MSS

Minerao Serra do Sossego

TTULO:

PROJETO SOSSEGO
N MSS:

ESPECIFICAO DE PINTURA PARA TRANSPORTADORES E ALIMENTADORES

ET-FR-CT014-BE-2000-31-0010-00-C 40-935700-100

FOLHA:

N METS0:

1/1

ESTA FOLHA NDICE INDICA EM QUE REVISO EST CADA FOLHA NA EMISSO CITADA F L 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 0 X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 F 0 L 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

REV. 00

EMIS . C

DATA 19/07/02

ELAB. F.D.S.

VERIF. S.C.F.

AUT. C.T.S.

DESCRIO EMISSO INICIAL

TIPO DE EMISSO (A) (B) (C) (D) (E) PRELIMINAR PARA APROVAO PARA CONHECIMENTO PARA COTAO PARA CONSTRUO (F) (G) (H) (I) (J) (K) CONFORME COMPRADO CONFORME CONSTRUDO CANCELADO PARA COMENTRIOS APROVADO VALIDADO

MSS
Minerao Serra do Sossego
TTULO:

PROJETO SOSSEGO
N MSS:

ESPECIFICAO DE PINTURA PARA TRANSPORTADORES E ALIMENTADORES

ET-FR-CT014-BE-2000-31-0010-00-C 40-935700-100

FOLHA:

N METS0:

1/14

NDICE

1 - ESCOPO 2 - CONDIES LOCAIS 3 - CDIGOS E NORMAS 4 - REQUISITOS GERAIS 5 - FORNECIMENTO E ESTOCAGEM DE TINTAS E SOLVENTES 6 - PREPARO E LIMPEZA DAS SUPERFCIES 7 - SISTEMA DE PINTURA 8 - EXECUO DA PINTURA 9 - INSPEO E TESTES 10 - CORES DE ACABAMENTO 11 - PRECAUES E SEGURANA 12 - PROTEO P/ PARTES QUE NO DEVERO SER PINTADAS OU QUE J FORAM PINTADAS 13 - MO DE OBRA 14 - GARANTIA

00

EMISSO INICIAL

19/07/2002

F.D.S.

S.C.F.

REV.

ALTERAO/EMISSO

DATA

EXEC.

APROV.

MSS
Minerao Serra do Sossego
TTULO:

PROJETO SOSSEGO
N MSS:

ESPECIFICAO DE PINTURA PARA TRANSPORTADORES E ALIMENTADORES

ET-FR-CT014-BE-2000-31-0010-00-C 40-935700-100

FOLHA:

N METS0:

2/14

1- ESCOPO 1.1 - Esta especificao define os sistemas, os mtodos e os procedimentos a serem seguidos para a execuo de pinturas em geral (pintura de fbrica e no campo), a serem utilizadas nas instalaes do Projeto Sossego de propriedade da Minerao Serra do Sossego S. A. - MSS, em Cana dos Carajs - Estado do Par. 1.2 - Esta especificao estabelece as qualidades mnimas de materiais e mo-de obra a serem usados, alm dos cdigos e normas necessrios para o trabalho. 2 - CONDIES LOCAIS As condies locais de instalao dos equipamentos, encontram-se descritos nas Instrues Gerais n 40-935709-000. 3 - CDIGOS E NORMAS A menos que mencionado em contrrio, todo servio executado sob esta especificao dever estar de acordo com as ltimas edies das normas, cdigos e regulamentos apropriados da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) e de todas as demais autorizadas que tenham jurisdio sobre a matria, especialmente as seguintes publicaes : Steel Structures Painting Council American National Standards Institute American Water Workers Association American Society for Testing Materials Swedish Standards Institution Munsell Color Notation Normas Petrobrs SSPC ANSI AWWA ASTM SIS

4 - REQUISITOS GERAIS 4.1 - O FORNECEDOR do equipamento dever obedecer rigorosamente as especificaes fornecidas ou aprovadas pela METSO / MSS. 4.2 - Nenhuma modificao poder ser introduzida nas especificaes sem o consentimento prvio, por escrito, da METSO / MSS. 4.3 - O FORNECEDOR do equipamento dever facilitar, por todos os meios ao seu alcance, a ao da fiscalizao da METSO / MSS e atender imediatamente as observaes e exigncias solicitadas, sem qualquer nus adicional.

