VIII.

EL JUICIO ORAL

PROCEDIMIENTO ORDINARIO
Denuncia Querella

POLICIA

JUEZ

Juez de Garanta
AUD. SOBRES..

Tribunal de J. Oral

M.PUBLICO
Inicio Investig. AUD. FORM. INVEST. Cierre Invest. Acus. AUD. Auto de PREPARAC. apertura J.ORAL J.Oral JUICIO Sentencia ORAL

Polica Ministerio Pblico Imputado - Defensor

Etapa de Investigacin

Etapa Intermedia

Juicio Oral

Importancia

a. Es la etapa plena y principal del proceso penal. b. Es all donde se resuelve de un modo definitivo el conflicto penal. c. Es un derecho del acusado

Art. 14.1 PIDCP Todas las personas son iguales ante los tribunales y cortes de justicia. Toda persona tendr derecho a ser oda pblicamente y con las debidas garantas por un tribunal competente, independiente e imparcial Art. 8.1. CADH Toda persona tiene derecho a ser oda, con las debidas garantas y dentro de un plazo razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e imparcial

II. PRINCIPIOS DEL JUICIO ORAL EN EL CPP

PRINCIPIOS
1. 2. 3. 4. 5. PRINCIPIO DE IMPARCIALIDAD. PRINCIPIO DE PUBLICIDAD. PRINCIPIO DE ORALIDAD PRINCIPIO DE INMEDIACION PRINCIPIO DE CONTINUIDAD Y CONCENTRACION. 6. PRINCIPIO DE CONTRADICCION.

1. PRINCIPIO DE IMPARCIALIDAD
Art. 14.1 PIDCP Todas las personas son iguales ante los tribunales y cortes de justicia. Toda persona tendr derecho a ser oda pblicamente y con las debidas garantas por un tribunal competente, independiente e imparcial Art. 8.1. CADH Toda persona tiene derecho a ser oda, con las debidas garantas y dentro de un plazo razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e imparcial

Manifestaciones legales:
a) El rgano jurisdiccional que interviene en el juicio oral es distinto del que interviene en las etapas anteriores del procedimiento. b) Es causal de implicancia haber intervenido con anterioridad en el procedimiento como fiscal, defensor o juez de garanta y haber formulado acusacin o asumido defensa en otro procedimiento contra el mismo imputado (art 195 COT Motivo absoluto de nulidad art. 374 letra a). b) El nico antecedente que recibe el tribunal es el auto de apertura del juicio oral (art. 281 CPP) c) Durante el juicio oral est prohibido: i) incorporar actas o documentos de actuaciones declaradas nulas o en cuya obtencin se hubieren vulnerado garantas fundamentales (334 inc. 2). ii) invocar, dar lectura ni incorporar antecedentes de la suspensin condicional del procedimiento, acuerdos reparatorios y procedimiento abreviado (335).

2. PRINCIPIO DE PUBLICIDAD Tiene un triple objetivo (ROXIN): a) Consolidar la confianza pblica en la administracin de justicia. b) Fomentar la responsabilidad de los rganos de la administracin de justicia. c) evitar que circunstancias ajenas a la causa influyan en el tribunal y, con ello, en la sentencia.

Art. 8.5 CADH: El proceso penal debe ser pblico, salvo en lo que sea necesario para preservar los intereses de la justicia ( ver tb. Art. 14.1 PIDCP)

Art. 289 CPP El juicio oral es pblico, entendiendo por tal el libre acceso a la sala de audiencias y la libre informacin en cuanto a su desarrollo MAN 374 letra d). Sin embargo, los medios de comunicacin social slo pueden fotografiar, filmar o transmitir alguna de las partes del juicio con autorizacin judicial, pero las partes tienen derecho a oponerse.

El tribunal, a peticin de parte y por resolucin fundada, puede disponer una o ms de las siguientes medidas para proteger la intimidad, el honor o la seguridad de las personas o evitar al divulgacin de un secreto protegido por la ley: a) Impedir el acceso u ordenar la salida de personas determinadas de la sala donde se efectuare la audiencia; b) Impedir el acceso del pblico en general u ordenar su salida para la prctica de pruebas especficas, y c) Prohibir al fiscal, a los dems intervinientes y a sus abogados que entreguen informacin o formulen declaraciones a los medios de comunicacin social durante el desarrollo del juicio.

