CONFRENCE DALGER SUR LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME, LA CRIMINALIT TRANSNATIONALE ET LE DVELOPPEMENT

LA NCESSIT DUNE COOPRATION INTERNATIONALE

P. 3

6 Choual 1432 - Dimanche 4 Septembre 2011 - N14297 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LA CONCERTATION SUR LA GOUVERNANCE LOCALE DBUTERA DEMAIN

NOUVELLE VILLE DE HASSI MESSAOUD

LE CNES PIED DUVRE

Les travaux dbuteront en 2013

P. 5

RECHERCHE SCIENTIFIQUE EN 2011

4.000 projets initis par 16.000 chercheurs algriens

Ph. : Louisa

P. 7

Librer la parole et crer une vritable dynamique de communication interactive, tel est le cheval de bataille du Conseil national conomique et social pour mener bien sa mission dassurer une meilleure gou-

vernance locale. La concertation visant la dfinition des objectifs d'un meilleur dveloppement local et leur adaptation aux attentes de la population, en application des orientations du Prsident de la Rpublique, M.

Abdelaziz Bouteflika, dbutera demain, a dclar hier MohamedSeghir Babs, lors dune confrence de presse tenue la rsidence Djenane El-Mithak, en prsence de nombreux P. 3 experts.

TANZANIE 1 - ALGRIE 1

"LES DERNIRES PAROLES"

Ultime tmoignage de l'crivain Tahar Ouettar

Un do cumentai re co ns acr aux derni ers jo urs de l cri v ai n Tahar Ouettar a t prs ent rcemment Mda par s o n auteur, l e jo urnal i s te Mo hamed Zao ui .
P. 32

Le chantier est immense

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, 11 h 30, au sige de lUGEA

Mise en place dun bureau provisoire de la CGOEA

En prvision de la confrence sur la lutte contre le terrorisme les 7 et 8 septembre

Nuages et claircies
Sur les rgions nord, prdominance de nuages bas la matine vers les rgions ouest et centre s'tendant des rgions ctires vers l'intrieur, puis le temps sera clair peu nuageux. Temps nuageux vers les rgions est avec quelques pluies rsiduelles la matine sur les rgions ctires et proches-ctires suivis de belles claircies l'aprs-midi. Les vents seront faibles modrs avec mer peu agite. Sur les rgions sud du pays, dgag partiellement voil. Les vents seront faibles modrs avec quelques brumes de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (25- 19), Annaba (26-23), Bchar (3525), Biskra (37- 24), Constantine (25- 21), Djanet (40- 25), Djelfa (29- 17), Ghardaa (42- 27), Oran (27-19), Stif (25- 18), Tamanrasset (37- 23), Tlemcen (26- 16), Tindouf (38-21), El Oued (4024), Adrar (44-27), Ouargla (40- 24).

Dans le cadre de la relance des activits de la Confdration gnrale des oprateurs conomiques algriens (CGOEA) en vue de la prochaine tripartite, un bureau provisoire de la confdration sera mis en place demain 11h30 au sige de lUGEA, sis : villa n28 Quartier Ain-Soltani - les Olivers - Birkhadem/Alger.

Ce matin, 9 h 30 confrence de presse de M. Messahel

En prvision de la confrence de haut niveau sur la lutte contre le terrorisme, la criminalit transnationale organise et le dveloppement conomique, qui se tiendra au Palais des nation les 7 et 8 septembre, M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines animera une confrence de presse, ce matin, 9 h 30, au sige du ministre des Affaires trangres (auditorium).

Du 28 aot au 16 septembre

Nass El Khir lance lopration un cartable = un sourire

Groupement sportif des ptroliers (handball)

Runion douverture demain

Dans le cadre de la reprise des entranements pour la saison sportive 2011/2012, les athltes anciens et nouveaux sont informs que la runion douverture aura lieu le dimanche 4 septembre 2011 16 h 30, au complexe sportif de proximit Ahmed-Ghermoul, 1er-Mai, Alger.

Du 6 au 11 septembre
A la veille de la rentre scolaire, le groupe Nass El Khir lance lopration un cartable = un sourire pour la collecte darticles scolaires au profit denfants dmunis. Ceux qui veulent contribuer rendre le sourire ces enfants qui en ont tant besoin peuvent contacter M. Mohamed Raouf Ouamane au 05.60.16.02.06 ou consulter le site : www.nesselkhiralgerie.org.

Muse national dArt moderne

Exposition de six peintres algriens

Le muse national dArt moderne et contemporain abrite une exposition de six peintres algriens. Le muse est ouvert du samedi au jeudi, de 12h 16h et de 22h 00h (ferm le vendredi).

Programme de lONCI re (1 semaine de septembre)

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI) propose le programme suivant : Salle de lONCI, El Mouggar les 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 septembre : projection du film Invictus de Clint Eastwood raison de 3 sances par jour : 14h, 17h, 20h. Salle de lONCI Atlas soire potique, le 13 septembre, 15h : Lectures potiques animes par de jeunes talents. Programme des bibliothques de lONCI Bibliothque Malek Benabi-Hammamet du 10 au 14 septembre exposition de livres loccasion de la rentre scolaire. Bibliothque Dar El Anis Ain Benian du 10 au 24 septembre exposition de livres loccasion de la rentre scolaire.

8e Salon Med IT

Confrence de presse le 6 septembre

Dans le cadre de la tenue du 8e Salon Med-IT 2011, une confrence de presse se tiendra mardi 6 septembre 10 h la bibliothque du palais de la culture Moufdi-Zakaria, en prsence des partenaires officiels de lvnement.

Protection civile

La revue El Himaya, un support de choix

Des sujets riches et varis sont au menu du numro 12 dEl Himaya, une revue bimestrielle dite par la direction gnrale de la protection c i v i l e . Le nouveau statut des agents de la Protection civile et le rgime indemnitaire entrs en vigueur depuis quelques mois dj et le dveloppement de laction denvergure relative au secourisme de masse, lance travers les 48 wilayas du pays, sont passs au crible travers ce numro qui consacre galement de larges extraits au suivi de la formation des pilotes professionnels, notamment les femmes qui sont illustres par un article intitul Quand l'ambition donne des ailes . Lamorce du bilan de la coopration prvue dans le cadre du Fonds de solidarit prioritaire (FSP) et la clbration de la journe mondiale de la Protection civile qui a rendu un vibrant hommage la femme-pompier sont aussi parmi les crits phares de ce numro du n12 dEl Himaya.

Sret nationale

Lutte : Ouverture des inscriptions le 10 septembre

En prvision du lancement de la saison sportive 2011-2012, la section lutte de la Sret nationale informe lensemble des jeunes de 6 14 ans (filles et garons) dsirant pratiquer cette discipline, que louverture des inscriptions est prvue partir du 10 septembre 2011 17 h 30, au niveau des salles suivantes : Salle OMS Zeghara (Bologhine) Salle de lutte Vauban (Hussein Dey) Salle du stade Ferhani. Salle OMS Semar.

Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011

Le programme Tlemcen, capitale de la culture islamique, du 6 au 11 septembre Tlemcen, se droulera comme suit : Journes culturelles de la Rpublique dIndonsie du 7 au 10 septembre au palais de la Culture El Imama. Semaine culturelle des wilayas (Alger, Blida et Tipasa) du 9 au 12 septembre au palais de la Culture El Imama. Pice thtrale Les martyrs reviennent cette semaine de lauteur Tahar Ouettar le 7 septembre la maison de la culture Abdelkader-Alloula. Poursuite de l'exposition Kalt Beni Hammad au muse des Arts et Histoire.

Ce matin, 10 h, lannexe de wilaya

Confrence de presse sur lradication des bidonvilles

Dans le cadre opration dradication des bidonvilles et de lhabitat prcaire A l g e r ainsi que le dmantlement des sites de chalets et la ddensification des cits populaires, une nouvelle opration de relogement aura lieu les 5, 7 et 9 septembre. Lopration consiste au relogement de 3245 familles dans diffrentes cits. Une confrence de presse concernant cette opration aura lieu demain, 10h, lannexe de la wilaya.

Institut culturel italien

Inscriptions partir du 5 septembre

LInstitut culturel italien organise la nouvelle session 2011/2012 des cours de langue italienne doctobre dcembre 2011. Les inscriptions dbuteront le 5 septembre du dimanche au jeudi de 9 h 13 h et de 14 h 16 h. Journe portes ouvertes samedi 17 septembre de 11 h 17 h au 4 bis, Yahia Mazouni El BiarAlger. Tl/fax : (021) 925191- 923873 E-mail : amministrazione.iicalgeri@esteri.it

Blida

Sisme de magnitude 1,7 Larbaa

Un tremblement de terre de magnitude 1,7 sur lchelle ouverte de Richter a t enregistr vendredi soir dans la wilaya de Blida, indique un communiqu du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). Lpicentre du sisme qui sest produit 23h22 locales, a t localis 16 kilomtres au sud de Larbaa dans la wilaya de Blida, prcise le communiqu.

Dimanche 4 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RFORMES POLITIQUES ET RENTRE SOCIALE

LA CONCERTATION SUR LA GOUVERNANCE LOCALE DBUTERA DEMAIN

Linstitution que prside M. Babs organisera ses assises nationales entre le 20 et le 28 dcembre. Cinq wilayas du Grand Sud constituent la premire tape de ltude.

Le CNES pied duvre L

Lpreuve de la ralit

Ph : Louisa
ibrer la parole et crer une vritable dynamique de communication interactive, tel est le cheval de bataille du Conseil national conomique et social pour mener bon port sa mission dassurer une meilleure gouvernance locale. La concertation visant la dfinition des objectifs d'un meilleur dveloppement local et leur adaptation aux attentes de la population, en application des orientations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dbutera demain, a dclar hier Mohamed-Esseghir Babs, lors dune confrence de presse tenue la rsidence Djenane El Mithak, en prsence de nombreux experts. Le CNES entame ses visites dans les wilayas du Grand Sud en loccurrence, en prvision des six rencontres rgionales. Puis, le train du CNES se rendra aux wilayas du Sud, des Hauts Plateaux et du Nord. Lultime tape sera Alger, connue pour la nature de ses problmes spcifiques. Une rencontre de trois jours y est prvue, indique

M. Babs. Pour mieux prparer ces rencontres de terrain, le CNES a, durant trois mois, beaucoup travaill pour affter ses mthodes, outils et approches. Comment linstitution compte-t-elle ragir pour tre plus efficace ? Pour son prsident, les trois compartiments, respectivement la socit civile, les lus locaux et lExcutif de la wilaya, seront sollicits. Cest une dmarche de la base vers le haut, comme le veut expressment le Prsident de la Rpublique, souligne lorateur. Dans la foule, M. Babs affirme quune fois le rendezvous rgional achev, linstitution quil prside organisera du 20 au 28 dcembre prochain ses assises nationales, aprs celles de la socit civile. Il prcise que lensemble des membres du gouvernement et des cadres de lEtat sont mobiliss pour y prendre part et faire de ces consultations un espace dcoute. Dautre part, il fait savoir quune enqute anonyme est entame pour tre lcoute des trois compartiments susmentionns. Des moyens spciaux y sont consacrs. Outre le rapprochement de la

population, il s'agit en fait d'amliorer la gouvernance, donc de perfectionner les capacits managriales de nos responsables locaux avec le plein concours du gouvernement et des collectivits locales. On espre que ces discussions seront fructueuses pour assurer le changement de mode de gestion de nos communes, daras et wilayas . Le chantier mener s'annonce norme. Pour cela, la tenue des assises nationales sannonce capitale pour avoir une ide sur les dcisions appliquer pour amliorer les relations entre l'administration et les citoyens. Lors des dbats, le confrencier raffirme que dans mon domaine de comptence affect par le Chef de lEtat, jentends ouvrir compltement le dialogue. Mon souhait le plus vif est quil y ait dautres ouvertures . Et dajouter : Je compte sur les mdias en tant quacteur pour mieux nous accompagner. Si ncessaire, un avion spcial sera mis la disposition des journalistes qui se dplaceront avec nous travers le territoire national . Fouad Irnatene

es rformes politiques en cours de concrtisation constituent en vrit une exigence nationale en vue de couronner ldifice institutionnel et donner les instruments juridiques et lgislatifs aux institutions de la Rpublique pour affronter les consquences des crises financires mondiales et sadapter aux volutions et aux mutations conomiques et sociales qui saccentuent durant cette seconde dcennie du nouveau sicle, dans un monde en perte de repres, en reformulation de ses rapports. LAlgrie qui vient daccomplir des pas importants dans la reconstruction de ses fondamentaux a franchi des jalons consquents dans la consolidation de ses quilibres macroconomiques et financiers. Elle a toutefois besoin de fournir davantage defforts en matire dinnovation et de modernisation des instruments et des mthodes ncessaires la promotion de sa croissance conomique, llargissement des bases de son conomie de march au plan interne et externe dans le cadre dun dveloppement durable et quilibr. Et pour ce faire, ladoption de la loi de finances complmentaire pour lexercice de cette anne par le Parlement dans ses deux chambres au mois de juillet, ainsi que le vote positif de la loi relative la commune constituent des indicateurs importants de la dtermination du gouvernement daller en profondeur et en toute srnit dans la dmarche des rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique en avril dernier. Quand bien mme elle a vcu sa rvolution dans la douleur et avec de grands sacrifices, lAlgrie suit bien videmment avec attention les vnements qui se droulent dans les pays voisins, tout en poursuivant la mise en uvre de son plan daction, compte tenu des apptits de certains milieux daffaires et des convoitises des investisseurs qui prolifrent dans les eaux stagnantes. Cest dans cette conjoncture spcifique et dans une situation avec plus ou moins de visibilit politique que sopre la rentre sociale. Cest galement dans ce contexte propre notre pays que les analystes jugent importante la matrialisation du vaste programme de rformes politiques dont les prmices se prcisent laune de lexamen et de ladoption en Conseil des ministres des projets de loi consquents, linstar de celui relatif la wilaya, ceux fixant les modalits dlargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues ainsi que le projet de loi organique relatif au rgime lectoral. Ce qui confirme la dtermination de lAlgrie aller dans le sens des changements multiples souhaits par lensemble de ses composantes politiques, socioprofessionnelles et civiles. Ces trois projets de loi qui viennent sajouter dautres textes endosss en Conseil des ministres, en juillet dernier, tels le projet de loi relatif la wilaya, celui organique fixant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire ou ceux relatifs aux partis politiques, aux associations et l'information, corroborent la ncessit pour le gouvernement de satteler la tche et de se mobiliser en vue de poursuivre llaboration des avant-projets de loi du programme de rformes politiques et de crer les conditions de leur mise en uvre sur le terrain. Aussi, et avec aujourdhui la rentre sociale qui sannonce aux plans politique et lgislatif avec louverture de la session dautomne 2011 du Parlement dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale, les choses vont se prciser la faveur des allocutions des prsidents de ces deux institutions lgislatives. Dautres lments dinformation se profileront dans les coulisses du Parlement quant aux projets en laboration. A la lecture de ces changements en cours, tous ces projets de loi en relation intrinsque avec le programme des rformes politiques devront tre soumis au Parlement lors de la session dautomne, confirmant la dtermination du Chef de l'Etat faire aboutir, travers ces rformes lgislatives ainsi que la prochaine rvision de la Constitution, la consolidation relle de ldifice de l'Etat de droit fond sur une sparation bien comprise des pouvoirs, une garantie conforte des droits et des liberts individuels et collectifs, le renforcement du pluralisme dmocratique et un dispositif lectoral offrant des garanties plus fortes de transparence et d'impartialit. Houria Akram

CONFRENCE DALGER SUR LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME, LA CRIMINALIT TRANSNATIONALE ET LE DVELOPPEMENT

La ncessit dune coopration internationale

e temps o lAlgrie tait seule sur la scne internationale mettre en garde contre laspect transnational du terrorisme est rvolu. Certes, il aura fallu que les principales capitales occidentales paient le prix fort, avant quelles ne ralisent que la mise en garde des autorits algriennes ntait pas une vue de lesprit dun pays en mal daides en vue de lutter efficacement contre un flau qui a endeuill des milliers dAlgriens et caus la destruction dinnombrables infrastructures socioconomiques. Lorsque les groupes terroristes ont transfr sur leur sol leur mode opratoire, provoquant ainsi la mort dinnocentes victimes civiles, la com- munaut internationale a ralis toute la justesse de la mise en garde de lAlgrie. Depuis, force est de reconnatre que ces pays, dont certains avaient mme impos un embargo lAlgrie, ont revu leur copie. Dsormais lavis de lAlgrie tait pris en compte et son exprience en matire de lutte contre le terrorisme a servi dindicateur pour la mise en uvre dune future coopration globale. Le drame des Algriens est devenu le socle sur lequel a t difie la nouvelle stratgie internationale de lutte contre le terrorisme et la criminalit internationale. Car, que lon ne se voile surtout pas la face, si aujourdhui lAlgrie est devenue de laveu mme de toutes ces puissances militaires un partenaire cl dans la lutte contre le terrorisme et si on lui reconnat facilement le rle de pivot, ce nest pas par excs

de flatteries. Cette reconnaissance a t arrache au prix de longues et douloureuses annes de lutte contre les groupes arms activant sur son territoire. Une lutte qui, certes, na pas encore abouti leur radication totale, mais qui aura nanmoins permis de rduire considrablement leurs capacits de nuisance. Le Sahel demeure cette plaie par laquelle les terroristes continuent de sengouffrer et o ils peuvent continuer sarmer, en raison de lexistence de nombreux trafics, dont celui de la drogue et surtout des armes. Le conflit libyen aura permis aussi la mise sur ce march de nouvelles armes plus meurtrires encore, parce quelles taient destines la protection dun Etat. Leur acquisition par Aqmi ne sera pas de ce fait sans consquences sur la scurit de lensemble de la rgion et des intrts de certaines puissances. La mise en garde lance par la secrtaire dEtat amricaine Hillary Clinton aux dirigeants du CNT est ce sujet rvlatrice de lexistence dune relle inquitude quant au fait que des stocks darmes de larme libyenne, qui se sont retrouvs dans la nature, ne deviennent une menace palpable pour les voisins de la Libye et pour le monde. Car, faut-il en tre convaincu, un pays, quelle que soit sa puissance militaire, ne peut lutter seul contre le terrorisme. Washington, Londres, Paris et le reste de la communaut internationale ont fini par ladmettre. Tout comme ils ont compris que le terrorisme est transnational et quil ne sac-

commodera pas des frontires. La prsence jeudi de tous ces pays la confrence internationale dAlger sur la lutte contre le terrorisme, la criminalit transnationale et le dveloppement prouve si besoin est que la communaut internationale est persuade que la victoire contre ce flau ninterviendra que si tous ces Etats coordonnent leurs efforts et mettent en uvre une approche unifie et globale. Il est extrmement important de travailler ensemble pour lutter contre cette menace commune , a dclar lAPS le gnral Robin Searby, conseiller du Premier ministre britannique pour la lutte contre le terrorisme en Afrique du Nord et dans le Sahel. Ce responsable dont le pays participera la rencontre dAlger sest du reste flicit de linitiative de lAlgrie dorganiser cette confrence de haut niveau. La prsence du Royaume-Uni traduit selon lui le soutien total et public lAlgrie ainsi que sa disponibilit collaborer avec ce pays. La menace dAqmi sera anantie par le travail en commun et la collaboration rgionale , soutient Londres. Les Britanniques ne sont pas les seuls le penser. Pour preuve, lentire solidarit dont a fait montre la communaut internationale lgard de lAlgrie la suite de lattentat perptr contre lAcadmie militaire de Cherchell. Nadia Kerraz