00

EMISSO INICIAL

19/07/2002

F.D.S.

S.C.F.

REV.

ALTERAO/EMISSO

DATA

EXEC.

APROV.

MSS
Minerao Serra do Sossego
TTULO:

PROJETO SOSSEGO
N MSS:

ESPECIFICAO DE PINTURA PARA TRANSPORTADORES E ALIMENTADORES

ET-FR-CT014-BE-2000-31-0010-00-C 40-935700-100

FOLHA:

N METS0:

3/14

4.4 - A firma encarregada da pintura dos equipamentos dever ter no local de aplicao do sistema de pintura profissional habilitado e os instrumentos necessrios para controlar a qualidade dos servios especificados como : medida de espessura de pelcula, porosidade, aderncia, etc. 4.5 - A firma encarregada da pintura dever providenciar todas as precaues de segurana necessrias ao manuseio dos materiais e aplicao dos sistemas de pintura especificados. Qualquer acidente ou dano sade do pessoal envolvido nos trabalhos de pintura e causados por medidas de segurana inadequadas, sero de sua nica e exclusiva responsabilidade. 4.6 - A ao ou omisso, total ou parcial, da fiscalizao da METSO / MSS, no exime o FORNECEDOR do equipamento pintado, de total responsabilidade pela execuo dos servios contratados. 4.7 - A METSO / MSS indicar tcnico ou firma especializada para acompanhar e fiscalizar o desenvolvimento dos trabalhos de pintura do equipamento. 4.8 - O fabricante das tintas e demais materiais dever fornecer instrues de uso e especificaes completas dos mesmos para que no haja aplicao incorreta de suas tintas. 4.9 - O FORNECEDOR dever certificar-se quanto compatibilidade da tinta de fundo e de acabamento. 4.10 - As superfcies niqueladas, cromadas, de ao inoxidvel, galvanizadas, de alumnio, cobre, lato, bronze e outros materiais resistentes corroso, no sero pintadas, a no ser para identificao do fludo, ou se claramente especificado em contrrio. 4.11 - No devero ser pintados nmeros seriais de equipamentos, placas de identificao, plaquetas de demarcao, hastes de vlvulas, parafusos, plsticos, partes em ao carbono a serem embutidos em concreto, etc. Esses itens devero ser adequadamente protegidos durante o servio.

00

EMISSO INICIAL

19/07/2002

F.D.S.

S.C.F.

REV.

ALTERAO/EMISSO

DATA

EXEC.

APROV.

MSS
Minerao Serra do Sossego
TTULO:

PROJETO SOSSEGO
N MSS:

ESPECIFICAO DE PINTURA PARA TRANSPORTADORES E ALIMENTADORES

ET-FR-CT014-BE-2000-31-0010-00-C 40-935700-100

FOLHA:

N METS0:

4/14

5 - FORNECIMENTO E ESTOCAGEM DE TINTAS E SOLVENTES 5.1 - Quando a tinta no for fornecida pela METSO / MSS, o FORNECEDOR dever fazer uma relao com a especificao das tintas a serem adquiridas para submeter aprovao da METSO / MSS. 5.2 - As tintas a serem fornecidas devero vir acompanhadas de laudo de anlise, de laboratrio oficialmente reconhecido, ou de laboratrio previamente aceito pela METSO / MSS. 5.3 - A METSO / MSS poder, a qualquer poca, retirar amostras de tintas para testes elaboratrio de sua escolha. 5.4 - Os recipientes contendo as tintas ou solventes devem trazer em seu corpo, e no na tampa, as seguintes informaes : Nome e nmero da especificao da METSO / MSS; Nome do Fabricante ; Designao do produto ; Data limite de utilizao ; Origem de fabricao; Capacidade lquida ; Peso e instrues para aplicao ; Limites de temperatura e umidade durante a estocagem ;