3. PRINCIPIO DE ORALIDAD (291)

Todas las alegaciones, argumentaciones, declaraciones, recepcin de pruebas y toda intervencin de quienes participaren en ella debe ser oral. Las resoluciones se dictan y fundamentan verbalmente. No se admitir la presentacin de escritos. La declaracin de testigos y peritos no puede ser sustituida por la lectura de registros en que consten anteriores declaraciones o de documentos que las contuvieren (329 inc. 1). No se puede incorporar ni invocar como medios de prueba di dar lectura a los registros y dems documentos que dieren cuenta de actuaciones realizadas por la polica o el MP.

Excepciones a la oralidad:
Slo excepcionalmente se admite: a) La lectura de declaraciones anteriores, en los casos del art. 331. b) La lectura de declaraciones anteriores de testigos e imputados, para apoyo de memoria (332). Los documentos s son ledos y exhibidos en el debate. La grabaciones y otros elementos audiovisuales deben ser reproducidos en la audiencia (333). El principio de oralidad no impide el registro del juicio mediante el levantamiento de un acta o de otro modo (art. 41 y ss. CPP)

4. PRINCIPIO DE INMEDIACION
Toda la informacin que se utilizar para llegar a la conviccin final debe haber sido incorporada durante el debate principal y slo puede ser aquella incorporada en el debate principal. Prueba significa prueba incorporada al juicio.

ACTOS DE INVESTIGACION

ACTOS DE PRUEBA

Averiguar vs. Verificar Actuaciones o diligencias vs. Medios de prueba Antecedentes vs. Prueba (elementos probatorios) Justificar vs. Probar Probabilidad vs. Certeza

Manifestaciones: a. El tribunal formar su conviccin sobre la base de la prueba producida durante el juicio oral (340 inc. 2 PCPP - 296 CPP). b. No se podr incorporar o invocar como medios de prueba ni dar lectura durante el juicio oral, a los registros y dems documentos que dieren cuenta de diligencias o actuaciones realizadas por la polica o el ministerio pblico. c. La presencia ininterrumpida de los jueces es un requisito de validez de la audiencia (art. 284 CPP) d. Slo pueden concurrir a la deliberacin y dictacin de la sentencia, bajo sancin de nulidad, los jueces que hubieren asistido a la totalidad del juicio oral (374 letra b) CPP) MAN art. 374 letra a). e. La decisin de absolucin o condena debe ser pronunciada en la misma audiencia, una vez concluida la deliberacin (343 y 339 CPP)

5. PRINCIPIOS DE CONTINUIDAD Y CONCENTRACION (282 y 283) Debe desarrollarse en forma continua MAN 374 letra d) CPP. Puede prolongarse en sesiones sucesivas (aquellas que tienen lugar en el da siguiente o subsiguiente). Puede suspenderse hasta por dos veces. La suspensin por ms de 10 das impide su continuacin. Los incidentes se resuelven de inmediato y no son susceptibles de recurso alguno (290, no 363).

6. PRINCIPIO DE CONTRADICCION
a. La presencia del fiscal es obligatoria (284 CPP); la presencia del defensor durante todo el juicio es un requisito de validez de la audiencia (286 CPP) b. Se manifiesta en los alegatos de apertura (325 inc. f.), el contrainterrogatorio de testigos y peritos (330 inc. 2), los alegatos de clausura (338). El contrainterrogatorio es la mejor mquina de la verdad jams inventada (Wigmore).

II. FASES DEL JUICIO ORAL

a. Fase de Preparacin del Debate

10

1. EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL (281): a. Recibe el auto de apertura del juicio oral remitido por el juez de garanta. b. Son puestas tambin a su disposicin las personas sometidas a prisin preventiva o a otras medidas cautelares personales. c. Distribuye la causa entre las Salas, si corresponde.