Dimanche 4 Septembre 2011

4
CONFRENCE INTERNATIONALE DES AMIS DE LA LIBYE

Nation

EL MOUDJAHID

CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE

Question dambigut en diplomatie

Deuxime prorogation du dlai de dpt des comptes sociaux

Aprs avoir t report une premire fois au 31 aot 2011, le dlai de dpt lgal des comptes sociaux de lexercice 2010 vient dtre prorog fin septembre courant, indique un communiqu du Centre national du registre du commerce (CNRC).

a manuvre peu diplomatique engage par le ministre franais des Affaires trangres, au moment o son collgue algrien se trouvait Paris pour assister en tant quinvit de la France cette mme confrence, na pas atteint son objectif. Elle aura servi, en revanche, au chef de la diplomatie algrienne de faire cette mise au point. En observant une attitude de neutralit positive, lAlgrie ne voulait pas simpliquer dans un conflit arm dans un pays frre aux cts dun camp contre un autre. Elle na jamais apport son soutien au rgime du Colonel Kadhafi et apportera son soutien au futur gouvernement le plus reprsentatif possible de toutes les rgions que le peuple libyen se donnera. M. Medelci aura au passage cette rplique pour son collgue franais pour rappeler que lopinion de la France sur la position algrienne a chang du moment que Paris constate, prsent, quil y a ambigut et non plus, comme elle le clamait, soutien Kadhafi. La Confrence de Paris aura permis la diplomatie algrienne de clarifier encore plus sa position, pour ne laisser planer aucun doute sur les principes qui sont la base de sa politique extrieure. Laccueil de la famille du Colonel Kadhafi qui ne font lobjet daucune poursuite par la justice internationale est une obligation pour tout Etat respectueux des engagements quil a pris au plan humanitaire dans le cadre des Nations unies. Accueillir des rfugis, quils soient membres la famille du Guide de la Rvolution libyenne, de simples citoyens qui ont fui la guerre ou des Touaregs poursuivis par les insurgs, est une obligation internationale. Accorder lasile politique des hommes politiques poursuivis par la Cour pnale internationale en est une autre. Le tapage mdiatique fait autour de cette question par des mdias aux ordres rpond au souci de certains cercles politiques qui sont incommods par le non-alignement de la position de lAlgrie sur celle de la France dans le conflit libyen. Le gouvernement algrien a toujours inscrit son action extrieure dans le respect des principes du droit international, non de les aliner aux intrts des puissances militaires, ni pour tirer un quelconque profit conomique comme semploient la faire les allis qui cherchent des contrats pour leurs entreprises dans le plan de reconstruction de la Libye. Lambigut dune position il faudrait peut tre la chercher dans cette contradiction entre le devoir exclusif dapporter son soutien un peuple en danger et de chercher en piller les richesses ptrolires. Lambigut rside, enfin, dans ces relations intresses, conomiquement et politiquement, avec le rgime libyen et immdiatement aprs avec la rbellion. LAlgrie na pas cd sur les principes en refusant de simpliquer dans un conflit arm ses frontires. Elle a rpondu la srie de rumeurs entretenues dessein sur son prtendu rle dans le recrutement de mercenaires africains. Le CNT a fini par reconnatre quil a t induit en erreur par cette mme propagande mensongre qui a fait tat de la prsence du front Polisario aux cts des partisans de Kadhafi. Ses frquents contacts avec le gouvernement algrien attestent de son respect pour la position de neutralit et de non implication de lAlgrie dans la guerre en Libye. Les EtatsUnis ont fait part eux aussi de leur respect de la position dAlger qui, la diffrence de ce quavait affirm M. Jupp, a, au contraire, le mrite de la clart. B. H.

a nouvelle nest pas pour dplaire aux entreprises commerciales qui, dans lensemble, ne se sont pas facilement adaptes au nouveau Systme comptable et financier (SCF), entr en vigueur en 2010". Il est souligner, nanmoins, que toute infraction l'obligation de dpt des comptes sociaux expose leurs auteurs aux sanctions prvues par la lgislation en vigueur (article 35 de la loi 04-08 du 14 aot 2004 et article 29 de la loi de finances complmentaire pour 2009). Cest pourquoi, le CNRC a appel les oprateurs en question respecter ce nouveau dlai, au-del duquel la lgislation en la matire sera strictement applique. Sont concernes par ladite opration, les socits responsabilit limite (SARL), les socits par actions (SPA), les entreprises unipersonnelles responsabilit limite (EURL) et celles en nom collectif et en commandite simple (SNC et SCS) dont les banques et les tablissements financiers. Pour rappel, le dpt des comptes sociaux est une opration obligatoire permettant une valuation et un suivi rgulier de lactivit conomique. Cette disposition lgale est institue par la loi 04-08 du 14 aot 2004 relative aux conditions dexercice des activits commerciales et la loi de finances complmentaire 2009, conformment aux dispositions du code du commerce. Le dossier dposer est constitu des exemplaires du procs-verbal de l'assemble gnrale ordinaire portant approbation des comptes sociaux ainsi que des tableaux "actif du bilan", "passif du bilan, et "comptes des rsultats". Dautres documents sont exigs pour les banques et tablissements financiers. Ces derniers doivent fournir outre les documents demands pour les commerants, le hors bilan, le tableau des flux de trsorerie, le tableau de variation des capitaux propres et son annexe.

Chaque socit commerciale se doit de dposer ses comptes sociaux au niveau de la wilaya de son implantation, soit, au niveau des antennes locales du CNRC. Pour mener bien cette opration, le CNRC a mis tous les moyens adquats au niveau de ses 48 antennes locales. Toutefois et pour des raisons dordre technique, les comptes sociaux des socits situes au niveau de la capitale sont traits au niveau du sige mme du CNRC, situ au Lido, El Mohammadia. Il y a lieu de signaler que la mme loi, fixe galement, la dure de validit du registre du commerce. Celle-ci est dsormais fixe 2 annes, renouvelables. Elle prend effet compter de la date de l'inscription au registre du commerce et concerne les activits d'importation des matires premires, produits et marchandises destines la revente en l'tat, l'exception des opration d'importations ralises pour son propre compte par tout oprateur conomique dans le cadre de ses activits de production, de transformation ou de ralisation dans la limite de ses besoins propres, le commerce de d-

tail exerc par les commerants trangers, personnes physiques et morales. Par ailleurs, il est prcis qu'au cas o le commerant souhaite renouveler son registre du commerce pour l'exercice des activits susvises, celui-ci dispose, avant l'expiration de sa dure de validit, d'un dlai de quinze jours pour procder aux formalits de renouvellement y affrentes. Les commerants dj inscrits au registre du commerce pour l'exercice des activits vises plus haut disposent d'un dlai de six mois compter de la date de publication au Journal officiel de cet arrt, pour se conformer ses dispositions. Pass ce dlai, l'extrait du registre du commerce non conforme devient sans effet. Il convient de signaler que le gouvernement travaille sur une nouvelle mouture du registre du commerce lectronique qui sera fin prte d'ici la fin de l'anne en cours. Pour rappel, fin dcembre 2010, les statistiques du CNRC font tat de 1,4 million commerants en exercice. Soraya G.

CONCOURS UN LOGO POUR LES DROITS DE LHOMME :

Les dix meilleurs logos prims

lus de 15 375 propositions de logo venant de plus de 190 pays, tel est le rsultat de la phase denvoi des projets dans le cadre du concours mondial sur internet Un logo pour les droits de lhomme . Plus de 15 375 propositions de logo venant de plus de 190 pays, tel est le rsultat de la phase denvoi des projets dans le cadre du concours mondial sur internet Un logo pour les droits de lhomme . Depuis le 3 mai, date du lancement de linitiative, des participants au plus grand concours international de tous les temps venus des quatre coins du globe ont prsent leurs propositions ou not les ides des candidats. Le moment est arriv de choisir parmi les dix finalistes retenus par le jury ! Du 27 aot au 17 septembre 2011, chacun pourra voter pour son favori sur le site www.humanrightslogo.net. Les habitants

du monde entier sont invits participer au concours, voter pour leur logo prfr afin datteindre lobjectif initial du concours : un logo pour les droits de lhomme cr par les hommes pour les hommes. Le logo vainqueur sera prsent le 23 septembre New York paralllement lAssemble gnrale des Nations unies. Le laurat recevra un prix de 5 000 euros, tandis que le deuxime prix sera dot de 3 000 euros et le troisime prix de 1 000 euros. La prsentation sera retransmise en direct sur internet dans le monde entier. En sus des ministres des Affaires trangres des neuf tats partenaires, le jury comprend de nombreuses personnalits minentes telles que les quatre prix Nobel de la paix, Aung San Suu Kyi, Shirin Ebadi, Muhammad Yunus et Mikhal Gorbatchev, la haute commissaire des Nations unies aux droits de lhomme,

Navanethem Pillay, le ralisateur Roland Emmerich, le fondateur de Wikipedia Jimmy Wales, la pop star pacifiste Juanes ainsi que des experts en design de renom, et bien dautres encore. Un cur symbolise lamour et une colombe la paix, tout le monde le sait. Mais quoi ressemble le symbole des droits de lhomme ? La rponse est simple : il ny en a pas. 6,8 milliards dindividus vivent sur notre plante, tous titulaires de droits de lhomme. Et pourtant, il nexiste toujours pas de moyen dexprimer par limage ce lien universel qui transcende toutes les barrires linguistiques. Cette lacune sera comble grce linitiative Un logo pour les droits de lhomme et apporter ainsi une contribution pacifique au renforcement des droits de lhomme. Wassila Benhamed

Dimanche 4 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

NOUVELLE VILLE DE HASSI MESSAOUD

Les travaux dbuteront en 2013

Dun cot global de 6 milliards de dollars, le projet de cette nouvelle ville, dont les travaux devraient dbuter en 2013, sera ralis dans un dlai de 96 mois (8 ans), dont 16 pour les travaux dengineering.

anc ds 2003, le projet de reconstruction de la nouvelle ville de Hassi Messaoud a connu moult retards pour son lancement. La raison principale tant, bien sr, le cot fort lev pour sa ralisation. Nanmoins, la volont est l, puisque l'instance charge du projet, cre spcialement cet effet, soit ltablissement de la nouvelle ville de Hassi Messaoud (EVNH), vient de lancer par voie de presse un appel d'offres national restreint pour le contrle et l'approbation des tudes d'amnagement et d'urbanisme du nouveau ple ptrolier sadresse uniquement aux bureaux dtudes agrs ayant au minimum 10 ans dactivits dans le domaine de lamnagement urbain. Dans le cadre d'un groupement, les soumissionnaires doivent intervenir sous la forme de groupement solidaire ou groupement conjoint. Les offres technique et financire des soumissionnaires doivent tre spares sur le contrle et lapprobation des tudes prliminaires damnagement et durbanisme de la ville, de son plan damnagement gnral, des tudes davant-projet dtailles (APD) des voiries et rseaux divers (VRD) de la ville et de la zone dactivits logistique, et enfin des plans doccupation des sols (POS). Selon les conditions dligibilit pour la ralisation des prestations sus-indiques, elles exigent que le chef de file du groupement doit tre majoritaire, tandis que chacun de ses membres doit tre agr et avoir au moins cinq ans dactivit dans le domaine. A noter que les soumissionnaires ayant particip llaboration des tudes davantprojet sommaire du plan damnagement de cette ville ptrolire ne peuvent pas participer au projet prvu dans le plus grand champ ptrolier du pays. Dun cot global de 6 milliards de dollars, le projet de cette nouvelle ville sera ralis dans un dlai de 96 mois (8 ans), dont 16 pour les travaux dengineering. A prciser que la nouvelle ville de Hassi Messaoud sera une ville moderne qui alliera dveloppement durable avec un recours relativement important lnergie solaire, modernit, esthtique, respect de lenvironnement et valorisation du cachet architectural local. Rappelons que lappel doffres national et international restreint a t lanc la mi-

avril dernier pour relancer les travaux dtudes damnagement et durbanisme de cette nouvelle ville, situe dans la wilaya de Ouargla, presque quidistance entre la commune actuelle de Hassi Messaoud (70 km) et les grandes agglomrations de Touggourt et Ouargla (90 km). Selon les donnes techniques tablies par les concepteurs du projet, le primtre de la nouvelle ville de Hassi Messaoud devrait recouvrir une superficie de 4.483 hectares, dont 2.044 ha rservs pour le programme dhabitat, destin accueillir une population de lordre de 80.000 habitants de primtre durbanisation, 1.161 ha inclus dans le primtre dextension future, un lot nergie, stendant sur 858 ha, qui constituera le quartier gnral des compagnies ptrolires oprant sur les champs ptroliers avoisinants. Il est galement prvu de rserver une superficie de 313 ha. Une aire qui devrait constituer le primtre de protection de la nouvelle ville et 965 ha de primtre de la

zone dactivit logistique. Outre les programmes dhabitat, le projet devrait comporter la ralisation dimmeubles administratifs, dinstituts universitaires, de centres de formation, de recherche et de dveloppement, des infrastructures, quipements et tablissements du sport et de la jeunesse, ainsi que des centres de culte. Par ailleurs, ce projet devra dmarrer dans prs de deux ans, aprs la finalisation des tudes, avait indiqu le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, lors de sa visite en mai dernier. Selon des estimations officielles, cette ville devrait tre construite dans 96 mois pour un cot approximatif de 6 milliards de dollars. La ville nouvelle de Hassi Messaoud comprendra un lot nergie qui constituera le quartier gnral des compagnies ptrolires oprant sur les champs ptroliers avoisinants. Il est galement prvu des immeubles administratifs, des instituts universitaires, des centres de formation, de re-

cherche et de dveloppement, des lieux et centres de culte, des infrastructures, quipements et tablissements du sport et de la jeunesse. La future ville du plus grand champ ptrolier du pays comprendra aussi des zones dactivits destines la production de biens et services lis aux activits nergtiques et universitaires. Pour rappel, cest lors de sa visite le 13 mai dernier Hassi Messaoud, que le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a annonc le dmarrage du projet de la nouvelle ville de Hassi Messaoud dans prs deux ans. Les tudes damnagement et durbanisme de ce projet devront tre lances dans deux trois mois. Ces tudes tales sur une priode denviron deux ans prcdent les travaux de ralisation de ce projet denvergure, a expliqu M. Yousfi la presse, en marge de la visite du site devant accueillir cette nouvelle ville. Sihem Oubraham

DIXIME OPRATION DE RELOGEMENT ALGER

Comment contenter tout le monde ?

Bien que la capitale en soit sa dixime opration de relogement concernant des dizaines de milliers de familles, lannonce de lattribution de nouveaux logements a provoqu encore une fois la colre et le mcontentement dans certains quartier dfavoriss dAlger. En effet, hier dans la journe, des jeunes du quartier la Carrire, dans la commune de Oued Koriche, ont bloqu la route reliant Bab El-Oued Chevalley (exFrais Vallon) l'aide de pierres et de pneus brls. Les habitants veulent en effet tre relogs Beni Messous, car les conditions y seraient meilleures. De mme, dans laprs-midi, Diar Echems, dans la commune d'ElMadania, quelques familles sont sorties pour exprimer leur dsaccord contre ces oprations de relogement qui ne rpondent pas, selon eux, leurs besoins. Les oprations de relogement ont dmarr aujourdhui. Elles concernent plusieurs quartiers dAlger, notamment Sidi M'Hamed, Hussein Dey, El-Harrach, Dar ElBeida, Baraki, Bouzarah et Bir Mourad-Ras. Il est ainsi prvu le relogement, lundi, de 1.235 familles des circonscriptions de Sidi M'Hamed, Bab El-Oued, Zralda, Hussein Dey, El-Harrach, Dar ElBeida, Baraki, Rouiba, Bouzarah, Bir Mourad-Ras et Draria, prcise la mme source. Soit, 1.092 familles des circonscriptions de Sidi M'Hamed, Bab ElOued, Zralda, Hussein Dey, Dar El-Beida et Rouiba seront reloges le 7 septembre, alors que les 918 familles restantes des circonscriptions de Sidi M'Hamed, Bab El-Oued, Hussein Dey et Baraki le 9 septembre. Wassila Benhamed

Dimanche 4 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RECHERCHE SCIENTIFIQUE EN 2011

4.000 projets initis par 16.000 chercheurs algriens

A
u vu de lintrt accord par les pouvoirs publics en faveur du secteur, ce ne sont pas moins de 4.000 projets de recherche qui ont t initis en 2011. 4.000 projets qui ont mobilis plus de 16.000 chercheurs pour leur conception et leur laboration. Nanmoins, seulement 2.577 projets ont t retenus pour leur importance. Il faut dire quune batterie de mesures prconises par le prsident de la Rpublique lui-mme et inities par le dpartement de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique ont vu le jour rcemment afin de sortir la recherche de sa torpeur. Il sagit, notamment, de la mise en place de dispositifs relatifs la contractualisation de l'activit de recherche et aux conditions d'exercice des scientifiques. Ceci a ncessit le renforcement du rseau des laboratoires de recherche et l'organisation de la premire session du Conseil national de l'valuation et du comit sectoriel permanent dans sa nouvelle composition. En matire d'infrastructures et d'quipements scientifiques, 260 laboratoires de recherche et 25 centres de recherche ont t rceptionns ces dernires annes, outre 4 stations exprimentales, 5 units de recherche, 17 platesformes technologiques, 31 plateaux techniques et 5 incubateurs du systme national de documentation en ligne. Paralllement, des mesures visant l'exonration et l'allgement fiscal sur les quipements de recherche et activits de recherche et dveloppement des entreprises ont t prises. rie d'un Institut africain de l'eau, de l'nergie et des changements climatiques. Sagissant du programme 2011-2012, l'accent est mis sur une plus grande performance du systme national de la recherche scientifique et du dveloppement technologique dans l'ensemble de ses composantes. Elles s'articulent autour des axes suivants : au plan institutionnel, la consolidation de l'difice organisationnel par la mise en place du Conseil national de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, des agences thmatiques et des centres de transfert technologique. En matire de programmation, il y a lieu de procder une planification dcennale qui concerne l'ensemble des lments concourant l'laboration de la carte nationale des activits, tablissements, structures et entits de recherche, et approfondir l'adquation entre les activits de recherche et les proccupations du dveloppement conomique et social du pays. Enfin, en matire d'valuation, le fonctionnement effectif du Conseil national d'valuation impose l'laboration du rfrentiel national de l'valuation et de la charte de l'valuation, et le lancement d'un plan d'investissement au profit des centres hors ministre de l'Enseignement suprieur et de centres, units et laboratoires de recherche, centres de l'innovation et du transfert technologique, plateaux techniques, prvus dans le plan de dveloppement du secteur. Makhlouf At Ziane