5.5 - Todos os materiais de pintura, como tintas, solventes e catalizadores devero ser recebidos no local da pintura em condies que permitam fcil verificao das especificaes e recomendaes do fabricante e inspeo pela fiscalizao. Todos os materiais devem ser armazenados em locais limpos, secos, bem ventilados, protegidos de centelhas e de chama, bem como de radiao solar direta ou calor excessivo. O prazo de armazenagem no deve ultrapassar ao recomendado pelo fabricante das tintas. 5.6 - recomendvel, no armazenamento, efetuar uma movimentao das tintas a cada ms, mudando os recipientes de posio por meio de rolamentos para evitar excessiva sedimentao e melhorar a condio de mistura quando da aplicao. 5.7 - Todos os recipientes devem permanecer fechados at sua utilizao; os recipientes que tiverem sido abertos devero ser usados em primeiro lugar. 5.8 - Deve-se usar sempre as tintas com datas de estocagem mais antigas visando-se manter o estoque dentro do prazo de armazenagem recomendado pelo fabricante.

00

EMISSO INICIAL

19/07/2002

F.D.S.

S.C.F.

REV.

ALTERAO/EMISSO

DATA

EXEC.

APROV.

MSS
Minerao Serra do Sossego
TTULO:

PROJETO SOSSEGO
N MSS:

ESPECIFICAO DE PINTURA PARA TRANSPORTADORES E ALIMENTADORES

ET-FR-CT014-BE-2000-31-0010-00-C 40-935700-100

FOLHA:

N METS0:

5/14

5.9 - As tintas de base e de acabamento devero ser compradas do mesmo fabricante. As tintas que se apresentarem geleificadas, coaguladas ou com aparente deteriorao no sero aceitas pela METSO / MSS. 5.10 - As tintas devem ser diludas de acordo com os padres de seus fabricantes. 5.11 - Para as tintas cujos ingredientes so fornecidos em embalagem separada devem ser rigorosamente seguidas as propores de mistura indicadas pelo fabricante da tinta. 5.12 - No devem ser adicionados outros produtos s tintas, que no os especificamente indicados pelo Fabricante, inclusive secantes. 5.13 - No dever ser aplicada nenhuma demo de tinta, sem que a precedente esteja seca. A tinta considerada seca para repintura quando a nova demo puder ser aplicada sem que se desenvolvam quaisquer irregularidades da pelcula, tais como destacamento ou perda de adeso das camadas subjacentes. 5.14 - Nenhuma tinta deve ser submetida a secagem forada sob condies que venham a causar fendilhamento, enrugamento, poros, formao de bolhas, ou outros defeitos. 5.15 - Os materiais de pintura em uso que sobram no final do dia no sero reaproveitados. Devero ser eliminados a menos que a METSO / MSS autorize em contrrio. 5.16 - O tempo mximo que poder ocorrer entre o jateamento e a aplicao da tinta de fundo ou primer dever ser estabelecido em funo das condies locais mas nunca superior a 4 horas. 5.17 - Se, no intervalo entre a limpeza e a primeira demo, a superfcie se oxidar ou apresentar qualquer sinal de contaminao, dever ser efetuada uma nova limpeza. 6 - PREPARO E LIMPEZA DAS SUPERFCIES 6.1 - Qualquer superfcie a ser pintada dever ser completamente limpa de toda sujeira, p, graxa, leo ou qualquer outra substncia prejudicial, antes da aplicao da tinta. 6.2 - Devero ser utilizados produtos e sistemas de limpeza no prejudiciais superfcie ou ao sistema de pintura. Devero ser tomadas todas as precaues de segurana, quando do manuseio dos produtos ou equipamentos para limpeza. 6.3 - As superfcies devero estar secas a no ser quando a umidade for necessria a um tipo particular de pintura.

00

EMISSO INICIAL

19/07/2002

F.D.S.

S.C.F.

REV.

ALTERAO/EMISSO

DATA

EXEC.

APROV.