2. EL PRESIDENTE DE LA SALA dicta una resolucin (281): a. decretando la fecha para la celebracin de la audiencia del juicio oral, que debe tener lugar no antes de 15 ni despus de 60 das desde la notificacin del auto de apertura (PERIODO DE VACANCIA). b. Sealando la localidad en la cual se constituir y funcionar, en los casos del art. 21 A del COT. c. indicando el nombre de los jueces que integrarn la Sala (puede eventualmente convocar ms de tres). d. ordenando la citacin a la audiencia de todos quienes deben concurrir a ella.

11

3. LAS PARTES: + Pueden, dentro de los tres das siguientes a la notificacin de la resolucin que fija fecha para el juicio oral : 1. Promover un conflicto de competencia (art. 74 CPP) 2. Solicitar la inhabilitacin de uno o ms jueces (art 76 CPP). a. La solicitud se tramita y resuelve de acuerdo con las normas del Cdigo Orgnico de Tribunales. b. Cuando los hechos que constituyeren la causal de implicancia o recusacin llegaren a conocimiento de la parte con posterioridad al vencimiento del plazo previsto en el inciso anterior y antes del inicio del juicio oral, el incidente respectivo deber ser promovido al iniciarse la audiencia del juicio oral. c. Iniciada la audiencia, no se pueden promover nuevos incidentes, pero el tribunal puede declarar la inhabilidad de oficio. En este caso el tribunal contina funcionando reemplazando al miembro inhabilitado (por el juez alterno 281 inc. 5) o constituido por dos jueces que deben dictar sentencia unnime.

b. Fase de Debate o Vista Principal

12

1 .Primera fase del debate: Apertura del debate

Consiste en la constatacin de las mnimas condiciones de validez del debate y en la fijacin con precisin de su objeto.

A. Constatacin de la asistencia de todas las personas cuya presencia es obligatoria.

A. JUECES Y FISCAL: Es obligatoria su presencia ininterrumpida. Cualquier infraccin conlleva la nulidad del juicio oral y la sentencia (284). B. ACUSADO: Tiene el deber (141 inc 4) de estar presente durante toda la audiencia, pero puede autorizarse su salida cuando ste lo solicite, o disponerse su salida cuando su comportamiento perturbe el orden (285). C. DEFENSOR: Su presencia durante toda la audiencia constituye un requisito de validez del juicio oral. Su no comparecencia constituye abandono de la defensa y obliga a designar defensor pblico de oficio, pero no se suspende la audiencia, sino que se le concede un perodo prudente para interiorizarse del caso. (286-287) D. QUERELLANTE Y SU APODERADO: Su presencia no es imprescindible. Si stos no comparecen o abandonan la audiencia, se da lugar a la declaracin de abandono de la querella (288). E. TESTIGOS Y PERITOS: Si no comparecen, pueden ser conducidos por medio de la fuerza pblica (33 inc 2)

13

B. Fijacin del objeto del debate 1. Se inicia con una exposicin que hace el presidente de las acusaciones que debern ser objeto del juicio contenidas en el auto de apertura del juicio oral (325). 2. Se concede la palabra al fiscal para que exponga su acusacin, y al querellante, para que sostenga la acusacin y la demanda civil, en su caso (ALEGATO DE APERTURA). 3. Se informa al imputado de su derecho a formular los planteamientos y alegaciones que estime oportunos durante la audiencia (326 inc. 1, 8). 4. Se ofrece la palabra al defensor (ALEGATO DE APERTURA). 5. Puede prestar declaracin el acusado.

2. Segunda fase del debate: produccin de la prueba (Recepcin de las pruebas)

1. Cada parte determina el orden en que rendir su prueba, correspondiendo recibir primero la de la acusacin y demanda civil, y luego la del acusado (328). 2. Cada parte tiene derecho a examinar y contraexaminar a los testigos y peritos (329). Las objeciones son resueltas por el tribunal, y no son susceptibles de recurso alguno. 3. No se permiten las preguntas sugestivas en examen directo (s en el contrainterrogatorio). No se admiten en ningn caso preguntas engaosas, aquellas destinadas a coaccionar al testigo o perito, ni las preguntas confusas (330).

