2 Jornada de Investigacin y Asistencia Tcnica

Talca, Diciembre de 2003

UNIVERSIDAD DE

TALCA
Vicerrectora Acadmica Direccin de Investigacin y Asistencia Tcnica

Segunda Jornada de Investigacin y Asistencia Tcnica

Editor: Dr. Ivn Palomo G.

Correccin de textos : Mara Cecilia Tapia C. Fotografas : Brbara Fuentes Yez Diseo Grfico e Impresin : Impresora Gutenberg 4 Sur 1185 - Talca Universidad de Talca Direccin de Investigacin y Asistencia Tcnica 2 Norte 685, Talca, Chile Casillas : 747 - 721 e-mail: diat@utalca.cl Telfono: (56-71) 200484; Fax: (56-71) 201563 Talca, Marzo de 2004

UNIVERSIDAD DE

TALCA

Prof. Dr. lvaro Rojas Marn Rector

Prof. Dr. Juan Pablo Prieto Cox Vicerrector Acadmico

Prof. Dr. Ivn Palomo Gonzlez Director Direccin de Investigacin y Asistencia Tcnica (DIAT)

Comit organizador Prof. Dr. Ivn Palomo G. Prof. Dr. Jos Rojas M. Prof. Dr. Jorge Ossandn Prof. Mg. Carlos Padilla E.

TM. Lic. Marcelo Alarcn L. Soledad Morales P. (Secretaria de la DIAT) Brbara Fuentes Y. (Alumna ayudante) Anglica Opazo (Alumna ayudante) Andrea Nez (Alumna ayudante) Mauricio Poblete (Alumno ayudante)

NDICE DE CONTENIDOS PRESENTACIN Prof. Dr. Ivn Palomo G., Director DIAT DISCURSOS INAUGURACIN Prof. Dr. Juan Pablo Prieto Cox, Vicerrector Acadmico CLAUSURA Prof. Dr. lvaro Rojas Marn, Rector CONFERENCIAS Vagabundeos por los jardines de la mente Ramn Latorre Poltica nacional de investigacin cientfica y tecnolgica Patricio Velasco MESA REDONDA Facultad de Ciencias Agrarias Facultad de Ciencias Forestales Facultad de Ciencias de la Salud Facultad de Ciencias Empresariales Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales Facultad de Ingeniera Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa Instituto de Qumica de Recursos Naturales Instituto de Matemtica y Fsica Instituto de Estudios Humansticos Juan Ignacio Molina Instituto de Investigacin y Desarrollo Educacional PANELES (PSTERES) Presentacin Facultad de Ciencias Agrarias Facultad de Ciencias Forestales Facultad de Ciencias de la Salud Facultad de Ciencias Empresariales Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales 8

10

10 12

15 17

32

37 40 42 45 47 49 51 55 57 61 63 66 69 71 72 84 92 116 119

Facultad de Ingeniera Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa Instituto de Qumica de Recursos Naturales Instituto de Matemtica y Fsica Instituto de Estudios Humansticos Juan Ignacio Molina SISTEMA DE GESTIN DE LA INVESTIGACIN (SGI) ANEXO 1 Jornada DIAT 2003 ANEXO 2 Publicaciones ISI y SciELO, y Proyectos de Investigacin en Ejecucin ANEXO 3 Patentes y Propiedad Intelectual

121 128 140 151 155 157 163

173

191

PRESENTACIN

Hemos realizado la Segunda Jornada de Investigacin y Asistencia Tcnica (I+AT) de la Universidad de Talca, la que concluy con xito. Contamos con la presencia de dos distinguidos invitados, el Dr. Ramn Latorre, Premio Nacional de Ciencias Naturales 2002, quien dict la conferencia Vagabundeos por los jardines de la mente y el Sr. Patricio Velasco, Director de Fondecyt, Conicyt, quien expuso sobre Poltica Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica. Agradecemos muy sinceramente su participacin. El programa incluy adems la exposicin de trabajos de investigacin en modalidad paneles (alrededor de 120); mesa redonda, en que los Decanos y Directos de Institutos analizaron la investigacin y asistencia tcnica en sus propias unidades acadmicas. Adicionalmente presentamos, en forma oficial, el Sistema de Gestin de la Investigacin (SGI), aplicacin que facilitar la investigacin y asistencia tcnica en la Universidad y permitir mostrar la productividad corporativa e individual a la comunidad cientfica, de gobierno y empresarial, tanto nacional como internacional. Este documento muestra las diferentes actividades de la Segunda Jornada de I+AT: Conferencias de los invitados, intervenciones de los panelistas de la mesa redonda y resmenes de los trabajos de investigacin. Adicionalmente, se incorpor un anexo en el que, entre otros aspectos propios de la Jornada, incorpora un resumen de las publicaciones de corriente principal realizadas por acadmicos de la Universidad de Talca, entre 1990 y 2003. En Chile son pocos los investigadores que han registrado patentes y menos an quienes las han comercializado. Este es un tema que, a futuro, los investigadores de los Centros Tecnolgicos deberan explorar. La Direccin de Investigacin y Asistencia Tcnica (DIAT), ha estado posicionando el tema, a partir de enero del 2003, durante la Primera Jornada de Investigacin y Asistencia Tcnica y posteriormente al organizar un taller, en octubre del mismo ao, por lo que incorporamos un segundo anexo con informacin sobre Patentes y Propiedad Intelectual en Chile. Las intervenciones del Prof. Dr. Juan Pablo Prieto Cox, Vicerrector Acadmico durante la inauguracin de la Jornada y del Prof. Dr. lvaro Rojas Marn, Rector, en la clausura del encuentro acadmico, son una muestra de la importancia que nuestra Universidad otorga a esta rea del quehacer acadmico. Desde ya, junto al Comit Asesor de Investigacin, trabajaremos en la organizacin de la Tercera Jornada de I+AT.

Finalmente, agradezco a todos quienes asistieron a la Jornada, a quienes presentaron sus trabajos de investigacin, y a quienes durante largo tiempo colaboraron en la organizacin de esta reunin acadmica.

Prof. Dr. Ivn Palomo G. Director Direccin de Investigacin y Asistencia Tcnica (DIAT)

DISCURSOS
INAUGURACIN

Prof. Dr. Juan Pablo Prieto Cox Vicerrector Acadmico

Quisiera felicitar y agradecer a los profesores e investigadores que participan en diversas modalidades en esta jornada. En particular agradecer a los investigadores que contribuyen a hacer de esta institucion una verdadera universidad. El esfuerzo, la discusin acadmica, la seriedad y rigurosidad de su trabajo, as como la excelencia del mismo nos enorgullece como institucin. Sin embargo, tambin entendemos que su trabajo no termina aqu, creemos que parte importante de su misin es la formacin de nuevos investigadores. No voy a hablarles de cifras ni de estadsticas preferimos hacer propuestas y hablar de futuro. Sin embargo, no voy a poder evitar referirme al ranking de la revista Qu Pasa. La Universidad de Talca hoy no es la misma que hace 5 aos. En los ltimos perodos la gestin en investigacin y los resultados de la investigacin han ido progresando significativamente. La labor de la Direccin de Investigacin, se ha destacado por su enfoque profesional y nos ha permitido, por un lado, conocer de mejor forma lo que hacemos y, por otro, poner en la agenda universitaria la investigacin como una accin prioritaria y estratgica. Nos tiene al tanto de lo que ocurre en investigacin en la universidad, nos ha permitido sistematizar las actividades de investigacin. De hecho, ayer se acaba de lanzar el Sistema de Gestin de la Investigacin, el cual generar una base de datos robusta sobre la cual podremos analizar un conjunto importante de indicadores de productividad, con los cuales orientaremos las polticas de investigacin. Los fondos destinados a la investigacin tambin han mostrado una mayor madurez y diversificacin, lo que da cuenta de la evolucin de la universidad (programas de investigacin, proyectos de enlace-fondecyt, proyectos para investigadores iniciales, fondos de traduccin, fondo de contraparte, fondo de equipamiento mayor, fondo de eventos acadmicos y fondo de desarrollo de la investigacin). QU PASA Las universidades han estado mirando cada vez con mayor atencin el ranking de universidades de la revista Qu Pasa. En esta publicacin las universidades se clasifican en los siguientes grupos o categoras, como los llama la revista: De Investigacin (en la cual hay 5) Docentes extensivas (en la cual hay 8) Docentes comprensivas (en la cual hay 30) Docentes concentradas (en la cual hay 10) Especializadas (en la cual hay 5) La Universidad de Talca ha sido clasificada entre las docentes comprensivas (habiendo sido clasificada el 2001 como docente concentrada), bsicamente, segn la publicacin, por no tener la carrera de Medicina. De hecho, nuestra universidad cumple con los dems criterios establecidos por la revista para esta categora (ofrece carreras en al menos 6 reas del conocimiento, cuenta con programas de magster y al menos uno de doctorado y exhibe una actividad de investigacin que se expresa en proyectos y publicaciones de corriente principal). Usando los datos recogidos en la revista, es posible hacer una comparacin entre la Universidad de Talca y las 8 universidades clasificadas como docentes extensivas (UCN, UFRO, UVALPO, UANTOF, UCSC, UANDES, UABELLO, UDP) sobre la base de indicadores de productividad y de calidad del cuerpo acadmico se puede leer la siguiente conclusin:

10

Indicadores relativos Postgraduados del cuerpo acadmico sobre el total de acadmicos Doctores sobre nmero de alumnos de postgrado Publicaciones sobre JC Proyectos sobre JC

UTALCA por sobre Todas Todas menos UANDES UANDES, UANTOF, UABELLO, UDP. UFRO, UANTOF, UVALPO, UABELLO, UDP, USCS Por sobre Todas menos UCN y UFRO UANDES, UABELLO, UDP, UCSC

Indicadores Absolutos Proyectos Publicaciones

Esto muestra que en los indicadores duros, la Universidad de Talca debiera al menos estar por sobre las universidades Andrs Bello, Diego Portales, de Antofagasta y Catlica de la Santsima Concepcin. El anlisis de estos datos tambin permite concluir que, otro requisito para ingresar a este grupo, es una mayor cantidad de alumnos de postgrado (la Universidad de Talca tiene el mismo nmero de alumnos de postgrado que la Catlica de la Santsima Concepcin, que es la universidad de este grupo con menor cantidad de alumnos de postgrado). En la actualidad nuestra universidad tiene aproximadamente un 4,5% de alumnos de postgrado sobre alumnos de pregrado y debiramos acercarnos al 10%, es decir aproximadamente a 500 alumnos en nuestros postgrados. QU UNIVERSIDAD QUEREMOS Si nos preguntan, en cul de las categoras establecidas por la revista Qu Pasa quisiramos estar, la respuesta es clara, en el mediano plazo la Universidad de Talca debiera ser una universidad de investigacin. Para poder avanzar necesitamos de dos componentes: mayor volumen ofensivo como diran en el ftbol y mayor productividad en el rea, es decir, necesitamos crecimiento y desarrollo. Estos dos ejes de accin ya han sido plasmados en el plan estratgico y es la lnea en que seguiremos esforzndonos. Esta estrategia de crecimiento y desarrollo sustentable es la que hemos seguido en los ltimos aos y los resultados, aunque incipientes, estn comprobando que es un camino adecuado. FUTURO El futuro de la capacidad investigativa de la universidad estar en la formacin de grupos de investigadores, de grupos interdisciplinarios, de verdaderas redes acadmicas. Tendremos que conectarnos ms con el mundo, desarrollar reas de investigacin propias, formar a las nuevas generaciones de investigadores, formar a los ciudadanos de maana y aportar al desarrollo del pas. Crearemos nuevos instrumentos de fomento a la investigacin que promuevan el trabajo en redes, trabajaremos por el desarrollo y fortalecimiento del postgrado y contrataremos a los mejores acadmicos. Creemos que el camino hacia una universidad de investigacin es arduo pero fecundo, este es el camino que escogemos.

11

CLAUSURA

Prof. Dr. lvaro Rojas Marn Rector

Al cierre de esta jornada, quisiera compartir con ustedes un par de reflexiones finales respecto a lo que la Universidad pretende realizar en materia de investigacin cientfica, un trabajo que muchos realizan annimamente es sus departamentos, institutos y facultades. a) La primera de ellas dice relacin con la creciente complejidad de la tarea acadmica, a la que est sometida la institucin universitaria. Da a da estamos enfrentados a la urgencia de redoblar nuestros esfuerzos por mantenernos vigentes. Hoy podemos constatar, cmo muchas nuevas instituciones universitarias que hace slo dos dcadas eran incipientes proyectos de desarrollo, hoy ser yerguen consolidadas no solamente en el pregrado sino que tambin en otros mbitos, y por cierto que tambin, aquellas ms dinmicas en el mbito de la investigacin. Anlogamente, otras instituciones, ms antiguas, hoy no aparecen solas en la geografa universitaria como antao, debiendo hacer ingentes esfuerzos por mantener parte de la posicin cientfica que detentaban en el pas. Algunas de stas han ido perdiendo masa crtica. Nuestra institucin, afortunadamente, tiene el privilegio de haber sido atractiva para sus cientficos, al haber podido mantener y atraer a excelentes recursos humanos, el elemento ms sustantivo de cualquier estrategia de desarrollo de la investigacin. El Plan de Desarrollo Estratgico, un plan de segunda generacin como le hemos llamado, ha puesto de manifiesto el rol que juega la investigacin cientfica y tecnolgica en la construccin de nuestro proyecto. Es ms, el nuevo plan desea impulsar an con mayor fuerza nuestros deseos de consolidar internacionalmente los Programas de Investigacin, ampliarlos y, en la medida de nuestras posibilidades, incursionar en nuevas reas. Para este efecto, el trabajo en redes, sean stas nacionales o internacionales parece fundamental. Dentro de este contexto parece importante enfatizar, la necesidad de vincular la investigacin que generan nuestros hombres de ciencia al sector tecnolgico, en ese sentido se deben redoblar los esfuerzos por establecer buenas conversaciones con este sector, trabajar en conjunto y poder llegar a la generacin de patentes y otros derechos de autora. b) La segunda reflexin que quisiera compartir junto a ustedes dice relacin con la urgente tarea que tenemos por delante, en orden a incrementar sustantivamente el nivel de nuestras publicaciones y comunicaciones cientficas. Ustedes han visto los esfuerzos que hacemos por entregar informacin y hacer ms transparente la productividad cientfica de los distintos acadmicos; esperamos que en los prximos dos aos aumente la cifra anual de publicaciones ISI (28 en el ao 2002). Ustedes han conocido un artculo reciente de un semanario que elabor un ranking de universidades, las que son agrupadas conforme a distintos criterios de homogeneidad. En nuestro grupo de universidades docentes donde se incluye el 50% de las instituciones universitarias del pas, ocupamos el segundo lugar y en el ranking general el dcimo lugar. Destacable es el hecho que entre las 10 mejores hay slo dos universidades recientemente creadas; la nuestra y una institucin privada. No menos relevante es el hecho que nuestra Universidad se ha constituido como la mejor Universi-

12

dad Pblica Regional y se encuentra entre las mejores cinco Universidades ubicadas fuera de la capital de nuestro pas. Mejorar nuestra posicin competitiva depende fuertemente de la productividad de nuestros acadmicos, del prestigio de nuestro trabajo cientfico y tecnolgico, habida consideracin que las posibilidades de crecer en el mbito del pregrado son limitadas. Ms y mejor investigacin har posible estructurar nuestros programas de postgrado sobre bases mucho ms slidas. La nueva estrategia, como lo sealara, enfatizar lo que hacemos en materia investigativa y de ser necesario, adecuaremos la poltica existente a los nuevos desafos que nos hemos planteado, darle la plataforma tecnolgica que se merece, estimularlos a ustedes y ayudarlos a que tengan xito Creemos que los ltimos aos hemos logrado un avance significativo, la Universidad docente lentamente empieza a incursionar en los postgrados, en los temas de investigacin, hoy a modo de ejemplo, se adjudican ms investigadores proyectos FONDECYT, en fin los indicadores son, por los menos, auspiciosos. Quisiera agradecerles por organizar y participar en este encuentro con 150 inscritos y 120 trabajos presentados. Invitados de la jerarqua del Prof. Dr. Ramn Latorre, Premio Nacional de Ciencias Naturales 2002 y del Sr. Patricio Velasco, Director de FONDECYT, son un verdadero estmulo para el quehacer investigativo de la universidad. Agradezco a cada uno de los acadmicos y alumnos de postgrado que presentaron trabajos, a los Decanos y Directores de Instituto que participaron en la mesa redonda entregando sus puntos de vista. Les deseo mucho xito y a seguir trabajando. Deseamos que la Tercera Jornada de Investigacin y Asistencia Tcnica, sea ms relevante, ms importante y que sirva como instrumento que genere instancias de dilogo entre nuestros investigadores y que adems opere como catalizador para un aumento en la productividad en investigacin: ms proyectos adjudicados y ms publicaciones de corriente principal.

13

14

15

16

VAGABUNDEOS POR LOS JARDINES DE LA MENTE

Prof. Dr. Ramn Latorre Centro de Estudios Cientficos Valdivia

Gracias por invitarme y darme la oportunidad de venir a conversar con ustedes hoy. Lo cierto es que, en general, me resisto a dar charlas en temas que no estn directamente relacionados con mi quehacer cotidiano que se aproxima mucho ms al de un artesano que al de un filsofo. Es por eso que cuando tuve que darle un nombre a esta charla, sin saber lo que realmente les iba a decir, la llam vagabundeos por el jardn de la mente. Claramente es un ttulo que no dice nada, pero de alguna manera nos transmite una sensacin que algo tiene que ver con el proceso creativo. Este proceso yo lo he vivido a travs de la ciencia y a este oficio es al que me referir hoy. Walt Withman nos dice: Esta Maana antes del alba, sub a una colina para mirar el cielo, Y le pregunt a mi alma: cuando abarquemos esos mundos, y el conocimiento y el goce que encierran, estaremos al fin hartos y satisfechos? Y mi alma dijo: No, una vez alcanzados esos mundos proseguiremos el camino Esta traduccin de Borges de estos versos de Walt Whitman (1) (Figura 1) bastaran para explicar y quiz mucho ms bellamente de lo que yo podra hacerlo nunca, lo que me ha impulsado durante este peregrinaje mo por el universo de la ciencia. Despus de haberla practicado por ms de 30 aos slo puedo decirles que es una aventura ms grande que los viajes de Coln o la vuelta al mundo de Hernando de Magallanes. Tiene tanta poesa como los versos de mi querido Whitman y describe el mundo como el mejor cuadro de Durero. As, si la ciencia no es el supremo oficio del alma, est en la misma liga que el arte y quermoslo o no nos cambia la vida todos los das.

LA VISIN QUE SE TIENE DEL CIENTFICO

Esta es mi visin de la ciencia. Pero, qu piensa acerca de ella o de los cientficos aquel hombre que se acuerda poco o nada de las matemticas o de la ciencia que aprendi en el colegio? Creo que la informacin que tiene el hombre de la calle sobre los cientficos es extremadamente estereotipada. Por ejemplo, si uno le pregunta a un nio acerca de su visin de un cientfico la respuesta es sorprendente: en su mayora nos ven como un alquimista o como un loco y como se puede apreciar en la Figura 2, las mujeres estn prcticamente ausentes. Estos dibujos fueron hechos por nios de 11 aos del Brasil y los tom de un trabajo muy interesante publicado por Mara Teresa Caldeira, una investigadora brasilea que junto con el profesor Leopoldo de Meis han realizado numerosos trabajos en el campo de la educacin (2). Quizs ustedes podran decirme que el problema est en la poblacin de nios que estoy considerando. Ustedes podran exigirme que veamos la respuesta de nios de un pas donde la ciencia es un asunto cotidiano como, por ejemplo, los EE-UU. Sin embargo, si realizamos esa experiencia, la respuesta no cambia mucho: nuevamente nos encontramos con chiflados y cientficos rodeados de material de vidrio (Figura 3).

17

La primera conclusin a la que quisiera llegar es que, desde muy temprano, nuestra imagen del hombre o de la mujer de ciencias se deforma. De alguna manera la informacin que nos llega acerca de la ciencia y de los cientficos es una que dista bastante de la realidad. Lea yo el libro de Brian Silver El ascenso de la Ciencia (3) cuando me top con el siguiente prrafo que tiene mucho que ver con lo que estamos hablando aqu. Al frente de donde yo viva cuando nio estaba el palacio de las pelculas: el Oden, all por un penique pasaba mis maanas dominicales viendo el espectculo para nios...Ocasionalmente la pelcula trataba de un cientfico y en el Oden los cientficos no eran normales: tenan barba, espejuelos, una inmensa mata de pelo y un fuerte acento alemn. Su risa tena dos modalidades siniestra o manitica. Los ojos giraban de un lado para otro sin cesar mientras mova interruptores o trasvasaba lquidos de colores de un humeante frasco a otro mientras anunciaba: Con esto llegar a ser el amo del mundo. Lo que acabamos de describir, visto por el pequeo Brian Silver es lo mismo que vemos retratado en los dibujos de los nios de todo el mundo. Yo creo que todos hemos visto ms de alguna pelcula en la cual el protagonista era un cientfico o era loco o aparentemente pareca que era un idiota como en El Profesor Excntrico de Jerry Lewis (Figura 4). Claramente la informacin que nos llega desde muy temprano viene distorsionada. Son los molinos de la revolucin industrial, la bomba atmica, el DDT en nuestros tejidos adiposos los que forman la imagen de la ciencia. Como cientfico, hoy quisiera transmitirles a ustedes mi sentimiento de que la investigacin cientfica no es la escoba de la bruja que amenaza con destruir toda la humanidad sino que es una de las bsquedas ms nobles de la mente humana. En un par de frases Karl Popper (4) nos aclara este asunto: Junto con la msica y el arte, la ciencia es uno de los logros ms esclarecedores y hermosos del espritu humano. Aborrezco la moda tan en boga hoy en algunos crculos intelectuales de denigrar a la ciencia y admiro los maravillosos resultados obtenidos en nuestro tiempo por bilogos y bioqumicos que han ayudado a aliviar el sufrimiento de tantos a travs de la medicina. Voy a postular aqu que la ciencia ha humanizado a nuestra sociedad en ms de una manera. Consideremos los siguientes hechos. Todas las civilizaciones anteriores se sustentaban en la esclavitud. En 1395, los comienzos del Renacimiento Italiano, Francesco Datini un mercader italiano le escribe a un colega en Gnova: Le ruego que me compre una pequea esclava, entre los ocho y diez aos de edad y, por favor, que sea de buena cepa. Exactamente como quien compra una oveja. La quema de brujas tuvo su apogeo en el siglo XVII, el siglo de Galileo y Newton y slo cesa en el siglo siguiente. El Dr. Samuel Jonson, conocido como uno de los hombres ms ilustrados de la Inglaterra del siglo XVIII, tena como pasatiempo departir los domingos con sus amigos observando a los locos encadenados en la casa de orates de Londres (anedoctario extrado de (6)). El proceso de humanizacin de nuestra sociedad ha sido lento. Lo que ha cambiado nuestra actitud hacia nuestros semejantes y en particular hacia aquellos mentalmente enfermos, es una combinacin de ciencia y una actitud liberal con respecto al comportamiento humano. Es una actitud que en vez de castigar pregunta: Sirve de algo colgar a un criminal? Estn los dementes posesionados por el diablo? Cules son las causas de la locura y el crimen? La ciencia ha cambiado nuestra actitud sobre el comportamiento humano sustituyendo la crueldad, los prejuicios y la supersticin por la razn y la sensibilidad.

18

Hasta el momento, lo nico que hemos hecho es defender la ciencia por su capacidad de poder resolver los problemas que aparecen con el devenir de la sociedad humana. Necesitamos ahora tener una idea de lo que es ciencia, declarando aqu que el anlisis que sigue tiene la misma estructura de aquel que podemos encontrar el libro This is Biology (5) del famoso bilogo Ernst Mayr.

QU ES CIENCIA?
Esta pregunta no es fcil de responder y por lo tanto comenzar por decirles lo que la ciencia no es para luego compararla con la religin, la filosofa y las humanidades. Thomas H. Huxley un amigo de Charles Darwin y un gran divulgador de la teora de la evolucin defina ciencia nada ms que el sentido comn bien organizado y entrenado. Claramente esto no define a la ciencia; ms an la mayora de las veces los conocimientos cientficos corrigen los malos entendidos provenientes del sentido comn. Consideren ustedes que el sentido comn nos dice todos los das que la tierra es plana y que el sol gira alrededor de ella. El mismo Darwin desafi la definicin de su amigo cuando en el Origen de las especies (11) nos dice: Cuando por primera vez se dijo que el sol estaba quieto y el mundo era el que giraba alrededor de l, el sentido comn de la humanidad declar que esa doctrina era falsa. Pero el viejo proverbio Vox populi, vox dei, como cada filsofo lo sabe, no se puede confiar en ciencia. Un sentido comn ms sofisticado es el de Aristteles (Figura 5) quien nos dice que el movimiento es nicamente posible si una fuerza, F, que acta sobre un cuerpo es mayor que la resistencia al movimiento R y que si la fuerza es igual a la resistencia, F = R, entonces el cuerpo en cuestin estar detenido. La lgica de este razonamiento, como casi todos los argumentos Aristotlicos, es impecable y nos suena a sentido comn, pero est equivocada. Consideren a un paracaidista que salta de un avin y la resistencia que le ofrece el aire llega a ser igual a la fuerza de gravedad que lo atrae a la tierra. De acuerdo a Aristteles nuestro paracaidista quedara suspendido en el medio de su cada cosa que claramente no es cierta porque de lo contrario tendramos un cielo cubierto de paracaidistas. El argumento de Aristteles es racional pero no es razonable. La argumentacin est mala sencillamente porque, F = R no significa velocidad cero, sino que el paracaidista sigue cayendo con una velocidad constante y que lo que se hace cero es la aceleracin que lleva.1 Se necesitaron ms de mil aos para que Newton nos diera la solucin correcta a este problema estableciendo las leyes del movimiento. Este avance desde Aristteles a Newton nos proporciona una pista acerca de cul es el objetivo de la ciencia pudiendo decirse que: el objetivo de la ciencia es incrementar nuestro entendimiento de la naturaleza a travs de la resolucin de problemas que estn dentro de su mbito. Dentro del anecdotario de las definiciones de ciencia est la del fundador de la fisiologa mexicana Arturo Rosenblueth quien una vez interrogado acerca de este punto le dijo al entrevistador: seor, ciencia es aquello que hacen los cientficos en sus oficinas y en sus laboratorios. En algn punto dijimos que el cientfico va en busca de la verdad pero hay muchos intelectuales que no son cientficos y que claman lo mismo. El Universo y todo lo que esta en l, es una esfera de inters, no slo para los cientficos, sino que tambin para los telogos, los filsofos, los poetas y los polticos. Qu es, entonces, lo que concierne al cientfico? Qu es lo que hace a la ciencia diferente de las otras inquietudes humanas?

R = fivi donde fi es el coeficiente friccional caracterstico del aire y vi es la velocidad que lleva el paracaidista. Cuando F = R, vi = F/fi = constante

19

CIENCIA VERSUS TEOLOGA

Fcil es la demarcacin entre ciencia y teologa, por la sencilla razn que aunque muchos de los cientficos que conozco practican una religin en el mejor sentido de la palabra, ninguno de ellos invocan en su trabajo a causas supernaturales o a la revelacin divina. A diferencia de la teologa la ciencia est abierta o forzada a abandonar las creencias actuales en el momento que aparezca una teora ms completa y mejor. Este punto merece un comentario. A pesar de lo que pueda creerse los cientficos nos aferramos al conjunto de conceptos con el que estamos trabajando. Cuando comienzan a aparecer hechos que contradicen este paradigma, le echamos la culpa a los instrumentos o a fallas en nuestros clculos. Kuhn en su libro La Estructura de las Revoluciones Cientficas (7) (Figura 6) nos indica que nicamente los revolucionarios como Galileo, Einstein, Newton o Darwin son capaces de romper con un paradigma cientfico y crear otro. Recordando aqu que incluso el genial Einstein fue incapaz de aceptar la teora cuntica propuesta por Bohr argumentando que Dios no juega a los dados en referencia a las caractersticas probabilsticas de dicha teora. La imposibilidad de saber algo con absoluta certeza repugnaba a Einstein. De no ser que entremos, como lo hacen algunos fsicos, en el reino de lo infinitamente pequeo y de lo infinitamente rpido, la mayora de los cientficos supone que hay una continuidad causal o histrica entre todos los fenmenos que ocurren en el universo material y, por lo tanto incluyen como objeto de sus estudios todo lo que existe o sucede en l. Sin embargo, no van ms all. El telogo, por otro lado, puede que est interesado en el mundo material pero sus elucubraciones tambin consideran un universo poblado de almas, ngeles o dioses. Estas construcciones supernaturales estn fuera de los intereses de la ciencia. A pesar que la ciencia est abierta a la crtica y a enfrentar nuevos hechos e hiptesis, es importante considerar que casi todos los cientficos cuando estudian el mundo natural, como los telogos, traen consigo un bagaje de primeros principios. Una de estas suposiciones axiomticas es que existe un mundo real independiente de la percepcin humana. Esto ha sido dado de llamar Principio de objetividad. No quiero que aqu se me mal entienda, esto no significa que los cientficos son intrnsecamente objetivos o que la objetividad entre los seres humanos es posible en un sentido absoluto. Lo que se quiere decir es que existe un mundo objetivo fuera de la influencia de la subjetiva percepcin humana. Este es un punto que ha suscitado grandes controversias entre filsofos de las ciencias, historiadores y cientficos. En particular, una escuela de socilogos contiende que todo el conocimiento producido por las ciencias naturales no es ms que una construccin (muchos hablan de constructo, palabra que yo encuentro abominable) cultural. Esta escuela, llamada Constructivista sin oponerse a la ciencia ni cuestionar la integridad de los cientficos, propone que el conocimiento cientfico es slo un sistema de creencias comunitarias y su contacto con la realidad es, a lo menos dudoso. En este sentido la ciencia entrara en el mismo campo de la teologa. Para serles muy franco, yo he hecho ciencia toda mi vida sin pensar mucho en si su naturaleza reside en un constructivismo social o en el positivismo. Pero despus de estudiar ambos lados del asunto, he concluido que aunque factores sociales juegan un papel importante en el devenir de la ciencia, tambin lo juegan la razn, los argumentos y sobre todo, la evidencia.

20

CIENCIA VERSUS FILOSOFA

El asunto aqu es ms peludo ya que debemos recordar que un comienzo la filosofa y la ciencia no eran ms que una sola cosa. Slo basta pensar en Aristteles, Pitgoras, etc. Teorizar, generalizar, y establecer un marco conceptual en un campo de trabajo determinado es considerado por los cientficos como parte integral de su trabajo. Si embargo muchos epistemlogos consideran que teorizar y la formacin de conceptos queda dentro del dominio de la filosofa. Creo que el primero que marc la diferencia fue Galileo Galilei (Figura 7). Con l se inicia la ciencia moderna siendo el primer investigador del que tenemos noticias histricas. En una sola cita podemos apreciar de cmo este gigante intelectual puso patas para arriba el universo Aristotlico. Esta la encontramos en la Carta a la Gran Duquesa Christina de Lorraine: Mantengo que el sol est localizado en el centro de las revoluciones de las rbitas celestiales y que no cambia de lugar y que la tierra gira sobre s misma y se mueve alrededor de l. Ms an yo confirmo mis conclusiones no nicamente refutando los argumentos de Aristteles y Tolomeo sino que apoyndolas en descubrimientos astronmicos Mi carrera cientfica comenz observando los rayos de un osciloscopio que, en un lenguaje elctrico, me comunicaban el estado de salud de un axn de jibia. Mi mximo orgullo era hacer el mximo nmero de experimentos por unidad de tiempo. Esto era necesario ya que el material biolgico con el cual trabajaba, la jibia, desapareca con las primeras lluvias y slo volva con la llegada del verano. De esta manera, uno volva a Santiago desde la costa cargado de datos. Ese fue el tiempo en el que me di cuenta que toda observacin necesita ser interpretada y al interpretar uno inmediatamente hace un remedo de la realidad. Este remedo lo llamamos modelo. Uno reconstruye la realidad observada en caricaturas o smbolos matemticos. Para mi gusto no hay mejor ejemplo de este proceso el que nos da un pintor: Pablo Picasso. Ntese que en la segunda fila de Toros de la Figura 8 el toro se ha reducido a 6 lneas, conservando la esencia fundamental que define al animal como un toro. Es en este sentido que la ciencia despus de Galileo y, en particular, la fsica no se hace ms concreta. En el siglo XVII la fsica comienza a explicar sus modelos del universo a travs de las matemticas. El hecho de que la tierra gire en torno al sol va en contra del sentido comn. Incluso hoy el hombre de la calle acepta esta idea como un dogma de fe porque la demostracin de este hecho yace en lo abstracto. Lo anterior est claramente establecido en el libro de Galileo Il saggiatore (El investigador) publicado por la Academia dei Lincei en 1623, libro que Galileo dedica al Papa Urbano VIII. En este trabajo se describe el nuevo mtodo cientfico de Galileo y su famosa cita en referencia al papel de las matemticas. La filosofa est escrita en este gran libro, el universo, que est continuamente al alcance de nuestra vista. Pero este libro no puede entenderse si uno no sabe el lenguaje en el cual est escrito. Est escrito en el lenguaje de las matemticas y sus caracteres son tringulos, crculos y otras figuras geomtricas. Con estos caracteres se construye el lenguaje y sin los cuales sera imposible entender una sola palabra de l Galileo no slo cambia nuestra visin del universo sino que tambin la manera de comunicar la ciencia. Es el primer cientfico en dejar el latn y escribir sus trabajos en italiano. Nuestros devaneos por entender el universo que nos rodea dejan de ser entendidos por unos pocos doctos y elegidos para pasar a las manos de todos aquellos capaces de leer.

21

Permtanme hacer un parntesis histrico en este momento porque concierne el asunto de observar. Cuando uno entra al mundo de la historia de las ciencias una de las preguntas que aparece con ms frecuencia es la de cul es el comienzo de lo que hoy llamamos ciencia moderna. Hay un nico inventor de la ciencia moderna? Existen varios? Algunos nos dicen que Galileo Galilei y otros que James Bradley (Figura 9). Les aseguro que todos ustedes deben haber odo hablar de Galileo, de sus desencuentros con la inquisicin y de la Torre de Pisa. Pero quines de ustedes ha odo hablar de Bradley? Probablemente algunos de ustedes lo conocen como el villano hacindole la vida imposible a John Harrison, el hombre que resolvi el problema del clculo de la longitud cuando uno va navegando (8). Por qu uno lo puede considerar como el inventor de la ciencia moderna? La defensa de Bradley la ha hecho recientemente un gran cientfico que es a la vez un gran divulgador de la ciencia: Freeman Dyson (9). El argumento est basado en que la ciencia moderna comenz con las mediciones de alta precisin. Bradley a comienzos del 1600 instal un telescopio luego de hacer un forado en el techo de la casa con el gran horror de su ta viuda. Con l fue capaz de medir con un error de 2 partes por milln el ngulo que existe entre una estrella y un eje vertical local. Bradley mejor la precisin de esta medida en cien veces comparada con aquellas hechas por otros astrnomos de la poca. Esto nos puede parecer un acto circense y no el advenimiento de la nueva ciencia. Sin embargo, sus observaciones llevaron a Bradley a encontrarse con un nuevo fenmeno a travs del cual produjo la primera demostracin que la tierra se desplazaba en torno al sol. Este fenmeno se llama aberracin. Para los que no saben de ptica, este fenmeno se refiere a la incapacidad de un microscopista o de un astrnomo de establecer una correspondencia clara entre el objeto y su imagen. La imagen que se ve a travs del microscopio o del telescopio aparece difusa y esto en algunos casos se debe a la imperfeccin del lente. En astronoma, Bradley al medir con gran precisin el ngulo estelar pudo darse cuenta que la imagen del astro observado pareca desviarse, la imagen era aberrante y no por un problema de la ptica sino porque la tierra se mueve y este aparente desplazamiento de la estrella observada es exactamente la velocidad que lleva la tierra dividida por la velocidad de la luz. Este aparente movimiento de las estrellas es una prueba visual que la tierra gira en torno al sol. Claramente si uno tiene el ngulo de desplazamiento y el de la velocidad orbital de la tierra uno puede calcular la velocidad de la luz. Una vez que se supo el valor del segundo dato, las mediciones de Bradley sirvieron para establecer la velocidad de la luz con una precisin que esta dentro de un uno por ciento del valor que conocemos ahora (Figura 10). Son estas medidas cada vez ms precisas, las que han ayudado en muchos casos a derribar un paradigma e implantar otro o a corroborar uno nuevo cuando el antiguo est agotado. En las palabras de Konrad Lorenz (10): Cuando la humanidad comenz por primera vez a observar, en lugar de reflexionar, como lo haba hecho hasta entonces, la historia de la aspiracin humana al conocimiento experiment un giro algo ms que Copernicano. La humanidad que aspira a conocerse a s misma y a conocer el mundo que la rodea aprendi primero a reflexionar y mucho despus, slo mucho tiempo despus, a observar. El salto ms grande en la fsica, despus de Galileo se dio a fines del siglo antepasado y a comienzos del que acaba de pasar. Es entonces cuando la fsica comienza a sufrir una transformacin en sus fundamentos que cambiara nuestra nocin de universo y que permiti entender el nacimiento, la vida y la muerte de las estrellas y la construccin de la bomba atmica. En 1895, Wilhelm Roengten, en Alemania, descubre los rayos X y de inmediato reconoce su potencial para el diagnstico mdico. En 1896, Antoine Henri Becquerel, en Francia, descubre la radiactividad en una muestra de uranio. En 1987, Joseph J. Thompson, en Inglaterra descubre el electrn, una partcula cargada

22

negativamente y mucho ms liviana que el tomo. En 1898, Pierre y Mara Curie descubren los nuevos elementos, el polonio y el radio. Y con el despertar del siglo, Max Planck, en Alemania, descubre que la naturaleza es granular, es cuntica, e identifica una constante que mide esa granularidad en el mundo de lo muy pequeo y que hoy conocemos como constante de Planck. El trabajo de Planck no slo nos muestra que la materia consista de granos llamados tomos sino que tambin que la luz, si uno la examina cuidadosamente, consiste de granos llamados fotones. Todos estos descubrimientos que se suceden uno tras otro, ocurren cuando el viejo paradigma Newtoniano estaba extenuado y los fsicos crean que la capacidad de encontrar uno nuevo estaba agotada. Sin ms, en 1870, uno de los ms grandes cientficos hacia notar la visin limitada de sus colegas que crean que en unos pocos aos la nica ocupacin que tendr el hombre de ciencia ser agregar un nuevo decimal a sus mediciones. Claramente todo este pesimismo era una consecuencia del agotamiento del paradigma anterior y los descubrimientos de Roengten, Becquerel, Thompson, los Curies, Planck y los que luego siguieron le dieron nueva vitalidad a la fsica. Creo que esto nos deja claro que una buena observacin en ciencia vale por mil reflexiones en el aire. Soy un convencido que la observacin y la experiencia distinguen claramente la filosofa de las ciencias biolgicas. A continuacin quisiera proporcionar un ejemplo que demuestra cmo una observacin meticulosa y profunda acompaada de la teora adecuada produjo una de los mayores triunfos de la biologa. Uno de mis dolos es y seguir siendo Charles Darwin (Figura 11), quien no slo remeci a la biologa en el siglo pasado sino que nos hizo parientes de la mona chita. Creo que todos en esta sala en una u otra versin han odo hablar de la teora de la Evolucin, de la seleccin natural y de su viaje alrededor del mundo en el barco HMS Beagle. Mirando la fauna y flora de las islas Galpagos pudo darse cuenta de que no haba otra manera de explicar la existencia de tantas especies diferentes en las diferentes islas, sino que a travs de una evolucin diferente en las diferentes islas de un linaje comn. Pero lo que hace de la teora de la evolucin realmente una teora es su capacidad de predecir y su carcter unificador. El asunto es que la teora predice de acuerdo a su hiptesis del linaje comn que uno esperara encontrar ms parecidos entre las especies de un grupo de islas y el continente que entre dos grupos de islas muy separadas geogrficamente. En otras palabras, las especies encontradas en las islas Galpagos son ms parecidas a las que se encuentran en Sudamrica que a las que se encuentran en las islas del Cabo Verde en el Atlntico. Estas ltimas estn situadas frente a Senegal en la costa africana. En el Origen de las especies (11) Darwin nos plantea: Creo que es imposible explicar los hechos a travs de una creacin independiente [de las especies]; aqu sostenemos que es obvio que las islas Galpagos probablemente recibieron sus colonizadores a travs de transportes ocasionales o porque sencillamente las islas eran en sus comienzos parte del continente Americano. Por otra parte los habitantes de las islas del cabo verde tienen un origen africano. Todos estos colonos, a travs del tiempo fueron expuestos a transformaciones, pero a pesar de todo el principio de la herencia todava delata su lugar original de nacimiento. Para resumir, podemos decir que aunque los filsofos de la ciencia a menudo declaran que sus reglas metodolgicas son descriptivas y no preceptivas, muchos de ellos consideran que su labor es determinar lo que los cientficos deberan hacer. Normalmente, los cientficos no toman en cuenta estas normativas, sino que escogen aquel acercamiento al problema que los conduzcan lo ms rpidamente a la obtencin de resultados. Uno podra decir que cada cientfico tiene su manera propia (metodologa) de resolver los problemas. Este captulo no podra cerrarse sin referirnos acerca de las teoras en ciencia y a su falibilidad. Divergiendo de las observaciones que son concretas, las teoras son construcciones abstractas que

23

trata de abarcar todos los casos y que su aplicacin se extienda a todas las circunstancias y tienen la gracia de poder predecir nuevos fenmenos. La teora de Newton, por ejemplo, considera que toda la materia sin excepcin, planetas, soles, satlites, del universo est regida por las mismas leyes mecnicas. Muchas veces las teoras nacen de viejas observaciones o ideas que eran interpretadas de una manera diferente. Popper (4) (Figura 12), por ejemplo, contiende que Coprnico no hizo otra cosa que reinterpretar las ideas de Platn (Figura 13). Las observaciones dentro de esta aproximacin a la ciencia slo representan las preguntas que le hace el hombre a la naturaleza con la ayuda de las teoras. La fuerza o la debilidad de ellas est en su capacidad de resistir los ataques que provienen de nuevas observaciones o clculos. Un ejemplo interesante es el de Kepler, quien tomando la inmensa cantidad de datos acerca de los astros acumulados por su maestro Tycho Brahe trata de demostrar que Marte describa una rbita perfectamente circular alrededor del sol. Bueno, todos sabemos lo que pas. Los datos refutaron el modelo de Universo de Coprnico y le demostraron que las rbitas era elpticas. En otras palabras, las observaciones pueden probar o destruir hiptesis. Kant en su Crtica de la razn pura (12) nos dice con mucha claridad que: Las observaciones que se hacen de manera puramente accidental, sin un plan pensado previamente, no pueden ser conectadas por una ley, que es lo que la razn est buscando Karl Popper (4) nos demuestra que la verdad absoluta en ciencia no existe y que para que una teora por ms bella que sea a lo nico que puede aspirar es que tarde o temprano alguna observacin demuestre que era errnea. La ciencia a diferencia del Papa, es intrnsecamente falible. Las teoras de acuerdo a Popper pueden ser vistas como creaciones libres de la mente, el resultado de una intuicin casi potica. Las teoras no se derivan de las observaciones, stas slo pueden apoyarlas o refutarlas.

CIENCIA VERSUS LAS HUMANIDADES

Es interesante considerar como primera aproximacin a la pregunta cmo la ciencia difiere de las humanidades? el comentario de Ernst Myer en su libro Esto es biologa. En lo que concierne a la demarcacin entre la ciencia y las humanidades la tendencia de los escritores ha sido en el pasado desconocer la heterogeneidad de ambos campos y esto ha conducido a una serie de equvocos. Existe hoy ms diferencia entre la fsica y la biologa de la evolucin ambas ramas de la ciencia que entre la biologa de la evolucin y la historia (una rama de las humanidades). Por otra parte, la crtica literaria prcticamente no tiene nada en comn con las otras disciplinas de las humanidades y an menos con la ciencia Si consideramos a los seres vivos, el objeto del estudio de la biologa, inmediatamente nos damos cuenta que esta rama de la ciencia tiene mucho que ver con la historia; la historia contenida en nuestros genes. Los tomos en una piedra y en nosotros tiene un mismo origen, vienen de alguna estrella que muri hace millones de aos. La diferencia est en que la piedra sigue siendo piedra y en el mismo devenir del universo de alguna manera, misterios de los misterios en las palabras de Darwin, hemos evolucionado desde una bacteria. Los seres vivos son histricos y en este sentido nicos, las aves son nicas, el hombre es nico. Segn Ernst Myer la biologa no nos da lecciones, sino que proporciona hechos; y en contadas excepciones la biologa a diferencia de, por ejemplo la fsica, es incapaz de predecir o lo hace para entornos muy acotados. El divorcio entre las ciencias y las humanidades aparece cuando un sector completo e influyente es completamente ignorante de los contenidos de la ciencia. La desilusin viene con la igualdad ciencia = tecnologa = destruccin. La primera guerra mundial es una causa importante de la desilusin

24

del hombre culto con todo lo que tenga que ver con el quehacer cientfico. Baste recordar que el muy influyente Oswald Spengler en su libro La decadencia de occidente (13) emple ideas no racionales y msticas como un antdoto a la subversin de la civilizacin y de la naturaleza, de acuerdo a l, provocada por la ciencia. Las ideas de Spengler acerca de que la causalidad determinista era la serpiente en el jardn del paraso aparecen en los momentos en que todo el castillo determinista de Newton estaba siendo asediado y con varias de sus torres hechas pedazos por la teora cuntica. Muy pocos humanistas estaban entonces conscientes del real significado del colapso del universo mecnico de Newton. Pero tambin considero que el divorcio entre estas dos actividades humanas viene de la soberbia de algunos cientficos que a veces toman demasiado en serio su discurso. Consideremos el siguiente ejemplo. En un prrafo del excelente libro Los tres primeros minutos del fsico Stephen Wienberg (13) se lee: Hombres y mujeres no estn contentos solamente con cuentos de dioses y gigantes o de confinar sus pensamientos a la rutina diaria; ellos tambin construyen telescopios, satlites y aceleradores sentndose por horas tratando de entender los secretos contenidos en los datos. El esfuerzo por entender el universo es una de las pocas cosas que eleva nuestra vida un poco sobre el nivel de la farsa y algo de la gracia de la tragedia Con el debido respeto que se merece un premio Nobel, conozco profesores, mi madre entre otras, que han hecho ms por darle a la vida un significado que un laboratorio lleno de datos. Y no nos eleva la actitud de Vendram Smilovitz, el ltimo sobreviviente de un cuarteto de cuerdas, tocando el chelo en las calles de Sarajevo para demostrar que la civilizacin no estaba muerta? Hay una historia que a m me maravill. La historia se refiere a la prosodia en el lenguaje. Un asunto en el que estn involucrados psicolingistas de varios pases a travs de un proyecto internacional financiado por el Human Frontier un Science Program. El diccionario nos dice que prosodia es el arte de la correcta pronunciacin y acentuacin de las palabras, ms potico sera decir que es la entonacin y el ritmo que superponemos a las palabras; puesto de otra manera es la msica que tiene cada lenguaje. Lo que es prodigioso es que todos al nacer traemos con nosotros un lenguaje universal: podemos aprender sin problemas cualesquiera de los 4000 idiomas que se hablan en este planeta nuestro. Es decir un beb expuesto desde que viene al mundo a varios idiomas, los aprender todos y dominar la msica contenida en cada uno de ellos; pero aquellos como yo que fui expuesto a una sola lengua materna hasta despus de la pubertad nunca podr darle la entonacin adecuada a un idioma extranjero. Mi espaol hace de filtro para otros idiomas y mi cerebro se especializa hacindome perder esta capacidad universal de aprender idiomas que traa al nacer. Hay un experimento impresionante en ese artculo que muestra que cuando a un italiano se le habla en italiano una gran zona de la parte parietal del cerebro se activa. Sin embargo, slo una zona muy pequea del cerebro reacciona cuando a la misma persona se le habla en ingls, una lengua que la persona aprendi despus de los siete aos. Lo increble es que la misma zona se enciende cuando se le habla en japons un idioma que no entiende, ni habla. Esta experiencia nos muestra que hay reas en el cerebro que slo son activadas por el lenguaje original. Cada idioma tiene su propia msica que slo se nos revela al nacer. No creen ustedes que es portentoso entender este asunto, yo creo que s, porque nada hay que nos acerque ms a los seres humanos que el lenguaje, ni hay nada que nos diferencia ms de los otros seres vivientes. Claramente este es un ejemplo que aunque al nacer traemos los blancos, los amarillos o los negros los mismos genes que determinan el lenguaje, es finalmente el medio el que moldea y

25

alambra el cerebro de un modo o de otro. Traa a colacin este ejemplo, porque demuestra que podremos tener todos los genes que determinan el lenguaje en la mano y an no sabremos cmo funciona esa maravillosa mquina que es el cerebro. Los bilogos no nos escapamos del pecado de la soberbia que refleja el comentario de Wienberg y a veces damos la impresin que una vez que hayamos elucidado el genoma podremos entender que es ser humano. Discutimos al comienzo de esta charla la influencia humanizadora de la ciencia y a este punto quisiera retornar por unos instantes. La ciencia pone al hombre en su lugar cuando Galileo saca a la tierra del centro del universo y la pone a girar en torno al sol. La ciencia pone al hombre en su lugar cuando Darwin demuestra que estamos emparentados con el resto de los seres vivos. Por otra parte, cuando se considera la condicin del hombre comn, hay una gran diferencia cmo encaran los problemas el sacerdote, el poltico o el cientfico. El sacerdote trata de persuadir a la gente humilde de que deben cargar con su cruz. El poltico los urge a rebelarse frente a la injusticia de su condicin. El cientfico, piensa en la manera de eliminar el problema. En algunas partes del mundo, en particular, en los pases escandinavos y en Nueva Zelanda no existe un contraste entre los ricos y los pobres tan profundo como el que vemos en nuestro pas. En estos pases no existe una clase privilegiada que oprime a los que tienen menos. Una sana combinacin de ciencia y socialismo democrtico permite un estndar de vida al cual deberamos aspirar todos los seres de este planeta nuestro.

CIENCIA VERSUS TECNOLOGA

Quisiera hacer ahora algunos alcances acerca de lo que pocos ven cuando se habla de ciencia y tecnologa y eso se refiera a libertad del hombre para crear. Esto nos trae a la mente a Giordano Bruno en la hoguera o a Galileo encerrado en su casa de por vida por la inquisicin. Las brutalidades que cometi la Iglesia en contra de aquellos que desafiaron sus dogmas se repiten en los tiempos modernos en dos tipos de regmenes, los totalitarios y los fascistas. Habiendo estado en la Unin Sovitica a fines de los aos 70, puedo atestiguar que era un pas atrasado cientficamente. No hay duda alguna que tecnolgicamente era un pas avanzado, pero, insisto, cientficamente era un pas atrasado. Aqu est la principal diferencia entre la ciencia y la tecnologa. No existen inconsistencias entre los avances tecnolgicos o la ingeniera y la falta de libertad de expresin. Recordemos que en los tiempos de Hitler prcticamente no hubo avances cientficos y, sin embargo, los alemanes pudieron construir los cohetes que enloquecieron a los britnicos por largos aos. Desgraciadamente, los avances tecnolgicos, las aplicaciones de la ciencia, pueden realizarse en la ms completa ausencia de libertades individuales, pero esta falta mata la creatividad a todos los niveles culturales. Uno de los ejemplos ms patticos del problema que estamos discutiendo es el caso Lysenko en la Unin Sovitica. Lysenko tena una teora Lamarkiana de la gentica en la cual se propone que los caracteres adquiridos por los padres pueden ser traspasados a los hijos. Todo esto suceda en una poca en la que todos los estudios indicaban que la herencia estaba en los genes, cosa que ya haba vislumbrado Mendel 100 aos antes. Lysenko era un agricultor mediocre dedicado a la reproduccin de plantas sin otra distincin que la de contar con la venia del partido. Su fanatismo anti Mendeliano y su ferviente y dogmtica creencia en la herencia de los caracteres adquiridos habran pasado inadvertidos en la mayora de los pases civilizados. Desgraciadamente, el personaje en cuestin era ciudadano de un pas en donde la ideologa estaba sobre la verdad cientfica. En 1940 Lysenko fue nombrado director del Instituto de gentica de la Unin Sovitica llegando a tener un inmenso poder. Por una generacin, su distorsionada visin de la gentica fue la nica que se permita ensear en los colegios soviticos causando un dao irreparable a la agricultura sovitica. En esta oscura poca de la biologa en la Unin Sovitica eminentes genetistas desaparecieron, fueron

26

forzados al exilio o puestos en prisin. Por ejemplo, el famoso genetista, N. I. Vavilov, despus de un juicio en que se lo acus de ser un espa de los britnicos, muri de desnutricin en una horrible prisin. Dramtico es tambin el caso de China durante la as llamada Revolucin Cultural que destruy gran parte del sistema universitario enviando a sus profesores a los campos de cultivo para que perdieran sus costumbres burguesas. El grfico que nos muestra la Figura 14 da cuenta de los resultados catastrficos que tuvo este movimiento propiciado por la intolerancia y la idiotez. Como se puede apreciar en la Figura 14, entre los aos 1957 y 1961, los aos de la revolucin Cultural, la produccin de arroz baj a los niveles que tena diez aos antes produciendo una hambruna sin precedentes. Ahora se sabe que esta hambruna cost la vida a lo menos a 16 millones de chinos y no se sabe la cantidad de nios que quedaron fsica y mentalmente invlidos. Despus de la muerte de Mao, una sabia combinacin de agricultura apoyada en una base cientfica y reformas polticas trajeron una recuperacin rpida.

EL ROL DE LA UNIVERSIDAD EN LA EDUCACIN DE LA CIENCIA

Cuando Charles Darwin visit nuestro pas a comienzos del 1800, se asombr con los fsiles de los rboles del perodo cretceo inferior que encontr en el valle del Copiap (15). Observar la existencia de vestigios de bosques tan antiguos lo invit a plantearse preguntas claves en el conocimiento de nuestra historia natural. El 11 de Junio de 1835 anota en su diario de viaje: Nada tan divertido como escuchar a los habitantes de la casa discutir la naturaleza de las conchas fsiles que yo reuna; empleaban los mismos trminos que se manejaban en Europa hace un siglo, es decir discutan largamente acerca de la cuestin de si tales conchas haban sido creadas por la naturaleza Cito esta observacin de Darwin porque parece ser que los chilenos tenemos el hbito histrico de situar la curiosidad y el inters en un nivel de abstraccin tal que hace difcil la relacin entre el discurso (lo que se dice) y la prctica (lo que se hace). La problemtica es carente de solucin tica. Aprendizaje y descubrimiento son procesos inseparables y yacen en el corazn mismo de la misin de la universidad. Es por eso que ningn problema es tan vital para el futuro de nuestras universidades como el perfecto balance entre educacin e investigacin. La fuerza de la universidad que realiza labores cientficas est en su habilidad de unir creacin del nuevo conocimiento con la transferencia de este conocimiento a los estudiantes. Esta, creo yo, es la mejor definicin de universidad docente. La fuerza laboral del futuro requerir tener habilidades en resolver problemas complejos, tratar con la incertidumbre y probar lo desconocido. Una fuerza laboral como la descrita ser la nica capaz de mantener el pas solvente desde el punto de vista econmico, intelectual y esttico. Este grupo humano slo se puede formar si se lo somete a experiencias de aprendizaje basadas en el descubrimiento. Una educacin es, sin embargo, vaca sin una tica que la sostenga. En la creacin compartida la asignacin de autora debe ser comprendida desde un comienzo y nosotros tenemos la responsabilidad de velar que el crdito se asigne de manera apropiada. Los investigadores y las universidades deben aceptar que tienen la responsabilidad de crear un medio en el cual la tica sea un tpico de discusin diaria y en que una conducta tica sea el lugar comn entre los lderes y se espere de todos los miembros de la comunidad universitaria.