Soit tout ce quil faut pour pallier toutes les insuffisances qui entravaient la recherche scientifique. Quant au dveloppement technologique, il a connu ces derniers temps une amlioration constante. Cette perce dcoule des grandes orientations de la politique scientifique, clairement nonce dans la loi programme 2008-2012. Certes, le processus de rforme men sur ce plan vise en premier lieu booster ce secteur, do la mobilisation de tous les moyens et de toutes les comptences, notamment par le biais de partenariats entre les opra-

teurs conomiques et le secteur de la recherche. Il est souligner que ces orientations visent mettre en place un cadre juridique relatif aux mesures incitatives pour la communaut scientifique, notamment au profit des dposants de brevets, la mise en place de 4 agences thmatiques en biotechnologie et science agroalimentaire Constantine, sciences sociales et humaines Blida, sciences de la nature et sciences de la vie Bjaa, et sciences et technologie Alger, ainsi que le ramnagement du statut type du centre de recherche, en passant

par l'laboration d'un statut type des services communs et du centre de l'innovation et du transfert technologique, ainsi que la rvision de la rglementation relative la formation doctorale, la postgraduation spcialise et l'habilitation universitaire pour organiser lvolution de carrire de chercheur, ainsi que le statut du doctorant. Par ailleurs, en ce qui concerne le cadre de la coopration et du partenariat, deux projets ont t lancs portant sur la ralisation d'une tour solaire, ainsi que la redynamisation du projet de mise en place en Alg-

Gaz de schiste : la menace souterraine

es dernires annes, le march a mis en avant un "combustible de transition" en attendant la venue des nergies propres. Il a pour nom gaz de schiste. Aubaine pour les uns, il est un cadeau empoisonn pour les autres. Pour lun des plus grands producteurs et consommateur dnergie au monde, les Etats-Unis, les complexes industriels dictent souvent dans ce pays ultralibral leur politique nergtique. Au dbut de cette anne, Obama, lors de son traditionnel discours sur ltat de lUnion, a plaid pour le dveloppement des gaz de schiste. Un gaz non conventionnel qui existerait un peu partout sur la plante, rendu conomiquement exploitable, grce aux innovations technologiques ralises dans le domaine de la prospection et de lextraction gazires. Le gaz naturel de schiste arrive donc et bouleverse la donne du march. Sa production a connu une croissance trs rapide de 48 % en moyenne au cours des 5 dernires annes, notamment grce un prix du gaz naturel relativement lev, des avances technologiques et une lgislation permissive, surtout aux USA. Les rserves de gaz de schiste accessibles sont considrables et rgulirement revues la hausse, et seraient capables dassurer plusieurs dcennies de consommation dnergie. Cest partir de ces prvisions, que viennent pour-

tant de temprer srieusement de nouvelles tudes, que leur exploitation devrait permettre de compenser la diminution progressive des sources de gaz conventionnel et de rduire les importations, jusqu reprsenter 45 % de la production de gaz naturel en 2035. Cette exploitation des gaz de schiste a t rendue possible, grce des avances technologiques dans le domaine de lextraction, notamment la technique de la fracturation hydraulique. Mais alors pourquoi cette rticence et cette leve des boucliers quant son exploitation ? Et pourquoi des pays ont interdit son exploitation contrairement

aux Etats-Unis ? Publie au Journal officiel du 14 juillet, une loi interdit en France l'exploration et l'exploitation des mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux par fracturation hydraulique et abroge les permis exclusifs de recherches comportant des projets ayant recours cette technique. Ce qui rend dpendant et pour longtemps encore lOccident des sous-sols africains et moyens-orientaux. En fait, cest dans le procd dextraction de ce gaz que se pose une grande partie du problme qui suscite moult inquitudes. Le gaz de schiste est un gaz naturel, emprisonn dans du

schiste, roche sdimentaire dpose sous forme d'argile et de limon. L'extraction est longtemps demeure hors de prix conomiquement. Mais de nouvelles techniques ont rendu le procd viable financirement. Dveloppe aux EtatsUnis, la fracturation hydraulique est cette technique pour extraire le gaz du schiste. Elle est reste longtemps secrte : elle consiste injecter des millions de litres d'eau et des produits chimiques dans le sous-sol pour fracturer le schiste et favoriser l'extraction du gaz ainsi libr. Ce procd nest cependant pas nouveau et existe depuis des dcennies. La fracturation hydraulique a t dveloppe et utilise pour la premire fois lchelle commerciale par la compagnie Halliburton, la fin des annes 1940. Pour cela, on injecte sous trs forte pression un mlange deau, de sable et de produits chimiques appel fluide de fracturation dans le puits. Au pralable, il est possible de prparer le puits laide de petites quantits dexplosifs, afin de crer un premier rseau de fractures proximit du puits. Le fluide tant incompressible, linjection de grandes quantits de fluide permet de faire monter la pression jusquau point o la roche clate. Pour atteindre ce point, des dizaines de milliers de mtres cubes deau et de sable sont ncessaires. M. Koursi

Dimanche 4 Septembre 2011

Economie
LE PROFESSEUR ABDERRAHMANE MEBTOUL :

EL MOUDJAHID

LAlgrie est avant tout un norme potentiel

A
quelques semaines de la tenue de la prochaine tripartite, le gouvernement, le patronat et lUGTA, en tant que reprsentant des travailleurs, sapprtent participer activement cet important vnement en afftant soigneusement leurs armes, notamment en prparant les propositions et arguments faire valoir pour animer le dbat, lequel sera centr particulirement sur la rvision du SNMG, la revalorisation des pensions de retraite, l'allgement de l'impt sur le revenu global (IRG). Pour en savoir un peu plus sur cet important vnement, El Moudjahid a rencontr le professeur Abderrahmane Mebtoul, conomiste, expert international, qui a bien voulu rpondre nos questions. nification des crdits d'investissement accords aux PME avec la prise en charge de 2% des 5,5% des taux dintrt prlevs par les banques qui devront, en principe, accorder un diffr sur les crdits aux PME destins l'investissement. La Banque dAlgrie sera charge par le gouvernement de couvrir les risques de changes. Les pouvoirs publics vont, par ailleurs, participer au rchelonnement des crances bancaires des PME qui font face des difficults de remboursement dans les dlais prvus tant entendu quil sagit dendettement dentreprises qui ont encore des chances de survie, selon le gouvernement. Deuxime dcision : elle est celle relative au crdit documentaire (Crdoc). Les entreprises de production de biens et de services pourront importer par remise documentaire et mme, en situation durgence, importer par transfert libre avec un montant qui passe de deux millions quatre millions de dinars. Quant aux importations pour la revente en ltat, le crdit documentaire est maintenu. Cela donne la possibilit aux entreprises dimporter des quipements avec la remise documentaire. Les entreprises de production pourront galement importer de la matire premire avec le transfert libre, mais le montant autoris est plafonn quatre millions de dinars par anne. Va-t-on dboucher sur des dcisions majeures pour les dossiers examiner dans ce cadre ? Pour le moment, il n'y a pas un ordre du jour spcifique qui a t arrt. La Centrale syndicale se prpare soumettre dbat la rvision du Salaire national minimum garanti (SNMG), l'allgement de l'impt sur le revenu global (IRG) qui pnalise lourdement les salaris au mme titre que les retraits, l'abrogation de l'article 87 bis du code du travail. Concernant l'IRG, la Centrale syndicale prvoit de proposer au gouvernement de revoir le taux de perception pour les salaris et dexempter les retraits brutale des salaires, quitte ce quelles se rfugient dans la sphre informelle dj florissante qui contrle 40% de la masse montaire en circulation et 65% des segments de produits de premire ncessit. Des salaires verss sans contrepartie productive risquent dentraner une spirale inflationniste que lon comprime artificiellement par des subventions grce la rente des hydrocarbures. On ne peut dissocier le volet social du volet conomique car le grand problme de lAlgrie est la relance de la machine conomique, se fondant sur une bonne gouvernance, la valorisation du savoir, richesse bien plus importante que toutes les richesses phmres des hydrocarbures, une visibilit et une cohrence dans la politique socio-conomique tenant compte des nouvelles mutations mondiales, notre avenir tant dans lintgration maghrbine et devant nous tourner vers lAfrique en termes davantages comparatifs et bien entendu des accords internationaux qua signs le gouvernement algrien en toute souverainet. Il sagit de lever les contraintes denvironnement lentreprise, la bureaucratie touffante, un systme financier qui a besoin de devenir un vritable partenaire conomique des entreprises et non de simples guichets administratifs, adapter le systme socio-ducatif lenvironnement et rsoudre le problme du foncier. En fait, cest toute la problmatique du passage dune conomie de rente une conomie hors hydrocarbures car, selon les statistiques officielles, 98% des exportations relevant des hydrocarbures ltat brut et semi-brut, lAlgrie important 70/75% des besoins tant des entreprises que des mnages (voyez le gonflement de la facture alimentaire entre 2010/2011), le taux dintgration des entreprises publiques et prives ne dpassant pas 10/15%. En conclusion, notre seul objectif, les intrts suprieurs de lAlgrie loin de toute vision personnalise. LAlgrie a toutes les potentialits pour devenir un vecteur actif au sein du bassin euro-mditerranen et arabo-africain pour peu que des rformes politiques et conomiques courageuses soient menes grce un dialogue rassemblant lensemble des forces vives de la Nation. Propos recueillis par Makhlouf At Ziane

Cette tripartite sera-t-elle comme les prcdentes ou au contraire diffrente la lumire du contexte actuel ? Abderrahmane Mebtoul : La tripartite a pour objet, en principe, de sinscrire dans le cadre des orientations du Prsident de la Rpublique qui, lors de la dernire runion du Conseil des ministres, a instruit le gouvernement de renforcer le dialogue conomique avec le partenaire conomique et social. Le dialogue est la seule voie pour trouver un vritable consensus, ce qui ne signifie nullement unanime signe de dcadence de toute socit afin danticiper tout conflit prjudiciable aux intrts suprieurs du pays avec des cots faramineux. En effet, pour un vritable dialogue social, il serait souhaitable de convier dautres organisations syndicales autonomes comme il serait souhaitable un cadre unique du patronat auquel devraient sintgrer dautres organisations reprsentatives non convies la tripartite. Quelle est votre lecture des rsultats de la prcdente tripartite ? La prochaine tripartite aura lieu la fin de septembre 2011, et sera consacre au volet social. Celle de la dernire tripartite, qui s'est tenue le 28 mai 2011, a t exclusivement ddie aux questions conomiques dont je rappelle deux principales dcisions. Premire dcision : si les banques, surtout publiques, qui en 2010 accaparent prs de 90% des crdits octroys, les banques prives trangres et algriennes reprsentant peine 10% jouent le jeu, partir du 1er juillet 2011, le Trsor public a t sollicit pour participer la bo-

de cette imposition. Des dossiers qui ne seront pas leur premier examen puisquils ont dj fait lobjet de ngociations lors de prcdentes runions tripartites. Autre dossier, la revalorisation des pensions de retraite juges en inadquation avec lvolution du cot de la vie. En effet, la revalorisation annuelle des pensions de retraite, soit 10%, demeure insuffisante, do la ncessit de revoir les niveaux actuels. Les retraits sont 2,2 millions vivre dans la prcarit. Ainsi, une personne ayant eu sa retraite en 1996 et une autre en 2011, ayant assum la mme fonction dans la mme entreprise, nont pas la mme pension puisque cette dernire est calcule sur la base du salaire touch par chacun. Avec les augmentations salariales obtenues depuis, le retrait de 2011 touche plus du double que le retrait de 1996. Les retraits veulent donc la ractualisation de leur pension. En 1996, le SNMG tait de 8 000 dinars et le kilo de sucre cotait 5 dinars. En 2011, le SNMG est de 15 000 dinars et le sucre cote 90/100 dinars. Pour les augmentations de salaire, il ne faut pas tre utopique ; un SMIG entre 32 000 et 35 000 dinars entranerait une vritable drive inflationniste. Par ailleurs, bon nombre dentreprises de PMI/PME, qui constituent plus de 80% du tissu conomique, ne peuvent pas supporter une hausse

DESTINE COUVRIR LES REVENUS DES AGRICULTEURS

La CNMA lance lassurance revenu

a Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) envisage de lancer un nouveau produit visant une meilleure couverture des revenus contre les risques lis aux incertitudes de production et de prix de produits agricoles, at-on appris hier auprs de cet tablissement. Dnomm assurance "revenu", ce nouveau produit devant tre mis en place d'ici le dbut de 2012 est fond sur une diversification gographique des risques et constitue "une rponse collective aux problmes de gestion des fluctuations des recettes agricoles", a indiqu Chrif Benhabiles, responsable de la branche assurances la CNMA. Lassurance revenu, qui apparat comme linstrument de couverture le mieux adapt la gestion conjointe des incertitudes de production et de prix (de produits agricoles)", est destine ainsi protger les agriculteurs contre une baisse trop importante de leurs recettes, prcise M. Benhabiles. S'agissant des modalits de recouvrement de cette assurance en cas de sinistre, une indemnit par hectare et par culture serait verse "lorsque la recette

individuelle et la recette agrge calcule dans une zone gographique seraient infrieures au seuil critique fix auparavant d'un commun accord entre l'agriculteur et la Caisse", a-t-il expliqu. L'introduction de cette nouvelle garantie constitue, d'autre part, une rponse "la faiblesse" du systme algrien d'assurance agricole et dont les actions sont jusque-l limites la protection contre des sinistres comme la grle, l'incendie et la mortalit du btail, souligne M. Benhabiles. Par ailleurs, l'assurance revenu viendrait s'ajouter la panoplie de produits proposs par la branche assurance de la CNMA l'adresse des agriculteurs. A cet effet, cette nouvelle garantie permettra, d'aprs ses initiateurs, d'assurer "la prennit des exploitations et couvrir au minimum les charges de production". Devant tre accessible au plus grand nombre dexploitants, la souscription cette prime bnficierait d'un subvention de l'Etat, ce qui rendra son cot financier "modique et peu considrable" afin d'inciter les agriculteurs et leveurs y adhrer. A la fin de mai dernier, la CNMA avait annonc qu'elle va signer des conventions avec des

producteurs de lait pour laborer des produits d'assurance adapts leurs exigences. Cet tablissement avait, en outre, mis en place, depuis 2009, des assurances "multi-prils" couvrant les cultures strat-

giques, comme les crales, la pomme de terre, les vignes, les oliviers, l'apiculture et mme l'levage de plusieurs espces, contre les risques des alas climatiques et d'incendie.

Dimanche 4 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
MANIFESTATIONS EN SYRIE
PALESTINE

23 morts en 24 heures
Selon l'ONU, les violences dans le pays ont fait au moins 2.200 morts depuis la mi-mars, en majorit des civils.

Ankara lancera une procdure contre le blocus de Gaza

Le ministre turc des Affaires trangres Ahmet Davutoglu a indiqu hier que la Turquie lancera la semaine prochaine une procdure judiciaire pour contester la lgalit du blocus impos par Isral sur la bande de Gaza, a rapport l'agence de presse Anatolie. La Turquie dposera une requte devant la Cour internationale de justice (CIJ) dans le courant de la semaine prochaine, a affirm M. Davutoglu au cours d'un entretien accord la chane nationale turque TRT, selon Anatolie. La saisie de la CIJ est une des cinq mesures de rtorsion contre Isral annonces vendredi par Ankara pour sanctionner le refus de ce pays de s'excuser aprs la mort de neuf Turcs dans un raid de l'arme isralienne contre une flottille d'aide humanitaire pour Gaza, en mai 2010. "Il ne s'agit pas d'une affaire entre la Turquie et Isral, il s'agit d'une affaire entre Isral et la communaut internationale, le droit international et la conscience internationale", a soulign M. Davutoglu, cit par Anatolie. Le chef de la diplomatie turque a galement prvenu que l'attitude des autorits israliennes risquait de leur aliner les nouvelles forces politiques nes du "Printemps arabe". "Si Isral persiste dans ses positions actuelles, il va faire venir un fort sentiment anti-isralien l'ordre du jour de ceux qui dans le cadre du Printemps arabe combattent leurs propres rgimes autoritaires", a-t-il dclar.

DCISION DE LA TURQUIE EN FAVEUR DU BOUCLIER ANTIMISSILE

eux personnes ont t tues hier dans des oprations des forces de scurit et de l'arme dans le nord-ouest de la Syrie, o 21 personnes sont mortes lors des manifestations du "vendredi de la mort plutt que de l'humiliation", ont indiqu une ONG et des militants. "Deux hommes ont t tus et cinq ont t blesss Maarrat Horm, dans la rgion d'Idleb, lors de l'incursion de chars et de 50 bus transportant des membres de la Scurit", ont rapport les Comits locaux de coordination (LCC) qui animent les manifestations antirgime. Les manifestations ont t une nouvelle fois rprimes vendredi malgr les pressions internationales accrues

sur le rgime de Bachar ElAssad. "Le nombre de civils tus ces dernires 24 heures a atteint 23, dont neuf dans la rgion de Damas, neuf dans la province de Homs (Centre) et trois dans celle de Deir Ezzor (Est)", a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme dans un communiqu. Les victimes, dont une fille de 16 ans et une femme ge, ont t tues par les forces de scurit qui ont ouvert le feu pour disperser des dizaines de milliers de manifestants qui ont brav le rgime, encore sanctionn par l'Europe qui a dcrt un embargo sur les importations de ptrole en provenance de Syrie. Les militants ont tenu souligner que leurs manifesta-

tions taient "pacifiques" depuis le dbut de la rvolte le 15 mars. "Nous sommes prts mourir par millions en martyrs", avaient crit des militants sur leur page Facebook "Syrian revolution". Les LCC ont pour leur part affirm que les manifestations se poursuivraient "tous les jours jusqu' la chute du rgime". Des rassemblements ont lieu quasiment quotidiennement, mais le vendredi, jour de repos hebdomadaire dans les pays musulmans, la mobilisation est plus forte. Selon l'ONU, les violences dans le pays ont fait au moins 2.200 morts depuis la mi-mars, en majorit des civils, et selon les militants, plus de 10.000 personnes ont t arrtes.

