RESULTADOS DE MEDICIONES SSMICAS E IMPLICACIONES DE DINMICA DE SUELO EN TORNO AL HOSPITAL DR.

ANTONIO PATRICIO DE ALCAL, CUMAN, ESTADO SUCRE, VENEZUELA

Michael Schmitz1, Marcos Romero1, 2, Francisco Bonvive3, Franck Audemard1 y Jorge Gonzlez1
1

Fundacin Venezolana de Investigaciones Sismolgicas FUNVISIS-, Caracas, Fax: 0058-212-2579977; e-mail: funvisis@gob.ve ; www.funvisis.gob.ve
2

Direccin actual: PDVSA, Maracabo; e-mail: romerom@pdvsa.com

UDO - Universidad de Oriente, Centro de Sismologa, Cuman; Fax: 0058-2934516756; e-mail: abonvive@sucre.udo.edu.ve

RESUMEN La traza de la falla de El Pilar cruza la ciudad de Cuman, y en particular se ubica entre los cerros de Caigire y el edificio principal del Hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal de Cuman; ste ltimo est ubicado a escasos 100 m de dichos cerros. Las interpretaciones geolgicas existentes son contradictorias respecto a la ubicacin exacta de la falla de El Pilar, por lo que se podra generar deformaciones permanentes en la estructura del hospital en caso de una ruptura cossmica ubicada debajo de la misma. Con el objetivo de aportar informacin sobre la amenaza ssmica del hospital, construccin de 11 pisos que data de los aos 60, se realizaron mediciones ssmicas en los alrededores del hospital, cuyos resultados hacen inferir que la traza de la falla de El Pilar se ubica a ms de 100 m al sur del edificio principal del hospital, al pie de los cerros de Caigire. Mediante el anlisis de las ondas de corte se identific adems la presencia de estratos blandos, interpretados como sedimentos cuarternarios de la llanura aluvial costera o del cordn litoral, con velocidades ssmicas entre 150 y 280 m/s hasta una profundidad de 10 a 20 m. Debajo, un estrato con velocidades entre 325 y 520 m/s alcanza una profundidad de 25-65 m, seguido por una capa con velocidades de onda de corte entre 460 y 700 m/s, interpretada como sedimentos plio-pleistocenos ms consolidados. El anlisis de los modelos estudiados indica que los espectros de respuesta para sismos muy cercanos, cercanos y lejanos muestran aceleraciones mximas en la superficie del perfil geotcnico estudiado que duplican en el caso ms desfavorable (para sismos muy cercanos) los 0,40g, establecidos en el mapa de zonificacin ssmica de la Norma Edificaciones Sismorresistentes como aceleracin mxima en roca para la regin. Con base en los resultados, se recomiendan estudios geolgicos y geofsicos adicionales para la ubicacin con certeza de la traza de la falla de El Pilar y una evaluacin sismorresistente de la estructura del hospital. Palabras clave: Refraccin ssmica, espectros de respuesta, dinmica de suelo, Cuman, Falla de El Pilar, Venezuela. RESULTS FROM SEISMIC DATA AND IMPLICATIONS FOR SOIL DYNAMICS NEAR HOSPITAL DR. ANTONIO PATRICIO DE ALCAL, CUMAN, SUCRE STATE, VENEZUELA ABSTRACT The trace of the El Pilar fault crosses the city of Cuman, and is located between the Caigire hills and the main building of the Hospital Dr. Antonio Patricio de

Alcal, located only 100 m north of the hill foot. The existing geological interpretations are contradictory with respect to the exact location of the fault trace. Permanent deformations to the hospital structure might result in the case that a coseismic rupture would be located beneath the hospital. In order to better constrain the seismic hazard of the hospital, a 11-story building dating from the 1960's, seismic refraction measurements have been done around the hospital. The results indicate that the trace of the El Pilar fault should be located more than a 100 m south of the principal building, at the foot of the Caigire hills. Through the analysis of the S-waves, the existence of soft soils, interpreted as Quaternary sediments from the coastal alluvial plain or sand barriers, was identified with seismic velocities of 150 and 280 m/s down to a depth of 10-20 m. Below, a layer with velocities between 325 and 520 m/s reaches down to 25-65 m in depth, followed by a layer with S-wave velocities of 460-700 m/s, interpreted as more consolidated Plio-Pleistocene sediments. The analysis of the models indicates, that the response spectra for very close, close and distant earthquakes generate maximum accelerations at the surface of the geotechnical soil profile that may double (in the most unfavorable case of very close earthquakes) the value of 0.40 g, established as the maximum acceleration (at rock surface) for the region in the seismic zoning map of the current seismic building code. Based on these results, additional geological and geophysical studies are recommended, aiming to better constrain the location of the active fault trace as well as the seismo-resistant behaviour of the hospital structure. Keywords: Seismic refraction, response spectra, soil dynamics, Cuman, El Pilar Fault, Venezuela Recibido: 27/02/04 Revisado: 16/01/06 Aceptado: 21/02/06 1. INTRODUCCIN La ciudad de Cuman est ubicada en el lmite entre las placas del Caribe y de Sudamrica con un movimiento relativo de 2 cm/a (e.g. Weber et al., 2001), constituido parcialmente por un sistema de fallas transcurrentes dexrales, de las cuales la falla de El Pilar es la ms oriental en Venezuela. La traza de la falla de El Pilar cruza la ciudad de Cuman (Paige, 1930; Ascanio, 1972; Soulas, 1986; Beltrn y Giraldo, 1989; Beltrn et al., 1996), que yace sobre sedimentos fluviodeltaicos del ro Manzanares y de la llanura costera (figura 1, Beltrn y Rodrguez, 1995). Las variaciones laterales en la sedimentacin son muy marcadas con un gran nmero de meandros abandonados del ro Manzanares en la llanura aluvial, en la cual se intercalan arenas del cordn litoral, as como sedimentos de los conos de deyeccin constituidos por arcillas, arenas y gravas, provenientes de los cerros de Caigire, donde afloran sedimentos del Plio-Pleistoceno (Ascanio, 1972).

