EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 127

Del 29/08/2011 al 04/09/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

Caen 6% las exportaciones de gas a Argentina Efecto de petrleo barato en los ingresos por gas Argentina importa 400% ms gnl que gas boliviano Se abrirn propuestas para planta separadora Piden a la ANH revisar tarifas de transporte YPFB asegura precio interno de gas invariable Contrato de gas con Brasil puede no renovarse Comisin presentar informe Petrocontratos Perfilan Unidad de Perforacin en YPFB Bolivia recibi $us 1.216 MM por Regalas e IDH Villegas aclara posicin de exportar gas a Chile Ene/Jun: Ventas de gas sumaron $us 2.019 MM Sept y Oct podran colapsar demanda energtica Exxon invertir en gas no convencional argentino Petrobras comercializar gas del pre-sal Sobre Repsol YPF, PEMEX y Sacyr GasAtacama planea terminal de regasificacin 2 2 3 4 5 6 6 7 7 8 9 9 10 11 11 12 13

Con gas boliviano Brasil generar 480 MW: El 12 de septiembre volvera a operar UTE de Cuiab
HidrocarburosBolivia.com - La termoelctrica Mrio Covas volver a operar desde el prximo 12 de septiembre asegur este lunes (29/08) en conferencia de prensa el Gobernador del Estado de Mato Grosso, Silval Barbosa. Segn Barbosa, el 5 de septiembre se firmar en la ciudad de Rio de Janeiro un contrato entre Pantanal Energa, Petrobras y el Gobierno boliviano (YPFB). El contrato contempla la llegada de 2,2 millones de metros cbicos diarios (MMCD) de gas natural boliviano usando el gasoducto GOB que une a Bolivia (Chiquitos) con el Estado de Mato Grosso (Cuiab). El contrato anunciado por el Gobernador Barbosa le da a Petrobras la concesin de la distribucin del gas natural para el funcionamiento de la termoelctrica Mrio Covas por un periodo de dos aos. Los 2,2 MMCD de gas boliviano son suficientes para que la termoelctrica de Cuiab genere 480 MW, equivalentes al 60% de la demanda energtica de todo el Estado de Mato Grosso. Desde HidrocarburosBolivia.com ya habamos adelantado hace algunos meses que la solucin al problema de abastecimiento para Cuiab consista en establecer un punto de entrega en la localidad boliviana de San Matas para que Petrobras pueda abastecer desde ah el volmen de gas natural que demanda para su funcionamiento la termoelctrica en Cuiab, este punto de entrega debera establecerse mediante una Adenda al GSA (acuerdo de provisin de gas por sus siglas en ingls) vigente entre YPFB y Petrobras hasta el ao 2019 ya que el nuevo volmen de gas que Se viene otra nacionalizacin?: Bernardo Prado Livana, consultor en temas energticos y editor de HidrocarburosBolivia.com seal que si bien YPFB ya habra manifestado en octubre de 2010 su aprobacin para la instalacin del nuevo punto de entrega en San Matas, es muy probable que ahora que el gasoducto que une Bolivia con Cuiab ha revivido y tiene un futuro rentable, el Gobierno boliviano se interese en controlarlo. El Gobierno no tiene participacin en la empresa Gas Oriente Boliviano (GOB) propietaria del gasoducto que transporta gas natural en el lado boliviano desde Chiquitos hasta la localidad fronteriza de San Matas, el paquete accionario de GOB est en manos de las compaas Shell Gas (Latin America) BV y AEI Transportadora Holdings Spain SL, como ese ducto dejar de ser ocioso, es muy probable que el Gobierno quiera controlarlo, para eso tendr que negociar con los dueos, esperemos que ese no sea un cuello de botella que retrase nuevamente el inicio de las operaciones de la UTE en Cuiab seal Prado.

PAG. 2

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

Gas natural agosto 2011: Caen 6% las exportaciones a Argentina con relacin a julio 2011
HidrocarburosBolivia.com - Las exportaciones de gas a Argentina solamente pudieron romper la barrera de los 10 millones de metros cbicos el da 4 de agosto, fecha en las que paralelamente se redujo el envo a Brasil hasta los 25 MMCD. Segn datos de YPFB Transporte S.A procesados por HidrocarburosBolivia.com, los promedios diarios para el mes de agosto 2011 indican que se enviaron 7,16 millones de metros cbicos diarios (MMCD) de gas al mercado argentino contra 7,62 MMCD enviados en julio 2011. 28,5 MMCD al mercado brasileo contra 28,21 MMCD enviados en julio 2011, en el mercado interno se consumieron 8,52 MMCD contra 8,40 MMCD consumidos en julio 2011. Sumando el consumo interno y las exportaciones de gas, el promedio diario demandado del energtico durante el mes de agosto fu de 44,21 MMCD, inferior a los 44,23 MMCD consumidos y exportados en julio 2011. Comparativamente, durante agosto 2011, las exportaciones de gas al mercado argentino se redujeron en 6,04 % con relacin a los 7,62 MMCD enviados en promedio durante julio 2011, las exportaciones al mercado brasileo se incrementaron en 1,03 % con relacin a los 28,21 MMCD enviados en promedio durante julio 2011. Con un promedio de 8,52 MMCD, el consumo interno de gas natural en agosto 2011 se increment 1,42 % con relacin a los 8,40 MMCD consumidos en promedio durante julio 2011. Con 44,21 MMCD, el promedio del consumo interno y las exportaciones durante agosto 2011 se redujo en 0,05% con relacin a los 44,23 MMCD consumidos y exportados en julio 2011. Por otro lado, a Cuiab se enviaron 0,99 MMC el 27 de agosto.

Con crudo a $us 85, Bolivia perdera unos 224 millones

LOS TIEMPOS En el cuarto trimestre de 2011, ante la cada del precio del petrleo entre junio y septiembre por la incertidumbre econmica mundial, los precios del gas de exportacin de Bolivia podran bajar entre 26 y 28 por ciento en comparacin a similar periodo anterior, impactando en los ingresos con una reduccin de 224 millones de dlares, de acuerdo con la previsin ms optimista. El anlisis, efectuado por el experto Hugo del Granado y difundido por el portal especializado HidrocarburosBolivia.com, indica que con un barril de petrleo West Texas Intermediate (WTI) a 85,05 dlares, el precio del gas que Bolivia exporta a Argentina descender de 10,2 dlares por milln de BTU (Unidad Trmica Britnica), valor que rige en el tercer trimestre, a 7,33 dlares. El valor que se cobra a Brasil caer de 8,14 a 6,19 dlares el milln de BTU ($us/Mmbtu). Si el promedio del precio del crudo WTI (de referencia en Bolivia) se sita en 78,64 dlares, los precios del gas caern a 6,99 dlares el milln de BTU en caso de Argentina y 5,68 dlares para Brasil, es decir, 31,5 y 30 por ciento menos. Estos precios implicaran que los ingresos se reduzcan en 272,73 millones de dlares. Del Granado explica que el elevado precio del WTI, casi 100 dlares, al cabo del segundo trimestre del ao hizo que los precios de exportacin de gas para el tercer trimestre de 2011 sean, para el caso del Brasil, los ms altos de la historia de exportacin a ese pas y el precio a Argentina, el segundo ms alto desde 2006 (slo durante 2008 se haba alcanzado un precio superior, de 10,35 $us/Mmbtu en el tercer trimestre de ese ao). El pronstico de precios de gas para el cuarto trimestre tendr que calcularse muy probablemente en rango de referencia de petrleo de 80 dlares barril, agrega el especialista. El valor de las exportaciones de gas natural a Brasil y Argentina se increment en 31,05 por ciento en los primeros siete meses de este ao hasta alcanzar 2.019 millones de dlares, indica un informe del Instituto Nacional de Estadstica (INE). Las ventas registraron 1.541 millones de dlares entre enero a julio de 2010 y 2.019 millones de dlares en similar perodo de 2011. El INE inform que las exportaciones de gas natural a Brasil en el perodo analizado sumaron 1.537 millones de dlares, en tanto que a Argentina la cifra registrada fue de 481 millones de dlares.