Le Pentagone se flicite
Le Pentagone s'est flicit vendredi de la dcision turque en faveur du dploiement sur son territoire d'lments du bouclier antimissile de l'OTAN qui dans un premier temps reposera sur des navires quips d'intercepteurs de missiles mouillant en Mditerrane. "L'objectif est que ce soit dploy d'ici la fin de l'anne", a dclar la presse le colonel David Lapan, porteparole du ministre amricain de la Dfense. Le secrtaire gnral de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen, a lui aussi salu, vendredi soir dans un communiqu, la dcision d'Ankara. "Je salue l'annonce par la Turquie (de sa dcision) d'accueillir un radar qui sera un lment important des capacits de dfense antimissile de l'OTAN, approuv au sommet de Lisbonne en novembre dernier", a dclar M. Rasmussen. "Il est prvu que le radar d'alerte prcoce ddi l'OTAN par les EtatsUnis soit dploy dans notre pays", a dclar un porte-parole du ministre turc, Selcuk Unal, dans un communiqu publi jeudi soir.

SCHERESSE DANS LA CORNE DE LAFRIQUE

AFFRONTEMENT EN SOMALIE

L'ONU met en garde contre la propagation de la famine

Les Nations unies ont mis en garde contre la propagation de la famine dans le sud de la Somalie en raison de la grave scheresse qui svit dans la rgion de la Corne de l'Afrique. "La situation en Somalie se dtriore", a averti vendredi soir dans un communiqu le bureau des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA). Selon ce communiqu, le centre d'analyse pour la scurit alimentaire (FSNAU) a averti que toutes les rgions du sud pourraient tre concernes par la famine. Deux nouvelles rgions somaliennes, le Moyen Juba et le Bas Juba, devraient rejoindre celles dj dclares en situation de famine comme le Bas Shabelle et le sud de Bakol, selon la mme source. Les 400.000 dplacs des camps d'Afgoye, au nord de Mogadiscio, ceux installs dans la capitale somalienne elle-mme et enfin les districts de Balaad et d'Adale dans la rgion du Moyen Shabelle ont galement t signals en famine, a ajout l'OCHA. Environ 12,4 millions de personnes vivant dans la Corne de l'Afrique sont touches par la pire scheresse depuis des dizaines d'annes et a besoin d'aide humanitaire, selon l'ONU. La Somalie est le pays le plus affect par cette catastrophe.

Au moins 27 morts
Au mois 27 personnes ont t tues dans des affrontements dans le nord de la Somalie entre les forces de scurit de la rgion semi-autonome du Puntland et des groupes d'insurgs shebab, ont rapport des mdias, citant les autorits locales. Les forces de scurit ont repouss une attaque des shabab au nord de la ville de Galkayo, a affirm la presse le ministre de la scurit du Puntland. Selon le ministre, "les combats ont dbut jeudi aprs que des terroristes des shebab ont ouvert le feu contre les forces de scurit du Puntland qui tentaient d'arrter des membres d'une cellule terroriste". Des tmoins ont dclar des mdias que les combats ont cess dans la matine de samedi mais que la tension restait toujours vive. Les shebab contrlent la majeure partie du sud et du centre de la Somalie, alors que les rgions du nord du pays comme le Puntland chappent leur contrle. Les principaux partis politiques somaliens doivent se runir dimanche Mogadiscio pour entriner un calendrier devant aboutir l'lection en aot 2012 d'un nouveau prsident.

PUB
Dimanche 4 Septembre 2011

10

Rgions
CNAC DE TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

Plus de 6.400 dossiers dinvestissement dposs P

lus de 6.400 dossiers de cration de micro-entreprises ont t introduits, durant lanne en cours, au niveau de la direction rgionale de la Caisse nationale dallocation chmage (CNAC) de Tizi-Ouzou, dont dpendent galement les wilayas de Bouira et Boumerds. Sur ce nombre global de demandes dinvestissement, la wilaya de Tizi-Ouzou en dtient 2.975 contre 1.633 pour Bouira et 1.795 pour Boumerds. Le Comit de slection et de validation (CSV) de la caisse a valid 3.707 dossiers, dont 1.881 ont t dposs au niveau de la banque qui a notifi 668 accords de financement et procd au nantissement de 497 projets, a indiqu le directeur rgional de ce dispositif demploi destin aux porteurs de projets gs entre 30 et 50 ans. Nous avons t, cette anne, submergs de demandes dinvestissement dont le nombre quivaut au plus du triple de la moyenne annuelle enregistre habituellement , a fait remarquer M. Rabahallah Akli, qui a considr ce flux comme tant une rsultante directe des dernires mesures inities par le comit interministriel pour la facilitation de linvestissement au titre des dispositifs publics . Soucieuse dune clrit dans le traitement des dossiers, la CNAC de Tizi- Ouzou a

CENTRE UNIVERSITAIRE DAN TMOUCHENT

Renforcement de l'effectif pdagogique

L'encadrement pdagogique du Centre universitaire dAn Tmouchent (CUAT) sera renforc ds la prochaine rentre 20112012, a indiqu le directeur de l'tablissement. Une trentaine d'enseignants seront recruts dans ce cadre par voie d'un concours programm les 18 et 19 septembre courant, a prcis M. Abdelmalek Bekkouche. Le renforcement de l'effectif pdagogique permettra de rpondre aux besoins induits par laugmentation progressive du nombre dtudiants, a-t-il expliqu. Au total, 1.004 nouveaux bacheliers feront leur entre au CUAT pour entamer leur cursus en Sciences et Technolgies (407), en Sciences conomiques, de gestion et commerciales (340), en Lettres et Langues trangres (115) et en Langues et Littrature Arabes (142). Selon la mme source, de nouvelles filires de formation verront le jour, notamment en Droit et en Langue anglaise. La rentre universitaire sera marque en outre par la rception de structures pdagogiques de 2.000 places et d'hbergement de 1.000 lits, doublant ainsi les capacits daccueil du CUAT qui sera galement dot dune bibliothque de 500 places. Le centre universitaire bnficiera encore de 4.000 autres places pdagogiques et de 2.000 lits supplmentaires au titre du programme quinquennal 2010-2014. Une fois ralises, ces infrastructures porteront les capacits du CUAT 8.000 places pdagogiques et 4.000 lits, a indiqu le directeur de cet tablissement dont l'ouverture remonte au mois d'octobre 2009.

procd, selon son responsable, au recrutement, cette anne, de 15 animateurs et accompagnateurs de projets dinvestissement et 3 agents daccueil spcialiss en communication, en plus de louverture dune annexe la Nouvelle-Ville du cheflieu de wilaya. Sagissant de la rpartition des investissements par branche dactivit, il est fait part dune nette prpondrance de lactivit du transport (voyageurs et marchandises), qui dtient plus de 70 % du total des demandes dinvestissement. En tant quaccom-

pagnateurs de projets, notre rle consiste orienter les postulants vers des crneaux plus porteurs et moins saturs, tels que le btiment, lagriculture, la pche et les mtiers innovants, mais il ne nous appartient pas de nous substituer au promoteur qui reste un acteur responsable de son investissement , a soulign M. Rabahallah ladresse des investisseurs pour les inviter mieux mrir leurs projets pour en assurer la comptitivit et la prennit.

15 FOYERS DINCENDIES DE FORT DCLARS SOUK AHRAS

Plus de 60 hectares de chne et de pin dAlep ravags

APICULTURE NAMA

Attribution de 255 ruches

uelque 255 ruches seront attribues, durant le quatrime trimestre de 2011, travers la wilaya de Nama, a-t-on appris de la direction locale des services agricoles (DSA). La distribution de ces ruches, devant profiter aux fellahs et leveurs de la wilaya aux fins de dveloppement de la filire apicole et de production de miel dans les rgions montagneuses et steppiques favorables cette activit, sera prise en charge par le biais des diffrents organismes pilots par la DSA, dans le cadre de la mise en uvre des programmes de soutien et de dveloppement des activits de production animale et vgtale. Ces ruchers seront distribus par la DSA, la Conservation des forts et le Haut commissariat au dveloppement de la steppe (HCDS), a-t-on prcis. L'opration a pour objectif daccrotre la production de miel au niveau de cette wilaya, selon la DSA qui estime les capacits actuelles en de des objectifs escompts , au titre des contrats de performance du programme quinquennal 20102014, et pas la hauteur du soutien fourni aux apiculteurs . Les

services de la DSA s'attellent, ce titre, la mise en place des conditions de production favorables, en plus de la cration d'un environnement de travail susceptible de permettre aux familles rurales et bdouine d'augmenter leurs revenus. Une production de 28.000 quintaux de miel a t ralise, cette saison, dans la wilaya de Nama, signale la DSA, prcisant que cette production provient de 436 ruches. Pas moins de 80.000 quintaux de miel sont at-

tendus pour la saison 2011-2012, la faveur du soutien de la filire apicole travers l'ensemble des rgions de la wilaya. Selon le responsable de la DSA, la filire enregistre actuellement une augmentation du nombre dapiculteurs, dont des fellahs et des leveurs, encourags par les conditions naturelles et climatiques favorables llevage des abeilles, en plus du prix trs attractif du miel qui tourne actuellement autour des 2.500 DA/kg.

ENVIRONNEMENT

Rception prochaine de deux dcharges contrles Bni-Douala et Bni Zmenzer

es dcharges contrles de Bni-Douala et de Bni Zmenzer (Tizi-Ouzou), implantes respectivement Acharne et au lieu-dit Aglagal, seront bientt rceptionnes , a indiqu le directeur local de lEnvironnement. Inscrites dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, ces deux dcharges sont ralises actuellement hauteur de 90 %, a prcis la mme source. Il reste lacquisition de lquipement dexploi-

tation , qui se fera incessamment , pour mettre en service ces deux dcharges, a ajout ce responsable. Ces deux projets permettront dradiquer une trentaine de dpotoirs sauvages sur le territoire des deux communes de Bni-Douala et de Bni Zmenzer, indique-t-on. Les deux dcharges seront dotes de dchetteries pour le tri des ordures qui y seront achemines, est-il prcis.

Quinze foyers dincendies se sont dclars jeudi dernier, dans plusieurs massifs forestiers de Souk Ahras, qui ont ravag 62 hectares de chne-lige, de chne vert, de pin dAlep, de vergers arboricoles et de maquis, a indiqu hier le directeur de la Protection civile de la wilaya. Tous les incendies ont t matriss tard dans la nuit de vendredi dans les forts de Fedj Lamara et Fedj Lamed, dans la commune de Ouled Driss, de Dekhla et Mezra (Mechrouha) et de Rmila (Ain Zana), a prcis le colonel Djamel-Eddine Ben Ghellab, avant d'ajouter que les efforts ont t concentrs sur la protection des habitations. Dans la fort de Fedj Ghenam (commune de Ouled Driss), neuf hectares ont t brls, dont cinq de chne-lige et de chne vert, ainsi que six hectares de forts et de maquis dans les forts de Derdoura (Mazra), de Lakhdar, de Djebel Tifache, de Djebel El Alia (Khemissa) et de Bekbaka (Ain Zana), a galement prcis le mme responsable. Le colonel Ben Ghellab a expliqu que les foyers dincendies se sont multiplis la faveur de la chaleur et des vents violents, dtruisant, dans les communes de Mechrouha et de Mazra, 450 amandiers, 304 oliviers, 76 figuiers, 33 pieds de vigne, 50 poiriers, 50 abricotiers, 50 noyers et 14 ruchers. Une brigade constitue de 52 lments de la Protection civile, quips de huit vhicules de lutte contre les incendies, a t mobilise, en plus de la mise en alerte de tous les officiers et sous-officiers de la Protection civile, a indiqu le colonel Ben Ghellab.

Dimanche 4 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
SIDI-BEL-ABBES
BCHAR

11

Le logement, une priorit M

me pour des changes de vux loccasion de lAd, une rencontre entre le wali et les reprsentants de la presse locale est toujours synonyme dune communication sur le dveloppement rgional, les proccupations et attentes de la population et les perspectives davenir assignes surtout que la perception dune reprise ravive un grand sentiment despoir et desprance. En effet, la wilaya de Sidi Bel-Abbs connat depuis quelques mois une dynamique pour susciter la curiosit et accrocher son citoyen attentif certainement leffort et lesprit dentreprise de son premier gestionnaire en loccurrence Mr.Yahia Fehim. De simples initiatives furent suffisantes pour remettre le train sur rails, retablir de lordre et rhabiliter laction ddification ou mieux encore valoriser un lan national dinvestissement. Et une telle apprciation demeure soutenue par un mouvement associatif et les lus de la rgion limage du snateur du RND, Me Brahim Boutkhil qui recommande justement laccompagnement de cet effort et limplication de la socit dans toutes ses composantes pour encourager lartisan. Comme pour situer la corporation sur les priorits affiches dans le programme dquipement, le wali avait dans son intervention procd tout dabord lexposition de ses activits particulirement ses tournes travers le Sud de la rgion et de laction en gnral de ses services durant la priode du mois de Ramadhan riches sans doute en animation, en enseignements et en rsultats galement. Un sentiment de satisfaction est priori exprim par le responsable de lexcutif de wilaya quant lassurance du service public et lapprovisionnement de la population au vu des mesures prises de renforcement par exemple des postes de transformateur pour lclairage, de ralisation de forage pour lamlioration de lAEP de contrle pour le respect des prix de produits alimentaire et de fi-

26 projets en voie de ralisation Abadla

nalisation dun programme culturel pour lanimation des quartiers. Comparativement dautres regions, on peut dire que nous tions relativement bien logs , affirme lorateur avant quil ne stale sur les oprations denvergure dquipement et de reconfiguration urbanistique du chef-lieu. Au titre du CALPIREF dabord quune certaine focalisation fut observe pour procder ladoption dune srie de projets dinvestissement leffet de crer de nouveaux emplois et de gnrer des richesses. La priorit fut donne aux propritaires des zones industrielles du chef-lieu, de Telagh et de Sfisef tout en encourageant les jeunes oprateurs. La runion consacre ltude des dossiers tait beaucoup plus un coup denvoi pour la redynamisation

de linvestissement productif. Pour le btiment, 3OOO logements(LPA) seront lancs dans quelques semaines aprs un appel manifestation dintrt o la priorit a t accorde aux entrepreneurs locaux. Parallelement, un chantier 5OOO logements sociaux sera ouvert au cours de cette mme priode. Dans le cadre dun schma damnagement global et de la reconfiguration urbanistique du chef-lieu, le promotionnel a obi plus des rgles de rigueur puisque le souci manifest rside au niveau de lamlioration dun cadre de vie et dune jonction avec le lac de Sidi-Mohamed-Benali, futur ple dattraction de la ville. Un boulevard dexcellence avec des tours et des quipements structurants, un tramway en voie de

lancement et des carrefours sobrement amenag, La cit de la Mekkerra prend de la forme et de la dimension valorisant ainsi sa position gographique et liminant de facto cette rputation de cit dortoir quelle a acquise par manque de vision. Dcidemment, Sidi-BelAbbs sest inscrite dans lespace et le temps pour la prise en charge de ses besoins de dveloppement et de modernisation et la rentabilisation des projets structurants mis en uvre tels que le passage de lautoroute Est/Ouest, la ligne de chemins de fer menant jusqu Bchar. Des atouts et de lengagement, elle peut dsormais se permettre de concrtiser toutes ses aspirations et constituer un modle. Pour peu que ses lus et ses oprateurs simpliquent A Bellaha

La transparence semble tre un paramtre guidant laction des autorits de la wilaya de Sidi-belAbbs. Absolument, une instruction du wali a t donne aux membres du comit des marchs publics de la wilaya pour convier la presse locale chacune de leurs runions. Nous navons rien cacher a-t-il soulign brisant par l un tabou et instaurant un climat de confiance. Un vritable exemple dengagement de ce commis de lEtat soucieux dune reprsentativit ou dune crdibilit et dtermin faire valoir les valeurs Rpublicaines A. B.

Une premire

ingt-six projets et programmes de dveloppement sont en voie de ralisation travers la dara de Abadla, wilaya de Bchar, a-t-on appris auprs de ses responsables. Ces projets, visant le renforcement et lamlioration des conditions de vie des habitants de cette rgion, situe 88 km au sud du chef-lieu de wilaya, ont ncessit un investissement de plus de 193 millions de dinars au titre des diffrents programmes de dveloppement, a-ton indiqu. Il sagit notamment dun chantier de ralisation de 967 logements ruraux en phase de finalisation, dont 222 units sont localises Abadlaville, les 745 units restantes en voie de rception le sont au niveau des communes Erg-Farradj, Mechraa Houari-Boumediene et Djorf El Abadla, a-t-on signal. Le secteur de lducation dans cette collectivit sera renforc ds la prochaine rentre scolaire par louverture dun nouveau lyce de 600 places Erg-Farradj, dot dun internat de 200 lits pour la prise en charge des lves issus des zones nomades et rurales de la rgion, a-t-on ajout. Louverture de ce nouvel tablissement, ralis et quip pour un montant de 120 millions de dinars, a pour but de renforcer les structures de lenseignement secondaire dans la rgion qui compte deux autres structures similaires, offrant plus de 2 000 places pdagogiques, a-t-on prcis. Une enveloppe de 10 millions de dinars a t aussi consacre, cette anne, un programme damnagements urbains travers la commune dErg Farradj, qui a galement bnfici dune station de pompage autonome dans la perspective du renforcement de lAEP. Cette dernire opration, dun cot de 30 millions de dinars, a permis une nette amlioration de la distribution de leau potable 2 000 foyers de cette collectivit, estiment les responsables de la dara de Abadla.