MSS
Minerao Serra do Sossego
TTULO:

PROJETO SOSSEGO
N MSS:

ESPECIFICAO DE PINTURA PARA TRANSPORTADORES E ALIMENTADORES

ET-FR-CT014-BE-2000-31-0010-00-C 40-935700-100

FOLHA:

N METS0:

6/14

6.4 - Qualquer superfcie que sofra algum processo de contaminao no decorrer do trabalho deve ser limpa novamente, antes de se dar continuidade ao processo de pintura. 6.5 - Pinturas anteriores devero ser completamente removidas, salvo se forem do mesmo esquema de pintura que ser executado e estejam em perfeitas condies de aderncia. 6.6 - Todas as superfcies de ao a serem pintadas, devero ser totalmente limpas com remoo de toda ferrugem, carepa, sujeira, p, graxa e qualquer outra substncia prejudicial que possa interferir com o processo de adeso da tinta. 6.7 - Devero ser tomadas precaues especiais na limpeza dos cordes de solda, devido elevada porosidade. Todos os resduos e escria fundente devero ser cuidadosamente removidos e procedida uma limpeza cautelosa. A oxidao superficial formada por resfriamento da solda dever ser removida por esmerilhamento ou jateamento. as superfcies devem apresentar-se secas conforme a necessidade para aplicao da tinta de base (primer) ou demais demos. 6.8 - Padro de limpeza conforme norma : TIPO DE JATO MTODO SSPC NORMAS PADRO VISUAL SIS 05-5900 A Sa. 2 B Sa. 2 C Sa. 2 D Sa. 2 PETROBRS N-9A

Jateamento ao Metal SP-10 Quase Branco

GRAU Sa. 2

00

EMISSO INICIAL

19/07/2002

F.D.S.

S.C.F.

REV.

ALTERAO/EMISSO

DATA

EXEC.

APROV.

MSS
Minerao Serra do Sossego
TTULO:

PROJETO SOSSEGO
N MSS:

ESPECIFICAO DE PINTURA PARA TRANSPORTADORES E ALIMENTADORES

ET-FR-CT014-BE-2000-31-0010-00-C 40-935700-100

FOLHA:

N METS0:

7/14

7 - SISTEMA DE PINTURA O sistema adotado aplicvel para componentes mecnicos e estruturas metlicas (ASTM A-36). Especificao da tinta Norma Div. Sumar Nmero de demos Espessura total da pelcula seca Preparao da superfcie Mtodo de aplicao Notas: 1) Legenda: T = Trincha R = Rolo A = Pistola : Epoximastic Modificado Dois Componentes; : Ref. Macropoxy Hs Br Sherwin Wiliams : 01 (uma); : 140 micrmetros; : SSPC-SP-10 / Sa 2 : T, R ou A

2) Para componentes eltricos admite-se a pintura eletrosttica (p). Neste caso, aps a limpeza mecnica, deve-se proceder a limpeza qumica e tratamento com camada de converso a base de fosfato. Recomenda-se tinta Epoxi em p - Coraldur EP ou similar. 3) Dever ser possvel aplicar a demo subsequente de tinta num prazo no inferior a 6 meses sem necessitar proceder a um lixamento da tinta aplicada. 8 - EXECUO DA PINTURA 8.1 - O FORNECEDOR dever executar uma amostra apropriada em tiras de todas as cores propostas, medindo 50 x 50 mm no mnimo, as quais devero ser submetidas e aprovadas pela METSO / MSS. O trabalho acabado dever estar em conformidade com a amostra aprovada. 8.2 - Compatibilidade entre tintas Os componentes de dois sistemas diferentes de pintura no devero ser intercambiados. Dever ser observado rigorosamente o que for especificado. Os solventes e ou diluentes devero ser recomendados pelo fabricante da tinta a ser usada , para evitar incompatibilidade com o sistema de pintura usado. 8.3 - Mtodo de Aplicao As tintas devero ser aplicadas por meio de pistola, trincha-brocha, pincel ou rolo, conforme especificado e de tal forma a obter uma pelcula regular e de espessura e tonalidade uniformes,

00

EMISSO INICIAL

19/07/2002

F.D.S.

S.C.F.

REV.

ALTERAO/EMISSO

DATA

EXEC.

APROV.