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 3

El gas boliviano pas a representar solamente la cuarta parte de las importaciones argentinas de gas durante el mes de agosto
HidrocarburosBolivia.com - Durante el mes de agosto, la regasificacin y consumo de gas natural en estado lquido (GNL) importado por Argentina va buques metaneros volvi a superar contundentemente (en 413,31%) a las importaciones va gasoducto realizadas desde Bolivia. En total, Argentina import 916,3 millones de metros cbicos (MMC) de gas de los cuales 221,7 MMC son de origen boliviano y 694,6 MMC de diferentes proveedores a nivel mundial. En efecto, segn cifras publicadas por el Ente Nacional Regulador del Gas en Argentina (ENARGAS), desde los dos terminales flotantes de regasificacin que actualmente operan en Baha Blanca y Escobar, el mercado argentino recibi un promedio de 22,41 millones de metros cbicos diarios (MMCD) de gas natural importado va buques metaneros contra 7,15 MMCD importados va gasoducto desde Bolivia. Los dos terminales flotantes le permitieron a Argentina llegar a regasificar volmenes record de hasta 29 MMCD contra los 11,3 MMCD que Bolivia podra enviar como mximo desde el pasado 30 de junio cuando se inaugur el GIJA pero que an se mantienen rondando los 7 MMCD. Con relacin a los precios, durante el tercer trimestre de 2011, segn datos publicados por HidrocarburosBolivia.com, Argentina paga a Bolivia 10,20 dlares por cada milln de unidades trmicas britnicas (MMBTU) de gas natural mientras que el precio del GNL importado en el vecino pas se encuentra en el rango de los 11 y los 15 $us/MMBTU.

IGM esclarecer lmites entre Tarija y Chuquisaca

EL PAS (Tarija) - El Instituto Geogrfico Militar (IGM) realizar el estudio limtrofe entre los departamentos de Tarija y Chuquisaca, mientras las comisiones de estos departamentos socializan las conclusiones de la reunin realizada el viernes pasado en la comunidad de Tigipa Estacin, para reunirse nuevamente el 21 de octubre junto con el ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez, cuando darn a conocer los resultados de los informes presentados a sus respectivas bases sociales respecto al campo Margarita. El ministro indic que los delegados definieron que el IGM sea el encargado de realizar los estudios de limtrofes entre los dos departamentos. Estn de acuerdo en que el Instituto Geogrfico Militar sea quien haga las limitaciones de los dos departamentos, afirm. El presidente de la Comisin de Hidrocarburos de la Cmara de Diputados, Luis Alfaro, concuerda con las explicaciones emitidas por el ministro respecto al acuerdo de otorgar los trabajos de estudio de delimitacin al IGM. Ambos departamentos estn de acuerdo en que se haga el estudio tcnico, tambin estn de acuerdo en que sea el Instituto Geogrfico Militar el que defina la lnea de lmites entre los dos departamentos, confirm. Asimismo, Gutirrez explic que tras el dilogo y debates, las comisiones de Tarija y Chuquisaca acordaron un comps de espera para la socializacin con las bases. Los representantes con voto por una unanimidad decidieron hacer un comps de espera para que Chuquisaca informe a todas sus bases y tambin se interactu entre los dos departamentos de tal manera que se tenga una coincidencia de criterios; lo que est permitiendo viabilizar este dilogo y que, como Gobierno, escuchemos a las dos delegaciones, seal. El informe debe ir enmarcado a los acercamientos entre Tarija y Chuquisaca, el cual debe ser presentado en octubre. Esperamos que ellos puedan informarnos el 21 de octubre, as hemos quedado, ya est oficializado y por la misma solicitud de los que viven en Tigipa. Lo que tienen que presentarme es un informe de los acercamientos que han tenido ambas delegaciones, al haber compromiso de realizar el intercambio informacin y criterios tcnicos de tal manera que eso van informarnos en esta fecha, explic el ministro.

PAG. 4

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

YPFB Chaco plantea incentivos para atraer inversiones

LA PRENSA - El Gobierno prepara una nueva norma para regir la actividad hidrocarburfera. La nueva Ley de Hidrocarburos debe contener elementos que ofrezcan mayores incentivos, con la finalidad de atraer nuevas inversiones privadas para explorar yacimientos energticos en el pas e incrementar mayores reservas de hidrocarburos, afirm el presidente de YPFB-Chaco, Pedro Torquemada. Mejorar la ley. No es que van a subir regalas o impuestos, lo que parece es que va a ir dirigida al sistema operativo. Tambin estar que si un permiso ambiental se lo saca entre seis y ocho meses (bajo la ley actual), podremos sacarlo en tres, que es muy importante, por lo que significa una inversin ms rpida de desarrollo y exploracin. Torquemada sostuvo que si bien se elabora la norma, se introducirn modificaciones para otorgar seguridad jurdica, como uno de los puntos relevantes. Dentro de la nueva Ley de Hidrocarburos, entiendo que est para llamar nuevas inversiones privadas; pero como se sabe, cada una tiene una administracin. Entonces, ante este tipo de cuestionamientos, las personas ms indicadas son el ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez, y los que manejan las polticas sectoriales del pas. Potencial gasfero. Torquemada explic que Bolivia tiene un gran potencial gasfero, que debe ser adecuadamente explotado. Actualmente, el pas cuenta con reservas probadas de 13 trillones de metros cbicos. La subsidiaria produce alrededor de 9.000 barriles diarios de petrleo crudo y 218 millones de pies cbicos de gas natural. La ejecucin. Hemos ejecutado alrededor de 56 millones de dlares, que representan el 100 por ciento de la inversin programada para el primer semestre y el 55 por ciento de la inversin comprometida en el ao. La autoridad concluy que el 80 por ciento de lo presupuestado est destinado a exploracin y perforacin de nuevos yacimientos en el pas, a fin de incrementar los niveles de produccin. 106 millones de dlares es el presupuesto total de YPFB Chaco, monto que est destinado principalmente a la exploracin de nuevos campos. YPFB chaco capacit a senadores. El presidente de la subsidiaria, Pedro Torquemada, ofreci una capacitacin a los senadores con el fin de impartirles conocimiento sobre el sector petrolero y energtico. Trabajamos bajo tres objetivos fundamentales, que son mejorar su conocimiento sobre el sector; segundo, conversar sobre los posibles problemas que tenemos en la industria, y tercero, cmo est Bolivia en el contexto gasfero.

