LETREROS, SEALES Y TARJETAS DE SEGURIDAD (Parte 1) PROPOSITO DE LOS LETREROS, SEALES Y TARJETAS DE SEGURIDAD a) El propsito de los letreros, seales

y tarjetas de seguridad junto con la aplicacin de los colores de seguridad (NCH 1410) que refuerzan su efecto, es dar un aviso o un mensaje de seguridad. b) Los letreros, seales y tarjetas de seguridad pueden tambin usarse para indicar la ubicacin de los elementos y equipos particularmente importantes desde el punto de vista de la seguridad. c) Los letreros, seales y tarjetas de seguridad no eliminan por s mismo los riesgos, y las instrucciones o advertencias que se dan no sustituyen las medidas adecuadas para la prevencin de accidentes. d) Los letreros y seales de seguridad pueden usarse en forma combinada.(Pictograma) e) El propsito de las seales de seguridad y el de los smbolos que aparezcan en ellas, junto con la aplicacin de los colores de seguridad (NCH 1410) que refuerzan su efecto, es atraer rpidamente la atencin ante un peligro y facilitar su identificacin especificndolo, si es necesario, mediante indicaciones ms precisas. f) El uso de las tarjetas de prevencin de accidentes en la Empresa, tiene como propsito evitar lesiones al personal, dao a la propiedad o ambos. . REFERENCIA Este documento est basado en las Normas Chilenas Oficiales emitidas por el Instituto Nacional de Normalizacin. DEFINICIONES Letreros de seguridad. Superficie simple que tiene por objeto identificar grficamente el significado de la seal de seguridad.(NCH 141/II). Smbolo de seguridad. Imagen simple que tiene por objeto indicar grficamente el significado de la seal de seguridad. (NCH 141/II) Seal de Seguridad Seal que, por la combinacin de una forma geomtrica, de un color y de un smbolo, forman una indicacin determinada, dirigida a la seguridad. La seal de seguridad puede, adems, llevar un texto (letras, palabras o cifras). (NCH 141/II). Seal auxiliar. Seal que comprende solamente un texto destinado a complementar, si es necesario, la seal de seguridad. (NCH 141/II). Tarjeta de Seguridad Indica una superficie, (generalmente cartulina, papel, madera, etc.), sobre la cual aparecen letras o marcas para advertencia, instruccin o informacin a los trabajadores sobre riesgos a los cuales podran estar

eventualmente expuestos. Las tarjetas son colocadas en los equipos mediante cuerdas, alambres o adhesivos. (NCH 141/II).

CLASIFICACION DE LOS LETREROS (NCH 1410) 6.1. Letreros de peligro Los letreros de peligro se usan cuando existe un peligro o riesgo inmediato. No debe haber variacin en el tipo de diseo de los letreros apostados para prevenir peligros especficos y riesgo de radiaciones. Todo el personal debe ser instruido en el conocimiento que los letreros de peligro indican riegos inmediatos y que es necesario tomar precauciones especiales.

Los letreros de peligro se confeccionan usando los colores rojo, negro y blanco. Las proporciones deben ser las indicadas en la tabla siguiente, aceptndose una variacin hasta del 3%. TAMAO DEL RECTANGULO "PELIGRO" LETRERO NEGRO ALTO x ANCHO ALTO x ANCHO cm cm ALTO cm ESPACIO MAXIMO DISPONIBLE PARA MENSAJE ALTO x ANCHO cm

COMPOSICION HORIZONTAL 18 x 25 25 x 36 36 x 51 51 x 71 6 x 24 8 x 34 10 x 49 11 x 70 4 6 7 8 8 x 24 14 x 34 23 x 49 37 x 70

COMPOSICION VERTICAL 25 x 18 36 x 25 51 x 36 4 x 16 6 x 24 8 x 34 3 4 6 18 x 16 27 x 24 39 x 34

71 x 51

10 x 49

61 x 49

. Letreros de precaucin Los letreros de precaucin se usan para prevenir contra los riesgos potenciales o en contra de acciones subestandar del personal. Todo el personal debe ser instruido en el conocimiento que los letreros de precaucin indican un posible riesgo, para lo cual deben tomarse los resguardos correspondientes.