27

En nuestro pas las discusiones sobre tica siempre se sitan al nivel de lo que es o no correcto, como si existiesen reglas salvadoras que no han sido an reveladas y se busque con ellas construir cuerpos abstractos de conocimiento como son, por ejemplo, los cdigos de los colegios profesionales. Al parecer, se busca establecer una moral que defina lo bueno y lo malo y ponga lmites a la construccin social de la realidad. Cuando esta situacin se traslada al ambiente universitario y especficamente al ambiente cientfico lo que hace es poner lmites a la creacin y al desarrollo del conocimiento. Un enfoque diferente es el que nos ofrece Francisco (Pancho) Varela (16). Pancho hace una sntesis interesante entre el conocimiento occidental y el oriental. Critica la filosofa moral contempornea citando a Charles Taylor: !Gran parte de la filosofa moral contempornea sobre todo, pero no slo en el mundo angloparlante, ha enfocado la moral en forma tan estrecha que alguna de las conexiones vitales que quiero establecer resultan incomprensibles en esos trminos. Esta filosofa moral ha centrado su atencin en lo que es correcto hacer ms en lo que es bueno ser, en definir el contenido de la obligacin ms que en la naturaleza de la buena vida; y no ha dejado un espacio conceptual para la nocin del bien como objeto de nuestra devocin o como foco privilegiado de atencin o voluntad Pancho plantea sobre la base de estos principios que: la tica se aproxima ms a la sabidura que a la razn, ms al conocimiento de lo que es ser bueno que a un juicio correcto de una situacin dada Guiados por la intuicin y la observacin, podemos darnos cuenta que la tica es un campo bsico del comportamiento humano tal como es comer, dormir, beber, reproducirse. Es uno ms de los aprendizajes de los cuales depende la sobrevivencia de la especie. Pienso que la vida moderna con su especializacin creciente y sus altos niveles de abstraccin en las tcnicas que nos suministran los bienes que satisfacen nuestras necesidades bsicas, nos ha distanciado de nosotros mismos hasta el punto que necesitamos hacer cursos especiales para acercarnos a nuestra antigua fuente de sabidura, el instinto.

COLOFN
Hacer una contribucin que nos haga entender mejor este mundo en que vivimos es la mayor fuente de satisfaccin de un cientfico. El nfasis se pone a menudo en el descubrimiento, en donde la suerte tiene a veces un papel muy importante. El goce es mayor an, cuando uno desarrolla un concepto nuevo, un concepto capaz de integrar una cantidad de hechos que pareca inconexos. Este goce pasa invariablemente para el bilogo, por la rutina de la coleccin de los datos, el desengao, la ms de las veces de una hiptesis errnea o lo recalcitrantes que son los datos en proporcionarnos las respuestas que andamos buscando. A pesar de todo el sufrimiento, vale la pena emprender esta aventura. Esto es lo que hace la ciencia, ahondar en incgnitas, develar los misterios que hay en cada objeto que nos rodea: desde el universo hasta la ms primitiva de las bacterias, todo est expuesto a la increble voracidad de la curiosidad humana.

28

BIBLIOGRAFA
1.2.Walt Whitman. Hojas de hierba. Editorial Lumen, Espaa, 1991 Mara T. Caldeira. La imagen estereotipada del cientfico en diferentes pases. Una evocacin del alquimista?. En: Enseanza y desarrollo de las ciencias. Qu hacer?. R. Latorre, Leopoldo Sez y Jorge Zanelli editores. Foro de la Educacin Superior. Santiago, Chile, 1996 Brian L. Silver. The Ascent of Science. Oxford University Press, 1998 Karl R. Popper. Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge. Routledge and Kegan Paul, England, 1989 Ernst Myer. This is Biology. The Science of the living World. Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1997. Max F. Perutz. Is Science Necessary? E. P. Dutton, New York, 1989. Thomas S. Kuhn. The Structure of Scientific Revolutions. The University of Chicago Press. 1970. Dava Sobel. Longitude. The Story of a Lone Genius Who Solved the Greatest Scientific Problem of His Time. Penguin Books, 1995 Freeman Dyson. The inventor of science. Nature 400:27 (1999). Konrad Lorenz. La ciencia natural del hombre. El manuscrito de Rusia (1944-1948). Tusquet, Barcelona, 1993 Charles Darwin. On the Origin of Species. Harvard University Press, 1975. Immanuel Kant. The Critique of Pure Reason. (Kritik der reinen Vernunft). Edited by Paul Guyer and Allen W. Wood. Cambridge University Press, 1998 Oswald Spengler. La decadencia de occidente, Madrid, Revista de Occidente, 1929 Stephen Weinberg. The First Three Minutes. Fontana, 1983 Charles Darwin. Darwin en Chile (1832-1835) Viaje de un Naturalista Alrededor del Mundo. Edicin presentada por Davis Yudilevich Levy y Eduardo castro Le-Fort. Editorial Universitaria, 1995 Francisco Varela. Etica y Accin. Dolmen, 1995

3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.-

16.-

Walt Whitman Figura 1: Retrato del poeta y copia del original de su poema Con los labios secos y arrogantes Oh mar! Figura 2: Cmo nos ven los nios. Dibujos de cientficos hechos por nios de Brasil de 11 aos.

29

Figura 3: Cmo nos ven los nios. Dibujos de cientficos hechos por nios de EE.UU. de 11 aos.

Figura 4: El profesor chiflado. Pelcula con Jerry Lewis.

Thomas Kuhn. Each of them [the theories] necessitated the communitys rejection of one time-honored scientific theory in favor of another incompatible with it. Thomas S. Kuhn The structure of scientific revolutions

Aristteles, 384-334 a.C. Figura 5: Rostro de Aristteles Fund el Liceo (Likeion) en un terreno dedicado a Apolo Likaius, dios de los pastores Los Peripatticos (a.C. 335).

Figura 6: Thomas Kuhn. Su libro La estructura de las revoluciones cientficas es una de las mejores descripciones del proceso del descubrimiento.

By the end of 1609 Galileo had turned his telescope on the night sky and began to make remarkable discoveries. Swerdlow writes (see [16]):- In about two months, December and January, he made more discoveries that changed the world than anyone has ever made before or since. Figura 7: Galileo Galilei 1564 - 1642

Figura 8: Toros, Pablo Picasso

Figura 9: James Bradley

30

Figura 10: Las primeras ideas acerca de la propagacin de la luz: La velocidad de la luz Antes del siglo 17, los cientficos crean que no exista algo que pudiramos llamar velocidad de la luz. Pensaban que la luz se propagaba de manera instantnea. Ms tarde se hicieron varios intentos en medir esta velocidad. 1667 Galileo Galilei: a lo menos 10 veces ms rpida que el sonido 1675 Ole Roemer: 200,000 Km/sec 1728 James Bradley: 301,000 Km/s 1849 Hippolyte Louis Fizeau: 313,300 Km/s 1926 Leon Foucault 299,796 Km/s Sin embargo, 1400 aos antes y careciendo de medios cientficos, se decia que la velocidad de la luz era 299792,5 Km/s. Se establece en el Corn que la luz viaja en un da la misma distancia que la luna viaja en 1000 aos.

I think it can be shown that there is such unerring power at work in Natural Selection, which selects exclusively for the good of each organic being

Abstract from a Jeffer from Darwin to Prof. Asa. Gray, September 5th, 1857

Figura 11: Charles Darwin (1809-1882)

Figura 13: El universo de acuerdo a Platn. Platn. 427-347 aC El sol y los planetas. En Platon, Timmaeus. Traduccin al Latn de Calcidius, ca. 1263. Funda la Academia en el 387 aC. La Academia se convirti en la sede de la matemtica griega donde brillaron hombres como Teeleto y Eudoxo de Cnido (400-347). En su frontispicio figuraba la siguiente inscripcin: Nadie entre aqu sin saber geometra.
200

175

RICE

ANIMAL HARVEST (MILLION METRIC TONS)

150

Figura 12: Karl R. Popper

125

100 WHEAT 75

50 SUGARCANE 25 OILSEED 0 1950

1955

1960

1965

1970

1975

1980

1985

Figura 14: Cosechas en la China. 1950 - 1984 4. Harvests in China, 1950 - 1984. The catastrophic fall between 1957 and 1961 accompanied Maos Great Leap Forward. The recent steep rises result partly from the Green Revolution and partly from a return to private enterprise. SOURCE: Vaclav Smil, Chinas Food, Scientific American 253 (December 1985): 104.

31

POLTICA NACIONAL DE INVESTIGACIN CIENTFICA Y TECNOLGICA

Patricio Velasco Director FONDECYT, CONICYT

Quisiera como CONICYT, agradecer esta invitacin a participar y aportar desde nuestra perspectiva, a la reflexin e intercambio de ideas que hoy se desarrolla en el marco de esta Segunda Jornada de Investigacin y Asistencia Tcnica. Mi exposicin se centrar en los grandes ejes de la Poltica Nacional de Investigacin desarrollada a travs de CONICYT y las metas y desafo futuros.

METAS Y OBJETIVOS
El Gobierno del Presidente Lagos se ha propuesto alcanzar el ao 2010 la meta de convertir a Chile en un pas desarrollado. Para cumplir el propsito, es imprescindible que la economa nacional crezca, se diversifique, ample su base productiva y aumente su competitividad internacional. Hoy no podemos negar que el conocimiento es el principal motor de desarrollo no slo econmico sino que tambin social y cultural. No hay desarrollo sin ciencia y sus aplicaciones. Por lo tanto, para adquirir niveles de competitividad internacional se debe contar con condiciones que favorezcan la ampliacin y profundidad de las capacidades cientfico-tecnolgicas. Cmo incorporamos el conocimiento cientfico y tecnolgico existente en el sistema productivo de manera de agregar valor a lo que este pas produce y exporta? Cmo formar ms cientficos y tecnlogos que nos asegure en el futuro una participacin adecuada en un mundo donde la competitividad y el desarrollo del conocimiento se mueve a velocidades an demasiado rpidas para nosotros? Cmo ampliar y desarrollar nuestro conocimiento para participar de buena forma y en igualdad de condiciones en el mundo de hoy? La respuesta a estas interrogantes forma parte de nuestro desafo de hoy. Este desafo, que se construye sobre la base de lo alcanzado en materia de desarrollo cientfico en Chile, nos indica un rol claro para contribuir a que la ciencia, el conocimiento cientfico se incorpore con mayor nfasis en la empresa. CONICYT ha estado trabajando en ello desde el ao 2000, cuando junto a la comunidad cientfica y otros invitados, tanto de organismos pblicos como privados, organizamos el Encuentro Chile Ciencia 2000. La reflexin que all se dio, nos permiti conocer nuestra realidad, nuestros mayores avances, pero tambin nuestras debilidades. Ello nos permiti definir prioridades, aquellas cosas que CONICYT no poda dejar de hacer. Trabajar en conjunto con otros, abrir CONICYT a otros actores como la empresa y otras instituciones pblicas del sistema nacional de ciencia, incorporar a las regiones y sus diferentes actores, aunar los esfuerzos de cada cual para incorporar la investigacin en ciencia y tecnologa como elemento fundamental de desarrollo pas.

32

Es as como CONICYT ampli su plataforma de apoyo al desarrollo cientfico y tecnolgico del pas, creando nuevos programas y nuevas iniciativas.

LO QUE HEMOS HECHO

1. Desconcentrar el Conocimiento Ese punto de partida, Chile Ciencia 2000, nos permiti el ao 2001, poner en marcha el Programa Regional, con la conviccin que la Ciencia se hace en Chile, en cada una de sus regiones y no slo en la Regin Metropolitana. As, hoy tenemos cinco centros que estn comenzando a trabajar, que involucran a seis regiones del pas y esperamos que en su prxima convocatoria, pueda incorporar otras. Este programa se configura desde el Norte, desde Arica viendo nuestra arqueologa, el hombre del desierto; en la zona centro se estudia nuestra silvoagricultura y en el extremo sur del pas, en Magallanes, se investiga el cuaternario, nuestros glaciares, nuestros hielos, slo por mencionar algunos de ellos. An es muy temprano para evaluar los impactos de estos proyectos regionales, pero hay avances que nos tienen muy optimistas. Primero, porque los programas en curso han nacido desde las propias regiones, incorporando desde los gobiernos regionales, hasta universidades, e instituciones pblicas y privadas que se comprometen mediante el desarrollo cientfico y tecnolgico colaborar y robustecer el desarrollo econmico y social de cada regin, acorde a las estrategias de desarrollo regional existentes. Esta es una de las tantas formas de hacer ciencia y tecnologa acorde con un proyecto de pas que se plantea la creacin de referentes regionales de conocimiento que den cuenta de nuestras especificidades y desarrollo de excelencia cientfica en el sentido ms amplio de la palabra tanto regional como nacional. 2. Fomentar la I&D aplicada al sector productivo Mediante la creacin a travs de Fondef, tambin el ao 2001, de la Iniciativa Genoma Chile, con dos programas: Biominera y Genmica vegetal, trabajo conjunto con el Ministerio de Economa y CORFO, con financiamiento del Convenio con el BID; Esta iniciativa cuenta con una importante participacin de la empresa. Luego, el ao 2002, con la participacin muy decidida de la CORFO, y por indicacin precisa del Presidente de la Repblica, creamos un Programa en Marea Roja, porque la ciencia no es slo cambiar las fronteras del conocimiento, sino tambin dar respuesta a problemas del pas. Por ltimo este ao 2003, en la misma lnea, se dio inicio al programa Acuicultura Mundial. 3. Mejoramiento significativo de la formacin de capital humano Mediante la triplicacin del nmero de becas doctorales, con un crecimiento sostenido hasta el da de hoy. 4. Incrementar significativamente los fondos para la investigacin fundamental as como de alto nivel. Mediante un fortalecimiento del programa Fondecyt de CONICYT y un aumento significativo del nmero de Centros de Excelencia de nivel internacional (4 Fondap adicionales en estos tres aos).

33

5. Fortalecimiento del sistema de informacin y divulgacin de la ciencia Por otro lado, en el ao 2002, conjuntamente con las 25 universidades del Consejo de Rectores, creamos un consorcio para la Informacin Cientfica y Tecnolgica en Lnea, el CINCEL, con el objeto de superar la brecha digital. Hoy, gracias a ese Programa, el web of Science del ISI (Institute for Scientific Information), es de acceso equitativo para todas las universidades, incluyendo no slo los acadmicos, o las bibliotecas, sino tambin a todos los estudiantes. Tambin el ao pasado, comenzamos la Iniciativa SICTI, que permitir en los prximos tres aos, tener en lnea la informacin no slo de gran parte sino todo el sistema de Ciencia, Tecnologa e Innovacin. Se trata de poner a disposicin del conjunto de la comunidad cientfica y tecnolgica como de instituciones pblicas y privadas nacionales y tambin de pases de la regin como Brasil, Argentina, Mexico, Colombia, por ahora, informacin relativa a curriculums, proyectos e instituciones incluyendo la empresa, que desarrollan ciencia, tecnologa e innovacin. Esperamos que esta plataforma, sea tambin un importante punto de encuentro entre investigadores y empresas, que podra traducirse en oportunidades de aventura conjunta. La ampliacin de la plataforma en Ciencia, Tecnologa e Innovacin, que cubre, entre otras, las iniciativas mencionadas anteriormente, surgieron de la reflexin y del aporte de diversos actores: el gobierno, la universidad, la comunidad de cientficos y tecnlogos y tambin el sector empresarial. Y fueron posibles porque exista una capacidad cientfica y tecnolgica desarrollada a travs de la trayectoria de Instrumentos como FONDECYT, FONDEF, FDI, FIA, Centros de Excelencia preexistentes como los Centros FONDAP e Institutos y Ncleos Milenio por nombrar los ms importantes. En este recorrido llegamos a un punto donde debamos preguntarnos cmo avanzar hacia una segunda fase de desarrollo cientfico y tecnolgico? Cmo apurar el paso en estas materias? LO QUE NOS QUEDA POR HACER Para ello, estamos dando inicio a una segunda fase de desarrollo cientfico y tecnolgico que nos permita: Incorporar con mayor velocidad el conocimiento cientfico y tecnolgico existente, en el sistema productivo de manera de agregar valor a lo que Chile produce y desarrolla; Formar ms cientficos y tecnlogos que nos asegure en el futuro una participacin ms activa en un mundo donde la competitividad y el desarrollo del conocimiento se mueve a velocidades an demasiado rpidas para nosotros, Ampliar y desarrollar nuestro conocimiento para participar de buena forma y en igualdad de condiciones en el mundo de hoy. En este marco, el Gobierno del Presidente Lagos ha decidido imprimirle un cambio de velocidad al desarrollo de la ciencia y la tecnologa. Para ello, ha optado por disear un programa vigoroso e innovador, que en un horizonte de siete aos permita apreciar los cambios y exhibir su impacto.

34

Es as como a partir del ao 2004 se pondr en marcha el Programa Bicentenario de Ciencia y Tecnologa, que tiene por objeto hacer del desarrollo cientfico, tecnolgico y la innovacin un aspecto central de la estrategia de crecimiento del pas. Este programa tendr una duracin de 6 aos, e inyectar 25 millones de dlares adicionales a la ciencia nacional, en una primera fase de tres aos que se inicia el 2004. El principal objetivo de este Programa es el desarrollo de un sistema de innovacin efectivo; un segundo objetivo, subordinado al primero, es aumentar el capital humano de excelencia para el sector de ciencia y tecnologa de Chile, que junto con complementar al primero, constituye una condicin crtica para establecer una economa basada en el conocimiento. El propsito del Programa Bicentenario es apoyar y conducir el proceso de transformacin hacia una economa y sociedad del conocimiento, a travs de la inversin en ciencia y los mbitos de innovacin y su adecuada integracin con el sector empresarial del pas y las redes mundiales de produccin cientfica y tecnolgica. Para lograr los objetivos y cumplir con los propsitos declarados, el proyecto se articula en torno a tres componentes: Mejoramiento del Sistema de Ciencia, Tecnologa e Innovacin de Chile: Este componente est diseado para contribuir, fuertemente, al desarrollo de un marco de polticas y un ambiente propicio para la innovacin en Chile. Fortalecimiento de la Base Cientfica de Chile: La base cientfica est definida por el personal para la investigacin cientfica y tecnolgica, su infraestructura de investigacin y su capacidad para acceder a tiempo al conocimiento generado en otros pases. Este componente est diseado para aumentar la capacidad de la base cientfica de Chile, de modo que contribuya al desarrollo econmico y social del pas. Fomento a la vinculacin pblica-privada: Este componente est diseado para apoyar el fortalecimiento de los vnculos entre la comunidad cientfica y los usuarios de los avances cientficos del sector pblico y privado chilenos, y el fortalecimiento de los vnculos entre las comunidades de investigacin y de negocios nacionales con las globales. Estos tres componentes se dividirn en cinco grandes lneas de accin, las cuales son: Formacin de cientficos de excelencia (1000 nuevos cientficos jvenes de excelencia). Constitucin de centros de investigacin avanzada (anillos cientficos y tecnolgicos) Adquisicin de equipamiento mayor Vinculacin entre ciencia e industria (consorcios pblico-privados de investigacin). Constitucin de redes internacionales de colaboracin.

Es as como el nfasis de nuestra inversin en ciencia, tecnologa e innovacin en los prximos aos estar puesta en la relacin empresa, ciencia y tecnologa combinada con la necesaria formacin de capital humano que ello requiere as como de su vinculacin con el mundo, mediante una activa poltica de cooperacin regional e internacional en estas materias. En efecto consideramos importante trabajar hacia una mejor y mayor vinculacin e insercin internacional del conocimiento que se genera en Chile, y para ello el reciente Acuerdo de Cooperacin Cientfica y Tecnolgica suscrito con la Unin Europea es una gran oportunidad.

35

En relacin a este acuerdo, la participacin chilena se materializa mediante asociacin con pares europeos que postulan grandes proyectos a la Unin Europea, en el marco de los siete campos prioritarios predefinidos por Europa (ciencias de la vida, genmica y biotecnologa aplicada a la salud; tecnologas para la sociedad de la informacin; nanotecnologas y nanociencias, materiales multifuncionales basados en el conocimiento y nuevos procedimientos y dispositivos de produccin; aeronutica y espacio; calidad y seguridad de los alimentos; desarrollo sustentable, cambio planetario y ecosistemas; los ciudadanos y la gobernanza en una sociedad basada en el conocimiento). Dichos proyectos se traducen ya sea en la conformacin de redes de excelencia, proyectos integrados que involucran a la empresa, proyectos especficos de investigacin o proyectos cooperativos que asocian centros de investigacin con PYMES, por nombrar los instrumentos ms importantes. Tambin este acuerdo nos da la oportunidad de formar recurso humano, deficitario en nuestro pas, facilita la movilidad de investigadores y estudiantes, de especialistas cientficos, de tecnlogos as como de empresarios que apuesten por la investigacin y desarrollo como elemento fundamental para su empresa. Para ello la Comisin Europea organiza convocatorias abiertas para presentacin de proyectos en los siete campos nombrados ms arriba. Dichas convocatorias se encuentran en la pgina web de CONICYT para vuestra informacin. La calidad de la investigacin realizada en Chile ha hecho posible que investigadores europeos incorporen a nuestros cientficos en las convocatorias del Sexto Programa Marco. A noviembre de 2003, instituciones chilenas participan en 40 iniciativas dentro de las cuales podemos citar 5 proyectos integrados, 13 redes de excelencia, 8 acciones de apoyo especfico y 9 proyectos especficos de investigacin focalizada, entre otros. Estas propuestas se encuentran actualmente en proceso final de evaluacin en la Comisin Europea, y lo ms probable es que Chile participe en definitiva en, a lo menos, cuatro de las iniciativas en las cuales nuestras instituciones estaban participando. Creo que podemos hacer mucho ms, esto es solo el comienzo.

36

37

38

Queremos llegar a ser una Universidad compleja, para ello se requiere cantidad y calidad de postgrados e investigacin. En este ltimo sentido algunos indicadores se asocian a proyectos de investigacin de nivel nacional o internacional adjudicados, a publicaciones de corriente principal y, ms recientemente, a patentes adjudicadas. Una actividad muy importante de la Segunda Jornada de I+AT fue la Mesa Redonda en la que los Decanos de las seis Facultades y los Directores de los cinco Institutos de la Universidad de Talca, analizaron la investigacin y asistencia tcnica en sus propias unidades acadmicas. En las pginas siguientes est el pensamiento de cada uno de los directivos de las unidades acadmicas de nuestra Universidad.

39

Dr. Prof. Samuel Ortega Decano Facultad de Ciencias Agrarias

Prof. Dr. Francisco Matus Representante del Decano en la Mesa Redonda

Las ciencias agrarias (agronoma) incluyen e integran muchas disciplinas, tales como: fisiologa vegetal, fitopatologa, entomologa, ecofisiologa, edafologa, agroclimatologa-riego, entre otras. Estamos ocupando parte de la batera de la investigacin de las ciencias bsicas y las estamos aplicando en agronoma. El resultado final es, generalmente, una expresin tecnolgica donde convergen todas estas disciplinas. ALGUNAS REFLEXIONES Dnde dirigir los recursos? Desde una concepcin muy bsica, hasta una muy aplicada, no tiene sentido establecer prioridades en el tipo de investigacin que queremos, ya que, a nuestro juicio, ambas, tanto las ciencias bsicas como las ciencias aplicadas son igualmente importantes. La investigacin siempre se realiza sobre la base del mismo proceso mental, ya sea con un enfoque inductivo o deductivo. El primero, generalmente, recolecta datos, patrones regulares y observaciones, con lo cual se confeccionan hiptesis. Estas hiptesis son generadas a posteriori y se prueban con experimentacin ad hoc (mtodo de avance de las ciencias biolgicas y ciencias aplicadas). En cambio, en el proceso hipottico-deductivo received view (Galileo-Newton) se hace una sntesis del conocimiento a partir de una hiptesis generada a priori con lo que se pueden predecir fenmenos no vistos (mtodo de avance de las ciencias fsicas). Esta reflexin es importante porque todos los investigadores y sus rutinas pertenecen a una misma jerarqua intelectual, i.e. ni una ni otra es ms importante. Por otro lado, desde un punto de vista social, se presenta una inclinacin por valorar aquello que la ciencia y tecnologa procura bienestar inmediato a la sociedad. ESTRATEGIA La Facultad de Ciencias Agrarias consciente de esta discusin tiene el orgullo de estar en el concierto nacional y ms an ser los lderes en ciertas reas temticas de inters social. Pensamos que el impacto que este liderazgo provoca es necesario y conveniente para la regin y el pas. El impacto se ha desarrollado a travs de la creacin de los Centros Tecnolgicos con la ayuda de fondos del Estado y de la Empresa privada. Ello ha sido la clave de dicho liderazgo. Los primeros Centros Tecnolgicos fueron el de Pomceas (CP) junto al Centro de Gestin Empresarial de Panguilemo (CGE). El primero se cre por un proyecto FONDEF y el apoyo Institucional. El segundo con el apoyo de la Universidad e INDAP. El Centro de Pomceas presenta las siguientes (principales) lneas de investigacin: golpes de sol,

40

Bitter Pit, dao por impacto, produccin integrada, poscosecha, variedades y porta objetos. Este tipo de investigaciones son sumamente aplicadas, pero tambin hay varios proyectos que estn apoyando a este Centro en investigacin bsica. El tercer Centro se cre ejerciendo un gran impacto en el pas. El Centro de la Vid y el Vino (CTVV). Este tambin surgi con el apoyo de un proyecto FONDEF, cuyas principales lneas de investigacin son: estandarizacin de analtica enolgica, evaluacin de las tecnologas de vinificacin y enologa, seleccin y evaluacin clonal, manejo vitcola (riego, nutricin, etc.), viticultura de precisin, desarrollo de ndices de sitio, etc. Luego tenemos el Centro de Investigacin y Transferencia en Riego Agrimatologa (CITRA) recientemente creado, tambin con un proyecto FONDEF. Aqu se est haciendo investigacin principalmente en viticultura de precisin, modelos de simulacin de la evapotranspiracin de los cultivos, programacin del riego en frutales y vias, modelos bioclimticos para el pronstico de cosechas en manzanos. Todo esto ha provocado un impacto a nivel nacional y lo hemos constatado recientemente una vez ms en el IX Congreso Latinoamericano de Viticultura. Recientemente se cre el Centro Tecnolgico de Suelo y Cultivo. Este Centro constituye la fusin de los laboratorios de suelos y cultivos, donde las principales lneas de investigacin son: nutricin vegetal, fertilidad de suelos, ecofisiologa de cultivos, etc. Actualmente se est desarrollando un sitio web interactivo en el cual los usuarios (agricultores, empresarios, etc.) pueden optar a un sistema de recomendaciones de fertilizacin y a simulaciones del crecimiento y desarrollo de los cultivos. Tambin se estn desarrollando lneas de estudios en agricultura de precisin. Por un lapso de aproximadamente 15 aos hemos estado en el concierto nacional. Creemos firmemente que la ciencia normal como aquella ms aplicada jugarn un papel cada vez ms importante en la sociedad. Es por ello, que nuestra visin pasa por no exigir ms a la Universidad que las disciplinas bsicas que la constituyen, pero que igualmente se nos reconozca por el esfuerzo, cuya estrategia reside en la formacin de Centros cuyos recursos provienen en gran parte de los aportes privados.

41

Prof. MSc. Juan Franco de la Jara Decano Facultad de Ciencias Forestales

Prof. Dr. Francisco Zamudio A. Representante del Decano en la Mesa Redonda

Los intereses institucionales, las demandas sociales, sectoriales, regionales y nacionales, las fuentes financieras, los intereses y aptitudes personales, son algunos de los elementos que se debe tener en consideracin en la formulacin y ejecucin de una poltica de investigacin. El ejercicio de revisin del plan estratgico desarrollado por la Facultad de Ciencias Forestales durante el segundo semestre del 2003 ha permitido definir una poltica de investigacin sobre la base de los factores sealados en el prrafo anterior. A continuacin se describe, brevemente, los principales aspectos de nuestra poltica de investigacin, para el perodo 2004-08. CONFORMACIN DE LNEAS DE INVESTIGACIN Un grupo de cuatro acadmicos con grados de doctor, a los cuales se agregarn otros dos que estn actualmente en el extranjero, orientarn su trabajo de investigacin en funcin de la poltica diseada por nuestra Universidad para este tipo de actividades. Esto significa que los acadmicos tendrn como objetivos estratgicos: Preparar y ejecutar proyectos de Investigacin & Desarrollo (I&D) del tipo y calidad que demandan los principales fondos concursables actualmente vigentes en nuestro pas. Estos son: FONDECYT y FONDEF, ambos administrados por CONICYT; FDI, administrado por CORFO; FIA; etc. Preparar y ejecutar proyectos de intercambio acadmico, generacin de redes de colaboracin internacional en ciencia y tecnologa y apoyo al desarrollo de postgrados. Aqu podemos mencionar los proyectos del tipo: MECESUP, red ALFA (UE-Latino Amrica), etc. Preparar publicaciones con los resultados obtenidos de los proyectos, las cuales sern sometidas a Journals de corriente principal que tengan algn tipo de indexacin (ISI, SciELO, etc.). Las lneas de investigacin que estn actualmente en desarrollo y los acadmicos a cargo de cada una son las siguientes (en orden alfabtico): Areas temticas : Geomtica y ordenacin del territorio. Investigador responsable : Dr. Carlos Mena F. Areas temticas : Hidrologa forestal y conservacin de recursos hdricos. Investigador responsable : Dr. Roberto Pizarro. Areas temticas : Desarrollo del lamo y gentica forestal.

42

Investigador responsable : Dr. Francisco Zamudio. La Facultad espera que los siguientes acadmicos desarrollan sus propias lneas de investigacin, complementarias o en asociacin con las arriba mencionadas, en los prximos cinco aos: Area temtica Investigador responsable Area temtica Investigador responsable Area temtica Investigador responsable : Modelacin forestal. : Dr. Daro Aedo. : Cosecha forestal. : Prof. Oscar Bustos (candidato a PhD). : Mensura forestal. : Dr. Oscar Vallejos.

INVESTIGACIN DESARROLLADA CON FONDOS LOCALES Otro grupo de cinco acadmicos desarrollar proyectos de investigacin aplicada que obedecern fundamentalmente a la especializacin adquirida y a la capacidad de captar financiamiento proveniente de fondos regionales, municipales y de empresas forestales privadas. Como producto de este trabajo, se generarn presentaciones a encuentros de naturaleza profesional. Los resultados de estos proyectos sern publicados en revistas con comit editorial no indexadas. Los acadmicos que integran este segundo grupo son: Ivn Chacn (quien, adems, colabora activamente en la lnea de investigacin dirigida por el prof. Francisco Zamudio) Francis Devligier Marisol Muoz Rodolfo Neuenschwander Gerardo Soto Marcia Vsquez ESTRATEGIA DE INVESTIGACIN Y PUBLICACIONES PARA LOS PRXIMOS CINCO AOS Los acadmicos que dirigen las principales tres lneas de investigacin han comprometido sus esfuerzos para mantener el siguiente estndar de trabajo en I&D: Mantener un proyecto de I&D vigente anual (dentro de las categoras: FDI, FONDECYT, FONDEF, FIA, MECESUP, ALFA-UE, etc.). Preparar dos publicaciones por ao, las cuales sern sometidas a publicacin en Journals de corriente principal indexadas (ISI, SciELO, etc.). Los acadmicos no se comprometen con un nmero anual especfico de proyectos en preparacin, puesto que esta actividad (preparacin de proyectos) estar en directa relacin con el calendario de vigencia de los proyectos que estn en ejecucin. PROBABILIDADES DE XITO EN I&D PARA EL MEDIANO PLAZO En los ltimos seis aos, la Facultad de Ciencias Forestales ha ido mostrando un incremento sistemtico en la adjudicacin de proyectos de I&D de impacto nacional. En efecto, entre los aos 1998 y 2003, acadmicos de nuestra facultad se han adjudicado: Dos proyectos FONDECYT-CONICYT (investigador principal).

43

Un proyecto FDI-CORFO (investigador principal). Dos proyectos FONDEF-CONICYT (investigador principal). Un proyecto ECOS-CONICYT (investigador principal). Un proyecto MECESUP (investigador principal). Un proyecto ALFA-UE (investigador principal). Como producto de estos esfuerzos de investigacin, los acadmicos involucrados en estos proyectos han comenzado a tener publicaciones en Journals de corriente principal. Estos antecedentes nos hacen pensar que las metas relacionadas con nuestra poltica de I&D se lograrn. Finalmente, la Facultad proyecta en el mediano plazo fortalecer su capacidad investigativa en temas de punta en reas especficas (ver seccin 2), procurando transformarlas en referentes internacionales. Ello se ir dando en la medida del retiro de sus profesores que durante los prximos aos cumplirn con el mximo de tiempo en la universidad y la integracin de acadmicos de alta calificacin.

44

Prof. Dr. Carlos Gigoux C. Decano Facultad de Ciencias de la Salud

Inicialmente hablar sobre algunas caractersticas de la Facultad de Ciencias de la Salud, diagnstico y en seguida plantear algunas estrategias de desarrollo de la investigacin en la Facultad. Nuestra Facultad tiene slo 8 aos de existencia. Formada en base a la Escuela de Tecnologa Mdica, una de las ms antiguas de la Universidad, y alrededor de ella se estableci la Escuela de Odontologa y este ao se incorporan dos nuevas carreras, Kinesiologa y Fonoaudiologia. Contamos con cuatro escuelas profesionales; esta facultad tiene una gran orientacin profesional. A pesar que se realice investigacin pero es un rea en desarrollo; todava no hemos tenido el tiempo para avanzar hacia una investigacin que comparta una parte de la Facultad. Un alto porcentaje de la jornada de los acadmicos est dedicado a la docencia. Esto se refleja en la asignacin del Fondo de Desarrollo Acadmico (FDA); nuestra Facultad es una de las que obtiene mayores recursos de este fondo. Si bien lo anterior es una realidad, existen equipos de investigacin que han hecho trabajo de muy buena calidad, menciono el grupo encabezado por el profesor Carlos Padilla, en Microbiologa quienes se han adjudicado proyectos FONDECYT y publican en revistas de nivel internacional. Tambin est el equipo que encabeza el Profesor Ivn Palomo, y que est asociado a proyectos FONDECYT y a algunos centros internacionales, ellos tambin publican en revistas de corriente principal. Finalmente, a contar de este ao se incorpor a nuestra Facultad el profesor Jaime Rodrguez, quien es actualmente investigador responsable de un proyecto FONDECYT. Parte de las investigaciones que se realizan en la Facultad son con un componente Clnico. La Facultad ha logrado establecer vnculos internacionales; en los ltimos aos parte importante del FDA ha sido utilizado en crear vnculos con algunos centros internacionales de investigacin. En una proyeccin podra plantear algunos aspectos que aparecen relevantes: (a) necesidad de mayor masa crtica; (b) establecer algunas grandes lneas de investigacin en las cuales los acadmicos puedan participar; y (c) crear programas de postgrado. Algo conocido pero no por eso suficientemente dicho, se requiere publicar en revistas de corriente principal para poder acceder a los fondos concursables de nivel nacional. Aun cuando somos una Facultad con un alto componente docente, estamos decididos en comenzar junto al resto de la Universidad en las reas de la investigacin y el postgrado. En ese sentido esperamos contar con el apoyo correspondiente.

45

46

Prof. Dr. Arcadio Cerda Decano Facultad de Ciencias Empresariales

La Facultad de Ciencias Empresariales (FACE) por varios aos ha estado interesada en incentivar el desarrollo de la investigacin y publicacin eminentemente aplicada, lo que viene determinado por las caractersticas que tiene la Facultad, que est orientada al desarrollo profesional, entre las que se pueden mencionar las reas contable, informtica, economa, administracin, marketing y finanzas, entre otras. En forma global se podra decir que nuestros laboratorios son las empresas, las personas, incluso la percepcin de las personas, las actitudes, los compromisos en el conocimiento, y el comportamiento al final de cuenta de compras o de acciones en el entorno social. Por lo tanto, difiere mucho de lo que usualmente entendemos como investigacin bsica, generalmente, no es posible experimentar con las organizaciones, y obtener resultados publicables como se espera de otras ciencias. Respecto a las posibilidades de publicar, en nuestra rea, en Chile no hay revistas ISI, y SciELO hay una o dos donde algunas de las reas de especialidad de los profesores pueden publicar, por lo tanto hay que publicar fundamentalmente en E.E.U.U. o en Europa, en ingls, lo que es una limitante para muchos colegas que no poseen conocimiento de idiomas. El ao 1997 cuando me incorpor a la FACE casi no haban publicaciones, creo que haba un doctor. Exista un grupo de acadmicos que estaba orientado eminentemente a la docencia, actualmente el 27% de los acadmicos poseen grado de doctor, en general la mayora acadmicos jvenes. Inicialmente, se analiz qu hacer para empezar a generar publicaciones y la idea era soltar la mano, por algo se empieza a publicar. En ese sentido se exigi una publicacin por acadmico al ao en revista con comit editorial sin importar si era ISI, SciELO o no. Algunos acadmicos tienen cero publicacin, hay otros que tenan cero el ao 1997, pero en estos aos han acumulado 10 productos. As pasamos de 9, 15, y 16 publicaciones por ao, siempre aumentando en calidad; dos publicaciones en SciELO y dos ISI en los ltimos aos. Lo anterior, ha sido apoyado con recursos para asistir a congresos a nivel internacional, Por otro lado, hay acadmicos orientados a la docencia, que han estado innovando que con un poco de trabajo podran publicar sus avances. Lgicamente hay gente que no tiene todas las habilidades para publicar y la Universidad debe darle un espacio para que se desarrolle en docencia, pero generando productos docentes de calidad. Adems, hay otros que s tienen la potencialidad, pero no hacen el esfuerzo necesario para desarrollar esa habilidad. Tambin tenemos gente que ha desarrollado sus habilidades de investigacin y publicacin, que est bien preparada, pero recargada con cargos administrativos. A medida que la gente va adquiriendo grado va obteniendo cosas, obtiene cargos de directores, y por tanto eso limita de cierta manera lo que es la investigacin.

47

Las seales a la fecha es que se debe investigar y publicar para cambiar la jerarqua acadmica, y lo mismo tiende a veces a ocurrir en la comisin de calificacin. Pareciera que fuera conveniente tener distintos escalafones en funcin de los nfasis de desarrollo de cada acadmico, en funcin de su capacidad, donde los sistemas de incentivo y calificaciones debieran ser acorde a dichos nfasis. Hay otro tipo de investigacin, que a veces no se reconoce que tiene bastante impacto como imagen de Universidad, me refiero a las publicaciones de libros que son usados a nivel internacional; algunos profesores han publicados casos en libros de marketing que han sido usados a nivel internacional. Tienen importancia tambin los estudios como los que est realizando el Centro de Opinin de la Comunidad, en la Facultad, con publicacin diaria de circulacin nacional. En el estudio recientemente aparecido en la revista Qu Pasa, la carrera de Ingeniera Comercial pas del lugar 20 al lugar 9; esto es porque ha hecho mucho nfasis en las actividades, comunicacin, eventos, publicaciones en los diarios, estudios de opinin, congresos, encuentros nacionales. Todo esto va generando un efecto multiplicador que va en beneficio de nuestras carreras. Como mencion, en los ltimos aos hemos tenido una seal de requerimientos de una publicacin donde hemos tenido ciertos impactos positivos, no en todos lamentablemente, pero en promedio uno puede decir que hemos tenido 15 publicaciones anuales, y en los ltimos aos algunas ISI y SciELO y se espera que el prximo ao van a haber por lo menos algunas SciELO y otras ISI. Adems llegarn ms doctores lo que permitir tener un capital a futuro. Sin embargo consideramos que eso no era suficiente para incentivar las publicaciones; la facultad invirti este ao alrededor de $11.000.000 en viajes a congresos para incentivar la investigacin y la publicacin. Para viajar a congresos los profesores deban presentar trabajos y haber publicado antes del viaje anterior. Esto gener inters por publicar. En un sistema de incentivo los acadmicos deben tener un determinado nmero de puntos anuales para poder presentar una solicitud de apoyo a la investigacin. Adicionalmente hemos creado una escala segn nivel del congreso, as quien presenta un trabajo en un congreso Tipo I recibe apoyo de 100% y quienes presentan en congresos de menor nivel reciben un menor porcentaje de apoyo. Adicionalmente, se incorporan otros elementos deseables, relacionados con buena docencia y trabajo en equipo, lo que permite obtener un mayor financiamiento. Por ltimo, lamentablemente los departamentos no han sido fuerza motor para el desarrollo de investigacin de sus reas; solo han servido como elemento administrativo, por lo cual la universidad debiera repensar la estructura que hay, que la existencia de departamentos no se justifica solo por aspectos administrativos, ya que ello lo nico que genera es reducirle los tiempos disponibles a los acadmicos.

48

Prof. Dr. Andrs Bernasconi Decano Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales

Deseo compartir con ustedes dos experiencias que este ao hemos impulsado en la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales. Ellas tienen que ver con la institucionalizacin de algunas prcticas de monitoreo de la investigacin que son comunes en todas las disciplinas, pero algo ajenas a la cultura acadmica del Derecho en nuestro medio: (a) el sistema de arbitraje de artculos por pares evaluadores externos, recientemente introducido en la revista Ius et Praxis que edita nuestra Facultad, y (b) la medicin del impacto del trabajo de investigacin de los profesores de nuestra Facultad. ARBITRAJE DE ARTCULOS DE LA REVISTA IUS ET PRAXIS La evaluacin del trabajo cientfico de los colegas no es una prctica firmemente establecida en las ciencias jurdicas en Chile. Las revistas de derecho nacionales han funcionado con comits editoriales que revisan los artculos que se les presentan y deciden sobre su publicacin. No existe una tradicin en el pas de evaluadores annimos que leen artculos y proponen revisiones al autor. Por ello, cuando la facultad decidi someter a arbitraje los artculos que se presentan para publicacin en la revista Ius et Praxis, indexada en el sistema SciELO, se hizo necesario generar un instrumento para facilitar este proceso: una pauta de evaluacin para los rbitros. En ella explicamos al evaluador la naturaleza doble del anonimato-es decir que el autor no sabe quin est evaluando su artculo ni el evaluador sabe el nombre del autor del trabajo que est evaluando. Preguntamos si el artculo representa un aporte a la disciplina, si los argumentos estn bien desarrollados, si la bibliografa es adecuada, si el ttulo refleja bien el contenido del artculo, etc. Adems se le pregunta cul es la recomendacin que hace a los editores de la revista. Ofrecemos cuatro alternativas: (i) que el artculo est en condiciones inmediatas de publicacin, (ii) que necesita algunas revisiones menores antes de ser publicado, (iii) que requiere revisiones importantes, o (iv) que no tiene, incluso con revisiones, mrito para ser publicado. Para el ltimo nmero de la revista, que se publicar prximamente, se recibieron 10 artculos. En una primera etapa ellos son revisados por el comit editorial de la revista, formado por cuatro profesores de la Facultad. Tres artculos fueron rechazados por el Comit Editorial en esa instancia, por no corresponder al concepto de artculo o ser ajenos al Derecho. De los siete restantes, enviados a evaluacin externa, han sido aceptados cinco, y dos requieren revisiones mayores. En general los evaluadores externos han sido sumamente cautos y delicados en sus juicios, ms que lo acostumbrado en otras disciplinas. No obstante, han mostrado muy buena disposicin y han evaluado en corto tiempo, lo cual nos permite tener una cierta rapidez en el proceso.

49

MEDICIN DE IMPACTO Se ha hecho un esfuerzo, ms bien rudimentario, de cuantificar el impacto del trabajo de investigacin de los profesores de la Facultad a nivel nacional. Para eso le pedimos a todos los profesores del cuerpo acadmico regular de la Facultad que identificaran las revistas chilenas de referencia en sus disciplinas, de lo cual se obtuvo una nmina de 12 revistas. Muchas de ellas publican artculos sobre distintas reas del derecho (ej. La Gaceta Jurdica, la Ius et Praxis, la Revista de Derecho y Jurisprudencia); otras, en cambio, son especficas (ej. Revista de Derecho Pblico, Revista Laboral Chilena, Revista Procesal Penal). Contamos las citas a libros o artculos de los profesores de la Facultad en todos los artculos publicados por esas revistas entre los aos 2000 a 2003-en algunos casos de revistas de periodicidad anual se revisaron volmenes anteriores tambin. Se excluyeron de la cuenta las autocitaciones. El resultado es que un profesor reuni 90 citas, 2 profesores 5 citas, 1 profesor 3 citas, y el resto de los profesores, 0 citaciones. Constatamos as que, con una excepcin, los trabajos de nuestros profesores se citan muy poco, lo cual puede deberse a que, en general, los autores nacionales suelen basar su trabajo de revisin bibliogrfica principalmente en fuentes europeas.

50

Prof. Mg. Edgardo Padilla Decano Facultad de Ingeniera

Con estas medidas de desarrollo y medicin del trabajo cientfico de nuestros profesores esperamos hacer una contribucin a un proceso que lleva ya un par de dcadas de evolucin en nuestro pas, de acercamiento de las prcticas acadmicas de la comunidad jurdica nacional a las de la comunidad internacional. En mi presentacin me concentrar en cuatro puntos: (a) una visin parcial de lo que es la investigacin en Ingeniera en nuestro pas, seleccionando reas que estn directamente relacionadas con las especialidades que ofrecemos en el Campus Curic, (b) una caracterizacin de los recursos humanos que tenemos en la Facultad, (c) lo que hemos hecho como Facultad en investigacin y (d) finalmente, qu aspiramos hacer en el futuro en esta materia. Previamente quiero mencionar que como proyecto de Facultad, la Facultad de Ingeniera nace el ao 1995, mientras que el ao 1997 tambin aparece como proyecto el desarrollo del campus en la ciudad de Curic. Esto ltimo genera que debemos preocuparnos o centrarnos no solamente en el tema netamente acadmico, sino que parte importante de nuestro trabajo tiene que ver con el desarrollo de nuestra infraestructura. a) Visin parcial de la investigacin en ingeniera en Chile En el concurso regular 2003 de FONDECYT, en el rea de Tecnologas y Ciencias en Ingeniera, se aprobaron 54 proyectos, lo que representa el 15 % del total de proyectos y el 15,6% del monto en dinero. Por otra parte, los proyectos FONDECYT, adjudicados en los ltimos 5 aos, en las reas que tienen una directa relacin con las materias que se cultivan en nuestra Facultad, corresponden a las siguientes disciplinas: Mtodos Numricos y Computacin, Ingeniera en Computacin, Ingeniera Industrial y de Sistemas, Ingeniera de Materiales, Ingeniera Mecnica, Ingeniera de Instrumentacin y Control; estas son las especialidades que se encuentran ms relacionadas con los programas de pregrado de la Facultad. El nmero de proyectos FONDECYT adjudicados entre 1999 y 2003 en diferentes disciplinas de la ingeniera es el siguiente: Mtodos Numricos y Computacionales, 11; Ingeniera en Computacin, 23; Ingeniera Industrial y de Sistemas, 19; Ingeniera de Materiales, 17; Ingeniera Mecnica, 21; e Ingeniera de Instrumentacin y Control, 15. La mxima cantidad de proyectos aprobados en un ao en una de las especialidades seleccionadas corresponde a Ingeniera Mecnica y a Ingeniera en Computacin, las que se adjudicaron 6 proyectos en el ao 2003. Clasificando los ciento seis proyectos adjudicados en los ltimos cinco aos de acuerdo con las instituciones a las cuales pertenecen los investigadores se tiene la siguiente situacin:

51

La Universidad de Chile se adjudica el 31% de los proyectos, le siguen la USACH con un 23% y la Pontificia Universidad Catlica de Chile con un 21%, la Universidad de Concepcin se encuentra en cuarto lugar con un 11% seguida de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara que obtuvo el 7% de los proyectos, mientras que con igual porcentaje de un 2 % se encuentran la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso y la Universidad de Magallanes, y finalmente con un 1% (que corresponde tambin a un nico proyecto) aparecen las Universidades de Talca, Austral de Chile, y Nacional Andrs Bello. A partir de estos datos se puede establecer que slo tres universidades tradicionales son las que obtienen el 90% de los recursos, y tambin se puede demostrar que los nombres de los investigadores asociados a los diferentes proyectos se repiten peridicamente. Al analizar esta informacin se pueden establecer al menos dos lecturas: (a) Los porcentajes sealados permiten establecer que aparece como sumamente difcil adjudicarse proyectos en estas reas y (b) que es necesario buscar alianzas estratgicas con investigadores destacados en estas disciplinas para tener opciones reales de ingresar al selecto grupo de investigadores que concursan y ganan proyectos FONDECYT. En concordancia con lo ltimo se puede mencionar que uno de nuestros acadmicos se encuentra trabajando en un proyecto FONDECYT, en calidad de co-investigador, en conjunto con un acadmico de la PUC de Chile. Una leccin adicional que nos dejan las cifras anteriores, es que podra explorarse alguna otra disciplina donde no hubiese tanta competencia con universidades tradicionales. Tambin hay que centrar esfuerzos en otras disciplinas en los cuales es ms fcil no tener una competencia tan fuerte. b) Los recursos humanos con los que cuenta la Facultad de Ingeniera son los siguientes: Para desarrollar la totalidad de sus funciones, tanto acadmicas como administrativas la Facultad cuenta con un staff conformado por 8 Acadmicos con ttulo profesional ms maestra, 10 Acadmicos con ttulo profesional ms doctorado, y 3 Acadmicos en posesin nicamente de su ttulo profesional; en total 21 acadmicos de jornada completa. De los tres con ttulo profesional, dos ya pronto tendrn su maestra, as que quedar solamente un profesor poseedor slo de su ttulo profesional. De los 8 magsteres, 5 de ellos son de carcter profesional y tenemos claro que ellos no se preparan especficamente para labores de investigacin, sino que ms bien para profundizar sus conocimientos en la especialidad. En el caso de los doctores, ellos se distribuyen por reas de la siguiente forma: en el rea de computacin 2 acadmicos; 1 en el rea de fsica de slidos: 2 en el rea de mtodos numricos; 2 corresponden al rea de automatizacin; 1 al rea de fatiga de materiales y 1 al rea de tcnicas de procedimientos: La caracterstica de presentar una muy alta dispersin en las especialidades de los doctores es lo que resalta luego de ver las cifras anteriores. Ello no ayuda a buscar puntos en comn y a desarrollar proyectos conjuntos, sino que ms bien sucede lo contrario. c. Qu se ha hecho en los ltimos 5 aos en la Facultad en materia de investigacin? Entre los aos 2000 a 2003 la Facultad de Ingeniera tiene un total de 8 proyectos registrados por la DIAT: FONDECYT: Jorge Ossandon G. (2000), Narciso Cerpa T. (2003), Mario Fernndez (coinvestigador, 2003); Enlace-FONDECYT: Alfredo Candia V. (2001), Oscar Cornejo Z. (2003);

52

DIAT-Investig. Inicial: Per Bro (2003); ECOS-CONICYT: Oscar Cornejo (2001) Si se entra al detalle de los mismos, all se refleja la diversidad existente en la formacin de los acadmicos con el grado de doctor, ya que los temas desarrollados son propios de cada investigador y no presentan intersecciones entre s que posibiliten, por ejemplo, la creacin de un programa de investigacin. d. Qu queremos hacer en el futuro? Despus de este rpido anlisis aparecen como necesarias las siguientes acciones: 1. El primer paso sera establecer algn tipo de alianza con centros de investigacin de renombre, tanto nacionales como extranjeros. 2. A mediano plazo definir un programa de investigacin de la Facultad, de manera que podamos incentivar a travs de proyectos especficos un tema comn. 3. Orientar las eventuales nuevas contrataciones a ir generando masa crtica para participar con xito en proyectos de investigacin concursables.

53

54

Prof. Dr. Enrique Gonzlez Director Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa

El Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa de la Universidad de Talca (IBVB) ha enunciado como su misin el cultivo de las ciencias relacionadas con la Biologa Vegetal. Tal misin se cumple a travs de la generacin, difusin y aplicacin del conocimiento en las disciplinas de su competencia y se expresa a travs de la docencia de pre y postgrado y del desarrollo de investigacin en las reas pertinentes. Para cumplir dicha misin nuestro instituto se ha organizado en torno a dos reas que tienen evolucin diferente: rea Botnica y Ecologa, constituida por 4 Acadmicos Jornada Completa y el rea Biotecnologa, constituida por 9 Acadmicos Jornada Completa y 2 Investigadores Post-doctorales. El Plan Estratgico de esta unidad acadmica ha considerado como objetivos esenciales: a) Potenciar y fortalecer las actividades de investigacin desarrolladas por el IBVB y b) Asociar las actividades de investigacin a programas de postgrado en las reas de las ciencias biolgicas de su competencia. En funcin de estos dos objetivos durante estos 5 ltimos aos el quehacer del instituto se han concentrado en tres macroactividades fundamentales: Desarrollo de Programas de Investigacin multidisciplinarios Establecimiento de redes de investigacin con centros externos nacionales e internacionales, Creacin del Programa de Doctorado en Ingeniera Gentica Vegetal. Tales macroactividades se han materializado en lo siguiente: a) En el instituto existen dos programas de Investigacin en el rea de Biotecnologa:1) Programa de Investigacin en Biotecnologa Vegetal. Manejo Biotecnolgico del Estrs Bitico y Abitico en Tomate, que parti el 2000 y concluye el 2005 (DIAT UTAL), y 2) El Programa de Investigacin Frutilla Integral, que fue aprobado recin este ao 2003 y concluye el 2008 (DIAT UTAL). Ambos programas cuentan con financiamiento de la DIAT de la Universidad de Talca b) Adems de los dos programas mencionados el instituto ha sido exitoso en la captacin de financiamiento externo para investigacin. En el rea de Biotecnologa, los siguientes son los Proyectos de Investigaciones que se hallan actualmente en ejecucin: 1) Generacin de un banco de genes de tolerancia a estrs abitico en plantas nativas, utilizables en programas de mejoramiento gentico va transgenosis de variedades cultivables, 2001-2005 (FIA BIOT-01-A-065); 2) Desarrollo de aromas durante la maduracin de pomceas: Rol de etileno y efecto de la condicin de almacenaje, 2003-2006 (FONDECYT 1030764); 3) Effect of 1-MCP on the ripening physiology of Carica pubescens fruits: ethylene production and aroma formation 2001-2003 (International Foundation for Science) 4) Mejoramiento gentico de orqudeas chilenas del gnero Chlorea 2003-2005 (FIAPI-C-2003-1-A-81). Asimismo en el rea de Botnica y Ecologa estn vigentes a la fecha los si-

55

guientes proyectos 1) Sedimentation, tectonism and volcanism in tertiary back-arc basins eastern Aysen, Southern Chile. Its realtionships to plate interactions, UTALCA y SERNAGEOMIN, 20002003 (FONDECYT 1030162) y 2) Induccin de poliploida y multiplicacin intensiva de 4 especies de geofitas nativas del gnero Rhodophiala. UTALCA y UACH2001-2006 (FIA). c) El IBVB ha establecido Convenios y Redes de Investigacin con una gran cantidad de instituciones tanto nacionales como externas. En la actualidad se encuentran vigentes los siguientes convenios y proyectos multiinstitucionales: 1) Desarrollo de una plataforma cientfico- tecnolgica para el desarrollo de la genmica vegetal en Chile. Etapa I Genmica funcional en vides, el que incluye a UTFSM, USACH, UCH, UTALCA, INIA, FUNDACION CHILE, ASOEX y posee financiamiento del Proyecto Genoma Chile (CONICYT); 2) Red internacional y multidisciplinaria para potenciar el Programa de Doctorado en Ciencias mencin Ingeniera Gentica Vegetal y potenciar la investigacin en Fisiologa de Post-cosecha, el que involucra a UTALCA, INIA, UCH, UFRO, U. of Reading (Inglaterra), CSIC- Barcelona (Espaa), INRA-Toulouse (Francia), U. of Nottingham (Inglaterra), HortResearch (Nueva Zelandia) y que posee financiamiento de Fundacin Andes; 3) Ecological, physiological and molecular investigations in Chilean plants with relevance for horticulture and environmental protection, que involucra a UTALCA, y la U. Tcnica de Dresden (Alemania), y posee financiamiento DAAD - CONICYT, 4) Centro de Investigacin en Biotecnologa Silvoagrcola, que incluye a UTALCA, UCM, INIA y es financiado por CONICYT, Gobiernos Regionales VI y VII Regiones. Adicionalmente, ha sido recientemente aprobado el proyecto Incorporation of wood properties into forest tree breeding programs, en el que participan, adems de la UTAL, la Universidad Nacional del Mar de la Plata (Argentina), Universidade Federal de Lavras (Brasil), Universidade de Sao Paulo (Brasil), Universidad de Chile (Chile),Universidad de Pinar del Rio (Cuba), INTA (Bariloche, Argentina), Universidad Autnoma Metropolitana (Mxico), Boku University (Austria), ENGREF (Francia), INRA (Francia), Technical University of Lisbon (Portugal), Universidad Politcnica de Madrid (Espaa), CNR (Florencia, Italia), INIA-CIFOR (Madrid, Espaa), y que posee financiamiento de la Comunidad Europea. d) Se ha creado el Programa de doctorado en Ciencias mencin Ingeniera Gentica Vegetal, el que inici sus actividades en febrero de 2001 y cuenta actualmente con 18 alumnos. Asociados al programa de doctorado se encuentran dos proyectos que persiguen generar recursos para el financiamiento de las actividades de este programa: 1) Fortalecimiento del Programa de Doctorado en Ciencias mencin Ingeniera Gentica Vegetal de la Universidad de Talca. Proyecto MECESUP TAL105 y 2) Red internacional y multidisciplinaria para potenciar el Programa de Doctorado en Ciencias mencin Ingeniera Gentica vegetal y potenciar la investigacin en Fisiologa de Postcosecha. Financiada por la Fundacin Andes. e) Durante el periodo 1998-2002, el IBVB ha realizado 39 publicaciones, lo que lo convierte en una de las unidades acadmicas ms productivas de la UTAL en este aspecto. Tales publicaciones incluyen: 26 en revistas ISI, 8 en revistas SciELO y 5 captulos de libros No obstante lo expuesto anteriormente, el IBVB considera que la proyeccin futura, tanto de esta unidad acadmica como de las reas del conocimiento que le competen, requieren de una discusin institucional a fin de establecer: a) El concepto de Biotecnologa que la UTALCA persigue desarrollar en los prximos aos, b) Un marco institucional para el desarrollo de la Biotecnologa, c) Un Plan de Infraestructura y Equipamiento Mayor que posibilite la investigacin en este mbito a niveles competitivos. Esta discusin se hace imprescindible para lograr el desarrollo de esta rea, definida como una de las prioritarias en el Plan Estratgico de la Universidad de Talca.