A fin de mes abren sobres para adjudicar montaje de separadora de lquidos

EL PAS (Tarija) - Este fin de mes abrirn los sobres para la adjudicacin a la empresa que se encargar del montaje de la planta separadora de lquidos en el Chaco, mientras tanto, tcnicos de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) continan con los estudios para determinar el lugar exacto donde ser instalada la planta. El ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez, confirm la apertura de sobres para la adjudicacin. Este fin de mes habr la apertura de sobres para la adjudicacin a la empresa que va a hacerse cargo en el montaje de la planta, afirm. Aunque no precis el lugar exacto donde ser instalada la planta, Gutirrez dijo que lo ideal es que est ubicada donde est la materia prima. El estudio va a definir cul es la mejor ubicacin, si necesita otros componentes tcnicos adicionales como el agua, eso va permitir tomar una decisin, ese estudio se conocer de acuerdo a los encargados de este proyecto en YPFB, indic. En cuanto a los beneficios que traer la planta, dijo que seran bsicamente generar materia prima para industrializar y tener un valor agregado en lo que significa la obtencin de propano y butano. Es una planta que va a separar el propano y butano, que podramos comercializar por separado o como GLP (Gas Licuado de Petrleo), de tal manera que producir un valor agregado en el precio del GLP que tiene otro a nivel internacional, asegur. El diputado Luis Alfaro calific como positiva esta oportunidad de industrializacin. Segn informe de Yacimientos, tenemos el 85% en la produccin actual, es un gran paso y es una buena oportunidad de plantear polticas de industrializacin y eso ha tenido una buena aceptacin. Tarija debe ser socia de Yacimientos en el tema de la industrializacin, manifest. El vicepresidente del Comit Pro Intereses del Departamento, Mario Cavero, dijo que Tarija no est posicin para condicionar las polticas del Gobierno. Lamentablemente, Tarija est en peores condiciones de poner una posicin, porque el Gobierno no sabe escuchar y el tema de las plantas est lejos, pero vamos a llevar nuestra posicin a los foros para lograr que el tema central sea la industrializacin y se coloque a Tarija con una postura expectable, finaliz.

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 5

YPFB Transporte pide a la ANH subir tarifas para envo de gas

CAMBIO - YPFB Transporte solicit a la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) ajustar hacia arriba el costo del envo de gas natural en el mercado interno con lo que la subsidiaria de YPFB Corporacin prev captar hasta 40 millones de dlares en un ao. El presidente de YPFB Transporte, Christian Inchauste, en un encuentro con los medios de prensa, coment que desde hace ms de diez aos no se realiz una revisin tarifaria (del transporte de gas) del mercado interno, pese a que se hizo el requerimiento a la ANH. YPFB Transporte tiene tarifas de transporte que le fueron calculadas para la poca de la capitalizacin y estamos esperando que la ANH d el visto bueno para hacer la revisin de las tarifas que obviamente redundarn en mejores ingresos para YPFB Transporte y YPFB Corporacin, indic Inchauste. Cuando se hizo el ajuste tarifario (2001) se lo enmarc en un equilibrio entre los costos de exportacin y del mercado interno. Especficamente se aplic un mecanismo de subsidio cruzado que permite que la exportacin beneficie al mercado interno. Segn el marco normativo vigente, cada ao la ANH debe proceder a actualizar esa tarifa en funcin de dos variables: cunto hemos invertido se demostr que la empresa ha invertido masivamente estos aos y seguir hacindolo con 2 mil millones en los prximos aos y tambin en funcin de nuestros gastos operativos (adems de) un ajuste de la inflacin, dijo. Inchauste seal que la empresa no puede seguir indefinidamente sin la revisin tarifaria porque el nivel de inversiones que tenemos para el mercado interno es tal que necesitamos que se reconozca lo que estamos (ejecutando). De acuerdo con los datos de YPFB Transportes, actualizados al 1 de septiembre de 2004, las tarifas aprobadas el 1 de octubre de 2002 para el envo de gas natural en el mercado interno alcanza a 0,41 dlares por millar de pies cbicos (mpc). En tanto que el precio para el mercado de exportacin alcanza a 0,24 dlares por mpc. Segn los clculos realizados por Inchauste, de realizarse el ajuste, la empresa incrementar entre 30 y 40 millones de dlares adicionales a sus ingresos. Lamentablemente la revisin tarifaria no es retroactiva, slo te reconocen el ao que te han hecho la revisin porque sino el beneficio puede ser mucho mayor, coment.

YPFB concibe la construccin de gigantesco gasoducto

EL DA - La empresa Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Transporte (YPFB-Transporte) visualiza una millonaria inversin de 1.000 millones de dlares para la construccin de un gigantesco gasoducto entre las zonas productoras y La Paz, informaron este jueves sus ejecutivos. El presidente de YPFB Transporte, Cristian Inchauste, dijo a la radio Erbol que es un mega proyecto que comenzar a tomar forma este ao y el prximo. "El objetivo es dotar del suficiente gas para cubrir la demanda industrial del departamento de La Paz, cuyo crecimiento ha superado las previsiones", anot. Inchauste resalt que YPFB tiene la economa saneada y est en condiciones de contraer nuevas deudas que hagan posible este emprendimiento que impulsar con decisin el desarrollo industrial de Bolivia y la consecuente creacin de miles de empleos. Agreg que, adems, YPFB Transporte espera que la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) viabilice una revisin tarifaria que le permita recaudar unos 40 millones de dlares anuales para concretar una serie de proyectos de desarrollo sectorial. Aclar que esa revisin tarifaria no afectar a los consumidores, sino a los productores, como ser empresas extranjeras que operan en el pas, como PETROBRAS; TOTAL, REPSOL y otras. "Igualmente, esa revisin tarifaria por el uso de los ductos de transporte de hidrocarburos que est a cargo de YPFB Transporte, no sera superior al uno por ciento de los 4.000 millones de dlares que moviliza el sector de hidrocarburos", dijo. Inchauste anot que esa es una de las prioridades de YPFB para abastecer la demanda interna de gas, tanto para el consumo industrial como residencial.

PAG. 6

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

YPFB garantiza que no se modificarn los precios del gas natural

AN/YPFB - El presidente ejecutivo de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin, Carlos Villegas Quiroga, afirm que los precios del gas natural para el consumo interno no tendrn ninguna variacin, por lo que descart cualquier reajuste. Para el mercado interno que incluye los sectores elctrico, residencial, comercial, industrial, transporte vehicular, entre otros, no hay aumento de precios. El objetivo del Artculo 6 en la modificacin a la Ley Financial de esta gestin es slo regularizar el pago de IDH y regalas en punto de fiscalizacin, explic Villegas en conferencia de prensa. Villegas aclar que antes del proceso de la Nacionalizacin de los Hidrocarburos, la comercializacin del energtico para el consumo interno estaba a cargo de empresas privadas como Emcogas, Emdigas y Sergas, principalmente en las ciudades de Santa Cruz, Cochabamba y Chuquisaca. Ellos emitan facturas a las empresas privadas y las empresas privadas en base a esas facturas realizaban clculos particularmente de regalas. Con la Nacionalizacin es YPFB que se hace cargo () y ahora esta ley autoriza a YPFB la facturacin del gas en mercado interno en punto de fiscalizacin y regulariza en estos departamentos la facturacin. No habr cambio alguno en los costos por el gas, se trata slo de un tema estrictamente administrativo el que est aprobando la Ley Financial, explic Villegas. El ejecutivo ratific las palabras del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, en sentido que bajo ningn punto de vista se incrementar el precio del gas natural. Al contrario, el Gobierno Nacional tom la decisin de mantener constante los precios que consume la industria, el comercio, los domicilios, enfatiz. Aclar que el aumento o la disminucin de IDH y de regalas no est en funcin de la facturacin sino en relacin a la mayor o menor venta de gas natural. En la medida en que existe mayor venta de gas natural, el IDH y regalas en el mercado interno ser mayor que el precio que est congelado, segn ejemplific. Si nosotros comparamos el 2005 y el 2011 en relacin a la venta de mercado interno ms o menos el 2005 estbamos en el orden de 3.5 MMmcd. Este ao hemos llegado a 10 MMmcd, en consecuencia, el aumento de ese volumen de venta en el mercado interno ha tenido que generar, por supuesto, mayores regalas y mayor IDH en el mercado interno, explic.

