1321. Iatlia. Poeta 15.- T.S. Eliot.1888-1965 Ingls y estadounidense. Poeta, dramaturgo y crtico literario 16.- Gianfranco Sanguinetti. Italia. Escritor y miembro del internacional situacionsimo 17.18.Karl Marx. 1818-1883. Alemn. Filsofo, socilogo, historiador, Alemn. Empresario, cientfico economista, periodista Friedrich Engels.1820-1895. social,escritor, terico poltico, filsofo 19.- Eugenio Montale 1896-1981.Italia. Poeta, ensayista y crtico de msica 20.- Carlo Emilio Gadda 1893- 1973. Italia. Novelista, ensayista y cuentista 21.- Baruch Spinoza 1632-1677. Hebreo- holands. Filsofopantesta 22.- Augusto Guzzo 1894-1986. Italia. Filsofo 23.- Molire 1622-1673. Francs. Dramaturgo, escritor y actor. 24.- Mara Moliner. 1900-1981. Espaola. Lexicografa y bibliotecaria.

25.- Jean Paul Sartre. 1905-1980. Francs. Escritor y filsofo 26.- Platn. ca. 428 a. C./427 a. C. 347 a. C. Griego.Filsofo 27.- Horacio 65 a.C- 8 a. C. Italiano. Poeta 28.- Virgilio 70 a.C- 19 a.C. Italiano. Poeta 29.- Lutero 1483-1546. Alemn. Telogo 30. Miguel ngel Buonarroti 1475-1564. Italiano. Escultor, arquitecto y artista 31.-Alberto Durero. 1471-1528. Alemn. Artista 32.-Tomas Moro 1478-1535. Ingls. Pensador, telogo, poltico, humanista, poeta, traductor y escritor 33.- El Bosco 1450-1516. Holands. Artista y pintor 34.- Mahoma 570/571- 632. Arabia Saudita. Profeta y fundador del Islam 35.- Dmaso Alonso 1898-1990. Espaol. Literato y Fillogo 36.- Norman Cohn.1915-2007 Ingls. Historiador y escritor 37.- Aristteles. 384 a. C. 322 a. C. Griego. Filsofo, lgico y cientfico Richard Braun 38.- George Lakoff. 1941-?. Estadounidense. Investigador de lingstica Campbell y S.V Ballou 39.- Jame D. McCawaley 1938-1999. Estadounidense, Lingista P.G. Perrin 40.- Campagnoli. 1941-?. Italiano. Literato y profesor 41.- Hancock, Leslie. 42.- Roberto Vsquez 43.- Richard Braun 44.- Campbell 45.-S.U Ballou 46.- P.G. Perrin. 1896-1962. Estadounidense. Escritor 47.- Jerrold J. Katz 1932-2002.Estadounidense. Filsofo y lingista 48.- Jerry Alan Fodor. 1935-?. Estadounidense. Filsofo y cientista congnitivo 49.- Alberto Moravia. 1907-1990. Italiano. Escritor y Periodista

OBRAS CITADAS
Identificarlas con breves datos. 1.- K. Marx, F. Engels. Manifiesto comunista. 1848 Londres. Edicin alemana de 1872 (pp. 27-29) 2.- Alonso, Dmaso. Versin italiana de Cesare Pavese edicin de Biblioteca Nueva, Madrid 1971 3.- Roberto Vsquez, Fuzzy Concepts, Londres, Faber, 1976, pag 160-161 4.- Richard Braun, Logik und Erkenntnis, Munich, Fink, 1968, pag 345 5.- Campbell y S.V Ballou, Form and Style, Boston, Houghton Mifflin, 1974, pg 40, 50 6.- P.G. Perrin, an Index to English, 4 ed., Chicago, Scott, Foresman and Co., 1959, pg. 338 7.- Campagnoli y A.V Borsari, Guida alla tesi di laurea in lingua e letteratura francese, Bolonia, Patron, 1971, pg 32.

8.- Hancock, A Word Index to J.Joyces Portrait of the artista, Carbondale, Southern Illinois University press, 1976 9.- Dante, Par. XXXIII, 145 10.- Norman Cohn, I falnatici dellApocalisse, MIln, Comunit, 1965, pg. 128 [existe traduccin al castellano, N. Cohn, En pos del milenio, Barcelona, Barral, 1972] 11.-Moravia, Gli indifferenti, 1929, Los indiferentes, Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2005, ISBN 978-84-9793-550-0 12.- Katz y Fodor, The Structure of a Semantic Theory, Vol. 39, No. 2. (Apr. - Jun., 1963), pp. 170-210

RESUMEN
Principales ideas o argumento del texto. Mximo 5OO palabras.

