Professional Documents
Culture Documents
DECRETO 90 NORMA DE EMISIN PARA LA REGULACIN DE CONTAMINANTES ASOCIADOS A LAS DESCARGAS DE RESIDUOS LQUIDOS A AGUAS MARINAS Y CONTINENTALES SUPERFICIALES
TABLA1: LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LQUIDOS A CUERPOS DE AGUA FLUVIALES TABLA 2:: LMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LQUIDOS A CUERPOS DE AGUA FLUVIALES CONSIDERANDO LA CAPACIDAD DEL RECEPTOR TABLA3: LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LQUIDOS A CUERPOS DE AGUA LACUSTRES TABLA4 :LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LQUIDOS A CUERPOS DE AGUA MARINOS DENTRO DE LA ZONA DE PROTECCIN LITORAL TABLA 5 : LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LQUIDOS A CUERPOS DE AGUA MARINOS FUERA DE LA ZONA DE PROTECCIN LITORAL
NORMA 609 NORMA DE EMISIN PARA LA REGULACIN DE CONTAMINANTES ASOCIADOS A LAS DESCARGAS DE RESIDUOS INDUSTRIALES LQUIDOS A SISTEMAS DE ALCANTARILLADO
TABLA 1: LIMITES MXIMOS PERMITIDOS DESCARGAS DE EFLUENTES QUE SE EFECTEN A REDES DE ALCANTARILLADO QUE NO CUENTAN CON PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS TABLA 2: LIMITES MXIMOS PERMITIDOS DESCARGAS DE EFLUENTES QUE SE EFECTEN A REDES DE ALCANTARILLADO QUE CUENTAN CON PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS
LOS
REQUISITOS
DE
ORDEN
DECRETO 90 TABLA I
Elemento Aceites y grasas Aluminio Arsnico Boro Cadmio Cianuro Cloruros Cobre Total
Limites Mximos Permitidos para la Descarga de Residuos Lquidos a cuerpos de agua Fluviales
Expresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L NMP/100mL mg/L mg/L mgO2/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad mg/L mm mg/L mg/L mg/L mg/L C mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Mximo permitido 20 5 0.5 0.75 0.01 0.20 400 1 1000 0.5 0.05 35* 10 1.5 10 5 0.3 0.001 1 0.2 50 0.009 6.0-8.5 0.05 7 0.01 80* 1000 1 35 0.04 0.7 0.2 0. 5 5
Coliformes Fecales o Termotolerantes Indice de fenol Cromo Hexavalente DBO5 Fsforo Fluoruro Hidrocarburos Fijos Hierro Disuelto Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Nitrgeno total Kjeldahl Pentaclorofenol pH Plomo Poder Espumgeno Selenio Slidos Suspendidos Totales Sulfatos Sulfuros Temperatura Tetracloroeteno Tolueno Triclorometano Xileno Zinc
* = Para los residuos lquidos provenientes de plantas de tratamientos de aguas servidas domstica, no se considera el contenido de algas.
DECRETO 90 TABLA 2
Elemento Aceites y grasas Aluminio Arsnico Boro Cadmio Cianuro Cloruros Cobre Total
Limites Mximos Permitidos para la Descarga de Residuos Lquidos a Cuerpos de Agua Fluviales Considerando la Capacidad de Dilucion del Receptor
Expresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L NMP/100mL mg/L mg/L mgO2/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad mg/L mm mg/L mg/L mg/L mg/L C mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Mximo permitido 50 10 1 3 0.3 1 2000 3 1000 1 0.2 300 15 5 50 10 3 0.01 2.5 3 75 0.01 6.0-8.5 0.5 7 0.1 300 2000 10 40 0.4 7 0.5 5 20
Coliformes Fecales o Termotolerantes Indice de fenol Cromo Hexavalente DBO5 Fsforo Fluoruro Hidrocarburos Fijos Hierro Disuelto Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Nitrgeno total Kjeldahl Pentaclorofenol pH Plomo Poder Espumgeno Selenio Slidos Suspendidos Totales Sulfatos Sulfuros Temperatura Tetracloroeteno Tolueno Triclorometano Xileno Zinc
DECRETO 90 TABLA 3
Elemento Aceites y grasas Aluminio Arsnico Cadmio Cianuro Cobre Total
Limites Mximos Permitidos para la Descarga de Residuos Lquidos a Cuerpos de Agua Lacustres
Expresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L NMP/100mL mg/L mg/L mg/L mgO2/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L C mg/L Mximo permitido 20 1 0.1 0.02 0.5 0.1 1000-70* 0.5 0.2 2.5 35 0.5 2 1 5 2 0.5 0.005 0.07 0.5 10 6.0-8.5 0.2 10 0.01 5 80 1000 1 30 3
Coliformes Fecales o Termotolerantes Indice de fenol Cromo Hexavalente Cromo Total DBO5 Estao Fsforo Fluoruro Hidrocarburos Totales Hierro Disuelto Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Nitrgeno total Kjeldahl ** Ph Plomo SAAM Selenio Slidos Sedimentables Slidos Suspendidos Totales Sulfatos Sulfuros Temperatura Zinc
* = En reas aptas para la acuicultura y reas de manejo y explotacin de recursos bentnicos, no se deben sobrepasar los 70NMP/100mL. ** = La determinacin del contaminante corresponder a la suma de las concentraciones de nitrgeno total, kjeldahl, nitrato y nitrito.