Contrato de gas con Brasil puede no renovarse

LA PRENSA - Los privados dicen que ser difcil la renegociacin con el pas vecino. El presidente de la Cmara Boliviana de Hidrocarburos y Energa (CBHE), Carlos Delius, inform que la renovacin del contrato de venta de gas al Brasil en 2019 puede tener dificultades. Dijo que el pas vecino se convirti en un competidor en la provisin del energtico para Bolivia por el incremento de produccin en el ltimo ao. La produccin promedio de petrleo y gas natural de Petrobras, en Brasil y en el exterior, en febrero, fue de casi 2,7 millones de barriles de petrleo equivalentes por da. Ser ms complicado, pero nosotros tenemos que ir a competir a ese mercado, no queda otra. Ya no somos nicos en el sector gasfero del continente. Para lograr algo con el Brasil, (podremos competir slo con) bajos costos del sector, tenemos que ampliar la base productiva, tenemos que ampliar la infraestructura de transporte, se tiene que hacer toda una agenda de competitividad para el gas boliviano. Bolivia y Brasil. El contrato suscrito por Bolivia y Brasil establece un envo mnimo de 24 millones de metros cbicos diarios de gas y un mximo de 31 millones. En 2009, hubo preocupacin en Bolivia por las oscilaciones que registr la demanda brasilea de gas, que incluso lleg a caer hasta los 21 millones de metros cbicos diarios, lo que caus un descenso en la produccin interna del energtico y de combustibles lquidos. Brasil atribuy ese descenso a la crisis global, que provoc una merma de la actividad industrial y porque el rgimen de lluvias permiti satisfacer la demanda energtica interna a partir de sus centrales hidroelctricas. Nuevos mercados para el gas. Delius sostuvo que Bolivia debe buscar nuevos mercados para atraer inversionistas privados que tengan la intencin de explorar nuevos yacimientos en el territorio nacional. Insisti en que uno de los mercados ms favorables para el pas es el de Chile, por factores econmicos y de consumo, pero la decisin debe ser tomada en consenso con los sectores sociales. 130 millones de metros cbicos diarios ser el consumo de Brasil hasta 2014, segn Petrobras. La generacin elctrica tiene proyectos. El presidente de la CBHE, Carlos Delius, dijo que los proyectos para generar energa elctrica ya estn siendo abarcados por la Empresa Nacional de Electricidad (Ende). Los proyectos de emergencia de Ende son termoelctricas que a corto plazo ayudan a este sector, pero si esta tendencia contina, vamos a desajustar la provisin de gas a precio subsidiado.

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 7

Comisin mixta presentar informe final sobre caso petrocontratos

EL DIARIO/OXGENO - La presidenta de la Comisin Mixta de Justicia Plural, Sandra Soriano, inform que el da martes 6 de septiembre esta instancia legislativa presentar el informe final sobre el proceso instaurado en contra de ex autoridades, entre ellos, los ex presidentes Gonzalo Snchez de Lozada, Jorge Quiroga, Carlos Mesa por el denominado caso de los petrocontratos. La Comisin est en sesin permanente por lo que ha determinado que el da martes a las 9:30 se entregue el informe final a la Asamblea para que sea aprobada o rechazada, inform Soriano. En la vspera, la Comisin Mixta de Justicia aprob la estructura del informe que consiste en la parte de fundamentos que determinaran lo resuelto por la instancia mediante la relacin de antecedentes. FASE FINAL: Segn explic el diputado de Convergencia Nacional (CN) Franz Choque el informe final del caso petrocontratos fue elaborado y revisado y slo faltara definir la metodologa para realizar la presentacin del mismo para el da martes. En esta jornada hemos aprobado la estructura general del futuro informe que ser elaborado por la Comisin Mixta en los prximos das para presentar este documento a las instancias correspondiente y una vez aprobada esta estructura se ha declarado cuarto intermedio hasta el prximo martes a horas 09.00 para seguir con el tratamiento del juicio de responsabilidades, declar. DEFENSA ARGUMENTADA: En marzo pasado, los ex presidentes Jorge Quiroga y Carlos Mesa se presentaron ante la Asamblea Legislativa para declarar y realizar los descargos correspondientes. En la oportunidad, Mesa neg haber omitido una instancia de revisin en el Congreso Nacional y con la prueba de un vdeo de registro de la poca demostr que se cumplieron con los requisitos. Mesa sostuvo en su informe ante la Comisin Mixta que el 7 de abril de 2005 el Tribunal Constitucional afirm que las sentencias 114/2003 y 19/2005 que dieron constitucionalidad al DS 24905, referido a los modelos de contrato de riesgo compartido, no eximan al Poder Ejecutivo de su obligacin de entregar los contratos al Poder Legislativo y que tampoco se exima a este poder de Estado de autorizar y aprobar los petro contratos. De igual manera Quiroga Ramrez demostr documentacin por la cual se deslindara de responsabilidades directas en la firma del contrato. Segn el informe presentado por el ex presidente, quien fue acusado por la supuesta suscripcin de una serie de contratos para una presunta explotacin petrolera, los contratos en s no eran de explotacin como dice la denuncia, sino de exploracin, descartando la causa penal en ese sentido. Tanto Quiroga como Mesa no descartaron acudir a instancias internacionales, en caso de que el juicio de responsabilidades sea aprobado por la Asamblea Legislativa donde el MAS tiene una representacin de dos tercios. Ambos afirmaron que su proceso es poltico y no imparcial. CASO PETROCONTRATOS: Esa instancia legislativa evala la posibilidad de iniciar juicios de responsabilidades por la firma de 107 documentos denominados petrocontratos a los ex presidentes Gonzalo Snchez de Lozada, Jorge Quiroga Ramrez y Carlos Mesa Gisbert. Las gestiones entre 1997 y 2004 estaban obligados a que los contratos de riesgo compartido de exploracin, explotacin y comercializacin de hidrocarburos sean remitidos al Poder Legislativo, accin con la que no habran cumplidos las autoridades de ese entonces.

Perfilan unidad de perforacin en YPFB

CAMBIO - Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporacin) perfila la creacin de una unidad dedicada a la perforacin de nuevos pozos hidrocarburferos en todo el pas. Una de las primeras acciones para estructurar esta entidad se la dio el 10 de agosto con la emisin del Decreto Supremo 0955 que autoriz la firma del convenio de prstamo entre el Ministerio de Planificacin del Desarrollo y The Export Import Bank of China (Eximbank) por 60 millones de dlares, recursos destinados a financiar el proyecto de Adquisiciones de Perforadoras por parte de YPFB Corporacin. El presidente de YPFB Chaco, Pedro Torquemada, dijo que los equipos, que sern adquiridos y administrados por YPFB Corporacin, seguramente entrarn en el mismo esquema de la empresa: prestar servicios. De hecho, dijo, se est creando un departamento de perforacin que se encargue de esta tarea para cualquier empresa.