56

Prof. Dr. Ivn D. Razmilic Bonilla Director Instituto de Qumica de Recursos Naturales

INVESTIGACIN CIENTFICA: 1994-2003 El Instituto de Qumica de Recursos Naturales (IQRN) fue creado con la finalidad de agrupar en l todas las actividades relacionadas con la Qumica que se realizaban a la fecha en la Universidad de Talca mediante el decreto N 1 de fecha 6 de Enero de 1997. La inauguracin de sus nuevas dependencias se realiz el 9 de septiembre de 1997, que se ha establecido como el da del IQRN. Las funciones encomendadas al IQRN, son la docencia de pre y postgrado, la investigacin y asistencia tcnica en qumica de productos naturales y qumica ambiental. Con la finalidad de alcanzar dichas metas, en el ao 2000 se aprueba por parte del Consejo Acadmico el Programa de Investigacin en Productos Bioactivos bajo la direccin de Dr. Guillermo Schmeda H. La propuesta parte del estudio del empleo de recursos naturales renovables y observaciones en terreno, para seguir con la comprobacin de supuestos efectos biolgicos, evaluacin del potencial de especies americanas como alimento, medicina o fuentes de materia prima para la industria; aislamiento, elucidacin estructural, cuantificacin y normalizacin de los productos bioactivos con posible empleo agroindustrial y/o farmacutico, etc., hasta el desarrollo de los mismos como recursos de inters econmico. Se consideran de gran relevancia las investigaciones biotecnolgicas con produccin y/o modificacin de productos naturales por microorganismos, la bsqueda y desarrollo de compuestos bioactivos y/o sus anlogos con posible aplicacin industrial y su proteccin mediante patentes. Proyectos vigentes Actividad Antiulcerognica de Productos de Semisntesis y Biotransformaciones del cido Abitico, Dehidroabitico y cido Imbricatlico. (FONDECYT) Estudio de la actividad Gastroprotectora del cido Oleanolico, Solidagenona y derivados de Hemisintesis y Biotransformaciones, utilizando modelos basados en el cultivo de Clulas Epiteliales Gstricas. (FONDECYT) Estudio Qumico y Farmacolgico de nuevos derivados de los Amino(Amido) Furanos. (DIAT) Metabolismo bioactivos de microorganismos para el control de plagas.(P. Desarrollo Regional, CONICYT). Talca-Leipzig (Firma Bioplanta y Talca-Kaiserslautern (BMFT, Alemania) Compuestos bioactivos de plantas y microorganismos chilenos.( Programa de cooperacin cientfica con Iberoamrica.Espaa)

57

El IQRN desarrolla tambin una lnea de investigacin en el rea de la qumica ambiental. Mediante esta lnea se pretende fomentar el desarrollo de la colaboracin cientfica y tecnolgica interdisciplinaria con otros Institutos o Facultades de nuestra Universidad y con otras Universidades nacionales o extranjeras. Fomentar, desarrollar y coordinar las acciones de transferencia del conocimiento cientfico y tecnolgico mediante asistencia tcnica, asesoras y prestacin de servicios en los campos de la capacitacin profesional (organismos de gobierno nacional y regional, sector productivo pblico y privado) Participar en conjunto con otras instancias de nuestra Universidad y otras, en la formacin de recursos humanos en el campo de las Ciencias Ambientales, cursos de capacitacin, diplomados, magsteres y doctorados. Proyectos vigentes Negocios Innovadores aplicando oxidacin avanzada cataltica en el tratamiento de residuos industriales lquidos. (FDI) Anlisis integrado del borde costero de la IX Regin, Propuestas y Criterios para la Planificacin Ecolgica de sus humedales. (FONDECYT) El 5 de mayo de 2000 es aprobado por la Junta Directiva de la Universidad de Talca (Acuerdo N557) la creacin del programa de Doctorado en Ciencias con mencin en Investigacin y Desarrollo de Productos Naturales, inicindose las actividades en febrero de 2001. Este programa de Doctorado contempla la concurrencia de destacados acadmicos de universidades latinoamericanas y europeas. Se propicia una activa participacin de los estudiantes en los aspectos prcticos y tericos de su formacin acadmica. Hoy da estn en realizacin las siguientes tesis: Tesis Doctorales 2002 Funguicidas y bactericidas de micoendfitos presentes en gimnospermas nativas de Chile. E. Hormazbal. Atrapadores de radicales libres y antioxidantes de Baccharis grisebachii, Cymbopongon citratus, y Tagetes mendocina. A. Tapia. Actividad gastroprotectora de diterpenos del abietano y labdano modificados mediante biotransformaciones y semisntesis. B. Seplveda. Funguicidas y bactericidas de microorganismos del suelo. M. E. Cazar. Tesis Doctorales 2003 Metabolitos antioxidantes/atrapadores de radicales libres de Cymbopongo citratus (DC.) Stapf., Eucalyptus globulus Labill, y tres hbridos del gnero Populus. J. C. Cheel. Metabolitos secundarios de los hongos fitopatgenos Chrondrostereum purpureum y Nectria galligena: actividad antimicrobiana y herbicida. M. Gutirrez. Estudio del mecanismo gastroprotector del cido oleanlico, solidagenona y sus derivados mediante cultivos celulares. M. Snchez.

58

ANLISIS DE LOS RESULTADOS DE LA INVESTIGACIN OBTENIDOS EN LA DCADA 1994-2003 A continuacin se entrega una estadstica de los logros alcanzados en la obtencin de proyectos, publicaciones, ponencias en congresos nacionales y extranjeros, estadas de investigacin de los investigadores, eventos nacionales e internacionales organizados por el IQRN y nmero de tesis doctorales y de magster en/o realizacin. Desde el ao 1994 en adelante en el primer perodo varios proyectos fueron financiados con recursos externos, entre ellos de nivel internacional. Actualmente, tanto como investigadores principales como co-investigadores, estamos desarrollando un total de 7 proyectos. El nivel de las publicaciones ha ido en incremento obviamente en la medida que se ha ido desarrollando el programa de investigacin. Esperamos que el Programa de Doctorado permita incrementar el nmero de publicaciones, llegando probablemente a 20 publicaciones anuales, en su mayora indexadas en ISI. Publicaciones y presentaciones a congresos: Se observa un aumento en el nmero de las publicaciones pasando de 4 en 1994 a 15 en el 2003 y presentaciones a congreso de 5 a 15 en el mismo periodo, lo que refleja la importancia de canalizar la investigacin en reas especficas. Estadas de Investigacin en el extranjero: Se nota una disminucin en las salidas al extranjero lo cual refleja la sobrecarga de funciones de los acadmicos y las limitaciones para hacer uso de estas estadas en periodos lectivos. Organizacin de eventos nacionales y extranjeros. Nuestro Instituto se ha caracterizado por organizar eventos en las reas de su quehacer a pesar del limitado nmero de acadmicos que lo conforman. Tesis de post-grado realizadas en el programa de doctorado como de alumnos de magster de otras unidades de nuestra Universidad. Est claro un aumento en el nmero de tesis en la medida que la Universidad ha aumentado y diversificado el nmero de post-grados. PROYECCIONES 2004 - 2008 El Instituto ve con alarma la suspensin de ingresos al programa de doctorado ya que este hecho se reflejara en una menor productividad cientfica a partir del ao 2007 fecha en la prcticamente todos los alumnos abran egresado. A partir de esa fecha las publicaciones que se generen sern las obtenidas en los proyectos individuales. La adjudicacin de proyectos esta limitada al nmero de acadmicos y si no hay una incorporacin de investigadores activos, sumado a lo indicado en el punto anterior no se observa un aumento significativo en el nmero de proyectos que actualmente se obtienen en los concursos regulares del sistema. A esto le debemos agregar que al no contar con una masa crtica suficiente dificulta la acreditacin del doctorado, como tambin el poder formar alianzas con otras universidades en igualdad de condiciones para poder sustentar programas de post-grado en el futuro. Otra de las dificultades observadas es el hecho de la obligatoriedad a la cual se ven enfrentados los acadmicos a cumplir una multiplicidad de roles.

59

60

Prof. Dr. Manuel ORyan Director Instituto de Matemtica y Fsica

La definicin de investigacion que damos en el Instituto es que la investigacin en matemtica es lo que hacen los matemticos. Cules son los matemticos?, los que hacen matemtica. Varios profesionales, no son necesariamente gente que ha obtenido algn grado o postgrado en matemticas, sino que tambin hay gente que ha obtenido grado en ingeniera, en fsica, etc. La definicion de Matemticas tambin resulta un poco vaga o no delimitada. En trminos generales, existen las matemticas puras y las matemticas aplicadas. Tambin podemos pensar en estadsticas de probabilidades, en investigacin de operaciones y por ltimo en una computacin cientfica. Todo esto constituye un todo que nosotros entendemos como Matemticas. Un lenguaje que adems provee herramientas para la mayora de las ciencias. Por otra parte los matemticos forman parte de los pilares de la educacin. Desde Kinder, primero bsico hasta la educacin Universitaria, todo el mundo se ve expuesto a las matemticas en menor o mayor grado dependiendo de donde est. Pero para hacer cualquier cosa en la vida siempre se requieren las matemticas. En las matemticas existen varias reas, hay personas que hacen ecuaciones diferenciales, otros hacen teoras de nmeros, geometra algebraica, probabilidades, estadsticas etc. Estas reas parecen ser muy independientes una de otras pero muchas veces sucede que aparecen relaciones entre ellas que proveen de resultados profundos y de gran impacto. Por ejemplo, las matemticas puras han resultado dar la respuesta terica para solucionar problemas que hoy se traducen en tecnologas que actualmente son muy importantes. La teora de cdigos es importante, por ejemplo en las comunicaciones por celular y la criptografia permite establecer la seguridad de nuetras transacciones por internet. La criptografa moderna est basada en dos reas fundamentales de las matemticas as llamadas puras, la geometra algebraica y la teoras de nmeros. La investigacin en teoras de probabilidades contribuy grandemente al premio Nobel de economa en el ao 1997, que fue otorgado esencialmente por mtodos para analizar series de tiempo. La investigacion matemtica y la consecuente produccin matemtica se valida a travs de pares que son tanto colaboradoes como evaluadores de las publicaciones. Las matemticas tienen la particularidad que ser universales, tienen un lenguaje que permite interactuar y colaborar sin mayores dificultades con profesionales de todo el mundo. En este senti-

61

do carece de significado hablar de las matemticas de la Universidad de Talca o de alguna caracterstica de tipo local. Cada matemtico se ve en su investigacin enfrentado a un sistema global de conocimiento. Para desarrollar investigacin necesitamos bibliotecas, ambiente de trabajo, una cantidad de tiempo razonable destinada a esa actividad, contar con una cierta masa crtica, con financiamientos para congresos, facilitar la interaccin con otros centros, como as tambin contar con estudiantes de postgrado; el ao 2004 comenzamos con dos programas de magster y queremos ampliar en un plazo no muy lejano a un programa de doctorado.

62

Prof. Dr. Javier Pinedo Director Instituto de Estudios Humansticos

El conjunto de los profesores del Instituto de Estudios Humansticos, en reuniones celebradas desde mediados de los aos 90, ha decidido realizar sus investigaciones en temas de Historia y cultura en Chile. Esto significa priorizar sus recursos a esta rea, aunque algunos de sus miembros mantienen otras esferas de inters, como filosofa contempornea o identidad regional. Recientemente con la incorporacin del Dr. Pablo Lacoste, por ejemplo, el tema de investigacin se ha ampliado a cuestiones de Historia econmica y social del vino y relaciones entre Chile y Argentina. Hasta la fecha, el tema Historia y cultura en Chile se ha desarrollado en siete proyectos FONDECYT obtenidos por acadmicos del Instituto (Javier Pinedo y Pedro Zamorano) durante la dcada de 1990, as como otros proyectos financiados por la DIAT de nuestra universidad. En este sentido nuestro Instituto es una de las unidades de mayor capacidad investigativa de la universidad. En relacin a los proyectos de investigacin de ambos acadmicos, Javier Pinedo y Pedro Zamorano puedo decir lo siguiente: Javier Pinedo. En mis ltimos tres proyectos, como investigador responsable (Historia de las Ideas en Chile. Pensamiento, cultura, sociedad. Investigacin financiada por FONDECYT (N 1941179), 1994-1996. Chile a fines del siglo XX: Ensaystica, identidad, modernidad, Investigacin financiada por FONDECYT (N 1990944), 1999-2002. Ensayo literario, ciencias sociales, pensamiento poltico, sensibilidades y su relacin con las redes intelectuales, en los (largos) aos 60, en Chile: 1958-1973. Investigacin financiada por FONDECYT, (N 1030097), 2003-2007), se desprende que en ellos he intentado dar cuenta de las principales ideas y proyectos ideolgicos en torno a los cuales ha girado la sociedad chilena y particularmente sus intelectuales, en tanto creadores de imgenes de mundo aceptadas por la sociedad. En el ltimo de estos proyectos, Ensayo literario, ciencias sociales, pensamiento poltico, sensibilidades y su relacin con las redes intelectuales, en los (largos) aos 60, en Chile: 1958-1973, se intenta estudiar el ensayo, el pensamiento poltico, las ciencias sociales y las sensibilidades expresadas por el mundo intelectual chileno durante los largos aos 60 (1958-1973), en s mismos y en sus conexiones con la produccin intelectual internacional, intentando mostrar la presencia, tanto de ideas como de personas, que circularon a travs de estas redes. La hiptesis general se refiere a la posibilidad de entender el ensayo literario, el pensamiento poltico, las ciencias sociales y la sensibilidad del perodo, en la conexin con las redes internacionales, mejorando las interpretaciones actuales sobre el tema, focalizadas sobre todo en trabajos inmanentes dedicados a exponer temticas especficas y excluyentes entre las ciencias sociales y las humanidades.

63

El objetivo principal consiste en determinar el contenido y evolucin del ensayo, las ciencias sociales, el pensamiento poltico y la sensibilidad en sus conexiones entre s mismas, dando cuenta de los que podemos llamar una historia intelectual de los aos 60, como en su relacin con las corrientes de ideas que circularon en las redes intelectuales de la poca. La metodologa utilizada apunta a articular tres procedimientos: el de la historia de las ideas, el del estudio de las sensibilidades, y el del estudio de las redes y del campo intelectual. Hablamos de los aos 60, en sentido largo, para significar que concebimos la dcada desde 1958 (con la creacin del FRAP que rene a los partidos de izquierda), hasta 1973, ao del golpe militar. Creemos que entre ambas fechas se encuentran los proyectos de pas ms significativos del siglo XX. En los ensayos literarios, filosfico e histricos se analizarn las obras de: Horacio Serrano, Benjamn Subercaseaux, Guillermo Feli Cruz, Jaime Eyzaguirre, Miguel Serrano, Hernn San Martn, Luis Oyarzn, Pedro Lastra, Ral Silva Castro, Ariel Peralta, Cristin Hunneus, Luis Vitale, Jorge Millas, Juan Rivano. En la seccin Pensamiento poltico, veremos a Eduardo Frei, Salvador Allende, Rodrigo Ambrosio, Miguel Enrquez, Jaime Castillo Velasco, Clodomiro Almeyda, Jaime Guzmn, Volodia Teiltelboim, Marta Harnecker, Felipe Herrera, Carlos Cerda, Carlos Maldonado. En Ciencias sociales, se analizarn los aportes de Jorge Ahumada, Anbal Pinto, Osvaldo Sunkel, Eduardo Hamuy, Roger Veckemans, Enzo Faleto, Pedro Vuskovic, Sergio Gmez, Hernn Godoy, Fernando H. Cardoso. Y en las sensibilidades, se considerarn las novelas de Jos Donoso, Jorge Edwards, Carlos Droguett, Poli Dlano, Antonio Skrmeta, Enrique Lafourcade, Guillermo Atas, Fernando Alegra, Alfonso Alcalde, Guillermo Blanco, Sergio Escobar. Diarios personales (Luis Oyarzn), Antologas literarias (Soledad Bianchi, Carlos Olivrez). Las disciplinas y autores mencionados se estudiarn en sus conexiones con autores extranjeros residentes en Chile (Andr Gunder Frank, Paulo Freire, Fernando Enrique Cardoso, Theotonio dos Santos, Amadeo Vasconi); como con autores y tendencias internacionales que influyeron en Chile (Pensamiento anti colonial: Roberto Fernndez Retamar, Frank Fanon; existencialismo: J. P. Sartre; estructuralismo: Levi-Struss; marxismo: L. Althusser; neo marxismo: P. Sweezy y el grupo Monthy Review; escuela de Frankfurt: H. Marcuse, E. Fromm; pensamiento socialista oriental: Mao Tse Tung; pensamiento latinoamericano: Octavio Paz, Pablo Gonzlez Casanova). Nuestro inters es tratar de construir una Historia intelectual de los 60 a travs de las cuatro perspectivas mencionadas, para establecer las categoras fundamentales, la visin del pas, de la poltica, de la sociedad, de la historia, de la cultura, as como de las redes que conformaron. Lo anterior nos permite proponer las Hiptesis generales. Que durante esos aos, inmediatamente posteriores a la revolucin cubana se produce un aumento (un quiebre positivo) en los contactos de la intelectualidad chilena con la intelectualidad internacional. Es decir, una cada vez mayor integracin de Chile en las redes intelectuales internacionales. Que desde los 50 se marca un ascenso notorio de las ciencias sociales en desmedro de un ensayo impresionista, que apuntaba a describir el carcter nacional a partir de aspectos sicolgicos, costumbristas, sociales; en coherencia con el crecimiento de las teoras del desarrollo provenientes de Estados Unidos, y con la preocupacin social proveniente de la revolucin cubana. Lo anterior

64

afectar al pensamiento poltico que se ligar ms a las Ciencias sociales que al ensayo. Este proceso chileno es coherente con lo que ocurre, con excepcin de Mxico y el Caribe, en el resto de Amrica Latina. Y como objetivos generales queremos determinar las discusiones entre la modernizacin del pas y los conflictos con su identidad, que nos parece han sido uno de los temas centrales. Pedro Emilio Zamorano Prez, posee tres Proyectos de Investigacin financiados por FONDECYT, en calidad de Investigador Responsable: Influencias europeas en la pintura chilena (1960225), aos 1996-97. El desarrollo de la crtica de arte a partir de la obra hemerogrfica de Antonio Romera (1010591), aos 2001-03. Asedio exgeno a la pintura chilena 1920-1960 (1040858), 2004-06. Estos tres proyectos definen una lnea de investigacin relacionada con examinar la pintura chilena desde la perspectiva de los influjos y las transferencias, que han marcado su desarrollo. Los influjos, como fenmenos culturales de intercambio; en tanto que las transferencias como desplazamientos icnicos y formales que se manifiestan al interior de las creaciones artsticas. Todo ello con el propsito de establecer las correlaciones que se dan entre la pintura nacional y los movimientos forneos, principalmente europeos. La profesora Cecilia Snchez, durante este ao 2004, ha obtenido un proyecto FONDECYT, sobre pensamiento en Amrica latina. Lengua materna, Cuerpo y Normatividad: de la Amrica Hispana a la Amrica Latina. Como conclusin podemos decir que los proyectos de investigacin mencionados han dado origen a publicaciones de los profesores del Instituto y dadas a conocer en revistas de la especialidad. Y, por otro lado, es en torno a esos temas de investigacin, que a su vez se organiza el Seminario Iberoamericano, que una vez a la ao celebra nuestro Instituto con la concurrencia de acadmicos de Chile y el extranjero.

65

Prof. Dr. Gustavo Hawes B. Director Instituto de Investigacin y Desarrollo Educacional

Luego de establecer algunos hechos que son referentes fundamentales de la argumentacin se plantean preguntas acerca de la posibilidad de la investigacin cientfica en educacin, a cuya respuesta se dirige el resto de la exposicin. 1. LOS HECHOS El primer hecho que deseamos poner es que la que se llama educacin no es una ciencia sino que una actividad humana, como otras, a saber, la medicina, la ingeniera, el trabajo social, la poltica. Como tal actividad -profesional, por cierto- en ella se entrecruzan de manera especial y especfica los aportes de diversas disciplinas, ya sean de carcter natural o social, de rango cientfico, tecnolgico o emprico. El plexo resultante de este entrecruzamiento constituye a la profesin. Igualmente sucede con las restantes actividades profesionales. Luego, es preciso destacar que en el campo de la educacin existe cierta produccin denominada genricamente investigacin. Esto se encuentra evidenciado en la gran cantidad de revistas, publicaciones, y congresos en torno al tema de investigacin educacional, as como en los curricula de formacin de postgrado de educadores. Finalmente, es preciso constatar que hay un reconocimiento social de esta actividad denominada genricamente investigacin. De hecho, el discurso poltico as como los procedimientos tcnicos hacen referencia permanente a la investigacin como fuente y referente validador. La sociedad por su parte, colabora financiando proyectos de investigacin en educacin, en el supuesto de su valor intrnseco como conocimiento, a la vez de su capacidad transformadora. 2. LAS PREGUNTAS Frente a los tres elementos sealados en la seccin anterior surgen preguntas, a saber: a) Existe la posibilidad de investigacin cientfica en educacin? b) De existir, la capacidad de generalizacin o construccin de normas legaliformes aplicables a todo fenmeno educativo? c) De no existir, las vas para construir conocimiento? A continuacin se abordan someramente las cuestiones planteadas. 3. SOBRE LA POSIBILIDAD DE INVESTIGACIN CIENTFICA EN EDUCACIN En cuanto a la posibilidad de investigacin cientfica en educacin, utilizaremos la teora de los

66

intereses de J. Habermas como una forma de aproximacin a diversas acepciones de ciencia, con el propsito de introducir una cuota de ambigedad en el concepto, tal que permita luego una discusin enriquecida. Habermas distingue tres acepciones de ciencia. Primeramente, la ciencia como explicacin y manipulacin, que se caracteriza por la construccin de estructuras legaliformes que dan cuenta de las regularidades y permiten desarrollar procesos de intervencin. Luego, la visin de la ciencia como interpretacin o hermenutica, orientada a la construccin de interpretaciones acerca de hechos relacionados, iluminando las perspectivas que se puedan tener sobre ellos. Finalmente, la concepcin de la ciencia como inters emancipatorio o transformacional fundado, cuya pretensin es la construccin de propuestas de intervencin para la transformacin de la realidad en pos de mejoramientos de las condiciones de vida de las personas. Todo lo anterior requiere determinar si la educacin es un objeto cientfico, es decir, establecer las demarcaciones que definen al objeto de la investigacin en educacin. Al respecto coexisten diversas posiciones, aunque no siempre sean convergentes. Primeramente, la posicin terica que sostiene que la educacin es ms propiamente un objeto sociolgico, toda vez que es la va por la cual una sociedad se produce y reproduce a s misma, construyndose en las nuevas generaciones. Sin embargo, tambin existe la posicin de que lo propio de la educacin es el aprendizaje y ste, como tal, es ms propiamente un objeto psicolgico. Por consiguiente, la psicologa vendra a ser la ciencia madre o fuente y referente de la educacin como objeto cientfico. Sin embargo, puede plantearse alternativamente a los enfoques sociologizantes o psicologizantes, una visin pedaggica, en la que sostenemos que lo propio del objeto de investigacin en educacin es la relacin pedaggica: profesor-curriculum-estudiante. Esta relacin es la que permite articular el resto del discurso de la produccin terica en el campo educativo 4. PREGUNTAS Y RESPUESTAS Por lo anterior es que frente a la pregunta: Existe la posibilidad de investigacin cientfica en educacin? plantearemos que LA INVESTIGACIN ES POSIBLE BAJO UNA CONCEPCIN DE CIENCIA DIFERENTE A LA QUE SOSTIENE EL MODELO DE LA CIENCIA NATURAL. En relacin a la capacidad de generalizacin o construccin de normas legaliformes aplicables a todo fenmeno educativo, plantearemos que LA INVESTIGACIN EN EDUCACIN NO TIENE (O ES MUY BAJA) CAPACIDAD PARA GENERAR NORMAS LEGALIFORMES DE CARCTER UNIVERSAL Finalmente, acerca de las vas apropiadas para construir conocimiento, sostendremos que EL CONOCIMIENTO SE CONSTRUYE POR LA VA DE GENERACIN DE SIGNIFICACIONES Y PROYECTOS TRANSFORMACIONALES COMPARTIDOS, DE LOS CUALES SE DA CUENTA ANTE LA COMUNIDAD DE INTERESES. 5. DICOTOMAS ABERRANTES A raz de las distorsiones conceptuales introducidas por una discusin en que no se aclaran apropiadamente los conceptos, se producen planteamientos dicotmicos que, como tales, resultan ser aberrantes en el plano de la investigacin. Se hacen opuestos la investigacin bsica y la aplicada, siendo que ambas son ms interdependientes

67

que opuestas; incluso puede pensarse hasta qu punto la investigacin bsica es completamente ajena a sus posibles aplicaciones, a la vez de hasta qu punto la investigacin aplicada no hace aporte alguno al conocimiento bsico. En esta misma lnea se hacen opuestas la investigacin orientada a la disciplina con la investigacin orientada a la accin; la investigacin orientada a conclusiones con aquella orientada a decisiones. De la misma manera se tiende a dicotomizar la accin propia de la investigacin analtica y de la sistmica, al igual que la investigacin de orientacin cuantitativa con respecto a la de orientacin cualitativa. Las posiciones fixistas, intolerantes a la ambigedad, incapaces de con-vivir en la vecindad de otros enfoques, corren el riesgo inminente de transformarse en metafsica (en el peor sentido de la palabra) y sus cultores en sacerdotes e inquisidores. 6. TRADICIONES En el marco de las oposiciones sealadas, encontramos bsicamente dos tradiciones en la investigacin: una, orientada a explicar, para lo cual aisla variables y calcula sus dimensiones e interrelaciones. La otra, orientada a comprender, proporcionando una visin holstica y buscando las explicaciones que permitan entender el fenmeno. En esta referencia surgen preguntas como Es posible un enfoque unificado que rena a ambas tradiciones?, una tradicin debe ser superada por la otra?, abandonar a ambas porque ninguna puede ser sustentada significativamente?, mantener a ambas porque persiguen diferentes metas? Una tercera va es aquella opcin epistmica segn la cual el conocimiento posee una intrnseca orientacin a la transformacin; es decir, su inters fundamental es cambiar y mejorar las condiciones de vida de las personas. La educacin, por su propia definicin, parece encuadrarse ms propiamente en esta tercera va, aunque ello no implica abandonar ni dejar de apreciar el valor de las aproximaciones explicativa y hermenutica. La complejidad del fenmeno educativo, en particular la interaccin profesor-curriculum-alumno, puede perfectamente enfrentarse desde las tres tradiciones, toda vez que la educacin no es una disciplina sino que un hacer profesional. Su estatus epistmico, por lo mismo, no sufrir porque un enfoque es utilizado para resolver un problema teo-prxico especfico.

68

PANELES (PSTERES)

69

70

PRESENTACIN

Prof. Dr. Ivn Palomo G. Director Direccin de Investigacin y Asistencia Tcnica (DIAT)

La transformacin a universidad del tipo humboltiana, en la que el postgrado y la investigacin, son actividades muy relevantes en la Universidad, demora aos. Seguramente en nuestra Universidad, ya al comienzo de la dcada de los noventa se empez a gestar esta idea, cuando las polticas de perfeccionamiento acadmico se intensificaron. Hoy, alrededor del 85% de los profesores del cuerpo acadmico regular son postgraduados. En forma simplificada se puede inferir que existe una cantidad importante de acadmicos con potencialidad para dedicar parte de su tiempo a realizar investigaciones bsicas y/o aplicada y publicar en revistas ISI o SciELO. La verdad es que la relacin no es directa, y el tema es ms complejo. Elementos como la heterogeneidad de los intereses acadmicos (desde el fundamentalmente docente hasta el principalmente investigador), postgraduados en cargos directivos, postgraduados que por diversos motivos ya no son competitivos en fondos concursables de investigacin. Esta Jornada pretende ser una instancia de reflexin interna sobre investigacin, pero fundamentalmente una instancia de encuentro entre investigadores seniors y jvenes, y entre investigadores de diferentes reas del conocimiento, de las ciencias agrarias, forestales, la biotecnologa, la qumica, las matemticas, ciencias de la salud, de la ingeniera, empresariales, jurdicas, humanidades, y educacionales. Se inscribieron alrededor de 150 personas, entre ellos, profesores del cuerpo acadmico regular, conferenciantes y part time, profesionales de los laboratorios y centros tecnolgicos, y alumnos de postgrado. Por otra parte se presentaron aproximadamente 120 trabajos. Los invito a sumarse al esfuerzo de aumentar el nmero de proyectos adjudicados y publicaciones de corriente principal y, por qu no, de generacin de patentes. En el caso de los proyectos, cito preferentemente FONDECYT, FONDEF, FDI, FIA y otros de nivel nacional e internacional; en este ltimo sentido aprovechar los contactos con acadmicos de Europa para participar en el VI Programa marco de la Unin Europea. Por cierto que tambin les invito a publicar en revistas de corriente principal; si bien el ao 2002 aument el nmero respecto a un promedio de aos anteriores, los antecedentes que tenemos nos indican que deberamos triplicar la cifra de 23 publicaciones ISI actuales. Los miembros de la Comisin asesora de la DIAT que integran el Comit Organizador de la Segunda Jornada plantearon la idea de presentar Paneles. Esto como una forma de dar la mayor importancia posible al trabajo investigativo de los acadmicos y alumnos de postgrado. Agradezco la activa y entusiasta participacin del Prof. Carlos Padilla, coordinador de paneles. Finalmente, les invito a visitar los diferentes psteres y compartir con los investigadores de distintas reas.

71

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS INTEGRATING KNOWLEDGE FROM COMPUTATIONAL MODELING WITH MULTISTAKEHOLDER GOVERNANCE: TOWARDS MORE SECURE LIVELIHOODS THROUGH IMPROVED TOOLS FOR INTEGRATED RIVER BASIN MANAGEMENT. IFPRI, Nancy McCarthy, Ruth Meinzen-Dick, Universidad de Talca, Chile, Jose Daz-Osorio, ZEF, Germany, Thomas Berger, H. Kunstmann, WRI, Ghana, Winston Andah, IRE, UFZ, Germany, Regina Birner, Heidi Wittmer, ISSER, Ghana, Felix Asante. The objective of the proposed project is to research the use of integrated simulation models as decision-tools in multi-stakeholder negotiation processes at the sub-basin level. The proposed project sites are the Volta-Basin (Ghana) and the virtual Andes basin (Melado basin, Chile), where construction of agent-based simulation models that combine economic and hydrological sub-models is already underway. The project will focus on (1) the analysis and strengthening of multi-stakeholder governance structures in the two project sites (Sub-Basin Management Board in Ghana, Water User Associations in Chile), (2) the identification of problems, policy options to address the problems, and criteria for evaluation policy options by the stakeholders, (3) the extension of simulation models to incorporate the impact of climate change on land and water use decisions of risk-averse producers, (4) the evaluation of alternative policy options, as identified by stakeholders, (5) the development of decision-support tools that present and visualize the outputs of the simulation models in a form that is useful for the stakeholders, and (6) the actual use of the decision-support tools in negotiation and planning processes in the multi-stakeholder governance structures. Dissemination strategies will be based on the development of different formats and media targeted to different audiences, and will include: materials prepared for stakeholder workshops, a film that can be used for extension purposes, training materials for using and managing the computer simulation model, participation in regional and virtual networks (i.e. e-groups of Water for Food Challenge Program projects), policy briefs, research reports and journal articles.

72

ENRICHMENT OF CARBN IN CLAY AND SILT PARTILES IN SOILS WITH DIFFERENT LAND USE MANAGEMENTS Matus, Francisco. Universidad de Talca. Departamento de Produccin Agrcola, Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad de Talca. Soil organic matter (SOM) plays an important role in determining physical, biological and chemical properties of soils, i.e. their fertility and productivity. Developing management practices that promote me maintenance and storage of SOM in terrestrial ecosystems is crucial. Predictions of the storage of soil carbn (C) and nitrogen (N) in a broadest context depend on the interactions between climate, soil type and land use managements. These factors controls SOM dynamics in temperate and tropical soils. For many purposes, including modelling, we need to estimate a meaningful C(N) fraction of SOM pools. Physical fractionation of SOM has provided useful information about its dynamics in natural and agricultural environments. Christensen (1985) isolated the carbn and nitrogen in particle-sizefraction of Danish arable soils by ultrasonic dispersin and gravity sedimentation. He defined the enrichment factor (E in this paper) as the ratio between the C(N) in the clay or silt particles and the C(N) in the whole soil. E values declined as the clay or silt content of soils increased. We anticipate that E can be predicted using a negative nonlinear rclationship with soil texture by the following model; E = Emx*x-b , where Emx is the maximum enrichment factor when the clay + silt content, x, is 1 % and -b is a constant. This equation is not defined for x = 0, therefore, for practical purpose, E can theoretically be predicted between 1 and 100 % of clay + silt To test whether E and the constant -b are parameters sensitive to the managements history along a broad range of soil textures, 50 cultivated (most arable) or prairie (grassland) soils were selected from the literature. We also included 13 (cultivated or alfalfa cropped) and 15 forest soils from our database. In all cases, fractionation was done by ultrasonic dispersin and gravity-sedimentation. Results comirmed that the particles size 0-20 or 0-50 (m influence the enrichment factor. The smaller the particles isolated, the higher the concentration of carbn and nitrogen in this fraction. The enrichment factor was not sensitive enough to detect differences amongst agricultural soils, but it was highly predicted by a log-log model function and the carbn concentration in these fractions was quite well estimated. E prediction may be used toquantify SOM saturation in the clay and silt fraction of soils.

73

SELECCIN DE LEVADURAS NATIVAS EN CUATRO ZONAS VITIVINCOLAS PARA PRODUCCIN DE VINOS FINOS DEL cv. CARMNERE. Pincheira, E.1, y Cordova, F.2 Brevis, P3, Abaca, P3. 1. Investigacin financiada por Lallemand. 2. Ingeniero Agrnomo, Universidad de Talca. Chile. 3. CTVV, Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad de Talca. 4. Dpto. de Cs. Bsicas Biomdicas y Microbiolga. Se realiz una fermentacin alcohlica de uvas del cv. Carmenere, pertenecientes a cuatro zonas vitivincolas: Maitenes, San Clemente, Marchige y Casablanca. Las que fueron conducidas de forma espontnea y con la levadura comercial BM-45. Durante fermentacin alcohlica se observ que en todos los sectores las levaduras nativas realizaron una fermentacin normal, al igual que la BM-45, llegando a trmino al mismo tiempo. Durante fermentacin alcohlica se realiz el muestreo para seleccionar las levaduras nativas presentes en cada sector, de las cuales se logr aislar 42 cepas, las que por medio de pruebas bioqumicas fueron identificadas, perteneciendo slo 10 de stas a la especie Saccharomyces cereviciae. A dichas cepas se les hizo anlisis molecular y se comprob que 3 cepas correspondan a levaduras no comerciales. Se hizo anlisis fsico qumico el cual no registr diferencias entre los vinos obtenidos por fermentacin espontnea y los obtenidos con la levadura comercial BM-45. La evaluacin sensorial para estos mismos vinos, tampoco tuvo diferencias, excepto el sector de Casablanca que fue de menor calidad que el control. Se evaluaron los vinos obtenidos en las cuatro zonas por fermentacin espontnea, siendo el sector de Casablanca el que present la ms baja puntuacin en la evaluacin sensorial. DESHIDRATACIN PREMATURA DE BAYAS EN VID VINFERA CV. MERLOT EFECTO DE LA FRECUENCIA DE RIEGO Y DE LA RELACIN COPA/RAZ Pardo, C.,1 Moreno, Y.,2 Ortega, S.,3 1. Ingeniero Agrnomo. Programa Magster en Horticultura; 2. Ingeniero Agrnomo, Ph.D. Centro Tecnolgico de la Vid y el Vino; 3. Ingeniero Agrnomo, Ph.D. CITRA, Facultad de Ciencias Agrarias Universidad de Talca. En las ltimas 3 temporadas ha llamado la atencin la deshidratacin prematura de bayas (DPB) en cv. Merlot, que consiste en la prdida de peso de las bayas cuando an no han madurado lo suficiente para su cosecha, generando un menor rendimiento y calidad. As, el problema se desarrollara en plantas que registran potenciales hdricos muy bajos durante la fase de maduracin, por ello se pens que un buen abastecimiento hdrico podra solucionar el problema, sin embargo, se observ que la DPB se presentaba en viedos aparentemente bien abastecidos de agua. Un elemento comn entre los viedos afectados sera un aparente desbalance entre el desarrollo areo y el de las races. Con el fin de estudiar el efecto de la relacin copa/raz y de la frecuencia de riego sobre la DPB en cv. Merlot, se establecieron dos ensayos. En uno se alter la relacin copa/raz y en el segundo se manipul la relacin copa/raz y la frecuencia de riego. La relacin copa/raz se alter cortando el follaje. Finalmente, se determin la relacin copa/raz para cada tratamiento y se expres en rea foliar por raz igual o menor a 2 mm de dimetro (cm2 hoja/raz). Para dicho parmetro se encontraron diferencias estadsticas entre los tratamientos. En los dos ensayos los tratamientos con una menor relacin copa/raz presentaron potenciales hdricos mayores, menor incidencia y severidad de DPB, cayendo desde 24 % de racimos afectados (con dao moderado a severo) a 3,9% en un ensayo, y de 10% a 0,1% en el segundo. El factor frecuencia de riego no fue significativo, sin embargo, el abastecimiento hdrico debe seguir siendo investigado para establecer la importancia relativa del riego y balance Copa:Raz sobre la DPB.

74

COMPETITIVIDAD, PRODUCTIVIDAD Y CALIDAD DE LA INDUSTRIA VITIVINCOLA: UN DESAFO PARA LOS LABORATORIOS DE ENSAYO CTVV y Centro de Metrologa Qumica Crdova, F.1, Aubele, M2 , Moreno, Y.2 y Massiff, G 3. CTVV, Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad de Talca. 1. Investigacin financiada por FDI-Corfo 2.CTVV, Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad de Talca. 3. Centro de Metrologa Qumica, Fundacin Chile La globalizacin de los mercados ha trado como consecuencia un incremento en las exigencias tcnicas y de calidad para los productos de exportacin. Es as como uno de los desafos que enfrenta el sector vitivincola es mejorar la calidad de los datos producidos por los laboratorios de ensayo tanto de las vias como de los laboratorios que certifican los productos . En este proyecto se est trabajando junto a 18 vias (RM, VI y VII Regiones), de manera de poder contribuir al mejoramiento de dichos laboratorios. Este trabajo permitir que las mediciones que ellos realizan generen resultados confiables y se constituyan en un soporte real al proceso productivo. Los laboratorios incorporarn conceptos de aseguramiento de calidad y metrologa qumica en su actividad, esto permitir asegurar la calidad del vino chileno y har que la industria tenga una mayor productividad y competitividad. Este objetivo se llevar a cabo implementando sistemas de aseguramiento de calidad casados en la Gua ISO 17025 en las distintas vias e implementando la norma completa en el laboratorio Oficial de Anlisis de Mostos y Vinos (Res. SAG N 542) del Centro Tecnolgico de la Vid y el Vino de la Universidad de Talca. La implantacin de la gua ISO 17025, permite que los Laboratorios puedan demostrar que operan con un sistema de calidad, que son tcnicamente competentes y que son capaces de generar resultados vlidos y confiables. Esta gua establece dos tipos de requisitos: de gestin, enfocados a dar un marco organizacional adecuado y eficiente a las actividades de cada laboratorio y tcnicos, con el objetivo de asegurar la calidad de los resultados incorporando por ejemplo, el uso de materiales de referencia y evaluaciones de desempeo.

75

EVALUACIN DEL POTENCIAL DE CALIDAD MEDIANTE MICROVINIFICACIONES Imbert, C.2, y Cordova, F.3 1. Investigacin financiada por Centro Tecnolgico de la vid y el vino; 2. Ingeniero Agrnomo, Universidad de Talca. Chile. 3. CTVV, Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad de Talca. El CTVV cuenta con una bodega de microvinificacin que permite reproducir a pequea escala, los procesos industriales de fermentacin y elaboracin de vinos. Este proceso se realiza con dos fines; uno es la investigacin y el otro es el poder ofrecer a los productores una forma de conocer el potencial de calidad de su uva o permitir la caracterizacin de viedos o sectores particulares dentro de ste. Se ha utilizado principalmente en investigacin para la evaluacin final de diferentes ensayos: Vitcolas: sistemas de conduccin, riego y fertilizacin. Enolgicas: alteraciones qumicas o fsicas en el proceso de produccin. Este sistema permite realizar fermentaciones a escala piloto y consta de los mismos procedimientos que se realizan a escala industrial. Entre las etapas se pueden describir las siguientes: recepcin de la uva, molienda (tintos/blancos), prensado (blancos, en prensa neumtica), anlisis de mosto (ph, slidos solubles, fan, acidez total, anhdrido sulfuroso libre y total), fermentacin del jugo en contenedores de 20L (control de temperatura de fermentacin), registro diario de densidad y temperatura, fin de fermentacin, anlisis de vinos y degustacin. Para el caso de la vinificacin de tintos, el procedimiento es muy similar excepto que el jugo es fermentado en contacto con los hollejos, realizndose el fenmeno de la maceracin. Una vez terminada, son descubados (se separa el vino de las partes slidas) y trasegados (trasvasijados) a otro contenedor. Los vinos limpios son sometidos a una segunda fermentacin realizada por bacterias, la que recibe el nombre de fermentacin malolctica. Luego se realizan los anlisis qumicos y la degustacin.

76

EVALUACIN TCNICA Y ECONMICA DE UN PIVOTE CENTRAL Rodrguez, E., Troncoso, J. Durante la temporada agrcola 2002-2003 se evalu un Pivote Central en el Predio Brisas del Edn, VII Regin. El largo efectivo de 340m y operacin en 180, permite regar 18.15 ha con una lmina mxima/da de 9,49mm. Entre otros parmetros, se determinaron el Coeficiente de Uniformidad de Heerman y Hein (CUh) y la Uniformidad de Distribucin (UD). La evaluacin econmica consider la utilizacin del equipo por diez aos en monocultivo de maz y financiamiento variable de la inversin por parte del productor (100 % a 25 %), calculndose los indicadores TIR y VAN. Los resultados encontrados permitieron verificar que los parmetros de funcionamiento se ajustan a los definidos y asignados por el fabricante durante el montaje del equipo. El CUh obtenido (85,5%) indica segn estndares, que la unidad riega bien, mientras que a travs la UD (78,3%) se logr determinar que del total de la superficie, el 62 % present un riego adecuado, 21 % infra regado y 17 % sobre regado. La inversin total fue de MM$ 53.8, la cual genera utilidades anuales del orden de MM$ 11.9 o MM$ 4.5 cultivando maz para semilla y grano, respectivamente. Lo anterior, permite la recuperacin de la inversin en plazos que fluctan entre 4,5 y 12 aos. Si el agricultor financia un 25% (y el Estado un 75% a travs de la ley 18.450), la TIR es de 107% y 53% anual para maz semillero y grano, respectivamente. Como es lgico, a mayor financiamiento propio la rentabilidad cae, siendo en el caso de maz semillero siempre superior a la Tasa de Costo de Capital. En el caso de maz para grano, la rentabilidad es inferior, sin embargo en la alternativa ms desfavorable de financiamiento (100% de capitales propios), la rentabilidad es de 8%, igual al costo de oportunidad del capital. Lo anterior, refleja que la inversin en el Pivote Central es muy rentable y bastante segura. Financiamiento: Direccin de Investigacin y Asistencia Tcnica (DIAT), UTALCA. VALIDACIN DEL MODELO CERES-MAIZE VERSIN CAZLED EN LA SIMULACIN DE LA COMPETENCIA INTRAESPECFICA, EN CONDICIONES AGROECOLGICAS DE TALCA Cazanga, R.,1 Ledent, J.F.,2 Lpez R.3 y Rojas M.4 1. Universidad de Talca, 2. Universit Catholique de Louvain, Belgique, 3. Estudiante graduado Universidad de Talca, 4. Asistente Investigacin Universidad de Talca Se evalu la simulacin del modelo CAZLED sobre parmetros rendimiento de grado (RG), rendimiento de biomasa area total (BAT), nmero de granos por planta (NGP) nmero total de hojas por planta (TNP), ndice de rea foliar (IAF), floracin femenina (FF) y madurez fisiolgica (MF), obtenidos bajo tres densidades de poblacin (8,9; 12,1 y 14,8 pl / m2). Los parmetros RG, BAT, NGP, NTHP e IAF simulados por CAZLED, presentan valores de RMSE obtenidos anteriormente (Cazanga, 1997). Los resultados respaldan la idea de utilizar este modelo en la localidad de Talca. Financiamiento: Direccin de Investigacin y Asistencia Tcnica (DIAT), UTALCA, VAC 600297.

77

BOLDO (PEUMUS BOLDUS MOL) - DE SILVESTRE A CULTIVADO Vogel, H., Razmilic, I., Doll, U., Muoz, M., San Martn, J., Acevedo, P. El boldo es un rbol medicinal endmico de Chile cuyas hojas se usan por su efecto hepatoprotector, colertico y estimulante digestivo. Cada ao se exportan alrededor de 1.500 toneladas de hojas secas, obtenidas slo por colecta directa de las plantas silvestres. La especie es de lento crecimiento que presenta problemas en la germinacin de las semillas y en el enraizamiento de estacas. Un tratamiento de las semillas con GA3 mejora considerablemente la germinacin en tiempo y nmero de plantas. El enraizamiento de estacas slo resulta satisfactorio al emplear material vegetal juvenil. Para una futura seleccin de material gentico se han estudiado diferentes poblaciones naturales y las descendencias cultivadas en la Universidad de Talca, analizando, durante tres aos, la concentracin de alcaloides y aceites esenciales. Para determinar las condiciones ptimas de cultivo se estudiaron los efectos del riego, de la cosecha, de diferentes densidades de plantacin y condiciones de luz. En general, no se observan mayores diferencias entre individuos sometidos a distintos tratamientos. La densidad de la plantacin muestra efectos en el rendimiento de hojas por planta, pero no por superficie. En plantas que crecen a la sombra se observan iguales concentraciones de alcaloides y aceites esenciales que en plantas expuestas a pleno sol. El ensayo de cultivo muestra que las plantas se pueden cosechar por primera vez al final de la segunda temporada, teniendo una excelente capacidad de rebrote. Hoy en da se cosechan rboles adultos, generalmente ubicados en ecosistemas muy frgiles, cortando sus troncos y desperdiciando gran parte del material vegetal para obtener las hojas. Esperamos poder contar, en el futuro, de materia prima producida en cultivos o plantaciones establecidos y manejados adecuadamente para poder ofrecer hojas de boldo de alta calidad. Financiamiento: UTALCA, FIA, FONDECYT (1950431) CULTIVO COMERCIAL DE PROTECEAS EN EL SECANO DE LA VI Y VII REGIONES Schiappacase, F., Daz, J., Vico, V., Rebolledo, P. La Universidad de Talca desde Noviembre del ao 2000 est ejecutando el proyecto denominado Cultivo comercial de Proteceas en el secano de la VI y VII regiones. La duracin del proyecto es de 4 aos y su objetivo principal es lograr una produccin comercial de Proteceas para flores de corte en el secano. El proyecto incluye tres gneros de la familia Proteaceae: Protea, Leucadendron y Leucospermum, con diferentes cultivares de cada gnero; 10 cultivares de Protea, 9 cultivares de Leucadendron y 5 cultivares de Leucospermum. Se estn realizando varios estudios de diferentes aspectos del cultivo como: poda, riego, propagacin, prospeccin de insectos y enfermedades asociadas, y poscosecha de flores. Las localidades en donde se encuentran las plantaciones son Pichilemu en la VI Regin, Put y Licantn en la VII Regin, donde se renen caractersticas edafoclimticas que se ajustan a los requerimientos de las plantas. La superficie total del proyecto es de 1,6 ha. Desde Febrero del 2003 se estn obteniendo las primeras cosechas de varas florales. El proyecto es financiado por la Universidad de Talca y la Fundacin para la Innovacin Agraria (FIA).

78

APLICACIONES BIOTECNOLGICAS EN EL MEJORAMIENTO GENTICO DE ESPECIES DE RHODOPHIALA CHILENAS Seemann, P., Schiappacasse, F., Peailillo, P., Muoz, M., Vico, Verona, Jara, G. Nuestro pas posee una enorme diversidad de especies bulbosas endmicas, constituyendo un pool gentico que merece ser estudiado y analizado con el objetivo de crear y mejorar nuevas variedades. El gnero Rhodophiala pertenece a la familia Amaryllidaceae y son plantas gefitas, que producen hermosas flores de destacados colores y presentan rganos de almacenamiento que les permiten permanecer en estado de dormancia o receso, cuando las condiciones de humedad o temperatura no son las adecuadas. En general, en la floricultura se busca que las plantas cultivadas tengan grandes flores y fuertes tallos. Esto ha llevado al uso preferencial de individuos poliploides como material parental. Las especies de Rhodophiala presentan varias caractersticas favorables, sin embargo aumentar el tamao de la flor, intensidad de color, longitud de vara etc., las hara ms atractivas. En el proyecto Aplicaciones biotecnolgicas en el mejoramiento gentico de especies de Rhodophiala chilenas ejecutado desde enero de 2001 por la Universidad Austral de Chile y la Universidad de Talca y financiado por la Fundacin para la Innovacin Agraria (FIA) intenta mejorar las caractersticas antes descritas de cuatro especies de Rhodophiala chilenas utilizando tcnicas de induccin de poliploida.

79

BASES ESTRATGICAS PARA CONSOLIDAR EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA MANZANERA CHILENA: ESTABLECIMIENTO DE COMBINACIONES PATRN/VARIEDAD Y ESTNDARES NUTRICIONALES PARA DISTINTAS ZONAS PRODUCTIVAS PROYECTO FONDEF DOOI 1150 (2001-2008) Director: Jos Antonio Yuri; Subdirectora: Claudia Moggia, Centro de Pomceas OBJETIVOS Comparar el crecimiento y produccin de diferentes variedades de manzanos sobre diversos portainjertos, bajo distintas condiciones de clima y suelo, a fin de optimizar la zonificacin varietal de la especie. Se estudiar, adems, la demanda efectiva de agua y minerales requerida por el cultivo. VARIEDADES Y PORTAINJERTOS Se establecieron parcelas experimentales en 5 huertos comerciales y en la E.E. Panguilemo (U. Talca). Para ello, los productores cedieron 1 ha de suelo, por un perodo de 7 aos, con todo el manejo de plantacin incluido. A continuacin se detallan los mdulos y su ubicacin: VI REGIN: - Agrcola y Agrobosques San Isidro S.A. (Graneros), VII REGIN: - Frutcola El Aromo S.A. (San Clemente), - Estacin Experimental Panguilemo (Talca), VIII REGIN: - Fundo Chacayal-Los Maitenes Ltda. (Chilln), IX REGIN: -Agrcola Buenos Aires S.A. (Angol), - Agrcola Juan Hillbrecht Ltda. (Temuco) Prueba de Variedades: Se probarn las variedades Super Chief, Brookfield, Galaxy, Fuji Tac 114, Braeburn, Granny Smith, Ginger Gold, Pinova, Jonagored Supra, Pink Lady, Cameo, Fuji RakuRaku. Todas ellas sobre los portainjertos MM 106 y EMLA 9. El nmero de variedades a probar se incrementar con los aos. Prueba de Portainjertos. Se consider los siguientes patrones durante el primer ao: M 9, Pajam 2, M 26, EMLA 9, M 9/MM 106, M 9/MM 111, MM 111. Las variedades a utilizar fueron: Super Chief, Galaxy, Fuji Tac 114 y Granny Smith. Replante: Tanto en suelo con manzanos como cultivo previo, as como en suelo libre de la especie, se plant la variedad Galaxy sobre los portainjertos M 25, B 118, M 7, Pajam 2, MM 106. Sistemas de Conduccin: Se comparar Vertical Axis vs Solaxe, en las variedades Galaxy, Granny Smith, Fuji Tac 114 y Red Chief, utilizando MM 106 y EMLA 9 como portainjertos. Al finalizar el Proyecto se espera disponer de un mapa de distribucin varietal del manzano en Chile.