Figura 1. Marco geomorfolgico y tectnico de la ciudad de Cuman (Beltrn y Rodrguez, 1995); H = ubicacin del hospital. Cuman ha sido afectada repetidamente por terremotos destructores en 1530, 1684, 1766, 1797, 1853, 1929 y 1997 (Grases, 1990; Audemard, 1999), siendo los daos de los dos ltimos ampliamente documentados (eg. Paige, 1930; Mocquet et al., 1996; Rodrguez y Chacn, 1996; FUNVISIS et al., 1997). Los altos ndices de daos ocurridos en Cuman histricamente, se deben tanto a la alta sismicidad de la regin (Villaseor et al., 1992; Franke et al., 1993; Baumbach et al., 2004), como a la particularidad del subsuelo de la ciudad (Audemard, 1999). Los resultados de mediciones de microtremores muestran una buena relacin entre la geologa de superficie (figura 1), los valores de perodo predominante de vibracin y factores de amplificacin (Abeki et al., 1998, figura 2), y las intensidades de daos ocasionados por el sismo de Cariaco del ao 1997 (Lang et al., 1999; 2004). Los resultados de las mediciones de ruido ambiental indican un perodo predominante de vibracin del suelo mayor a 0,8 s para las zonas costeras y deltaicas (Abeki et al., 1998, figura 2), lo cual sugiere la existencia de espesores considerables de sedimentos blandos. Las velocidades ssmicas (ondas de corte) de las unidades geolgicas en Cuman han sido reportadas por Kantak et al. (1999) al sur de los Cerros de Caigire con 300 m/s para los sedimentos cuaternarios y 550 m/s para los sedimentos plio-pleistocenos; en dichas investigaciones se us una mandarria como fuente de energa, lo que limita el alcance en profundidad de estos datos.

Figura 2. Perodos predominantes de vibracin del suelo (izquierda) y factores de amplificacin estimados (derecha) en Cuman mediante anlisis de mediciones de ruido ambiental (Abeki et al., 1998). El Hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal de Cuman, cuyo cuerpo principal posee 11 pisos, fue construido en los aos 60, momento en el cul era vigente el cdigo para las construcciones de 1955 que no tomaba en consideracin edificaciones esenciales, siendo inaugurado en el ao 1968. Debido a la cercana de la falla de El Pilar, el hospital fue objeto de dos estudios de vulnerabilidad y sismorresistencia (OPS, 1994; 1995) respectivamente. Los autores de estos estudios destacan la necesidad de determinar la localizacin de la falla de El Pilar, cuya posicin exacta en los alrededores del hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal no se haba podido determinar porque el escarpe de la falla est cubierto por sedimentos cuaternarios, lo que impide su observacin directa, mediante mediciones ssmicas. En este trabajo presentamos los resultados de las mediciones ssmicas realizadas en 5 perfiles alrededor del hospital, que permiten inferir que la traza de la falla de El

Pilar se ubica al pie de los cerros de Caigire, a ms de 100 m al sur del edificio principal del hospital. 2. FALLA DE EL PILAR EN LAS CERCANAS DEL HOSPITAL La transferencia tipo "cola de caballo" entre los ramales norte y sur de la falla de El Pilar propuestos por Ascanio (1972; figura 3) y OPS (1994; figura 4) ha sido interpretada de forma diferente por Giraldo y Beltrn (1988) y Beltrn y Giraldo (1989). En esta ltima interpretacin, los autores sugieren una posible continuacin de la falla de El Pilar en lnea recta debajo de los sedimentos cuaternarios (figura 5) y no al pie de los Cerros de Caigire como propone Ascanio (1972; figura 3). Los Cerros de Caigire, que se ubican entre las desembocaduras de los ros Manzanares y Cautaro (figura 1), son formados por una estructura transpresiva, localizada entre dos ramales de la falla de El Pilar, donde afloran a lo largo de un relieve de dimensiones modestas (pocos kilmetros de largo y ancho) sedimentos de las formaciones Caigire y Cuman (figura 3; Ascanio, 1972) de edad plio-pleistocena, conformados principalmente por arenas y arcillas intercaladas con gravas y conglomerados.

Figura 3. Mapa geolgico de los Cerros de Caigire (Ascanio, 1972); el rectngulo negro indica la ubicacin del edificio principal del hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal.

Figura 4. Esquema tectnico de la Falla de El Pilar en los alrededores del hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal (OPS, 1994).

Figura 5. Lineaciones tectnicas en los Cerros de Caigire (Giraldo y Beltrn, 1988); H = ubicacin del edificio principal del hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal. Las edificaciones del hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal de Cuman estn ubicadas en las inmediaciones de la falla de El Pilar que bordea los Cerros de Caigire por el Norte (figura 3), motivo por el cual se realizaron evaluaciones de la

vulnerabilidad y de la sismorresistencia del hospital (OPS, 1994; 1995). En los respectivos informes se recomiendan un conjunto de medidas para disminuir su vulnerabilidad, ameritando mencin la ejecucin de mediciones ssmicas con el fin de precisar la localizacin exacta de la traza de la falla en las cercanas del hospital (figura 6; OPS, 1994). Las mediciones ssmicas presentadas en este trabajo responden a las recomendaciones hechas en esos informes.

Figura 6. Ubicacin del hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal respecto a la ubicacin inferida de la falla de El Pilar (OPS, 1994). En este informe se recomienda la realizacin de 3 lneas ssmicas perpendiculares a la falla para su mejor ubicacin. 3. MEDICIONES SSMICAS 3.1 Trabajos de campo En febrero del 2001 se llev a cabo la adquisicin de los datos de ssmica de refraccin en torno al Hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal de Cuman, Estado Sucre, con el registro de un total de 5 lneas ssmicas, identificadas como Hospital (H), Fundasalud (F), Pantalla (P), Club (C) y Liceo (L), de entre 144 y 550 m de longitud (figura 7), con el fin de definir las velocidades ssmicas en los alrededores del hospital y tener indicios para la ubicacin de la traza activa de la falla de El Pilar. La ubicacin de los perfiles ssmicos fue determinada siguiendo las recomendaciones de OPS (1994; figura 6), con algunas modificaciones debido a las condiciones de terreno y el objetivo de las investigaciones. Como fuente de energa para los registros se usaron cargas de explosivo (pentolita) con peso variable entre 100 g y 500 g, las cuales fueron colocadas en pozos de entre 1 y 3 m de profundidad. Los registros se efectuaron con un sismgrafo de 48 canales (Geometrics StrataView), con un espaciamiento entre gefonos entre 3 y 10 m, con un nmero variable de puntos de disparo a lo largo de los perfiles. Los receptores utilizados son gefonos horizontales (frecuencia natural de 28 Hz) en el perfil Club

(C) y gefonos verticales (frecuencia natural de 30 Hz) en los dems perfiles. En la tabla 1 se resumen los parmetros de adquisicin de los perfiles.