PAG. 8

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

Bolivia recibe ms de $us 1.216 millones por pago de Regalas, Participacin e IDH
AN/YPFB - Entre enero y agosto de este ao, el Estado Plurinacional de Bolivia recibi $us 1.216,1 millones por concepto de pago de Regalas, Participacin e Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), inform el presidente ejecutivo de YPFB Corporacin, Carlos Villegas. Las recaudaciones por la comercializacin del gas natural obtenidas entre enero y agosto de 2011 superan en 34.8% a las obtenidas en igual perodo de la gestin pasada, cuando la estatal petrolera deposit en cuentas fiscales $us 902,4 millones, segn los registros estadsticos histricos de la Unidad de Clculo de Retribuciones, Regalas, IDH y Participaciones dependiente de la Gerencia Nacional de Administracin de Contratos (GNAC). Las ventas o exportaciones de gas natural a Brasil y Argentina se incrementaron a raz de una mayor demanda por el perodo invernal y por el ajuste trimestral de los precios de exportacin del energtico, en funcin a la cotizacin del crudo de referencia (WTI). Los $us 1.216,1 millones pagados por YPFB entre enero y agosto de este ao, corresponden a la produccin de octubre, noviembre y diciembre 2010 y a la produccin de enero, febrero, marzo, abril y mayo de 2011, adems del pago de rectificaciones de IDH de gestiones 2007, 2008, 2009, 2010, resultado de procesos conciliatorios con el Servicio de Impuestos Nacionales. En la presente gestin, YPFB pag $us 784,9 millones por concepto

de IDH, lo incluye el pago de rectificaciones de gestiones pasadas as como Regalas y Participacin.

Presidente Morales: Paralizar actividades hidrocarburferas significara prdida de $US 3.960 millones al ao
PGINA SIETE/ABI - Al rechazar la exigencia de los pueblos indgenas del oriente de paralizar las actividades hidrocarburferas en Aguarage, el presidente Evo Morales advirti que ello provocara una prdida de 3.960 millones de dlares al ao. En una conferencia de prensa, el Jefe de Estado se refiri a algunas de las 16 demandas formuladas por la Confederacin de Pueblos Indgenas del Oriente Boliviano (CIDOB) que realizan desde hace 17 das una marcha hacia La Paz. "Exigir la paralizacin de las actividades de exploracin, explotacin y exportacin desde Aguarage, en el Chaco de Tarija, significara un atentado contra la economa nacional y de los derechos de todos los bolivianos", anot. Seal que una medida semejante provocara una prdida diaria de 11 millones de dlares. Record que esos dineros sirven para promover el crecimiento del pas y democratizar la economa a fin de derivar esos recursos al pago de bonos sociales y entregarlos a las Gobernaciones, Municipios y Universidades por efecto del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH). "El reclamo de un derecho no significa afectar los derechos de todos los bolivianos", enfatiz. El Mandatario agreg que otra de las demandas de los marchistas es lograr la entrega de 18 millones de hectreas de tierras que se sumen a las 12 millones que ya tienen bajo su control. "Las 12 millones de hectreas benefician a unas 150 mil personas, a razn de 80 hectreas por persona, lo que contrara lo que sucede en las zonas del occidente donde las poblaciones viven en espacios reducidos", dijo el Presidente. Morales remarc que, peor an, los dirigentes de los marchistas exigen el control de las tierras fiscales por encima de la Autoridad de Bosques y Tierras (ABT), que es la institucin que impide la explotacin ilegal de madera y tierras. Indic que existe informacin sobre el uso que hacen algunos pobladores de Tierras Comunitarias de Origen (TCOs) con sus propiedades vendindolas a empresarios nacionales y extranjeros, pese a que existe una prohibicin constitucional. Indic que otra de las demandas es que el Gobierno autorice que los pueblos indgenas reciban directamente el pago de bonos de carbono, o compensaciones de las naciones capitalistas a cambio de seguir con su poltica violatoria del medio ambiente, lo que pone en riesgo la sobrevivencia del planeta. El Presidente afirm que el contenido de las demandas de los dirigentes de los marchistas muestra que se origina en las Organizaciones no Gubernamentales (ONGs) antes que en las propias bases. "Es una marcha sui gneris que avanza 40 o 50 kilmetros por da, cuando lo real es que no se puede superar los 20 kilmetros", dijo. Seal que se conoce el uso de vehculos de las ONGs y el aprovisionamiento, adems del financiamiento de empresarios madereros y grupos polticos de oposicin. La marcha impulsada por la CIDOB se inici con la nica demanda para impedir la construccin del trazo II de la carretera entre Villa Tunari y San Ignacio de Moxos, a fin de que no pase por el medio del Territorio Indgena Parque Nacional Isiboro Scure (TIPNIS), pero despus incluyeron otras demandas. El Jefe de Estado lament que, pese a la disposicin de las autoridades, los dirigentes de los marchistas se resistan a dialogar, lo que muestra que persiguen intereses polticos, antes que reivindicatorios.

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 9

Villegas aclara que la opinin del gerente de YPFB Transporte sobre la exportacin de gas a Chile no es oficial
AN/YPFB - El presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas, aclar este viernes que la opinin del gerente general de YPFB Transporte, Cristian Inchauste sobre una eventual exportacin de gas a Chile, es una versin a ttulo personal. No se trata de una postura oficial de YPFB Corporacin, mantenemos lo que siempre hemos sealado en trminos de hay un referndum nacional mediante el cual la poblacin boliviana expres tajantemente que no se exporta gas natural a Chile, en consecuencia la posicin oficial de YPFB es la que sustenta el gobierno nacional, aclar el ejecutivo de la estatal petrolera. El gerente general de YPFB Transporte, Cristian Inchauste, no descart, a fines de agosto en un desayuno trabajo realizado en La Paz con representantes de varios medios de comunicacin, una factible exportacin de gas a Chile, aunque aclar que existe problemas de orden diplomtico irresueltos. "Chile est pagando entre 15 y 20 dlares el milln de BTU (unidad trmica britnica de venta) cerrarnos los ojos y decir que ese mercado no lo vamos a analizar, pues sera irresponsable, porque (Chile) es un mercado que paga mucho dinero", afirm en la oportunidad el ejecutivo de la firma YPFB-Transporte, subsidiaria de YPFB Corporacin.

En siete meses, las ventas del gas natural se elevan hasta $us 2.019 millones
AN/YPFB - Las ventas o exportacin de gas natural a Brasil y Argentina, a cargo de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, se incrementaron en 31.05 por ciento en los primeros siete meses de este ao, hasta alcanzar $us 2.019 millones, segn datos oficiales del Instituto Nacional de Estadsticas (INE). La comercializacin del energtico boliviano pas de $us 1.541 millones entre enero a julio de 2010 a $us 2.019 millones en similar periodo de la presente gestin. Las exportaciones de gas natural desde el pas prcticamente aumentaron en un tercio en lo que va del ao. El ltimo Resumen Estadstico publicado por el INE, seala que las exportaciones de gas natural a Brasil en el perodo examinado sumaron 1.537 millones de dlares, en tanto que a la Argentina, se factur $us 481 millones, por este mismo concepto. En conjunto, las exportaciones de la actividad econmica de Extraccin de Hidrocarburos compuesta por Gas Natural y otros Combustibles Lquidos registr $us 2.137 millones en el perodo mencionado, monto superior en 31,77% en relacin al ao 2010 cuando se contabiliz $us 1.622 millones. De acuerdo a las estadsticas oficiales, la Produccin de Hidrocarburos contina siendo la actividad econmica que registra mayor valor en las exportaciones nacionales, entre enero y julio de 2011, con una participacin de 43,58%, respecto al total, seguida de la Extraccin de Minerales con 28,46%; Industria Manufacturera con 23,81% y la actividad de Agricultura, Ganadera, Caza, Silvicultura y Pesca con una participacin de 3,30%. En el objetivo de incrementar estas ventas, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos lleva adelante un ambicioso programa de desarrollo con nfasis en la exploracin y explotacin de campos (upstream), cuya finalidad es el incremento progresivo de la produccin nacional de gas natural e hidrocarburos lquidos asociados para solventar todos los requerimientos del mercado interno y los contratos de exportacin.