DECRETO 90 TABLA 4
Elemento Aceites y grasas Aluminio Arsnico Cadmio Cianuro Cobre Total
Limites Mximos Permitidos para la Descarga de Residuos Lquidos a Cuerpos de Agua Marinos dentro de la Zona de Proteccin Litoral
Expresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L NMP/100mL mg/L mg/L mg/L mgO2/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L C mg/L Mximo permitido 20 1 0.2 0.02 0.5 1 1000-70* 0.5 0.2 2.5 60 0.5 5 1.5 10 1 10 2 0.005 0.1 2 50 6.0-9.0 0.2 10 0.01 5 100 1 30 5
Coliformes Fecales o Termotolerantes ndice de fenol Cromo Hexavalente Cromo Total DBO5 Estao Fsforo Fluoruro Hidrocarburos Totales Hidrocarburos Voltiles Hierro Disuelto Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Nitrgeno total Kjeldahl Ph Plomo SAAM Selenio Slidos Sedimentables Slidos Suspendidos Totales Sulfuros Temperatura Zinc
* = En reas aptas para la acuicultura y reas de manejo y explotacin de recursos bentnicos, no se deben sobrepasar los 70NMP/100mL.
DECRETO 90 TABLA 5
Elemento Aceites y grasas Aluminio Arsnico Cadmio Cianuro Cobre Total ndice de fenol Cromo Hexavalente Cromo Total Estao Fluoruro Hidrocarburos Totales Hidrocarburos Voltiles Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Ph Plomo SAAM Selenio Slidos Sedimentables
Limites Mximos Permitidos para la Descarga de Residuos Lquidos a Cuerpos de Agua Marinos fuera de la Zona de Proteccin Litoral
Expresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Mximo permitido 350* 10 0.5 0.5 1 3 1 0.5 10 1 6 20 2 4 0.02 0.5 4 5.5-9.0 1 15 0.03 50** 700*** 5 5
* **
= Lmite permisible a partir del 10 ao de vigencia del decreto: 150 mg/L = Lmite permisible a partir del 10 ao de vigencia del decreto: 20 ml/1/h
NCH 1333: REQUERIMIENTO DE CALIDAD DE AGUA PARA DIFERENTES USOS NCh1333 TABLA I
Elemento Aluminio Arsnico Bario Berilio Boro Cadmio Cianuro Cloruros Cobalto Cobre Total Cromo Fluoruro Hierro Litio Litio ( ctricos) Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Plata Plomo Selenio Sodio porcentual Sulfatos Vanadio Zinc
Expresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L % mg/L mg/L mg/L
Mximo permitido 5 0.1 4 0.1 0.75 0.01 0.2 200 0.05 1 0.1 1 5 2.5 0.075 0.2 0.001 0.01 0.2 0.2 5 0.02 35 250 0.1 2
NCh1333 TABLA 2
Clasificacin Agua con la cual generalmente no se observarn efectos perjudiciales Agua que puede tener efectos perjudiciales en cultivos sensibles Agua que puede tener efectos adversos en muchos cultivos y necesita de mtodos de manejo cuidadosos Agua que puede ser usada para plantas tolerantes en suelos permeables con mtodos de manejo
1500<c<3000 3000<c<7500
1000<s<2000 2000<s<5000
cuidadosos
NCh1333 TABLA 3
Caracterstica pH Temperatura mxima Claridad mnima
Expresado en Unidad C -
Slidos flotantes visibles y espumas no naturales Aceites flotantes y grasas Aceites y grasas emulsificadas Color Turbiedad Coniformes fecales Sustancias que produzcan olor o sabor inconvenientes mg/L mg/L unidad Escala Pt-Co unidad Escala Slice /100mL