Figura 7a. Mapa de ubicacin de las lneas ssmicas en torno al hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal. Los nombres de los perfiles son: H = Hospital, F

= Fundasalud, P = Pantalla, C = Club y V = Liceo-Vertical (ubicados en el inicio de los perfiles; los crculos indican las ubicaciones de los disparos)

Figura 7b. Vista oblcua desde noroeste con la distribucin de los perfiles alrededor del hospital. Tabla 1. Geometra de los registros ssmicos en Cuman das 10/02/2001 y 11/02/2001.

3.2 Procesamiento de los datos ssmicos El procesamiento y modelado de los perfiles se realiz con el programa REFLEX, definiendo en primera instancia la geometra de cada perfil. Posteriormente, se grafican las trazas ssmicas y se editan, para poder obtener las primeras (ondas P) y segundas (ondas S) llegadas, asignndole un valor de tiempo a determinada amplificacin. Con la informacin de las llegadas se procedi a realizar el control de los tiempos de las llegadas. El programa REFLEX permite presentar todas las dromocrnicas en un mismo grfico y as controlar los tiempos de las ondas. Para la obtencin de velocidades y profundidades aparentes del medio, se realizaron modelos 1D, los cuales dieron una primera aproximacin de la disposicin de las capas en el subsuelo para su posterior modelado en 2D mediante el trazado de rayos. El mdulo de modelado 2D permite la variacin de los parmetros de los cuales dependen los tiempos de llegada, o sea, velocidad de las capas y profundidad de la interfase. Cuando hay coincidencia entre las llegadas calculadas por el programa y las realizadas por el intrprete, se finaliza el modelo del subsuelo bajo este perfil. 3.3 Anlisis de los datos ssmicos

En los registros se observa una relacin seal/ruido variable, como consecuencia del alto nivel de ruido ssmico y de las limitaciones en la cantidad de carga explosiva usada en los pozos, debido a que estos se encuentran ubicados en una zona densamente urbanizada. Los datos originales se presentan en Romero et al. (2002). A continuacin, se presenta el anlisis de las secciones ssmicas correspondientes a cada uno de los perfiles (para su ubicacin y dimensin ver figura 7 y tabla 1), basado en las correlaciones de las llegadas observadas. Debido a la saturacin de agua, en los registros de las ondas P no se puede diferenciar estratos dentro de los sedimentos saturados. Por esta razn, nos apoyamos en la interpretacin de los estratos mas profundos en el anlisis de las llegadas de las ondas de corte. En los registros de las ondas P fue posible identificar una primera capa con velocidades ssmicas entre 300 y 500 m/s, que es interpretada como sedimentos blandos de la llanura aluvial con intercalaciones con arenas del cordn litoral y en partes relleno artificial. En la parte sur del perfil "Pantalla" estos valores aumentan a 580-680 m/s, lo que podra interpretarse como intercalaciones de arcillas, arenas y gravas de un cono de deyeccin de los Cerros de Caigire. A una profundidad entre 3 y 6 m este estrato es seguido por velocidades entre 1750 y 2000 m/s, lo que corresponde a sedimentos saturados en agua. No fue posible identificar estratos mas profundos en los registros de la onda P. 3.3.1 Perfil Hospital (H)

El perfil H de 360 m de longitud, cuya orientacin es este-oeste, est ubicado al norte del hospital (figura 7). Para el modelo obtenido a partir de las ondas S (figura 8), se observaron tres capas. La primera capa se presenta en los primeros 150 m del perfil con rangos de velocidades entre 240 y 215 m/s y al final de la misma con velocidades entre 180 y 150 m/s. La profundidad al este del perfil es de 20 m y al oeste de 9 m. En la segunda capa, la velocidad en los primeros 200 m est alrededor de los 360 m/s, observando una disminucin al extremo oeste del perfil con una velocidad alrededor de los 350 m/s y siendo las profundidades en este extremo de 49 m y de 62 m al extremo este, respectivamente. La velocidad de las ondas S de la tercera y ltima capa vara entre 530 y 480 m/s.

Figura 8. Arriba: Secciones ssmicas del perfil Hospital (H) con los disparos a 13 m (izquierda) y a 358 m (derecha) y las llegadas (cruces) de las ondas P (0 - 200 ms) y S (0 - 1100 ms). Debajo: Control de tiempo de las llegadas de las ondas S (izquierda) y modelo de velocidades de ondas S (derecha). 3.3.2 Perfil Fundacin (F) El perfil F de 144 m de longitud, cuya orientacin es norte-sur, est ubicado al este del hospital (figura 7). La primera de las tres capas observadas en este modelo (figura 9) presenta velocidades alrededor de los 200 m/s al extremo norte y 250 m/s al sur, con moderada variacin lateral de velocidades. La profundidad vara de 13 m al norte a 8 m al Sur del modelo. En la segunda capa las velocidades varan entre 325 m/s en el norte y 340 m/s en el sur del perfil. No hay buena resolucin para la determinacin de la tercera capa, ya que su existencia est evidenciada por pocas trazas, lo que conlleva una incertidumbre en su definicin. El tope de la tercera capa se ubica alrededor de 25 m, buzando haca el Norte, con velocidades de ondas de corte entre 460 (sur) y 520 m/s (norte).