PAG.10

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

Septiembre y octubre podran colapsar demanda energtica

EL DIARIO - El ciclo combinado de Guaracachi slo incorporar 40 MW en los meses de alta demanda energtica en el pas. Segn el Comit Nacional de Despacho de Carga (CNDC) los meses de septiembre y octubre sern los meses de mayor demanda de energa elctrica, por lo que podra colapsar el sistema interconectado y poner en emergencia al pas. En septiembre la demanda sera de 1.080 megavatios (MW) y en octubre 1.100 MW cuando se iniciara el racionamiento por dficit en las reservas. La tendencia en la demanda de energa elctrica en los meses de septiembre y octubre pondr a prueba la capacidad de generacin del Sistema Nacional Interconectado (SIN), porque se vaticina que en esos meses la reserva estar en el orden del 3 al 5% y en caso de ocurrir una falla en alguna unidad mayor esto podra acarrear problemas en el suministro. La advertencia le corresponde a, titular del CNDC, Arturo Iporre durante la conferencia del Comit Boliviano de CIER BOCIER, donde se present trabajos aportados por las empresas, profesionales y especialistas del sector sobre las Necesidades y Perspectivas del Sector Elctrico en Bolivia. El balance entre oferta y demanda va a estar manejando mrgenes de reserva del orden de 3, 4, 5% en algunos das y, evidentemente, en los meses de septiembre y octubre, si no se dan eventos de magnitud como fallas en unidades mayores seguramente vamos a tener algn problema en el suministro, afirm el ejecutivo del CNDC. LOS DATOS: Segn el reporte del CNDC la demanda de octubre de 1.100 MW ser la demanda ms alta de energa del pas, aunque segn las autoridades se tiene una oferta de 1200 MW lo que revela la fragilidad del sistema interconectado. El informe mensual del CNDC, que es la entidad responsable de la operacin del Sistema Elctrico Interconectado, adems de la Administracin del Mercado Elctrico Mayorista (MEM) de Bolivia entre otros, da cuenta que la energa prevista muestra una lnea ascendente que se inici en julio y se expande hasta octubre. La demanda de potencia prevista registra el mismo resultado. La demanda de potencia prevista est entre el orden de ms de 1.100 MW, ms del que se registr el 15 de abril pasado cuando la demanda mxima del MEM a horas 19:30 fue de 1031MW. En este contexto la posibilidad de reponer las reservas son lejanas tomando en cuenta que el rotor del ciclo combinado de Guaracachi que se encuentra en reparacin en Estados Unidos, recin incorporar los 82 MW para paliar la crisis energtica. Aunque en el Congreso de Gas y Energa llevado a cabo en agosto en la ciudad de Santa Cruz, el ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez, asegur que el ciclo combinado de Guaracachi slo incorporar 40 MW. Las autoridades gubernamentales sostuvieron en anteriores oportunidades que la demanda se registrara con mayor fuerza en septiembre. Los empresarios, piden que se inicie un plan para que el sistema elctrico no colapse. PRUEBA: Segn inform la CNDC en su pgina en el internet la demandad mxima el jueves 01 de septiembre de 2011 fue de 1.005 MW registrada a horas 19:30. Mientras que la Reserva parada del Sistema en hora de demanda mxima del da 01/09/2011, fue de 0 MW. El informe del CNDC seala que de hora 10:52 a 10:59, estuvo indisponible la unidad BUL01 por problemas en la vlvula bypass variable de la turbina. La generacin en tiempo real registrada este viernes 2 de septiembre era de 900 MW en total, y la generada por termoelectricidad era de aproximadamente 650MW; mientras que la generada por las plantas hdricas era de aproximadamente 250MW. La oferta y demanda varan de manera relativa, porque hay das en que se dispone de la reserva necesaria, pero como efecto de fallas imprevistas de unidades de generacin esta alcanza solo para valores mnimos que afectan el normal suministro de energa, sostiene el reporte de la agencia de noticias ANF. REPARACION: Respecto al funcionamiento de la unidad de ciclo combinado de Guaracachi, Iporre manifest que el CNDC no ha hecho ninguna verificacin ni seguimiento de la reparacin ni del estado actual de la unidad. Lo que s ya afect a un balance inicial que nosotros habamos presentado en reuniones con las empresas de distribucin fue que inicialmente se prevea que iba a ingresar con toda su capacidad, con los 82 megavatios. Al da de hoy ya se sabe que va entrar en una primera etapa con 40, confirm. A fines de agosto, Empresa Guaracachi S.A. inici el montaje del ciclo combinado de su planta de Santa Cruz con el arribo al pas de tres bobinas que estaban en reparacin en Estados Unidos. Se inform que la turbina garantizara el abastecimiento de energa elctrica en el mercado interno, de acuerdo a la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), y que el ciclo combinado se conectar al Sistema Elctrico Interconectado Nacional (SIN) desde la segunda quincena de noviembre. Para Iporre, esa situacin ha empeorado un poco el balance, pero lo que esperamos es que podamos coordinar oportunamente con el resto de los operadores aprovecho la oportunidad de destacar la disponibilidad de las empresas de generacin de ir corriendo sus mantenimientos, a riesgo obviamente tambin de las propias empresas en trminos de contratos y seguros, pero definitivamente se ha encontrado la sensibilidad por parte de ellos y el anlisis que se realiza es mensual de tal manera que en el sitio se verifica que el balance que estamos elaborando cumpla por lo menos con la reserva necesaria.

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG.11

Argentina: Exxon Mobil y Americas Petrogas firman acuerdo para explorar y producir gas y petrleo no convencional
HidrocarburosBolivia.com - Americas Petrogas Argentina y ExxonMobil Exploration Argentina firmaron un acuerdo para explorar y producir petrleo y gas no convencional en los bloques Los Toldos ubicados en la provincia de Neuqun. La petrolera canadiense Americas Petrogas dijo mediante un comunicado que ExxonMobil invertir alrededor de 76,3 millones de dlares para explorar y explotar sus activos de petrleo y gas de esquisto (no convencional) en Argentina a travs de un acuerdo de subcontratacin. ExxonMobil ganar un 45% de los intereses en los bloques Los Toldos a cambio de financiar unos 53,9 millones de dlares para la exploracin del proyecto y 22,4 millones para la explotacin, de ser el caso. Esperamos iniciar las perforaciones durante el ltimo trimestre de este ao, fijndonos como objetivo primario la formacin no convencional de Vaca Muerta y objetivos secundarios en otras formaciones convencionales y no convencionales deca el comunicado de la petrolera canadiense. Creemos que fuera de Norteamrica, el mayor desarrollo de yacimientos no convencionales se dar en la cuenca de Neuqun. Nuestro personal tcnico y administrativo en Argentina est ansioso de trabajar con ExxonMobil para explorar el potencial hidrocarburfero en Los Toldos seal Guimar Vaca Coca, el Director Administrativo de Americas Petrogas en Argentina. Por su parte, Daniel De Negris, Director General de ExxonMobil Exploration Argentina dijo Estamos contentos de trabajar con Americas Petrogas en los prometedores bloques de Los Toldos y de tener xito esperamos proporcionar energa limpia y confiable para la Argentina