MSS
Minerao Serra do Sossego
TTULO:

PROJETO SOSSEGO
N MSS:

ESPECIFICAO DE PINTURA PARA TRANSPORTADORES E ALIMENTADORES

ET-FR-CT014-BE-2000-31-0010-00-C 40-935700-100

FOLHA:

N METS0:

8/14

consistente sobre toda a superfcie, livre de poros, escorrimentos, gotas ou marcas excessivas de pincel. No momento da aplicao, a tinta dever ser perfeitamente homogeneizada, de preferncia mecanicamente, e se for necessrio, diluda com uma quantidade mnima de solvente para a aplicao. A tinta dever ser constantemente homogeneizada mecanicamente durante a sua aplicao. Todas as reas a serem pintadas devero ser totalmente cobertas depois que as superfcies forem preparadas. As tintas devem ser adequadamente aplicadas em todas as junes, cantos, depresses e ao redor de rebites, parafusos e outros, de tal forma a isolar completamente superfcies no acessveis. Esses locais devero receber uma demo extra conforme indicado nesta especificao, na espessura adequada. 8.3.1 - Aplicao a Trincha ou Pincel Marcas de pincel devero ser evitadas. Devero ser usados pincis adequados, de tal forma a se obter uma superfcie uniforme e lisa. Soldas, porcas e parafusos devero ser pintados a pincel, mesmo que a rea adjacente deva ser pintada por outro processo. Os pincis e trinchas devero ser mantidos em bom estado de conservao. 8.3.2 - Aplicao a Pistola A aplicao a pistola dever ser executada como abaixo discriminado : Os equipamentos dever ser adequado com reguladores de presso e manmetros apropriados. O mecanismo atomizador, as pistolas e agulhas devero ser os recomendados pelo fabricante do equipamento para material a ser aplicado, para no ser necessria a excessiva diluio da tinta para solventes. O equipamento dever ser mantido em condies satisfatrias de operao a fim de permitir a aplicao correta da tinta. Filtros ou separadores devem ser previstos a fim de se remover leo ou gua condensada do ar. Esses filtros ou separadores devem ser de tamanhos apropriados e devem ser drenados periodicamente, durante as operaes de pintura. O jato de ar da pistola que incide sobre a superfcie dever ser isento de gua condensada ou leo. Os ingredientes da tinta devero ser mantidos adequadamente misturados, tanto nos tanquer como nos recipientes, durante a aplicao da pintura, ou por agitao mecnica contnua ou intermitente, com a necessria frequncia. Os equipamentos de pintura devero ser suficientemente limpos aps o uso, de maneira que poeira, tinta seca, e outros materiais estranhos no venham a impregnar posteriormente a tinta. Quaisquer solventes deixados nos equipamentos devero ser completamente removidos antes da pintura. 8.3.3 - Aplicao a Rolo A pintura a rolo dever ser aplicada somente em superfcie plana de grande extenso, conforme especificado. A segunda demo de tinta dever ser aplicada em sentido perpendicular primeira.

00

EMISSO INICIAL

19/07/2002

F.D.S.

S.C.F.

REV.

ALTERAO/EMISSO

DATA

EXEC.

APROV.

MSS
Minerao Serra do Sossego
TTULO:

PROJETO SOSSEGO
N MSS:

ESPECIFICAO DE PINTURA PARA TRANSPORTADORES E ALIMENTADORES

ET-FR-CT014-BE-2000-31-0010-00-C 40-935700-100

FOLHA:

N METS0:

9/14

A pintura dever ser iniciada na parte superior da superfcie, procurando cobrir o maior comprimento possvel, unindo as faixas paralela ligeiramente entre si, para evitar soluo de continuidade. Os rolos e as bandejas de tinta devero ser apropriadas para o fim a que se destinam, e devero ser mantidos em bom estado de conservao. Aps o uso, os rolos e as bandejas devero ser limpos por meios apropriados. 8.3.4 - Aplicao de Demos Mltiplas Quando mais de uma demo for indicada, as diversas demos, inclusive a tinta de fundo, devero ter tonalidades bem diferentes da demo final, de tal forma a se tornar facilmente visvel qualquer regio no pintada. As superfcies inacessveis aps a montagem total ou parcial, devero ser pintadas antes da montagem da parte interferente. A demo final dever ser protegida at a cura final ser completada. 8.3.5 Espessura das Peliculas A espessura de cada demo dever estar em acordo com o sistema de pintura aplicvel especificado e com as instrues do fabricante com relao rea a ser coberta por litro, e no se poder fazer adio de solventes, salvo quando autorizado pela METSO / MSS. 8.4 - Condies de Aplicao 8.4.1 - Umidade A tinta no dever ser aplicada em tempo chuvoso, nebuloso, ou quando a umidade relativa estiver acima de 85 %. 8.4.2 - Ventos As pinturas exteriores devero ser evitadas sempre que a velocidade do vento provoque o acmulo de sujeira e p na pintura.

8.4.3 - Temperatura Nenhuma pintura dever ser efetuada quando o tempo se apresentar com a temperatura inferior a 15 C, a menos que seja previamente autorizada pela METSO / MSS. 9 - INSPEO E TESTES

00

EMISSO INICIAL

19/07/2002

F.D.S.

S.C.F.

REV.

ALTERAO/EMISSO

DATA

EXEC.

APROV.

MSS
Minerao Serra do Sossego
TTULO:

PROJETO SOSSEGO
N MSS:

ESPECIFICAO DE PINTURA PARA TRANSPORTADORES E ALIMENTADORES

ET-FR-CT014-BE-2000-31-0010-00-C 40-935700-100

FOLHA:

N METS0:

10/14

9.1 - O FORNECEDOR dever comunicar METSO / MSS quando e onde a pintura ser executada, a fim de que o servio de inspeo possa ser levado a efeito. Se, na opinio do inspetor, o trabalho no estiver sendo desenvolvido de acordo com o que foi solicitado, ou se as ferramentas utilizadas forem inadequadas, o trabalho poder ser paralizado, por solicitao deste. As correes que se fizerem necessrias devero ser providenciadas imediatamente a fim de que o trabalho seja desenvolvido dentro dos critrios estipulados por esta especificao, sem nenhum nus para a METSO / MSS. Quando houver necessidade, as ferramentas e equipamentos devero ser imediatamente reparados ou substitudos. A espessura de pelcula seca sobre o ao dever ser verificada por medidores especficos. Todo o equipamento necessrio para os testes dever ser fornecido pelo FORNECEDOR e os testes sero feitos pela METSO / MSS. 9.2 - Aspectos Qumicos e Fsicos da Pintura 9.2.1 - Viscosidade Dever ser usado o Copo Ford n 4 ou outro sistemas aprovados para se avaliar a viscosidade adequada aplicao. Esse trabalho dever ser da responsabilidade do Fornecedor, porm sujeito ao controle do inspetor. 9.2.2. - Espessura do Filme mido e Filme Seco O controle da espessura do filme mido dever ser efetuado para que a espessura da pelcula esteja de acordo com esta especificao. O inspetor dever medir a espessura do filme seco atravs de um Elcometer ou Microtester. Se a espessura mdia da pelcula para uma rea de 10 metros quadrados for inferior a 80% da espessura especificada, o Fornecedor dever aplicar, a seu inteiro nus, a demo ou demos necessrias a se obter a espessura desejada. Em nenhum ponto poder a espessura da pelcula ser inferior a 75% do especificado. A espessura total no deve exceder especificao em mais de 20%. 9.3 - Aspectos Mecnicos da Pintura A pelcula final deve ter as seguintes caractersticas : 9.3.1 - Aderncia Dever ser testada conforme norma da ABNT MB-985; 9.3.2 - Dureza

00

EMISSO INICIAL

19/07/2002

F.D.S.

S.C.F.

REV.

ALTERAO/EMISSO

DATA

EXEC.

APROV.