Figura 9. Arriba: Secciones ssmicas del perfil Fundacin (F) con los disparos a 0 m (izquierda) y a 144 m (derecha) y las llegadas (cruces) de las ondas P (0 - 100 ms) y S (0 - 450 ms). Debajo: Control de tiempo de las llegadas de las ondas S (izquierda) y modelo de velocidades de ondas S (derecha). 3.3.3 Perfil Club (C) El perfil C de 240 m de longitud, cuya orientacin es sur-norte, est ubicado al oeste del hospital (figura 7). Se observan tres capas en el modelo de las ondas de corte (figura 10). La primera muestra velocidades en los primeros 100 m alrededor de los 230 m/s y una reduccin de la velocidad al final del perfil alrededor de los 120 m/s. La profundidad de la capa es alrededor de los 10 m. La segunda capa presenta velocidades comprendidas entre los 460 y 430 m/s en los primeros 100 m y entre 480 y 520 m/s en la parte norte del perfil. La profundidad de la segunda capa es de 48-50 m. La tercera y ltima capa observada muestra velocidades alrededor de los 620 m/s en los primeros 100 m del perfil y de 700 y 680 m/s en el resto del perfil.

Figura 10. Arriba: Secciones ssmicas del perfil Club (C) con los disparos a 0 m (izquierda) y a 240 m (derecha) y las llegadas (cruces) de las ondas S (0 - 600 ms). Debajo: Control de tiempo de las llegadas de las ondas S (izquierda) y modelo de velocidades de ondas S (derecha). 3.3.4 Perfil Liceo (L) El perfil L de 144 m de longitud, tiene orientacin sur-norte y est ubicado al oeste del hospital (figura 7). En el modelo de las ondas de corte (figura 11) se observan tres capas. La primera capa muestra en la zona central del perfil las mayores velocidades, las cuales estn alrededor de los 280 m/s, bajando haca el sur y el norte a 190 y 160 m/s, respectivamente. La profundidad de esta capa vara entre 2 m en el sur y 5 m en el norte. La segunda capa muestra poca variacin de velocidades a lo largo del perfil, entre 370 y 410 m/s, teniendo las mayores velocidades al norte del perfil. La profundidad de la capa, cercana a los 30 m, no se puede determinar con mucha confiabilidad, ya que la lnea es corta. Por ltimo, la tercera capa, con una velocidad de las ondas de corte de 620 m/s, se evidencia nicamente por pocas trazas.

Figura 11. Arriba: Secciones ssmicas del perfil Liceo (L) con los disparos a 0 m (izquierda) y a 131 m (derecha) y las llegadas (cruces) de las ondas P (0 - 100 ms) y S (0 - 400 ms). Debajo: Control de tiempo de las llegadas de las ondas S (izquierda) y modelo de velocidades de ondas S (derecha). 3.3.5 Perfil Pantalla (P) El perfil P de 550 m de longitud, tiene orientacin norte-sur y est ubicado al oeste del hospital (figura 7). El modelo obtenido con base en las ondas de corte (figura 12) consta de tres capas. La primera de las mismas presenta velocidades entre 150 y 250 m/s para los primeros 200 m y rangos de velocidades entre 280 y 360 m/s en el resto del perfil. La profundidad de la capa vara desde 16 m en el norte del perfil, la cual se mantiene, excepto por una leve reduccin de la profundidad alrededor de los 100 m de longitud, hasta los 400 m del perfil donde asciende hasta los 10 m en el extremo sur del perfil. Cabe destacar que se cuenta con registros solamente en los primeros 470 m del perfil (ver tabla 1), y se realiz un disparo adicional a 550 m del inicio del perfil. La segunda capa presenta rangos de velocidades, para los primeros 300 m entre 390 y 430 m/s y de 450 y 500 m/s para el final del perfil. La profundidad de esta capa est alrededor de los 55 m en los 370 m iniciales del perfil y a partir de all el ascenso es contino hasta los 40 m de profundidad en el extremo sur. La tercera capa est caracterizada por un rango de velocidades entre 600 y 570 m/s. Entre los 380 y 480 m del perfil, se observan cambios importantes, tanto en las velocidades de los diferentes estratos como en sus espesores. De tal manera, existe material de mayor velocidad ssmica ms cercano a la superficie al sur de este sector que mas al norte, lo que podra asociarse a efectos relacionados a la existencia de la falla de El Pilar (figura 12).

Figura 12. Arriba: Secciones ssmicas del perfil Pantalla (P) con los disparos a 0 m (izquierda) y a 550 m (derecha) y las llegadas (cruces) de las ondas P (0 - 300 ms) y S (0 - 1100 ms). Debajo: Control de tiempo de las llegadas de las ondas S (izquierda) y modelo de velocidades de ondas S (derecha). En la parte sur del modelo se visualiza un ascenso en la profundidad de los estratos, lo que podra asociarse a la existencia de la falla de El Pilar en esta ubicacin. En todos los perfiles se observa una marcada diferencia en la profundidad de penetracin de las ondas P y de las ondas S, ya que las ondas P se ven afectadas por la saturacin de los estratos con agua, tal como fue observado por otros autores (e.g. Dasios et al., 1999). La saturacin de agua no slo limita la profundidad de penetracin de las ondas P, sino que reduce tambin el contraste de velocidades entre las diferentes litologas. Por esta razn se analiza con ms detalle las ondas S para obtener informacin a mayor profundidad. Para el perfil "Club" (figura 10) se calcularon la relacin de Poisson y la relacin Vp/Vs (figura 13). La relacin de Poisson muestra un incremento fuerte al llegar al estrato saturado de agua (6 m de profundidad) y un leve decrecimiento con la profundidad. Slo en los primeros metros (sedimentos blandos sin saturacin de agua) se ubica debajo de 0,4. La relacin Vp/Vs muestra todava mas claramente la influencia del nivel fretico entre 6 y 8 m de profundidad con un incremento a valores alrededores de 8. Al aumentar la velocidad de ondas S considerablemente a los 12 m de profundidad (de 230 a 430 m/s), la relacin Vp/Vs baja a valores de 4, decreciendo hasta un valor de 2,5 a los 60 m de profundidad, lo que confirma la presencia de agua en los estratos a esta profundidad.