80

NUTRICIN MINERAL Mediante un Lismetro de Drenaje se estudiar el consumo de agua y nutrientes de 48 plantas de manzano ubicadas en macetas de 400 L, durante todo su periodo de vida. INVESTIGACIN I. PRECOSECHA Director: Jos Antonio Yuri; Subdirectora: Claudia Moggia, Centro de Pomceas. Universidad de Talca DAO POR SOL El dao por sol es el principal problema que afecta la produccin de manzanas en Chile, con niveles de incidencia que pueden superar el 40%, dependiendo de la localidad, variedad y edad de la planta. El problema es transversal a todos los cultivos y pareciera deberse a la excesiva radiacin solar. Dentro de sta, el componente trmico ha mostrado ser ms determinante que la radiacin UV. Umbrales trmicos de 37 C por 5 horas en la piel de la fruta seran suficientes para producir quemadura de sol. Entre las alternativas de control destaca el uso de riego elevado, malla sombra y protectores solares. En la actualidad, la investigacin considera la evaluacin de nuevos protectores solares en base a caoln y ceras naturales. DESARROLLO DE COPA El estudio del crecimiento vegetativo e ndice de rea foliar (IAF) de una planta de manzano es indispensable al momento de establecer su requerimiento nutricional, clculo de dosis de agroqumicos y luminosidad. Recientemente, el Centro de Pomceas, ha adquirido un equipo fotogrfico con lente hemisfrico (HemiView), que permitir, mediante el empleo de fotografa digital y un software, estimar el IAF. El estudio de crecimiento vegetativo y reproductivo se ha ampliado al cerezo, dada la relevancia de la especie en la VII Regin.

81

INVESTIGACIN II. POSTCOSECHA Director: Jos Antonio Yuri; Subdirectora: Claudia Moggia, Centro de Pomceas. Universidad de Talca. ESCALDADO EN MANZANAS El escaldado superficial, que se caracteriza por manchas de color pardo sobre la piel de los frutos, representa uno de los desrdenes fisiolgicos ms comunes en postcosecha de manzanas. El sntoma aparece despus de largos perodos de almacenaje (4 meses), atribuyndose a la oxidacin del alfa-farneseno en trienos conjugados (presentes en la piel de la fruta). La aplicacin de Difenilamina (DPA) es la ms utilizada a escala comercial. El tratamiento se realiza mediante ducha en concentraciones de 1500-2000 ppm. El DPA se degrada rpidamente durante las primeras semanas de guarda; este hecho cobra relevancia en almacenajes prolongados, donde no se logra un control satisfactorio del desorden. Por ello, reaplicaciones durante el almacenaje podran ser de gran utilidad, permitiendo controlar el desorden. Actualmente existe la alternativa de aplicar DPA dentro de las cmaras de guarda, mediante termonebulizacin (thermofogging), en la que el DPA es gasificado, mediante un equipo especial. Durante la temporada 2001/2002, se evalu la efectividad de una segunda aplicacin de DPA en manzanas Granny Smith. Los resultados mostraron que una reaplicacin con thermofogging, despus de dos meses de almacenaje, logr menos de 5% de escaldado. 1-MCP EN PERAS El uso de 1-metilciclopropeno (1-MCP, SmartFresh) en peras puede ser una herramienta comercial para extender su almacenaje, sin afectar la capacidad de maduracin a temperatura ambiente. El 1-MCP fue utilizado durante 3 temporadas en el cv. Packhams Triumph, a dosis de 50 a 500 ppb, con fruta en dos estados de madurez (17 y 14 lb). En general, la respuesta a 1-MCP fue dependiente de su concentracin. Los principales beneficios fueron la reduccin en ablandamiento y prdida del color verde de la piel. Concentraciones entre 100-200 ppb, seran las ms adecuadas. Mayores dosis inhibiran la maduracin. MADUREZ DE MANZANAS PINK LADYTM. La variedad Pink LadyTM (Cripps Pink) se obtuvo en Australia del cruzamiento entre Lady Williams y Golden Delicious, buscando combinar la firmeza, potencial de almacenaje y baja susceptibilidad a bitter pit de L. Williams, con la buena calidad organolptica y baja incidencia de escaldado de G. Delicious. Entre las principales alteraciones de cosecha y postcosecha destacan su alta susceptibilidad a machucn y pardeamiento interno. Respecto de este ltimo, los factores involucrados no estn claros; aunque se relacionara con la temperatura al inicio del crecimiento del fruto y el desarrollo de grasitud en la piel, que impediran un adecuado intercambio gaseoso. Dada su reciente introduccin en nuestro pas, no existe informacin local acerca del momento ptimo de cosecha y de su comportamiento en almacenaje. Por lo anterior, se est realizando investigacin, con fruta de huertos ubicados en la provincia de Curic.

82

SERVICIOS CENTRO DE POMCEAS Director: Jos Antonio Yuri; Subdirectora: Claudia Moggia, Centro de Pomceas. Universidad de Talca DAO POR IMPACTO El dao por impacto o machucn, puede afectar severamente a la manzana, especialmente durante el periodo de cosecha, transporte y embalaje. Con la ayuda de dos medidores electrnicos de impacto (IS 100), se ha podido establecer los niveles de sensibilidad varietal, cuando la fruta es sometida a diferentes superficies y alturas de cada. As, desde 1995 el CP ofrece el servicio de revisin de lneas de embalaje (donde se produce la mayor cantidad de machucones) a una amplia gama de empresas, entre la V y IX Regiones. A partir del ao 2001 se revisan, adems, lneas de embalaje en Argentina. PRONSTICO DE BITTER PIT Mediante la adaptacin de una tcnica desarrollada en USA, consistente en infiltrar manzanas en MgCl2, 40 das antes de cosecha, es posible predecir, con un alto grado de certeza (cercana al 87%), la incidencia y severidad de bitter pit, uno de los principales desrdenes fisiolgicos de la manzana en postcosecha. La tcnica ha sido muy bien recibida por la industria y en la actualidad se han instalado centros de anlisis en diferentes exportadoras de fruta. PRUEBA DE PRODUCTOS Todos los aos, diversas empresas agroqumicas contratan los servicios del Centro de Pomceas, con la finalidad de probar agroqumicos de distinta naturaleza, tales como nutrientes foliares, reguladores de crecimiento, protectores solares, pesticidas, etc., tanto a nivel de huerto como de postcosecha. A la fecha, ms de 60 productos han sido evaluados por el CP. EQUIPAMIENTO El CP cuenta con un completo equipamiento, de alto costo y tecnologa, el cual es ofrecido como servicio. La recaudacin obtenida, se utiliza para su mantenimiento y renovacin.

83

FACULTAD DE CIENCIAS FORESTALES ACCIONES DEMOSTRATIVAS DE PROTECCIN Y RECUPERACIN PARA DOS ESPECIES EN PELIGRO DE EXTINCIN: RUIL (REGIN DEL MAULE) Y AVELLANITA (REGIN METROPOLITANA) Chacn, I., Muoz, M., San Martn J. El proyecto tuvo como objetivo establecer las bases para iniciar programas de proteccin y recuperacin para dos especies en peligro de extincin, Nothofagus alessandrii Esp. y Avellanita bustillosii Phil. Las actividades contemplaron la realizacin de un diagnstico de la situacin de conservacin que presentaba cada una de las especies y de un taller de difusin para comprometer la accin de la comunidad en la proteccin de las mismas. Adems, a travs de un fondo concursable se financiaron los siguientes proyectos: Aplicacin de unidades demostrativas in situ para el establecimiento y manejo de la regeneracin natural de Ruil (Nothofagus alessandrii Esp.) en la localidad de Empedrado. (CODEFF Regin del Maule). Alternativas de difusin y recuperacin para la conservacin de Nothofagus alessandrii Espinosa (Universidad Catlica del Maule). Implementacion de medidas de proteccion y recuperacin de Avellanita bustillosii Phil. que contribuyen a conservar las comunidades naturales en el sertor de Aculeo, Region Metropolitana (Andrs Venegas, Consultor) En el caso del Ruil, adems se realiz un seminario (6 de junio 2003) para difundir los resultados del proyecto. Financiamiento: CONAMA.

84

EVALUACIN TCNICA DEL IMPREGNADO DE LAMO Vsquez, M.1 , Verdugo, J.2, Ibarra, I.3 y Peredo, F.4 1. MSc. Ingeniero Civil en Industrias Forestales, Profesor asistente Depto. Industrias Forestales, Facultad de Ciencias Forestales- Universidad de Talca. 2. Ingeniero Forestal mencin Tecnologa e Industria de la Madera- Universidad de Talca 3. Ingeniero Forestal mencin Tecnologa e Industria de la Madera- Universidad de Talca 4. Ingeniero en Industria de la Madera- Universidad de Talca. El presente trabajo corresponde al resultado de una serie de proyectos de titulacin referidos al anlisis del comportamiento de la madera de lamo frente a la impregnacin. Con el propsito de caracterizar tecnolgicamente la madera de lamo y servir como referente en trminos de calidad frente a las prximas plantaciones de lamo con hbridos introducidos y seleccionados a travs de un proyecto FONDEF realizado en la Facultad. El primero de ellos trata de la Evaluacin del comportamiento frente a la impregnacin de dos variedades de lamo presentes en la sptima regin (proyecto apoyado por el programa FNDR2002). Los resultados indican que madera aserrada de lamo de los hbridos I-63/51 e I-488 impregnados con sales CCA-C presentan dificultades frente al tratamiento, dejando en duda lo sealado en ciertas referencias de que madera de lamo es permeable y por lo tanto fcil de tratar. El segundo estudio trata sobre la Impregnacin de madera aserrada del hbrido I-488 con CCB utilizando el mtodo Bethell (proyecto apoyado por el programa FNDR-2003). La adecuada combinacin entre hbrido-preservante y caractersticas del proceso (baja presin), permitieron comprobar un buen comportamiento del hbrido I-488 frente a la impregnacin con el uso de 6 kg/cm2 lo que permite obtener una buena retencin y penetracin de la solucin con un menor consumo de energa. El tercer estudio Factibilidad tcnica del uso de polines impregnados de lamo, permite asignar un mejor uso a una materia prima proveniente de la ltima troza del rbol, la que generalmente quedaba en el bosque o en el mejor de los casos era convertido a lea, con su consiguiente bajo rendimiento calorfico. La evaluacin del tratamiento de impregnacin en polines del hbrido I-63/ 51, I-488, e I-214 impregnados con CCA y comparados mecnicamente con las caractersticas de resistencia de polines de Pinus radiata de igual dimensin e impregnado bajo las mismas condiciones, permiten concluir que es factible utilizar polines impregnados de lamo. Al analizar las propiedades mecnicas de flexin y compresin paralela de la madera proveniente de los polines de los distintos hbridos de lamo versus Pinus radiata, se pudo encontrar que el hbrido I-214 supera los valores de resistencia a la compresin paralela de la madera y que los hbridos I-488 e I-63/51 los siguen en calidad. Finalmente, se puede concluir de estos tres estudios que la caracterizacin de la madera de lamo frente a la impregnacin es fuertemente dependiente del hbrido, preservante, caractersticas del proceso (magnitudes de presin y tiempo) y de las dimensiones y formas de los productos (madera aserrada o polines).

85

SIMULADOR INTERACTIVO DE SISTEMAS DE COSECHA FORESTAL DEL OESTE DE ESTADOS UNIDOS Aedo, Ortiz, D. El uso de simuladores para modelar sistemas de cosecha forestal ha sido restringido por el nmero de sistemas de cosecha analizados en un simulador y la capacidad del analista de usar y modificar un simulador de acuerdo a requerimientos especficos. Esta investigacin se centr en el desarrollo de un simulador para mltiples sistemas de cosecha, usados o potenciales de ser usados, en el Oeste de Estados Unidos. Los modelos fueron programados en el lenguaje de simulacin de eventos discretos (SED) ProModel. El simulador se manipula desde un ambiente Excel mediante la implementacin de interfaces creadas en Visual Basic for Applications. El analista es capaz de modificar las variables relacionadas con caractersticas del bosque, mquinas de cosecha y productos a obtener, sin necesidad de una manipulacin directa de los modelos de simulacin. Adems, la creacin de un algoritmo de trozado permite la estimacin de las producciones de cada mquina diferenciadas por especie (6) y tipo de producto (4). El simulador genera resultados realistas de las operaciones de madereo y proceso. La produccin de un feller con brazo es subestimada y requiere modificaciones en la lgica de modelacin. La modelacin de procesos controlados desde la mquina por medio de lenguajes SED donde el control recae en las entidades procesadas requiere ajustes que limitan la flexibilidad del simulador. El uso de interfaces programadas en un lenguaje orientado a objetos permiti una manipulacin exitosa de los modelos de simulacin desde un ambiente de planilla electrnica. Sin embargo, esta manipulacin slo estuvo asociada a variables del sistema. Si un analista requiriera realizar modificaciones asociadas a los recursos, entidades, localizaciones o lgicas de subrutinas, ellas necesariamente deberan ser realizadas desde ambiente ProModel. Futuros estudios deben enfocarse a: 1) el mejoramiento de algunos procesos lgicos de operacin de la maquinaria; 2) la validacin de sistemas de cosecha modelados; 3) el aumento del nmero de bases de datos por defecto del simulador en cuanto a regresiones lineales y distribuciones estadsticas de las variables de los sistemas considerados; y 4) el desarrollo de lgicas SED de nuevos procesos de cosecha. Financiamiento: Northwest Products Research Consortium, University of Idaho, UTALCA.

86

POTENCIACIN DE LA CAPACIDAD EXPORTADORA DE LA PYME MADERERA DE LA REGIN DEL MAULE Soto Urbina G., Trippel Saavedra S., Montecinos Guajardo R. En el marco del convenio de colaboracin firmado en enero del presente ao, entre la Universidad de Talca, representada por el CERTIM, SERCOTEC y AIDIMA de Valencia Espaa, se est desarrollando el presente proyecto que se inicia en febrero con una prospeccin realizada por AIDIMA consistente en contactar empresas espaolas interesadas de ser abastecidas por las empresas chilenas. Hasta el mes de marzo se contactaron 26 empresas interesadas definiendo los productos requeridos. Paralelamente, se realiza un diagnstico de la MIPYME del subsector muebles en la Regin del Maule. Producto de este trabajo, se constituye un grupo piloto, buscando una asociatividad entre empresas de distinto tamao. En junio del presente ao se efecta una primera misin del grupo piloto para conocer las empresas espaolas y sus requerimientos en cuanto al tipo de producto y calidad, establecindose lazos asociativos con siete de las catorce empresas visitadas. Al regreso, en el CERTIM, entre los meses de julio y octubre, se confeccionaron muestras de los productos sugeridos ms algunas propuestas nacionales, con el objeto de simular estndares de produccin. Los microempresarios seleccionados aportaron con operarios para la realizacin de las muestras, los que fueron capacitados por los tcnicos del CERTIM en temas tales como: lectura de planos, construccin de plantillas, tecnologa de la madera y maquinaria. Una vez que las muestras fueron realizadas y aprobaron el control de calidad de los expertos, se enviaron por va area a Espaa. En la actualidad, una misin de los empresarios chilenos visita la feria FIMMA MADERALIA, que tiene los objetivos fundamentales de complementar de manera intensiva la captura tecnolgica referente a maquinaria e insumos y negociar con las empresas a las cuales se les remiti la muestra sobre precios, cantidad y calidad. Financia: SERCOTEC - CORFO - Empresas participantes por un total $50.980.000

87

ESTUDIOS DE PRODUCCIN DE AVELLANA CHILENA (GEVUINA AVELLANA MOL.) EN UNA LOCALIDAD RURAL DEL SECANO COSTERO DE LA VII REGIN Doll, U.; Ravanal, C.; Cifuentes, S.; Muoz, M. Gevuina avellana Mol. pertenece a un gnero monoespecfico de la familia de las Proteaceae, endmico de Chile y Argentina. Es un rbol siempreverde que forma parte de la vegetacin boscosa nativa de ambas Cordilleras de Chile entre la VII y X Regiones, en gran diversidad de hbitat. Esta especie posee una amplia posibilidad de usos entre los que se destaca su produccin de frutos comestibles. Tradicionalmente se recolectan las avellanas desde el bosque nativo y se comercializan a nivel local. Sus excelentes propiedades comestibles la convierten en una especie frutcola de gran potencial econmico. Con la finalidad de responder a exigencias de cantidad y calidad que planteara su uso en la industria de chocolatera, se estudi la produccin potencial de frutos de avellana en una localidad rural del secano costero de la VII Regin. En base a su tamao, insercin en la vegetacin circundante y manejo antrpico se definieron 5 tipos de avellanos. La mayor productividad se registr en los rboles que crecen aislados y rodeados de cultivos suplementados con riego y fertilizaciones peridicas, con una produccin promedio de aproximadamente 14 kg/rbol. Este hecho destaca la posibilidad de incorporarlo a manejos silvoagrcolas. Se observ que la cada de frutos se concentra en un perodo de 6 semanas, permitiendo la programacin de la cosecha para minimizar prdidas y mermas de calidad. Se sigui el desarrollo de frutos en racimos marcados, observando que entre la aparicin de los primeros frutos hasta su maduracin trascurren entre 8 a 9 meses, con un porcentaje de cuaje que vara entre 1,6 y 4,7 % en los distintos tipos de avellanos. Financiamiento: FIA

88

CENTRO TECNOLGICO DEL LAMO El Objetivo del pster es difundir el Nuevo Centro Tecnolgico del lamo, Ex Programa de Desarrollo y Fomento del Gnero Populus. La misin de estos psteres es informar del nuevo sitio web en preparacin del centro (versin ingls-espaol) y las publicaciones desarrolladas a la fecha. Resea histrica de la investigacin en la Universidad de Talca Entre los aos 1999 y 2002, la Facultad de Ciencias Forestales ejecut el Programa de Desarrollo & Fomento del Gnero Populus. Este fue un programa de investigacin cuya meta era justamente investigar para el desarrollo del cultivo intensivo del gnero Populus y sus hbridos en Chile. A fines del 2002, el consejo acadmico de la Universidad de Talca, recomend terminar el programa de investigacin y crear, en su reemplazo, un centro de investigacin aplicada dedicado al estudio del lamo en Chile. En octubre de este ao 2003 se firm el documento que autoriza la creacin del Centro Tecnolgico del lamo el cual es dependiente de la Facultad de Ciencias Forestales. La principal actividad que realiza actualmente nuestro centro es el desarrollo de un proyecto FONDEF Evaluacin de nuevos hbridos de lamo con fines industriales y de proteccin ambiental. Etapa I Seleccin gentica preliminar, el cual tiene como objetivo principal establecer una red de ensayos entre la VI y IX regiones (Actualmente establecidos) y de esta manera determinar los hbridos que mejor se adaptan por zona edafoclimtica. Dentro del desarrollo de la investigacin del gnero Populus en Chile, el centro tiene tambin la misin de establecer vnculos acadmicos con instituciones de investigacin y enseanza superior de Chile y el extranjero, con el objeto de fortalecer nuestro entendimiento sobre el cultivo y utilizacin del lamo y apoyar la industrializacin del lamo y la bsqueda de mercados. El aporte de nuestro centro tecnolgico al desarrollo de nuestra regin y al desarrollo nacional forestal es diversificar nuestras opciones de cultivos forestales con valor econmico, para poder generar productos finales de alto valor agregado y acceder a mercados ms estables en trminos de precios.

89

PROYECTO FONDEF D01I1131 El proyecto FONDEF D01I1131 Evaluacin de nuevos hbridos de lamo con fines industriales y de proteccin ambiental. Etapa I Seleccin gentica preliminar es la continuacin de la investigacin desarrollada desde 1999. Las tres razones que fundamentaron la preparacin de este proyecto, y el que le antecedi, se siguen manteniendo. Primero, sectores especficos de la agricultura tradicional que ocupan una vasta proporcin de mano de obra entre las regiones VI y X continan presentando signos de una lenta reactivacin econmica. Segundo, nuestro pas debe diversificar sus opciones de cultivos forestales con valor econmico, para poder optar a generar productos finales de alto valor agregado y acceder a mercados ms estables y rentables en trminos de precios. Es decir, debemos mantener nuestros niveles de competitividad como pas forestal productor y exportador. Tercero, existe una preocupacin creciente en nuestra sociedad por recuperar y mantener nuestro ambiente (suelo, agua y aire) limpio. Entre los aos 1999 y 2002, la Universidad de Talca (UTALCA) desarroll el proyecto FONDEF (D98I1086). Uno de sus resultados consisti en la introduccin al pas de ms de dos mil hbridos generados con diferentes especies del gnero forestal Populus, tanto en Norte Amrica como Europa. Observaciones realizadas en condiciones de cuarentena (invernadero) y vivero indicaron que entre los hbridos de lamo importados hubo diferencias altamente significativas en la tasa de crecimiento (formacin de biomasa) y resistencia al ataque de hongos (adaptabilidad). Estos resultados permitieron generar la principal hiptesis tecnolgica del proyecto: la diversidad gentica introducida por UTALCA es de tal magnitud que permitir ayudar a resolver los problemas arriba mencionados. La principal forma de probar esta hiptesis es mediante el establecimiento de ensayos clonales en diferentes regiones edafoclimticas donde el cultivo intensivo del lamo es posible. No existe otra forma alternativa sino es el ensayo en terreno y la observacin sistemtica del desarrollo de los nuevos hbridos. Objetivos del proyecto. (1) General: seleccionar genticamente hbridos de lamo promisorios para el uso industrial y de proteccin ambiental. (2) Especfico: identificar hbridos de lamo, dentro de la base gentica introducida por UTALCA, con una tasa de crecimiento inicial y adaptabilidad superiores para las condiciones edafoclimticas en las cuales sern ensayados. Metodologa. Consiste de dos procesos. El primero corresponde a la masificacin de material vegetativo, el cual est dividido en tres actividades principales: la masificacin mediante (1) macropropagacin de estacas, en condiciones de vivero, y (2) microestacas, en condiciones de invernadero. El segundo proceso consiste en el establecimiento de ensayos clonales y la seleccin de hbridos candidatos a ser genticamente superiores respecto al total de hbridos ensayados. Bsicamente, se establecern dos tipos de ensayos: (1) de determinacin inicial y (2) de desempeo clonal. Los primeros estn orientados a medir la produccin inicial de biomasa y adaptabilidad, e incluirn una sola rplica de cientos de hbridos. Los segundos ensayos incluirn varias copias vegetativas (rplicas) de algunos hbridos que resultaron preseleccionados a partir de los ensayos de determinacin inicial. Estos ltimos ensayos sern utilizados para determinar aquellos que formen el mejor tipo de madera. El segundo proceso tambin incluir una determinacin del grado de susceptibilidad de los hbridos de lamo ensayados al ataque de hongos (roya). Resultados obtenidos en el primer ao. El resultado ms importante fue el establecimiento de once ensayos clonales en cuatro regiones del pas. Estos se distribuyeron como sigue: dos ensayos en la VI Regin (sector de Coinco); tres ensayos en la VII Regin (dos en el sector de Constitucin y uno

90

en Talca); cuatro ensayos en la VIII Regin (dos en el sector de Yumbel y dos en el rea de Los ngeles) y dos ensayos en la IX Regin (uno en Temuco y otro en Mellipeuco). Otro resultado relevante fue la importacin de dos grupos de hbridos de lamo. El primer grupo proviene de los Estados Unidos y fue generado por una de las instituciones colaborantes del proyecto. El segundo grupo fue importado de Francia y consiste de hbridos experimentales creados en Europa, los cuales son utilizados en estudios relacionados con la patologa del lamo. Un tercer resultado consisti en la capacitacin en Francia de una tcnico del proyecto en las tcnicas utilizadas en Europa en estudios de patologa de lamo. Un cuarto resultado, derivado del anterior, consisti en la elaboracin de protocolos de anlisis para determinar: (1) el tipo de raza de hongos que ataca al lamo; (2) su grado de virulencia y (3) el grado de resistencia del lamo al ataque del hongo. Principales impactos. Al igual que el proyecto anterior, se espera que ste genere los siguientes impactos (ms importantes). Econmico-sociales: (1) la incorporacin a la produccin econmica de tierras no utilizadas actualmente; (2) una ganancia en volumen de, al menos, un 5% en el volumen producido en sitios donde tradicionalmente se establecen plantaciones de lamo y (3) una ganancia adicional en el volumen producido en sitios utilizados para el cultivo de lamo, debido a la disminucin del riesgo de las inversiones derivado de la seleccin de hbridos ms resistentes a plagas y enfermedades. Desde un punto de vista social, no se descarta que el proyecto influya en la futura forestacin con lamo entre las regiones IV y X. Por otra parte, se espera que la mayor forestacin con variedades genticamente seleccionadas de lamo produzca una absorcin de mano de obra en zonas deprimidas para la actividad agrcola. Cientfico-tecnolgicos: (1) el desarrollo de un programa de seleccin intensiva de mejores variedades de lamo y (2) el establecimiento de la infraestructura tecnolgica para identificar y certificar hbridos comerciales en Chile. Institucionales: (1) la consolidacin de una lnea de I&D estratgica para la Universidad de Talca, la cual es tambin de inters nacional. Ambientales: (1) una disminucin en el deterioro del suelo en lugares en donde los cultivos agrcolas de uso tradicional sean reemplazados total o parcialmente por hbridos de lamo; (2) la incorporacin de sitios improductivos en riberas de ro al cultivo forestal, lo cual ayudar a disminuir la probabilidad de acumulacin de sedimentos en los mismos; (3) un efecto positivo sobre los terrenos agrcolas puesto que el lamo puede ser usado como cortina corta-viento; (4) una disminucin de elementos contaminantes del suelo y las napas freticas, sean estos metales pesados, fertilizantes o residuos qumicos derivados del procesamiento de la basura en ciudades, etc., mediante la absorcin a travs del sistema radicular, etc.

91

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD GASTROPROTECTIVE EFFECT OF DITERPENES FROM ARAUCARIA ARAUCANA Rodrguez J. A., Yez T., Seplveda B.1, Astudillo L1., Theoduloz C., Schmeda-Hirschmann G1. Departamento de Ciencias Bsicas Biomdicas, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Talca. 1. Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Universidad de Talca, Talca, Chile. The large tree Araucaria araucana (Mol.) Koch is one of the most important plants in the Mapuche culture in southern Chile and Argentina. It is known under the Mapuche name pehuen. The resin was used to treat ulcers, wounds and as an antiinflammatory. Following our ethnopharmacological studies on South American plants, the resin of pehuen was assessed as a gastroprotective crude drug by the ethanol/HCl induced gastric lesions in mice. At 200 and 300 mg/kg, the resin reduced statistically the lesions in the animals by 52 and 60%, respectively,while the reference drug lansoprazole (20 mg/kg) reduced the lesions by 72%. From the resin, a series of labdane diterpenes were isolated and derivatives from the main compounds prepared by simple chemical reactions. The main compounds imbricatolic acid, its aldehyde as well as 15-acetoxyimbricatolic acid were evaluated at 50, 100 and 200 mg/kg in the same animal model to select a suitable concentration for the structure-activity studies. All the natural and semisynthetic diterpenes were assessed at 100 mg/kg to compare their gastroprotective effect. The compounds evaluated include different oxidation patterns at C-15 and C-19, esters and amide derivatives, 8,17and 8,9-epoxides and reduction products. The results and some activity-structure relationships are presented and discussed. The study supports the tradicional use of the Araucaria araucana resin in Mapuche taditional medicine. Acknowledgements: We acknowledge financial support by FONDECYT 1030583 and the Programa de Productos Bioactivos, UTALCA.

92

SOLIDAGENONE STIMULATES FIBROBLAST PROLIFERATION AND PROTECTS THE CELLS AGAINST HYDROGEN PEROXIDE INDUCED DAMAGE Rodrguez J. A1., Theoduloz C.1, Schmeda-Hirschmann G2. Departamento de Ciencias Bsicas Biomdicas, 1. Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Talca. 2. Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Universidad de Talca. Solidagenone is a labdane diterpene occurring in rhizomes of Solidago chilensis, a plant used to treat symptomatologies related to inflammation in Paraguay and northeastern Argentina. Several biological activities have been reported for the diterpene and its derivatives by our research group, comprising gastroprotective effect, cytotoxicity and cellular signal transduction effect. Following our studies on gastroprotective crude drugs, the effect of solidagenone was assessed in three experimentally induced gastric ulcer models in rats. They comprise the pylorus ligature, ethanol and aspirin models. Solidagenone was active in all of them and presented a low acute oral toxicity in rats at doses up to 600 mg/kg. The gastroprotective effect was related with some structural features but the action mechanism of the diterpene and its derivatives remains to be established. In an attempt to determine the mechanism of the gastroprotective activity of solidagenone, we studied the effect of the diterpene on the proliferation of human lung fibroblasts in culture as well as the protective effect against damage induced by hydrogen peroxide. Results showed both a significant stimulation of the culture growth and a significant reduction of the hydrogen peroxide induced damage at 50 uM. Both effects were observed only at low doses of solidagenone These results could explain at least in part the gastroprotective effect of solidagenone observed in the in vivo experiments. Acknowledgements: We acknowledge financial support by Fondecyt No 1030792 and the Programa de Investigacin en Productos Bioactivos, UTALCA. CYTOTOXICITY OF DITERPENE DERIVATIVES FROM THE RESIN OF ARAUCARIA ARAUCANA Theoduloz C 2., Rodrguez J2., Yez T., Seplveda, B.3, Astudillo L3., Schmeda-Hirschmann G 3 1. Departamento de Ciencias Bsicas Biomdicas, 2. Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Talca. 3. Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Universidad de Talca. The resin of the Chilean tree Araucaria araucana has been used by the Mapuche amerindians to treat ulcers, wounds and bruises. The gastroprotective activity of the resin as well as their main constituents and semisynthethic derivatives has been undertaken to draw structure-activity relationships as well as to relate the effect with its toxicity. Several labdane diterpenes were obtained from the resin and modified by simple chemical reactions. The cytotoxicity of some 20 labdanes comprising natural products isolated from Araucaria araucana and their semisynthetic derivatives was assessed on a MRC-5 human fibroblast cell line. Two independent endpoints for cytotoxicity were evaluated: neutral red uptake (NRU) and MTT reduction. Fibroblasts were selected because this cells in culture do not contain detectable levels of P-450 cytochrome and lack the capacity to metabolize xenobiotics as in the hepatocytes allowing basal cytotoxic studies. Results showed IC50 ranging from 29 uM up to greater than 1 mM. Some cytotoxicity-structure relationships are presented and discussed. Acknowledgements: We acknowledge financial support by FONDECYT 1030583 and the Programa de Productos Bioactivos, UTALCA.

93

ACTIVIDAD GASTROPROTECTORA Y CITOTOXICIDAD DE DITERPENOS DE ARAUCARIA ARAUCANA Y SUS DERIVADOS SEMISINTTICOS Rodrguez C. J.1, Astudillo S., L.2., Theoduloz, C.1, Yez T.1, Seplveda V., B.2., SchmedaHirschmann, G2. 1. Facultad de Ciencias de la Salud, Departamento de Ciencias Biomdicas, Universidad de Talca. 2. Universidad de Talca, Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Laboratorio de Qumica de Productos Naturales. La Araucaria araucana, conocida como pehuen es un rbol endmico de Chile y Argentina. Su resina ha sido empleada por la etnia Mapuche para tratar heridas, lceras y fracturas. La resina de este rbol present efecto gastroprotector en lceras inducidas por etanol/HCl en ratones. A partir de esta resina, se aislaron diterpenos del tipo del labdano, que fueron modificados por semisntesis para establecer relaciones entre los grupos funcionales en C-15, C-17 y C-19 con el efecto gastroprotector. El componente principal de la resina, cido imbricatolico, su aldehido as como el cido 15-acetoxiimbricatolico se evaluaron a 50, 100 y 200 mg/kg en el mismo modelo animal para determinar la concentracin ms adecuada para estudios de estructura/actividad. La metodologa empleada para determinar el efecto gastroprotector en ratones ha sido recientemente aplicada a otros terpenos. Los derivados del labdano naturales y semisintticos (20 productos) se ensayaron a 100 mg/kg para comparar su efecto gastroprotector. Los derivados de semisntesis incluyen diferentes patrones de oxidacin en C-15 y C-19, steres y amidas, 8,17- y 8,9-epxidos y productos de reduccin. Se presentan y discuten los resultados de la actividad gastroprotectora, citotoxicidad y algunas relaciones estructura/actividad. Financiamiento: FONDECYT 1030583 y Programa de Productos Bioactivos, UTALCA. B. Seplveda agradece a la Universidad de Talca por una Beca de Doctorado. CONSERVACIN DE LA FUNCIN CANINA. INTERRELACIN ORTODONCIA - IMPLANTE-REHABILITACIN Larrucea Verdugo C., Valenzuela Medina E. La ausencia del primer premolar superior es un hecho bastante frecuente, debido a diferentes circunstancias, y su rehabilitacin conlleva un desafo bastante complejo. Tradicionalmente las alternativas de tratamiento, involucran al canino, de un modo u otro, ya sea con un anclaje completo, por medio de una corona perifrica o un anclaje ms conservador como una insercin adhesiva por ejemplo, adems de la insercin posterior, la resolucin del problema de este modo implica necesariamente una transformacin del canino tanto en su forma como funcin generando una complicacin biomecnica inmediata debido a que fisiolgicamente las piezas dentarias posteriores estn capacitadas para tolerar las fuerzas axiales y no las laterales que son propias de los caninos y sus desoclusiones, lo que tarde o temprano determinar el fracaso de la rehabilitacin. La solucin por medio de Prtesis fija con un voladizo, tampoco ha demostrado ser efectiva en el tiempo y su claudicacin se debe principalmente a la problemtica biomecnica propia de estos artificios. Adems de las complicaciones biomecnicas, nos enfrentamos a la obvia necesidad de realizar preparaciones dentarias lo que nos enfrenta muchas veces a tener que realizar desgastes de piezas sanas o en muy buen estado. Razn por la cual los autores han realizado por un lado una completa revisin bibliogrfica sobre el tema y presentan un caso clnico totalmente documentado, con el fin de mostrar la relacin interdisciplinaria donde la resolucin de los problemas temporomandibulares va de la mano con el Tratamiento Ortodoncico, para finalmente realizar la rehabilitacin que incluye un implante seointegrado en la zona desdentada.

94

DIAGNSTICO DE SALUD BUCODENTAL EN NIOS DE CUATRO AOS DEL CONSULTORIO DR. JOS ASTABURUAGA, TALCA, 2003 Valladares, C1. Nez, ML; Jimnez, AL 1,2 Poblete. A 1,2 1. Departamento de Salud Pblica Universidad de Talca., 2. Departamento de Salud I. Municipalidad de Talca Introduccin: La prevalencia de caries en la poblacin chilena supera el 90%, lo que constituye un problema de salud pblica. En nuestro pas, el grupo de cuatro aos es considerado prioritario por el Programa Odontolgico del Ministerio de Salud, pero son insuficientes los estudios epidemiolgicos realizados en esta poblacin. Objetivo: Conocer el estado de salud bucodental de los nios de cuatro aos beneficiarios del consultorio Dr. Astaburuaga. Mtodo: Se examinaron 87 nios seleccionados en forma probabilstica. Para determinar el ndice de caries se utiliz los criterios de la organizacin Mundial de la Salud. Resultados: La prevalencia de caries fue de 74,7% y el ceod promedio fue de 4,89 4,49. Alrededor del 18% de los nios presentaba 10 ms caries. Los segundos molares inferiores fueron los ms comprometidos con caries. De las piezas afectadas, slo el 0.97% haba recibido tratamiento restaurador. El uso de la mamadera, fue el mal hbito ms reportado por este grupo (51,7%). Al momento del examen, el 60% de los nios presentaba higiene oral deficiente. Conclusiones: El grupo de estudio present un dao extenso por caries, esto evidencia la necesidad de aumentar la cobertura de control odontolgico del nio sano en edades ms precoces, tambin, que el equipo multiprofesional priorice la educacin bucodental en las acciones de salud infantil. Por ltimo, se requiere incorporar procedimientos y tcnicas innovadoras en el tratamiento de esta patologa.

95

CONJUNTO DE ACCIONES PARA LA REDUCCIN MULTIFACTORIAL DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES (CARMEN) EN EL CONSULTORIO DR. ASTABURUAGA, 2002 Jimnez, AL1,2; Marin, P2; Miranda, M2; Garces, ME2 1. Depto de SP, Universidad de Talca. 2. Depto de salud I. Municipalidad de Talca Introduccin: El propsito del programa de salud cardiovascular es contribuir a reducir la morbimotalidad por estas patologas. Los pacientes diabticos, por este slo hecho, se consideran en riesgo cardiovascular mximo homologable al riesgo de un individuo que ha tenido un infarto al miocardio. El programa del nivel primario de atencin CARMEN, tiene por objetivo el control y seguimiento de pacientes con enfermedades no transmisibles con el propsito de reducir la incidencia de eventos cardiovasculares, que en el grado extremo pueden provocar la muerte de los individuos. Objetivo: Caracterizar los pacientes diabticos bajo control en el consultorio Dr. Astaburuaga de acuerdo a parmetros bioqumicos, y de presin arterial (PA). Metodologa: Estudio descriptivo, transversal, entre septiembre y diciembre del 2002 con 621 diabticos bajo control en el consultorio antes mencionado. Estos fueron sometidos a una batera de exmenes que exiga el programa. Resultados: De los pacientes estudiados, 57% eran mujeres y 43% hombres. La edad promedio de mujeres fue de 60.6 aos y la de los hombres 61.8 aos, el 63% de los examinados tena menos de 65 aos. Alrededor del 69% de los pacientes tena adems hipertensin arterial. Apenas el 33.8% de los pacientes tena PA de 130/85. Present electrocardiograma alterado el 33.2%, la alteracin inespecfica de la repolarizacin ventricular y la sobrecarga ventricular izquierda fueron las ms frecuentes (8.6 y 8.0%, respectivamente). El 12.6% present microalbuminuria positiva, 34.9% hemoglobina glicosilada menor o igual a 7.5% y 12.5% colesterol LDL menor o igual a 100 mg/dl. Conclusiones: En virtud del bajo porcentaje de pacientes que se encuentran dentro del rango de normalidad en la presin arterial, hemoglobina glicosilada y colesterol LDL se hace imprescindible mejorar las estrategias, respetando los protocolos de atencin y la cultura de los pacientes.

96

SOBREVIDA DE CNCER BUCAL EN LOS HOSPITALES DE TALCA Y CURIC, VII REGIN, 1998-2001 Farfn, J.;1; Nez, ML 1 ; Jimnez, AL1, 2 1. Departamento de Salud Pblica, Universidad de Talca, 2. Departamento de Salud I. Municipalidad de Talca. Introduccin: Alrededor del 90% de las lesiones malignas que ocurren en la cavidad oral son carcinomas epidermoides, este cncer ocupa en el mundo el octavo lugar. De todas las patologas que el odontlogo debe diagnosticar, el cncer oral es el que ms seriamente arriesga la vida de los pacientes. Este cncer puede producir desfiguracin de la cara, cambios conductuales, prdida de funcin y problemas socioeconmicos, lo que afecta negativamente la vida de las familias afligidas. Objetivos: Conocer la sobrevida y los factores que la modifican en pacientes diagnosticados con cncer oral en los hospitales de Talca y Curic. Mtodo: Se seleccion todos los pacientes diagnosticados con cncer oral en dichos hospitales durante el perodo 1989-2001. A travs de la revisin de fichas clnicas de pacientes se identific las caractersticas sociodemogrficas y de la neoplasia. En el Registro Civil se identific fecha y causa de la defuncin. Resultados: Fueron diagnosticados con cncer bucal 83 pacientes durante el perodo sealado. El 70% sobrevivi al primer ao y el 47% despus de cinco aos. La estructura anatmica ms afectada fue la lengua, seguido por el paladar. Los factores que afectan la sobrevida por esta patologa son edad, tamao del tumor, metstasis ganglionar, estadio de la lesin y tratamiento recibido. Conclusiones: El cncer oral, en los hospitales observados, es diagnosticado generalmente en estadios avanzados, esto origina un compromiso local y sistmico que afecta negativamente la sobrevida. Es posible detectar el cncer bucal en etapas iniciales, para esto es necesaria la pesquisa en el examen bucodental realizado por el odontlogo y otros profesionales con el fin de realizar un diagnstico precoz en la poblacin de alto riesgo.

97

DIAGNSTICO EPIDEMIOLGICO DE SALUD BUCAL EN PRIMIGESTAS BAJO CONTROL EN CONSULTORIO DR. ASTABURUAGA, TALCA, 2003 Vilchez, C1. Nez, ML1; Jimnez, AL1,2 Poblete. A1,2 1. Departamento de Salud Pblica, Universidad de Talca., 2. Depto de Salud I. Municipalidad de Talca. Introduccin: Durante el embarazo la mujer experimenta una serie de cambios fisiolgicos, que favorecen el desarrollo normal del feto. Estos cambios pueden modificar la flora normal de la boca y producir enfermedad periodontal. Adems, la madre constituye la fuente de contagio principal de caries para el lactante. Estudios realizados en Chile muestran una alta prevalencia de caries y enfermedad periodontal en la poblacin general, lamentablemente no existen estudios de diagnstico de salud bucal en este grupo en Talca. Considerando esta evidencia y dado que el Ministerio de Salud considera prioritaria la atencin odontolgica de la primigesta, se determin realizar este estudio. Objetivo: Conocer el estado de salud bucal de primigestas que asisten a control prenatal en el consultorio Dr. Astaburuaga. Mtodo: Estudio descriptivo, con una muestra por conveniencia de 74 embarazadas en control entre los meses de julio a septiembre de 2003. Previo consentimiento informado se les realiz un examen bucal y una entrevista estructurada. Resultados: La edad promedio de las embarazadas fue de 21 aos 5.16. La totalidad presentaba caries y algn tipo de enfermedad periodontal. El COPD promedio fue 15 3.29. El 11% presentaba una extraccin en piezas anteriores comprometiendo la lnea de la sonrisa. Ms de la mitad de las mujeres (52%) refiri no haber recibido nunca instruccin de higiene oral. El 31% nunca haba tenido una atencin odontolgica restauradora; y al momento del examen el 92% an no tena control odontolgico. Conclusiones: Los hallazgos en la poblacin embarazada muestran que la atencin odontolgica es precaria, por lo que se debe optimizar la gestin tcnico administrativa para satisfacer las necesidades de este grupo. FACTORES DE RIESGO DE ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES Palomo, G., Ivn 1, Leiva M, Elba1, Padilla E, Carlos1, Mujica, Vronica2, Icaza, Gloria3, Nez, Loreto1, Poblete, Fernando4, Marn, Patricio2, Alarcn, Marcelo1, Matus, Sergio1, Orrego, Roxana1, Nez, Sergio1, Rodrguez, Jaime 1, Daz, Gonzalo2. 1. Fac. de Ciencias de la Salud; 2. Med. Interna, Hosp. Regional de Talca; 3.Bioestadstica, Inst. de Matemticas; 4. Biologa molecular, Inst. de Biologa y Biotecnologa. El Grupo de Investigacin en Factores de Riesgo Enfermedades Cardiovasculares (GI FRECV) surgi, en octubre de 2003, como necesidad de reunir una masa crtica mnima para realizar investigacin en un tema de gran importancia en salud pblica como son las enfermedades cardiovasculares, especficamente sobre sus factores de riesgo. En el GI-FRECV participan acadmicos de tres unidades de la Universidad y del Servicio de Medicina del Hospital Regional de Talca; el ncleo central pertenece a la Facultad de Ciencias de Salud. Las reas cubiertas por los integrantes son de gran relevancia en este tema: Bioqumica Clnica, Hematologa-Inmunologa, Diabetes, Cardiologa, Bioestadstica, Salud Pblica, Microbiologa, Periodoncia y Biologa Molecular.

98

El GI-FRECV est recorriendo un camino que permita en un futuro cercano postular a un Programa de Investigacin sobre Factores de Riesgo de Enfermedades Cardiovasculares. Por ahora ha iniciado un programa de reuniones peridicas sobre el tema y ha comenzado a desarrollar un proyecto marco que acoja las diferentes lneas de trabajo de sus integrantes. Entre las lneas hasta ahora desarrolladas, se encuentran las siguientes: Dislipidemias y Trombofilias hereditarias y adquiridas. ANTICUERPOS ANTIFOSFOLPIDOS EN PACIENTES EN ESTUDIO DE TROMBOFILIA Palomo, I.1, Pereira, J.2, Alarcn, M.1, Muoz B2. 1. Depto. Bioqumica Clnica e Inmunohematologa, Fac. Ciencias de la Salud, Universidad de Talca. 2. Depto. Hematologa, Fac. de Medicina, P. Universidad Catlica de Chile. Introduccin. Los Anticuerpos Antifosfolpidos (aFL) son una familia heterognea de anticuerpos descritos en enfermedades autoimunes, enfermedades infecciosas y otras situaciones clnicas. La presencia de aFL ha sido asociada con varias manifestaciones clnicas del Sndrome de Antifosfolpido (SAF), especialmente trombosis. El objetivo de este estudio fue investigar la prevalencia de varios tipos de aFL en un grupo de pacientes consecutivos que concurrieron al laboratorio de Hemostasia y Trombosis de la P. Universidad Catlica de Chile para estudio de trombofilia hereditaria. Pacientes y Mtodos. Se incluyeron 112 pacientes diferentes y consecutivos a los que se realiz una o ms pruebas para el estudio de tromboflia hereditaria (Resistencia a la Protena C, Factor V Leiden, Antitrombina III funcional y antignica, Protena C funcional y antignica, Protena S total, Homocistena Plasmtica). El grupo control incluy 110 donantes de sangre. Se estudiaron los anticuerpos anticardiolipina (aCL), anti- 2 glicoprotena I (anti-2GPI) y antiprotrombina (aPT), los que fueron determinados por ELISA house made, para IgG, IgM e IgA, y el anticoagulante lpico (AL) por pruebas de coagulacin (Inhibicin del tiempo de tromboplastina diluida, tiempo de coagulacin con kaolin y veneno de vbora de Russell diluido). Resultados. El 36.6% de los pacientes presentaron algn tipo de aFL. Treinta y cuatro de los 112 (30.4%) pacientes presentaron anticuerpos aCL y/o AL. Diecisiete de ellos (15.2%) solo presentaron aCL, 11 (9.8%) solo AL y 6 (5.4%) ambas pruebas positivas. Cuatro de 110 (3.3%) controles presentaron anticuerpos aCL y ninguno de ellos present AL. Cinco de los 34 (14.7%) pacientes positivos para aCL y/o AL presentaron especificidad anti-(2GPI y/o aPT; 1 (2.9%) present especificidad anti-2GPI y 4 (11.8%) especificidad aPT. Por otra parte, 7 (9.0%) de los 78 pacientes negativos para aCL y AL presentaron especificidad anti-2GPI y/o aPT. Uno de los 110 (1.1%) controles present anticuerpos anti-2GPI y 2 (2.2%) aPT de los aFL. Conclusin. Los resultados indican que, como parte del estudio de trombofilia, en la pesquisa de aFL, sera recomendable: (a) estudiar los 3 isotipos (IgG, IgM e IgA), (b) en los casos aCL y AL negativos, se debera estudiar las especificidades anti-2GPI y aPT.

99

PREVALENCIA DE ANTICUERPOS ANTI TOXOCARA CANIS EN UNA POBLACIN INFANTIL DE LA PROVINCIA DE TALCA Vidal Flores S, Lopez Bardet C, Rojas Espinoza C. La Toxocariasis es una parasitosis cosmopolita, ocurre por la ingestin de huevos de Toxocara canis y migracin de las larvas, especialmente en hgado, pulmones, cerebro y ojos. El diagnstico clnico de la infeccin humana es dificultoso, debido a la sintomatologa inespecfica y similar a otras enfermedades como hepatitis y cuadros broncopulmonares. Se analizaron 91 muestras de sueros de nios de 1 a 10 aos, escogidos al azar del Hospital de Talca. Para la deteccin de anticuerpos especficos de tipo IgG anti Toxocara canis se utiliz la tcnica de ELISA ridascreen Toxocara IgG de r-biopharm. El total de muestras arroj resultados positivos frente al Antgeno de T. canis en un 31,86%. Financiamiento: Laboratorio Parasitologa, UTALCA. CONTAMINACIN AMBIENTAL POR HUEVOS DE TOXOCARA SP. EN ALGUNAS REAS VERDES PBLICAS DE LA CIUDAD DE TALCA Vidal Flores S., Costa Machuca A., Glvez Salinas P. La adecuada e inocua disposicin de materia fecal de perros y gatos no es slo una importante medida esttica, sino que tambin es una eficiente medida para prevenir importantes zoonosis parasitarias que se transmiten a travs del suelo. La Toxocariasis (causada por Toxocara canis y Toxocara catis), es adquirida al ingerir los correspondientes huevos embrionados que al ser eliminados inmaduros han contaminado el suelo donde evolucionan hasta hacerse infectantes. El presente estudio se realiz mediante el anlisis parasitolgico de 40 muestras de deposicin caninas, encontradas en reas verdes pblicas de la ciudad de Talca, encontrndose un 5% de muestras positivas. Financiamiento: Laboratorio Parasitologa, UTALCA. DETECCIN DE ANTICUERPOS ANTI TOXOPLASMA GONDII EN SUERO DE MUJERES EMBARAZADAS DE CONSULTORIOS RURALES DE LA COMUNA DE TALCA Vidal Flores S., Gonzlez Daz C., Verdugo Prez H. La Toxoplasmosis es una zoonosis estudiada en todo el mundo, producida por un parsito: Toxoplasma gondii, se manifiesta como una infeccin generalizada, asintomtica, que cuando afecta a una mujer embarazada, puede poner en peligro la salud del feto. En el presente trabajo se analizaron muestras de suero de mujeres embarazadas, de la VII Regin, que acudieron a control en los consultorios de Maule, San Clemente, San Rafael y Pelarco. En estas muestras se detect, mediante la tcnica de ELISA, la presencia de anti IgG especfica para toxolasmosis. El resultado demostr un 63,3% de seropositividad . Financiamiento: Laboratorio Parasitologa, UTALCA.

100

PREVALENCIA DE CRYPTOSPORIDIUM PARVUM EN PACIENTES DEL HOSPITAL REGIONAL DE TALCA, VII REGIN Vidal Flores S., Gonzlez Andrade G. La Cryptosporidiasis es una enfermedad de nuevo registro en humanos que es producida por un protozoo Cryptosporidium parvum, la cual se manifiesta con un cuadro diarreico intensivo. Las personas ms susceptibles de contraer esta parasitosis son los nios, ancianos e inmunodeprimidos. Se analizaron 365 muestras de heces humanas que llegaron al hospital Regional de Talca. Para identificar la presencia de Cryptosporidium se utiliz la tcnica de Ziehl Neelsen modificada para microorganismos alcohol-cido resistentes. En el 13.1% del total de muestras se encontr Cryptosporidium, como agente causal de cuadros diarreicos. Financiamiento: Laboratorio Parasitologa, UTALCA. PREVALENCIA EN LA VII REGIN DEL MAULE DE UN PARSITO EMERGENTE: CYCLOSPORA CAYETANENSIS. Vidal Flores S., Guajardo Nez J., Hormazbal Prez M. La emergencia de un nuevo parsito para el hombre como es Cyclospora cayetanensis involucrada en cuadros clnicos muchas veces sin explicacin y la gravedad que sta envuelve en pacientes inmunodeprimidos asocindose a diarrea prolongada, severa, y con un alto porcentaje de recurrencia. Se analizaron 365 muestras de heces humanas, provenientes de pacientes del Hospital de Talca, se utiliz la tcnica de Zielh Neelsen modificada para microorganismos cidos resistentes. El resultado obtenido fue de un 05%. Financiamiento: Laboratorio Parasitologa, UTALCA.

101

FLORA MICROBIANA ASOCIADA A MASTITIS SUBCLNICA Y SU SUSCEPTIBILIDAD ANTIMICROBIANA EN LECHERAS DE LAS PROVINCIAS DE TALCA Y CURIC Abaca P., Prez P.,Valenzuela O., Peralta A. Lab. de Diagnstico Veterinario y Lab.de Investigacin Microbiolgica. Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad de Talca En los ltimos aos el aumento de produccin en la industria lechera ha sido notable, principalmente por la seleccin y mejora gentica de las razas lecheras. Sin embargo, lo anterior ha llevado a un aumento del riesgo de patologas en los planteles dada las mayores exigencias a que son sometidos dichos animales. Una de las enfermedades ms importantes que afecta al bovino de lechera por su alta frecuencia de presentacin como por lo costoso que esto resulta es la mastitis. Asimismo, la informacin obtenida a partir de las pruebas de susceptibilidad antimicrobiana, es de utilidad para seleccionar junto con parmetros clnicos, la droga a emplear en un esquema teraputico dentro de un establecimiento. Con el objetivo de aportar informacin actualizada sobre los agentes etiolgicos causales de mastitis subclnica bovina en las provincias de Talca y Curic, se realiz un estudio en 7 lecheras que agrupaban a 922 animales en lactancia. A partir de muestras de leche, se estudi a 103 bovinos que presentaban mastitis subclnica, segn los criterios establecidos por California Mastitis Test (CMT). Se determin la presencia de Staphylococcus aureus (42.7%), Staphylococcus coagulasa negativo (37.9%), Escherichia coli (6.8%), Pseudomonas aeruginosa (5.8%), Klebsiella pneumoniae (4.8%) y Corynebacterium spp. (2%). S. aureus fue el principal agente etiolgico de mastitis subclnica. Las 44 cepas de S. aureus fueron evaluadas por el mtodo estndar de difusin en agar con los siguientes antimicrobianos: SpiramicinaNeomicina, Spiramicina, Cefquinona, Lincomicina- Neomicina, Eritromicina, PenicilinaStreptomicinina, Enrofloxacino y Cloxacilina-Ampicilina. La mayor sensibilidad (95.4%) se observ frente a Cefquinona y a Lincomicina-Neomicina y la mayor resistencia para Eritromicina (41%).