El texto comienza explicando a quin se le habla al momento de redactar un texto. Uno se debe dirigir al ponente, es decir, se debe escribir de manera tal que sea comprensible para todos, y para lograr eso no hay que avergonzarse de explicar claramente todos los trminos utilizados (los que son usados como categora clave de nuestro razonamiento). En cuanto al cmo se habla se aconseja utilizar un metalenguaje, es decir, un lenguaje que habla de otros lenguaje y que es comprensible para todos. Se hace una lista de lo que s o no se debe hacer. No se debe castellanizar nombres extranjeros, a menos que sea tradicin asentada. No se debe explicar las figuras retricas utilizadas, ya que se supone que si se usan es porque el lector las puede entender por s solo. No se debe escribir por periodos largos. No se deben usar signos de exclamacin ni puntos suspensivos. S se debe utilizar el nosotros ya que el escribir supone un acto social y lo que se afirma debe poder ser compartido por todos. Se recomienda utilizar lenguaje referencial o figurado, adems de volver de vez en cuando al principio, para recordar y dar un descanso. Sobre las citas se establecen diez reglas y se diferencian dos tipos de citas. La primera, es para citar un texto que despus se interpreta. La segunda, se cita un texto de modo de apoyo de la interpretacin personal. Las reglas en general dicen lo siguiente: utilizar una amplitud razonable de tiempo en los anlisis, se deben corroborar o afirmar las afirmaciones, las citas deben aportar algo nuevo o confirmar lo dicho, se debe compartir lo citado o criticarlo, se debe poner el autor y la fuente, se debe elegir el apoyo ms crtico o reconocible, si es extranjero el autor se debe citar en su lengua original y luego traducirlo, si no tiene ms de 3 lneas se debe poner entre comillas dobles dentro del prrafo o sino con espacio y al margen (no necesariamente con comillas), si se elimina una parte de la cita se debe poner tres puntos suspensivos para marcar la elipsis, los propios comentarios o acotaciones van entre corchetes. Luego se hace una distincin entre plagio y parfrasis. El plagio es cuando no se le atribuye al autor lo citado por

medio de las comillas y no se aclaran las fuentes; las parfrasis es cuando uno pone en palabras propias lo dicho por el autor, casi siempre por medio de otras palabras y con una extensin diferente a la cita original. Sobre las notas a pie de pgina se le atribuyen 8 utilidades: para indicar el origen de la fuente, para aadir otras indicaciones bibliogrficas de refuerzo, para dar referencias externas o internas o introducir citas de refuerzo, para ampliar las aseveraciones antes dichas, para corregir afirmaciones, traducir o para pagar las deudas. Existen dos tipos de sistemas: el sistema de cita-nota y el de autor-fecha. El primero consiste en poner la bibliografa a pie de pgina, pero tambin en la bibliografa final. La segunda, poner en la bibliografa final solo el autor y la fecha de la primera edicin. Este ltimo se recomienda ms para casos que se debe citar muchas veces le mismo texto, siendo una bibliografa muy homognea. Para casos de citas antiguas no sirve, ya que no hay ediciones en diferentes aos, por eso debe ser para bibliografas medianamente modernas. Para finalizar se habla de ciertas advertencias, trampas y costumbres. No se debe dar referencias o fuentes de conocimiento universal. No atribuir a un autor una idea que l transcribe como idea de otro. No se debe quitar o aadir notas solo para hacer cuadrar la enumeracin de las pginas. Se debe dar informacin precisa sobre las ediciones y tener ojo con las falsas traducciones y los cambios de sistemas mtricos y de otro tipo. Se tiene que estar decidido sobre los adjetivos de los nombres propios extranjeros. Se recomienda dar agradecimientos la final del texto, a personas que colaboraron y ayudaron en el proceso. Tras todo este trabajo ya se est calificado para plantear la tesis con seguridad y no caer en la falsa modestia. No se puede estar inseguro de lo que se afirma.

Bibliografa Final http://www.agapea.com/libros/Como-se-hace-una-tesis-isbn-8474328969-i.htm http://es.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein http://es.wikipedia.org/wiki/Clarence_Irving_Lewis http://es.wikipedia.org/wiki/Roman_Jakobson http://es.wikipedia.org/wiki/Camillo_Benso,_conde_de_Cavour http://it.wikipedia.org/wiki/Felice_Cavallotti http://it.wikipedia.org/wiki/Leone_Allacci http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_R%C3%A9mond_de_Sainte-Albine http://es.wikipedia.org/wiki/Marcel_Proust http://es.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Wittgenstein http://es.wikipedia.org/wiki/James_Joyce

http://es.wikipedia.org/wiki/Karlheinz_Stockhausen http://es.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Manzoni http://es.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri http://es.wikipedia.org/wiki/T._S._Eliot http://en.wikipedia.org/wiki/Gianfranco_Sanguinetti http://es.wikipedia.org/wiki/Karl_Marx http://es.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Engels http://es.wikipedia.org/wiki/Eugenio_Montale http://es.wikipedia.org/wiki/Carlo_Emilio_Gadda http://es.wikipedia.org/wiki/Baruch_Spinoza http://it.wikipedia.org/wiki/Augusto_Guzzo http://es.wikipedia.org/wiki/Moli%C3%A8re http://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Moliner http://es.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Sartre http://es.wikipedia.org/wiki/Plat%C3%B3n http://es.wikipedia.org/wiki/Horacio http://es.wikipedia.org/wiki/Virgilio http://es.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_Lutero http://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_%C3%81ngel http://es.wikipedia.org/wiki/Alberto_Durero http://es.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_Moro http://es.wikipedia.org/wiki/Hieronymus_Bosch http://es.wikipedia.org/wiki/Mahoma http://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%A1maso_Alonso http://en.wikipedia.org/wiki/Norman_Cohn http://es.wikipedia.org/wiki/Arist%C3%B3teles http://es.wikipedia.org/wiki/George_Lakoff http://en.wikipedia.org/wiki/James_D._McCawley http://en.wikipedia.org/wiki/Jerry_Fodor http://en.wikipedia.org/wiki/Jerrold_Katz http://es.wikipedia.org/wiki/Alberto_Moravia

Http://webcache.googleusercontent.com/search? q=cache:n4hKdKDWpOsJ:library.strathmore.edu/cgi-bin/koha/opac-detail.pl %3Fbiblionumber%3D13773+%22P.G.+Perrin %22+an+Index+to+English&cd=1&hl=es&ct=clnk&source=www.google.com http://www.crel.uha.fr/cibel/0bologne/Campagno/Campag00.html#Curri