Figura 13. Velocidad de ondas S (Km/s; rombos negros) versus profundidad del perfil "Club" (figura 10) comparado a la relacin de Poisson (a) y a la relacin Vp/Vs (b) estimados (crculos blancos). 4. ANLISIS DE LOS ESPECTROS DE RESPUESTA DE PERFILES GEOTCNICOS Para sismos fuertes, Rosenbluth y Ovando (1991) evidenciaron una correlacin clara entre la distribucin de los daos ocurridos en una zona y la geologa del sitio. Las condiciones del suelo determinan las caractersticas de un sitio ante la ocurrencia de un sismo, lo que implica que entre sitios cercanos pueden haber variaciones importantes en su respuesta ssmica. En Venezuela, para efectos de ingeniera se diferencia sedimentos de roca, en funcin de que las velocidades de onda de corte sean inferior o superior a 500 m/s respectivamente (COVENIN, 2001). Esta norma de edificaciones sismorresistentes en Venezuela considera la velocidad de propagacin de las ondas de corte como un factor importante para la caracterizacin del suelo. Basado en las velocidades ssmicas obtenidas en el perfil "Hospital", se realiz un anlisis dinmico correspondiente a un modelo equivalente lineal del perfil geotcnico del sitio, a travs del cual se obtiene la respuesta espectral mxima en la superficie del perfil. Comparando este resultado, en el cul influye el espectro suministrado en la base y la estructura del suelo, con el valor de aceleracin A0 del mapa de zonificacin ssmica de la Norma COVENIN (2001), se puede estimar la amenaza ssmica con fines de microzonificacin, sin que se relacione este espectro directamente con los espectros de diseo. Los espectros de repuesta fueron calculados para una perfil de suelo generalizado (tabla 2) en los alrededores del hospital, considerando 3 casos de estudio diferentes, sismos muy cercanos entre 1 y 6 km de distancia, sismos cercanos entre 6 y 15 km de distancia y sismos lejanos entre 15 y 60 km de distancia, usando un grupo de acelerogramas disponibles en el "PEER Strong Motion Database". Los acelerogramas pertenecen a afloramientos rocosos o con propiedades similares a la roca y corresponden a sismos producidos por fallas de movimiento transcurrente dextral, similar a los de la falla de El Pilar (tabla 3). Los valores utilizados del peso unitario, del modulo de corte y de la curva de amortiguamiento se basan en estimaciones (De Santis y Hernndez, 1999; Alvarado et al., 2001; para comparacin ver Gonzlez et al., 2004), por falta de datos de perforaciones geotcnicas disponibles. Tabla 2. Perfil tpico Hospital de Cuman. Nivel fretico: 5 m, nmero de capas: 10; los valores utilizados del peso unitario, del mdulo de corte y de la curva de amortiguamiento se basan en estimaciones, debido al hecho

que no estn disponibles datos de perforaciones geotcnicas. Estas estimaciones fueron realizadas segn los datos disponibles en un ambiente sedimentario similar en la localidad de Cariaco (De Santis y Hernndez, 1999; Alvarado et al., 2001). Los acelerogramas usados para los clculos corresponden a los sismos indicados en la tabla 3. Peso Unitari Cap Materia Espes o a N l or (m) (kN/m 3 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ARCILLA ARCILLA ARCILLA ARENA ARENA ARENA ARENA ARENA ARENA ROCA 5,00 5,00 5,00 5,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 Infinito 15,71 15,71 15,71 16,65 16,65 16,65 16,65 16,65 16,65 18,54

Gmax (MPa)

Vs (m/s)

Mdulo de Corte Arcilla PI=10-20 Arcilla - PI =10-20 Arcilla - PI =10-20 Arena Arena Arena Arena Arena Arena Roca

Curva de Amortiguami ento Arcilla Arcilla Arcilla Arena Arena Arena Arena Arena Arena Roca

77,53 77,53 77,53 82,18 208,00 208,00 208,00 208,00 208,00 472,55

220,00 220,00 220,00 220,00 350,00 350,00 350,00 350,00 350,00 500,00

Tabla 3. Registros acelerogrficos usados para el anlisis dinmico (fuente: PEER Strong Motion Database). REGISTROS ACELEROGRFICOS UTILIZADOS PARA EL ANLISIS DINMICO Distan cia a PGA Geolog Regist Magni Compon la Sismo a del ro tud ente Ruptu Sitio (g) ra (Km) Imperial Valley, California, Longitudi 0,32 EQ 1 6,9 10,6 Roca 15/10/1979. nal 0 EQ 2 EQ 3 EQ 4 EQ 5 EQ 6 EQ 7 EQ 8 EQ 9 Superstition Hill, California, 24/11/1987 Superstition Hill, California, 24/11/1987 Imperial Valley, California, 15/10/1979, Imperial Valley, California, 15/10/1979, Gazly, USSR, 17/05/1976 Gazly, USSR, 17/05/1976 Imperial Valley, California, 15/10/1979, Imperial Valley, California, 15/10/1979, 6,6 6,6 6,9 6,9 7,3 7,3 6,9 6,9 Longitudi nal Transvers al Longitudi nal Transvers al Longitudi nal Transvers al Longitudi nal Transvers al 24,4 24,4 54,1 54,1 3,0 3,0 7,6 7,6 0,20 0 0, 210 0,15 4 0,16 7 0,60 8 0,71 8 0,21 3 0,23 5 Roca Roca Roca Roca Roca Roca Suelo Duro Suelo Duro

EQ 10 EQ 11 EQ 12 EQ 13 EQ 14 EQ 15 EQ 16 EQ 17 EQ 18 EQ 19

Imperial Valley, California, 15/10/1979, Imperial Valley, California, 15/10/1979, Imperial Valley, California, 15/10/1979, Imperial Valley, California, 15/10/1979 Imperial Valley, California, 15/10/1979 Imperial Valley, California, 15/10/1979 Imperial Valley, California, 15/10/1979 Imperial Valley, California, 15/10/1979 Parkfield, California, 28/06/1966 Parkfield, California, 28/06/1966

6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,1 6,1

Longitudi nal Transvers al Longitudi nal Transvers al Longitudi nal Transvers al Transvers al Transvers al Longitudi nal Longitudi nal

4,2 4,2 1,0 1,0 5,3 5,3 1,0 1,0 5,3 5,3

0,48 0,36 0,41 0 0,43 9 0,35 2 0,48 0 0,51 9 0,37 9 0,44 2 0,36 7

Suelo Duro Suelo Duro Suelo Duro Suelo Duro Suelo Duro Suelo Duro Suelo Duro Suelo Duro Suelo Duro Suelo Duro