NCh1333 TABLA 4
Caracterstica Oxgeno Disuelto mnimo Temperatura pH Alcalinidad mnima
Expresado en mg/L
Requisito 5 En flujos de agua corriente, no debe aumentar eol valor natural en mas de 3 6.0-9.0 20 Ausentes Ausencia de colorantes artificiales No debe aumentar el valor natural en ms de 30 unidades No deben exceder el valor natural No debe haber deteccin visual No debe haber olor perceptible No debe haber cubrimiento de fondo, orilla o ribera
Slidos flotantes visibles y espumas no naturales Color Turbiedad debido a descarga Slidos Sedimentables Petrleo o cualquier tipo de hidrocarburos Unidad Escala Slice
NORMA DS46 : NORMA DE EMISIN DE RESIDUOS LQUIDOS A AGUAS SUBTERRNEAS Norma DS46 TABLA I
Elemento Aceites y grasas Aluminio Arsnico Benceno Boro Cadmio Cianuro Cloruros Cobre Cromo Hexavalente Fluoruro Hierro Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel N-Nitrato + N-Nitrito Nitrgeno total Kjeldahl Pentaclorofenol pH Plomo Selenio Sulfatos Sulfuros Tetracloroeteno Tolueno Triclorometano Xileno Zinc
Limites Mximos Permitidos para Descargar Residuos Lquidos a Aguas Subterrneas en Condiciones de Vulnerabilidad Media
Expresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Mximo permitido 10 5 0.01 0.01 0.75 0.002 0.20 250 1 0.05 1.5 5 0.3 0.001 1 0.2 10 10 0.009 6.0-8.5 0.05 0.01 250 1 0.04 0.7 0.2 0. 5 3
Limites Mximos Permitidos para Descargar Residuos Lquidos a Aguas Subterrneas en Condiciones de Vulnerabilidad Baja
Expresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Mximo permitido 10 20 0.01 0.01 3 0.002 0.20 250 3 0.2 5 10 2 0.001 2.5 0.5 15 15 0.009 6.0-8.5 0.05 0.02 500 5 0.04 0.7 0.2 0. 5 20
NORMA 609 NORMA DE EMISIN PARA LA REGULACIN DE CONTAMINANTES ASOCIADOS A LAS DESCARGAS DE RESIDUOS INDUSTRIALES LQUIDOS A SISTEMAS DE ALCANTARILLADO NORMA 609 TABLA I
Elemento Aceites y grasas Aluminio Arsnico Boro Cadmio Cianuro Cobre Cromo Hexavalente Cromo Total DBO5 Fsforo Hidrocarburos Totales Manganeso Mercurio Nquel Nitrgeno Amoniacal pH Plomo Poder Espumgeno Slidos Sedimentables Slidos Suspendidos Totales Sulfatos Sulfuros Temperatura Zinc
Limites Mximos Permitidos Descargas de Efluentes que se Efecten a Redes de Alcantarillado que no cuentan con plantas de Tratamiento de Aguas Servidas
Expresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mgO2/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad mg/L mm mg/L mg/L mg/L mg/L C mg/L Mximo permitido 150 10 0.5 4* 0.5 1 3 0. 5 10 ** 10-45*** 20 4 0.02 4 80 5.5-9.0 1 7 20 300**** 1000***** 5 35 5
* = Si el contenido natural en la fuente de agua potable del establecimiento industrial (distribuida por el prestador de servicios sanitarios o fuente propia) es mayor al indicado en la tabla, el lmite mximo del parmetro de descarga ser igual al contenido natural del mismo ** = Los requisitos de este parmetro se establecen en el punto 4.3 de la norma.