Brves
Bordj-Bou-Arrridj Volontariat pour le toilettage de la ville
Une vaste campagne de volontariat, destine dbarrasser la ville de Bordj-Bou-Arrridj des dtritus qui jonchent ses rues, vient dtre engage sur instruction du wali, a-t-on appris jeudi dernier des services de la wilaya. Les personnels des directions de lexcutif et des entreprises publiques ont t associs cette opration, pour laquelle le wali a aussi appel la contribution des entreprises prives et des citoyens afin de redonner son lustre d'antan la capitale des Bibans, a indiqu le responsable de la cellule de communication de la wilaya. Deux sites priphriques, situs au nord et au nord-est de la ville, ont t choisis pour lentame de cette action de salubrit publique qui se poursuivra, selon la mme source, jusqu la rentre sociale. Sedrata, prcise-t-on. Selon le prsident de la Chambre de lagriculture, M. Tayeb Amari, l'extension des surfaces irrigues et les efforts consentis par les agriculteurs ont permis daugmenter la production de pomme de terre. Le primtre de Sedrata, ajoute-t-il pourrait atteindre 2.500 ha, compte tenu de la proximit du barrage de Foum el Khenga. 2.000 units pour la seule ville de Msila", a-t-on prcis de mme source. La liste des bnficiaires de ce nouveau programme qui vient sajouter aux 700 LPL distribus en juillet dernier, est en cours dlaboration, a-t-on ajout la dara, prcisant que la majorit de ces logements est implante dans un primtre urbain amnag Msila, il y a plusieurs annes.

Oran 22.000 trousseaux scolaires au profit des lves dmunis

Un lot de 22.000 trousseaux scolaires destins aux lves issus des foyers ncessiteux vient d'tre rparti entre les communes de la wilaya d'Oran en prvision de la rentre scolaire 2011-2012, a-t-on appris jeudi auprs de la Direction de l'action sociale (DAS). Les enfants inscrits dans les tablissements spcialiss relevant de la DAS bnficient galement de cette opration de solidarit, a indiqu la mme source. Le financement de cette action est assur entirement par le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, a-t-on prcis en rappelant que 1.815 couffins de Ramadhan et 10.000 colis alimentaires ont t distribus aux familles ncessiteuses recenses dans la wilaya.

Mda La gare intermodale oprationnelle courant septembre

La gare intermodale de Mda sera oprationnelle dici quelques semaines, aprs un retard de plusieurs mois induit par des affaissements de terrain dans la partie ouest, ncessitant une intervention durgence sur ce site, a indiqu jeudi dernier le directeur des transports. Un affaissement de terrain au niveau de la partie ouest de la station intermodale a engendr le report de sa mise en service et lentame de travaux de confortement trs importants afin dviter dventuels dommages la structure, a soulign M. Hocine Benothmane, prcisant que des murs de soutnement, dune profondeur de prs de 16 mtres, ont t raliss le long de cette partie pour stabiliser le sol et scuriser le site. Ces travaux, qui ont ncessit plusieurs mois dintervention, sont pratiquement achevs, a ajout ce responsable, assurant que toutes les dispositions ont t prises pour procder la mise en service de la station durant le mois de septembre courant et permettre ainsi le transfert, dans de bonnes conditions, des oprateurs activant actuellement au niveau du chef-lieu de la wilaya. La station intermodale de Mda est implante lentre nord de la ville et devrait assurer, une fois oprationnelle, le transport quotidien de milliers de voyageurs vers les diffrentes localits de la rgion, mais galement des dessertes en direction de nombreuses wilayas du centre du pays, a-t-on signal.

Souk Ahras Une rcolte de 150.000 quintaux de pomme de terre

La rcolte de pomme de terre qui bat son plein dans la wilaya de Souk Ahras a atteint 150.000 quintaux ce jour, indique jeudi le directeur des services agricoles (DSA). La campagne de rcolte de pomme de terre se poursuivra jusqu fin septembre et devra atteindre 300.000 quintaux, soit un niveau dpassant les prvisions arrtes initialement 220.000 quintaux, souligne M. Abderrahmane Mansouri. A noter que la production est concentre dans le primtre irrigu de Sedrata couvrant 700 ha sur 1.135 ha rservs cette culture pratique galement dans les communes de Tifache, Ouilne, Oum-el-Laadham et Mdaourouche. Les capacits de stockage dans la wilaya peuvent tre portes 15.000 quintaux dans des chambres froides installes

Msila Attribution de 270 logements sociaux prochainement

Un quota de 270 logements publics locatifs (LPL) sera attribu "avant fin novembre prochain" Msila, a-t-on appris jeudi auprs des services de la dara. Ce quota sera "quitablement rparti entre les demandeurs de logements et les mnages rsidant dans des habitations prcaires, values quelque

Dimanche 4 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture

15
ORAN

ENTRETIEN AVEC ABDELKADER CHAOU

Le chabi coule dans mes veines

Abdelkader Chaou est sans doute lun des plus brillants interprtes de chabi. A 70 ans, il continue son chemin avec une rgularit exemplaire au grand bonheur de ses fans. Nous lavons rencontr au thtre de Verdure juste avant sa prestation, o il a bien voulu rpondre quelques-unes de nos questions.
Chaou est sur scne depuis plusieurs dcennies avec la mme prsence. Que faites-vous pour maintenir le cap ? Chaou : Je dois dire dabord el Hamdoulillah. Tout cela parce que je prends bien soin de moi et de ma voix. Je ne suis pas fumeur ni buveur. Mme dans les ftes de mariage que janime, je fais trs attention. Je me contente de caf et de quelques gteaux. Je ne me fatigue pas trop, parce que la chose la plus prcieuse pour un artiste reste sa voix. Cest son seul et unique trsor quil doit prserver. Vous tes llve du matre du chabi El-Hadj El-Anka, mais vous navez pas suivi son style. Pourquoi ? Exact, je suis un lve de lHadj Mhamed El-Anka. Mais en rejoignant le Conservatoire en 1967, javais le but dapprendre la matrise des instruments, les notes musicales et les rgles du chabi. Je navais aucune intention dimiter le matre. Jai fais mes classes avec dautres chanteurs devenus aussi clbres par la suite, en loccurrence Mehdi Tamache, Cherchem et bien dautres compagnons. Jai essay par la suite de crer mon propre style dont jai tir linspiration dAhcen Sad qui est une idole pour moi. Par la suite, Mahboub Bati ma pris en charge. Il ma donn ce dont javais besoin, et ctait la souffle l'interprtation du chabi, qui est un patrimoine qui a toujours gard ses origines. Cest un vritable trsor. Il faut le prserver. Il fait partie de notre culture. Jencourage beaucoup ce genre dinitiative, surtout le festival annuel de la chanson chabi pour lequel je souhaite une longue vie. Vous navez jamais pens mettre fin votre carrire ? Non pas du tout ! Je me porte bien, ma voix aussi, alors je ne vois pas pourquoi je mettrais fin ma carrire. Pour moi, le chabi nest pas une simple passion, bien au contraire. Je vis avec, je respire lair du chabi qui coule dans mes veines. Jai toujours le mme niveau quautrefois. Cest mon gagne-pain. Je nai pas une autre profession que le chant. Cest aussi important de dire que le monde de la chanson na pas de retraite. Parlez- nous de votre coffret qui vient de sortir ? Oui. Il y a quelques mois de cela il y a eu la sortie dun prcieux coffret du patrimoine musical algrois, ddi au madih dini et dit par le ministre de la Culture, il comporte 10 CD audio qui viennent enrichir le patrimoine algrois. Il est disponible depuis quelques mois. Par contre, je dois vous signaler que cette collection est spcialement destine aux ambassades et aux ministres. Cest un mtissage entre la qacida et elhouwaza, et comprend de trs belles chansons de madih dini. J'ai repris dans ces chansons la forme musicale bit oue siah. Vos projets ? Je suis en mesure de prparer un autre coffret qui comprendra tous mes succs. Entre autres, jai des tournes musicales en Algrie et ltranger. Entreien ralis par Kafia At Allouache

Des quipements de projection modernes pour la cinmathque

La cinmathque d'Oran sera bientt dote d'quipements de projection modernes, a-t-on appris dernirement auprs de la direction de cette structure culturelle. Cette acquisition intervient dans le cadre d'une opration initie par la tutelle dans le but d'amliorer les prestations au profit du public, a prcis le responsable de la salle de rpertoire, M. Abdelghani Zekri. Le renouvellement de la cabine de projection se traduira par un standard hautement qualitatif en matire d'image et de sonorisation, a expliqu M. Zekri en rappelant que l'ancien matriel remonte aux annes 1980. La cinmathque d'Oran constitue l'un des rares tablissements prserver le format pelliculaire traditionnel 35 mm qui offre, selon les cinphiles, des conditions de projection refltant le mieux l'authenticit du film. Le matriel moderne en voie d'acquisition permettra de fidliser davantage les amoureux du septime art, friands des grands classiques, de cinma contemporain, des courts mtrages ou documentaires proposs souvent en prsence de cinastes et de comdiens. Les films de rpertoire ont aussi permis au public d'un certain ge de renouer avec cet tablissement culturel qui poursuivait dernirement, au second jour de lAd-elFitr, son cycle western classique entam au dbut de Ramadhan. Les grands classiques, s'ils ne font pas toujours salle comble, ramnent progressivement les spectateurs d'autrefois heureux de redcouvrir de bonnes vieilles uvres succs qui ont marqu leur jeunesse, a soulign M. Zekri, ajoutant que le cycle western a mme vu certains sexagnaires reprendre place dans la salle o ils n'avaient pas mis les pieds depuis trente ans. Cre en juin 1965, quelques mois aprs celle d'Alger, la cinmathque d'Oran a une capacit de 360 places. Elle est situe la rue Larbi-BenM'hidi, l'une des principales artres de la capitale de l'ouest du pays. En 2005, elle a bnfici d'une opration de rhabilitation l'ayant dote de nouveaux fauteuils ignifuges, d'un revtement mural neuf et d'un systme de climatisation. Depuis cette date, plusieurs films succs ont t projets en avant-premire dans cette salle, parmi lesquels Mascarades, de Lyes Salem, Horsla-loi, de Rachid Bouchareb, et Es-Saha (la place), de Dahmane Ouzid.

cration dun nouveau style du chabi qui est la chansonnette. En parlant de la chansonnette, comment trouvez-vous cette nouvelle gnration qui adopte ce style ? Je trouve que lessentiel pour ces jeunes, cest quils doivent dabord travailler leur talent et leur voix pour tracer leur propre chemin. Mais ce que je constate ,cest quils prfrent imiter seulement. Je dois vous signaler que je ne suis pas contre limitation ou la reprise des chansons, mais, un moment donn, il faut suivre son propre chemin, crer son propre style et viter limitation aveugle des matres. Il faut compter sur soi-mme pour pouvoir marquer sa prsence et faire une bonne carrire. Cette nouvelle gnration recle des talents, il y a de belles voix, une bonne matrise du style, une bonne locution, alors ce serait bien dommage de les perdre et de ne pas en prendre soin. Cest tout de mme lavenir du chabi. Cest eux qui vont prendre le relais et prserver notre patrimoine.

On peut dire que le chabi reprend sa place ? Je peux vous certifier que oui. Durant la priode de la dcennie noire qua connue lAlgrie, les artistes dune manire gnrale ont connu un grand recul, mais plus maintenant. Je trouve quil y a une bonne reprise. Le chabi ne perd jamais sa place, il demeurera toujours un patrimoine et une partie de notre culture et de notre identit. Alors que pensez-vous du Festival national de la chanson chabi ? Je dois tout dabord mettre l'accent sur l'intrt que porte le Festival national de la chanson chabie au perfectionnement de ces jeunes qui s'investissent de plus en plus nombreux dans ce chant. Je dois dire aussi que la relve dans le chabi existe, mais il faut que les jeunes prennent le relais des grands matres. Il faut prendre aussi en charge ces jeunes pour quils puissent perptuer ce patrimoine. Il est imprieux que ces jeunes amateurs donnent un nouveau

Lislam, religion plus vivante is en France que le catholicvivame nte en

SELON UNE TUDE RCENTE

ARCHOLOGIE

A la dcouverte des alles dalles dAth Rhouna

La wilaya de Tizi Ouzou recle un important patrimoine archologique qui retrace les diffrentes priodes de lhistoire (de la prhistoire lre contemporaine). Parmi ces merveilles archologiques, les tombes gantes dAth R'houna, un site situ une dizaine de kilomtres l'ouest de la ville d'Azzefoune. Pour toute la rgion de lAfrique du Nord, ce site, un type original de monuments funraires mgalithiques, nexiste quen Algrie, et plus prcisment dans deux localits de la Kabylie, Ath Rhouna (Tizi Ouzou) o elles (tombes) sont au nombre de huit et Ibarissen louest de Toudja (Bjaa) o lon en dnombre six. Des monuments similaires, appels Navetas, ont t dcouverts dans les les Balares et en Sardaigne, connus sous le nom de tombes gantes. Les alles dalles dAth Rhouna sont des tombes collectives composes de deux parties : une vote construite avec de grosses pierres tailles, et en dessous un long couloir couvert par des dalles de pierres. Selon un archologue de la direction de wilaya de la culture, "la vote servait des rituels funraires et aux offrandes pour les morts". Le caveau, orient vers la mer, mesure entre 15 18 mtres de long et entre 7 8 mtres de profondeur, et sert de spulture pour les morts. "Un couloir peut contenir plusieurs corps, enterrs couchs sur le ct avec leurs bijoux et des biens, dont des jarres de nourriture", explique le mme archologue. Selon les archologues de la direction de la culture, ce nest qu partir de 1953 que ces tombes ont t mises au jour. Lors des fouilles menes par des archologues franais, dont G. Camps, il a t dcouvert dans une spulture les ossements dune femme et dun enfant. "La femme tait enterre avec ses bijoux. Il y avait aussi du mobilier funraire dont des poteries", selon un membre de lassociation Ivahriyen qui uvre pour la protection du site archologique dAth Rhouna. Les objets dcouverts dans ces tombes sont actuellement au niveau du muse du Bardo (Alger), informe-t-on. Lassociation Ivahryen dplore toutefois le vol de bijoux, de mobiliers funraires et dossements par des archologues trangers, la faveur de ces fouilles. Parmi les 8 monuments dAth Rhouna, deux ont chapp cependant ces vols, car ayant pu tre ouverts. Les tombes qui nont pas t explores sont, en effet, ensevelies sous des amas de terre et de pierres, et sont difficilement accessibles, car situes au sommet dun monticule abrupt. Outre le pillage, sept monuments sur les huit que compte ce site archologique, ont t dstabiliss par une carrire dexploitation dagrgats, ouverte en 1990 dans la rgion pour les besoins denrochement des ports de Tigzirt et dAzeffoune. La huitime spulture, la seule rester encore debout, se situe loin des autres tombes, sur lautre versant du monticule, ce qui la protge contre les vibrations causes par les explosifs utiliss dans lexploitation de la carrire. Les habitants du village Ath Rhouna et lassociation Ivahriyen, soucieux de prserver le site, ont multipli les dmarches auprs des autorits comptentes pour obtenir la fermeture de la carrire, mais celle-ci a continu fonctionner jusqu'en 2007, anne o elle ft enfin ferme mais aprs avoir caus tant de dgts. Un dossier pour le classement et la restauration du site en question a t introduit au niveau du ministre de tutelle.

religion la plus Lislam est considr comme la , selon une dernire tude de le catholicisme France, encore plus que e qui synthtise 70.000 interlInstitut franais dopinion publiqude musulmans dans ce pays. views ralises auprs dun millier une stabilit du niveau de la urs, Cette tude montre, selon ses aute ans de France. Avec 71 % fipratique religieuse chez les musulm des plus gs qui prient, lisnt dles qui font le Ramadhan et auta vivante" de France, daprs sente la religion "la plus lam repr yse sur limplantation et lvolIFOP qui a effectu une vaste anal denqutes menes entre 1989 ce partir lution de lislam en Fran tut des musulmans de France et 2001. Selon lvaluation par cet insti ieux et politique, ces derrelig sur un plan sociodmographique,ens franais, vivent essentielleniers reprsentent 5,8 % des citoy 10 % de la population), dans la ment en rgion parisienne (plus dela France et plus gnralement rgion lyonnaise et dans lest de qui sexplique par le fait quils dans les rgions industrialises. Ce ouvriers (32,9 %) et sous-reles soient fortement reprsents chez %), selon ltude. Au niveau de prsents chez les agriculteurs (0,5 ent musulmans, croyants et la pratique de la religion, se considrrroges pour 3 % seulement inte pratiquants, 41 % des personnes qui se considrent sans religion. cela plus + vivante + que la reli"La religion musulmane est en qui concerne la pratique quoce gion catholique", selon lIFOP. En te peu de diffrence entre les de la prire, ltude dno tidienne moins assidus que leurs ans sexes. Les jeunes apparaissent biensont 28 % dclarer faire les 4 ans, ils la prire. Chez les 18/2 % qui affirment le contraire. prires quotidiennement pour 72 % prier chaque jour et 36 % Chez les plus de 55 ans, ils sont 64 les jeunes, cest la communaut ne pas le faire. "La religion, pour ure laquelle ils se rattachent laquelle ils appartiennent, la cult du pass, sans que laspect qui reprsentent un certain hritage yse lIFOP qui en veut pour anal spirituel soit dlaiss pour autant", qui tout ge et sexe confondus "preuve, la pratique du Ramadhan La Mecque reste une "prage est effectue 71 %". Le plerina cot lev", estiment enfin les tique minoritaire en raison de son auteurs de ltude.