Gas/Pre-sal: Petrobras comercializar por primera vez el gas natural producido en el Campo Lula
HidrocarburosBolivia.com Petrobras espera iniciar la comercializacin del gas natural producido en el pre-sal de la baha de Santos. Esperamos que nuestro Departamento de Gas y Energa comercialice la primera produccin de gas natural del Campo Lula (ex Tupi) en el mercado interno afirm el director de Exploracin y Explotacin Guilherme Estrella durante seminario auspiciado por el BNDES. Hasta ahora, la estructura de produccin que opera en el Campo Lula solamente poda almacenar el petrleo producido y no tena otra alternativa ms que quemar el gas natural que se produca de manera asociada con el crudo. Las regulaciones establecidas por la Agencia Nacional del Petrleo en Brasil (ANP) limitan la quema de gas natural en las plataformas motivo por el cual la produccin de petrleo tambin se vea limitada ya que producir mayores volmenes de crudo implicada tambin quemar mayores volmenes de gas. Estrella inform que el gasoducto que enviar el gas natural producido en Lula hasta el sistema de procesamiento en el Campo Mexilho ya ha sido presurizado. Junto a la capacidad de almacenamiento de gas que ahora posee el Campo Lula se abre tambin la posibilidad de elevar los volmenes producidos en funcin a la capacidad mxima de sus instalaciones (100 mil barriles diarios). Sin embargo, Estrella no precis si el incremento en la produccin de los actuales 35 mil barriles por da se realizara de inmediato o gradualmente en el tiempo.

PAG.12

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

Argentina plantar cara a Pemex para defender sus hidrocarburos

LAVANGUARDIA.COM - El Gobierno argentino de Cristina Fernndez no ve con buenos ojos el golpe de mano dado por el grupo petrolero mexicano Pemex, que junto a Sacyr Vallehermoso, poseen ya el 29,51% de forma conjunta en Repsol y han sellado un pacto parasocial para tomar su control y mandar. La petrolera espaola, presidida por Antonio Brufau, es la matriz de YPF, con un 54% del capital. Tras su privatizacin en 1999, el gobierno argentino mantiene un insignificante nmero de acciones, pero tiene derecho a participar en las decisiones del consejo de direccin y poder de veto gracias a su accin de oro. Esto significa en la prctica que YPF tiene recogidos en sus estatutos que el gobierno de la casa Rosada tiene derecho a prohibir la entrada de determinados accionistas en su capital. Por ello, el subsecretario de Coordinacin y Control de Gestin del Ministerio de Planificacin, Roberto Baratta, ha enviado una carta a la petrolera argentina para pedir explicaciones del incremento del peso del grupo mexicano, Pemex, en su matriz. YPF tiene un peso muy significativo en Argentina ya que es el principal inversor del pas, el primer contribuyente por impuestos fiscales, el mayor productor de hidrocarburos, el segundo mayor exportador y uno de los que ms trabajo genera, con una plantilla superior a los 30.000 trabajadores. En el escrito Baratta, que es el representante del Gobierno en el consejo de YPF, solicita un consejo extraordinario, que se celebrar el prximo viernes 9 de septiembre en la capital argentina, para aclarar si las modificaciones anunciadas en Espaa tendrn algn impacto de forma directa o indirecta en las inversiones y produccin en Argentina. En dicha misiva, a la que ha tenido acceso La Vanguardia, se explica que YPF "es estratgica para el sector hidrocarburfero argentino" ya que lleva adelante "el estudio, la exploracin y la explotacin de yacimientos de hidrocarburos lquidos y gaseosos, acompaando permanentemente los numerosos esfuerzos del gobierno nacional". El ejecutivo de Fernndez persigue con su apoyo a YPF "fomentar la exploracin de nuevas reservas de hidrocarburos y el desarrollo de las mismas, a fin de facilitar los recursos necesarios para sostener el crecimiento econmico iniciado en el ao 2003". El Ministerio de Planificacin Federal de Argentina ha convocado al encuentro a los primeros ejecutivos de Repsol, Sacyr y Pemex para que "informen y precisen los cambios". Est por ver si Del Rivero, presidente de Sacyr, y Juan Jos Surez, director general de Pemex, que fueron los que explicaron en Espaa al ministro de Industria, Miguel Sebastin, la operacin viajan a Argentina para dar detalles de sus intenciones. El quid de la cuestin es que YPF y Pemex son competidores directos y cada una de ellas vela por los intereses econmicos de su pas. De hecho, la Constitucin mexicana recoje el papel que Pemex juega en la economa del pas. Adems, hay legislacin posterior que define sus objetivos en beneficio de Mxico. En concreto, el artculo 40 bis de la ley reglamentaria del artculo 27 constitucional en el ramo del petrleo recoge que "las actividades de petrleos mexicanos y su participacin mundial se orientarn de acuerdo con los inters nacionales". Esos criterios, aade, "se incorporarn a la estrategia nacional de energa". Despus existe una ley de diciembre del ao 2008, firmada por el actual presidente de Mxico Jess Caldern, que recoge en el artculo 20 "que el Estado realizar la actividad que le corresponde en exclusiva en el rea estratgico de petrleo". En definitiva, que la lucha de poder por controlar Repsol puede provocar un conflicto diplomtico entre Argentina y Mxico, que salpique a Espaa en plena campaa electoral. De hecho, el candidato del PSOE, Alfredo Prez Rubalcaba, fue informado de lo sucedido el pasado jueves en su visita a Bilbao por Josu Jon Imaz, presidente de Petronor y director ejecutivo del rea de refino en la petrolera Repsol. Con relacin a los costos, Sira seal que dependan de la zona donde estuvieran los reservorios, aunque aclar que en la mayora de los casos la relacin costo-beneficio eran muy favorables. De acuerdo a lo manifestado por Sira, Estados Unidos es el pas que ms ha avanzado en la explotacin de gas no convencional. En Amrica latina existen cuencas con gran potencial, pero los trabajos se encuentran en una primera fase, en un plan piloto. Argentina y Colombia son los que estn ms avanzados en esta parte del continente, aunque tambin se realizan trabajos en Colombia y Per.

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG.13

Bolivia estudia la posibilidad de construir un gasoducto desde Jujuy

JUJY AL DA - Bolivia, el mayor exportador de gas de Sudamrica, anunci que estudia la posibilidad de construir un gasoducto desde el noroeste de Argentina con el fin de atender, entre otros planes, la explotacin de las gigantescas reservas de litio del salar altiplnico de Uyuni. La estatal dijo que falta definir si Argentina vendera gas a Bolivia o slo cobrara por el uso de su red interna, que empalmaran con la tubera que instalara Bolivia en Potos para abastecer a varias ciudades y a la futura industria de litio del salar de Uyuni, considerado la mayor reserva mundial de ese mineral ultra liviano.