MSS
Minerao Serra do Sossego
TTULO:

PROJETO SOSSEGO
N MSS:

ESPECIFICAO DE PINTURA PARA TRANSPORTADORES E ALIMENTADORES

ET-FR-CT014-BE-2000-31-0010-00-C 40-935700-100

FOLHA:

N METS0:

11/14

De acordo com a finalidade da tinta; 9.3.3 - Porosidade Esta qualidade ser exigida apenas para pinturas e superfcie enterradas ou submersas, onde a pelcula deve ter uma impermeabilidade mxima possvel. 9.4 - Aspectos Estticos 9.4.1 - Escorrimento A espessura do escorrimento, no sendo superior em 20% a espessura da pelcula adjacente, ser aceitvel. 9.4.2 - Impregnao por Substncias Estranhas No dever haver impregnao por substncias estranhas. 9.4.3 - Sobre-Aplicao (Overspray) No sero aceitos defeitos de sobre-aplicao. 9.4.4 - Outros Defeitos Irregularidades de aplicao tais como, fraturas, empolamentos, impurezas, casca de laranja e outras no sero aceitas, principalmente se esses defeitos forem propcios formao de corroso.

00

EMISSO INICIAL

19/07/2002

F.D.S.

S.C.F.

REV.

ALTERAO/EMISSO

DATA

EXEC.

APROV.

MSS
Minerao Serra do Sossego
TTULO:

PROJETO SOSSEGO
N MSS:

ESPECIFICAO DE PINTURA PARA TRANSPORTADORES E ALIMENTADORES

ET-FR-CT014-BE-2000-31-0010-00-C 40-935700-100

FOLHA:

N METS0:

12/14

10 - CORES DE ACABAMENTO COMPONENTE

MOTORES ELTRICOS E BOTOEIRAS EXTRATOR DE SUCATAS DETETOR DE METAIS BALANA DE TRANSPORTADOR TALHA CILINDROS PNEUMTICOS/HIDRULICOS ESTRUTURAS DOS TRANSPORTADORES APOIO DAS TRELIAS LONGARINAS TRELIAS GALERIAS CASAS DE TRANSFERNCIA BASES DE TAMBORES BASES DE ACIONAMENTO TORRES DE ESTICAMENTO CAIXA DE CONTRA-PESO CARRO ESTICADOR PASSADIOS LIMPADORES SUPORTE PARA COBERTURA CHUTES - FACES EXTERNAS DOS TAMBORES - PARTES INTERNAS DAS PROTEES - ROLDANAS/VOLANTES - GUARDA CORPO/CORRIMO E PARAPEITO - PARA-CHOQUES E PROTEES - REDUTOR DE VELOCIDADE - FREIO - COMPRESSOR DE AR - ACOPLAMENTOS EM GERAL - ROLETES / MANCAIS - ROLETES PARA BALANA

COR FINAL DE ACABAMENTO

AMARELO MUNSELL 10YR 7/12 AMARELO MUNSELL 10YR 8/14

SISTEMA DE PINTURA
PADRO DO FABRICANTE

PADRO DO FABRICANTE

AZUL ITEM 7 MUNSELL 2,5PB 5/8

ALARANJADO SEGURANA MUNSELL 2,5YR 6/14 AMARELO SEGURANA MUNSELL 5Y 8/12 CINZA CLARO MUNSELL N 6,5 ALARANJADO SEGURANA MUNSELL 2,5YR 6/14 AZUL MUNSELL 2,5PB 5/8 VERMELHO MUNSELL 5R 3,5/16 ITEM 7 ITEM 7

PADRO DO FABRICANTE

PADRO DO FABRICANTE PADRO DO FABRICANTE PADRO DO FABRICANTE

11 - PRECAUES E SEGURANA

00

EMISSO INICIAL

19/07/2002

F.D.S.

S.C.F.

REV.

ALTERAO/EMISSO

DATA

EXEC.

APROV.