Dimanche 4 Septembre 2011

16

EL MOUDJAHID

Soci
Reportage
l y a belle lurette que je me promets de faire un petit saut au patelin histoire de dstresser. Et de me ressourcer surtout. Quoi de mieux indiqu donc que cet espce de plerinage du ct de lhumus natal. Un pt de maison au creux dune valle jadis si verdoyante et riante. Jai donc quitt la ville sans crier gare et sans piper mot personne. Sur un coup de tte et un coup de cur surtout. Car lorsquon est n au milieu de nulle part son hameau dorigine revt un cachet et une saveur particuliers. Que dmotions mes aeux ! Emu presque jusquaux larmes je mets pieds terre en ce lieu-dit au milieu de nulle part. Cest ici parat-il que jai pouss mes premiers vagissements de bb plutt bien potel... Et le dernier dune porte forte dune bonne dizaine denfants quitablement rpartis entre cinq mles et cinq femelles. Ce qui tait une moyenne tout fait normale pour lpoque au demeurant. Et dans ce patelin o il ne se passe presque jamais rien et quon peut traverser sans se rendre compte jusque de son existence, les gens taient pourtant heureux. Parce quils savaient se suffire et se contenter de peu tout en vivant en harmonie et en bonne intelligence avec une nature aussi belle quingrate...Un silence mortuaire plane sur la contre. Un de ces silences annonciateurs de cataclysme et en mme temps si propice la mditation. De quoi crire recueils et romans. De quoi se fendre de quelques uvres majeures que personne ne lira peuttre... Jentends ton silence disait un vieil instit aujourdhui, hlas pass de vie trpas. Ah, linstit ce personnage incontournable et central qui enseignait toutes les matires avec srieux et humilit. Nos parents le vnraient littralement. Et gare

AU DREAMPARC DE LA SAFEX

Entre anarchie et retard

Une journ

Mme si la nostalgie nest plus ce quelle tait, elle re enfourche la machine remonter le te

n temps normal les gens se rendent aux parcs dattractions et aux ftes foraines pour samuser, dstresser et rendre le sourire aux bambins, non pour sangoisser et chercher des noises autrui. Au parc dattractions Dreamparc de la SAFEX, cest tout le contraire, dj louverture des portes nest programme qu partir de 14 heures et comme les agents chargs daccueillir les familles ne sont point ponctuels, rare quand lheure est respecte. Avant-hier, vendredi, soit le troisime jour aprs lAd El Fitr nous nous sommes rendus au parc de loisirs dEl Mohammadia Dreamparc aprs la prire, grande a t notre surprise de voir le monde qui attendait devant la porte dentre. Femmes, enfants, hommes, jeunes et moins jeunes attendaient impatiemment cette ouverture pour profiter de la belle journe ensoleille. A 14 heures, tout le monde croyait que ctait le moment de franchir le pas pour aller sclater et samuser en famille avant lapproche en grande pompe de la fin des vacances scolaires et des congs. Grand fut ltonnement des familles sur place lorsque lagent de scurit leur annona que louverture sera retarde de 15 minutes. Ce nest pas vrai, je suis venue de Blida avec mon fils pour lui faire plaisir, mais je vois que cest le contraire, un retard qui na pas lieu dtre , nous dira Amina, mre du petit Islam. Les 15 minutes annonces se sont transformes en plus dune heure, et les familles continuaient daffluer au parc crant une atmosphre tendue. La colre et les nerfs commenaient se voir sur les visages, les gouttes de sueur coulaient des fronts, certains enfants couraient dans tous les sens et narrtaient pas de faire des btises, dautres pleuraient dimpatience et napercevaient toujours pas les jeux promis par leurs parents. Tout ce retard a cr une grande anarchie lentre du parc parc provocant, du coup, une dsorganisation indescriptible. Des jeunes adolescents et certains groupes ont exprim leur mcontentement par des sifflets et des cris et parfois mme des chants hostiles lgard des agents de scurit, visiblement dpasss par les vnements. Je naurais pas d venir aujourdhui (vendredi : ndlr) jai compltement oubli quil y aurait autant de monde. Des situations pareilles engendrent des problmes et des rixes entres les gens. Je suis fatigue dattendre, je vais Tipasa l o il y a quitude et tranquillit , nous lancera Amina frustre de voir son fils ne pas profiter pleinement de sa journe. La question qui se pose, pourquoi la direction du parc na pas pris en considration la grande affluence des familles afin de modifier lheure douverture, pour ne pas crer lanarchie qui a caractris la journe davant-hier ? M. MENDACI

llve qui oserait se plaindre auprs des siens de quelque dpassement suppos ou rel du dtenteur exclusif de la vrit, le matre aprs Dieu quoi... Que de souvenirs imprissables, que dineffables et indlbiles souvenirs. temps suspends ton vol... Et ce simplet de Boudali qui sarrangeait toujours pour se rveiller aux aurores pour voler nos piges aux oiseaux. Un beau matin, javais dcid den finir une bonne fois pour toute avec ce zigoto. Et ses frasques multiples. Me voil donc perch aux cimes de cet arbre sculaire au pied duquel je tendais des piges aux pauvres rouges-gorges, tourneaux et autres grives bien dodues. Un vritable rgal pour les fins gourmets. Et je pouvais donc comprendre quelque part que ledit Boudali fasse des siennes. Mais ce jour-l plus dtermin que jamais

lpingler jai presque pass toute la nuit au fate de cet olivier centenaire. Chut, des bruits de pas sans doute le maraudeur qui navait pas fini de hanter mes nuits. Loccasion rve enfin de lui mettre le grappin dessus et de lui f... en prime une racle dont il se souviendra toute sa vie... Et avant mme, quil nai pu raliser je lui saute dessus, lagrippe par le collet et le moleste, le gredin. Qui file alors ventre terre et sans demander son reste. Pourtant ce jour-l rien se mettre sous la dent puisque quelque animal est pass par l au moment inopportun djouant ainsi tous les pronostics par trop optimistes... Moi qui croyais manger tout mon saol et me rgaler de viande de chair si tendre et si frache. Rat car lorsque ce nest pas un maraudeur de la vingt-cinquime heure qui sen vient pitiner mes plate-bandes,

Dar Yasmine : un cen

e Centre National des Femmes Victimes de Violence et en Situation de Dtresse (CNFVSD) de Bou Ismal, dans la wilaya de Tipasa, plus connu sous le nom de "Dar Yasmine" offre aux femmes en difficult un espace de vie convivial qui les aide se reconstruire, se rinsrer dans la vie sociale. voire mme refaire leur vie. "Dar Yasmine", un nom de fleur propos par lexministre de la Solidarit, M. Djamel Ould Abbs, apporte un plus des femmes qui nont pas t gtes par la vie o elles ont trouv un semblant de vie familiale labri des dangers. Le centre, qui a ouvert ses portes en 1998 pour recevoir les femmes victimes de viol commis par des terroristes, puis largi toutes les victimes du terrorisme et de la violence conjugale ou autre, abrite actuellement 30 femmes et jeunes filles dont certaines sont des sans domiciles fixes et qui ont t arraches la rue. Dune capacit daccueil de 20 lits, le centre prend en charge entre 20 et 40 personnes, selon les situations durgence, a indiqu lAPS sa directrice, Mme Benghanem Hanifa, prcisant quil leur arrive trs souvent de refuser des femmes faute de place, lesquelles sont, en gnral, orientes vers dautres structures, en fonction de leurs problmes et leur situation particulire. Dbut 2007, le centre a fait lobjet de travaux dextension pour plus de 9 millions de dinars qui port ses capacits d'accueil 60 pensionnaires. Sagissant de la tranche dge des femmes hberges dans ce centre, la directrice a signal que celle-ci se situe de 18 60 ans. Les pensionnaires, quant elles, sont issues

de diverses catgories sociales, avec une prdominance cependant de mres clibataires, de femmes divorces et des femmes victimes de violence conjugale ou familiale. Lors de notre passage au centre, les pensionnaires, une trentaine, vaquaient leurs occupations. Un petit groupe rptait une pice thtrale, un autre se prlassait au salon en regardant un programme la TV, aux moment o certaines femmes dambulaient entre la cuisine et leurs chambres. Autrement dit, un parfait train de vie familiale, avec ses moments de loisirs et ses travaux pratiques, ici, des travaux dapprentissage au sein de 4 ateliers de ltablissement pour apprendre la couture, la coiffure, la broderie et enfin celui rserv lalphabtisation et aux cours dinformatique. Redonner l'envie de vivre des femmes qui ne croient plus en l'avenir. Depuis son ouverture, le centre, une Entreprise publique caractre administratif (EPA), qui emploie une quarantaine de personnes, a hberg plus de 1.000 femmes. Il en a mari 13, rinsr des dizaines au sein de leurs familles, plac plusieurs autres dans des familles daccueil, obtenu des logements sociaux pour trois, qui vivent compltement autonomes et qui ont trouv du travail et dautres encore La rinsertion socioprofessionnelle est lobjectif principal des responsables de ce centre, a soulign sa directrice, qui se flicite davoir russi rgler 90% des problmes de ses pensionnaires, avec la contribution de diffrents services, dont ceux de la DAS et de la wilaya, qui "simpliquent beaucoup dans cette mission

Dimanche 4 Septem

it

EL MOUDJAHID

17

ne au bled
demi-fou...Car sa folie est inversement proportionnelle sa lucidit. Pour me remettre de toutes ces motions rien de tel que de mallonger sur cette herbe folle qui pousse mme sur du fumier...Tandis que le si beau rosier de ma voisine prfre nest plus tue par la main assassine de lhomme. Une pense toute particulire ma chre voisine depuis passe de vie trpas, victime de solitude selon la chronique villageoise dont on nest pas sans ignorer toutes les facults et la propension aux plus folles lucubrations... Ce qui ne mempche pas pour autant de me recueillir un moment sur sa tombe. Et la conjurer dabsoudre quelque dviation relevant de la sphre juvnile si fantasque dans son comportement de tous les jours... Ainsi va lenfance quelle enjambe et se moque comme de sa premire chemise de tout son cynisme... Mais que serait donc lenfance et quoi ressemblerait-elle vraiment sans toutes ces btises et sottises dfrayant le quotidien souvent sans relief du patelin ? Qui dgage pourtant un je ne sais quoi dindfinissable et de saisissant la fois. Quoi ? Cest dj lheure du retour ? La mort dans lme et la nostalgie plein les neurones, je prends tout mon temps pour rejoindre ma quatre roues poussireuse et poussive. Quelque chose de fort me prend et me saisit aux tripes. Et il en est ainsi chaque fois que je marrache mon cocon originel. Du coup je me pose cette terrible question : lhomme est-il prisonnier de son pass ? Un bon sujet dexamen en tout cas. Et une bonne raison surtout de me remettre en question moi que toute une gnration de villageois ne connat que par ouie-dire et pour cause... A. Zentar

FERMETURE DES COMMERCES APRS LAD

efait tout de mme surface ds quon emps. La preuve...

Le consommateur pris en otage

cest un satan et rus animal qui sempare du butin voir mme du festin. Miam ! Miam ! Je men pourlche encore les babines. En attendant je fulmine et cume de rage comme si cela pouvait changer le cours des choses... Encore moins la face du monde... Hier encore, jai d me contenter dun repas frugal : un couscous de seigle accompagn dun rouge-gorge, autant dire une bouche de pain... Allah ghaleb, il est des jours sans et il faut apprendre parfois prendre la vie comme elle vient sinon avec philosophie. Cette sagesse ancestrale qui permet damortir tous les chocs... Et cen est un de choc que dtre frustr et sevr de gibier cause dun olibrius. Maigre consolation mais consolation tout de mme : je me suis bien dfoul sur le Bahloul et chah fih a lui apprendra tre

i les ftes procurent une satisfaction morale et par ricochet, bonheur et joie, elles restent nanmoins une source de problmes et de dsagrments pour le consommateur, soumis bon gr, mal gr, aux pnuries de pain, de fruits et lgumes et autres produits de premire ncessit. En effet, les deux jours de lad sont extensibles et les traditionnelles prolongations se font ressentir avec force par le consommateur qui tente tant bien que mal de puiser dans les stocks constitus en prvision de journes de dche qui suivent la fte de lad. Alger, il faut dire, ressemble plutt une ville fantme le jour de lad El Fitr ainsi que les jours qui suivent qui concident aussi avec les jours du repos hebdomadaire de lensemble des administrations et des services. Les commerants en fait, comme chaque anne, brillent par leur absence, voire leur dmission, en dpit des mises en garde du ministre du Commerce et de lunion des commerants et artisans algriens prfrant de faire la sourde oreille aux multiples appels lancs dans ce sens. Ces comportements irresponsables en fait, pnalisent en premier lieu, le consommateur qui ne sait plus quel saint se vouer, durant prs dune semaine. Aujourdhui, il est temps de mettre un terme ces comportements dnus de toute logique et de bon sens. Dans tous les pays du monde, le service minimum est garanti en pareille circonstance mais chez-nous la voix de la raison est carrment inaudible. Les professions librales sont elles au dessus de loi ? Le diktat de ces pseudo-commerants, proccups par le seul souci du gain facile, nest pas pour demain, en labsence dun contrle rigoureux et des sanctions svres lencontre de tous ceux qui pitinent la rglementation et avant toute chose, le contrat moral qui lie le commerant au consommateur. Etrange paradoxe, au moment o il est exig un service minimum et une prsence dans les administrations et les services de production aussi bien dans les secteurs tatiques et privs, conomique et tertiaire, les activits les plus sollicites, de par leur impact, sur la vie du consommateur se montrent au dessus de la loi. Aujourdhui, il est indispensable de recourir des mthodes coercitives et carrment le retrait des registres du commerce pour remdier lincivisme de certains commerants. Samia D.

TIPASA

ntre au service des femmes en difficult

fici de rinsertion familiale aprs un sjour thrapeutique au sein de ltablissement, 17 ont t rcupres aussitt par leur famille aprs leur accouchement, 25 suivies lextrieur (chez elle ou dans des familles daccueil), 11 orientes vers des institutions spcialises (maison acceptant des enfants ou des personnes ges), deux envoyes en formation spcialise (assistante sociale et styliste), et enfin une vingtaine en phase dinvestigation psychosociale. Un rglement intrieur strict est soumis aux pensionnaires dont les entres et sorties sont rglementes sur la base dun engagement moral sign par elles avant leur admission. Outre un suivi psychologique rgulier dans le centre, un suivi mdical hebdomadaire est pris en charge par les responsables du centre qui font appel des mdecins bnvoles de Bou Ismail, "trs lcoute des besoins du centre en particulier en matire de prise en charge gyncologique", a indiqu la directrice. "Les bonnes volonts existent pour venir en aide aux femmes du centre sous diverses formes", a tenu tmoigner, cet gard, Mme Benghanem. Des projets, Mme Benghanem en a pour ses pensionnaires, quelle appelle affectueusement "mes filles". Ceux-ci, qui se concrtiseront prochainement sur un espace de 7 ha, portent sur la ralisation d'une vingtaine de chambres, dun terrain de sport et sur lamnagement despaces verts pour rendre les lieux encore plus conviviaux et redonner lenvie de vivre des femmes dsabuses, qui ne croient plus en lavenir. APS

de prise en charge des femmes en dtresse", a-telle prcis. La rinsertion par le travail et la formation est le principal axe de travail dans ce centre qui est arriv placer cette anne une dizaine de jeunes filles dans des

coles et centres de formation, entre autres Corso (Boumerds), Birkhadem (Alger) et Tipasa. Durant lanne 2006, le CNFVSD a hberg une trentaine de mres clibataires sur les 117 pensionnaires recenses, Sur ces pensionnaires, 32 ont bn-

mbre 2011

24

Selection
19:45

Tlvision

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : journal en franais +mto information 12h20 : ma waraa el chems (05) feuilleton arabe 13h30 : avis religieux (direct) religion 14h30 : asrar oua abhath (04) documentaire 15h15 : couple en dtresse ''2me ptie'' film alg 17h00 : el djaoualoune (04) dssin anim 17h30 : bin'o bine (19) sitcom 18h00 : journal en amazigh information 18h30 : sihr el mourdjane (06) feuilleton alg 19h00 : journal en franais +mto information 19h30 : algrie, gnies des lieux ''ghardaia I'' reportage 20h00 : journal en arabe information 20h45 : mc didine le roi du burguer (19) humour 21h10 : canal foot mission sportive 22h10 : senteurs d'algrie ''batna 2me ptie'' reportage 23h00 : orchestre rgional constantine concert andalous 00h00 : journal en arabe information

ARTE
16:15 Yourope 16:45 La cuisine au sommet 17:10 Lucerne Festival 2011 18:45 Arte journal 19:15 Un cur dchir 19:44 Au cur de la vie 19:45 21 grammes 21:50 Un cur neuf 22:40 One Shot Not 23:35 Le poing qui tue

Le code a chang

Ralisateur : Danile Thompson. Avec: Karin Viard (ML), Dany Boon (Piotr), Marina Fos (Mlanie), Patrick Bruel (Alain), Emmanuelle Seigner (Sarah).
Tous les ans, l'occasion de la fte de la musique, Marie-Laurence et Piotr runissent leurs amis autour du plat ftiche de Piotr, un bigos. Ils attendent Mlanie, gyncologue, et Alain, son mari, cancrologue ; Lucas, avocat ambitieux, et son pouse, Sarah ; la jeune Juliette et son ami Erwann, plus g ; et Manuela, professeur de flamenco... Autour de la table, on partage souvenirs et projets, on frime, on tait les chagrins. Pour quelques heures, on y croit. Mais sur le chemin du retour, les masques tombent

M6
13:00 Nouveau look pour une nouvelle vie 14:00 L'amour est dans le pr 16:15 66 Minutes 17:40 D&CO 18:45 Le 19.45 19:05 E=M6 19:30 Sport 6 19:45 Zone interdite 21:45 Enqute exclusive 23:30 100% Foot

19:35

Band of Brothers, lenfer du Pacifique

Basilone prend en charge l'entranement des troupes de combat et noue une romance. A Pavuvu, les soldats attendent leur prochaine affectation. Porte-parole de l'arme, la grande fiert de sa famille, Basilone en a assez de collecter des bons de guerre et souhaite se rendre utile sur le champ de bataille. Il demande prendre en charge l'entranement des troupes de combat. Il est de ce fait transfr au camp de Pendleton. L, il ne tard pas nouer une romance passionne avec Lena Riggi, la responsable de la cantine, d'abord fort rticente s'engager. Tous deux savent que leur temps est compt, car Basilone doit s'envoler d'ici peu pour Iwo Jima. Par ailleurs, les troupes ont quitt Peleliu et attendent Pavuvu leur prochaine affectation...

CANAL +
11:45 Dimanche + 12:55 La semaine des Guignols 13:30 Le petit journal de la semaine 13:55 Action discrte 14:05 Globe Painter 15:05 Detroit 1-8-7 15:45 Detroit 1-8-7 16:30 Flashpoint 17:10 Les Simpson 17:35 Semaine du zapping 17:55 Le JT 18:15 Canal Football Club 18:35 Canal Football Club 19:50 Rugby Lyon / Toulouse 21:55 The Killer Inside Me 23:40 Saw VI

TF1
12:00 Journal 12:35 Walker, Texas Ranger 13:25 Monk 14:20 Monk 15:10 Dr House 16:00 Dr House 17:05 Sept huit 19:00- Journal 19:45 Le code a chang 21:40 Les experts 22:25 Les experts 23:15 Les experts

FRANCE 2
12:00 Journal 12:30 Athltisme 13:40 Vivement dimanche 15:20 Grandeurs nature 16:25 Stade 2 17:40 Point route 17:50 Vivement dimanche prochain 19:00 Journal 19:35 Band of Brothers, l'enfer du Pacifique 20:30 Band of Brothers, l'enfer du Pacifique. 21:25 Band of Brothers, l'enfer du Pacifique 22:25 Lions et agneaux 23:55 Journal de la nuit 00:10 Histoires courtes 00:50 Vivement dimanche prochain

FRANCE 5
11:35 Mdias, le magazine 12:45 La transcanadienne : d'un ocan ... 13:20 Vu sur Terre 14:15 Echappes belles 15:50 Histoire de l'Amrique 16:40 C politique 18:00 Explora 19:35 Les secrets de la ruche 20:30 C'est notre affaire 21:00 Qui a tu Massoud ? 22:05 La traverse du miroir 23:00 Dangers dans le ciel 23:45 Des trains pas comme les autres 00:35 Aux frontires de la Chine

19:35

Les enqutes de Murdoch

Alors qu'un enquteur anglais vient chercher Jack l'Eventreur au Canada, Murdoch a invit Ogden un bal et se prpare en prenant des cours de danse.
Un enquteur de Scotland Yard, Edward Scanlon, est sur les traces du tueur sanguinaire Jack l'Eventreur. Lorsqu'il apprend que plusieurs femmes ont t viscres Toronto tout comme ce fut le cas Londres, l'enquteur dcide de traverser l'Atlantique et de se rendre au Canada pour tenter de mettre la main sur le tueur. Sur place, Scanlon rejoint l'quipe de l'inspecteur Brackenreid. Pendant ce temps, Murdoch a dcid de prendre des cours de danse car il a obtenu deux billets pour participer un bal auquel il a invit la ravissante Julia Ogden...