102

IDENTIFICACIN DE ESPECIES DE CANDIDA AISLADAS DE PACIENTES CON ESTOMATITIS SUBPROTSICA Cancino J., Brevis P., Abaca P. Laboratorio de Micologa, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Talca. La estomatits subprotsica es una de las alteraciones que con ms frecuencia se diagnostica en patologa oral, afectando entre un 2,5 a 72% de los pacientes portadores de prtesis. Se caracteriza por un rea eritematosa y atrfica bajo la zona de soporte protsico. La presencia de Candida albicans es considerada como el factor principal en la aparicin de la estomatitis subprotsica. El universo de estudio correspondi a 100 pacientes desdentados parcial o totalmente, portadores de prtesis removibles acrlicas o metlicas, que acudieron por atencin odontolgica al Centro de Clnicas Odontolgicas de la Universidad de Talca y al Departamento de Prtesis del Hospital Regional de Talca. Las muestras fueron recolectadas desde la mucosa palatina con trula estril, siendo sembradas en Chromagar Candida, posteriormente a las colonias que se desarrollaron se les realiz la prueba del tubo germinal y auxonograma. De los 100 pacientes estudiados, el 75% presentaban la mucosa alterada por estomatitis subprotsica, obtenindose de stos un 53% de cultivos positivos. De las 40 muestras con cultivos positivos, 30 correspondieron a Candida albicans (75%), 6 a Candida tropicalis (15%) y 4 a Candida albicans, Candida tropicalis (10%). A todas las cepas de Candida se les realiz un estudio de sensibilidad a Nistatina y Fluconazol en agar RPMI 1640glucosa utilizando discos Sensitab. El 100% de las cepas de Candida fueron sensibles a ambos antimicticos. ACTIVIDAD ANTIBACTERIANA DEL PEPTIDO PsVP-10 SOBRE CEPAS DE ENTEROCOCCUS FAECALIS AISLADAS DESDE MUESTRAS CLNICAS Padilla Carlos, Lobos Olga y Hubert Elizabeth. Laboratorio de Investigacin Microbiolgica e Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa. Universidad de Talca. El significante nivel de resistencia antimicrobiana de Enterococcus faecalis ha creado una urgente necesidad por desarrollar nuevos agentes antimicrobianos. Desde sedimentos de pozos de agua, en el sector rural de la VII Regin, se aisl la cepa de Pseudomonas sp. R-10, productora del pptido (PsVP-10) de 2.4 kDa con propiedades antibacterianas. El principal objetivo de este trabajo es analizar la capacidad antibacteriana del mencionado pptido sobre 67 cepas de E. faecalis resistentes a diversos antibacterianos y compararlo con la actividad de cloramfenicol, tetraciclina, gentamicina, ampicilina, vancomicina y cefaloridina. La identificacin de E. faecalis se realiz segn los mtodos convencionales. Mediante antibiograma por difusin en agar y dilucin en agar se determin la susceptibilidad antibacteriana. Los resultados demostraron la presencia de 11 diferentes fenotipos de resistencia en las cepas de E. faecalis. En todos estos fenotipos se efectu la respectiva CMI a los antimicrobianos antes mencionados. El fenotipo de resistencia mayoritario correspondi a cloramfenicol-tetraciclina-gentamicina y los mayores ndices de resistencia expresados en CMI (cg/m) se presentaron frente a ampicilina, cloramfenicol y tetraciclina. Se demostr que el pptido PsVP-10 presenta una mejor y mayor potencia antimicrobiana que los otros antibacterianos estudiados. Frente al pptido PsVP-10, la totalidad de las cepas estudiadas presentaban CMIs iguales o inferiores a 0.25 cg/ml. El pptido presenta un interesante actividad antibacteriana sobre cepas resistentes de E. faecalis. Un estudio ms profundo podra demostrar una potencial utilizacin de este novel producto y contribuir en la solucin de la resistencia antimicrobiana de E. faecalis. Financiamento: FONDECYT 1950417

103

RELACIN ENTRE LA FORMACIN DE GLICOCLIX EN CEPAS DE STREPTOCOCCUS MUTANS Y EL NDICE COPD DE PACIENTES ADULTOS Araneda, E., Lobos, O,. Padilla, C. Laboratorio de Investigacin Microbiolgica y Clnicas Odontolgicas. Facultad Ciencias de la Salud. Universidad de Talca. La caries es una de las enfermedades ms prevalentes del ser humano. La destruccin que provoca a nivel oral puede medirse como prevalencia a travs del ndice COPD. Actualmente es posible cuantificar al S. mutans, factor etiolgico causal a travs del cultivo microbiolgico de muestras de saliva. El medio TYCSB es un medio altamente selectivo para S. mutans el cual permite clasificar el riesgo del paciente adems de observar la presencia de colonias formadoras de glicoclix, estructura de alta virulencia que facilita la adhesin bacteriana a piezas dentarias. El propsito de este estudio es comparar el ndice COPD de pacientes que presentan colonias de S. mutans formadoras de glicoclix con el ndice COPD de pacientes que presentan colonias carentes de esta estructura. El estudio se realiz en 96 pacientes entre 15 y 27 aos a los cuales se les realiz un recuento microbiolgico de S. mutans en medio TYCSB. A cada paciente se le determin el ndice COPD a travs del odontograma registrado en su respectiva ficha clnica. Los datos se analizaron mediante el test T-Students con un valor p de significancia de 0.05. Los resultados demostraron que tanto para el bajo, moderado y alto riesgo microbiolgico los COPD de aquellos pacientes que presentaban colonias formadoras de glicoclix eran significativamente mayores que el COPD de aquellos que no presentaban formacin del glicoclix en sus colonias, con un valor p de 0.000003, 0,0007 y 0.05 respectivamente. De los resultados se concluye que aquellos pacientes que presentan colonias con formacin con glicoclix presentan una cepa ms virulenta, por lo que se debe considerar a esta estructura como factor de riesgo. Se recomienda el medio de cultivo TYCSB como una ptima herramienta para la evaluacin del riesgo microbiolgico de caries. BACTERIOCINOGNESIS EN CEPAS DE ESCHERICHIA COLI UROPATOGNICAS Cancino, B., Lobos, O y Padilla, C. Laboratorio de Investigacin Microbiolgica. Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad de Talca. La infeccin del tracto urinario (ITU) es una de las enfermedades ms prevalentes en el ser humano, siendo E. coli el agente causal de mayor relevancia. Muchas cepas de E. coli aisladas desde otras fuentes son capaces de producir bacteriocinas denominadas colicinas las que presentan actividad letal sobre otras bacterias filogenticamente relacionadas. Se desconoce la capacidad bacteriocinognica de E. coli aislada de ITU. El principal propsito de este trabajo es detectar bacteriocinas en cepas de E. coli aisladas desde ITU y relacionarlas con su capacidad adherente y susceptibilidad antimicrobiana. Desde cuadros de ITU fueron aisladas 102 cepas de E. coli, las que se identificaron mediante los mtodos convencionales. El 80% correspondi a aislados del sexo femenino y un 20% a aislados del sexo masculino. Los resultados demostraron que el mayor porcentaje de E. coli bacteriocinognicas y hemaglutinantes se observ en cepas aisladas de varones con un 44% y 31% respectivamente. Se observ que todas las cepas con capacidad hemaglutinante y bacteriocinognicas presentaban una elevada sensibilidad a diversos agentes antibacterianos utilizado en el tratamiento de la ITU. Fue importante observar que la produccin de sustancias antagnicas se observa tambin en cepas de E. coli uropatognicas, lo que junto a su capacidad adherente le confieren un importante rol patognico que les permite, junto a otras propiedades virulentas, inducir cuadros de ITU en hombres y mujeres.

104

POTENCIAL ROL PATGENO DE ESCHERICHIA COLI EN VAGINOSIS Padilla Carlos, Lobos Olga, Hubert Elizabet, 1 Padilla Ramiro y 1 Fuentes Leoncio. Laboratorio de Investigacin Microbiolgica. Facultad Ciencias de la Salud. Universidad de Talca. 1. Servicio de Ginecologa y Obstetricia. Hospital Regional de Talca. Existe informacin controversial respecto del rol de Escherichia coli como agente de vaginosis. El principal objetivo de este trabajo es determinar propiedades bacteriolgicos que permitan reconocer a E. coli como agente de vaginosis. Desde cuadros de vaginosis fueron aisladas 97 cepas de E. coli, descartndose la presencia de Candida albicans, Trichomonas vaginalis, Gardnerella vaginalis, Mycoplasma hominis, Ureaplasma urealyticum y Chlamydia trachomatis. En las 97 cepas de E. coli se investig la capacidad hemaglutinante y adherente a clulas epiteliales de vagina y su capacidad bacteriocinognica. Las pacientes con cultivo monomicrobiano de E. coli fueron tratadas con ciprofloxacino y luego de 3 semanas de finalizado el tratamiento se analiz una nueva muestra vaginal. Los resultados demostraron que una vez finalizado el tratamiento antibacteriano las muestras vaginales no presentaron desarrollo de E. coli. Las 97 cepas presentaron capacidad hemaglutinante en presencia y ausencia de D-manosa, adems de adherencia a clulas vaginales. 84 de las cepas en estudio presentaron actividad antagnica frente a diferentes cepas de E. coli abacteriocinognicas. En 30 cepas de E. coli vaginal se estudi la capacidad bacteriocinognica frente a Lactobacillus spp. y Staphylococcus coagulasa negativo, observndose que 24 de stas presentaban actividad antagnica sobre las cepas blanco. La capacidad adherente y bacteriocinognica, en particular la potencial presencia de microcinas activas sobre bacterias Gram positivo, permitira desplazar la flora normal de vagina posibilitando una temprana adherencia y colonizacin de estas cepas de E. coli. Un estudio ms profundo de la actividad ecolgica y molecular de estas bacterias podran confirmar su capacidad infecciosa en vagina.

105

PROPIEDAD ANTIMICROBIANA DEL PPTIDO PsVP-10 AISLADO DE PSEUDOMONAS SP. SOBRE CEPAS DE ENTEROCOCCUS FAECALIS Lobos, O., Hubert H. y Padilla, C. Laboratorio de Investigacin Microbiolgica e Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa. Universidad de Talca. El significante nivel de resistencia antimicrobiana de Enterococcus faecalis ha creado una urgente necesidad por desarrollar nuevos agentes antimicrobianos. Desde sedimentos de pozos de agua, en el sector rural de la VII Regin, se aisl la cepa de Pseudomonas sp. R-10, productora del pptido (PsVP-10) de 2.4 kDa con propiedades antibacterianas. El principal objetivo de este trabajo es analizar la capacidad antibacteriana del mencionado pptido sobre 67 cepas de E. faecalis resistentes a diversos antibacterianos y compararlo con la actividad de cloramfenicol, tetraciclina, gentamicina, ampicilina, vancomicina y cefaloridina. La identificacin de E. faecalis se realiz segn los mtodos convencionales. Mediante antibiograma por difusin en agar y dilucin en agar se determin la susceptibilidad antibacteriana. Los resultados demostraron la presencia de 11 diferentes fenotipos de resistencia en las cepas de E. faecalis. En todos estos fenotipos se efectu la respectiva CMI a los antimicrobianos antes mencionados. El fenotipo de resistencia mayoritario correspondi a cloramfenicol-tetraciclina-gentamicina y los mayores ndices de resistencia expresados en CMI (cg/m) se presentaron frente a ampicilina, cloramfenicol y tetraciclina. Se demostr que el pptido PsVP-10 presenta una mejor y mayor potencia antimicrobiana que los otros antibacterianos estudiados. Frente al pptido PsVP-10, la totalidad de las cepas estudiadas presentaban CMIs iguales o inferiores a 0.25 cg/ml. El pptido presenta un interesante actividad antibacteriana sobre cepas resistentes de E. faecalis. Un estudio ms profundo podra demostrar una potencial utilizacin de este novel producto y contribuir en la solucin de la resistencia antimicrobiana de E. faecalis. Financiamiento: FONDECYT 1950417

106

PRESENCIA BACTERIANA EN LA CAPA PARIETAL ENDODNTICA DE PIEZAS DENTARIAS CON NECROSIS PULPAR Moreno, S, Monardes, H., Lobos, O y Padilla, C. Laboratorio de Investigacin Microbiolgica y Clnicas Odontolgicas. Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad de Talca. Cada tratamiento de conducto debe cumplir con la eliminacin de todos los microorganismos que puedan contenerse en la cmara pulpar y conductos radiculares. Como resultado de la preparacin biomecnica del conducto radicular se produce el barillo dentinario o capa parietal el que posiblemente puede contener bacterias e impedir la accin de los agentes antimicrobianos en los tbulos dentinarios contaminados. De acuerdo a lo anterior, el objetivo principal de este estudio es investigar la capacidad de crecimiento in vitro de microorganismos presentes en la capa parietal endodntica de piezas con necrosis pulpar, posterior al proceso de instrumentacin del conducto. En este estudio se obtuvieron 30 piezas dentarias con necrosis pulpar y cinco piezas dentarias extradas por razones ortodnticas. Los conductos se instrumentaron irrigando con 2 ml de hipoclorito de sodio al 5% ms agua oxigenada de 10 volmenes de modo alternado. Posterior a la instrumentacin biomecnica se tom una muestra de cada conducto, la cual se dividi en dos partes. La primera se sembr en un medio para cultivo aerbico y la otra para cultivo anaerbico. Los resultados demostraron que en 15 de la 30 piezas dentarias con necrosis se evidenci crecimiento bacteriano, correspondiendo a bacterias facultativas (50.0%), anaerobias estrictas (38.4%) y aerobias estrictas (11.5%). En concordancia con estos resultados, es importante considerar la eliminacin de la capa parietal porque puede contener bacterias que no siempre son eliminadas con la instrumentacin del conducto, induciendo a un fracaso del tratamiento endodntico. ANALISIS IN VITRO DE LA ACCIN ANTIBACTERIANA DE CLORHEXIDINA, FLOR, TRICLOSN Y PRPOLIS SOBRE STREPTOCOCCUS MUTANS CON Y SIN GLICOCLIX Villagra, C., Lobos O. y Padilla C. Laboratorio de Investigacin Microbiolgica y Clnicas Odontolgicas. Facultad Ciencias de la Salud. Universidad de Talca. La caries, por su singularidad como enfermedad, su naturaleza ubicua y su terca resistencia a la resolucin, permanece como una de las dolencias ms comunes, antiguas y costosas para el hombre. Actualmente se emplean diferentes agentes qumicos para controlar a S. mutans, principal agente etiolgico de la caries. No existe informacin respecto del rol que presentan cepas productoras de glicoclix frente a los agentes qumicos utilizados en el control de S. mutans. Desde muestras de saliva de 200 pacientes de diferentes sexos y edades fueron aisladas cepas de S. mutans, con y sin glicoclix. El principal propsito de este estudio fue analizar in vitro la accin antibacteriana de clorhexidina, flor, triclosn y prpolis sobre 40 cepas de S. mutans con glicoclix y sobre 40 sin glicoclix. Para ello se utilizaron diferentes concentraciones de estos productos los que fueron ensayados cuantitativamente sobre las cepas de S. mutans en agar TYCSB. Los resultados obtenidos fueron analizados mediante el test estadstico exacto de Fisher, determinndose que las cepas de S. mutans con glicoclix presentaron una notoria resistencia frente a clorhexidina, flor y triclosn en comparacin a las cepas sin glicoclix. Sin embargo las cepas con y sin glicoclix expuestas a prpolis no presentaron diferencias significativas. En conclusin, se puede argumentar que los agentes qumicos corrientemente utilizados en el control de estos microorganismos son poco activos sobre S. mutans productores de glicoclix. En concordancia con lo anterior, se recomienda conocer con antelacin al tratamiento si el paciente es portador de S. mutans productor de este tipo de exopolisacrido.

107

STREPTOCOCCUS MUTANS PRODUCTORES DE MUTACINAS Y SU RELACIN CON LOS RECUENTOS TOTALES DE CEPAS DE STREPTOCOCCUS MUTANS EN MUESTRAS DE SALIVA Bozn, Ma. T., Lobos, O. y Padilla, C. Laboratorio de Investigacin Microbiolgica y Clnicas Odontolgicas. Facultad Ciencias de la Salud. Universidad de Talca. Las mutacinas son pequeos polipptidos antibacterianos producidos por S. mutans, las que son capaces de inhibir a otras cepas de S. mutans. De este modo la capacidad bacteriocinognica de S. mutans puede jugar un rol preventivo en la proliferacin del principal microorganismo involucrado en el proceso de caries. Con el objetivo de comprobar si la presencia de S. mutans productores de mutacinas se relaciona con bajos recuentos salivales de esta bacteria, fueron seleccionados 80 pacientes de las Clnicas Odontolgicas de la Universidad de Talca, a los cuales a partir de muestras de saliva se les realiz recuentos de S. mutans y se determin en cada uno de ellos la ausencia o presencia de S. mutans bacteriocinognicos. De acuerdo a los resultados obtenidos se observ que del total de pacientes, 31 de ellos (38.7%) presentaron recuentos bajos de S. mutans, es decir , con un nivel menor o igual a 250.000 ufc/ml de saliva. De ellos 25 (80.6%) presentaron S. mutans productores de mutacinas. Por otro lado 23 pacientes (28.7%) presentaron recuentos altos de S. mutans (igual o superior a 106 ufc/ml). De ellos 6 (26.1%) presentaron S. mutans bacteriocinognicos. Las diferencias fueron estadsticamente significativas (p = 0.05). Estas observaciones finalmente apoyan la hiptesis de que individuos con presencia de S. mutans bacteriocinognicos presentan bajos recuentos de S. mutans, lo cual permite pensar que las mutacinas pueden tener una potencial accin teraputica frente a la caries.

108

ESTUDIO COMPARATIVO DE LA ACCIN DE MUPIROCINA Y NISTATINA SOBRE DIFERENTES CEPAS DE CANDIDA ALBICANS Toledo P, Albornoz M, Brevis P, Abaca P. Laboratorio de Micologa, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Talca. Recientes publicaciones cientficas han destacado la accin de mupirocina en el tratamiento de la candidiasis perianal causada por Candida albicans. En este trabajo se estudi la sensibilidad de 50 cepas de Candida albicans de origen clnico frente a mupirocina y nistatina a travs de la prueba de Nathan de difusin en agar placa. En placas de agar Mueller-Hinton que contenan un inculo de C. albicans (104/ml), se hicieron dos pocillos de 6 mm de dimetro inoculndose en cada uno 12-15 mg de pomada de mupirocina al 2% y de crema de nistatina de 100.000 U.I./gr. Las placas de agar se incubaron a 30C durante 18 horas y luego se examinaron las zonas de inhibicin. La pomada de mupirocina produjo una zona de inhibicin media de 28 mm, mayor que la crema de nistatina que produjo una zona de inhibicin media de 18 mm. Se determin la concentracin mnima inhibitoria (CIM) de mupirocina frente a las 50 cepas de C. albicans usando el mtodo de dilucin en tubo. Dado que en la candidiasis perianal se suelen presentar infecciones secundarias bacterianas, especialmente por Staphylococcus aureus, se realiz un estudio de sensibilidad a la mupirocina a 40 cepas de Staphylococcus aureus meticilina resistente, aisladas de muestras clnicas del Hospital de Talca. Se utiliz el mtodo de difusin en agar con discos de mupirocina de 5 g. Los resultados indicaron que el 100% de las cepas de Staphylococcus aureus meticilina resitente eran sensibles a mupirocina. CARACTERSTICAS FISICOQUMICAS DE LA ADHESIN DE CANDIDA ALBICANS IN VITRO Seplveda Urquetas V.; Abarza San Martn J.; Brevis Azcar P. La adherencia de Candida albicans es un paso importante que precede a la colonizacin e infeccin de este patgeno oportunista. Son muchos los factores que pueden modificar este fenmeno in vitro. El objetivo de este trabajo fue conocer la influencia que tiene tanto el pH como la temperatura en la adherencia de Candida albicans a clulas epiteliales in vitro. Se trabaj con clulas epiteliales bucales y vaginales, junto con cepas de levaduras obtenidas desde infecciones vaginales y de estomatitis subprotsica tipo III, segn la tcnica de Gibbons y Van Houte con algunas modificaciones. En el ensayo se estudi la adherencia a temperaturas 25 C y 37 C y a los pH de 4.3, 7.2, 8.6. Los resultados obtenidos sugieren que Candida albicans obtenida de secrecin vaginal se adhieren mejor a pH 4.3 y 7.2 y a temperaturas de 25 C y 37 C respectivamente, cuando son enfrentadas con clulas epiteliales vaginales y clulas epiteliales bucales. En tanto, las clulas obtenidas de estomatitis subprotsica tipo III el pH y la temperatura ptimas son similares a los resultados anteriores. Como conclusin, se puede decir que Candida albicans expresa diferencias en su adherencia dependiendo de las caractersticas fsicoqumicas donde se encuentra in vitro lo cual es importante como factores predisponentes en la colonizacin de dicho patgeno.

109

LIBERACIN DE CALCIO GENERADA POR ESTIMULACIN OXIDATIVA DE RECEPTORES DE RYANODINA (RYR) INDUCE FOSFORILACIN DE CREB Y ERK1/2 EN NEURONAS DE HIPOCAMPO Y N2a
1 Kemmmerling, U. 1 Carrasco, M.A. Y 1 Hidalgo, C. Fac. Cs de la Salud, U. de Talca. 1.CEMC,

ICBM, Fac. Medicina, U. de Chile En neuronas el factor de transcripcin CREB y las MAPquinasas ERK1/2 estn involucrados en la regulacin de la expresin gnica mediada por calcio. La regulacin de la expresin gnica por calcio es un fenmeno complejo, el cual es mediado por mecanismos citoslicos y nucleares, que decodifican las seales de calcio en cuanto a sus propiedades temporales y espaciales. El retculo endoplsmico (RE), como principal depsito intracelular de calcio en neuronas, contribuye a las distintas seales de calcio, mediante la activacin de RyR y de IP3R. In vitro se ha observado que la oxidacin activa a los RyR, generando seales de calcio intracelulares. Especies reactivas de oxgeno (ROS), como H2O2, se consideran segundos mensajeros intracelulares. Para determinar si la estimulacin oxidativa libera calcio desde el RE mediante activacin de los RyR, y si este aumento induce activacin de CREB y ERK hemos analizado la presencia de CREB y ERK fosforilado en cultivos primarios de hipocampo y en neuronas N2a. Para la deteccin de P-CREB, P-ERK, CREB y ERK, lisados celulares totales se separaron en minigeles SDS-PAGE 10%, se transfirieron a membranas PDVF y se inmunodetectaron con anticuerpos policlonales. Las protenas inmunoreactivas se visualizaron mediante quimioluminiscencia. Los cultivos expuestos a H2O2 (100-400 uM) durante 10-30 minutos mostraron una marcada fosforilacin de CREB y ERK, la cual fue significativamente disminuida por ryanodina 50 uM. Estos resultados sugieren que ROS pueden inducir la liberacin de calcio desde depsitos intracelulares mediante activacin de RyR, generando seales de calcio que participan en la modulacin de la regulacin de la expresin gnica mediada por calcio. Financiamiento: Centro FONDAP CEMC, 15010006.

110

SOLIDAGENONE STIMULATES FIBROBLAST PROLIFERATION AND PROTECTS THE CELLS AGAINST HYDROGEN PEROXIDE INDUCED DAMAGE Rodrguez J. A., Theoduloz C., Schmeda-Hirschmann G1. Departamento de Ciencias Bsicas Biomdicas, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Talca. 1. Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Universidad de Talca. Solidagenone is a labdane diterpene occurring in rhizomes of Solidago chilensis, a plant used to treat symptomatologies related to inflammation in Paraguay and northeastern Argentina. Several biological activities have been reported for the diterpene and its derivatives by our research group, comprising gastroprotective effect, cytotoxicity and cellular signal transduction effect. Following our studies on gastroprotective crude drugs, the effect of solidagenone was assessed in three experimentally induced gastric ulcer models in rats. They comprise the pylorus ligature, ethanol and aspirin models. Solidagenone was active in all of them and presented a low acute oral toxicity in rats at doses up to 600 mg/kg. The gastroprotective effect was related with some structural features but the action mechanism of the diterpene and its derivatives remains to be established. In an attempt to determine the mechanism of the gastroprotective activity of solidagenone, we studied the effect of the diterpene on the proliferation of human lung fibroblasts in culture as well as the protective effect against damage induced by hydrogen peroxide. Results showed both a significant stimulation of the culture growth and a significant reduction of the hydrogen peroxide induced damage at 50 uM. Both effects were observed only at low doses of solidagenone. These results could explain at least in part the gastroprotective effect of solidagenone observed in the in vivo experiments. Acknowledgements: We acknowledge financial support by Fondecyt No 1030792 and the Programa de Investigacin en Productos Bioactivos, UTALCA.

111

EVALUACIN ANTIOXIDANTE DE DISTINTOS EXTRACTOS DE POPULUS TM X TM Y AISLAMIENTO DE LOS COMPUESTOS ACTIVOS POR CROMATOGRAFA DE PARTICIN CENTRFUGA Cheel, J.1, Rodriguez, J.2, Theoduloz, C.2, Schmeda-Hirschmann,G.1 1. Laboratorio de Qumica de Productos Naturales, Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Universidad de Talca, Chile. 2. Depto. de Ciencias Bsicas Biomdicas, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Talca. Las especies del gnero Populus (Salicacea) conocidas como lamo son originarias del hemisferio norte y su uso est orientado principalmente a fines forestales. La Universidad de Talca a travs del proyecto lamo tiene como objetivo incrementar la diversidad gentica del gnero en Chile con fines forestales. Para ello ha introducido a nivel experimental numerosos hbridos de Populus, entre ellos, TMxTM, TDxD y TxT. Con el objetivo de darle valor agregado a productos de desecho del lamo, se ha iniciado una investigacin sobre metabolitos antioxidantes presentes en las hojas de los tres hbridos mencionados. Se ensayaron cinco sistemas de extraccin con diferentes mezclas de solventes para determinar cul/es nos permiten obtener extractos con mejores perfiles en trminos de actividad antioxidante, rendimiento de extraccin, contenido de fenlicos totales y flavonoides. Los cinco extractos obtenidos para cada hbrido se compararon en forma multiparamtrica. La determinacin de la actividad antioxidante incluy los ensayos de decoloracin del radical libre 1,1-difenil-2-picril hidrazilo hidratado (DPPH), atrapamiento del anin superxido, lipoperoxidacin en eritrocitos e inhibicin de la enzima xantina oxidasa. El contenido de flavonoides totales se determin mediante el mtodo colorimtrico del tricloruro de aluminio, empleando una curva de calibracin con quercetina. La cuantificacin de fenlicos totales se realiz por el mtodo de Folin-Ciocalteau, empleando una curva de calibracin con cido glico como referencia. Los mejores resultados en cuanto a rendimiento, actividad antioxidante y contenido de fenlicos correspondieron al sistema de extraccin MeOH:H2O 7:3 para el hbrido TMxTM. El aislamiento biodirigido de los componentes del extracto ms activo incluy su fraccionamiento y particin mediante adsorcin selectiva en resinas Amberlita tipo XAD-16, permeacin en gel (Sephadex LH20) y cromatografa de particin centrfuga (HSCCC) usando el sistema de solventes CHCl3:MeOH:2PrOH:H2O en la proporcin 5:6:1:4. Se aislaron e identificaron como productos mayoritarios con actividad antioxidante: quercetina 3-O--D-glucsido y quercetina 3-O--D-ramnsido. Quercetina 3-O--D-glucsido fue identificado como el compuesto mayoritario en todos los hbridos de Populus en estudio mediante HPLC con detector de arreglo de diodos. Agradecimientos: J. Cheel agradece a la Universidad de Talca y al programa de Doctorado en Ciencias, mencin Investigacin y Desarrollo de Productos Naturales por la beca doctoral.

112

EVALUACIN ANTIOXIDANTE DE DISTINTOS EXTRACTOS DE CYMBOPOGON CITRATUS (D.C.) STAPF. Y AISLAMIENTO DE LOS COMPUESTOS ACTIVOS POR CROMATOGRAFA DE PARTICIN CENTRFUGA Cheel, J.1, Rodrguez, J.2, Theoduloz, C.2, Schmeda-Hirschmann,G.1 1.Laboratorio de Qumica de Productos Naturales, Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Universidad de Talca., Chile. 2. Depto. de Ciencias Bsicas Biomdicas, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Talca. Cymbopogon citratus (DC.) Stapf. (Graminea), conocida con el nombre comn de pasto limn es una planta herbcea, perenne, originaria de la India y ampliamente distribuida en los trpicos del mundo. Se usa en la medicina folclrica de varios pases para el tratamiento de problemas gastrointestinales, nerviosos, condiciones febriles y otros. En Per, es uno de los componentes de la bebida Inka Cola. En Africa, se emplea como afrodisiaco. A pesar de ser ampliamente empleada en medicina tradicional e industria, no existen estudios completos sobre los efectos del pasto limn como antioxidante. Al investigar la actividad antioxidante del extracto metanlico de hojas de C. citratus, se observ efecto atrapador de radicales libres en el modelo de la decoloracin del radical DPPH. Este hecho y el amplio empleo de la planta nos llev a iniciar estudios sobre sistemas de extraccin que nos permitan obtener extractos con buenos perfiles en trminos de actividad antioxidante y rendimiento. Para ello se prepararon extractos utilizando cinco diferentes sistemas de extraccin y se evalu cada uno de ellos en trminos de actividad antioxidante, rendimiento, contenido de fenlicos totales y flavonoides. La determinacin de la actividad antioxidante incluy los ensayos de decoloracin del radical libre 1,1-difenil-2-picril hidrazilo hidratado (DPPH), atrapamiento del anin superxido, lipoperoxidacin en eritrocitos e inhibicin de la enzima xantina oxidasa. El contenido de flavonoides totales se determin mediante el mtodo del tricloruro de aluminio, empleando una curva de calibracin con quercetina y la cuantificacin de fenlicos totales por el mtodo de Folin-Ciocalteau, empleando una curva de calibracin con cido glico. El mejor sistema de extraccin, en base a los rendimientos y actividad antioxidante fue procesar las hojas con MeOH a reflujo. El fraccionamiento biodirigido permiti obtener dos fracciones complejas con fuerte actividad antioxidante sobre el radical libre DPPH. Se presentan los resultados de la particin de estas fracciones mediante cromatografa de particin centrfuga (HSCCC)3. Agradecimientos: J. Cheel agradece a la Universidad de Talca y al programa de Doctorado en Ciencias, mencin Investigacin y Desarrollo de Productos Naturales por la beca doctoral.

113

GENOTIPO DE APO E EN DIABTICOS TIPO 2 DEL HOSPITAL DE TALCA Mujica V., Leiva E., Orrego O., Prieto M., Arredondo M. Facultad Ciencias de la Salud, Universidad de Talca y Hospital de Talca, Chile. El polimorfismo gentico de apolipoprotenas puede contribuir a la variacin de la concentracin de lipoprotenas en la poblacin y puede estar involucrada en la patognesis de formas multifactoriales de dislipidemias. Objetivo: Estudiar el genotipo de la apolipoprotena E en pacientes diabticos del Hospital de Talca, y describir frecuencia allica segn sus niveles de lpidos. Pacientes y Mtodos: Se estudi, una muestra de 240 adultos, 200 DM y grupo control con 40 individuos sanos que realizaron examen preventivo de salud. Para la genotipificacin se tom a cada paciente una muestra de sangre, usando EDTA como anticoagulante. Aproximadamente 200 ng de DNA genmico se amplific usando la tcnica de PCR y el producto de la amplificacin fue digerido con la enzima de restriccin HhaI. Adems se midi perfil lpidos con ayuno de 14 hrs, Mtodos estadsticos utilizados fueron pruebas de T de Student, ANOVA y Ji2. Resultados: El genotipo ms frecuente es E3/E3 seguido de E3/E4, en DM y controles. La presencia de E2/E3 se observa con mayor frecuencia en diabticos que en controles, pero no logra diferencia significativa. El alelo e3 es el ms frecuente, seguido del e4 y despus e2, en DM y controles. Los triglicridos plasmticos fueron ms altos en pacientes con genotipo E2/3 (p<0.003). El colesterol de los E 3/4 mostr una tendencia mayor (NS) que los otros genotipos. Conclusiones: El genotipo de Apo E tiene distribucin similar tanto en DM como controles. El E2/ 3 se asocia con Hipertrigliceridemia. La distribucin encontrada para Apo E coincide con lo descrito en Europa.

114

GENOTIPO DE APO E EN DIABTICOS TIPO 2 CON Y SIN NEFROPATA CONTROLADOS EN EL HOSPITAL DE TALCA Leiva E., MujicaV., Orrego R., Elematore I., Prieto M. Facultad Ciencias de la Salud, Universidad de Talca y Hospital Regional de Talca, Chile. La nefropata diabtica constituye la primera causa de dilisis crnica. Varios factores de riesgo han sido identificados en el desarrollo de esta complicacin, incluyendo una influencia gentica. El polimorfismo gentico de la apolipoprotena E ha sido estudiado por distintos investigadores como un factor asociado al desarrollo de esta complicacin. Objetivo: Estudiar polimorfismo de la apolipoprotena E en 57 pacientes diabticos tipo 2 con ms de 10 aos de evolucin, controlados en el Hospital Regional de Talca. Pacientes y Mtodos: pacientes entre 46 y 85 aos de edad, 28 que estaban en dilisis por nefropata diabtica y 29 sin nefropata con microalbuminuria negativa y creatinina normal. Se excluy pacientes con antecedente de patologa urolgica, rin poliqustico y/o cualquier patologa renal agregada. La extraccin del DNA genmico se hizo segn protocolo original de Lahiri y col., estandarizado en la Universidad de Talca. La comparacin de los grupos se bas en pruebas t de student, pruebas de Chi2 y test de Fischer .Se consider estadsticamente significativo, un valor p< 0.05. Resultados: Los genotipos encontrados fueron 36 E3/3, 22 IRC, 14 sin IRC (P<0,05); 18 E3/4, 5 IRC, 13 no IRC (p<0.05) y 1 E4/4 ; 2 E2/3 (ns). La frecuencia allica del e4 es 8,9% en nefrpatas v/s 25,9% en DM sin nefropata (p<0.01). Conclusiones: La presencia del alelo e4 predomina significativamente en los pacientes sin nefropata apoyando la teora del rol protector del alelo e4 en el desarrollo y progresin de nefropata diabtica. No encontramos asociacin del e2/3 con nefropata.

115

FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES CLINICA ASESORA DE LA PYME Ruiz R., V. Desde hace algn tiempo a esta parte, el entusiasmo por crear un centro o clnica para el desarrollo y aplicacin de habilidades y conocimientos adquiridos por nuestros alumnos en la empresa ha sido permanente. Pero hasta este momento, esa idea an no se ha logrado concretizar. Sabido es que la economa de nuestra regin y zona de influencia se encuentra principalmente desarrollada por la micro, pequea y mediana empresa. De acuerdo a estadsticas, al ao 1997 en la Regin del Maule de un total de 39.738 empresas, el 99,71% correspondan a la micro, pequea y mediana empresa y el resto, es decir, el 0,19% a grandes empresas. Es nuestro deber entonces, poder acercarnos a ellos con nuestros alumnos de pregrado, postgrado, ex alumnos y profesores con el fin de brindarles apoyo en materias del mbito de los negocios incorporadas dentro de nuestros programas de enseanza. Lo anterior se plantea en consonancia con lo expresado por las misiones de la Facultad y la Universidad, en cuanto a que debemos privilegiar una activa interaccin con el medio empresarial que contribuye al desarrollo de la sociedad. Por otra parte, debemos estar conscientes que, permanentemente, nuestros egresados deben hacer grandes esfuerzos personales para poder lograr su primer trabajo, lo que en muchos casos se debe a la falta de contacto previo con el medio empresarial. Creo que esta iniciativa de clnica, aspiracin de muchos, ser una muy buena alternativa de conocimiento de ese medio por parte de nuestros alumnos, estando bajo el alero de la Universidad y atenta mirada de nuestros acadmicos, el que debe ser acrecentado por ellos mismos una vez egresados. Esto, adems de darles la posibilidad de encontrar ms fcilmente un puesto de trabajo al egresar, les permitir conocer actividades de inters que probablemente despierten su ingenio y capacidad innovadora para transformarse en nuevos emprendedores. Misin: Entregar un servicio, en lo posible, gratuito y permanente a las PYMES comprendidas en la zona de influencia de la Universidad en temas relacionados con su gestin de negocios con participacin activa de los alumnos de los ltimos niveles de las carreras de CPA, IC y Psicologa como asimismo, de los exalumnos y profesores pertenecientes a la FACE. Objetivos; 1. Vincular la FACE con las PYMES de manera permanente en materias concernientes a las disciplinas enseadas por sta. 2. Contribuir a mejorar la calidad de la gestin de corto, mediano y largo plazo, de las PYMES de la zona de influencia de la FACE. 3. Vincular a nuestros alumnos con la empresa real 4. Tender a la actualizacin permanente de los conocimientos adquiridos por los alumnos a punto de egresar de nuestras carreras. 5. Propender a la insercin de nuestros egresados en el campo laboral de manera proactiva. Financiamiento; 1. Disponer de un espacio fsico ad hoc en la FACE para desarrollar la actividad de asesora fuera de la empresa. 2. Disponer de los recursos mnimos necesarios para la realizacin del trabajo de asesora de manera eficaz y eficiente. a. Muebles y tiles (escritorios, sillas, sofs, etc.) b. Equipos (computadores, software, telfono, fax, etc.) Los recursos frescos necesarios para dar inicio a este proyecto (ver 2a y 2b ), se estiman en $5.000.000.-

116

ANLISIS COMPARATIVO PRELIMINAR DE ESCNDALOS CONTABLES Snchez Henrquez Jorge, Universidad de Talca. El trabajo tiene como objetivo la realizacin de un anlisis comparativo de los principales escndalos contables a nivel internacional que se han conocido en el ltimo tiempo, para ello se realiz un estudio exploratorio basado principalmente en fuentes secundarias de informacin, se tipifican las empresas y se da una cronologa de cada caso, se explicitan los principales problemas de control como as tambin los contables para cada caso en estudio, tambin se muestran datos que permiten comparar la envergadura de cada problema, y las principales desviaciones producidas desde la perspectiva de la auditora, el trabajo concluye con un anlisis crtico de acuerdo al Cdigo de tica del Colegio de Contadores. CENTRO DE POSTULACIN A LA CAPACITACIN Snchez J. Con el objeto de mejorar las condiciones de empleabilidad, facilitar el acceso a un empleo, y desarrollar competencias laborales en todas aquellas personas beneficiarias de Programas Sociales de Capacitacin para el ao 2002 es que el Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo (SENCE) a travs de licitacin pblica contrat a la Universidad de Talca para actuar como Centro de postulacin a la Capacitacin (CPC). La funcin como CPC va dirigida hacia el Reclutamiento y seleccin de los beneficiarios, es decir hacia a todas aquellas personas cesantes, que buscan trabajo por primera vez y trabajadores dependientes o independientes de baja calificacin laboral con educacin bsica completa. En relacin a lo anterior se debe sealar que existan dos tipos de cursos de capacitacin; directos (TD) e indirectos (TI), en el caso del primero el CPC es el responsable del reclutamiento y seleccin de postulantes y para el segundo slo la seleccin, ya que el reclutamiento corresponda a Socios Estratgicos (organizaciones como: Indap, servicio Pas, Prodesal, entre otras.) El equipo de trabajo del CPC lo lideraba el Sr. Jorge Snchez Henrquez, el responsable tcnico fue la Sra. Mara Eugenia Castro, el coordinador general fue la Sra. Ana Retamal Cerda, los encargados provinciales fueron la Srta. Argelia Muoz Ramrez para la provincia de Curic y el Sr. Miguel Garcs Schaffner para la provincia de Talca. Por parte de SENCE (Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo)- VII Regin del Maule, los responsables eran el Sr. Marcelo Daz Salas, el Sr. Ricardo Loyola, el Sr. Claudio Gajardo Fuentes para cada provincia respectivamente, siendo Director Regional don Luis Canales Avedao. La metodologa utilizada para el desarrollo y ejecucin de las tareas como CPC, sern descritas de acuerdo a lo establecido segn la propuesta adjudicada, y conforme al programa autorizado y supervisado por SENCE.

117

FACTORES DE LA LEALTAD DEL CLIENTE EN EL MERCADO DE LNEAS AREAS: CHILE Bravo M.1 , Vsquez-Prraga A.2 Zamora, J.3 1. Universidad de Talca., 2. University of Texas-Pan American, EEUU, 3.Universidad de Talca. La lealtad del consumidor ha sido relacionada directamente a la satisfaccin del cliente, aunque esta relacin ha sido cuestionado en recientes investigaciones. Vsquez-Prraga y Alonso (2000), en el mercado de telefona de larga distancia, demostraron que la lealtad se encuentra determinada por factores relacionales como son compromiso y confianza. La lealtad es crtica en varios sectores econmicos, especialmente en el servicio de lneas areas comerciales, pues este servicio se ha visto fuertemente afectado por los atentados a las Torres Gemelas el ao 2001, agravando la difcil situacin que ya traa consigo anteriormente. El presente estudio busca identificar los factores que explican la lealtad del cliente en el mercado de lneas areas internacionales. A pesar de sentirse satisfechos con el servicio, muchos pasajeros han postergado sus vuelos o simplemente cambiado de aerolnea. Los datos primarios provienen de una encuesta en el Aeropuerto Internacional Comodoro Arturo Merino Bentez de Santiago. La evidencia emprica demuestra que el modelo principal generador de lealtad en el servicio de lneas areas se basa en el compromiso, la confianza, y la satisfaccin, en ese orden retrospectivo. Otros factores ms bien secundarios aunque aportan, slo robustecen levemente la capacidad explicativa del modelo central. Estos resultados coinciden con estudios realizados en varias ramas de servicios tanto en Estados Unidos como en varios pases Latinoamericanos.

118

FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS Y SOCIALES LA ACCIN DE PROTECCIN CHILENA Y EL AMPARO CONSTITUCIONAL ESPAOL COMO MECANISMOS PROCESALES DE GARANTA JURISDICCIONAL REFORZADA DE CIERTOS DERECHOS Y LIBERTADES FUNDAMENTALES: UN ESTUDIO COMPARADO Palomo D., Nogueira H., Canosa R. La piedra central en la tutela de los derechos fundamentales est constituida por su control jurisdiccional, que posibilita el viaje del Derecho Constitucional hacia su efectividad. Dicho control se materializa en Chile muy principalmente a travs del recurso de proteccin, en su momento, el remedio ms eficaz para tutelar derechos amagados por ilegalidades o arbitrariedades del poder o de particulares. El diagnstico indica que el instrumento actualmente manifiesta problemas de funcionamiento que no hacen otra cosa que arriesgar su desperfilamiento. Se analiza el instituto garantista en el marco del derecho comparado para ratificar la variedad de reacciones que experimenta el amparo en el contexto social. Son el sistema espaol y su amparo constitucional los que sirven de apoyo. Si bien la investigacin se plantea bajo el formato dogmtico-formalista, la misma se nutre tambin de la dimensin fctica que aportan los variados fallos de los tribunales, que permiten develar el real funcionamiento del instrumento. El estudio permite concluir la necesidad de introducir cambios en el sistema diseado por el constituyente, especialmente en lo que liga con el tribunal de proteccin y las ventajas de contar con un modelo que reconozca una articulacin sucesiva y escalonada de las jurisdicciones ordinaria y constitucional como la observada en Espaa en punto al amparo de los derechos. Permite concluir tambin la necesidad de cambios en la dbil interpretacin constitucional que los tribunales han demostrado en los distintos tpicos que marcan la agenda de la accin, lanse: a) Un mbito de derechos fundamentales protegidos demasiado centrado en la tutela del derecho de propiedad; b) Los actos susceptibles de ser recurridos que deben excluir por regla a las resoluciones judiciales; c) El reconocimiento de un proceso de proteccin que se traduzca a la vez en una sentencia justa y oportuna; d) La tutela de intereses supraindividuales aprovechando la flexibilidad de la regulacin del instituto y; e) Su encuadre con el sistema regional de amparo de derechos, que debe servir de referente necesario para lograr una mejor proteccin. Financiamiento: Direccin de Investigacin y Asistencia Tcnica (DIAT), UTALCA.

119

VIGENCIA Y TUTELA DE LA LIBERTAD SINDICAL EN CHILE Rojas Mio Irene Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales. Los objetivos de este seminario fueron: 1.- Incorporar en la comunidad jurdica y laboral de esta Sptima Regin el tema de la libertad sindical y de los desafos que hoy plantea. 2.- Debatir los desafos que plantea a la comunidad nacional (en particular, el Estado de Chile y la sociedad civil) la plena vigencia de los derechos que emanan de la libertad sindical. 3.- Revisar los mecanismos de tutela de la libertad sindical y la forma en que han operado en el pas y en la regin. Los objetivos se cumplieron en su totalidad: A este efecto se invitaron panelistas representantes de los poderes del Estado, a un representante de la Organizacin Internacional del Trabajo, OIT, a representantes de los actores sociales de las relaciones laborales y a acadmicos. Por consiguiente hubo diversas perspectivas en el anlisis del problema presentado. Adems este Seminario tuvo una alta convocatoria: el promedio de los asistentes en los diversos paneles borde las 150 personas; integradas, principalmente, por dirigentes sindicales de toda la Sptima Regin, alumnos de la Carrera de Derecho de la Universidad de Talca, acadmicos de la misma Universidad, algunos empresarios, miembros del Poder Judicial y autoridades regionales de la Direccin del Trabajo

120

FACULTAD DE INGENIERA ALGORITMOS PARA EL PROBLEMA DE STEINER EN REDES Candia A., Facultad de Ingeniera El Problema de Steiner en Redes (PSR) es un clsico problema de Optimizacin Combinatorial que posee variadas aplicaciones. El PSR es un problema definido en un grafo ponderado en las aristas (costos asociado a las aristas) y trata el problema de conectar, a costo mnimo, un subconjunto de nodos especificado en el grafo. Este problema est clasificado dentro de la Optimizacin, como un problema NP-Hard, lo cual es una certificacin que su complejidad computacional es alta; esto significa, en particular, que no existen algoritmos que entreguen exactamente el ptimo al problema en el caso que las redes o grafos sean de gran tamao. Dado que en el mundo real los problemas de gran tamao de este tipo aparecen con frecuencia, es de gran importancia considerar la posible resolucin del problema en forma aproximada; esto es, el diseo de algoritmos que entreguen soluciones aproximadas al ptimo, pero en tiempos razonables de ejecucin. Los algoritmos que generan estas soluciones aproximadas son de tres tipos: los algoritmos aproximados que entregan una cota superior para el mximo error posible respecto al ptimo que puede alcanzar el algoritmo, las heursticas, que son algoritmos que normalmente entregan un valor cercano al ptimo pero no existe garanta respecto a la calidad de la solucin, y algoritmos metaheursticos, que son procedimientos sofisticados con las mismas propiedades de las heursticas. Los resultados alcanzados dentro del proyecto giran en torno a las ideas presentadas anteriormente. Financiamiento: Proyecto ENLACE-FONDECYT 2001-2, UTALCA. ADSORPTION OF HYDROPHOBICALLY MODIFIED POLYELECTROLYTES AT THE N-OCTANE/WATER INTERFACE R. G. Barraza1, A. F. Olea1, F. Martnez2 and I. Ruiz-Tagle3 1. Departamento de Qumica, Facultad de Ciencias, Universidad de Chile., 2. Departamento de Qumica, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, Universidad de Chile, Santiago, Chile 3. Departamento de Ciencias de la Ingeniera, Facultad de Ingeniera, Universidad de Talca, Chile The interfacial activity of polyelectrolytes carrying alkyl side chains of different length has been studied. Potassium salts of poly(maleic acid-co-1-olefins), PA-nK2 with n=12, 14, 16, 18, were synthesized, and the interfacial tension at the aqueous solution/n-octane interface was measured as a function of the length of the alkyl side chain. The results show that the interfacial tension lowering, the limiting excess concentration m, and the efficiency of adsorption pC20 depend on the number of methylene groups in the alkyl side chain. According to Rosen (Surfactants and Interfacial Phenomena, Wiley, New York, 1989) the last two parameters define two different contributions to the standard free energy of adsorption: one arises from the distribution of the polymer between the bulk of the solution and the interface Gdist0, and another comes from the configuration adopted at the interface Gint0. These free energies were plotted as a function of the number of carbon atoms in the alkyl side chain and a linear relation was found for both of them. From these plots contributions of 0.83 and -0.58 per methylene group were determined for G0dist and G0int, respectively. The positive value for the incremental free energy of distribution is attributed to the formation of a polymer micelle which is stabilized by longer alkyl side chains. On the other hand, the negative value for G0int indicates that at the interface the polymer adopts a configuration where the hydrocarbon tail is interacting with the octane molecules.
121

DETERMINACIN NO-DESTRUCTIVA DE FIRMEZA EN MANZANAS POR FRECUENCIAS RESONANTES Bro, P.B., Moggia, C. University of Talca, Chile. Este trabajo describe ensayos experimentales de medicin no-destructiva de firmeza de manzanas y mediciones destructivas de presin de la pulpa. Un objetivo es determinar si la tcnica de medicin no-destructiva puede reemplazar el mtodo usado actualmente en la industria. Otro objetivo es introducir los fundamentos de esta tcnica a la industria local. Las empresas exportadoras pueden utilizar este tipo de mtodo en el futuro cercano tanto en el control de calidad como en la lnea de seleccin. La tecnologa actualmente utilizada en la industria es en base al penetrmetro MT (Magness y Taylor, 1925). Una alternativa de medicin se basa en la excitacin de la fruta con una vibracin y la medicin de la respuesta armnica. Es muy parecido a la experiencia comn de golpear una sanda para escuchar el sonido por si est verde, madura o hueca. Se tomaron muestras de manzanas Royal Gala durante cuatro meses despus de cosecha: febrero, marzo, abril y mayo. Cada mes se ensayaron 330 frutas en 10 das. Cada da se ensayaron un grupo de 30 frutas no-destructivamente para ndice de firmeza y posteriormente en forma destructiva, grados brix, alimidn y presin. Los datos obtenidos se encuentran publicados en el sitio http:// Brahms.utalca.cl. El ndice de firmeza tiene un comportamiento con respecto al tiempo ms regular que el comportamiento de la presin de la pulpa. El ndice de fruta tiende a reducirse mientras la presin de la pulpa es relativamente errtica. Frente a esta tendencia, la medicin de presin de pulpa parece ser menos atractiva que el ndice de firmeza para caracterizar la fruta. OPEN INTERFACE DESIGN FOR AGROMETEOROLOGICAL SOFTWARE Bro, P.B., Cerpa, N. University of Talca, Chile. This paper describes the software architecture of an agrometeorological station designed to be integrated into a network in which heterogeneous microprocessors, sensors and communications facilities are used. The purpose of the network is to fulfill varying farmer and forestry requirements to support operational decisions such as irrigation scheduling and pesticide application as well as forest fire control. Present systems are highly proprietary and oblige the system administrators to follow one brand name from sensors through the station hardware and communications facilities all the way to the data base software on the central server. An open system architecture based on the visitor and chain of responsibility design patterns for the sensor and communications modules respectively is proposed to overcome the limitations of proprietary systems. The visitor design pattern is an efficient mechanism to integrate unforeseen sensors to the station. In a traditional, hardware specific design, the sensors are read directly from the central driver module of the station software. Modifications can only be made by taking the station out of service. A more flexible, list based design incorporates sensors as elements of an array that can be scanned and modified while the station is operating. The visitor design pattern takes the list based design one step further to cover sensor types. Within each sensor type sensors can be ad ed, read, calibrated or removed during station operation. The chain of responsibility design pattern allows addition and removal of communications devices without disturbing station operation. The central driver module hands off communications requests to the head of the communications module array. Whichever module is active can handle the task.

122

ACONDICIONAMIENTO DE SEALES PARA EL AJUSTE DE UN MODELO PARA UN BIORREACTOR A ESCALA PILOTO PARA CULTIVOS SOBRE SUBSTRATO SLIDO Fernndez Fernndez1, M. A. y Prez Correa, J. R.2 1. Depto. Ciencias de la Ingeniera Univ. de Talca, 2. Depto. Ing. Qumica y Bioprocesos Pontif. Univ. Catlica Para calibrar modelos dinmicos que describen procesos de escala piloto o industrial, se utilizan series de tiempo obtenidas de mediciones realizadas sobre dicho proceso. Para que el modelo obtenido sea confiable y de aplicacin general, se requiere que las series de tiempo utilizadas en la calibracin estn limpias, es decir, libres de ruido, errores gruesos y valores perdidos. Sin embargo, la mayor parte de los datos provenientes de mediciones realizadas en ambientes industriales, especialmente si se obtienen a partir de sistemas de adquisicin automtica de datos, estn contaminados con este tipo de perturbaciones. Ello se debe a interrupciones en el suministro de energa durante la realizacin del proceso, turbulencias, mezclado y muchos otros efectos del proceso en s y de los sistemas elctricos asociados. Por lo tanto, previo al ajuste de modelos, es necesario efectuar un acondicionamiento de las muestras de seales disponibles, almacenadas en las bases de hacerse de acuerdo a los tipos de problemas y situaciones que se presenten. En este trabajo se ha propuesto una metodologa para tratar datos crudos que provienen de un biorreactor piloto para cultivos sobre substrato slido. Especficamente, se analiza el problema de valores perdidos y se propone una tcnica emprica para estimarlos, para de esta forma completar las series de tiempo correspondientes. Esta tcnica ha demostrado ser efectiva tanto para estimar datos aislados como conjuntos contiguos, independientemente de su tamao. Asimismo, se trata el problema de eliminacin de outliers, basado en el uso del identificador de Hampel, y de componentes de alta frecuencia, mediante tcnicas de filtros no causales para procesamiento fuera de lnea, como el algoritmo de suavizamiento de Savitsky-Golay. Como producto adicional, se ha confeccionado un software en ambiente Matlab, con una interfaz grfica amigable, para facilidad del usuario. Financiamiento: FONDECYT 1030325/2003

123

TRANSPORT CURRENT EFFECTS ON MAGNETIZATION IN HIGH-Tc SUPERCONDUCTORS Giordano Jos Luis. The flux-line cutting (flc) concept within hard superconductors was introduced in order to account for the observation of the flux-flow (ff) voltage observed in conventional type-ii superconductors carrying a current in stationary parallel magnetic fields. To generalize the critical state model (csm) proposed by bean, several researchers have theoretically and experimentally studied two-component configurations by using rotating samples or rotating magnetic fields. Other workers have investigated the ac-losses under stationary parallel magnetic fields. The hysteresis loops similarities between different materials and configurations, have been explained as a consequence of similar flc processes. particularly, the butterfly loops observed in the axial magnetic induction when the transversal field is cycled, have provided useful information to test the flc models. moreover, the flc and crossflow effects on the vortex dynamics were reported and discussed for different samples of high-tc superconductors (hts). the flc and cross-flow appear to be intrinsic to the vortex dynamics. (leblanc mar, elebi s 2003). in this project will be focus in the study of the effects of a varying transport current on the shielding capacity of hts samples, in the framework of a generalized csm and the flc process. the project also intends to develop appropriate experience in experimental applied magnetism and superconductivity in chile, which has become an increasingly relevant field in todays race for technological progress, and additionally, to introduce advanced engineering students to research and development, contributing to the engineering thesis of undergraduate students of the host faculty. Financiamiento: FONDECYT 2004. TRACING I-V CURVES OF ELECTRONIC COMPONENTS ON STANDARD OSCILLOSCOPES Giordano Jos Luis1, Moz E. M. Trinidad2 , Soto V. Ana A.2 . 1. Departamento de Ciencias de la Ingeniera; Facultad de Ingeniera, 2 Carrera de Ingeniera Civil Industrial Experiments involving Electronics are very popular in both high-school and undergraduate lab experiments and projects. When testing or designing with nonlinear discrete components, knowledge of the current I flowing through an electronic device against the voltage V across it is required. Most commercial versions of curve tracers (which display at the same time a family of I(V) characteristic curves for different control currents) are expensive and limited to test diodes and transistors. In this work we show the simplest method and circuitry (adapted from hayes t c and horowitz p 1989 student manual for the art of electronics; cambridge) to generate a single i(v) curve for 2-3-4terminal devices on a standard two-channel scope, with few common and inexpensive components.

124

MODELIZACIN DEL PROBLEMA DE FLOTABILIDAD DE ALIMENTO EXTRUDO PARA ACUOCULTIVOS Giordano Jos Luis1, Iriarte G Alfredo.1, Ruz-Tagle G. Igor2. Moz E. M. Trinidad 3. Ponce R. Ana P3. 1. Departamento de Ciencias de la Ingeniera; Facultad de Ingeniera, 2. Instituto de Qumica de Recursos Naturales, 3. Carrera de Ingeniera Civil Industrial. El alimento para acuocultivos se fabrica por extrusin, en forma de pellets (pldoras) de diferentes dimetros, segn el tipo y edad del pez o molusco. En salmnidos, por ej., la alimentacin representa el 50% de su costo en el mercado. Los pellets son arrojados con un can en posicin casi horizontal o bien, manualmente mediante una pala. Cerca del 10% en peso del alimento de cierto tamao arrojado sobre las jaulas en el mar, flota y se pierde arrastrado por el viento o disuelto sin ser consumido. Estas prdidas son del orden de 0.5%/ao, que para una empresa tpica puede representar 750 mil dlares al ao (65000 dlares mensuales). Aparentemente, no hay acuerdo en la solucin del problema; la gran cantidad de variables involucradas en el proceso de produccin, en la morfologa del producto y hasta en su utilizacin, hace que el problema no sea fcilmente abordable desde un punto de vista industrial. Bajo la lluvia no se observa flotacin, y algunos criadores mojan el producto justo antes de arrojarlo. Muchos productores suponen que el problema es la tensin superficial, y fabrican pellets impregnados con una emulsin (e.g., www.epicorebionet.com) para facilitar su uso. Si el producto se utiliza dentro del mes de haberse emulsionado, la flotacin puede disminuir hasta un 50%. Por otra parte, para lograr un resultado similar, se densifica el producto realizando la extrusin con menor diferencia de presin. en cualquier caso, el proceso es mayor y el producto ms caro. En este trabajo se ha desarrollado un modelo fsico sencillo, para estudiar el problema de flotacin mediante el balance energtico. El anlisis muestra el dominio relativo de cada factor, dejando claro si la tensin superficial es o no es lo ms importante en el problema de flotacin.