*** = El parmetro Fsforo tendr lmite mximo permitido de 45mg/L. En aquellos riles descargados en sistemas de alcantarillado que los dispongan directamente o a travs de un curso de agua tributario directo, a un lago, laguna o embalse, naturales o artificiales, este parmetro tendr lmite mximo permitido de 10 mg/L. **** = Los establecimientos industriales podrn solicitar al prestador de servicios sanitarios, autorizacin para descargar efluentes con una concentracin mayor a 300 mg/L, siempre que ello no provoque obstruccin a la red colectora, conforme a lo dispuesto en el Art. 21 inciso 2 del Decreto con Fuerza de Ley N 70 del ao 1988, del Ministerio de Obras Pblicas sobre Fijacin de tarifas de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado. ***** = Se aceptarn concentraciones entre 1000 y 1500 mg/L, si se cumplen las siguientes condiciones:
a)pH: 8-9 b) Temperatura del residuo industrial lquido (C) temperaturas de las aguas receptoras
Limites Mximos Permitidos Descargas de Efluentes que se Efecten a Redes de Alcantarillado que cuentan con plantas de Tratamiento de Aguas Servidas
Expresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mgO2/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad mg/L mm mg/L mg/L mg/L mg/L C mg/L Mximo permitido 150 10 0.5 4* 0.5 1 3 0. 5 10 ** 10-15*** 20 4 0.02 4 80 5.5-9.0 1 7 20 300 1000**** 5 35 5
* = Si el contenido natural en la fuente de agua potable del establecimiento industrial ( distribuida por el prestador de servicios sanitarios o fuente propia) es mayor al indicado en la tabla, el lmite mximo del parmetro de descarga ser igual al contenido natural del mismo ** = Los requisitos de este parmetro se establecen en el punto 4.5 de la norma.
*** = El parmetro Fsforo tendr lmite mximo permitido de 15mg/. En aquellos riles descargados en sistemas de alcantarillado cuya disposicin final se efecta a u afluente de un lago, laguna o embalse, naturales o artificiales, este parmetro tendr lmite mximo permitido de 10 mg/L. **** = Se aceptarn concentraciones entre 1000 y 1500 mg/L, si se cumplen las siguientes condiciones: a) pH: 8-9 b) Temperatura del residuo industrial lquido (C) temperaturas de las aguas receptor
NORMA CHILENA NCH 409/1. OF.84. DETERMINA LOS REQUISITOS DE ORDEN FISICOQUMICO, RADIOACTIVO Y BACTERIOLGICO NCh 409 TABLA I
Elemento Cobre Cromo total Fluoruro Hierro Manganeso Magnesio Selenio Zinc
Elementos Esenciales
* = Con el informe previo de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, la Autoridad Competente de salud podr establecer el plazo en que se deber alcanzar el lmite mximo sealado para el arsnico por aquellos servicios de agua que al momento de entrar en vigencia esta norma lo sobrepasan. Este plazo no podr superar los 10 aos y se fijar considerando la infraestructura que se requiera implementar para ello, conforme al plan de contingencia que presente la respectiva empresa. En todo caso, y sijeto tambin a informe previo de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, el tiempo que se conceda para alcanzar el lmite de 0.03mg/L no podr superar los cinco aos. ** = Suma de las razones entre la concentracin medida de cada uno y su respectivo lmite mximo.
Sustancias Orgnicas
Plaguicidas
Mximo permitido 2 30 2 20 9
* = Suma de las razones entre la concentracin medida de cada uno y su respectivo lmite mximo
Elemento Olor Color verdadero pH Acidez Alcalinidad Slidos Totales Suspendidos Slidos Totales Disueltos Conductividad Dureza Total Dureza Clcica Dureza Magnsica Cloruros Sulfatos Sulfitos Oxgeno Disuelto Hierro Arsnico Carcter incrustante o Agresivo Nitratos Fosfatos Slice disuelta Fluoruros Aluminio Aerobios Totales Coliformes fecales E. Coli Levaduras y Hongos
Expresado en Unidad Pt-Co Unidad mg/L mg CaCO3/L mg/L mg/L S mg CaCO3/L mg CaCO3/L mg CaCO3/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L NMP/100mL NMP/100mL NMP/100mL NMP/100mL