Los letreros de precaucin se confeccionan usando de fondo el color amarillo y el panel negro con letras amarillas. Las letras que se usan contra el fondo amarillo debe ser negras. Las proporciones deben ser las indicadas en la tabla siguiente. Se acepta una variacin hasta del 3%. TAMAO DEL LETRERO ALTO x ANCHO cm ESPACIO MAXIMO RECTANGULO "PRECAUCIN" DISPONIBLE PARA NEGRO MENSAJE ALTO x ANCHO cm ALTO cm ALTO x ANCHO cm

COMPOSICION HORIZONTAL 18 x 25 25 x 36 36 x 51 51 x 71 6 x 24 8 x 34 10 x 49 11 x 70 4 6 7 8 8 x 24 14 x 34 23 x 49 37 x 70

COMPOSICION VERTICAL 25 x 18 36 x 25 51 x 36 71 x 51 4 x 16 6 x 24 8 x 34 10 x 49 3 4 6 7 18 x 16 27 x 24 39 x 34 61 x 49

. Letreros de instruccin Los letreros de instruccin de seguridad se usan cuando se necesita impartir

conocimientos generales y sugerencias relacionadas con medidas de seguridad.

SEA CUIDADOSO

SEA CUIDADOSO

PIENSE

PIENSE

Las palabras " piense" y " sea cuidadoso" son solo ilustraciones, pueden usarse otros trminos. Los letreros de instruccin se confeccionan usando de fondo el color blanco y el panel, verde con letras blancas. Las que se usen contra el fondo blanco deben ser negras. Las proporciones deben ser las indicadas en la tabla siguiente. Se acepta una variacin hasta del 3%. a) Dimensiones del letrero de seguridad "piense". TAMAO DEL LETRERO RECTANGULO VERDE "PIENSE" ALTO cm 4 6 7 8 BAJO EL RECTANGULO ALTO x ANCHO cm 9 x 24 14 x 34 23 x 49 37 x 70

ALTO x ANCHO ALTO x ANCHO cm cm 18 x 25 25 x 36 36 x 51 51 x 71 6 x 24 8 x 34 10 x 49 11 x 70

b) Dimensiones del letrero de seguridad " sea cuidadoso". TAMAO DEL RECTANGULO "SEA LETRERO VERDE CUIDADOSO" ALTO x ANCHO cm 18 x 25 25 x 36 36 x 51 51 x 71 ALTO x ANCHO cm 9 x 24 12 x 34 17 x 49 24 x 70 ALTO cm 3 4 6 9 BAJO EL RECTANGULO ALTO x ANCHO cm 6 x 24 10 x 34 15 x 49 24 x 70

Letreros direccionales

Los letreros direccionales se usan, en numero suficiente, para indicar el acceso y ubicacin de lugares como salidas, escapes de incendio, escaleras, postas de primeros auxilios, etc.

Los letreros direccional se confeccionan usando de fondo el color blanco, y el panel negro con el smbolo direccional en blanco. Las letras que se usen contra el fondo blanco deben ser negras. Las proporciones deben ser las indicadas en las tablas siguientes. Se acepta una variacin hasta del 3%. a) Letrero. Tablas de dimensiones del letrero direccional. TAMAO DEL LETRERO ALTO x ANCHO cm 17 x 36 23 x 51 31 x 71 38 x 91 b) Flecha TOTAL CABEZA DE LA FLECHA CUERPO DE LA FLECHA ALTO cm 3 4 5 7 COLA DE LA FLECHA ALTO x ANCHO cm 6x8 8 x 11 11 x 15 14 x 19 RECTANGULO NEGRO ALTO x ANCHO cm 8 x 34 11 x 49 15 x 70 19 x 90 ESPACIO MAXIMO DISPONIBLE PARA EL MENSAJE ALTO x ANCHO cm 6 x 34 9 x 49 12 x 70 16 x 90