125

NON-OHMIC, THERMALLY ACTIVATED BEHAVIOR OF AC-CONDUCTIVITY IN YBCO THIN FILMS NEAR THE SUPERCONDUCTING TRANSITION Ossandon, J.1,3, Sergeenkov, S. 2 , Esquinazi, P. 3 and Kempa, H. 3 1. Departamento Ciencias de la Ingeniera, Universidad de Talca, Curic, Chile, 2. Departamento de Fsica, Universidade Federal de So Carlos, So Carlos, Brazil. 3. Abteilung Supraleitung and Magnetismus, Universitt Leipzig, Leipzig, Germany. We report on the measurements of higher harmonics of ac voltage response in the strips of YBa2Cu3O7-( based thin films as a function of temperature, frequency and ac current amplitude. The third (fifth) harmonic of the local voltage is found to exhibit a negative (positive) peak at the superconducting transition temperature and their amplitudes are closely related to the slope (derivative) of the first (Ohmic) harmonic. The peaks practically do not depend on frequency and no even (second or fourth) harmonics were detected. The observed data are interpreted in terms of a Silsbee like state modified by the presence of strong thermal fluctuations in the transition region. The work of J.O. was partially supported by the Universidad de Talca (thanks to a sabbatical permit) and by a grant from the Deutsche Akademische Austausch Dienst (D.A.A.D.). Participation of S.S. was made possible through an invitation of the Universidad de Talca and was partially funded by the Brazilian Agency FAPESP (Projeto 2003/00296-5). A PROXIMAL SOLUTION FOR A CLASS OF EXTENDED MINIMAX LOCATION PROBLEM Cornejo, O1,2., Michelot, C 3 . 1. Departamento de Ingeniera de Sistemas, Facultad de Ingeniera, Universidad de Talca, Curic-Chile. 3. Laboratoire Analyse Applique et Optimisation, Universit de Bourgogne, Dijon-France. We propose a proximal approach for solving a wide class of solving a wide of minimax location problems which in particular contains the round trip location problem. We show that a suitable reformulation of the problem allows to construct a Fenchel duality scheme the primal-dual optimaly conditions of wich can be solved by a proximal algorithm. This approach permits to solve problems for which distances are measured by mixed norms or gauges and to handle a large variety of convex constraints. Several numerical results are presented. AN ALGORITHM FOR NONCONVEX LOWER SEMICONTINUOUS OPTIMIZATION PROBLEMS Cornejo, O. 1 Departamento de Ingeniera de Sistemas, Facultad de Ingeniera, Universidad de Talca, Chile. In this paper we study an algorithm to find critical points of a lower semicontinuous nonconvex function.We use the Moreau regularization for a special type of functions belonging to the class of prox-regular functions which have very interesting algorithmic properties. We show that it is possible to generate an algorithm in orden to obtain a critical point using the theory developed for the composite functions and also the results for the solutions of nonsmooth vectorial equations. We prove the the convergence of the algotithm and some estimations of the convergence speed.

126

ALGORITHMS FOR NON LINEAR M-ESTIMATION AND REDUCED HESSIAN QUASINEWTON METHODS Cornejo, O. 1 1. Departamento de Ingeniera de Sistemas, Facultad de Ingeniera, Universidad de Talca, Chile. In non linear regression, the least squares method is most often used. Since this estimator is highly sensitive to outliers in the data, alternative have become increasingly popular during the last decades. We study algorithms for non linear M-estimation. A trust region approach is used, where a sequence of estimation problems for linearized models is solved. The test problems are solved by standard optimization DFP or BFGS methods. Quasi-Newton methods are reliable and efficient on a wide range of problems, but they can require many iterations if the problem is ill-conditioned or if a poor initial estimate of the Hessian is used, we also discuss methods to be more efficient in these situations. All the methods to be considered exploit the fact that quasi-Newton methods accumulate approximate second-derivative information in a sequence of expanding subspaces. Associated with each of these subspaces is a certain reduced approximate Hessian that provides a complete but compact representation of the second derivative information approximated up to that point. Algorithms that compute an explicit reduced-Hessian approximation have important advantages over conventional quasi-Newton methods.

127

INSTITUTO DE BIOLOGA VEGETAL Y BIOTECNOLOGA IDENTIFICACIN DE GENES INVOLUCRADOS EN LA RESPUESTA A ESTRS POR BAJAS TEMPERATURAS EN LA ESPECIE NATIVA LYCOPERSICON CHILENSE Chillan Javier, Gaete Carlos, Poblete Fernando, Gonzlez Enrique, Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa, Universidad de Talca Las especies vegetales han desarrollado complejos mecanismos para tolerar y adaptarse a las diversas condiciones de estrs medioambiental que las afectan. En el caso de estrs por bajas temperaturas, tal respuesta involucra la sntesis de diversas protenas y metabolitos que poseen actividad crioprotectora. Ello implica la activacin de un programa de expresin gnica diferencial que involucra la participacin de un elevado nmero de genes y que est regulado por diferentes vas de transduccin de seales. La especie nativa Lycopersicon chilense se desarrolla en un entorno de extrema adversidad, enfrentando permanentemente condiciones de estrs por deshidratacin, alta salinidad y pronunciadas variaciones de temperatura, constituyendo un modelo adecuado para caracterizar los mecanismos genticos involucrados en su adaptacin a tal hbitat. Con el fin de identificar los genes participantes en la resistencia de esta especie a bajas temperaturas, plantas de L. chilense han sido expuestas 4C por varios das y el perfil transcripcional de ellas ha sido comparado con el que exhiben plantas cultivadas a 25C mediante la tcnica de Differential Display de mRNAs. Ello ha permitido aislar numerosos transcritos diferenciales, correspondientes a genes cuya expresin es inducida o reprimida en respuesta a la exposicin a bajas temperaturas. Tales transcritos han sido aislados y su secuencia nucleotdica ha sido determinada. El anlisis comparativo de estas secuencias con la base de datos GeneBank, ha permitido identificar varios genes involucrados en la respuesta a la condicin de estrs ensayada. El aislamiento de los genes identificados y la caracterizacin de las regiones que controlan su expresin en respuesta a bajas temperaturas, se encuentra actualmente en proceso. Financiamiento: Programa de Investigacin en Biotecnologa Vegetal (DIAT- UTALCA) y FIA PROYECTO BIOT-01-A-065.

128

ANLISIS DE LA EXPRESIN DIFERENCIAL DE GENES DE RESPUESTA A ESTRS POR BAJAS TEMPERATURAS EN DIFERENTES ESPECIES DE SOLANCEAS Poblete Fernando, Salvatierra Ariel, Alva Orlando, Gonzlez Enrique, Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa, Universidad de Talca Las distintas especies vegetales exhiben un grado diferente de resistencia al estrs por bajas temperaturas. Desde este punto de vista, ellas pueden agruparse en especies sensibles, especies tolerantes y especies adaptadas. Dentro de las solanceas, es posible encontrar representantes de estos tres grupos: Lycopersicon esculentum (sensible), Solanum tuberosum (tolerante) y Lycopersicon chilense (adaptada). La resistencia diferencial a bajas temperaturas refleja diferencias en los mecanismos genticos de respuesta a esta condicin de estrs y/o en la regulacin de la expresin de los genes involucrados en ella. Para analizar tales diferencias, se ha estudiado la expresin de dos genes postulados como de respuesta a estrs por fro: DHN1, que codifica para la deshidrina DHN1 y CSP, que codifica para la protena Cold Shock Protein. La presencia de los genes referidos en el genoma de las tres especies antes mencionadas ha sido demostrada. La expresin diferencial de tales genes en plantas de L. chilense, S. tuberosum y L. esculentum ha sido analizada mediante la tcnica de RT-PCR sobre RNA extrado de hojas de plantas incubadas tanto a 4C como a 25C. y en plantas tratadas con ABA, principal hormona involucrada en la transduccin de seales en la respuesta a bajas temperaturas. Los resultados obtenidos indican que ambos genes son transcritos en plantas de las tres especies analizadas cuando se someten a estrs por fro, indicando que la respuesta diferencial a este factor de estrs que ellas presentan, no est determinada por la transcripcin de ellos. La posibilidad que operen mecanismos de regulacin a nivel postrancripcional est siendo investigada. Financiamiento: Programa de Investigacin en Biotecnologa Vegetal (DIAT-UTALCA) y FIA PROYECTO BIOT-01-A-065. EVALUACIN PRELIMINAR DE LA CALIDAD ALIMENTICIA DE CIANOBACTERIAS FILAMENTOSAS HETEROCSTICAS FIJADORAS DE NITRGENO PRESENTES EN ARROZALES CHILENOS Pereira, I.1, Torres, W.1 Moya M.1 y Astudillo L.2 1. Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa,. 2. Instituto de Qumica y Recursos Naturales. Universidad de Talca. Se evalu la calidad alimenticia de cianobacterias filamentosas heterocsticas fijadoras de nitrgeno presentes en los suelos arroceros del pas. Las algas utilizadas en este estudio corresponden a las siguientes taxnes: Anabaena iyengarii var. tenuis, Nostoc commune y Nostoc linckia. La calidad alimenticia de stas, se determin durante la fase estacionaria del cultivo mediante un anlisis proximal. En general, estas algas poseen un elevado porcentaje de hidratos de carbono:43,45-60,75 %, porcentaje medios de protenas: 28-48 % y bajos porcentajes de lpidos: 0,4-0,6 %, si se les compara con el contenido de cualquier otra cianobacteria (Zaccaro de Mul et al., 1994). Los valores del contenido de protenas y lpidos se enmarcan dentro de los rangos sealados en la literatura para cianfitas filamentosas heterocsticas fijadoras de nitrgeno. Sin embargo, el contenido de hidratos de carbono es ms alto. En base a los resultados obtenidos a la fecha, las especies en estudio podran representar un potencial complemento alimenticio dado los altos porcentajes de protenas y bajos porcentajes de lpidos, siempre y cuando cumplan con las normas de citotoxicidad. Por otra parte, es importante a futuro, ahondar en el estudio de los cidos grasos de estas algas, ya que se sabe que mucho de ellos pueden ser de inters comercial (Vargas et al., 1998). Financiamiento: FIA, cdigo: C-98-I-A-004; Programa de Investigacin: Desarrollo de Productos Naturales Bioactivos- DIAT-UTALCA.

129

IDENTIFICACIN DE GENES EXPRESADOS DIFERENCIALMENTE DURANTE ESTRS SALINO EN LA ESPECIE LYCOPERSICON CHILENSE Tapia Gerardo, Yez Mnica, Ruiz-Lara Simn. Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa, Universidad de Talca, Talca, Chile La salinidad de los suelos es un problema que afecta seriamente la productividad de cultivos agrcolas en nuestro pas y en todo en mundo. Esto es provocado por el uso de tcnicas de irrigacin inadecuadas y la indiscriminada utilizacin de fertilizantes. Lycopersicon chilense es una especie silvestre de tomate endmica de Chile, y su distribucin natural va desde la primera a la tercera regin de nuestro pas, desde los 100-3000 m de altitud. En su habitat natural Lycopersicon chilense se encuentra sometida a multiples tipos de estrs, tanto biticos como abiticos. Nuestro trabajo ha estado dirigido al aislamiento e identificacin de genes expresados diferencialmente durante estrs salino en la especie Lycopersicon chilense mediante la tcnica del differential display e hibridacin substractiva. Utilizando estas tcnicas se han obtenido una serie de genes, entre ellos genes codificantes para una protena relacionada con patognesis (PR10), una protena de transferencia de lpidos (LTP), una tioredoxina y una subunidad de ATPasa cloroplstica. Para corroborar la expresin diferencial de estos genes se han realizado ensayos de hibridacin Northern blot a distintos periodos de tiempo de estrs. Las secuencias seales relacionadas con la expresin diferencial de estos genes, as como el rol que cumplen stos desde el punto de vista funcional se encuentran bajo estudio. Financiamiento: Centro de investigacin en biotecnologa silvoagrcola. Programa de investigacin en Biotecnologa. DIAT-UTALCA FIA BIOT-01-A-065.

130

PROGRAMA DE INVESTIGACIN FRUTILLA CHILENA INTEGRAL Peter D.S. Caligari1 y Jorge B. Retamales2 1. Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa 2.Departamento de Horticultura, Facultad de Ciencias Agrarias La frutilla silvestre chilena (FSC; Fragaria chiloensis (L.) Duch.) es una especie endmica de Chile que ha sido utilizada por nuestros aborgenes desde hace muchas generaciones con fines alimenticios y ceremoniales. Esta especie botnica es la madre de la frutilla comercial (Fragaria X ananassa), la cual se gener a partir de una hibridacin natural con la frutilla norteamericana (F. virginiana) que ocurri en Francia luego de la introduccin de la frutilla chilena en 1714 desde Penco (VIII regin). A partir de la introduccin masiva de variedades europeas y norteamericanas de frutilla comercial durante el siglo pasado, stas desplazaron a la frutilla silvestre chilena, debido al mayor nivel productivo de las primeras. Sin embargo, diversas prcticas utilizadas en el cultivo de la frutilla comercial tienen efectos detrimentales sobre el medio ambiente, tal es el caso de la aplicacin de bromuro de metilo, la cual a pesar de ser necesaria dada la escasa resistencia de la planta a enfermedades radicales, ha sido vinculada a la destruccin de la capa de ozono. Por otra parte, si bien F. X ananassa tiene mayor nivel productivo, sus frutos tienen menor calidad organolptica que F. chiloensis, especialmente en lo referido a sabor y aromas. Actualmente, el cultivo de F. chiloensis se reduce a huertos caseros de fruto blanco en manos de pequeos agricultores ubicados en zonas con influencia costera, tales como Curanipe y Chovelln (VII Regin), Purn (IX Regin), y Contulmo (VIII Regin); as como frutos rojos en la X Regin. Si bien los productores alcanzan altos precios ($ 20003000/Kg), tienen fruta desuniforme en tamao y bajo nivel de produccin (3-4 ton/ha), lo que en parte puede deberse a la ausencia de prcticas agronmicas (riego, fertilizacin, control de malezas, etc.), as como tambin a la estrategia ecolgica de la especie, de generar un alto nmero de estolones para mejorar su competitividad en el ecosistema; as tambin, usan plantas de mala calidad y su poca de produccin se limita a dos meses en el ao (mediados de noviembre a mediados de enero), lo que dificulta el desarrollo de un nicho de comercializacin en mercados potenciales de destino. El material vegetal usado por estos productores, junto a otras accesiones silvestres, han sido colectados a travs de todo Chile en exploraciones efectuadas en los aos noventa por cientficos chilenos en colaboracin con japoneses, europeos y estadounidenses, y est siendo mantenido en la Sub-Estacin Experimental de INIA-Cauquenes. El mercado internacional est demandando, en forma creciente, productos exticos cultivados con bajo uso de agroqumicos sintticos. Para ello se requieren especies que presenten resistencia a diversas plagas y enfermedades; as como a variados tipos de estrs ambiental. La frutilla silvestre chilena ha sido colectada en las ms diversas condiciones ecolgicas, por lo que presenta tolerancia o resistencia a diversas stress biticos y abiticos. En el presente programa de 5 aos de duracin, a travs del trabajo conjunto de la Universidad de Talca e INIA, en interaccin con pequeos productores, se propone el desarrollo integral de la frutilla chilena, desde el inicio de generacin de variedades, pasando por su manejo agronmico, mantencin en postcosecha y comercializacin, para proveer durante seis meses del ao fruta de calidad alta y consistente y obtenida mediante prcticas de agricultura sustentable a mercados externos exigentes tales como Europa, Estados Unidos y Japn (que al ao 2000 sumaban cerca de ochocientos millones de habitantes). Para alcanzar dicho objetivo, se trabajar en: Recoleccin y mantencin de germoplasma, mejoramiento gentico de la especie, bioinformtica, desarrollo de prcticas de manejo agrcola sustentable de la especie, tanto en ambiente confinado (invernaderos, tneles) como al aire libre, postcosecha, estudio de mercados y comercializacin. Con ello se espera generar un beneficio directo e indirecto entre los pequeos productores agrcolas del Centro-Sur de Chile.

131

EVALUACIN DEL PROMOTOR pBI270 FRENTE AL ATAQUE DE LA POLILLA DEL TOMATE TUTA ABSOLUTA MEYRICK (LEPIDOPTERA:GELECHIDAE) Salazar Marcela, Verdugo Isabel, Ruiz-Lara Simn. Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa, Universidad de Talca, Talca, Chile. Las plantas como organismos ssiles, se encuentran expuestos a diversos estrs ambientales, entre los cuales la herida puede ser la ms crucial, es el caso del dao que causa la polilla del tomate Tuta absoluta Meyrick. Diferentes estudios, se enfocan en la bsqueda de alternativas, que permitan un mejoramiento de diversos cultivares, frente a la resistencia y tolerancia al ataque de hongos, bacterias e insectos. Actualmente la estrategia ms utilizada por los investigadores, para prevenir las grandes prdidas econmicas que originan plagas y enfermedades, es la incorporacin de genes de resistencia. Idealmente la expresin de estos genes de resistencia, no slo de ser eficiente, sino que adems debe ser controlada tanto espacial como temporalmente. Por esta razn, la caracterizacin de promotores de genes inducibles por estrs bitico, ha cobrado gran inters en los ltimos aos. En este contexto hemos analizado la capacidad del promotor pBI270, aislado del Retrotransposn TLC1.1 de Lycopersicon chilense, de regular la expresin del gen reportero GUS frente al ataque de la polilla del tomate Tuta absoluta Meyrick. Los resultados que aqu se muestran permiten sugerir que dicho promotor podra ser utilizado en estrategias de control de la polilla del tomate. Financiamiento: Centro de Investigaciones en Biotecnologa Silvo-Agricola. Programa de Investigacin en Biotecnologa. DIAT- UTALCA. PRESENCIA DE HAPLOPAPPUS EN LA MEDICINA TRADICIONAL CHILENA San Martn, J1., H. Vogel2, B. Gonzlez2 y H. Aedo2 1. Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa, 2.Escuela de Agronoma Facultad de Ciencias Agrarias Universidad de Talca Compositae es una familia cosmopolita con representacin en Chile de 157 gneros y 932 especies de hbitos herbceos y leosos arbustivos y arbreos. Uno de los gneros es Haplopappus de distribucin americana con 160 especies, de las cuales 61 son nativas y 51 de ellas endmicas para el pas. Algunas de las especies de Haplopappus, histricamente, se han relacionado con la medicina popular y tradicional del pas siendo comercializadas y utilizadas hasta hoy con el nombre comn de Bailahun. Al analizar muestras disecadas que circulan en el comercio informal se encuentra que bajo el nombre sealado se incluyen diferentes especies formando el complejo Bailahun, compartiendo su origen cordillerano andino, aromaticidad, resinacin y, eventualmente, un efecto positivo de la infusin. Este hecho genera una confusin y dificultad para encontrar el autntico Bailahun. En colectas del centro-norte del pas, III a VII Regiones, se identificaron cinco especies de las cuales tres son endmicas y dos compartidas con Argentina. En este ltimo grupo se encuentra el autntico Bailahun. Para delimitar las especies es importante la colecta en su hbitat en floracin y fructificacin. Las inflorescencias varan desde flores dimorfas (liguladas y tubuladas) a isomorfas (tubuladas) con color predominantemente amarillo. Los aquenios son glabros en algunas y pilosos en otras. La identificacin tanto de ejemplares como de muestras comercializadas requiere una diversificacin de las tcnicas de identificacin de las especies.

132

IDENTIFICACIN DE UN GEN QUE CODIFICA PARA UN TRANSPORTADOR TIPO ABC EN LA PLANTA SILVESTRE DE TOMATE LYCOPERSICON CHILENSE EN RESPUESTA A ESTRS POR SEQUA Ahumada D. Ivn, Loyola J. Jos , Ruiz L Simn. Centro de Investigacin en Biotecnologa Silvo-agrcola, Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa, Universidad de Talca, Talca-Chile La mayora de las plantas de importancia agrcola se ven afectadas, durante su crecimiento, por factores ambientales desfavorables que limitan su desarrollo. Uno de estos estrs de gran importancia para los agricultores es la falta de agua lluvia que genera sequa en los cultivos y enormes prdidas en la produccin. Utilizando diversas tcnicas de Biologa Molecular, hemos aislado un cDNA que codifica para un Transportador tipo ABC en la planta silvestre de tomate Lycopersicon chilense sometida a estrs por sequa. Debido a que este gen pertenece a una familia multignica, utilizamos la metodologa RACE 3' para obtener sondas especficas que nos permitan evaluar la expresin diferencial del gen, bajo condiciones de estrs abitico. Su caracterizacin molecular y posterior evaluacin en sistemas heterlogos, nos permitir evaluar su utilizacin en plantas cultivables no tolerantes a estas condiciones climticas. Financiamiento: Programa de Investigacin en Biotecnologa. DIAT-UTALCA, FIAT BIOT -01A-0605 BIOSNTESIS DE ISOPRENOIDES EN PLANTAS: CARACTERIZACIN MOLECULAR DE LA ACETOACETIL-COA TIOTASA DE ARABIDOPSIS THALIANA Ahumada-Daz, Ivn. Departamento de Bioqumica y Biologa Molecular, Universidad de Barcelona-Espaa, Centro de Investigacin en Biotecnologa Silvo-agrcola, Universidad de Talca-Chile La Acetoacetil-CoA tiolasa (AACT), es la enzima que cataliza la sntesis de acetoacetil-CoA, a partir de dos molculas de acetil-CoA, primer paso en la biosntesis de compuestos isoprenoides citoslicos en las plantas. Trabajos recientes, han propuesto que el gen AACT de Raphanus sativus, codificara para una acetoacetil-CoA tiolasa. Nosotros hemos clonado un gen homlogo de Arabidopsis thaliana, llamado AAT1 y aportamos varias evidencias que indican que el producto de este gen (AACT1) est implicado en la biosntesis de esteroles.

133

EVALUACIN DE CEPAS NATIVAS DE BACILLUS THURINGIENSIS COMO UNA ALTERNATIVA DE MANEJO INTEGRADO DE LA POLILLA DEL TOMATE (TUTA ABSOLUTA, MEYRICK; LEPIDOPTERA: GELECHIIDAE) EN CHILE Niedmann Lolas, L1 y Meza-Basso, L2 1. Programa de Doctorado en Ciencias, Mencin Ingeniera Gentica Vegetal, Universidad de Talca., 2. Centro de Investigacin en Biotecnologa Silvoagrcola, Universidad de Talca., Chile. La polilla del tomate (Tuta absoluta, Meyrich) es una de las plagas de importancia que afecta al cultivo del tomate (Lycopersicun esculentum, Mills). Puede ocasionar daos del orden al 60-100 % en cultivos sin aplicaciones qumicas. Bacillus thuringiensis ha demostrado ser una buena alternativa de control. Dos objetivos fueron considerados en este estudio:1) realizar un catastro sobre la diversidad de BT en muestras de suelo recogidas en la zona central del pas y 2) estudiar la viabilidad de usar a BT, como un larvicida bacteriano para controlar esta plaga. Tres cepas fueron seleccionadas para su evaluacin como insecticida, segn los siguientes criterios y tcnicas: colonia y morfologa parasporal de la inclusin, electroforesis en condiciones desnaturantes, Western Blotting usando anticuerpos policlonales y bioensayos. Adems, se utiliz la tcnica del PCR con partidores especficos, a fin de conocer la clasificacin genotpica de las cepas. Los genes cry que se encontraron fueron cry1Aa, cry1Ab, cry1Ac, cry1D, cry1F y cry3. Las cepas estudiadas resultaron ser todas ms efectivas que el producto comercial Dipel (Bacillus thuringiensis var. kurstaki). Los resultados se sometieron a un anlisis Probit y se determin el tiempo letal 50 (TL(50)) para cada cepa evaluada. El valor ms bajo se obtuvo con la cepa LM-033 (123 horas) y la cepa LM-012 (98 horas) a la dosis ms baja (1,56 g/ml). De este trabajo se puede concluir, que la utilizacin de Bacillus thuringiensis, es una buena alternativa para el control de esta plaga. Financiamiento: FNC 1990899

134

RELACIONES FILOGENTICAS DE RHAGOLETIS NEOTROPICALES (DIPTERA:TEPHRITIDAE): ANLISIS MORFOLGICO Y MOLECULAR Ramrez, C.C.1, Salazar, M.1, Palma, R.E. 2, Meza-Basso, L.1 Centro de Investigacin en Biotecnologa Silvoagrcola, Instituto de Biologa, Universidad de Talca., Chile. 2. Centro de Estudios Avanzados en Ecologa y Biodiversidad, Pontificia Universidad Catlica de Chile. Las especies neotropicales de Rhagoletis han sido agrupadas en cuatro grupos: nova, psalida, striatella y ferruginea, constituyendo un total de dieciocho especies. Sin embargo, las relaciones filogenticas entre estas especies y las posibles causas de los patrones de diversificacin no han sido esclarecidas. Las diferencias morfolgicas existentes entre las especies con distribucin a uno y otro lado de la cordillera de los Andes, sugieren que los eventos asociados a su levantamiento pudieron haber jugado algn rol durante la diversificacin de estas especies. Basados en datos moleculares, morfolgicos y biogeogrficos, se realizaron anlisis filogenticos (mnima evolucin, mxima parsimonia y maxima verosimilitud) a fin de establecer las relaciones filogenticas entre estas especies y sus tiempos de divergencias. Los resultados obtenidos sugieren que las especies neotropicales de Rhagoletis constituyen un grupo separado respecto de las especies con distribucin palertica y norte-americana, constituyendo R. striatella el nico taxa con ciertas afinidades con las especies de distribucin norte-americana. Las especies neotropicales de Rhagoletis parecen constituir un clado monofiltico, no obstante el sustento estadstico para ello fue dbil. La calibracin del reloj molecular indica que las especies norteamericanas y sudamericanas se separaron aprox. 10700 aos antes del presente, fecha posterior a la emergencia del puente terrestre entre ambas zonas. Dentro de las especies sudamaricanas, tanto la filogenia morfolgica como la molecular son coincidentes es separar al grupo ferruginea del resto de los grupos sudamericanos, con un tiempo de divergencia estimado en 3500 aos antes del presente, tiempo que es ms reciente respecto de los ltimos eventos de ascenso de la cordillera de los Andes. La diversificacin de los grupos ferruginea, psalida y nova parece relacionarse con eventos relativamente recientes de dispersin y aislamiento, los que probablemente fueron causados por los sucesivos cambios climticos y biogeogrficos ocurridos durante el Holoceno. Financiamiento: Centro de Investigacin en Biotecnologa Silvoagrcola, DIAT - UTALCA.

135

RESISTENCIA Y SUSCEPTIBILIDAD DE HBRIDOS DEL LAMO AL FIDO CHAITOPHORUS LEUCOMELAS KOCH (HEMIPTERA: APHIDIDAE: CHAITOPHORINAE): PATRONES Y POSIBLES MECANISMOS Ramrez, C.C. 1 , Verdugo J2 y Zamudio, F2. 1. Centro de Investigacin en Biotecnologa Silvoagrcola, Universidad de Talca, Chile. 2. Facultad de Ciencias Forestales, Universidad de Talca, Chile. Tras su deteccin en Chile el ao 1995, el fido C. leucomelas se ha extendido a lo largo del pas convirtindose en un frecuente parsito del lamo. El presente trabajo informa sobre un estudio orientado a establecer los patrones de susceptibilidad y resistencia de hbridos del lamo al ataque natural de C. leucomelas. En la mayora de los hbridos, C. leucomelas alcanz su mximo de abundancia en marzo (verano tardo), y entre los doce cruzamientos estudiados,[(P.trichocarpa x P.deltoides) x P.deltoides] y [(P.trichocarpa x P. maximowiczii) x P.trichocarpa] mostraron la mayor y menor infestacin, respectivamente. Durante el perodo de estudio (Noviembre 2002 y Mayo 2003), el hbrido [(P.trichocarpa x P.deltoides) x P. deltoides] mostr el mayor nmero de hojas producidas. Se encontr una correlacin positiva entre nmero de fidos y nmero mximo de hojas producidas. La abundancia de fidos en el hbrido [(P.trichocarpa x P.deltoides) x P. deltoides] mostr el mayor nivel de infestacin con C. leucomelas aun cuando se incluy el nmero de hojas como covariable, lo que indica que la mayor presencia de fidos no se debe simplemente a una mayor cantidad de hojas disponibles. A nivel intra-planta, C. leucomelas tendi a distribuirse preferentmente en la base de las ramas. Slo los hbridos que contenan a P. deltoides entre sus especies parentales mostraron alta abundancia del fidos C. leucomelas infestacin, lo que sugiere que la susceptibilidad a este fidos sera un factor hereditario. Financiamiento: Programa de Investigacin: lamo y Centro de Investigacin en Biotecnologa Silvoagrcola. DIAT - UTALCA. FONDEF D01I1131. ROL DE LA FITOHORMONA GIBERELINA EN EL PROCESO DE LA TUBERIZACIN DE SOLANUM TUBEROSUM Rodrguez-Falcn M. y S. Prat M. Algunas plantas de Solanum tienen la capacidad de formar tubrculos, los cuales sirven como rganos de reserva y de sistema reproductor vegetativo. Actualmente, los tubrculos se estudian como una fuente potencial para producir vacunas y para generar y almacenar compuestos de inters farmacolgico, todo lo cual hace interesante estudiar el proceso de tuberizacin. Numerosos antecedentes indican que la fitohormona giberelina parece inhibir el proceso de tuberizacin. Para probar esta hiptesis se introdujo un gen que bloquea la va de transduccin de seal de la giberelina (Atgai), en plantas silvestres de S. Tuberosum ssp andigena. Se desarrollaron plantas transgnicas que llevan el gen Atgai bajo el control del promotor 35S en el plasmido binario pBIB, se comprob la expresin del transgen en cada una de las lneas mutantes obtenidas y aquellas que mostraron mayor expresin fueron sometidas a condiciones inductoras de la tuberizacin, junto con las plantas silvestres controles. Se observ si las plantas mutantes eran capaces de formar tubrculos, se analiz el tamao, peso y morfologa de los tubrculos cosechados y el tiempo (en das) involucrado en la aparicin de dichos rganos. Como resultado se obtuvo que: 1) Las plantas transgnicas son capaces de desarrollar tubrculos, aunque de menor tamao y peso que los de las plantas controles. 2) La aparicin de estructuras anmalas, similares a estolones engrosados, antes de la formacin de los tubrculos seala que las giberelinas actan sobre el proceso de desarrollo del estoln, ms que sobre el proceso de tuberizacin. Financiamiento: Proyecto Estudio del efecto del gen mutante gai de Arabidopsis en el proceso de tuberizacin de Solanum tuberosum ssp andigena CSIC, Espaa.

136

ENSAYO DE DOBLE HBRIDO EN LEVADURAS. UNA TCNICA QUE PERMITE CONOCER LA FUNCIN BIOQUMICA DE UNA PROTENA Rodrguez-Falcn M. y S. Prat M. Los factores de transcripcin (TFs) poseen un dominio de unin a DNA (BD), el cual se une a una secuencia especfica del promotor de un gen, y uno o ms dominios de activacin (AD) que dirigen al complejo RNApolimerasa hacia el sitio de unin para que transcriba la secuencia posterior a este sitio, adems de otros dominios. Mediante ingeniera gentica, los dominios BD y AD del gen Gal 4 de levadura han sido separados fsicamente y colocados en vectores diferentes. Cuando se cotransfectan clulas de levadura con estos vectores, los dominios no interactan y no pueden activar a los genes de respuesta, pero si ambos dominios son llevados a una fuerte proximidad fsica en la regin promotora e interactan entre s, se reestablece su funcin y se activa la transcripcin de dichos genes. As, es posible estudiar si dos protenas, cuyos genes estn fusionados a estos dominios, pueden unirse y forman un complejo activador de la transcripcin de genes reporteros. Este ensayo fue utilizado para estudiar la posible funcin bioqumica de la protena StGAI. Para ello se fusion el gen StGai al dominio BD y se cotransform levaduras con esta construccin y con los vectores de una librera de cDNA cuyos genes estaban fusionados al dominio AD. Se identific un factor de transcripcin de tipo bHLH, similar a la protena PIF3, que se une e interacta con StGAI, lo cual indicara que ambas protenas puede activar genes de respuesta de dos vas de transduccin en plantas, la seal de giberelinas y la seal de luz. Financiamiento: Proyecto Estudio del efecto del gen mutante gai de Arabidopsis en el proceso de tuberizacin de Solanum tuberosum ssp andigena CSIC, Espaa. PRODUCCIN DE UN GEN MUTANTE QUE CAUSA ENANISMO EN PLANTAS TRANSGNICAS Rodrguez-Falcn M. y S. Prat M. Las plantas mutantes gai de Arabidopsis son enanas, de hojas color verde intenso e incapaces de responder a la fitohormona giberelina. El gen responsable del fenotipo tiene una delecin en la zona codificante, equivalente a 17 aminacidos (prdida del dominio DELLA). Esta mutacin es dominante para la caracterstica de enanismo. Por tanto, un gen homlogo a Atgai podra emplearse en transgenia para: inducir fenotipo enano y para estudiar el mecanismo de accin de la fitohormona giberelina en otras plantas. Objetivo: Aislar el gen homlogo de AtGai en S. tuberosum, (lo que permitir utilizarlo sin pago de patente), mutarlo en forma equivalente a la prdida del dominio DELLA y probar su capacidad para determinar enanismo. A partir de secuencias similares a AtGai encontrada en las bases de datos se disearon oligonucletidos degenerados para realizar reacciones de amplificacin sobre DNA genmico de S. tuberosum. El DNA resultante se crib una librera de cDNA de hojas. Mediante mutacin dirigida se elimin el segmento DELLA. Resultados: se encontraron 2 clones positivos en la librera, similares en secuencia al gen AtGai. El DNA obtenido se mut y se insert en un plasmido binario empleado para la transgenia. Se obtuvo numerosas plantas mutantes las cuales mostraron diferentes grados de enanismo, demostrando as que este gen mutado es capaz de inducir el fenotipo deseado. Financiamiento: Proyecto Estudio del efecto del gen mutante gai de Arabidopsis en el proceso de tuberizacin de Solanum tuberosum ssp andigena CSIC, Espaa.

137

ESTUDIOS FISIOLGICOS Y MOLECULARES IMPLICADOS EN LA TOLERANCIA AL ESTRS POR SEQUA EN DOS ESPECIES DE LYCOPERSICON Loyola Jos Ignacio, Ahumada Daz Ivn, Ruiz Lara Simn. Lab. Biologa Celular y Gentica; Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa. Universidad de Talca La sequa corresponde a una condicin climtica que se caracteriza por la disminucin en las precipitaciones de agua lluvia, esta condicin tiene un efecto de deshidratacin en las plantas, restringiendo su crecimiento, productividad y distribucin. La falta de disponibilidad de agua, as como el exceso de luz, generan un aumento en las especies reactivas de oxgeno (ERO) en los plastidios, siendo responsables de serios daos en las membranas celulares. Diversas especies son capaces de responder a travs de mecanismos fisiolgicos y gentico moleculares a condiciones de estrs oxidativo provocados por la ausencia de agua. Se evala en dos especies de Lycopersicon, L. chilense una especie de tomate silvestre, que habita en el desierto de Atacama y L. esculentum, especie de tomate cultivado, la expresin de genes de la va metablica de sntesis de compuestos isoprenoides y se correlacionan, con los niveles de produccin de algunos metabolitos de esta va, en condiciones de riego normal y bajo sequa. El determinar el rol de estos genes en la tolerancia de este tipo de estrs, permitirn elaborar estrategias biotecnolgicas en el mejoramiento de cultivos de importancia econmica. Financiamiento: Centro de Investigaciones en Biotecnologa Silvoagrcola, DIAT - UTALCA.

138

OBTENCIN DE VARIEDADES COMERCIALES DE CHLORAEA SP. Y MANTENCIN DE LA BIODIVERSIDAD DE LA ESPECIE PROYECTO NACIONAL FIA PI-C-2003- 1-A-81, Perodo 2003 a 2007 C CHILENAS LTDA. Caldern Ximena Presentamos la segunda etapa de investigacin desarrollada durante cuatro aos en proyecto FIA denominado Evaluacin y multiplicacin de especies de Orqudea nativa chilena (gnero Chloraea) para establecer las bases de un cultivo comercial en la Octava regin de Chile, finalizado en abril del 2003. Logramos importantes avances en el conocimiento de la especie, a partir de una muy escasa informacin, se obtuvo entre otras: propagacin de semilla in vitro, (via protocormos) embriognesis somtica secundaria, propagacin ex vitro en ambiente controlado, aclimatizacin y trasplante a contenedores/suelo, determinacin de fenologa y caracterizacin de la produccin, descripcin de las flores y sus caractersticas como flor cortada, aislacin de micorrizas (se identificaron 10 hongos) asociadas al cultivo, mantencin de los hongos, identificacin y tcnicas de micorrizacin. Se iniciaron adems, cruzamientos entre plantas seleccionadas y se cuenta con un stock de protocormos derivados del primer cruzamiento en Yumbel y semillas de los cruzamientos correspondientes a la floracin del ao 2002. Por requerir esta especie al menos cinco aos para florecer, no haba sido posible evaluar los F1 y llegar a desarrollar una variedad. Por razones de tiempo y de objetivos, tampoco fue posible acortar el tiempo de floracin, establecer un protocolo probado de clonacin, ni producir material genticamente homogneo. Concursamos y obtuvimos fondos para continuar con la investigacin basados en los antecedentes mencionados, de otra forma todo el esfuerzo realizado hasta hoy habra estado en serio peligro de perderse. En este nuevo proyecto, en el cual se incorpora un investigador ms, las actividades se centran en continuar con los cruzamientos y evaluaciones de las progenies encaminados a obtener variedades patentables, establecer in vitro poblaciones genticamente homogneas del gnero Chloraea y establecer las bases para masificar este material con un sistema no tradicional de inmersin temporal de los tejidos. En segundo lugar, acortar el tiempo de floracin tanto con manejo exgeno de giberelinas y otros reguladores (en invernadero y laboratorio), regmenes de temperatura, agua y fotoperiodo, como por transformacin con genes que controlan la floracin (LEAFY/APETALA). En tercer lugar, obtener lneas puras mediante cultivo y regeneracin de anteras/vulos diploidizados y tetraploides mediante fusin de protoplastos. Todo esto con el objeto de generar un hbrido transgnico. Los hbridos producidos por el hombre pueden florecer dos o ms veces al ao. Estas actividades se realizarn en 48 meses, con un costo por parte de FIA de $ 96.397.000 (proyecto nacional). La produccin de estas exticas flores de corte de corto periodo de floracin, tendra un impacto directo en la economa del pas, puesto que sera ampliamente aceptado y vendido a buen precio en el mercado internacional. La generacin de este hbrido es patentable. Dichas actividades sern coordinadas por la Dra. Caldern Baltierra, en interaccin con U. Catlica de Valparaso y Sociedad Orqudeas Terrestres Ltda.

139

INSTITUTO DE QUMICA DE RECURSOS NATURALES CITOTOXICIDAD DEL DITERPENO SOLIDAGENONA Y SUS DERIVADOS EN CLULAS AGS Snchez Marianela 1, Rodrguez Jaime 2, Theoduloz Cristina 2, Razmilic Ivn 1, SchmedaHirschmann Guillermo 1. 1. Laboratorio de Qumica de Productos Naturales, Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Universidad de Talca., Chile. 2. Departamento de Ciencias Bsicas Biomdicas, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Talca., Chile. En estudios previos se ha informado el efecto gastroprotector del diterpeno solidagenona y seis derivados de semisntesis y biotransformaciones. Sin embargo, no se conoce el mecanismo de accin de estos compuestos. Para realizar estas investigaciones en cultivo celular, es necesario establecer primero el rango de concentracin adecuado para efectuar los ensayos. En este trabajo se determin la citotoxicidad de 11 compuestos del tipo de la solidagenona en cultivo de clulas epiteliales gstricas. La solidagenona 1 se obtuvo de rizomas de Solidago chilensis con un rendimiento de 0.9%. Su reduccin con DIBALH permiti obtener solidagen-6-ol 5 (17,1%), 15,16-epoxy-8(9),13(16),14labdatrien-6,7-diol 8 (0,9%) y 15,16-epoxy-8(9),13(16),14-labdatrien-7-methoxy-6-ol 9 (4,1%). Por reduccin con LiAlH4 se obtuvieron solidagan-6(-ol 10 (14,4%), solidagan-6(-ol 11 (13,2%) y solidagen-6-ol 4 (1,7%). La oxidacin con CrO3 condujo a la solidagolactona 7. Mediante biotransformaciones con Aspergillus niger (ATCC 16404) se obtuvieron 3-hidroxisolidagenona 2 (4,6%) y 19-hidroxisolidagenona 6 (2,9%). 3--Acetilsolidagenona 3 se obtuvo por acetilacin de 2. Mediante semisntesis, se obtuvieron dos derivados que se describen por primera vez. La citotoxicidad se determin sobre cultivos confluentes de clulas AGS (CRL 1739) tratados con los compuestos durante 24 hrs. Se cuantific la incorporacin de rojo neutro y se calcul la IC50 en forma grfica. La IC50 para solidagenona fue de 115 M, mientras que la actividad de sus derivados oscil en un amplio rango de valores (entre 77 M y 1 mM), lo que se relaciona con la diversidad estructural. Los compuestos 2 y 7 presentaron la menor citotoxicidad. La hidroxilacin en C-6 muestra que el epmero ( tiene menor toxicidad que la solidagenona, mientras que en el ( sta es mayor. Sin embargo, la presencia de insaturacin entre C-7 y C-8 invierte esta relacin. Tambin se observ que la toxicidad aument junto con la lipofilicidad de los compuestos. Financiamiento: FONDECYT 1030792 y Programa de Investigacin en Productos Bioactivos, DIAT - UTALCA. M. Snchez agradece a la Universidad de Talca por una Beca de Doctorado.

140

ANTIPROTOZOAL ALKYL PHENOLS AND EMBELIN FROM OXALIS ERYTHRORHIZA Feresin G. E.1, Tapia A.1,4, Rojas de Arias A.2, Inchaustti A.2, Yaluff G.2, Rodriguez J.3, Theoduloz C.3, Schmeda-Hirschmann G.4 1. Instituto de Ciencias Bsicas - Instituto de Biotecnologa, Universidad Nacional de San Juan, San Juan, Argentina. 2. Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud, Universidad Nacional de Asuncin, Rio de la Plata y La Gerenza, Asuncin, Paraguay. 3. Facultad de Ciencias de la Salud, Laboratorio de Cultivo Celular, Universidad de Talca, Talca, Chile. 4. Laboratorio de Qumica de Productos Naturales, Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Universidad de Talca. The cushion herb Oxalis erythrorhiza is known as boldo de la cordillera in the San Juan Province, Argentina. It grows in the eastern Andean slopes and is used as a medicinal plant. In the course of our ongoing project on the detection of bioactive compounds from South American plants, we now report the isolation and antiprotozoal activity of alkyl phenols and a benzoquinone from the hexane and dichloromethane extracts of Oxalis erythrorhiza. A representative sample of the air-dried plant was successively extracted at room temperature with hexane (H), dichloromethane (DCM) and methanol (MeOH) to afford an H (96 g; 5.34 %), DCM (95 g; 28 %) and MeOH (178 g; 24.34 %) extract. After CC on silica gel and permeation on a Sephadex LH-20 column, four alkyl phenols and an orange precipitate identified as embelin were obtained. Trypanocidal activity in vitro: activity on Trypanosoma cruzi trypomastigotes was determined according to reported procedures In vitro leishmanicidal activity: promastigotes inhibition studies were performed on Leishmania amazonensis (IFLA/BR/67/PH8) and L. brasiliensis (MHOM/BR/75/ M2903) grown at 22 C in Schneiders Drosophila medium containing 20% fetal bovine serum according to reported procedures.The cytotoxic effect of the compounds, expressed as cell viability, was assessed on a permanent fibroblast cell line derived from human lung (MRC-5) (ATCC CCL-171). Chagas disease is an endemic South American disease caused by the flagellate protozoan Trypanosoma cruzi. As Chagas disease is not recognized as a specific disease by peasants, symptomatologies related with this pathology are treated as heart complains or soplo al corazn. A decoction of the aerial parts of Oxalis erhythrorhiza is recommended for hepatic and heart complains. Four alkyl phenols and embelin have been isolated from the aerial parts of Oxalis erythrorhiza Bioassay-guided fractionation of the active DCM extract of O. erythrorhiza led to the isolation of the benzoquinone embelin 5 as the main active constituent, being the first report on the occurrence of embelin in an Oxalis species. Embelin was weakly active towards L. amazonensis and L. braziliensis lyzing 70% of the parasites at 100 (g/ml. The new alkyl phenol 3 produced a 100% lysis at the same concentration. In the trypanocidal assay, embelin was active towards T. cruzi with 100% lysis of the protozoa at 100 (g/ml. As the crude DCM extract of the plant as well as its main compound embellin proved to be active towards Trypanosoma cruzi, our data suggest a possible link between the traditional use of the crude drug and the trypanocidal effect. Financiamiento: Programa de Investigacin Desarrollo de Productos Bioactivos, DIAT UTALCA y CYTED-CAB C y T N 1700 (K1-2002).

141

LIPID PEROXIDATION INHIBITORS FROM BACCHARIS GRISEBACHII HIERON. (ASTERACEAE) Tapia, A.1,2, Feresin, G. E.2, Theoduloz, C.3, Rodriguez, J.3, Lopez, S.4, Schmeda-Hirschmann, G.1. 1. Laboratorio de Qumica de Productos Naturales, Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Universidad de Talca. 2. Instituto de Ciencias Bsicas - Instituto de Biotecnologa, Universidad Nacional de San Juan. Argentina. 3. Facultad de Ciencias de la Salud, Depto. de Ciencias Biomdicas, U. de Talca. 4. Departament de Productes Naturals, Biologia Vegetal i Edafoligia, Facultat de Farmacia, Universitat de Barcelona, Barcelona, Espaa. The aerial parts of Baccharis grisebachii Hieron are used in the San Juan Province in Argentina to treat gastric ulcers, burns, skin sores and as a cholagogue. As the healing effect of some crude drugs can be associated with the antioxidant or free radical scavenging effect of its constituents, a study was undertaken to isolate and identify the lipid peroxidation inhibitors from the extracts obtained from the aerial parts and the exudate of an Argentinean collection of B. grisebachii. The free radical scavenging/antioxidant effect of extracts, fractions and isolated compounds was assessed by the following assays. DPPH decoloration: measured by the decolouration of a methanolic solution of the diphenyl picrylhydrazyl radical. Superoxide anion: the superoxide generated by the enzyme xanthine oxidase reduce the nitro blue tetrazolium dye (NBT), leading to a chromophore with maxima at 560 nm. Xanthine oxidase activity: with xanthine as substrate was measured spectrophotometrically. Extracts and products were evaluated at 50 (g/ml. Peroxidation in erythrocytes: studies on erythrocyte lipid peroxidation were carried out as described by De Azevedo et al. Cytotoxicity: was assessed on a permanent fibroblast cell line derived from human lung (MRC5) (ATCC Nr CCL-171). The resinous exudate of the aerial parts of B. grisebachii prevented lipid peroxidation in human erythrocytes in vitro at 500 g/ml. A similar effect was observed in the hexane (H), dichloromethane (DCM) and MeOH extract of the aerial parts. The exudate and MeOH extracts were active towards the superoxide anion. Most of the DPPH activity was presented in the MeOH extract. The main constituents isolated from the active extracts were labdane diterpenes, p-cumaric acid derivatives and flavones. The most active compounds in the lipid peroxidation assay were 3-prenyl-4-(4'hydroxydihydrocinnamoyloxy)-cinnamate, trans-ferulic acid O-hexan-3-onyl-ether and flavonoids. Other active constituents present in high concentrations were 3-prenyl-4-hydroxycinnamic acid (0.24%), 4-acetyl-3-prenyl-p-coumaric acid (0.04%) and 5,7-dihydroxy-6,8,4'-trimethoxyflavone (Nevadensin) (1.2 %), all of them with low cytotoxicity in fibroblasts (IC50, (M > 1000). The free radical scavenging/antioxidant activity found for B. grisebachii gives support for using this plant in the traditional medicine of the San Juan Province in Argentina. Financiamiento: Programa de Investigacin Desarrollo de Productos Bioactivos, DIAT UTALCA y CYTED-CAB C y T N 1700 (K1-2002).

142

COMPUESTOS BIOACTIVOS DE HONGOS ENDFITOS DE LA GIMNOSPERMA PRUMNOPITYS ANDINA Schmeda-Hirschmann1, G., Hormazbal1, E., Astudillo1, L., Rodrguez2, J., Theoduloz2, C. 1. Universidad de Talca, Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Laboratorio de Qumica de Productos Naturales. 2.Facultad de Ciencias de la Salud, Depto de Ciencias Biomdicas, U. de Talca. Los hongos endfitos son organismos eucariticos que viven en el interior de los tejidos de una planta comportndose como huspedes de sta. Algunos endfitos aislados de gimnospermas producen compuestos con excelente actividad fungicida y bactericida. El objetivo de este trabajo fue identificar los compuestos activos de dos hongos endfitos aislados de la Podocarpacea Prumnopitys andina (Lleuque). Los endfitos se aislaron a partir de trozos de madera, en medio papa-glucosa-agar suplementado con antibiticos segn la metodologa descripta por Bills. Los aislados se cultivaron en medio liquido papa-glucosa a 25 C con agitacin constante. Una vez agotada la glucosa, se separ el micelio del lquido de cultivo y se extrajeron cada uno de ellos con acetato de etilo. El extracto EtOAc del lquido de cultivo se perme en columna de Sephadex LH-20 con MeOH. Los componentes mayoritarios se aislaron por cromatografa en capa fina preparativa e identificaron por mtodos espectroscpicos, principalmente RMN (1H y 13C) mono- y bidimensionales, MS, IR y rotacin ptica.

5 6 7

11 3 2
15

OCH3
14 11 13 12

10 9
8

21 19 20 17 7 8

16

OH

OH

OH
5 10 4 3 2

OCH3 O

18

N
H

A partir del microorganismo E-3, se obtuvieron compuestos fenlicos, cidos grasos y mellein 1. Mellein tiene actividad antibacteriana, acta contra la proteasa del virus de la hepatitis C y presenta efecto fitotxico. El aislado E-7, en las mismas condiciones de cultivo produjo el alcaloide peniprequinolona 2, descripto previamente de Penicillium cf. simplicissimum. Peniprequinolona fue activo como nematicida y acelera el crecimiento radicular en plntulas de arroz. Financiamiento:Centro de Investigacin en Biotecnologa Silvoagrcola, DIAT - UTALCA. E. Hormazbal agradece a la Universidad de Talca su Beca Doctoral.

143

BUTIROLACTONA I, UN COMPUESTO ANTIMICROBIANO DE ASPERGILLUS TERREUS THORN VAR. TERREUS Cazar, M.E.1,2, Schmeda-Hirschmann, G.1, Astudillo, L.1 1. Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Universidad de Talca, Chile. 2. Facultad de Ciencia y Tecnologa, Universidad del Azuay, Cuenca, Ecuador. En el marco de un proyecto de bsqueda de compuestos antimicrobianos a partir de microorganismos de suelo, se evaluaron como antifngicos y antibacterianos los extraibles de 50 aislados provenientes de suelos agrcolas. Los microorganismos sobre los que se evaluaron los extractos incluyen levaduras (Nematosphora corilii), hongos filamentosos (Paecylomyces variotii, Penicillium notatum, Mucor miehei), bacterias Gram-positivas (Bacillus brevis, Bacillus subtilis, Micrococcus luteus) y bacterias Gram-negativas (Enterobacter dissolvens). Uno de los aislados que present una fuerte actividad antibacteriana fue identificado como Aspergillus terreus Thorn var. Terreus. El hongo se cultiv en medio slido (arroz). Por extraccin con acetato de etilo y purificacin acompaada por ensayos de efecto antimicrobiano, se obtuvo un compuesto slido incoloro, identificado como Butirolactona I. Esta molcula fue aislada previamente por Rao et al. (2000) de Aspergillus terreus DRCC 20542, reportndose su actividad citotxica sobre lneas celulares tumorales. Segn datos bibliogrficos, Butirolactona I presenta una promisoria gama de actividades biolgicas. Schimmel et al. (1999) reportaron una optimizacin del medio de cultivo para la produccin del compuesto y demostraron que Butirolactona I, adicionada al medio de cultivo de A. Terreus induce cambios morfolgicos e incrementa la produccin de metabolitos secundarios del propio hongo. Financiamiento: Programa de Investigacin Desarrollo de Productos Bioactivos, DIAT UTALCA. M.E. Cazar agradece a la Universidad de Talca por la adjudicacin de una beca doctoral.

144

ACTIVIDAD ANTIMICROBIANA DE CHONDROSTEREUM PURPUREUM Y NECTRIA GALLIGENA AISLADOS EN LAS REGIONES VI Y VII DE CHILE Gutirrez, M.1, Schmeda-Hirschmann1, G., Lolas M.2. 1. Laboratorio de Qumica de Productos Naturales, Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Universidad de Talca, Chile. 2. Laboratorio de Fitopatologa, Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad de Talca. Chondrostereum purpureum y Nectria galligena son hongos fitopatgenos que atacan frutales de las Regiones VI y VII de Chile. Sus efectos pueden ser asociados a la produccin de metabolitos secundarios que les permiten asegurar un lugar donde crecer y desarrollarse. Los metabolitos producidos por estos hongos pueden tener efecto antimicrobiano, por lo que podran servir como modelos para el desarrollo de nuevos funguicidas y bactericidas. A partir de trozos de madera de frutales infectados se obtuvieron 7 aislados de C. purpureum y 5 de N. galligena. Los hongos se aislaron en medio agar papa-dextrosa y cultivaron en tres medios lquidos diferentes: malta: dextrosa:peptona (MDP), papa:dextrosa (PD) y extracto de levadura: malta: dextrosa (HMG), a 25 C con agitacin constante (150 rpm). Una vez agotada la glucosa, se separ el micelio del lquido de cultivo y se extrajo con acetato de etilo. El efecto antibacteriano se evalu sobre Erwinia carotovora y Pseudomonas syringae utilizando la tcnica de microdilucin en placas de ELISA (Eloff, 1998) a 1000 (g /ml. La actividad antifngica se determin utilizando la tcnica de difusin en agar (Feresin et al., 2001) sobre Paecilomyces varioti, Penicillium notatum y Mucor miehie, a una concentracin de 100 y 50 g/disco. Los mejores rendimientos de extrables se obtuvieron en los medios MDP y PD. El mejor efecto antibacteriano sobre E. carotovora se observ en los extrables de C. purpureum aislado de plantas de Damasco y Kiwi, cultivados en medio MDP. La mejor actividad sobre P. syringae correspondi a los aislados de C. purpureum obtenidos de damasco y manzano cultivados en PD. Los extrables de N. galligena aislados de manzano Golden Delicious procedente de Requinoa cultivados en PD y HMG presentaron efecto antibacteriano sobre E. carotovora. El extracto MDP del manzano Golden Delicious procedente de El Olivar fue activo sobre P. syringae. Los extractos de N. galligena fueron activos sobre P. varioti, con una inhibicin dbil. Financiamiento: Centro de Investigacin en Biotecnologa Silvoagrcola, DIAT - UTALCA. M. Gutirrez agradece a la Universidad de Talca su beca doctoral.