Chile: GasAtacama planea terminal martima de GNL de $us 250 millones

Business News Americas - La generadora y distribuidora chilena GasAtacama tiene previsto invertir US$ 250mn en la construccin de la que se convertira en la tercera terminal de regasificacin de gas natural licuado (GNL) del pas cerca de la ciudad de Mejillones, en la nortea II Regin, de acuerdo con el gerente general de la firma, Rudolf Araneda. Tras evaluar diversas opciones autnomas, concluimos que la ms eficiente poda ser tener una unidad flotante de almacenamiento y regasificacin (FRSU, por su sigla inglesa). La decisin de inversin se proyecta durante el 2012, con rdenes de magnitud en torno a los US$250mn, pero podran ser mayores porque estn asociadas a contratos de largo plazo de GNL, dijo Araneda a BNamericas. De acuerdo con los planes de GasAtacama, la terminal flotante de almacenamiento y regasificacin se emplazara a 2km de las costas de la baha de Mejillones y se conectara con la Central Trmica Atacama (780MW) a travs de un gasoducto submarino. El excedente de gas podra destinarse a cubrir la demanda de algunos clientes residenciales e industriales de GasAtacama y la de otras generadoras elctricas como su matriz Endesa Chile. A travs del gasoducto Atacama tambin est conectada una central de Endesa [la termoelctrica de 240MW Taltal], que est en la parte norte del Sistema Interconectado Central. Si en algn momento Endesa resuelve que esa central tambin pueda funcionar con GNL, esto permitir que obviamente se pueda recibir gas adicional no solo para una central, sino para ms de una, y en ese sentido tiene la ventaja de distribuir los costos fijos entre un mayor nmero de usuarios, explic Araneda. El financiamiento del proyecto no sera problema, agreg Araneda, dado el respaldo que recibe GasAtacama de su otra matriz, Southern Cross Investment Funds. Los despachos a la unidad flotante sern empleados por la firma para atender la demanda energtica de las operaciones mineras en expansin que debieran recibir la aprobacin del gobierno este ao y que se abastecern de la red del Sistema Interconectado del Norte Grande. GasAtacama espera iniciar los despachos a estas instalaciones segn vayan entrando en funcionamiento desde fines del 2015 en adelante. La empresa est a la espera de que el gobierno apruebe los nuevos proyectos mineros. Una vez recibidos los permisos, estarn en condiciones de presentar una propuesta competitiva para satisfacer esa demanda elctrica. GasAtacama ya ha sostenido negociaciones por el suministro de GNL con los consorcios encargados de las instalaciones de exportacin de Cheniere y Freeport, que actualmente se construyen en las aguas estadounidenses del golfo de Mxico. La firma cree que la reciente consolidacin de las reservas de gas estadounidense, tras la mayor explotacin de recursos no convencionales de esquisto reducira el costo de las exportaciones norteamericanas. Por lo tanto, la firma chilena est considerando contratos de suministro de hasta 20 aos por valores superiores a los US$1.500mn. Producto del surgimiento del gas de esquisto y el aumento de las reservas de EEUU, se proyecta que el precio del gas estadounidense se va a mantener bajo y desconectado del precio del petrleo. Con eso, el desarrollo a gas sera ms barato que el desarrollo a carbn, an sin considerar las externalidades de mayores emisiones de CO2. El gas, al provenir de EEUU, tiene la ventaja del precio y, por otra parte, de la mayor certidumbre que ofrece EEUU como proveedor, agreg Araned Segn estimaciones de la industria reveladas anteriormente a BNamericas, el precio de las exportaciones desde EEUU podra promediar US$8-11 por milln de BTU. Por lo tanto, resultaran ms convenientes que el promedio de US$12 por milln de BTU que actualmente pagan los importadores chilenos por los embarques de GNL desde frica y Trinidad y Tobago.

PAG.14

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,41 44,09 44,89 44,22 43,66 43,40 44,30 44,12 44,32 44,40 44,68 44,61 44,41 43,90 44,41 43,62 44,62 44,75 44,19 44,24 43,73 44,54 44,21 44,11 44,06 44,09 43,02 43,91 44,33 44,56 44,75 1370,53 44,21

CONSUMO 8,47 8,54 8,69 8,64 8,55 7,70 7,54 8,56 8,72 8,67 8,71 8,86 8,66 7,84 8,74 8,55 9,01 9,34 9,14 7,71 7,36 8,56 8,74 8,65 8,69 8,80 8,60 7,84 8,80 8,78 8,76 264,21 8,52

BRASIL 28,83 28,40 29,06 25,51 25,51 28,58 30,62 29,43 29,49 28,62 28,85 28,65 28,67 28,88 28,56 27,95 28,51 28,27 27,94 29,42 29,26 28,87 28,35 28,35 28,23 28,17 27,65 28,93 28,41 28,64 28,82 883,43 28,50

ARGENTINA 7,11 7,15 7,14 10,08 9,61 7,12 6,15 6,13 6,11 7,10 7,12 7,10 7,08 7,18 7,10 7,12 7,10 7,13 7,11 7,11 7,11 7,12 7,12 7,11 7,13 7,11 5,78 7,14 7,12 7,13 7,17 221,90 7,16

PAG.15

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,58 44,19 43,47 43,75 44,41 44,27 43,64 44,20 44,18 43,91 44,31 44,13 44,80 44,22 44,38 44,23 43,51 44,33 44,85 44,75 43,50 44,50 43,24 43,93 44,54 45,44 44,54 44,05 44,08 44,06 45,26 1371,26 44,23

CONSUMO 8,69 8,20 7,28 8,30 8,59 8,64 8,55 8,67 8,15 7,47 8,58 8,88 9,04 8,87 9,05 8,51 7,66 8,59 8,55 8,65 8,64 8,65 7,86 7,06 8,56 8,69 8,77 8,82 8,78 8,17 7,35 260,27 8,40

BRASIL 28,11 28,24 28,41 28,74 28,64 28,51 27,92 28,32 28,82 29,25 28,54 28,12 28,61 28,16 28,17 28,57 28,74 28,59 29,19 28,93 27,64 28,72 28,20 29,67 28,79 29,56 25,25 25,14 25,09 25,20 30,80 874,64 28,21

ARGENTINA 7,78 7,75 7,78 6,71 7,19 7,11 7,17 7,20 7,21 7,20 7,19 7,13 7,15 7,19 7,16 7,15 7,11 7,15 7,12 7,17 7,22 7,12 7,18 7,20 7,20 7,18 10,52 10,10 10,21 10,69 7,12 236,36 7,62

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 16

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01 44,45 44,83 44,63 44,56 44,14 44,39 44,41 1329,29 44,31

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55 8,09 7,93 7,47 8,33 8,51 8,67 8,57 244,69 8,16

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30 29,21 29,74 30,01 28,92 28,46 28,57 28,71 870,57 29,02

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16 7,15 7,16 7,15 7,32 7,17 7,15 7,13 214,03 7,13

PAG.17

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 18

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.19

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 20

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.21

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

H I DR O C A R BU R O S BO L IV IA .C O M Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1. 2.

Tel: 591 2 2720375 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

Anonymous, en Bolivia El Informe Semanal del 22/08 al 28/08 de 2011 3. Bolivia y la diferencia con pases que aplican el horario de verano 4. Repsol YPF habra cometido infracciones a las normas en la presentacin de sus estados contables en Argentina 5. Lula guarda silencio sobre el Tipnis 6. La venganza de Lula (Editorial) 7. BOLIVIA: IMPACTO DEL DESCENSO DE LOS PRECIOS DEL CRUDO (WTI) EN LOS INGRESOS POR EXPORTACIN DE GAS 8. Con gas boliviano Brasil generar 480 MW: El 12 de septiembre volvera a operar la termoelctrica de Cuiab 9. Primero fue el portal de YPFB, ahora Anonymous Bolivia apunta a los portales de la ABC, el TSE y BTV 10. La buena idea del cambio de hora (Editorial)