A continuacin se detallan los resultados de este anlisis para los modelos estudiados, para los cuales se usaron 12 acelerogramas para sismos muy cercanos, 3 para sismos cercanos y 4 para sismos lejanos (figura 14). Para sismos muy cercanos se observa que el perodo fundamental del depsito se encuentra alrededor de 0,80 s, con aceleraciones mximas en superficie cercanas a 0,90 g (900 m/s2), adems se advierten para T= 3 s aceleraciones prximas a 0,80 g. El espectro promedio obtenido muestra para los registros de sismos muy cercanos una aceleracin que alcanza un mximo de 0,52 g para 0,80 s. Para sismos cercanos, se observan dos valores de perodo notables, en 0,70 s y 1,50 s, con aceleraciones mximas en superficie de 0,65 g y 0,71 g respectivamente. El espectro promedio obtenido muestra una aceleracin mxima de 0,54 g para los dos valores de perodos sealados. Para sismos lejanos, se observan tambin dos valores notables de perodo, en 0,20 s, y 1,30 s con aceleraciones en superficie de 0,49 g y 0,66 g respectivamente. En el espectro promedio los valores mximos obtenidos son de 0,28 g.

Figura 14. Espectro de respuesta en superficie considerando el perfil tpico (tabla 2) para un total de 19 registros acelerogrficos (tabla 3), agrupados en 3 rangos de distancias: a) sismo muy cercano (1-6 km de distancia), b)

sismo cercano (6-15 km de distancia) y c) sismo lejano (15-60 km de distancia). La lnea negra corresponde al espectro promedio. 5. DISCUSIN Y CONCLUSIONES Se determinaron las velocidades de propagacin de las ondas ssmicas a lo largo de 5 perfiles ssmicos en torno al hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal de Cuman. En los modelos de las ondas P destaca el nivel fretico con profundidades entre 3 y 6 m. Debido a la saturacin de agua no se puede observar diferencias en las velocidades de las ondas P dentro de los sedimentos saturados. Los modelos de las ondas de corte estn representados por tres capas. La capa ms superficial tiene una velocidad ssmica entre 150 y 280 m/s, interpretado como sedimentos cuarternarios de la llanura aluvial costera. En la parte sur del perfil "Pantalla" las velocidades aumentan hasta 360 m/s (figura 12), lo que podra interpretarse como intercalaciones de arcillas, arenas y gravas prximos al cono de deyeccin de los cerros de Caigire, tal como fue observado en el modelo de las ondas P. La profundidad de esta primera capa vara entre 10 y 20 m; solo en el perfil "Liceo" sube hasta 2 m de profundidad. La segunda capa est representada por velocidades entre 325 y 520 m/s hasta una profundidad de 25-65 m, interpretadas como sedimentos de la llanura aluvial o del cordn litoral. Las profundidades obtenidas en los dos perfiles cortos (F y L, de 144 m de longitud, con 25 y 30 m de profundidad respectivamente) no son muy confiables, ya que hay pocas llegadas de la ltima capa, con velocidades de la onda de corte entre 460 y 700 m/s. Esta ltima capa es interpretada como sedimentos plio-pleistocenos de las formaciones Caigire y Cuman, principalmente compuestos por arenas y arcillas intercaladas con gravas y conglomerados. No se observan cambios laterales muy bruscos en los modelos ssmicos. Sin embargo, en el modelo de las ondas de corte del perfil "Pantalla" se presenta un levantamiento de las capas mas profundas hacia la superficie en el sur del perfil (figura 12). Se observa este cambio entre los 380 y 480 m del perfil, lo que podra asociarse a una estructura de "pop up" de los Cerros de Caigire, en concordancia con una estructura en flor positiva, lo que eleva material con velocidades ssmicas ms altas hacia la superficie. Esta estructura podra indicar la presencia de la traza activa de la falla de El Pilar en este sector (figura 15). Esta interpretacin ubicara la traza activa de la falla de El Pilar al pie de los Cerros de Caigire, a ms de 100 m al sur de la estructura principal del hospital (figura 7), lo que estara acorde con la interpretacin de Giraldo y Beltrn (1988) y OPS (1994) (figura 15).

Figura 15a. Mapa de ubicacin de las lneas ssmicas en torno al hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal y posicin de la falla de El Pilar en el perfil "Pantalla" (zona de rayado fino). Los nombres de los perfiles son: H = Hospital, F = Fundasalud, P = Pantalla, C = Club y L = Liceo. Se indican las profundidades en metros de los estratos con velocidad de ondas de corte mayor a 500 m/s, lo que corresponde al tope de los sedimentos plio-pleistocenos de las formaciones Caigire y Cuman. Ubicacin de la traza de la falla de El Pilar segn los diferentes autores: (a) Giraldo y Beltrn (1988; trazo segmentado) (b) Giraldo y Beltrn (1988); (c) OPS (1994), con margen de error (rayado grueso). Los lineamientos indicados por Ascanio (1972;