145

SECONDARY METABOLITE CONTENT IN FABIANA IMBRICATA IN VITRO CULTURES Schmeda-Hirschmann, G.1, Jordan, M.2, Gerth, A.3, Wilken, D.3, Hormazbal, E.1, Tapia, A.A1. 1. Universidad de Talca, Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Laboratorio de Productos Naturales., Chile. 2. Pontificia Universidad Catlica de Chile, Facultad de Ciencias Biolgicas, Departamento de Ecologa. 3. BioPlanta GmbH, Benndorfer Landstrae 2, 04509 Delitzsch, Germany. The Andean medicinal plant Fabiana imbricata R et P. (Solanaceae) is known under the common name pichi or pichi romero and is recommended as a diuretic, digestive and to treat kidney complaints. As Fabiana imbricata is collected from wild populations the selection of individuals with high bioactive content for cultivation purposes is advisable. However, there are no data on the seasonal variation of the secondary metabolites in the wild growing populations. Furthermore, there is no information on the secondary metabolite production of in vitro cultures and its variation according to explant-type and growth regulators. The aim of this work was to evaluate conditions that allow the regeneration of different organs of F. imbricata grown in vitro as an alternative for active compound production and regeneration of selected plants. A rapid in vitro propagation system leading to the formation of shoots, callus, roots, cell suspensions and plantlets was developed for Fabiana imbricata (Solanaceae). Massive propagation of shoots and roots was achieved by the temporary immersion system (TIS); morphogenesis and maintenance of cell suspensions by standard in vitro culture techniques. The oleanolic acid (OA), rutin, chlorogenic acid (CA) and scopoletin content in aerial parts of wild growing Fabiana imbricata plants as well as in plantlets regenerated in vitro, callus cultures, cell suspensions and biomass, obtained by the TIS system was assessed by HPLC. On a dry weight basis, the OA content in the aerial parts of the plant ranged between 2.26 and 3.47% while in vitro plantlets, callus and root cultures presented values ranging from not detected up to 0.14%. The rutin content of the samples presented a similar trend with maxima between 0.99 and 3.35% for the aerial parts of the plants to 0.017 - 0.198% for plantlets and 0.12-0.28 % for callus and cell suspensions. Rutin was not detected in the roots grown by the TIS principle. The CA and scopoletin content in the aerial parts of F. imbricata ranged between 0.18-1.15 and 0.03-0.55%. In the plantlets, the concentration of CA was 0.29-1.48% with scopoletin in the range 0.09-0.64% while in the callus sample, the CA and scopoletin content were 0.46 and 0.66%, respectively. A very different result was found in roots grown by TIS, where both OA and rutin were not detected and their main secondary metabolite, scopoletin was found between a range of 0.99-1.41%, and with CA concentrations of 0.11-0.42%. Financiamiento: FONDECYT (Proyect 1990872), Programa de Investigacin Desarrollo de productos Bioactivos y the International Bureau of the BMBF, Germany.

146

FREE RADICAL SCAVENGERS AND ANTIOXIDANTS FROM TAGETES MENDOCINA Tapia, A1,2, Feresin, GE2, Theoduloz, C.3, Rodrguez, J.3, Lpez, S.4, Schmeda-Hirschmann, G.1 1. Laboratorio de Qumica de Productos Naturales, Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Universidad de Talca., Chile. 2. Instituto de Ciencias Bsicas - Instituto de Biotecnologa, Universidad Nacional de San Juan, San Juan, Argentina. 3. Facultad de Ciencias de la Salud, Depto. de Ciencias Biomdicas, U. de Talca., Chile. 4. Departament de Productes Naturals, Biologia Vegetal i Edafologia, Facultat de Farmacia, Universitat de Barcelona, Barcelona, Espaa. The genus Tagetes (Asteraceae) comprises 12 species in Argentina. Some of them are used as medicinal plants, including Tagetes mendocina which is recommended in infusion as a diuretic. The crude methanolic extract of Tagetes mendocina showed a strong free radical scavenging effect measured in the decoloration of the diphenylpicrylhidrazyl radical (DPPH) and scavenging of the superoxide anion. A study was undertaken to isolate and identify the free radical scavengers and antioxidant metabolites from this plant. Plants were collected in the Bauchazeta district, San Juan Province (Argentina). The free radical scavenging/antioxidant effect of extracts, fractions and isolated compounds was assessed by the following assays. DPPH decoloration: measured by the decoloration of a methanolic solution of the diphenyl picrylhydrazyl radical. Superoxide anion: the superoxide generated by the enzyme xanthine oxidase reduce the nitro blue tetrazolium dye (NBT), leading to a chromophore with maxima at 560 nm. Xanthine oxidase activity: with xanthine as substrate were measured spectrophotometrically. Extracts and products were evaluated at 50 g/ml. Peroxidation in erythrocytes: were carried out as described by De Azevedo et al.. Cytotoxicity: was assessed on a permanent fibroblast cell line derived from human lung (MRC-5) (ATCC Nr CCL-171) . HPLC analysis of phenolics: HPLC analysis were performed as previously described1. Assay-guided isolation of the antioxidants and free radical scavengers of Tagetes mendocina led to the flavonols quercetagetin 7-O-(-glucoside 1, quercetagetin 6-methyl ether 7-O--D-glucoside 2, 3',4',5-trihydroxy-3,6-dimethoxyflavone 7-O--D-glucoside 3 and patuletin 4 as the main free radical scavengers and antioxidant compounds from Tagetes mendocina. On the basis of dry starting material, the total phenolics content of the crude drug was 3.00% with 0.372% of flavonoides. The flavonoid glycoside content of compounds 1, 2 and 3 in the crude drug was 0.238, 0.058 and 0.017 g%, respectively. The compounds showed low cytotoxicity towards lung fibroblasts with IC50 of 239-254 M. Financiamiento: Programa de Investigacin Desarrollo de Productos Bioactivos, DIAT UTALCA, UNSJ, Argentina, AECI (Espaa), y CYTED-CAB CyT N 1700 (K1-2002)

147

ESTUDIO DEL CONTENIDO DE COBRE, CROMO Y PLOMO EN MUGIL CEPHALUS Y ELEGINOPS MACLOVINUS, PROVENIENTES DEL ESTUARIO DE LOS ROS MAULE Y MATAQUITO, VII REGIN, CHILE Tapia J1, Araya C.2, Astudillo M. J.2, Basualto S.3, Bertrn C.4 1. Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Universidad de Talca, Talca. 2. Facultad de Ciencias de la Salud, Escuela de Tecnologa Mdica Universidad de Talca, Talca. 3. Centro EULA-CHILE, Universidad de Concepcin, Concepcin. 4. Facultad de Ciencias, Instituto de Zoologa, Universidad Austral de Chile, Valdivia Durante las ltimas dcadas, el ser humano se ha visto ms expuesto a la presencia de variados elementos contaminantes, dentro de los cuales se encuentran los metales pesados. A diferencia de los contaminantes orgnicos, los metales pesados no pueden degradarse biolgica ni qumicamente en la naturaleza, pudiendo bioacumularse en organismos acuticos como los peces, constituyendo un peligro para la salud humana al ser utilizados como alimentos. Nos concierne en especial el caso de las zonas estuarinas (desembocaduras de ros), ecosistemas de reconocida productividad y uso antrpico en el cultivo de especies comerciales y soporte de una importante pesquera artesanal. En la presente investigacin, se determin la presencia de cobre, cromo y plomo en la desembocadura de los ros Maule y Mataquito, VII Regin, Chile, utilizando como bioindicadores a las especies Mugil cephalus (lisa) y Eleginops maclovinus (rbalo), las cuales tienen como hbitat las zonas estuarinas y donde en su alimentacin se encuentra presente la carga contaminante que presentan tales cursos de agua. La determinacin de los metales se realiz en los rganos metabolizadores de los peces, hgado, pncreas y msculo; y la metodologa utilizada fue la espectroscopa de absorcin atmica con llama para los elementos cobre y plomo, y la espectroscopa de absorcin atmica con horno de grafito para cromo. La validacin de la metodologa utilizada, se realiz empleando material de referencia certificado, proveniente de la National Research Council, Canad, Divisin of Chemistry. De acuerdo a los resultados obtenidos, los mayores niveles de los metales estudiados, se registraron en el hgado de la especie Mugil cephalus (lisa), donde el cobre present valores entre 610.3 1.875,0 g/g (peso seco), muy superior al presentado por la Eleginops maclovinus (rbalo) cuyos valores oscilaron entre 9.7 - 21.9 g/g (p.s), para el mismo rgano. El cromo fluctu entre 1.8 - 2.8 g/g (p.s) para Mugil cephalus (lisa) y 0.3 - 1.2 g/g (p.s) para Eleginops maclovinus (rbalo), Finalmente, el plomo alcanz valores para la especie Mugil cephalus que fluctuaron entre 1.1 - 49.8 g/g y para la especie Eleginops maclovinus los niveles oscilaron entre <0.2 - 2.3 g/g. Los resultados de la presente investigacin, estaran indicando que la especie Mugil cephalus (lisa), es ms susceptible que la especie Eleginops maclovinus (rbalo), al grado de contaminacin que presenta un curso de agua, donde de acuerdo al resultado de las muestras colectadas, la desembocadura del ro Maule estara registrando un grado de contaminacin superior a la desembocadura del ro Mataquito. Financiamiento: Programa de Memorias Gobierno Regional del Maule - UTALCA.

148

AVANCES EN QUMICA MEDIOAMBIENTAL. TRATAMIENTO DE RESIDUOS QUMICOS PELIGROSOS PRESENTES EN AGUAS INDUSTRIALES Villaseor Jorge 1, Tapia Jaime1 y Rodrguez Jaime2 Mardones Miguel3. 1. Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Universidad de Talca, 2. Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Talca, 3. Fundacin Chile El laboratorio de Fsico-Qumica de la universidad lleva trabajando desde el ao 1994 en la temtica medioambiental. Ha sido financiado por dos proyectos DIAT, un proyecto CYTED y dos proyectos FONDECYT ya terminados. El nmero de publicaciones asociadas a los proyectos antes mencionados asciende a un total de 12 (ISI) ms una publicacin en la Revista de Ingeniera Qumica de Espaa y un captulo de una monografa de EDICIONES CYTED. Las presentaciones a congresos suman ms de 20 con siete de ellas en congresos internacionales. Actualmente se est desarrollando junto a INTEC (hoy Fundacin Chile) un proyecto FDI para tratamiento de Residuos Industriales Lquidos asociados con unas catorce empresas, cuatro de la Regin del Maule. En este momento se est evaluando por parte de CORFO el financiamiento para la segunda parte del proyecto. Se presentan a continuacin dos resultados obtenidos con efluentes reales provenientes de industrias, tratados por un Proceso de Oxidacin Avanzada (POA), utilizando O3 como oxidante y un catalizador preparado en nuestra unidad basado en hierro soportado sobre almina. Por razones de confidencialidad y contrato, no se nombran las empresas. Los ensayos se realizaron en un reactor cilndrico de flujo continuo cargado con 1.87 Kg del catalizador y un volumen libre de 460 cm3. Se hace circular el Residuo Industrial Lquido (RIL) a un flujo de 30 ml/min (tiempo residencia 15 min) alimentando con 50 ml/min de una mezcla de oxgeno enriquecido con O3 a una concentracin de 20 ppm. EMPRESA A (Rubro Solventes) PH Inicial Final 3.6 4.3

DQO 4374 3037

DBO5 575 60

Color 0.079 0.017

% Disminucin 31 89 78 Toxicidad (20% RIL) disminuye desde 85% hasta 45% (medido por cultivo de clulas humanas) EMPRESA B (Rubro Forestal) pH Inicial 9.2 Final 5.2

DQO 2665 1732

DBO5 550 216

Color 0.059 0.036

Fenol 18.8 2.8 85

% Disminucin 35 61 39 Toxicidad (20% RIL) hay un leve aumento de la toxicidad post-tratamiento.

Como conclusin podemos decir que la propuesta desarrollada en conjunto con el INTEC permite disminuir drsticamente los parmetros ambientales de las empresas en estudio. Otras tecnologas convencionales no logran este grado de disminucin y se est evaluando su escalamiento a nivel de planta piloto. Financiamiento: FDI (CORFO).

149

ANLISIS INTEGRADO DEL BORDE COSTERO DE LA IX REGIN, PROPUESTAS Y CRITERIOS PARA LA PLANIFICACIN ECOLGICA DE SUS HUMEDALES Pea F.1, Hauenstein E.1, Durn T.2, Bertrn C.3, Schlatter R.3, Tapia J.4 1. Facultad de Ciencias,; Universidad Catlica de Temuco, Temuco. 2. Escuela de Antropologa; Universidad Catlica de Temuco, Temuco. 3. Facultad de Ciencias, Instituto de Zoologa, Universidad Austral de Chile, Valdivia. 4. Instituto de Qumica de Recursos Naturales, Universidad de Talca, Talca A nivel mundial, se hace cada vez ms patente la necesidad de conservar los espacios costeros, en especial si stos presentan importantes hoyas hidrogrficas con zonas hmedas y cuerpos lacustres, por cuanto constituyen valiosos entes geogrficos con recursos de agua dulce y diversidad biolgica (Harmer et al. 2002). Estas unidades de paisaje (Forman y Gordon 1986) en donde dominan humedales poseen un alto valor ecolgico, ya que estn dotadas de una mayor productividad relativa, vegetacin terrestre y acutica particular, que sirve de refugio y alimento a variadas comunidades de animales, tanto invertebrados como vertebrados, especialmente avifauna, as como oportunidades de uso directo e indirecto por parte de las comunidades locales (Whited et al. 2000). El presente estudio analiza y explica las condiciones geogrfico fsicas del borde costero de la IX regin entre Puerto Saavedra y Toltn, incorpora al lago-cuenca lacustre del lago Budi y comprende las comunas de Puerto Saavedra, Carahue, Teodoro Schmidt y Toltn, comunas en las que, segn INDAP (1998), habitan ms de 120 comunidades indgenas y de acuerdo a CONAF-CONAMABIRF (1999), existe en el borde costero un 35,9% del total de humedales de la Provincia de Cautn, equivalente a 6.321,08 h. El rea representa uno de los sectores ms deprimidos de la regin de la Araucana, lo que se manifiesta en altos niveles de pobreza, indigencia, xodo poblacional y una grave desestabilizacin del medio natural (IGM, 1986). En contraste, esas comunidades indgenas han manifestado su inters de incorporar mecanismos de Ordenamiento Territorial ya que conocen bien los problemas de su entorno (CONAMA et al. 2001). Asimismo, las comunidades locales han expresado la voluntad de crear un sitio Ramsar (Convencin Relativa a los Humedales de Importancia Internacional especialmente como hbitat de Aves Acuticas) (Davis et al. 1996) en la cuenca del Lago Budi, rea que ya est protegida como Area Libre de Caza (D.S.N77, 1992) y Area de Desarrollo Indgena Lago Budi(D.S.N71, 1997). Similar necesidad se ha planteado para el sector litoral de Toltn. Para la propuesta y anlisis de los criterios de planificacin ecolgica se utilizar la metodologa propuesta por Tarlet (1985), que consiste en el anlisis de las condiciones biofsicas mediante la planificacin ecolgica. En sta se prepararn cartas temticas escala 1:25.000 de geomorfologa, morfometra, exposicin de laderas, series y asociaciones de suelo, capacidad de uso, erosin actual del suelo, uso actual de suelo, clima, flora, fauna, accesibilidad y densidad de poblacin. Cada una de ellas ser elaborada segn la metodologa correspondiente. En forma paralela, se evaluarn las caractersticas hdricas, de fauna y flora y del sedimento en los principales humedales. Con stas se proceder a elaborar cartas de sntesis intermedia o de aptitud por actividad para hbitat urbano, recreacin y turismo, agricultura, ganadera, silvicultura y conservacin. En esta ltima se definirn las potenciales reas de proteccin de los recursos naturales. La propuesta final contemplar el anlisis integrado de las condiciones enunciadas en unidades especiales, lo que permitir sentar las bases para una gestin sustentable del borde costero de la Regin de la Araucana. Financiamiento: FONDECYT 1030861

150

INSTITUTO DE MATEMTICA Y FSICA

THE BEHAVIOR OF QUADRATIC AND DIFFERENTIAL FORMS UNDER FUNCTION FIELD EXTENSIONS IN CHARACTERISTIC TWO Aravire R.1 , Baeza R 2,3 1. Departamento de Ciencias Fsicas y Matemticas, Universidad Arturo Prat. Iquique, Chile. 2. Instituto de Matemtica y Fsica, Universidad de Talca, Chile. 3. Departamento de Matemticas, Facultad de Ciencias, Universidad de Chile, Chile. Let F be a field of characteristic 2. Let nF be the F space of absolute differential forms over F. There is homomorphism :nF nF / dn-1F given by (xdx1 / x1 ... dxn /xn) = (x2 - x ) dx1 / x1 ... dxn /xn mod dn-1F Let Hn+1 (F) = Coker (). We study the behavior of Hn+1 (F) under the function field F () / F, where = <<b1,..., bn>> is an n-fold Pfister form and F () is the funtion field of the quadric = 0 over F. We show that Ker (Hn+1 (F) Hn+1 (F())) = F x db1 / b1 ... dbn / bn. Using Katos isomorphism of Hn+1 (F) with the quotient I n Wq (F) / I n+1 Wq (F), where Wq (F) is the Witt group of quadratic forms over F and W (F) is the maximal ideal of even-dimensional bilinear forms over F, we deduce from the abone result the analogue in characteristic 2 of Knebuschs degree conjecture, i.e. I n Wq (F) is the set of all classes q with deg (q) n. LINKAGE OF IN CHARACTERISTIC 2 R. Aravire 1, R. Baeza2 . 1. Departamento de Ciencias Fsicas y Matemticas, Universidad Arturo Prat, Iquique, Chile. 2. Instituto de Matemtica y Fsica, Universidad de Talca, Talca, chile. Let F be a field with 2 = 0 and = <<a1,...an>> an n-fold anisotropic bilinear Pfister form over F with function field F (). In this paper we compute Ker [I nF / In+1 In F() / In+1F()] ( where IF W(F) is the maximal ideal in the Witt ring W(F) of F . We use this computation to prove an nlinkage property of the subfields F2 (a1,,an). ON THE UNIMODULARITY OF MINIMAL VECTORS OF HUMBERT FORMS R. Baeza1., M. I. Icaza1 1. Instituto de Matemtica y Fsica, Universidad de Talca If S = (S1,...Sm) is an m-tuple of n x n positive definitive symmetric real matrices ( = Humbert form) and K is a totally real number field of degree m with ring of integers O k , then a vector O nk is called minimal if S [ ] = Min {S [] / Onk -{0}}, Where S[] = i Si [i] ( and (i= i-th conjugate of . In general such a minimal vector does not need to be unimodular. We show that any Humbert form over K has unimodular minimal vector if the class number of K is 1. In [Ba-I] we introduced a constant Mk,n (n 2)which measures the nonunimodularity of minimal vectors of Humbert forms. We estimate Mk,2 in terms of Known constans of the field K. As a byproduct we obtain lower bounds for the generalized Hermite constant k,,2 of K and for classical Hermite constant 2m.

151

CENTERS OF HIGHER DEGREE FORMS ORyan Manuel 1, Shapiro Daniel B2. 1. Instituto de Matemtica y Fsica, Universidad de Talca,Chile. 2. Department of Mathematics, The Ohio State University, USA. Let be a symmetric d-linear form on a vector space V of dimensin n over a field k. Its center, Cent (), is the analog of the space of symmetric matrices for a bilinear form. If d > 2, the center is a commutative subalgebra of End(V). It seems difticult to determine which subalgebras can be realized as Cent () for some some d-linear form . As a first step we conjecture that the center has dimensin at most n. The conjecture is proved for n 5. ON THE PLANCHEREL FORMULA FOR THE (DISCRETE) LAPLACIAN IN A WEYL CHAMBER WITH REPULSIVE BOUNDARY CONDITIONS AT THE WALLS Van Diejen, J.F. It is known from early work of Gaudin That the quantum system of n Bosonic particles on the line with a pairwise delta-potential interation admits a natural generalization in terms of the root systems of simple Lie algebras, The corresponding quantum eigenvalue problem amounts to that of a Laplacian in a convex cone, the Weyl chamber, with linear homogeneous boundary conditions at the walls. In this paper we study a diacretization of this eigenvalue problem, which is characterized by a discrete Laplacian on the dominant cone of the weight lattice endowed with suitable linear homogeneous conditions at, the boundary. The eigenfunctions of this discrete model are computed by the Bethe Ansatz rnethod. The orthogonality and completeness of the resulting Bethe wave functions (i.e. the Plancherel formula) turn out to follow from an Qlementary computation performed by Macdonald in his study of the zonal spherical functions on p-adic simple Lie groups. Through a continuum limit, the Plancherel formula for the ordinary Laplacian in the Weyl chamber with linear homogeneous boundary conditions is recovered. Throughout this paper we restrict ourselves to the case of repulsive boundary conditions. CLASSES OF FORMS WITT EQUIVALENT TO A SECOND TRACE FORM OVER FIELDS OF CHARACTERISTIC TWO De la Maza Ana Cecilia Let F a field of characteristic two. We determine all nonhyperbolic quadratic forms over F that are Witt equivalent to a second trace form. DETERMINANTAL CONSTRUCTION OF ORTHOGONAL POLYNOMIALS ASSOCIATED WITH ROOT SYSTEMS J. F. van Diejen, L. Lapointe and J. Morse We present an explicit construction of the Macdonald polynomials and of the Heckman-Opdam generalized Jacobi polynomials associated with root systems.

152

ASYMPTOTIC EXPANSION OF THE MAHLER MEASURE OF A LINEAR FORM R. Toledano We prove that the logarithmic Mahler measure of linear forms of the type Ln = x +.+ xn can be 1 expressed as a series in powers of n-1 whose coefficients can be computed recursively using the nth. symmetric power of a second order linear algebraic differential equation. We also prove that such a series is in fact an asymptotic expansin in terms of n. ESTIMATES FOR MAHLERS MEASURE OF A LINEAR FORM Rodrguez-Villegas Fernando 1 Toledano Ricardo2 D. Vaaler Jeffrey3 1.- Research supported in part by the National Science Foundation (DMS-99-70109). 2.- Partially supported by Conicet, FomeUNL and Instituto de Matemtica, Talca. 3.- Research supported in part by the National Science Foundation (DMS-0088915) Let La(z) = a1z1+a2z2+..+aNzN be a linear form in N complex variables z1, z2,....zN with nonzero coefficients. We establish several estimates for the logarithmic Mahler measure of La. In general we show that the logarithmic Mahler measure of La (z) and the logarithim of the norm of a differ by a bounded amount that is independent of N. We prove a further estimate which is useful for making an approximate numerical evaluation of the logarithmic Mahler measure. GENERALITATION OF THE SECOND TRACE FORM OF CENTRAL SIMPLE ALGEBRAS IN CHARACTERISTIC TWO De la Maza Ana Cecilia Universidad de Talca, Chile Let F a field with characteristic two. We generalize the second trace form central simple algebras with odd degree over F. We determine the second trace form and the Arf invariant and Clifford invariant for tensor products of central simple algebras.

153

A NOTE ON THE LEBESGUES DIFFERENTIATION THEOREM IN SPACES OF HOMOGENEOUS TYPE Toledano, R. Instituto de Matemtica y Fsica Universidad de Talca, Chile We prove that the Lebesgues differentiation theorem holds in the general setting of the spaces of homogeneous type if the balls are subspaces of homogeneous type. TABLEAUX ON K + 1-CORES, PATHS IN THE K-YOUNG LATTICE AND K-SCHUR FUNCTION EXPANSIONS Lapointe, Luc., Morse, Jennifer. The K-Young Lattice Yk is a partial order on partitions with no partas larger than k. This weak subposet of the Young lattice originated from the study of K-Schur functions [7, 8]. We introduce here a natural bijection between K-bounded partitions and k + 1-cores. Using this bijection, we establish an algorithm for identifying paths in the K-Young lattice with certain tableaux on k-+1 cores. It develops that this algorithm sets the framework needed to identify the K-Young Lattice as the weak order on the quotient of the affine symmetric group by a maximal parabolic subgroup [10]. We also give properties of our tableaux that extend those of semi-standard tableaux. In fact, we nave shown [8] that the family {S (K) [X]} k of k-Schur functions forms a natural basis of the space spanned by the homogeneous symmetric functions indexed by k-bounded partitions, and that paths in the K-Young lattice are induced by the Pieri rules experimentally satisfied by the K-Schur functions. Accordingly, the entries in the K-Kostka matrix connecting the homogeneous basis {h(} k k to {s (K) [X]} may now, from this conjecture, be obtained by counting appropriate classes of semi-standard tableaux on k + 1-cores. WEAK SUBPOSETS OF YOUNGS LATTICE, THEIR ORDER IDEALS Lk(m,n), AND UNIMODALITY CONJECTURES Lapointe L., Morse, J. Aweak subposet of the Young lattice, containing partitions whose first part is bounded by an integer k > 0, was introduced [2] in connection lo generalized Schur functions. We prove a number of properties for this weak subposet Yk including that its covering relation is preserved when the vertices are translated by rectangular partitions with hook- length k. We highlight the order ideal generated by an m x n rectangular shape. This order ideal, Lk (m,,n), reduces to L(m, n) for largo K, and we prove it is isomorphic to the induced subposet of L(m, n) whose vertex set is restricted to elements with no more than k-m+1 parts smaller than m. We provide explicit formulas for the number of vertices and tre rank-generating function of Lk(m,,n). We conclude with unimodality conjectures involving q-binomial coefficients and discuss how implications connect to recent work on sieved qbinomial coefficients.

154

INSTITUTO DE ESTUDIOS HUMANSTICOS JUAN IGNACIO MOLINA DEMOCRACIA Y CULTURA EN AMRICA LATINA Royo P., Pinedo J., Lacoste P. El tema central del VI Seminario Iberoamericano fue Democracia y Cultura en Amrica Latina: Problemas y Desafos. En nuestra condicin de universidad pblica asumimos el compromiso de brindar espacios curriculares y de extensin para la formacin en las disciplinas pertenecientes a las Humanidades, de tal modo que nuestros estudiantes alcancen las competencias profesionales necesarias no slo en su mbito disciplinario sino que tambin en su condicin de ciudadanos responsables, solidarios, con capacidad para ejercer sus deberes y derechos, practicar la tolerancia, desarrollar habilidades para el dilogo personal y social, con el propsito que puedan participar, efectivamente, en la construccin de una sociedad plural, democrtica y global. En este plano, nos hemos comprometido como Universidad de Talca con los valores construidos en procesos de interaccin y que responden a mnimos ticos, universalmente reconocidos, que garantizan la convivencia y la gobernabilidad democrtica, respetando los procesos de individualizacin en los que cada uno de sus estudiantes se encuentran empeados, pero a la vez fortaleciendo el desarrollo de una conciencia ciudadana a fin que nuestros egresados se constituyan en agentes transformadores de sus propias vidas y tambin del colectivo social en el cual se encuentren inmersos. Todo ello en contexto de hacer efectiva la premisa que seala que las universidades son las llamadas a formar las elites intelectuales de una sociedad. Que la educacin superior sea uno de los temas relevantes para el Instituto de Estudios Humansticos no surge como novedad. Es quizs, nuestro hecho ms sustantivo. En primer trmino, porque nuestro quehacer se define en la manera en cmo seamos capaces de perfeccionar y optimizar los talentos de aquellos jvenes que han elegido el camino de la educacin universitaria como un modo de instalarse en el mundo con mayores recursos y posibilidades de realizacin personal y profesional. Por otra parte, porque tenemos conciencia que el futuro de las democracias y su eventual gobernabilidad, no slo en Chile sino que en cualquier parte del mundo, depende sustantivamente de la calidad y del nivel educacional de los ciudadanos que la conforman. Por los motivos anteriormente sealados, en esta sexta versin nos acompaaron destacadas personalidades del mundo acadmico, poltico, diplomtico y de la gestin universitaria quienes conformaron paneles de conversacin en tres de los temas que determinamos como centrales en esta convocatoria: el futuro de la educacin superior en Chile, los aos sesenta en Chile y las relaciones internacionales.

155

LA CUENCA VITIVINCOLA DE LOS ANDES CENTRALES Y LA HISTORIA DE LAS RELACIONES ENTRE CHILE Y ARGENTINA Lacoste, P1; Moreno, Y2.; Royo, P1 1.Instituto de Estudios Humansticos Abate Juan Ignacio Molina. 2. Centro de Estudios de la Vid y el Vino De acuerdo a Jacques Maby (Universidad de Avignon), el vino puede entenderse como una bebida compleja que representa el punto de contacto entre la naturaleza y la cultura. La parte natural del vino -referida a los aspectos enolgicos, los suelos, el clima y los componentes qumicos - es la ms estudiada hasta el momento; en cambio, la parte cultural -paisaje, identidad, terroire, historia- ha merecido una atencin muy menor por parte de los acadmicos. Maby se refiere particularmente al caso de Francia; pero sus palabras pueden ser extendidas -y con mucha mayor razn- a los pases del Nuevo Mundo Vitivincola en general y a Chile en particular. Teniendo en cuenta estos elementos, el presente proyecto tiene como objetivo examinar la evolucin histrica de la industria vitivincola regional, desde sus orgenes (a mediados del siglo XVI) hasta la actualidad, atendiendo al contexto poltico, cultural, social y econmico en cuya trama surgi, creci y se consolid la industria del vino. Se considera este proceso como parte de un escenario mayor, que llamamos la Cuenca Vitivincola de los Andes Centrales, que durante 300 aos tuvo un desarrollo integrado entre las vias del Valle Central (Chile Cisandino) y de Cuyo (Chile Trasandino). En este espacio se fue modelando una particular forma de cultivar la via y elaborar el vino, de manufacturar los envases (botijas, tinajas, pipas, barriles, cubas), de comercializar, distribuir, vender, comprar y consumir el vino (pulperas, almacenes y otros espacios sociales). Sobre esta base se construy la moderna industria vitivincola de Chile y Argentina en el siglo XX.

156

157

158

Prof. Dr. Ivn Palomo G. Director Direccin de Investigacin y Asistencia Tcnica (DIAT) En una Universidad que quiere ser compleja, el postgrado y la investigacin adquieren un papel fundamental. En el ltimo tiempo la cantidad de investigacin bsica y aplicada que se realiza en nuestra Universidad ha aumentado. Ello ha significado que la Direccin de Investigacin y Asistencia Tcnica (DIAT) maneje mayor informacin. Por una parte debe administrar fondos internos - como son los Programas de Investigacin, proyectos Enlace-Fondecyt, de Investigadores iniciales y Eventos cientficos -. Adicionalmente la DIAT debe reunir informacin sobre los productos de las investigaciones, especialmente las publicaciones y ponencias. Todo esto implica que la DIAT, para mejorar la gestin de la investigacin y asistencia tcnica que se realiza en la Universidad se debe profesionalizar. En ese sentido, y entre otros elementos, durante aproximadamente dos aos ha estado desarrollando el Sistema de Gestin de la Investigacin (SGI). La versin inicial de este Sistema se desarroll con el apoyo de Alejandro Flores, ahora acadmico de la Universidad y el Prof. Rodolfo Schmal, de la Facultad de Ciencias Empresariales. En agosto pasado el SGI fue entregado al Departamento de Sistemas, Desarrollo e Internet, liderado por el Sr. Andrs Ruiz-Tagle. A partir de esa fecha formamos un grupo de trabajo con Andrs, Alejandro, Vctor Sols y Daniel Vivanco. Como primera medida durante septiembre sometimos el SGI a una marcha blanca en la que participaron 10 acadmicos (Ximena Caldern, Oscar Cornejo, Sebastin Donoso, Eduardo Fuentes, Irene Rojas, Jos Rojas, Carlos Mena, Carlos Padilla, Jorge Villaseor y Felipe Van Diejen). Agradecemos su generosa y activa participacin. Durante los dos meses siguientes se realizaron correcciones e incorporaron nuevas funcionalidades, que hoy nos permiten poner a disposicin de la comunidad acadmica un valioso sistema para apoyar la gestin de la investigacin de nuestra Universidad. La informacin que se ingrese a este sistema ser la principal fuente sobre investigacin y asistencia tcnica que se realiza en nuestra Universidad. La DIAT ingres al SGI la informacin reunida en las Memorias de Investigacin y Asistencia Tcnica 1997-2001 y 2002. Ahora ser responsabilidad de cada acadmico revisar dicha informacin, ingresar lo correspondiente al ao 2003, y mantener actualizados sus antecedentes. Los fondos que se entregan a las unidades acadmicas en relacin a la productividad en investigacin (Fondo de desarrollo de la investigacin, FDI), sern asignados segn la informacin existente en el SGI la primera semana de inicio de actividades acadmicas en marzo de cada ao, previa certificacin por parte de la Direccin de Acreditacin y la DIAT. Para el clculo del FDI y la preparacin de la Memoria de Investigacin y Asistencia Tcnica 2003, solo se considerar lo ingresado al SGI. En presencia de autoridades y acadmicos de nuestra corporacin, estamos presentando oficialmente el SGI a la comunidad universitaria. Un sistema, que como la mayora de los softwares sufrir modificaciones en el tiempo, pero que ya puede ser utilizado por los acadmicos. Prximamente, como una forma de difundir la investigacin desarrollada por los acadmicos de la Universidad, parte importante de la informacin contenida en el SGI ser de acceso pblico desde Internet, lo que esperamos contribuya al posicionamiento nacional e internacional de nuestra Universidad.

159

Andres Ruiz-Tagle se referir al SGI en el contexto global de los sistemas informticos de la Universidad y la proyeccin futura del SGI, y Alejandro Flores mostrar algunos aspectos del SGI (on line).

160

Alejandro Flores Z. Departamento de Informtica de Gestin. Facultad de Ciencias Empresariales. Andrs Ruiz-Tagle Direccin de Informtica, Telecomunicaciones y Medios Vicerrectora de Desarrollo. La generacin y desarrollo de la capacidad investigativa, creativa e innovadora de los acadmicos es un compromiso de la Universidad de Talca. Muestra de ello es que en el plan estratgico de la Universidad se contempla la creacin de Programas de Investigacin de nivel internacional y Centros Tecnolgicos en las reas del saber que cultiva. Adems promueve que los acadmicos postulen a fondos concursables externos tanto nacionales como internacionales. Con un cuerpo acadmico postgraduado que supera el 85% de sus acadmicos, la Universidad est transitando desde una Universidad principalmente docente a una Universidad ms compleja, en la que los postgraduados y la investigacin cumplen un rol fundamental. Con el propsito de mejorar la gestin de la investigacin y asistencia tcnica que se realiza en la Universidad, la DIAT con el apoyo de los profesores Alejandro Flores y Rodolfo Schmal, de la Facultad de Ciencias Empresariales y el lder de desarrollo de sistemas de la Direccin de Informtica, Telecomunicaciones y Medios, han desarrollando el Sistema de Gestin de la Investigacin (SGI). Principales Funciones del SGI Este sistema est compuesto por mdulos que apoyan las distintas actividades y procesos del quehacer de la investigacin y asistencia tcnica realizada en la Universidad de Talca. Dichos mdulos se describen a continuacin: a) Currculum de investigadores Este mdulo permite registrar la informacin de la investigacin y asistencia tcnica de cada acadmico: ttulos y grados, libros y artculos publicados, proyectos de investigacin adjudicados (fondos externos), distinciones o premios recibidos (nivel nacional e internacional), participacin en comit editorial de revistas ISI o SciELO, eventos acadmicos organizados, ponencias, direccin de tesis y memorias, estadas de Investigacin (instituciones extranjeras), investigadores invitados, patentes, participacin en centros tecnolgicos. b) Postulacin y gestin de proyectos El SGI apoya la gestin del ciclo de vida de los proyectos y programas administrados por la Direccin de Investigacin y Asistencia Tcnica (DIAT) partiendo por la etapa de postulacin a fondos, luego la evaluacin hasta la oficializacin. El sistema tambin entrega herramientas a los investigadores para que se informen sobre los avances en la etapas de ejecucin y cierre. Este mdulo permite adems a los investigadores dar cuenta del desarrollo de sus proyectos en lo referente a informes preliminares, estado de avance y control financiero.

161

c) Reportes El sistema cuenta con un amplio nmero de reportes que permiten visualizar la informacin registrada, considerando diferentes niveles de agregacin como facultades o institutos, departamentos o investigadores especficos. Algunos de estos reportes son: Currculum por investigador, Ttulos y grados, publicaciones, proyectos de investigacin, distinciones o premios, participacin en Comits Editoriales, eventos acadmicos organizados, ponencias, direccin de tesis y memorias, estadas de investigacin en otras Instituciones, investigadores invitados, patentes, y participacin en centros tecnolgicos. d) Mdulo de indicadores Como una forma de cuantificar la productividad de la investigacin en la Universidad, se han definido indicadores que el SGI tiene a disposicin de la comunidad universitaria. e) Web de promocin de la investigacin Este es un canal de difusin de las actividades de investigacin y asistencia tcnica realizada en la Universidad. A este sitio puede acceder toda la comunidad de investigadores a nivel nacional e internacional, y pblico en general. Futuros desarrollos CONICYT junto a instituciones asociadas se encuentra desarrollando un sistema denominado Sistema de Informacin en Ciencias, Tecnologa e Innovacin (SICTI), orientado a la gestin del fomento de la investigacin y tecnologa a nivel nacional. En el futuro, el SGI estar integrado a las diferentes funciones del sistema SICTI, aprovechando as las sinergias de los esfuerzos de CONICYT y la Universidad de Talca. Acceso al SGI Para acceder al SGI se debe ingresar a www.utalca.cl. Hacer clic en intranet, ingresar su RUT, clave habitual y seleccionar la opcin Investigador.

162

163

164

Nmina de Asistentes a la Segunda Jornada de Investigacin y Asistencia Tcnica Nombre Cuerpo Conferenciante Profesional Alumno Acadmico de regular Doctorado X X X X X X X X X X X X X Otro

Facultad Cs. Agrarias Carrasco Gilda Cazanga Solar Rodrigo Crdova A. Fernando Fuentes Contreras Eduardo Lolas Mauricio Matus Baeza Francisco J. Moggia Claudia Pailln Lege Hernn Retamales R. Jorge Rodrguez Herrera Eugenio Sandoval Briones Claudio Schiappacasse Canepa Flavia Vogel Hermine Mara Facultad Cs. Forestales Aedo Ortiz Daro Chacn Contreras Ivn Devlieger Sollier Francis Doll Ursula Mara Faras Daza Csar Jordn Daz Cristin Muoz Villagra Marisol Vsquez Sandoval Marcia Vergara Adriana Zamudio Francisco Facultad Cs. de la Salud Abaca Castillo Paulina Alarcn Marcelo Bravo Cavicchioli Daniel Brevis Pedro

X X X X Ing. de Proyecto Ing. de Proyecto X X X X

X X Part time X

165

Nombre

Cuerpo Conferenciante Profesional Alumno Acadmico de regular Doctorado X X X X X X X X

Otro

Cabezas Orellana Carola Sofa Cancino Beatriz Cancino Faure Beatriz Jimnez Del Ro Patricia Kemmerling Ulrike Larrucea Verdugo Carlos Leiva Madariaga Elba Leiva Madariaga Eliana Lobos Olga Lpez Claudia Maldonado Rojas Mnica Matus Fuenzalida Sergio Mujica Vernica Nez Franz Loreto Nez Wehinger Sergio Orrego Castillo Roxana Padilla Carlos Peralta Madariaga Ana Karina Plana Zenteno Sergio Rodrguez Carvajal Jaime Rojas Cceres Miguel Angel Rojas Ilabaca Ricardo Sandival Marchant Catherine Theoduloz Lafuente Cristina Toro Opazo Carla Vads Moya Ramn Vsquez Marcela Vsquez Miguel Venegas Rojas Bernardo Verdugo Hernn Vives Contardo Juan N. Facultad Cs. Empresariales Alvear Sandra Brito Arancibia Kiralina Coutio Vilma Morn V. Pablo

Prof. de Pract. X X X X X X X X X X X Prof. Honor. X X X X X X Ayudante X X X

X X Part time X

166

Nombre

Cuerpo Conferenciante Profesional Alumno Acadmico de regular Doctorado X X X X X

Otro

Ruiz Rojas Vctor Hugo Salas Avila Jos Snchez Henrquez Jorge Troncoso Valverde Cristin Zamora Jorge Facultad Cs. Jurdicas Palomo Diego Rojas Mio Irene Facultad de Ingeniera Candia Alfredo Bro Per Cerpa Torres Narciso Cornejo Oscar Faras Abraham Fernndez Mario Garrido Ruth Giordano Jos Luis Iriarte Alfredo Ossandon Jorge Ruiz Tagle Igor Silva Marcia Toledano Carlos Instituto de Biologa Veg. Biotec. Ahumada Ivn Cabrera Gonzlez Nuri Caldern B. Ximena Caligari Peter Cisternas L. Carlos Contreras Prez Olga Cordero Cecilia Ganz Hctor Gonzlez Enrique Gonzlez S. Gloria Hubert Sadzawka Elizabeth

X X

X X X X X X X X X X X

Vic. de desarrollo

Part-time X

Post-Doctorado X X X Tesista X X X X Tesista X

167

Nombre

Cuerpo Conferenciante Profesional Alumno Acadmico de regular Doctorado X

Otro

Jofr Mara Paz Le-Feuvre S. Rene Loyola Jos Moya Len Alejandra Niedmann Lorena Peailillo Patricio Pereira Riquelme Iris Poblete Fernando Quiroz Carla Ramrez Claudio Rodrguez Falcn Mariana Rojas Pamela Ruiz Simn Salazar Marcela Salazar V. Marcela Sand Guillermo Shillian Javier Tapia Gerardo Urza Sergio Verdugo B. Isabel Vergara Mireya Yez Mnica Instituto de Qumica de Rec. Nat. Astudillo Saavedra Luis Cazar Ramrez Mara Elena Cheel Horna Jos Carlos Gutirrez Cabrera Margarita I. Hormazbal Uribe Emilio Letelier Albornoz Eliana Pertino Mariano Walter Quispe Chvez E. Cristina Razmilic R. Ivn Reyes Sergio Salinas Portillo Ana Mara Snchez Mariela

Tesista Tesista X Tesista X X X X Cent. Invest Silvoagrcola X Tesista X X Tesista X X Tesista X Tesista X X

X X X X X Prof. Pract. X X X X No regular X

168

Nombre

Cuerpo Conferenciante Profesional Alumno Acadmico de regular Doctorado X X X X X

Otro

Schmeda-Hirschmann Guillermo Seplveda Villalta Beatriz Irene Tapia Anbal Alejandro Tapia Sanhueza Jaime Villaseor Fica Jorge Instituto de Matemtica y Fsica Baeza Rodrguez Ricardo De la Maza De la Jara Ana Icaza Mara Gloria Lapointe Luc ORyan Lermanda Manuel Toledano Ricardo Van Diejen Felipe Vidal Garca Ignacio Instituto Juan Ignacio Molina Arroyo Paulina Lacoste Pablo Arquitectura Muoz Rau Juan Biblioteca Daz Elizabeth

X X X X X X X X

X X

169

Programa Lunes 15 de Diciembre 18:00 horas Presentacin Sistema Gestin de la Investigacin (SGI) Prof. Dr. Ivn Palomo G., Director DIAT 18:30 horas Presentacin Paneles Prof. Dr. Ivn Palomo G., Director DIAT 19:00 horas Caf Martes 16 de Diciembre 8:30-9:00 horas Inscripcin 9:05 horas Inauguracin: Prof. Dr. Juan Pablo Prieto C., Vicerrector Acadmico 9:30 horas Conferencia Vagabundeos por los jardines de la mente Prof. Dr. Ramn Latorre Premio Nacional de Ciencias Naturales, 2002 Centro de Estudios Cientficos, Valdivia 10:30 horas Caf y Visita a Paneles 11:30 horas Conferencia Poltica Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica. Sr. Mg. Patricio Velasco Director FONDECYT, CONICYT 14.30 - 15.00 Caf y visita a Paneles 15.30 - 18.15 Mesa Redonda Investigacin en la Universidad de Talca: Visin desde las unidades acadmicas. Prof. Dr. Francisco Matus (en reemplazo de Prof. Dr. Samuel Ortega, Decano, Facultad de Ciencias Agrarias). Prof. Dr. Francisco Zamudio (en reemplazo de Prof. Juan Franco de la Jara, Decano, Facultad de Ciencias Forestales) Prof. Dr. Carlos Gigoux, Decano, Facultad de Ciencias de la Salud. Prof. Dr. Arcadio Cerda, Decano, Facultad de Ciencias Empresariales. Prof. Dr. Andrs Bernasconi, Decano, Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales. Prof. Edgardo Padilla, Decano, Facultad de Ingeniera. Prof. Dr. Enrique Gonzlez, Director, Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa Prof. Dr. Manuel ORyan, Director, Instituto de Matemtica y Fsica Prof. Dr. Ivn Razmilic, Director, Instituto de Qumica de Recursos Naturales Prof. Dr. Javier Pinedo, Director, Instituto de Estudios Humansticos Juan I. Molina Prof. Dr. Gustavo Hawes, Director, Instituto de Investigacin y Desarrollo Educacional 17:30 horas Caf 18.00 horas Clausura Prof. Dr. lvaro Rojas Marn, Rector. Cctel

170

Trabajos de Investigacin Fecha lmite de recepcin de Resmenes: 15 de Noviembre de 2003 Informacin sobre los Resmenes: Ttulo en letras maysculas con un mximo de 250 caracteres. Apellidos de los autores seguido por la inicial del nombre. Financiamiento al final del texto. Tamao del resumen: hasta media pgina tamao carta; mximo aproximado: 300 palabras. El resumen debe ser enviado va email (diat@utalca.cl) como archivo adjunto. Usar programa Microsoft Word, Letra Times New Roman 12. Los textos que no cumplan con estos requisitos no sern incluidos en el libro de resmenes. En la Jornada todos los trabajos sern presentados en forma de Paneles de 80 x 150 cm. (ancho y alto, respectivamente). Informaciones Direccin de Investigacin y Asistencia Tcnica Fono: 200484 E-mail: diat@utalca.cl

171

172

173

174

Publicaciones de la Universidad de Talca en revistas de corriente principal (1990-2002) La Universidad de Talca transita hacia una universidad compleja, en la que el postgrado y la investigacin son fundamentales. Es reconocido a nivel internacional que el producto fundamental de la investigacin cientfica son las publicaciones de corriente principal. Se presentan los aspectos fundamentales de un estudio encargado por la Direccin de Investigacin y Asistencia Tcnica (DIAT) a la Srta. Alejandra Zamora I., Bibliotecloga de la Biblioteca Central de nuestra Universidad, sobre las publicaciones ISI (Institute for Scientific Information) y SciELO (Scientific Electronic Online), realizadas por los acadmicos de la Universidad de Talca. Los artculos considerados fueron aquellos publicados en las revistas indexadas en las bases de datos de ISI Web of Sciences. (http://isi4.newisiknowledge.com/ portal.cgi?DestApp=WOS&Func=Frame) y de SciELO (http://www.scielo.org). Publicaciones en revistas ISI segn unidades acadmicas (Enero 1990-Diciembre 2002) La tabla 1 entrega informacin relativa a la cantidad de artculos publicados en las revistas de corriente principal (ISI), separadas por unidades acadmicas, desde enero de 1990 hasta diciembre de 2002. Las Facultades e Institutos considerados son los que actualmente conforman las unidades acadmicas de nuestra Universidad; aquellos artculos publicados en la dcada anterior y que pertenecan a unidades que ya no existen o que han cambiado de nombre, han sido ubicadas en las actuales, considerando la temtica de la investigacin desarrollada. La fuente utilizada para obtener los datos ha sido la base de datos ISI Web of Sciences. En las bsquedas se consideraron los siguientes criterios: - Tipo de publicacin: artculos, cartas y reviews. - Ao de publicacin del artculo: aquel que consta en el campo de Ao de publicacin en cada registro dentro de la base de datos.

175

Tabla 1. Publicaciones en revistas ISI segn unidades acadmicas Ao Facultad o Instituto 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Facultad Cs. Agrarias 2 2 3 1 2 2 Facultad Cs. Forestales 1 Facultad Cs. de la Salud 2 1 2 1 1 1 Facultad Cs. Empresariales Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales 1 Facultad de Ingeniera 1 1 2 2 1 1 1 Instituto de Biologa Vegetal y Biotecnologa 2 3 2 4 1 3 2 2 6 4 Instituto de Qumica de Recursos Naturales 2 2 2 4 8 2 8 2 4 5 Instituto de Estudios Humansticos Instituto de Matemtica y Fsica 2 1 1 1 1 IIDE TOTALES 6 5 7 11 12 9 17 9 15 14

2000 2001 2002 TOTALES 3 1 5 21 2 3 1 4 13 1 1 2 1 15 41 61

2 5 8

3 2 6

1 5 8

5 18 19

2 28

13

Publicaciones en revistas SciELO, segn unidades acadmicas (Enero 1998 - Diciembre 2002) Tabla 2. Publicaciones en revistas SciELO segn unidades acadmicas Ao Facultad o Instituto 1998 1999 2000 2001 2002 Facultad Ciencias Agrarias 1 2 3 Facultad Ciencias Forestales Facultad Ciencias de la Salud 1 Facultad de Ciencias Empresariales 2 Facultad de Cs. Jurdicas y Sociales 11 Facultad de Ingeniera Instituto de Biologa Vegetal 1 1 1 3 2 y Biotecnologa Instituto de Qumica de 1 2 2 Recursos Naturales Instituto de Estudios Humansticos Instituto de Matemtica y Fsica 1 IIDE 1 TOTALES 1 3 4 8 19

TOTALES 6 1 2 11 8 5

1 1

NOTA: Dado que el ao 2002 la revista Ius et Praxis no estaba indexada en la base de datos SciELO, los 11 artculos que se registran en la tabla 2 no fueron consideradopara la asignacin del FDI (Fondo deDesarollo de Investigacin).

176

Tabla 3. Publicaciones en revistas ISI por acadmicos segn unidades acadmicas

Fac. Cs. Agrarias Fac. Cs. Forestales Fac. Cs. de la Salud Fac. Cs. Empresariales Fac. Ingeniera Inst. Biol. Vegetal Inst. Qumica Rec. Inst. Mat. y Biotecnologa Naturales y Fsica 2000 2001 2002 2000 2001 2002 2000 2001 2002 2000 2001 2002 4 2 3 1

1 1 1 1 1

177

1 8 1 1

Nombre 2000 2001 2002 2000 2001 2002 2000 2001 2002 2000 2001 2002 Astudillo S., Luis Baeza R., Ricardo Brevis A., Pedro 1 Carrasco S., Gilda 1 Diejen, Jan Felipe van Fuentes C., Eduardo 2 4 Giordano, Jos Luis 1 Gonzlez V., Enrique Herrera F., Ral 1 Icaza N., M. Gloria Icaza P., Mara Ins Matus B., Fco. Javier 1 Meza B., Luis Moya L., M. Alejandra 1 Ortega F., Samuel 1 ORyan L., Manuel Ossandn G., Jorge 2 2 1 Padilla E., Carlos 1 Pailln L., Hernn 1 Palomo G., Ivn 4 Pereira R., Javier 1 1 Razmilic B., Ivn Retamales A. Jorge 1 Sandoval B., Claudio Schmeda H. Guillermo Soto S., Rodrigo Troncoso A., Alejandro 2 1 Vsquez R., Marcela 3 Villaseor F.,Jorge Edo. Zamudio A., Francisco 2 Publicaciones de la Universidad de Talca en revistas ISI, segn acadmicos (Enero 2000 Diciembre 2002)

1 1

3 3

Tabla 4. Publicaciones en revistas SciELO por acadmicos, segn unidades acadmicas. Fac. Cs. Fac. Cs. Fac. Cs. Inst. Biologa Inst. Qumica Inst. Invest. y Agrarias Empresariales Jurdicas y Soc. Vegetal y Biotec. Recursos Nat. Des. Educ. 2000 2001 2002 2000 01 02 2000 01 02 2000 2001 2002 2000 01 02 2000 01 02 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Astudillo S., Luis Barcia L., Rodrigo Carocca P., Alex Donoso, Sebastin Hawes, Gustavo Herrera F., Ral

Laurie G., Felipe Lobos A., Germn Masbernat M., Patricio Matus B., Francisco 1 Moreno S., Yerko Navarro D., Roberto Nogueira A., Humberto Ortega F., Samuel Pailln L., Hernn Palavecino C., Claudio Palomo V., Diego Peailillo B., Patricio Pereira R., Iris Pinochet O., Ruperto San Martn A., Jos Troncoso C., Javier L. 1 Vidal D., Ignacio

178

Proyectos en ejecucin registrados en la DIAT (Situacin a Diciembre 2003) 1.- Fondos DIAT Proyectos de Ivestigacin
Fondo Investigador Responsable Coinvestigador(es) Resolucin Interna (N,Fecha) Nombre Programas y Proyectos Formas Extremas y Representacin de Formas Cuadrticas. Proyectos: Estudio de las constantes Mk,n y sumas de extensiones cuadrticas. Clculos explcitos de la constante de Hermite-Humbert para cuerpos de nmeros. La g-invariante en el caso 1 (F)=oo. Formas cuadrticas en caracterstica 2. Manejo de la Resistencia al estrs bitico y abitico en Tomate. Proyectos: Desarrollo de biopesticidad basados en el Bacillus thurigiensis. Desarrollo de una metodologa basada en sondas moleculares para la identificacin de especies del gnero Rhagoletis. Anlisis gentico y bioqumico de la adaptacin de Lycopersicon chilense a condiciones de bajas temperaturas y estrs hdrico. Desarrollo de sistemas de clonamiento y expresin de genes en plantas transgnicas de tomate. 571(23/12/1999) Desarrollo de Productos Bioactivos. Proyectos: Compuestos derivados de insectos en Yurum (Myrmecophaga tridctyla) y Tamandu- (Tamandua tetradctila). Biotransformaciones. Compuestos bioactivos de microorganismos. Produccin de metabolitos secundarios en cultivos de tejidos de plantas aromticas y medicinales. Compuestos de inters biolgico e industrial en organismos terrestres y marinos. National Geographic Society Grant N 7365-02. CYTED-CAB CyT N 1700 (k12002).

Programas de Ricardo Baeza Investigacin (n=04)

Mara Ins Icaza 263(23/06/2000) Manuel ORyan J. Felipe Van Diejen Ana Cecilia De la Maza Luc Lapointe Juan Pablo Prieto

Enrique Gonzlez Ximena Caldern Ral Herrera F. Elizabeth Hubert S. Alejandra Moya L. Luis Meza B. Carlos Padilla E. Jaime Rodrguez C. Simn Ruiz

571(23/12/1999)

Guillermo Schmeda Luis Astudillo Jaime Rodrguez Mauricio Lolas Cristina Theoduloz Vladimir Kouznetsov

179

1. FONDOS DIAT (continuacin)

Fondo Investigador Responsable Peter Caligari Coinvestigador(es) Resolucin Interna (N,Fecha) 396(08.08.03) Nombre Programas y Proyectos Frutilla Chilena Integral. Proyectos: Red de Investigacin y desarrollo en Fragaria Oportunidades y potenciales de Mercado Mantencin de Germoplasma Tecnologa de Propagacin. Optimizacin Hortcola Evaluacin, seleccin y mejoramiento vegetal Bio-informtica Algoritmos para problemas Combinatoriales Asociados a Ruteamiento Multipunto. Fisiologa de Maduracin de Pomceas Desarrollo de Aromas. Estudio de Genes expresados diferencialmente en madera de compresin Modelo Jerrquico explicativo del comportamiento medioambiental Algorithms for Nonconvex Problems in Optimization Va Regularization. Precios hednicos de vinos chilenos de exportacin. Puede el uso del modelo del sistema viable aumentar el potencial de autogestin de actores en una organizacin? Validacin del modelo CERES-Maize versin CAZLED en la simulacin de la competencia inter-especfica, en condiciones agro ecolgicas de Talca. Evaluacin Tcnica y Econmica de un Pivote Central Transportable en la Comuna de Pencahue Medidas de Desempeo Gerencial y Creacin de Valor para los Accionistas. Un estudio Comparativo para Empresas en Latinoamrica. Determinacin de Causas de la Lealtad del Turista Determinacin de firmeza en manzanas por sus frecuencias resonantes, generadas por excitacin mecnica de impulso. Estudio Qumico y Farmacolgico de nuevos derivados de los Amino(Amido) Furanos.