MSS
Minerao Serra do Sossego
TTULO:

PROJETO SOSSEGO
N MSS:

ESPECIFICAO DE PINTURA PARA TRANSPORTADORES E ALIMENTADORES

ET-FR-CT014-BE-2000-31-0010-00-C 40-935700-100

FOLHA:

N METS0:

13/14

Andaimes, escadas de mo e todo equipamento necessrio devero estar em condies seguras e adequadas execuo do servio e de acordo com cdigo e regulamento aplicveis e normas usuais recomendveis No se permitir a acumulao de recipientes vazios, trapos sujos de tintas ou solventes, entulhos, etc., no local de trabalho. Quaisquer sistemas de ventilao ou isolamento alm dos equipamentos de proteo pessoal, para proteger os trabalhadores e outros contra gases txicos ou condies prejudiciais sade, devidos pintura, devero ser providenciados pelo FORNECEDOR. Todas as tintas e diluidores devero ser estocados na obra, de preferncia em armazm exclusivo ou sala separada (o ambiente deve ser bem ventilado, no sujeito a calor excessivo, chamas ou raios diretos do sol). Tintas solventes e estopas impregnadas destes produtos quando no estiverem em uso, devero estar acondicionados em recipientes metlicos fechados. Os recipientes no devem ser abertos at o momento do uso. Aqueles que forem devero ser usados em primeiro lugar. Mscaras de oxignio devero ser utilizadas pelos operrios que estiverem dentro de ambientes fechados, exceto quando solventes no txicos e no explosivos estiverem sendo utilizados. No podero ser utilizadas ferramentas, motores ou aparelhos que produzam fascas em ambientes com concentrao de vapores explosivos. Em ambientes fechados todos os materiais, ferramentas e equipamentos a serem utilizados devero ser prova de exploso. 12 - PROTEO PARA AS PARTES QUE NO DEVERO SER PINTADAS OU QUE J FORAM PINTADAS Placas de identificao, instrumentos, painis de instrumentos, superfcies usinadas de peas e outras superfcies similares e que no so normalmente pintadas, devero ser protegidas com fita adesiva ou verniz preventivo para que as extremidades fiquem limpas e perfeitas. Todo cuidado dever ser observado para que outras partes no sejam atingidas por respingo, borrifos, etc. Ficar tambm cargo do FORNECEDOR providenciar a instalao de lonas de proteo, telas ou outras precaues necessrias proteo do equipamento e estruturas que no esto sendo pintadas, contra pingo, borrifos ou nvoa. O FORNECEDOR ser responsvel por quaisquer danos a pessoas ou materiais resultantes das suas operaes de pintura. As avarias causadas pintura de fbrica devero ser reparadas, usando-se o mesmo sistema que a pintura original. Os contornos de pintura avariada sero nivelados com lixa e os remendos da nova pintura levaro uma demo extra mnima de 50 microns a pintura no danificada. A limpeza de pingos, manchas de tinta nas superfcies, e outros, dever ser efetuada simultaneamente com a execuo do servio de pintura. A pintura de rea j pintadas, ser aceita a critrio da METSO / MSS. 13 - MO DE OBRA

00

EMISSO INICIAL

19/07/2002

F.D.S.

S.C.F.

REV.

ALTERAO/EMISSO

DATA

EXEC.

APROV.

MSS
Minerao Serra do Sossego
TTULO:

PROJETO SOSSEGO
N MSS:

ESPECIFICAO DE PINTURA PARA TRANSPORTADORES E ALIMENTADORES

ET-FR-CT014-BE-2000-31-0010-00-C 40-935700-100

FOLHA:

N METS0:

14/14

Todo o trabalho manual dever ser executado habilmente por profissionais competentes e experientes. O trabalho de pintura dever ser inspecionado em todas as suas fases a fim de assegurar a observao dos padres desta especificao. Ao trmino da operao de pintura, todos os equipamentos, sobra de material e recipientes devem ser retirados do local e toda rea de trabalho limpa de qualquer detrito ou lixo, de acordo com as exigncias da METSO / MSS. 14 - GARANTIA Independentemente da aceitao por parte da METSO / MSS, o FORNECEDOR dever garantir todos os servios de pintura contra falhas e outros defeitos que possam advir da m aplicao da tinta, m preparao da superfcie e / ou m qualidade da tinta utilizada. Esta garantia dever ser fornecida formal e oficialmente pelo FORNECEDOR.

00

EMISSO INICIAL

19/07/2002

F.D.S.

S.C.F.

REV.

ALTERAO/EMISSO

DATA

EXEC.

APROV.