Figura 15b. Vista oblicua desde noroeste con los modelos de velocidad de los perfiles "Hospital" y "Pantalla" en el norte y oeste del hospital. El cambio de profundidad en las capas 2 y 3 del perfil "Pantalla" podra asociarse a la posicin de la falla de El Pilar. Con el fin de ubicar con certeza la traza de la falla de El Pilar, se recomienda la realizacin de mediciones geofsicas adicionales como radar de suelo, gravimetra y tomografa elctrica, para que se puedan comparar sus resultados con los de la ssmica (figuras 7 y 12). En las adyacencias del hospital se recomienda una evaluacin neotectnica detallada mediante el anlisis de fotos areas y recopilacin en campo, para la definicin de un lugar ptimo para la ejecucin de una trinchera de evaluacin paleossmica con el fin de definir con evidencias directas la ubicacin de la traza de la falla de El Pilar, con base en la interpretacin conjunta de las investigaciones geolgicas y geofsicas anteriormente descritas. Los niveles mximos de aceleracin en la superficie obtenidos de los modelos indican la presencia de materiales no consolidados sobre la roca equivalente. Estos valores de aceleracin generados por todos los modelos superan a los valores de aceleraciones mximas en roca previsto en el Captulo 4 de la Norma COVENIN de Edificaciones Sismorresistentes (COVENIN, 2001), que seala valores de 0,40g para la zona. Asimismo, los valores obtenidos en los modelos de los espectros de respuesta en superficie (en sus mximos entre 0,60 y 0,90 g para los diferentes escenarios) se encuentran debajo de los valores de aceleracin de diseo mximo para edificaciones esenciales previsto en la norma vigente para un suelo S2 de aproximadamente 1,20 g. Sin embargo, se debe tomar en cuenta que la construccin del hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal de Cuman es antigua, lo que dificulta el control sobre los valores originales considerados para el diseo de su estructura. Adems, su construccin data de los aos 60, momento en el cul, el cdigo vigente para las construcciones en el pas era el de 1955 (para conocer el desarrollo de las normas entre 1939 y 1955, ver Grases et al., 1984), que si bien contena especificaciones de diseo y construccin sismorresistente, eran mucho menos exigentes que las previstas en la norma vigente en la actualidad (COVENIN, 2001). Si bien un factor importante es asegurar de que no haya deformaciones permanentes en la estructura por eventual interferencia con la ruptura cossmica (si la traza de la ruptura en superficie pasara por la estructura del hospital), es de suma importancia modelar el comportamiento estructural del hospital desde el punto de vista sismorresistente para poder evaluar su vulnerabilidad ante la

ocurrencia de un sismo, el cual puede estar tanto muy cerca como hasta no ms de una decena de kilmetros. Para un mejor ajuste en la determinacin de los espectros de respuesta, se recomienda analizar las perforaciones geotcnicas existentes o, en su defecto, realizar ms perforaciones para comprobar estos datos. Para poder emitir un juicio en relacin al comportamiento estructural del hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal, es necesario realizar una evaluacin sismorresistente de la estructura. Para esto ser preciso levantar toda la informacin necesaria tal como: Planos de arquitectura, estructura e instalaciones, etc. Teniendo en cuenta el nivel fretico elevado en las cercanas del hospital y considerando la certera ocurrencia de fenmenos de licuacin de sedimentos en la zona en sismos histricos en 1530, 1684, 1797, 1853, 1900, 1929 y 1997 (Rodrguez et al., 2002), se recomienda adems un estudio para evaluar el potencial de licuacin de los sedimentos en los alrededores del hospital. 6. AGRADECIMIENTOS En la realizacin de las mediciones ssmicas participaron estudiantes y profesionales del Centro de Sismologa de la Universidad de Oriente (J. Avendao, R. Contreras, entre otros) y de FUNVISIS (L. Alvarado, V. Rocabado), a los cules agradecemos sus esfuerzos. Se agradece a J. Avendao (UDO) la organizacin del estudio de campo. Las mediciones fueron financiadas por FUNDASALUD Sucre. Las perforaciones y voladuras fueron realizadas por la compaa DEMOVOLCA y CAVIM (T. Primero), respectivamente. Agradecemos el apoyo logstico de Defensa Civil Sucre en la realizacin de las mediciones en esta zona urbana con mucho movimiento de vehculos y de personas. El sismgrafo usado en las mediciones fue donado a FUNVISIS por la cooperacin alemana (GTZ) en ocasin del 200 aniversario de la llegada de Alexander v. Humboldt a Sudamrica. Los acelerogramas usados en el modelado dinmico provienen del "PEER Strong Motion Database". M. Pea apoy en la elaboracin de las figuras. Este artculo es una contribucin presentada en el III Coloquio sobre Microzonificacin Ssmica celebrado en Caracas del 15 al 18 de Julio 2002. El proceso de edicin fue llevado a cabo por Franck A. Audemard M., Michael Schmitz y Jos Antonio Rodrguez A. (FUNVISIS), con el apoyo de dos revisores externos, a los cuales se les agradece su contribucin para la mejora del artculo. 7. REFERENCIAS 1. Abeki, N., Watanabe, D., Hernndez, A., Perna, A., Schmitz, M., Avendao, J., 1998. Microtremor observations in Cuman city, Venezuela. In: Irikura et al. (eds.), The Effects of Surface Geology on Seismic Motion, Balkema, Rotterdam, 613-618. 2. Alvarado, L., Gonzlez, J., Schmitz, M., Lth, S. 2001. Investigaciones ssmicas de escala micro y macro en Cariaco. International Workshop Study on Countermeasures for Earthquake Disaster in Caracas (1999-2001), Caracas, Venezuela, 2000, Serie Tcnica, FUNVISIS, Caracas, 17-26. 3. Ascanio, G. 1972. Geologa de los cerros de Caiguire, Cuman, Estado Sucre. IV Congreso Geologico Venezolano, Caracas 1969, Tomo III, 1279-1288. 4. Audemard, F.A. 1999. Nueva percepcin de la sismicidad histrica del segmento en tierra de la falla de El Pilar, Venezuela Nororiental, a partir de primeros resultados paleossmicos. VI Congreso Venezolano de Sismologa e Ingeniera Ssmica, Mrida, Venezuela, 11 pp (en formato CD).