Jorge Retamales Mara A. Moya Len Ral Herrera Fandez Narciso Cerpa Jos Daz O. Francisco Matus Claudio Sandoval B. Arturo Lavn

EnlaceFondecyt (n=07)

Alfredo Candia

345(23/07/2001)

M.Alejandra Moya Ral Herrera

Claudia Moggia Jorge Villaseor

327(05/07/2001) 267(14/06/2002)

Jos Rojas Oscar Cornejo

Arcadio Cerda No hay

285(17/07/2003) 285(17/07/2003) 285(17/06/03) 285(17/07/2003)

Javier L. Troncoso No hay Martn Schaffernicht Patricio Madariaga

Investigador Rodrigo Cazanga No hay Inicial (n=11) Eugenio Rodrguez Javier L. Troncoso

576(26/11/2001)

576(26/11/2001)

Eduardo Sandoval No hay

087(12/03/2002)

Jorge Zamora Per Bro

Freddy Valenzuela Claudia Moggia

184(29.04.03) 453(23/09/02)

Vladimir Kouznetsov Luis Astudillo

574(21/11/02)

180

(continuacin)
Fondo Investigador Responsable Coinvestigador(es) Resolucin Interna (N,Fecha) 575 y 611/2002 625(24/12/2002) Nombre Programas y Proyectos Bases Constitucionales de la tributacin: Evolucin y Estado Actual. La accin de proteccin chilena y el amparo espaol como instrumentos procesales de garanta jurisdiccional reforzada de ciertos derechos y libertades fundamentales: un anlisis comparado. Regresin Robusta Multinomial para Clasificacin de Riesgo Polimorfismo Val247Leu de la beta 2glicoprotena I: estudio de la asociacin con trombosis. Comparacin Bayseniana de Modelos Skew-elpticos y anlisis de sensibilidad.

Patricio Masbernat Rodrigo Barcia Diego Palomo Humberto Nogueira

Esteban Flores

No hay

514(02.10.03) 556(24.10.03)

Marcela Vsquez Marcelo Alarcn

Ignacio Vidal Garca Reinaldo Arellano

LIBROS DOCENTES (n=7)

Acadmico Responsable Coautores Resolucin Interna (N, Fecha) 237 (30/03/02) 237 (30/03/02) 237 (30/03/02) carta(29/07/02) 261 (02/06/03) Nombre del Proyecto

Javier Luis Troncoso C. No hay Rodrigo Barcia L. Rodrigo Soto Fernando Atria Genaro Castillo G. Patricia Gonzlez P. Carlos Mena Frau Sebastin Donoso Roberto Pizarro Tapia Ivn Palomo Gonzlez No hay

Gestin de Empresas Agrcolas Curso de Derecho Civil (en cuatro tomos) Introduccin a las Ecuaciones Diferenciales Ordinarias y Aplicaciones Sistema de Informacin Geogrfica para la Ordenacin de Territorio Economa de la Educacin para Educadores Hidrologa para Ingenieros Forestales Hematologa: Fisiopatologa y Diagnstico

DazRodolfo Schmal S. 261 (02/06/03) Jos Vargas Baecheler 261 (02/06/03) Jaime Pereira Garcs 261 (02/06/03) Julia Palma Behnke

EVENTOS ACADMICOS (n=5)

Acadmico Responsable Otros Acadmicos Responsables Resolucin Interna (N, Fecha) Nombre del Evento Acadmico Inicio (mes/ao) Octubre/2000 Noviembre/2003 Noviembre/2003 Diciembre/2003 Enero/2003

Guillermo Crdenas Mirta Bustamante Paulina Royo No hay Eduardo Fuentes Ivn Palomo Jorge Retamales No hay No hay Francisco Matus

146 (03.04.03) XVII Festival Nacional de Coros Universitarios 348(14.07.03) VI Seminario Iberoamericano: Pensamiento, Cultura e Identidades en Amrica Latina 215(12.05.03) XXV Congreso nacional de Entomologa. 122(24.03.03) Segunda Jornada de Investigacin y Asistencia Tcnica 417(19.08.03) Fifth International Symposium on Mineral Nutrition of Fruit Plants.

181

2. FONDOS REGIONALES
Fondo Coinvestigadores Resolucin Nombre Proyecto Inicio Interna (mes/ao) (N Fecha) 043 (27.09.02) Aplicacin Incubadoras de Microempresas Septiembre/2002 Juan Pablo Prieto en la Provincia de Curic 049(24.08.01 Aplicacin Incubadoras de Microempresas 2002 Miguel Bustamante en la Regin del Maule. Miguel Bustamante Sergio Giaconi 505(19.04.01) Programa de Formacin de Cuadros Di- 2001 Mariela Valdebenito rectivos de Hospitales Tipo 1 y 2 de la Jorge Snchez VI y VII regiones. Carolina del Ro Oscar Valenzuela Ana Karina Peralta Patricio Peailillo Prevalencia del Virus Hanta en Roedores de la VII Regin. Diciembre/2003 Investigador Responsable

FNDR (n=4)

3. FONDOS NACIONALES 3.1. Conicyt

Fondo Investigador Responsable Coinvestigador Proyecto (es) N 1020959 Nombre Proyecto Representation of Quadratic Forms and Generalized Hermite Constant for Algebraic Number Fields.

Fondecyt M. Ins Icaza No hay (Concurso Regular Investigador Responsable n=12) Coinvestigador N=6 Humberto Nogueira A. No hay

1030581

Por una teora de la Jurisdiccin Constitucional de Amrica del Sur y Chile: realidad y Prospectivas. Los grupos de empresas y sus efectos jurdicos en el mbito de las relaciones de trabajo en Chile. Implementacin de un modelo de integracin sueloplanta-atmsfera para simular el estatus hdrico de un viedo sometido a estrs hdrico controlado para mejorar calidad de mostos y vino. Desarrollo de aromas durante la maduracin de pomceas: rol de etileno y efecto de la condicin de almacenaje. Estudio de la actividad Gastroprotectora del Acido Oleanlico, Solidagenona y Derivados de Hemisntesis y Biotransformaciones, utilizando modelos basados en el cultivo de Clulas Epiteliales Gstricas. Algebraic and arithmetic aspects in quadratic forms Elaboracin de Modelos para la Identificacin de Factores Crticos de xito, Anlisis y Mitigacin de Riesgos en proyectos de Desarrollo de Software. Refinements and extensions to the theory of symmetric functions Ensayo Literario, Ciencias Sociales, Pensamiento Poltico, Sensibilidades y su Relacin con las Redes Intelectuales, en los (largos) aos 60 en Chile: 1958-1973. Actividad Antiulcerogenica de Productos de Hemisntesis y Biotransformaciones del Acido Abitico, Dehidroabietico y Acido Imbricatolico.

Irene Rojas Mio Andrs Alwin 1030788 Chiorrinni Samuel Ortega F. Csar A. Acevedo 1030314

M. Alejandra Moya Len

Claudia Moggia 1030764 Jorge Villaseor 1030792

Jaime Rodrguez Guillermo Schmeda

Ricardo Baeza R. No hay

1030218

Narciso Cerpa T. Javier Pereira R. 1030785

Luc Lapointe Javier Pinedo C.

No hay

1030114

Eduardo Devs V. 1030097

Guillermo Schmeda H.

Luis Astudillo S. 1030583 Jaime Rodrguez C.

182

Fondo

Investigador Responsable

Coinvestigador Proyecto (es) N

Nombre Proyecto Causas proximales de las preferencias de hospedero del rido Myzus persicae. Efecto de algunos factores ambientales y de manejo agronmico en precosechas, as como nivel de madurez y temperatura de almacenaje sobre el desarrollo de petaca en limn. Why are conifers naturally scarce on productive sites

Hermann Niemeyer Eduardo Fuentes 1020561 (U. de Chile) Pedro Undurraga y Jorge Retamales 1020546 Jos A. Olaeta (U. Catlica de Valparaso) Chris Lusk (U. Concepcin) Lohengrin 1030811 Cavieres Gonzlez (U. Concepcin) Glenn Hofmann (U. Concepcin) Francisco Matus (U. Talca) Fernando Andrs Pea Corts (U. Catlica de Temuco) Carlos Bertrn Vives (U. Austral) Teresa Durn Prez (U. Catlica de Temuco) Enrique Hauenstein Barra (U. Catlica de Temuco) Jaime Tapia S. (U. de Talca) Mario A. Fernndez Fernndez (U. Talca) 1030861

Anlisis integrado del borde costero de la IX Regin, Propuestas y Criterios para la Planificacin Ecolgica de sus humedales.

Jos Ricardo Prez Correa Pontificia U. Catlica de Chile.

1030325

Nonlinear Dynamic Data Reconciliation and model predictive control of solid substrate fermentation reactors. Sedimentation, magnetism and tectonism in smithwestern Gondowana convergent margin durin late Jurassic. Early cretreeones breakup lasterns central Patagoniam cordillera, Chile (43-48S).

Fondecyt (Cooperacin Internacional)

Manuel Surez Blanca De la Cruz 1030162 Dittus Serey (SERNAGEOMIN) Francisco Herve Allmand Margarita Marchant San Martn Diego Morata Cspedes Sylvia Palma Heldt Alejandro Troncoso (U. Talca) Contraparte: Jan Felipe 7010217 Armine el Van Diejen Gulechi (Francia) Jennifer Morel (EE.UU. Vietchetlav Spiridinov (Rusia)

Sprectrol analysis using integrable partied systems.

183

Fondo

Investigador Responsable

Coinvestigador Proyecto (es) N

Nombre Proyecto Causas proximales de las preferencias de hospedero del rido Myzus persicae. Efecto de algunos factores ambientales y de manejo agronmico en precosechas, as como nivel de madurez y temperatura de almacenaje sobre el desarrollo de petaca en limn. Why are conifers naturally scarce on productive sites

Hermann Niemeyer Eduardo Fuentes 1020561 (U. de Chile) Pedro Undurraga y Jorge Retamales 1020546 Jos A. Olaeta (U. Catlica de Valparaso) Chris Lusk (U. Concepcin) Lohengrin 1030811 Cavieres Gonzlez (U. Concepcin) Glenn Hofmann (U. Concepcin) Francisco Matus (U. Talca) Fernando Andrs Pea Corts (U. Catlica de Temuco) Carlos Bertrn Vives (U. Austral) Teresa Durn Prez (U. Catlica de Temuco) Enrique Hauenstein Barra (U. Catlica de Temuco) Jaime Tapia S. (U. de Talca) Mario A. Fernndez Fernndez (U. Talca) 1030861

Anlisis integrado del borde costero de la IX Regin, Propuestas y Criterios para la Planificacin Ecolgica de sus humedales.

Jos Ricardo Prez Correa Pontificia U. Catlica de Chile.

1030325

Nonlinear Dynamic Data Reconciliation and model predictive control of solid substrate fermentation reactors. Sedimentation, magnetism and tectonisr smithwestern Gondowana, conver margin durin late Jurassic. En cretreeones breakup lasterns ce Patagoniam cordillera, Chile (43-48 S).

Manuel Surez Blanca De la Cruz 1030162 Dittus Serey (SERNAGEOMIN) Francisco Herve Allmand Margarita Marchant San Martn Diego Morata Cspedes Sylvia Palma Heldt Alejandro Troncoso (U. Talca) Contraparte: Jan Felipe 7010217 Armine el Van Diejen Gulechi (Francia) Jennifer Morel (EE.UU. Vietchetlav Spiridinov (Rusia) Mara I. Icaza 7020959

Sprectrol analysis using integrable partied systems.

Representacin of Quadratic Forms and Generalized Hermite Constant for Algebraci Number Fields.

184

Fondo

Fondef (Investigacin y Desarrollo Investigador Responsable n=2 Coinvestigador N=2)

Coinvestigador Proyecto (es) N Jennifer Morse 7030089 (Miami-United States) Jos Antonio Yuri Jorge Retamales D001150 Claudia Moggia Mauricio Lolas Eduardo Fuentes Javier Pereira Francisco Matus

Investigador Responsable Luc Lapointe

Nombre Proyecto Refinements And Extensions To The Theory Of Symmetric Functions Refinements And Extensions To The Theory Of Symmetric Functions Bases estratgicas para consolidar el desarrollo de la industria manzanera chilena: establecimiento de combinacin patrn/variedad y de estndares nutricionales para distintas zonas productivas (Investigacin y Desarrollo).

Francisco Zamudio Hugo Pea (U.F.S.M.) P. Universidad Catlica Luis Meza B.

Ivn Chacn

DO1I1131 Evaluacin de nuevos hbridos de Populus con fines industriales y de proteccin ambiental.Etapa I. Seleccin gentica preliminar (Investigacin y Desarrollo). Plataforma cientfico tecnolgica para el desarrollo de la Genmica Vegetal en Chile. Etapa I: Genmica funcional en Vid. D0211045 Red Nacional de Viticultura de Precisin Centro de Investigacin en Biotecnologa Silvoagrcola. Proyectos: Mejoramiento gentico de frutilla silvestre chilena para generar una nueva opcin productiva a pequeos productores agrcolas del centro-sur de Chile. Metabolismo bioactivos de microorganismos para el control de plagas. Desarrollo de biopesticidad basados en el Bacillus trhuringiensis. Aislamiento de genes involucrados en la adaptacin de Lycopersicon chilense a condiciones de estrs abitico. Evaluacin de su utilizacin para el mejoramiento gentico molecular del tomate. Identificacin, aislamiento y caracterizacin de promotores de expresin diferencial en plantas transgnicas. Prospeccin y evaluacin de especies nativas y preservacin de la biodervisad.

Simn Ruiz L. (U. Talca)

Programa de Desarrollo Regional en C y T. (n=1)

Samuel Ortega Francisco Matus Jorge Retamales A. 033 Alejandra Moya L. (21/01/ Enrique Gonzlez V. 2002) Eduardo Fuentes- C. Samuel Ortega F. Jaime Rodrguez C. Ral Herrera F. M. Cristina Theoduloz Fernando Poblete C. Isabel Verdugo B. Mauricio Lolas C. Simn Ruiz L. Luis Astudillo S. Ximena Caldern B. Guillermo Schmeda H. Yerko Moreno S. Jaime Olavarra A.

FIA, FDI y Otros Fondos Nacionales

Fondo FIA (n=7) Investigador Responsable Hernn Pailln Flavia Schiappacasse Coinvestigador (es) Nombre Proyecto Inicio (mes/ao) Trmino (mes/ao)

Jos Daz Samuel Ortega Patricio Gonzlez Mauricio Lolas Eduardo Fuentes Francisco Matus Peter Seemann Ximena Henzi Aplicaciones biotecnolgicas en el mejo- Octubre/2002 Septiembre/2006 (U. Austral de Chile) (U. Austral de ramiento gentico de especies de Chile) Patricio Flavia Rhodophiala chilena. Peailillo Schiappacasse Generacin de un banco de genes de tole- Diciembre/2001 Octubre/2005 Simn Ruiz Enrique rancia a estrs abitico obtenidos de planGonzlez V. tas nativas, utilizables en programas de mejoramiento gentico va transgenosis de variedades cultivables.

Produccin de Semillas de Hortalizas Noviembre/2001 Noviembre/2004 Orgnicas en la VII Regin. Cultivo Comercial de Proteceas en el Octubre/2001 Septiembre/2004 Secano de la VII Regin.

185

Fondo

Investigador Responsable

Coinvestigador (es)

Nombre Proyecto

Inicio (mes/ao)

Trmino (mes/ao) Octubre/2005

FDICorfo (n=2)

Mauricio Lolas Hernn Pailln Eduardo Donoso Cuevas Cristin Marcelo Muoz M. Rodrigo Francisco Matus Cazanga Ximena Gabriela Verdugo Caldern (U. Catlica Valparaso) Roberto Pizarro Mauricio Ponce Carlos Mena (2002) Jorge Villaseor F

Evaluacin de cepas nativas de la bacteria Octubre/2002 Bacillus en el biocontrol de enfermedades bacterianas de cultivos hortofrutcolas de importancia regional.

Arroz-check, un mtodo integral para Diciembre/2003 Septiembre/2007 rentabilizar el arroz chileno. Mejoramiento gentico de Orqudeas Diciembre/2003 Septiembre/2007 Chilenas del gnero Chloraea Enero/2002 Diciembre/2004

Corfo y Malteras Unidas (n=1) Corfo Tuniche(n=1)

Francisco Matus Francisco Matus

Determinacin de estndares de ingeniera en obras de conservacin y aprovecha miento de aguas y suelos para la mantencin de incremento de la productividad silvcola. Jaime Rodrguez C. Negocios Innovadores aplicando oxidacin avanzada cataltica en el tratamiento Jaime Tapia S. de residuos industriales lquidos Rodrigo Cazanga Hacia una ptima calidad y rendimiento de la Cebada Industrial a travs de la Fertilizacin. No hay Fertilizacin en maz para semillas

Febrero/2003 Mayo/2002

Febrero/2004 Mayo/2005

Julio/2003

Julio/2004 Marzo/2005

Jos Daz Comisin Nacional de Osorio Riego (n=1)

Diagnstico Base, Agropecuario y Socio Noviembre/2003 Ivn Coydan Econmico, Embalse Convento Viejo Carlos Mena Medargo Aguirre Segunda Etapa. Alvaro Rojas Hernn Pailln Samuel Ortega Francisco Matus Rodrigo Cazanga Claudio Sandoval Pablo Villalobos

Fondo

Investigador Responsable

Coinvestigador (es)

Nombre Proyecto

Inicio (mes/ao)

FDI-Corfo Roberto (n=2 Pizarro Jorge Villaseor F. Francisco Matus

Determinacin de estndares de ingeniera en obras de con- Enero/2002 Mauricio Ponce Carlos Mena (2002) servacin y aprovechamiento de aguas y suelos para la mantencin e incremento de la productividad silvcola. Jaime Rodrguez C. Negocios Innovadores aplicando oxidacin avanzada Febrero/2003 cataltica en el tratamiento de residuos industriales lquidos. Jaime Tapia S. Rodrigo Cazanga Hacia una ptima calidad y rendimiento de la Cebada Indus- Mayo/2002 trial a travs de la Fertilizacin.

Corfo y Malteras Unidas (n=1) CORFO Tuniche (n=1)

Francisco Matus

No hay

Fertilizacin en maz para semillas

Julio/2003

Comisin Jos Daz Nacional Osorio de Riego (n=1)

Ivn Coydan Carlos Mena Medardo Aguirre Alvaro Rojas Hernn Pailln Samuel Ortega Francisco Matus Rodrigo Cazanga Claudio Sandoval Pablo Villalobos

Diagnstico Base, Agropecuario y Socio Econmico, Em- Noviembre/2003 balse Convento Viejo Segunda Etapa.

186

4. FONDOS INTERNACIONALES
Fondo Investigador Coinvestigador(es) Responsable Nombre Proyecto Tourism Research and Development Chile-Uk Link. Inicio (mes/ao) 2000

Consejo Jorge Zamora Britnico. G. U. de Nottigham y de Soth Bank (n=1) Ral Herrera (IFS) International F. Foundation for Science (n=2) M.Alejandra Moya Len BMFT Guillermo (Alemania) Schmeda Programa Luis Astudillo de cooperacin cientfica con Iberoamrica. Espaa (n=1) Comisin Europea: Programa ALFA (n=1) Programa Prorural, Subsecretara de Desarrollo Regional, Ministerio del Interior. (n=1)

Characterization of genetic differences in a mutant of 2000 Cabernet sauvignon.

Effect of 1-MCP on the ripening physiology of Carica 2001 pubescens fruits: ethylene production and aroma formation. Talca-Leipzig (Firma Bioplanta y Talca-Kaiserslautern 2003 Compuestos bioactivos de plantas y microorganismos 2001 chilenos.

Sergio Germn Lobos A. Red ALFA sobre Microcrdito (ALFA network on Bortolani Micro Finance) (U. de Torino, Italia) Jorge Zamora G. Sonln Urra A.

2002

Estrategia de Desarrollo Turstico en Territorio Seca- 2002 no Maule Sur de Prorural.

Programa Francisco ALFA II Zamudio A. (n=1) Programa Fernando Ruperto Pinochet Scrates Galindo (n=1) (U. Zaragoza) IFPRI (n=1) Nancy Mccarthy Ruth MeinzenJos Daz O.

Incorporating Wood Properties into Forest Tree 2003 Breeding Programs (GEMA, Genetica de la Madera) Scrates LEFIS Octubre/2000

Integrating knowledge from computational modeling Diciembre/2003* with multi-stakeholder governance: Towards more secure livelihoods through improved tools for integrated river basin management.

* Falta informacin

187

5. PROYECTOS CON FINANCIAMIENTO DE LA EMPRESA PRIVADA (n=6)

Acadmico Responsable Mauricio Lolas C. Coinvestigadores No hay Nombre del Proyecto Eficacia de los funguicidas Score y Vangard en el control de las enfermedades de postcosecha de manzanas botritis calicinal y corazn mohoso aplicados preventivamente en floracin. Eficacia de los productos denominados comercialmente Clarinet, Flint, Scala, Flint + Euparen M en el control de Botritis calicinal y corazn mohoso aplicados preventivamente en las pocas de mayor susceptibilidad en manzanos. Evaluacin de la eficiencia de Serenade WP aplicado durante el perodo de floracin en el control de las enfermedades pudricin calicinal y corazn mohoso de la manzana que se manifiestan en postcosecha. Aplicacin de Smart Fresh (1-MCP) en peras y su efecto sobre el comportamiento en almacenaje refrigerado. Estrategias de aplicacin de difenilamina (DPA) en postcosecha de manzanas y peras. Uso de Retain sobre la calidad de postcosecha de manzanas y peras.

Mauricio Lolas C.

No hay

Mauricio Lolas C.

No hay

Claudia Moggia L. Claudia Moggia L. Claudia Moggia L.

Jos A. Yuri Marcia Pereira C. Jos A. Yuri Marcia Pereira C. Jos A. Yuri Marcia Pereira C.

6. PROYECTOS SIN FINANCIAMIENTO (n= 5)

Acadmico Responsable Jorge Snchez Cristian Troncoso V. Rodolfo Schmal Coinvestigadores No hay No hay Teresa Arenas (U. Catlica Valpo.) Fernando Abrales (U. Pas Vasco) Patricio Masbernat M. Nombre del Proyecto Anlisis Comparativo de Escndalos Contables Short-and Long-run elasticities of domestic demand for wine in Chile. A Cointegration approach. La Gestin del conocimiento comercial en las Universidades Patentes y Licencias.

Jos Hurtado Contreras (U. de Chile)

Anlisis de la Eficacia de la Proteccin Jurisdiccional de la Libertad Econmica

188

PROYECTOS FONDECYT ADJUDICADOS CONCURSO REGULAR, AO 2004 ACADMICOS DE LA UNIVERSIDAD DE TALCA

Investigador Responsable Facultad de Ciencias Evaluacin del estado de la resistencia a insecticidas en Jos Eduardo la polilla de la manzana (Cydia pomonella) en Chile. Fuentes Contreras Agrarias Facultad Proyecto Coinvestigadores

Facultad de Ingeniera

Claudio Ramrez Rivera (U. Talca) Maritza Reyes Carreo (Particular) Transport current effects on magnetization in high-Tc Jos Luis Giordano No hay Superconductors. Jos Luis Giordano (U. Talca) No hay Mara Ins Icaza Prez (U. Talca) Mara Soledad Falabella Luco (U. Alberto Hurtado) Claudio Corts Lpez (U. Talca) Ren Patricio Muoz Zrate (U. Talca) Francisco Portela Sandoval (U. Complutense Madrid) Francisco Zamudio Arancibia (U. Talca) Luis Astudillo Saavedra (U. Talca) Ernesto Gianoli Molla (U. Concepcin)

Non-linear Response of the Conductivity in High- Jorge Ossandn Gate Temperature Superconducting Films due to Fluctuations Induced Phenomena Instituto de Elliptic Hypergeometric Summation Formulas. Ana Cecilia de la Matemtica y Fsica Maza de la Jara Generalizad Hermites Constan and Higher Degree Manuel Patricio Forms ORyan Lermanda Instituto Estudios Humansticos Lengua materna, Cuerpo y Normatividad: de la Am- Mara Cecilia Snchez Gonzlez rica Hispana a la Amrica Latina.

Asedio exgeno en la pintura chilena 1920-1960.

Pedro Emilio Zamorano Prez

Instituto de Biologa y Biotecnologa

Tolerancia de Hbridos del Gnero Populus Al Afido Claudio Carlos Chaitophorus Leucomelas Koch: Efecto del Genotipo Ramrez Rivera y del Ambiente.

189

CONCURSO FONDECYT REGULAR, 2004 Diez Universidades con mayor nmero de proyectos adjudicados
Institucin Universidad de Chile Pontificia Universidad Catlica de Chile Universidad de Concepcin Universidad de Santiago de Chile Pontificia Universidad Catlica de Valparaso Universidad Tcnica Federico Santa Mara Universidad Austral de Chile Universidad de Talca Universidad Catlica del Norte Universidad de los Andes N proyectos adjudicados 110 60 43 24 17 14 13 8 7 6

190

191

192

DESAFOS EN CIENCIA Y TECNOLOGA (Editorial de Revista Conicyt N 80, 81; enero 2004. Fuente: www.conicyt.cl) Hoy, el rol que la ciencia y la tecnologa deben jugar se muestra en la experiencia, tantas veces citada, de pases como Finlandia, Irlanda o Corea. Chile y este gobierno no estn ajenos a las realidades de dichos pases. En los ltimos cuatro aos, el gobierno, a travs de la Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica, ha trabajado con el fin de asegurar la proyeccin, autonoma y sostenido crecimiento de la ciencia y la tecnologa, sobre todo hoy, que la meta de Gobierno es aumentar substantivamente la inversin nacional en investigacin y desarrollo. A comienzos de esta gestin, CONICYT, adems de seguir fortaleciendo sus grandes fondos, dio inicio a la aventura de abordar el encuentro entre Gobierno, Ciencia, Tecnologa, Industria y Sociedad que posibilitara, a partir de una visin de Estado, abrir nuevos espacios para la generacin de conocimientos de punta para el desarrollo de nuestro pas. Esto permiti el ao 2001 poner en marcha el Programa Regional, para la creacin de Unidades Regionales de Desarrollo Cientfico y Tecnolgico. La ciencia se hace en Chile, en cada una de sus regiones. Hoy existen cinco centros que estn trabajando, abarcando seis regiones de nuestro pas. Desde Arica, viendo nuestra arqueologa hasta la Regin de Magallanes, viendo nuestros glaciares, nuestros hielos y lo que vendr con el clima futuro. Tambin el 2001, a travs del FONDEF de CONICYT se cre la Iniciativa Genoma Chile con programas de Biominera y de Genmica Vegetal; aventura conjunta con el Ministerio de Economa y la CORFO, a travs de un Programa BID, que hoy est permitiendo desarrollos en bioinformtica con el objeto de potenciar la competitividad pas en estas materias. En ese mismo ao, se triplicaron las becas doctorales y, a travs del Programa FONDAP, CONICYT ampli el apoyo pasando a financiar 7 Centros de Excelencia, para dotar a Chile de una plataforma de investigacin de excelencia capaz de dialogar de igual a igual con el mundo. En el ao 2002, conjuntamente con las 25 universidades del Consejo de Rectores, se cre un Consorcio para la Informacin Cientfica y Tecnolgica en Lnea, CINCEL. En este mismo ao, en el FONDEF comenz el Programa SICTI que permitir en los prximos tres aos tener informatizado todo el sistema de ciencia, tecnologa e innovacin: currculos, concursos, seguimientos, alertas de conocimiento. Asimismo, por indicacin precisa del Presidente de la Repblica, se dio inicio al Programa en Marea Roja, porque la ciencia no es slo cambiar la frontera del conocimiento, sino tambin dar respuesta a problemas del pas. Tambin se implementaron otros dos programas: Hacia Una Acuicultura de Nivel Mundial, para contribuir al desarrollo de la industria acucola chilena para que alcance una posicin de liderazgo mundial y el Programa Tecnologas de Infocomunicacin Efectivas para Educacin, para cooperar con el sistema educativo chileno y con la industria de aplicaciones de tecnologas de informacin y comunicacin para la educacin. Todas estas iniciativas han sido respaldadas a travs de un gran impulso en el presupuesto para la investigacin cientfica y tecnolgica. En 1999, los recursos para CONICYT eran de unos US$ 40 millones, mientras que hoy son de US$ 60 millones. Un hito relevante en el 2003 fue el cierre de las negociaciones con el Banco Mundial para un prstamo de US$ 100 millones que aportan en partes iguales dicho banco y el pas, y que sern inyectados en el Sistema Nacional de Ciencia y Tecnologa en un perodo de seis aos. Es primera vez que CONICYT es responsable de negociar y llevar a puerto un programa con crditos de gran envergadura.

193

Con estos nuevos recursos, CONICYT est apuntando a una nueva fase de desarrollo en la que espera consolidarse como un referente nacional e internacional de coherencia y calidad en gestin cientfica y tecnolgica, un aumento significativo de la masa crtica y ciencia de clase mundial. Por esto el Programa Bicentenario de Ciencia y Tecnologa, financiado en parte por el prstamo del Banco Mundial est orientado a potenciar y sustentar la base cientfica y tecnolgica del pas. En Chile, los cientficos activos, es decir, aquellos que producen nuevas ideas, son del orden de entre 2500 a 2800. En el pas se forman 100 doctores al ao y unos 40 50 lo hacen en el extranjero. Las cifras internacionales indican que debemos aspirar a formar mil doctores por ao. Esperamos alcanzar, de aqu al Bicentenario, unos 400 a 500 doctores por ao. En segundo lugar, se espera crear una estructura que permita introducir ese talento en la industria. Apuntar a que sea algo natural tener investigacin y desarrollo involucrado fuertemente en empresas de base tecnolgica. Ese ir y venir entre la academia y sector productivo todava no se da en Chile. Asimismo, CONICYT tambin naci para incentivar el desarrollo de la ciencia y la tecnologa en el mbito empresarial. Hoy, el 80% de los recursos para ciencia y tecnologa vienen del Estado; el resto lo aporta el sector empresarial. Los pases desarrollados tienden a igualar los aportes estatales con los privados, siendo la empresa la que lidera las iniciativas de I+D a travs de la contratacin de universidades y centros de investigacin para desarrollos industriales. Adems de aumentar la inversin de la empresa en I+D, hay que trabajar en un mbito en el que Chile es muy deficiente: la propiedad intelectual y patentamiento, porque salvo excepciones, patentar todava es una nocin extraa. Tenemos otras urgencias que requieren de capital humano de excelencia. Los tratados de libre comercio nos han puesto una vara muy alta en cuanto a ciencia y tecnologa. Para enfrentar con xito los desafos del mundo actual, hay que entrenar gente de primer nivel, en todas las reas. El desafo es crecer en cuanto a capacidad innovativa, condicin necesaria para insertarse de buena manera en los mercados que se abren con la firma de tratados internacionales. A partir de la firma del Acuerdo con la Unin Europea, la ciencia y la tecnologa se transforman en un pilar para el desarrollo nacional. Las exigencias frente a nuestros productos en mercados ms sofisticados van a ser tales que tendremos que poner cada vez ms tecnologa para competir de mejor manera. En ese contexto de apertura de la Unin Europea, de sus espacios de investigacin a travs de sus programas, requiere de un esfuerzo adicional de nuestra parte. Esto de igual manera con Estados Unidos, Corea y los otros. No podemos pretender ser ms incisivos en los mercados si es que no incorporamos ms talento en nuestros productos.

194

I FORO INTERNACIONAL DE PATENTAMIENTO EN BIOTECNOLOGA (fuente: www.conicyt.cl) Los asistentes al I Foro Internacional de Patentamiento en Biotecnologa tuvieron la oportunidad de acercarse a diversos aspectos del proceso de patentamiento, as como tambin de los principales aspectos que operan en su tramitacin en la Unin Europea, EEUU y Latinoamrica. Ms de un centenar de asistentes, entre autoridades, investigadores, empresarios y abogados, entre otros, se dieron cita los das 16 y 17 de diciembre para el I Foro de Patentamiento en Biotecnologa, organizado por el programa Recursos Naturales Renovables de Genoma Chile. El evento, que cont con la presencia de expertos, nacionales y extranjeros en temas relacionados con el proceso de patentamiento, sirvi para acercar a la comunidad cientfica y empresarial ligada con la biotecnologa a los diversos aspectos relacionados con los procesos de patentamiento, tanto en nuestro pas, como en EEUU y la Unin Europea. Para los organizadores, CONICYT, Instituto Pasteur y el programa Recursos Naturales Renovables, la gran convocatoria es una muestra del inters y la necesidad de contar con espacios de informacin y debate acerca de este proceso clave. El encuentro busc entregar a los asistentes las directrices para una adecuada proteccin de los resultados, innovaciones y aplicaciones en el mbito de la biotecnologa. Para ello, cada uno de los expositores abord el tema desde diversas perspectivas. Es as como Danielle Berneman, Chef du Service des Brevets et Inventions, del Instituto Pasteur (Francia) dict tres ponencias que demostraron la importancia de patentar en el rea de la biotecnologa. A travs de numerosos ejemplos, la abogada derrib algunos mitos como que el proceso de patentamiento es contrario al quehacer cientfico. Por su parte, Flix Rozanski, Director de la Asociacin de Derechos Intelectuales ASDIN (Argentina), explic en dos conferencias las principales problemticas que enfrenta la realidad latinoamericana en torno al tema y la necesidad de generar un trabajo ms colaborativo entre los diversos gobiernos, en cuanto a la generacin de legislaciones adecuadas, e investigadores de la regin. Christoph Barnas, abogado de la European Patent Office Biotechnology Division (UE), entreg importantes antecedentes acerca de los diversos aspectos considerados actualmente en la Unin Europea para el proceso de evaluacin de proyectos y su factibilidad de patentabilidad. Por el lado nacional, Premio Nacional de Ciencias Aplicadas y Director de la Fundacin Ciencia para la Vida, Pablo Valenzuela, expuso su exitosa experiencia en Estados Unidos a raz del descubrimiento de la vacuna contra la hepatitis C. Finalmente, Marco Arellano, abogado Asesor del Departamento de Propiedad Intelectual (DPI); y Rodrigo Cooper, de la oficina Alessandri y Compaa, entregaron en conjunto una panormica de la realidad nacional en cuanto al marco jurdico vigente en nuestro pas y los desafos que se estn abriendo a la comunidad cientfica y empresarial a partir de los acuerdos internacionales suscritos por Chile y las principales potencias del mundo, escenario en el cual la proteccin industrial e intelectual juegan un rol clave.

195

PRIMER TALLER INTERNACIONAL DE POLTICAS Y ESTRATEGIAS EN GESTIN DE LA CIENCIA, TECNOLOGA E INNOVACIN: NEGOCIOS CON BASES TECNOLGICAS (fuente: www.conicyt.cl, modificado segn apuntes) Con el propsito de aclarar, estimular y fortalecer la relacin que existe y debe existir entre universidad, investigadores y sector productivo, CONICYT realiz el Primer Taller Internacional de Polticas y Estrategias en Gestin de la Ciencia, Tecnologa e Innovacin: Negocios con Bases Tecnolgicas. El Director del Taller fue el Director del Fondap y Director ejecutivo del Programa Bicentenario de Ciencia y Tecnologa, Dr. Roberto Hojman. El evento desarrollado en Pucn entre el 26 y el 30 de enero de 2004, busc que la relacin empresa-universidad deje de ser marginal, con el fin de pasar a ser una prctica dominante. Dado el proceso de globalizacin, la competencia se encuentra en todas partes. Por ello, en las universidades y empresas deben conocer cmo se protege la propiedad intelectual, cules son los pasos para patentar, cmo se produce la mejor relacin entre el emprendedor y el capitalista de riesgo. Asistieron al seminario autoridades universitarias, acadmicos de universidades vinculadas a programas de proyectos tecnolgicos, empresarios, estudiantes de postgrado de carreras tecnolgicas que estn por incorporarse al mercado laboral, especialistas, profesionales ligados a la patentacin de productos y procesos, formacin de empresas y traspaso del mbito cientfico tecnolgico al comercial. Segn el Dr. Hojman los negocios de base tecnolgica definirn el futuro. stos corresponden al desarrollo de productos a travs de innovaciones y/o procesos cientficos o tecnolgicos, que permitan la optimizacin de los recursos. El desarrollo de los negocios de base tecnolgica significa agregar valor a las materias primas (Diario Austral de la Araucana, 30 de enero de 2004). Entre otros conferencistas extranjeros participaron: Lauritz Holm-Nielsen (USA), Thomas McDermott (USA), John Doods (USA), IIan Chet (Israel), Utz Domberger (Alemania), Larry Fox (USA), Eugenio Thiers (USA), Carlos Sunkel (Espaa), Osvaldo Podhajcer (Argentina).

196

CONSIDERACIONES RESPECTO A PATENTES Y PROPIEDAD INTELECTUAL Ing. Jorge Fuentes A. Gerente NEOS de Estudio Harnecker Ex-Jefe, Of. Inf. Tecnolgica, Depto. Propiedad Industrial, Min. Economa Nos parece pertinente, en el marco de la renovada importancia que ha adquirido a nivel nacional el tema de la innovacin tecnolgica como estrategia de desarrollo, abordar una sencilla inquietud: qu hacer frente a un desarrollo tecnolgico que se visualiza con un prometedor perfil comercial. En estricto rigor un desarrollo tecnolgico se puede dar en cualquier rea de la tcnica y frente a l, un investigador-inventor debiera en primer lugar asegurar la propiedad sobre su innovacin; para ello deber considerar algunos conceptos sobre derechos de propiedad intelectual. Segn lo define la OMPI1, se entiende por propiedad intelectual cualquier propiedad que, de comn acuerdo, se considere de naturaleza intelectual y merecedora de proteccin, incluidas las invenciones cientficas y tecnolgicas, las producciones literarias o artsticas, las marcas y los identificadores, los dibujos y modelos industriales y las indicaciones geogrficas. Formalmente, la propiedad intelectual se puede dividir en: El derecho de autor y derechos conexos, que regula la proteccin de las creaciones artsticas y literarias y, adems, generalmente, se encarga de la proteccin del software; La propiedad industrial que regula la proteccin a travs de patentes, de las invenciones, los modelos de utilidad, los diseos y dibujos industriales. Tambin norma el registro de marcas comerciales, denominaciones de origen e indicaciones geogrficas; La proteccin a la informacin no divulgada (secreto comercial); y Formas especiales de proteccin como son los derechos de obtentor de nuevas variedades vegetales, la topografa de circuitos integrados y la proteccin a bases de datos. En Chile, leyes especiales relacionadas con los conceptos antes sealados son la Ley N 19.039 de Propiedad Industrial, la Ley N 17.336 de Propiedad Intelectual (Derecho de Autor) y la Ley N 19.342 sobre los Derechos de Obtentores de Nuevas Variedades Vegetales. Actualmente, con motivo de la ratificacin de Chile del Acuerdo sobre los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), es que modificaciones a la Ley N 19.039 se encuentran en trmite legislativo en el Congreso Nacional, de manera de adecuarla a los estndares establecidos por dicho acuerdo, incorporando para ello, formas de proteccin y figuras jurdicas que la norma del ao 1991 no incluy, como por ejemplo, nuevos captulos sobre indicaciones geogrficas, informacin no divulgada, observancia y otros. Asimismo, se incluyen cambios en el rea de patentes, siendo el ms conocido aquel que ampla el periodo de proteccin que otorga una patente desde 15 aos desde la fecha de otorgamiento, como es la situacin actual- a 20 aos -desde la fecha de solicitud de la patente. Las legislaciones en materia de propiedad intelectual y, particularmente, sobre propiedad industrial, permiten a los titulares de derechos obtenidos en ese marco, gozar de ventajas de comercializacin tremendamente valiosas. Quien haya invertido dinero y corrido riesgos en desarrollar un producto o un procedimiento nuevo que soluciona un determinado problema o satisface una determinada demanda, ver premiado su esfuerzo innovador, trasformando esa creacin, en una propiedad tangible, factible de ser parte de transacciones comerciales de distinto tipo. En virtud de esa
1 Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, en su declaracin mundial sobre propiedad intelectual del ao 2000.

197

propiedad, un titular de una patente tendr la facultad de impedir, en una regin geogrfica determinada y por un periodo de tiempo dado, que terceros usen, fabriquen, comercialicen y, en general, realicen cualquier tipo de explotacin del objeto protegido. Con estos antecedentes, el primer paso para el investigador ser determinar si su creacin es sujeto de alguna forma de proteccin a travs de derechos de propiedad intelectual; para ello las recomendaciones son las siguientes: No realizar publicaciones anticipadas de su creacin. Esto pues en el caso puntual de la obtencin de una patente, cualquier publicacin previa invalidar el requisito fundamental para su obtencin, cual es, que el producto o el procedimiento desarrollado sea nuevo. Sin embargo, se debe precisar que esta recomendacin no se contrapone con la necesidad de los investigadores de generar publicaciones en literatura cientfica. En efecto, solo es necesario realizar las cosas en el orden correcto: primero asegurar una fecha de presentacin de una solicitud de patente y luego generar las publicaciones en los journals correspondientes. Disear una estrategia de proteccin segn el tipo de desarrollo realizado. Una adecuada estrategia de proteccin debe considerar la obtencin de patentes para la proteccin del producto o procedimiento, la obtencin de un registro de marcas para asegurar una presencia en el mercado que se distinga de los competidores, la proteccin de la informacin confidencial y know how, entre otros. La obtencin de una patente implica cumplir con tres requisitos fundamentales: (a) el producto o procedimiento debe ser novedoso, (b) tener un nivel inventivo tal que represente un incremento tcnico real y (c) poseer aplicacin industrial. Particularmente, los dos primeros requisitos se evalan en comparacin con aquellas innovaciones conocidas en el estado del arte, razn por la cual, se recomienda la realizacin de exhaustivas bsquedas y comparaciones tcnicas que permitan evaluar las posibilidades ciertas de que el desarrollo pueda obtener una patente. Con ello se podr decidir fundamentadamente la aplicacin de una solicitud de patente y realizar la inversin econmica correspondiente de manera ms informada. El paso anterior, permitir decidir tcnicamente la conveniencia de gestionar un derecho de propiedad intelectual, en particular, de una patente. Sin embargo, es importante realizar una evaluacin comercial y estudios de mercado que permitan evaluar el potencial xito econmico que la innovacin tendr, a fin de decidir sobre la conveniencia de continuar invirtiendo recursos en l. Si los anlisis anteriores recomiendan la presentacin de una solicitud de patente ser necesario concurrir al Departamento de Propiedad Industrial (DPI), dependiente del Ministerio de Economa de Chile para la realizacin del trmite. La solicitud de patente deber ser presentada frente al DPI por el propio solicitante o bien, por su representante legal. Este rol lo desempean normalmente, agentes de la propiedad industrial, constituidos por profesionales del rea legal y tcnica, expertos en presentacin y trmite de solicitudes de patente y todos aquellos actos que de una u otra manera se derivan del hecho de obtener un registro de propiedad industrial. La solicitud deber comprender las siguientes componentes: Hoja solicitud. Hoja tcnica. Memoria descriptiva. Dibujos. Pliego de reivindicaciones.

198

En virtud de lo establecido en el Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial del ao 1883, primer gran convenio que pretende regular el tema a escala internacional, luego de la primera presentacin de una solicitud de patente, el titular de ella tendr un plazo de doce meses para presentar solicitudes de patente en otros pases signatarios del Convenio sin perder su mejor derecho de presentacin. Esta figura se conoce como el derecho de prioridad y es vlida para todos los pases suscritos al Convenio de Pars del cual Chile es parte desde el ao 1991. Sin embargo, en el marco del Convenio de Pars si un solicitante quiere presentar solicitudes de patente en varios pases deber concurrir a cada uno de ellos con el respectivo documento ajustndose a las formalidades, tasas, traducciones y otros que correspondan. En mercados globalizados como los actuales, donde la necesidad de internacionalizar la proteccin es indispensable, este sistema se transforma en complejo y costoso. Frente a esa problemtica, desde hace ms de tres dcadas la OMPI administra el llamado Tratado de Cooperacin en materia de Patentes (PCT por su sigla en Ingls), cuyo objetivo central es facilitar la tramitacin de solicitudes internacionales. El sistema PCT no otorga patentes y cada pas mantiene el derecho de entregar o rechazar el derecho, sin embargo, simplifica la tramitacin internacional realizando de manera centralizada y nica la fase inicial del trmite como son el ingreso de la solicitud, la revisin formal, la bsqueda de estado de la tcnica y la publicacin; es ms, de manera alternativa, se puede optar a un examen anticipado de requisitos de patentabilidad que, en conjunto con lo anterior, aporta informacin relevante al solicitante para tomar la decisin de continuar con la parte final del trmite y la concesin definitiva de la patente en cada pas. Indudablemente, esto reduce los costos y tiempos de tramitacin. A la fecha Chile no es parte de este Tratado, sin embargo, en el marco de los Tratados de Libre Comercio con Estados Unidos y Europa, el Gobierno ha comprometido su adhesin para antes del 1 de Enero del 2007. Las cifras revelan una importante dinmica en el sistema de patentes chileno, dinmica sostenida fundamentalmente por la existencia de solicitudes y registros de patente de origen no nacional. As, entendiendo la propiedad industrial como una herramienta fundamental en la generacin de riqueza y avance al desarrollo, es que las estrategias tecnolgicas a promover en Chile deben, entre otras cosas, incentivar el uso del sistema de patentes en investigadores, empresas e inventores nacionales. Se observa en pases como Estados Unidos, que el ao 2000, de las 295.926 solicitudes de patente de utilidad ingresadas a la U.S. Patent and Trademark Office, 164.795 pertenecieron a nacionales norteamericanos, es decir, cerca del 56% del total de solicitudes fueron fruto de la inventiva de creadores de ese pas, lo cual contrasta con el 10% de solicitudes de patente de invencin y modelos de utilidad de chilenos presentadas en el DPI. Incrementar el uso del sistema de patentes a nivel de empresa, puede derivar en casos como el de IBM el ao 2001, quien recaud ms de US$ 1.000 millones por concesin de licencias a 1.600 compaas. En empresas ms pequeas, un buen nmero de patentes se constituyen en un activo ms, quizs el ms valioso a la hora de buscar socios e inversionistas. Finalmente, la relevancia a nivel de pas del uso del sistema de patentes se observa simplemente en el siguiente dato: Finlandia percibi, el mismo ao 2001, por concepto de royalties y licencias, US$ 112,5 por habitante. Chile US$ 0,3 por habitante. El sistema de patentes, no solo genera incentivos a la investigacin y el desarrollo de nuevas tecno-

199

logas, dado el potencial beneficio econmico existente para el titular de una patente, sino que adems, permite la recopilacin y divulgacin de una vasta cantidad de informacin sobre la ltima tecnologa desarrollada en diversos campos de la tcnica. Desconocer la existencia de esta informacin, no usarla o no contar con los recursos necesarios para darle valor agregado, produce problemas como procesos de I+D (Investigacin & Desarrollo) ineficientes y basados en tecnologas ya conocidas, baja o nula transferencia tecnolgica en todos sus niveles, bajos niveles de patentamiento, etc. Las regulaciones y sistemas administrativos que dan soporte a la propiedad industrial en el mundo, otorgan caractersticas particulares a la informacin tecnolgica presente en los documentos de patente; a saber: Se trata de una informacin clara, completa y, lo ms importante, actualizada de los ltimos avances de la tcnica, dado que requisitos importantes para obtener una patente son una adecuada descripcin del objeto a proteger y que ste no haya sido dado a conocer previamente. La documentacin de patentes tiene una estructura uniforme en todas partes del mundo y una vez entendida esa estructura, es muy simple localizar la informacin deseada. Los documentos de patente abarcan todos los sectores tcnicos de la industria y se estima que la cantidad de ellos publicados supera los 40.000.000, considerando solicitudes de patente y patentes concedidas. En la actualidad, la documentacin de patente es de fcil recuperacin. Primero, ella se encuentra ordenada a travs de la clasificacin internacional de patentes, sistema jerarquizado de cdigos que permite ubicar segn ocho secciones, las creaciones de acuerdo al campo de la tcnica al que pertenecen. Y segundo, los adelantos en las tcnicas informticas permiten un eficiente archivo en forma electrnica, con el consecuente mejoramiento en la localizacin y recuperacin de informacin, incluso de manera remota, a travs de Internet. Importantes bases de datos de libre acceso son las del Departamento de Propiedad Industrial de Chile (www.dpi.cl), de la U.S. Patent and Trademark Office (www.uspto.gov), de la Oficina Europea de Patentes (ep.espacenet.com; www.epoline.org), de la Oficina Japonesa de Patentes (www.jpo.go.jp), etc. Solo una vez asegurada la propiedad sobre la innovacin se est en condiciones de proceder con el paso siguiente: el llamado negocio tecnolgico. Es en esa etapa donde adquieren importancia conceptos tales como licencias, royalties, transferencia tecnolgica, spin-offs y otros. Cun importante es el negocio tecnolgico?. Solo para tener en consideracin, segn el ltimo informe de la Association of University Technology Managers (AUTM), el ao 2001 las universidades de Estados Unidos recaudaron ms de US$ 827 millones a partir de 7.715 licencias. Esta cifra es cerca del doble de lo que Chile invierte en Investigacin y Desarrollo cada ao y slo entre la Universidad de Columbia, el MIT y la Universidad de California superan los US$ 270 millones. Evidentemente, los beneficiados no son nicamente las universidades, sino tambin las empresas y la comunidad en general.

200

PATENTES Y PROPIEDAD INDUSTRIAL: INTERS DE LA UNIVERSIDAD DE TALCA Nuestra Universidad preocupada sobre el tema patentes, ha iniciado el tratamiento del tema; as en la Primera Jornada de Investigacin y Asistencia Tcnica realizada en Enero de 2003 se present el tema Innovacin tecnolgica e invenciones: Estrategia para el desarrollo (Libro de la Jornada, pp. 45 a 53) y durante el ao 2003 se han realizando dos acercamientos al tema: Abogado Jorge Rojas (Universidad de California) El Sr. Jorge Rojas, Abogado de la Fundacin Chile, quien se encuentra en el Technology Trasnfercenter, University of California at Davis, USA, ha hecho una propuesta a las Universidades que se han adjudicado proyectos FONDEF. El Sr. Rojas estima que trabajando en el referido Centro podra cooperar con Universidades chilenas y/o institutos tecnolgicos ejecutores de proyectos FONDEF, interesados en realizar actividades de comercializacin y transferencia tecnolgica en California y Estados Unidos, en lo cual estas instituciones podran sacar provecho de parte de los recursos que FONDEF les entrega para ese fin a travs de su Programa de Transferencia Tecnolgica. http://.www.fondef.cl/Fondef/programas/proyectost/programasptt.html. l estima que los mbitos de colaboracin podran ser los siguientes: a) Prospeccin de productos y procesos patentables en USA. Una patente obtenida en USA es un filtro de calidad de la innovacin y una proteccin para inversin en I+D, que vializa negociaciones con potenciales inversionistas. El Sr. Rojas podra actuar como agente in situ, colaborando en la evaluacin de viabilidad de obtencin de patentes en USA, as como asesorando y representando el inters de las Universidad en las diversas negociaciones y procesos legales, que debern llevar a cabo con los estudios jurdicos y la oficina de patentes, tendientes a lograr este activo intangible. b) Bsqueda de socios estratgicos y/o inversionistas interesados en negocios tecnolgicos. La idea es prospectar personas naturales e instituciones en California, interesadas en invertir capitales semilla o de riegos en los negocios tecnolgicos en actual desarrollo en los proyectos FONDEF. La disponibilidad de este tipo de fondos y personas en California es alta. De esta forma, las Universidades podran facilitar la creacin de empresas spin-off para explotar comercialmente los resultados de sus procesos de I+D, en Chile, USA o el resto del mundo. El Sr. Rojas plantea que avanzar, significativamente, en todas estas materias representa un conjunto de mltiples procesos, gestiones y reuniones cuya ejecucin directa por parte de las Universidades chilenas les demandara altos costos, tales como los pasajes y las estadas para las respectivas gestiones que debern realizar en California y en USA si deciden explorar estos mercados. Disponer de un agente ya instalado en el Centro de Transferencia Tecnolgica de la Universidad de California en Davis, y operando con bajos costos operacionales, debiera ser una alternativa atractiva para conseguir el necesario seguimiento en terreno que demanda el xito de las actividades referidas. Ms antecedentes sobre el trabajo de la Universidad de California-Davis y su Centro de Transferencia Tecnolgica pueden ser consultados en el sitio web http://www.ucdavis.edu y en el sitio http:// ovc.ucdavis.edu/TTC/default.html

201

NEOS de Estudio Harnecker (Chile) Harnecker, una empresa chilena dedicada al tema patentes, a travs del ingeniero Sr. Jorge Fuentes, ha tomado contacto con la Direccin de Investigacin y Asistencia Tcnica de la Universidad de Talca. Dada la importancia del tema, la empresa ha desarrollado la unidad (NEOS) de apoyo a la gestin de los diferentes actores del sistema tecnolgico nacional, la cual a travs de una oferta diversificada y flexible de servicios se constituye en un medio conector de universidades, empresas y Estado, a fin de detectar y aprovechar las sinergias que permiten agregar valor a la innovacin tecnolgica nacional. Su objetivo es asesorar a investigadores, empresarios e innovadores en: Etapa previa a la solicitud de patente: (i) la identificacin temprana de nuevas tecnologas comercialmente atractivas y protegibles a travs de derechos de Propiedad Intelectual; (ii) la prctica de bsqueda de Estado del Arte; (iii) la evaluacin de patentabilidad de nuevas tecnologas; y (iv) la evaluacin comercial de nuevas tecnologas. Solicitud de patente: (i) presentacin de solicitudes de patente o equivalente; y (ii) tramitacin de registro de patente o equivalente. Etapa posterior a la solicitud de patente: (i) la promocin y comercializacin de innovaciones; (ii) la valorizacin econmica de nuevas tecnologas; (iii) el diseo, negociacin y monitoreo de contratos de transferencia de tecnologas. Otros: (i) la implementacin de sistemas de vigilancia tecnolgica e inteligencia competitiva; (ii) la gestin de fondos de financiamiento para proyectos de innovacin y transferencia tecnolgica. Taller. Debido a la importancia del tema se desarroll un taller el mircoles 8 de octubre de 2003, en la Sala de Biblioteca del Instituto de Estudios Humansticos Juan Ignacio Molina. NEOS, la Divisin de Gestin Tecnolgica de Estudio Harnecker, realiz la presentacin Las Patentes y los Derechos de Propiedad Intelectual como herramienta de Gestin Tecnolgica. En dicha oportunidad se entreg una visin sobre Derecho de Propiedad Intelectual y particularmente, sobre el sistema de patentes, junto con destacar la importancia de este instrumento para agregar valor a resultados de innovacin tecnolgica. Asimismo, se entreg informacin sobre los servicios con los que NEOS puede apoyar a investigadores y acadmicos en la proteccin de sus innovaciones.

202