14

4. Los documentos deben ser ledos y exhibidos; los objetos deben ser exhibidos y pueden ser examinados por las partes (333). 5. Se puede ordenar la recepcin de pruebas no ofrecidas oportunamente, cuando la parte que lo solicite justifique no haber sabido de su existencia sino hasta ese momento (336). 6. Si con ocasin de la rendicin de una prueba surge una controversia relacionada exclusivamente con su veracidad, autenticidad o integridad, se puede autorizar la presentacin de nuevas pruebas sobre estos puntos (336 inc. 2). 7. El tribunal puede constituirse en un lugar distinto de la sala de audiencias, si lo estimare necesario (337).

3 .Tercera fase del debate: discusin sobre la prueba (Alegatos finales).

Es una fase de discusin, en que cada uno de los intervinientes presenta al tribunal la solucin del caso que propone, mediante el anlisis de la prueba producida y el anlisis de las normas aplicables al caso 1. El Presidente del Tribunal otorga la palabra sucesivamente al fiscal, el acusador particular y el defensor (ALEGATOS FINALES). 2. Luego se concede al Fiscal y al Defensor la posibilidad de REPLICAR. 3. Finalmente, se otorga la palabra al acusado para que manifieste lo que estime conveniente.

15

4. Cuarta fase del debate: Clausura del debate

Es el acto formal en virtud del cual se pone fin el debate y se da inicio a la tercera parte del juicio oral que es la produccin de la sentencia. El tribunal declara cerrado el debate (338).

c. Fase de Produccin de la Sentencia.

16

1. Deliberacin (339)
Los tribunales apreciarn la prueba con libertad, pero no podrn contradecir los principios de la lgica, las mximas de experiencia y los conocimientos cientficamente afianzados (297).
Para condenar se exige conviccin, ms all de toda duda

razonable.

Si durante la deliberacin uno o ms jueces consideraren la posibilidad de una calificacin de los hechos distinta de la establecida en la acusacin, que no hubiere sido objeto de discusin, debern reabrir el debate, a objeto de permitir a las partes debatir sobre ella (341 inc. final).

2. Dictacin y comunicacin de la sentencia definitiva (343)

La sentencia definitiva debe ser pronunciada en la audiencia, comunicndose la decisin relativa a la absolucin o condena, indicando los fundamentos principales tomados en consideracin para llegar a dichas conclusiones (343) prolongarse la deliberacin por 24 horas. (SANCION = NULIDAD DEL JUICIO)

17

3. Determinacin de la pena (343 inc. final)

En el caso de condena, el tribunal deber resolver sobre las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal en la oportunidad prevista en el inciso primero. No obstante, tratndose de circunstancias ajenas al hecho punible, y los dems factores relevantes para la determinacin y cumplimiento de la pena, el tribunal abrir debate sobre tales circunstancias y factores, inmediatamente despus de pronunciada la decisin a que se refiere el inciso primero y en la misma audiencia. Para dichos efectos, el tribunal recibir los antecedentes que hagan valer los intervinientes para fundamentar sus peticiones, dejando su resolucin para la audiencia de lectura de sentencia.

4. Lectura de la sentencia
a. El tribunal puede diferir la redaccin del fallo hasta por cinco das, fijando la fecha en que tendr lugar su lectura (344). Si pasan siete sin que se de lugar a la lectura, se produce la nulidad del juicio, salvo que la decisin haya sido absolutoria. b. El contenido de la sentencia est limitado por el principio de congruencia con la acusacin (341). c. La sentencia es un producto formal, no slo por su importancia sino por la posibilidad de recursos. El CPP establece sus requisitos formales en el art. 342.

18

d. El tribunal debe hacerse cargo en su fundamentacin de toda la prueba producida, incluso de aquella que hubiere desestimado, indicando las razones que tuvo para ello (297 inc. 2). e. La valoracin de la prueba en la sentencia requiere el sealamiento de el o los medios de prueba mediante los cuales se dieren por acreditados cada uno de los hechos que se dieren por probados (297inc. final). f. Una vez redactada la sentencia, se procede a su lectura en la audiencia fijada al efecto, oportunidad en la que se entiende notificada aun cuando las partes no concurran (346).

19