5. Baumbach, M., Grosser, H., Romero, G., Rojas, J.L., Sobiesiak, M., Welle, W. 2004. Aftershock pattern of the July 9, 1997 Mw=6.9 Cariaco earthquake in Northeastern Venezuela. Tectonophysics, 379, 1-23. 6. Beltrn, C., Giraldo, C. 1989. Aspectos neotectonicos de la regin nororiental de Venezuela. VII Congreso Geolgico Venezolano, Barquisimeto, Venezuela, 10001021. 7. Beltrn, C., Rodrguez, J.A. 1995. Ambientes de sedimentacin fluvio-deltaica y su influencia en la magnificacin de daos por sismos en la ciudad de Cuman, Venezuela. II Coloquio Internacional de Microzonificacion Sismica, Corporiente, Cuman, Venezuela, 12 pp (sin publicar). 8. Beltrn, C., Singer, A., Rodrguez, J.A. 1996. The El Pilar Fault active trace (northeastern Venezuela): neotectonic evidences and paleoseismic data. III ISAG, St. Malo, Francia, 153-156. 9. COVENIN, 2001. COVENIN 1756-98, Revisin 2001, Edificaciones Sismorresistentes, Ministerio de Desarrollo Urbano-FUNVISIS, 71 pp + 123 pp comentarios. 10. Dasios, A., McCann, C., Astin, T.R., McCann, D.M., Fenning, P. 1999. Seismic imaging of the shallow subsurface: shear-wave case histories. Geophysical Prospecting, 47, 565-591. 11. De Santis, F., Hernndez, R. 1999. Caracterizacin de los suelos que licuaron durante el sismo del 9 de Julio de 1997 en Cariaco, Estado Sucre. VI Congreso Venezolano de Sismologa e Ingeniera Ssmica, Mrida, Venezuela, 10 pp (en formato CD). 12. Franke, M., Quijada, P., Gajardo, E., Muoz, M.I., Villaseor, A. 1993. Microsismicidad y amenaza ssmica de la regin nororiental de Venezuela. VIII Seminario Latinoamericano de Ingeniera sismoresistente y Primeras Jornadas Andinas de Ingeniera Estructural, Merida, Venezuela, S 80-90. 13. FUNVISIS et al., 1997. Evaluacin preliminar del sismo de Cariaco del 09 de Julio de 1997, Estado Sucre, Venezuela (versin revisada). FUNVISIS. 123 pp + 5 anexos. 14. Giraldo, C., Beltrn, C. 1988. Evaluacin del campo de esfuerzos durante el Cuaternario en la regin nororiental de Venezuela (Proyecto CONICIT S1-1161). FUNVISIS, 68 pp. 15. Gonzlez, J., Schmitz, M., Audemard, F.A., Contreras, R., Mocquet, A., Delgado, J., De Santis, F. 2004. Site effects of the 1997 Cariaco, Venezuela earthquake. Engineering Geology, 72 (1-2), 143-177. doi:10.1016/j.enggeo.2003.07.002. 16. Grases, J. 1990. Terremotos destructores del Caribe. 1502-1990. 1 ed., OrcytUnesco, Montevideo, Uruguay, 132 pp. 17. Grases, J., Lpez, O.A., Hernndez, J. 1984. Edificaciones Sismorresistentes, Manual de Aplicacin de las Normas. FONDUR, Caracas, 236 pp.

18. Kantak, P., Schmitz, M., Ramos, C., Montilla, A., Rojas, J. 1999. Bericht ber refraktionsseismische Messungen in Cuman zur Bestimmung der seismischen Geschwindigkeiten. (Informe sobre mediciones ssmicas de refraccin para la determinacin de las velocidades ssmicas en la ciudad de Cuman en alemn). FUNVISIS, Caracas, 22 pp. 19. Lang, D. H., Raschke, M., Schwarz, J. 1999. The Cariaco, Venezuela, Earthquake of July 09, 1997: Aftershock Measurements, Macroseismic Investigations and Engineering Analysis of Structural Damage. VI Congreso Venezolano de Sismologa e Ingeniera Ssmica, Mrida, Venezuela, 12pp (en formato CD). 20. Lang, D.H., Raschke, M., Schwarz, J. 2004. The Cariaco, Venezuela, earthquake of July 09, 1997: strong-motion recordings, site response studies and macroseismic investigations. Schriftenreihe der Bauhaus-Universitt Weimar, 116 pp. 21. Mocquet, A., Beltrn, C., Lugo, M., Rodrguez, J.A., Singer, A. 1996. Seismological interpretation of the historical data related to the 1929 Cuman earthquake, Venezuela. III ISAG, St. Malo, Francia, 203-206. 22. OPS (Grases, J., Malaver, A. y Giraldo, C.), 1994. Estudio de la vulnerabilidad del hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal, Cuman, Estado Sucre. Organizacin Panamericana de Salud, Caracas. 23. OPS, 1995. Evaluacin sismorresistente del hospital Dr. Antonio Patricio de Alcal, Cuman, Estado Sucre. Organizacin Panamericana de Salud, Caracas, volumen 1, 132 pp. 24. Paige, S. 1930. The earthquake at Cuman, Venezuela, January 17, 1929. Bulletin of the Seismological Society of America, 20, 1-10. 25. Rodrguez, J.A., Chacn, C.A. 1996. Contribucin al estudio del sismo de Cuman del ao 1929 -compilacin y notas. Boletn de Historia de las Geociencias en Venezuela, 58, 1-77. 26. Romero, M., Schmitz, M., Bonvive, F., Rocabado, V., Audemard, F.A., Gonzlez, J., Avendao, J. 2002. Mediciones ssmicas en torno al hospital Dr. Antonio Patricio Alcal, Cuman, Estado Sucre. FUNVISIS-UDO, Informe indito. 27. Rodrguez, L.M., Audemard, F.A., Rodrguez, J.A. 2002. Casos histricos y contemporneos de licuacin de sedimentos inducidos por sismos en Venezuela desde 1530. Memorias del III Coloquio de Microzonificacin Ssmica y III Jornadas Venezolanas de Sismologa Histrica, Caracas, 2002, Serie Tcnica, 1-2002, FUNVISIS, Caracas, 230-233. 28. Rosenbluth, E., Ovando, E. 1991. Geotechnical lessons learned from Mexico and other recent earthquakes (state of the art paper). Proc. 2nd International Conference on Recent Advances in Geotechnical Earthquake Engineering and Soil Dynamics, St. Louis, Missouri, USA. 29. Soulas, J.P. 1986. Neotectnica y tectnica activa en Venezuela y regiones vecinas. VI Congreso Geolgico Venezolano, Caracas, 1985, Vol. 10, 6639-6656.

30. Villaseor, A., Muoz, M.I., Franke, M. and Gajardo, E. 1992. Estudios de microsismicidad en el norte de Venezuela: 3. zona nororiental. VI Congreso Venezolano de Geofsica, Caracas, 529-535. 31. Weber, J.C., Dixon, T.H., DeMets, C., Ambeh, W.B., Jansma, P., Mattioli, G., Saleh, J., Sella, G., Bilham, R., Perez, O. 2001. GPS estimate of relative plate motion between the Caribbean and south american plates, and geologic implications for Trinidad and Venezuela. Geology, 29, 75-78.