TV5
11:30 Blanc & noir : crimes de couleur 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Ports d'attache 13:50 360 GEO 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Nec plus ultra 16:00 Vie prive, vie publique, l'hebdo 17:05 La magie de la Coupe du monde de rugby 18:00 Pourquoi toi et pas moi ? 19:00 Les chris d'Anne 19:30 Journal (France 2) 20:00 On n'est pas couch 22:55 TV5MONDE, le journal 23:05 Journal (TSR) 23:25 Les Boys 23:55 Les Boys 00:20 TV5MONDE, le journal Afrique 00:35 Les annes francofolles

19:45

Zone interdite
Depuis quelques annes, les villes de Lyon et de Grenoble enregistrent une forte hausse de la criminalit. Les impressionnants braquages qui secouent ces villes font souvent la une des mdias.
Les cads s'en prennent indiffremment aux casinos, bijouteries, bureaux de changes ou banques, n'hsitant pas recourir des mesures extrmes. Lourdement arms et organiss, de vritables gangs s'organisent dans chacune de ces villes de Rhne-Alpes. La drogue est aussi l'origine de luttes acharnes. Les quartiers s'affrontent violemment afin de garder la main mise sur le trafic. Michel Neyret Lyon et Christophe Gavat Grenoble, tous deux patrons de la Police judiciaire, tmoignent de leur lutte quotidienne contre ce nouveau banditisme.

FRANCE 3
12:30 C'est l'histoire d'un but 13:30 Une journe avec... 14:00 En course sur France 3 14:30 Le concert des trois tnors 16:00 Chabada 17:00 Questions pour un super champion 17:55 19/20 18:00 18/20 : Journal rgional 18:30 18/20 : Journal national 19:10 Zorro 19:35 Les enqutes de Murdoch 20:20 Les enqutes de Murdoch 21:10 Une histoire pique 21:12 Soir 3 21:35 Tout le sport 21:40 Les 60 ans du Crazy Horse 23:10 Dorothea Angermann.

PUB
Dimanche 4 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2887
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2887
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

COURTOISIE VACARME PRIS PAR LUSAGER

EN FACE AVION MONOPLACE GRILLES

DESSE MARINE TITRE PENSE TROMPERIE BRLE ARME BLANCHE EN KARAT ALINATION DISPOSITIF DE DMARRAGE BIEN SUIVI
DANS LES MARIAGE BALKANS POISSON CARNASSIER PAS ELLES

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Ver intestinal - En friche. II- Admiration excessive de la nation franaise. III- Le ssame pour un lycen - Deux en salle. IV- Vhicule - Roue de marin. V- Bienfaiteur. VI- En toc - Quatre. VII- En lice - Note du chef. VIII- Capitale de lUkraine - Plantai. IX- zone gographique autonome espagnole - Le moi. X- Je de boules. VERTICALEMENT 1- Irritas - Police de Moscou. 2- Possessif - En avance - Salut Rome 3- Temprature ambiante - Choisi . 4- Aluminium - Manque de respect la communaut. 5- Travaille sans rflchir - L. 6- Charge diman - Division du Japon . 7- Receptacle - Fig de froid. 8- Mettre de ltain. 9- Travaille la laine - A opr. 10- Repos complet

EN FICHE

ABATTUE DE BASE CONSTELLATION COUP DE FEU VIEUX COURRIER FTE DE AU MME ENDROIT GAI PARTICIPE NI MOI NI LUI

MUNI DE CORNES EN PUB

OUVRIER BTISE EN SRETE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
K G B A A C

2
S

3
C L

4
A L

5
R B

6
I A
N

7
S

8
N

9 10
F

R E L A

EVALUATION DE BOISSONS MONNAIE DTHIOPIE NOURRISSENT BB

G A

O M A C

I L

I
A M

Grille
Vrillette Arocable Empreindre Vert-de-gris Gargarisme Prcaution Vitriolage Exhibition Aventureux Sovitiser Bonbonne Inflation Versatile Echapper Apathique Enjaveler Divisible Cafardage Clabauder Tambourin Nounours Rebeller Rattrape Mycologie Adverbial Mouchette Quelquun Chambard Mezzanine Tolrable

N 2887
Escalade Cognement Imptueux lessivage Demi-litre Perptrer Plongeant Infusible Dfoliant Enflammer Colombier Dvaliser Luminaire
M V R I L L E T T E I N F L A T I O N O R R N E E M P R E I N D R E A D C N R A E E U N V E R T D E G R I S P I L O A D M S U I G A R G A R I S M E A V A U T V M I Q N P R E C A U T I O N T I B N T E

Mot CACH
A L L A U C I L D P P I D R H S A O R R L A E Z E O M E E E L N E E I I U U A B F V U Z S G P S M R O F F C Q B D R P I N E Q E C N E S I P N U O H U L E S E A E D L M A E T I L E G S L A E E R T E L R E N E L M U V I T E I I P E C T I M M E R D L A E E A T R A B A P N A A R Y O I I R B D N U G R E N L N E J F M E C U B A A A E T X E E R T E T R A A B B O C M N B R T B O N B O N N E I V R O E L H O I M E V I T R I O L A G E E D U L O E L M A L E X H I B I T I O N L A R L G T O U H O A V E N T U R E U X E G I E I T C L A C T S O VI E T I S E R R E N R E E A A E R O C A B L E V E R S A T I L E N

A
S

A
T

N
C I

A
T

G
E L

E
T A

U
R

X
A T I

C I A O E L U

C S C I E N

V I L

E M A E G R

G O
I N

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P B
I

6
I N

7
L

8
I B I D

9 10
T U

A F F B O U U S L M
I

A B C A U R

E S S E

R O T I

E E

E
K

S
I I S E R R

R E
N R I N

N
I E S

C K D A I S

M O T O T E I

C O R N U B E I

L C O O L

DSQUILIBRE DANS ALIMENTATION

SOLUTION PRCDENTE : MAGNTOPHONE

PUB
Dimanche 4 Septembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimache 6 chawal 1432 correspondant au 4 septembre 2011 : - Dohr................12 h 47 - Asr.....................16 h 25 -Maghreb.............. 19 h 16 -Icha......20 h 37 lundi 7 chawal 1432 correspondant au 5 septembre 2011 : -Fedjr................ ..04 h 52 -Chourouk...........06 h 22

Vie pratique
Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur Ahmed Mokaddem, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 873076 du 04/09/2011

29
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur BENNOUR Mohamed, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 873074 du 04/09/2011

Wilaya d'Alger Direction de l'Administration Locale Direction des Dplacements, des Transports et de la Circulation NIF : 411012000016071

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Avis d'attribution provisoire du march

Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel n10/236 du 07.10.2010, portant rglementation des marchs publics, la Direction des dplacements, des transports et de la circulation informe les soumissionnaires ayant rpondu la consultation restreinte n03/2011, qu' l'issue de l'analyse des offres, le march portant suivi des travaux de ralisation de parking tages et gare routire El Biar a t attribu provisoirement au BET OFARES pour un montant de 8.424.000,00 DA/TTC. Les recours sur cette attribution provisoire peuvent tre introduits dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire publication de l'avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 846576 du 04/09/2011

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances
Le directeur gnral, le secrtaire gnral, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel de l'Office Algrien Interprofessionnel des Crales, prsentent toute la famille BECHIKH, leurs sincres condolances la suite du dcs de leur pre et l'assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout- Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid Pub

ANEP 873058 du 04/09/2011

Condolances
Le Prsident - Directeur Gnral du CTH, les Cadres dirigeants, le Partenaire Social ainsi que lensemble du personnel du CTH, profondment touchs par le dcs de la mre de leur collgue

COMPTOIR ALGERIEN DU MATERIEL ELECTRIQUE ET GAZIER FILIALE SONELGAZ PROJET MATERIEL TRANSPORT GAZ

M. KHELIFA Ahmed Chauffeur, dmarcheur

lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde Sa Sainte Misricorde la dfunte. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid Pub

Appel d'offres national et international ouvert N PMTG 10/11

Avis dinfructuosit
Le Comptoir Algrien du Matriel Electrique et Gazier informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres la concurrence national et international ouvert n PMTG 10/11 relatif l'acquisition des appareils de comptage, publi sur le BAOSEM n 739 du est dclar 16/02/2011 infructueux.
PAVILLON N 5 SONELGAZ ROUTE NATIONALE N 38-GUE DE CONSTANTINE-ALGER Fax (213) 21 83 95 55 ou 21 83 94 76 Tl. (213) 21 83 93 13 SITE WEB: WWW.SONELGAZ.DZ
El Moudjahid/Pub ANEP 872784 du 04/09/2011

Condolances
Le Prsident - Directeur Gnral du CTH, les cadres dirigeants, le Partenaire Social ainsi que lensemble du personnel du CTH, profondment touchs par le dcs du pre de :

M. MERAH Zidane Secrtaire Gnral du ministre des Ressources en eau

lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde Sa Sainte Misricorde au dfunt. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Dimanche 4 Septembre 2011

30

Sports
quand mme pas brler les muscles des joueurs qui nont pas pris de vacances, sachant quil fallait en mme temps prparer les matches de la coupe de la CAF. En plus il fallait assurer la prparation dintersaison, avec tout ce que cela comporte comme efforts. Les joueurs ne sont pas des machines et il fallait absolument grer au mieux cette situation ambige. Aussi, jaimerais rajouter autre chose... Oui allez-y Je rappelle ceux qui ont la mmoire courte quen 2008, lanne o jai remport le titre avec la JSK, javais la mme mthode de travail, alors ? Apparemment, je ne savais pas que pour gagner des matches, il fallait programmer des sances dentranements de 2 heures ?! Est-ce cela qui fait gagner une quipe ? Chaque coach a sa faon de faire. Hannachi affirme que la pression exerce par le public la aussi contraint prendre une telle dcision. Il dit que la JSK na plus de supporters parce quelle volue souvent ces derniers temps devant des gradins vides, et prsent il dit que les supporters exercent une pression sur les responsables du club, aprs la srie de mauvais rsultats en coupe de la CAF... passage ne sest pas repose, mais en plus elle a t remanie sensiblement et nous ne disposions pas dassez de joueurs en possession des licences CAF, pour quils puissent y prendre part. Certes, malgr ce que je dis, on ne sest pas prsent sur le terrain pour perdre, mais les circonstances ont fait quil en soit ainsi. Pour moi, les choses srieuses allaient commencer avec le dbut du championnat. Cest ce qui Je nai pas ma t assitrouv normal que gn et rien Hannachi ne vienne d a u t r e s . Pouvaitpas me parler on me directement de cette j u g e r dcision me concernant, avant que je fasse avant quon me la m e s transmette par preuves sur crit. le terrain ?

EL MOUDJAHID

Sab : Pourquoi ma-t-on ramen si on ne me fait pas confiance !

Le dsormais ex-coach de la JSK, Moussa Sab, nous a accord, vendredi en soire, une interview, pour donner son point de vue quant la dcision de son limogeage de la barre technique de la JSK par le comit directeur du club. Il se dit outr par les raisons invoques par le prsident Mohand-Chrif Hannachi quant sa mise lcart, car pour lui les choses nauraient jamais dues se passer de cette manire. A prciser que Sab a tenu hier une confrence de presse la maison de la culture de Tizi Ouzou pour faire part aux mdias de son avis sur son viction.
Comment avez-vous pris la nouvelle de votre mise lcart de la barre technique de la JSK ? Franchement, cela ma vraiment tonn, dautant plus que la saison na mme pas dbut. Je suis venu la JSK avec la conviction de russir de belles choses, mais voil, la direction du club en a dcid autrement, que voulez-vous que jy fasse... Le prsident Hannachi a numr les raisons de votre mise lcart, vous reprochant une certaine nonchalance dans votre programme dentranement et de prparation de lquipe, avanant quil est insuffisant. En plus de la pression exerce sur lui par le public, suite la srie de mauvais rsultats enregistrs en coupe de la CAF. Quavez-vous dire l-dessus ? Tout dabord, il faut savoir que la direction du club ma transmis une lettre minformant de la dcision de ma mise lcart. Une lettre o taient mentionnes noir sur blanc, les raisons ayant pouss le comit directeur du club, prendre la dcision de se sparer de mes services. Il sagit darguments qui pour moi ne sont pas du tout valables. par le comit directeur, on ma signifi par exemple que jai port atteinte au club, en voquant certains aspects techniques, comme le fait davoir affirm que selon moi, Nessakh nest pas un latral gauche, ou encore le fait davoir dit que je ne pouvais prparer un match dune comptition continentale avec un nombre trs restreint de joueurs sous la main. On me reprochait aussi de mtre prononc sur la programmation du match face au MCA, que je prfrais quil soit fix au moins le 7 septembre et non pas le 6 du mme mois. Nai-je pas le droit en tant que coach en chef de parler de ces aspects touchant mon quipe ? Il a aussi t voqu ma soi-disant msentente avec les membres de mon staff technique, ce que je napprouve pas du tout. Soyez plus explicite ? Allez leur demander chacun sils ont des problmes avec moi ! Il y a Adghigh, Guillou et Sayah, avec lesquels tout se passe bien.

Le prsident de la JSK a affirm que les supporters ne veulent pas de vous Ecoutez, il est trop facile de dire a. On ne peut tre apprci par tout le monde. Il y a ceux qui vous aime et ceux qui sont contre vous. Mais de l affirCest--dire ? Je dirai avant de rpondre votre question, mer que lensemble des fans de la JSK que je nai pas trouv normal que Hansont contre nachi ne vienne pas me parler diSab, cest aller rectement de cette dcision me Les joueurs ne chercher de faux alibis. Moi concernant, avant quon me la sont pas des machines je dis quil y des supporters transmette par crit. Il ma fait et il fallait absolument qui mapprcient et qui venir la JSK, il est libre de nont jamais cess de grer au mieux cette dcider de me garder ou non, mencourager et de me mais il y a la manire. Pour ce situation ambige. soutenir. Cest aussi cause qui est de largumentaire de mon de cela que je suis revenu. limogeage, parce que sen est un, il Maintenant pour ce qui est de la faut bien le dire du moment que je srie de mauvais rsultats en coupe nai pas dcid de quitter le club de mon propre gr, je dirai que a ne tient pas la route. de la CAF, avec lenchanement de 4 dfaites On me reproche un manque defforts dans le en autant de rencontres, javoue que moi aussi, travail ! Cest faux. Hannachi affirme quil a ne ma pas rjouit, mais que lon sentend nest pas normal que jentrane lquipe avec bien, cette comptition ne faisait pas partie de des sances dune heure et que la norme vou- nos objectifs, comme convenu ds le dpart drait que la sance dure au moins deux heures. avec le prsident Hannachi. Dailleurs, lors de Cest qui lentraneur dans laffaire ? Pourquoi mes discussions avec lui, son propos, on sest ma-t-on ramen si on ne me fait pas entendus pour ne lui accorder aucune imporconfiance ? Je sais ce que je fais et je nallais tance, du moment que a allait perturber la prparation dintersaison de lquipe, qui au

Mais on sait quavec Izri, les choses se Vous avez passent moins bien, puisque le courant ne lair dpit ? passe pas entre vous, selon nos informaIl y a de quoi, mais sans tions ? plus. Je prends les choses Izri est lentraneur des gardiens de but, il comme elles viennent. Mais, je doit se contenter dassumer sa mission ce nidis seulement quon est encore veau-l, cest tout. Chacun doit apprendre ne trs loin du professionnalisme simmiscer que de ce qui le regarde, ni plus ni proprement dit. Pourquoi me moins. Javoue que mes rapports avec lui sont juge-t-on sur une compassez froid, mais dans le respect et tition laquelle ds le cela par rapport ce que je viens dpart on a dit de vous dire. Dans la missive, Pourquoi me quelle ne figuil est aussi not que la dcijuge-t-on sur une rait pas dans sion de mon limogeage nos plans ? Il comptition laquelle, mane du comit directeur. Franchement de quel faut tre dans ds le dpart, on a dit comit directeur parle-tnotre football quelle ne figurait pas on, avec tout le respect pour vivre des dans nos plans ? que je dois ses membres. trucs pareils. A la JSK, cest Hannachi qui On vince un entraneur avant dcide, cela nest un secret pour mme le coup denvoi personne. Je pense quil y a des du championnat !!! Il faut sa- personnes au sein et autour du club, que je dvoir quon ce qui me range de part mes positions. Elles ont fait en concerne, je savais bien ce sorte que je ne sois plus lentraneur de la JSK. que je faisais et dans quel di- Hannachi a aussi jug ncessaire de se sparer rection jallais. Il fallait seu- de moi. Cest lui le prsident, il en a le droit et lement me faire confiance. ses prrogatives le lui permettent. Mais comme Bon, je ne vais quand mme je lai dit, il ny a pas encore de culture du propas forcer les gens me fessionnalisme chez nous. Si je navais pas enmaintenir contre leur gr. Libre eux de pren- core sign de contrat avant ma mise lcart, dre les dcisions quils veulent, mais faut-il cest que je suis venu pour travailler et non pas seulement tre en mesure de donner des argu- pour de largent. Quon ne vienne pas raconter ments valables, qui tiennent la route. De toutes alors nimporte quoi. Certains me reprochent dtre revenu alors que javais quitt la JSK les manires, tout le monde sait en mauvais termes avec Hannachi. Je que le mal de la JSK rside rponds, o est le problme ? Le en premier lieu en cette Pour moi, les pardon nexiste-t-il pas chez instabilit qui est en choses srieuses nous ? Le milieu du foot est train de devenir chroallaient commencer avec le ainsi fait. Moi, je ne veux nulnique, au niveau de la barre technique. dbut du championnat. Cest lement rgler mes comptes Ce qui ne permettra ce qui ma t assign et rien avec Hannachi ou porter atjamais de mettre en teinte sa personne. Je ne fais place une quipe per- dautre. Pouvait-on me juger que dire ce que je pense de avant que je fasse mes formante et digne de cette histoire, sans plus. preuves sur le ce nom sur la dure. Entretien ralis par terrain ? Et que vous a-t-on reMohamed-Amine Azzouz proch en plus ? Sur la lettre qui ma t transmise