LARGO cm ALTO x ANCHO cm 32 47 68 88 7x8 10 x 11 13 x 14 16 x 18

Letreros de informacin Los letreros de informacin se usan cuando se imparte una comunicacin general sobre temas o aspectos que no guardan directa relacin con la seguridad, a objeto de evitar confusiones, errores y malentendidos. En esta clasificacin se incluyen letreros tales como identificacin de los servicios higinicos, oficinas, puertas de acceso, custodias, guardarropias, etc. Se confeccionan usando color blanco y letras negras. La proporcin del letrero debe

HORARIO DE ATENCION

Otros letreros especiales a) Letreros de salidas Considerando el tamao y forma del letrero direccional, artculo 6.4., La palabra SALIDA debe estar conformada por letras rojas, claramente visibles, de no menos de 15 cm. De alto, sobre un campo blanco, los rasgos principales de las letras no deben ser inferiores a 2 cm. De ancho. b) Letreros de radiacin. Los letreros de radiacin deben ser confeccionado usando de fondo el color amarillo, el panel prpura con letras amarillas, el smbolo, prpura. Las letras que se usen sobre el amarillo deben ser de color negro. El smbolo debe resaltar y tener un tamao consistente con el equipo, material o rea en la cual se usa. Las proporciones del letrero son las indicadas en las figuras siguientes. Se acepta una variacin hasta del 3%.

c) Letreros de trnsito. Las seales del trnsito instaladas en las dependencias de la Compaa Minera Mantos de Oro deben ajustarse a lo establecido en la Ordenanza del Trnsito ( y artculo 101 de la ley N 18.290) Terminacin La seleccin del material para la terminacin de los letreros de seguridad (material reflectante, pinturas fluorescentes, barniz porcelana, etc.), se basa en una cuidadosa ponderacin de factores tales como el propsito del letrero, requerimientos normales de visibilidad durante emergencias (incendios, cortes de energa, etc.),

elementos que puedan deteriorarlos, vida til esperada, etc. Para aumentar la efectividad del letrero, puede utilizarse luz artificial. Diseo Los letreros deben tener las esquinas redondeadas y estar libres de bordes puntiagudos, rebabas o astillas. Los extremos o las cabezas de los pernos u otros medios de sujecin, se colocan de tal manera que no constituyan riesgos. Cuando es necesario usar letreros de tamaos no indicados en esta norma, se debe mantener la proporcin 5 : 3,5. . Equilibrado y legible Los tamaos de las letras que van a usarse para la frase de un anuncio o mensaje deberan ser tan grandes como sea posible, pero consistentes con un buen equilibrio y legible. . Tipo de letras Debe usarse el tipo de letras rellenas, porque se lee ms fcilmente y requiere menos variacin en la eficiencia del ojo para las diferentes letras en el alfabeto, que la mayor parte de otros tipos de letras Fraseo y espacio Los tamaos de las letras dependen necesariamente de la cantidad de frases y la cantidad de espacio disponible para el mensaje del anuncio. La siguiente tabla muestra la distancias a las cuales las letras proporcionadas de diferentes alturas pueden ser ledas por personas de visin normal, bajo buenas condiciones de iluminacin. DISTANCIA VISIBLE, D m 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 ALTURA DE LAS LETRAS, H cm mm 9.42 8.70 7.98 7.25 6.52 5.80 5.08 4.35 3.62 2.90 94 87 80 73 65 58 51 44 36 29

15 10 5

2.18 1.45 0.72

22 15 7

Nota: Como regla general, puede considerarse 7 mm por cada 5 m de distancia.