PUB
Dimanche 4 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
TANZANIE 1 - ALGRIE 1

31

IL EST EN POLE POSITION POUR SUCCDER MOUSSA SAB

Le chantier est immense

PATRICE NEVEU : dcision cette semaine
Le prsident de la Jeunesse Sportive de Kabylie (JSK), M. Mohand-Cherif Hannachi, a anim hier un point de presse au sige du club phare d'Algrie Tizi Ouzou, durant lequel il a voqu plusieurs questions inhrentes la vie de son club, notamment le limogeage de Moussa Sab et sa probable succession. Ainsi, le confrencier a indiqu que le limogeage de lentraneur Moussa Sab, dmis de ses fonctions par le comit directeur du club, est la consquence de labsence des rsultats aggrave par la pression du public, ajoutant que la pression des supporters a eu raison de lui. M. Hannachi a galement critiqu la mthode de travail du dsormais ancien entraneur de la JSK, en insistant que la manire de prparation de lquipe par Sab naboutit pas des rsultats, rappelant les quatre dernires dfaites concdes par la JSK en Coupe de la CAF. Le prsident kabyle a expliqu que "depuis sa prise en main de lquipe, il y a deux mois, Sab ne consacre, en moyenne, quune heure de temps aux entranements, alors que la norme est de deux heures et plus". En plus de "cette insuffisance du volume horaire de travail" quil considre comme tant "lorigine de la mauvaise condition physique des joueurs", Hannachi a fait savoir quil tait intransigeant quant au respect du rglement intrieur du club, reprochant son ex-coach "son arrive avec un retard de 40 mn aux entranements de la sance de reprise de jeudi dernier, au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou". Le boss de la JSK a indiqu qu'il a dj charg l'entraneur adjoint, Lyes Izri, de mener des pourparlers avec les probables successeurs de Sab, dont lentraneur franais Patrice Neveu qui est sans club depuis dcembre dernier, aprs avoir t remerci par le club gyptien Smouha dAlexandrie. Cet entraneur pressenti pour prendre les rnes du club phare de la Kabylie avait auparavant dirig les quipes nationales du Niger et de Guine, ainsi que les clubs Dalian Shide en Chine, CA Rabat et Ttouan au Maroc et lIsmaly en gypte. A ce propos, le boss des Canaris dit : "Cest le seul entraneur que nous avons contact pour le moment." En assurant que "la JSK aura son entraneur ds cette semaine au plus tard". En attendant la dsignation dun nouveau coach, lquipe sera dirige par le duo Adghigh-Izri. Hannachi a indiqu que la dcision concernant l'enrlement de cet entraneur sera prise au courant de cette semaine donc. Le confrencier a par ailleurs critiqu ouvertement et svrement les responsables du football national qui se sont prcipits dans la mise en uvre de la politique du professionnalisme qui devait, selon lui, "s'taler sur une priode de cinq annes". Il a en outre confirm linformation faisant tat d'une offre de reprise de la JSK lindustriel Issad Rebrab, esprant l'aboutissement de cette initiative qui vise assurer lavenir du club phare de le Kabylie. B. A.

Sentiment circonspect la fin de ce Tanzanie Algrie (1-1). Fait positif : lAlgrie na pas perdu, ce qui peut constituer une fin en soi. Un point est toujours bon prendre lextrieur, mme sil ne change rien au dcompte. Fait ngatif : lAlgrie ne gagne toujours pas lextrieur.

ela fait cinq ans que les Verts nont pas russi simposer hors de leurs bases. Un handicap qui a beaucoup nuit au parcours de lEN dans ses qualifications la CAN 2012. Autre fait positif, la raction des Verts en seconde mi-temps. Les coquipiers de Mesbah ont montr un bien meilleur visage. Un premier match test pour Vahid Halilhodzic, cest dj a. Il est vrai que question jeu, ce nest pas encore lAmrique, mais il nen demeure pas moins quil y a un lger mieux dans la faon de jouer des Verts en seconde mi-temps. a nous a chang du laxisme des trois premiers quarts dheure de jeu. En premire mi-temps, lAlgrie a montr deux visages : dabord celui dun adversaire entreprenant qui a cherch acculer son vis--vis dans son dernier retranchement. Le schma tactique prn par Vahid Halilhodzic qui a opt pour un

4-2-3-1 visait couper ladversaire ses circuits de jeu. a a march la majeure partie du temps. On la vu, la Tanzanie na pas vraiment su asseoir sa suprmatie malgr le fait quelle jouait chez elle. Cest lAlgrie qui sest montre plus entreprenante devant. Au moins par deux fois, Matmour aurait pu ouvrir le score. Ce qui dnote des consignes dHalilhodzic qui a prsent comme nous le disions une quipe rsolument offensive. Puis celui dune quipe qui subit, puisqu la pause, cest la Tanzanie qui menait au score. Les Tanzaniens sont parvenus prendre lavantage suite une succession de fautes dfensives. Bougherra sest fait dborder par lattaquant adverse et Mbolhi a compltement rat sa sortie. Rsultat : Tanzanie 1 - Algrie 0. Encore une fois, les Verts ont fait preuve dincapacit latente devant le but. Ce qui confirme, si besoin est, les remarques faites par le

slectionneur national qui regrettait en confrence de presse le manque de combativit des joueurs algriens lextrieur. Pourtant, techniquement, ladversaire tait loin dtre un foudre guerre. On le savait, Poulsen a eu toutes les peines du monde prsenter une quipe comptitive aprs que la plupart des professionnels eurent refus de se prsenter pour le stage de prparation davant ce Tanzanie-Algrie. Comme face au Maroc, lAlgrie a jou les petits bras. Encore heureux que la tendance a quelque peu chang en seconde mi-temps. Lentre en jeu de Hameur Bouazza a fait beaucoup de bien lquipe. Lattaquant de Milwall a russi remettre les pendules lheure dune fort belle manire. Un beau lob la conclusion dun geste technique de grande classe qui redonne de lespoir tout le monde. Il faut le dire, la puissance de Bouazza

et sa vivacit ont donn du tonus lEN. En gros, on a eu droit une deuxime mi-temps ouverte de part et dautre. LAlgrie attaquait plus, mais la Tanzanie tait deux doigts de reprendre lavantage dans les dix minutes ayant suivi lgalisation de lAlgrie. Les Verts ont vraiment eu chaud vers la fin du match. Ntait un rflexe dfensif inou de Mesbah qui a dgag sur la ligne, la Tanzanie aurait repris lavantage suite un contre rapide qui a vraiment failli faire mouche. Tant mieux ! Ainsi donc, lAlgrie a d attendre la cinquime journe des liminatoires pour prendre son premier point lextrieur. Le hasard a voulu que ce soit sous lre Halilhodzic qui passait son examen dentre hier. a lui a plutt pas mal russi comme rsultat, mme si, comme il le reconnat lui-mme, le chantier est immense . Amar Benrabah

Les Verts ratent le coche

A Dar Essalem, la capitale tanzanienne, les Algriens ont rat le coche, notamment en seconde mi-temps, car le nul qui avait sanctionn leur sortie face la Tanzanie (1-1) ne leur permet pas dassurer leur qualification la phase finale. En labsence de quelques joueurs comme Lemouchia ou Anthar Yahia, les poulains de Vahid Halilhodzic nont pas t assez fringants durant les 45 premires minutes de jeu o ils avaient laiss le champ libre une quipe tanzanienne assez bonne dans loccupation du terrain. Cest dailleurs sur le plan de la motivation et de la prsence physique que les caps de Poulsen nont pas tard trouver louverture suite une msentente entre Lafaoui et Mbolhi qui avait offert Samata la voie royale des filets (22). Depuis cette ralisation, les Algriens semblent accuser le coup au point quils laissrent linitiative leurs adversaires du jour. Les Tanzaniens auraient mme pu ajouter dautres buts sans que personne ne trouve redire. Cest sur ce score de 1-0 en faveur des Tanzaniens que sachvera le premier half. En seconde mi-temps, lentre de Bouazza allait faire beaucoup de bien aux ntres qui deviennent du coup plus entreprenants. Suite une balle arienne dvie de la tte par Ziani, Bouazza, bien plac, neut qu placer le cuir pour galiser, la grande joie de la petite galerie algrienne (55). Depuis cette galisation, les Fennecs sont plus prsents quils ne ltaient jusque-l. La circulation de la balle est meilleure, et ils sont devenus plus dangereux aux avantpostes. Ils ont bien termin la seconde mi-temps, mais ils nont pas russi forcer le destin en remportant le gain de cette importante empoignade. Il est vident que les chances de lAlgrie dtre prsente la CAN-2012 organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale sont quasi nulles, mais le jeu des Verts a t plus fluide, mme sil manque encore dadresse et de punch dans la surface adverse. Les Verts ont failli gagner, ils ont manqu de russite cause dune prparation approximative, eux qui nont pas jou de matches amicaux, contrairement aux autres quipes concernes par ces liminatoires de la CAN-2012. Il faudra dornavant penser lavenir et revoir certaines variantes au sein de lquipe nationale. Elle aura besoin plus que jamais de sang neuf, pour se requinquer le moral. H. GHARBI

Dimanche 4 Septembre 2011

Le Brent 112.03 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.4203 dollar

D E R N I E R E S
DSAGRMENTS SUR LES LIEUX SAINTS DE LISLAM

Contrairement au hadj, lEtat ne gre pas la omra

organisation du hadj et de la omra pose toujours problme. Hier comme aujourdhui, les candidats et candidates au hadj font face aux mmes problmes de transport, dhbergement, dorganisation Certes, laugmentation croissante du nombre de plerins, chaque anne, constitue un argument de poids pour les divers organisateurs du plerinage, mais il ne peut justifier lui seul la mauvaise prise en charge des plerins algriens. Cest le cas justement de certains de nos concitoyens, qui sont alls accomplir la omra durant le mois de Ramadhan dernier, et qui se trouvent dans un tat de fatigue limite, du fait de la chaleur torride qui caractrise la pninsule arabique, de leur ge avanc, des maladies qui les affectent, auxquelles sajoutent les tracasseries interminables du transport arien, au niveau des aroports saoudiens. Si lopration hadj, dont la priode de droulement est fixe dans le temps, est gre en grande partie par les pouvoirs publics qui, ce faisant, veillent constamment assurer une bonne prise en charge des hadjis, le problme vient du petit plerinage ou omra, qui se droule tout au long de lanne et dont lorganisation est laisse entre les mains des agences de tourisme et de voyages prives, lesquelles narrivent pas, pour certaines dentre elles, assurer correctement le rle et la mission pour lesquels elles ont t payes. Conscientes de leurs responsabilits, les autorits du pays essaient dapporter de laide

50e ANNIVERSAIRE DU MOUVEMENT DES NON-ALIGNS

en ouvrant les structures de sant de la mission algrienne du hadj aux plerins, mais cest insuffisant par rapport aux normes besoins des hadjis, lesquels sont, dans beaucoup de cas, livrs eux-mmes. Plusieurs raisons matrielles et techniques sont invoques par les 133 agences de tourisme et de voyages prives qui ont pris en charge les 120.000 candidats la omra cette anne, sur la base dun cahier de charges en bonne et due forme, en prenant soin de taire linexprience, le manque de professionnalisme et la recherche du gain facile qui caractrisent nombre dentre elles et qui sont lorigine des msaventures de nos plerins. Cette dplorable situation ne peut durer indfiniment, pour le bien de tous, sachant que le plerinage aux lieux saints de lislam, auquel participent une vingtaine dagences publiques et prives, se trouve quelques encablures, do la nces-

M. Medelci demain Belgrade pour une runion commmorative

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, participera demain et mardi Belgrade (Serbie) une runion commmorative du 50e anniversaire du mouvement des non-aligns en prsence des autres pays ayant dj prsid le mouvement par le pass, indique hier un communiqu du ministre. La runion de Belgrade sera galement ouverte aux autres membres du mouvement des non-ligns qui compte actuellement 120 membres, ajoute la mme source. Cette confrence intervient au lendemain de la XVIe confrence ministrielle des pays non-aligns (PNA) tenue Bali (Indonsie) en mai dernier et au cours de laquelle a t adopte une dclaration solennelle marquant le 50e anniversaire du mouvement, rappelle le communiqu du ministre. La runion de Belgrade "sera l'occasion de dresser le bilan d'un demi-sicle d'existence du non-alignement et de raffirmer ses valeurs et ses objectifs", souligne la mme source. L'Algrie, qui a accueilli le IVe sommet des PNA Alger en septembre 1973, a t l'origine de la cration du bureau de coordination des non-aligns et de la convocation, une anne aprs en 1974, de l'Assemble gnrale extraordinaire de l'ONU consacre la revendication des pays du sud pour un nouvel ordre conomique international, rappelle encore le ministre. Lors de la runion de Belgrade, M. Medelci transmettra le message de l'Algrie aux autres membres du mouvement l'occasion de cet "important anniversaire", et saisira cette opportunit pour s'entretenir avec ses homologues sur des questions bilatrales et internationales, indique la mme source.

sit dune valuation rigoureuse de la participation de ces agences la omra 2011. Mourad A.

LES DERNIRES PAROLES

Ultime tmoignage de lcrivain Tahar Ouettar

Un documentaire consacr aux derniers jours de lcrivain Tahar Ouettar a t prsent rcemment Mda par son auteur, le journaliste Mohamed Zaoui.
dige des Aurs, qui dvoile, pour la premire fois, le ct cach dune personnalit + fort caractre+, +sensible+ ce qui lentoure, trop attache la culture chaouie, dont il aimait couter et fredonner les anciennes chansons du terroir qui ont berc son enfance, et ce jusquau dernier jour de sa vie", a-t-il affirm. Les Dernires paroles, comme lexplique son auteur, est un travail journalistique de "lurgence" qui intervient, la plupart du temps, un moment crucial de la vie dun intellectuel "en fin de parcours" ou "dans la dtresse", citant, dans ce contexte, les travaux raliss, dans des conditions presque similaires, sur la vie et le parcours de Nadia Guendouz ou Beggar Hadda, en guise dhommage et de reconnaissance envers ces personnages qui ont beaucoup donn la culture algrienne. Pendant les dix jours passs chez son hte, lcrivain va "se dvoiler" face la camra et raconter ses souvenirs denfance, son village natal, Sedrata, ses dbuts dans la littrature et plein dautres faits marquants ayant maill sa vie et sa carrire dcrivain, sans jamais renier ses convictions et sa vision du monde, telles que traduites dans ses crits, a expliqu le ralisateur.

e documentaire est une rtrospective sur la vie de lauteur dAl-Laz (l'As), Al-Zilzal, le Pcheur et le palais, Noces de mulet, le Fugitif et les Martyrs reviennent cette semaine, dcd le 12 aot 2010 Paris (France) lge de 74 ans, raconte par Tahar Ouettar. Ce film est agrment de commentaires de grandes figures de la littrature comme Djamel Guitani, Wassini Laredj, Nacer Djabi, Mohamed Tine, Ahmed Cheniki et Francis Combe. Pour le journaliste Mohamed Zaoui, tabli depuis plusieurs annes en rgion parisienne, ce travail "met en exergue la dimension humaine de cet crivain prolixe et polmiste la fois, qui a tant contribu faire connatre la littrature algrienne au plan rgional quinternational". Les Dernires paroles, titre choisi par lauteur son documentaire se veut, a-t-il indiqu, "un hommage la longue et brillante carrire de lcrivain, mais galement une uvre de + rconciliation + entre les intellectuels algriens, toutes tendances et opinions confondues, travers cette immersion de 120 minutes dans la vie de lenfant pro-

Dcs
Les familles Mahammed, Orfali, Zahaf, Bachik, Tchikou et Khatir ont la douleur de faire part du dcs de leur pre, grand-pre et cousin

AIR ALGRIE

Aucune grve nest prvue aujourdhui

ontrairement ce qui a t annonc par certains titres de presse, aucune grve du personnel navigant commercial de la compagnie Air Algrie nest prvue. Contact hier par nos soins, M. Mustapha Hamamouche, porte-parole du PNC, affirme que cest de lintox, une pure invention . Pour lui, les auteurs de cette rumeur veulent dstabiliser notre syndicat et pousser nos clients vers dautres compagnies. Tenant rassurer lopinion publique, il affirme quaujourdhui, aucun vol ne sera report ou annul. Comme il se dit optimiste quant la poursuite des ngociations entre la direction de la compagnie nationale et le PNC, menes avant le mois de Ramadhan. Fouad I.

INFORMATIONS SUR DES FUITES DANS L'OLODUC RELIANT LA RAFFINERIE DE HASSI MESSAOUD HAOUD EL-HAMRA

Sonatrach : Aucun incident sur les installations ptrolires

(ayant fait toute sa carrire en qualit de ministre-plnipotentiaire), survenu le mercredi 31 aot 2011 10 h. Les obsques ont eu lieu le jeudi 1er septembre 2011 au cimetire Garidi Alger. Nous prions Dieu pour quIl laccueille en Son Vaste Royaume. Nos sincres remerciements vont tous ceux qui, de prs ou de loin, nous ont soutenus dans cette pnible preuve.

MAHAMMED YAHIA

Condolances
Suite au dcs de loncle de leur ami et collgue Zoubir Gadoum, la directrice gnrale du quotidien El Moudjahid, ainsi que lensemble du personnel lui prsentent leurs sincres condolanes et lassurent, en ces douloureuses circonstances, de leurs soutient et sympathie. A Dieu nous apartenons, Lui nous retournerons.

a compagnie nationale d'hydrocarbures Sonatrach a affirm hier qu'aucun incident ne s'est produit sur des installations ptrolire ou gazire Hassi Messaoud "menaant l'intgrit de la ville et de ses habitants". Dans un communiqu, Sonatrach a dmenti des informations sur l'existence de fuites sur l'oloduc reliant la raffinerie de Hassi Messaoud Haoud El-Hamra. Sonatrach a tenu galement affirmer qu'"aucun incident n'est survenu sur un gazoduc dans la mme rgion".