ge.

com

Washers

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . 2, 3 Operating Instructions

Cleaning the Washer . . . . . . . . . . . . .1113 Control Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .810 Loading and Using the Washer . . . . . . .10

Lavadora Carga Frontal

WCVH6800JMS

Installation Instructions . . . . .1419 Drain Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . .17 Installing the Washer . . . . . . . . . . . . .18, 19 Location of Your Washer . . . . . . . . . . . . .15 Preparing to Install Your Washer . . . . . .14 Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Rough-In Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . .15 Unpacking Your Washer . . . . . . . . . . . . .16 Water Supply Requirements . . . . . . . . . .17 Troubleshooting Tips . . . . . . . .2022 Consumer Support
Service Telephone Numbers . Back Cover Warranty (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lavadoras
Manual del propietario e instalacin

As an ENERGY STAR partner, GE has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

Write the model and serial numbers here: Model # __________________ Serial # __________________
You can find them on a label on the side of the washer.

175D1807P607 49-90339 12-07 JR

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53 Instrucciones de funcionamiento

Carga y uso de la lavadora . . . . . . . . . .60 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5860 Limpieza de la lavadora . . . . . . . . . .6163 Paneles de control . . . . . . . . . . . . . . . 5455 Parmetros de control . . . . . . . . . . .5657

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . .6469

Desembalaje de la lavadora . . . . . . . . . .66 Dimensiones aproximadas . . . . . . . . . . .65 Instalacin de la lavadora . . . . . . . .68, 69 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Preparacin para la instalacin de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Requisitos de desage . . . . . . . . . . . . . . .67 Requisitos de suministro de agua . . . . .67 Requisitos elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Ubicacin de la lavadora . . . . . . . . . . . . .65

Instrucciones de funcionamiento

Consejos para la solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . .7073 Atencin al cliente

Garanta (EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Servicio al consumidor . . . . . . . . . . . . . .75

Instrucciones de instalacin Consejos para la Servicio al consumidor solucin de problemas

Como socio de Energy Star, GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de Energy Star relativas al rendimiento energtico.

Escriba aqu los nmeros de modelo y serie: N. de modelo ____________ N. de serie ______________
Puede encontrarlos en una etiqueta situada en el costado de la lavadora.

ADVERTENCIA!

Para su seguridad, siga la informacin de este manual con el fin de minimizar el riesgo de incendio, explosin o descarga elctrica, as como para evitar daos materiales, lesiones o la muerte. Las instrucciones de este manual, as como el resto de la documentacin que se incluye con la lavadora, no cubren todas las situaciones o estados posibles que pueden producirse. El usuario DEBE adoptar procedimientos correctos, seguros y prudentes al instalar, utilizar y realizar el mantenimiento de cualquier electrodomstico.

En determinadas condiciones, en un calentador de agua que no se haya utilizado durante un mnimo de dos semanas se puede producir gas hidrgeno. El gas hidrgeno puede resultar explosivo en determinadas circunstancias. Si el agua caliente no se ha utilizado por dos semanas o ms, prevenga la posibilidad de sufrir daos o lesiones abriendo todos los grifos de agua caliente y dejndola correr durante varios minutos. Realice este proceso antes de utilizar cualquier electrodomstico que se conecte al sistema de agua caliente. Este sencillo procedimiento le permitir liberar todo el gas hidrgeno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, no fume ni utilice ninguna llama o electrodomstico durante el proceso.

INSTALACIN CORRECTA
s Instale o almacene la lavadora en un lugar donde s Conecte correctamente a tierra la lavadora de

no est expuesta a temperaturas bajo cero ni a las inclemencias climticas, ya que esto puede provocar daos irreversibles e invalidar la garanta.

conformidad con todos los cdigos y ordenanzas regulatorias. Siga la informacin de Instrucciones de instalacin.

ZONA DE LAVADERO
s Mantenga las zonas debajo de s Es necesario vigilar con atencin a los nios

Si el cordn de alimentacin es daado, ste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo.

Servicio al consumidor

Consejos para la solucin de problemas

los electrodomsticos y en torno a ellos sin materiales combustibles como pelusa, papel, trapos y productos qumicos.

si utilizan la lavadora o se encuentran en las proximidades. No deje que los nios jueguen sobre ste u otro electrodomstico, con l o en su interior.

Instrucciones de instalacin

La lavadora se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalacin, antes de utilizarla.

Instrucciones de funcionamiento

SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA

Instrucciones de seguridad

INFORMACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

Instrucciones de seguridad

ge.com

AL UTILIZAR LA LAVADORA
s No abra nunca la lavadora mientras est en s No intente en ningn caso utilizar la lavadora

movimiento. Espere a que se detenga por completo para abrir la puerta.

Utilice este s No mezcle blanqueadores clorados con amoniaco electrodomstico o cidos como vinagre o desoxidantes. La mezcla slo para el uso de distintos productos qumicos puede producir s No cierre la puerta bruscamente. No intente que se describe gases txicos que pueden causar la muerte. forzar la puerta para abrirla cuando est en este manual bloqueada (el indicador LOCKED [Bloqueada] del propietario. s No lave ni seque prendas que se hayan limpiado, est ENCENDIDO). Puede daar la lavadora. lavado, empapado o manchado con sustancias inflamables o explosivas (como cera, aceite, s La lavadora est equipada con un sistema de pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes proteccin de sobrecargas elctricas. El motor de limpieza en seco, queroseno, etc.) que puedan se detendr si se recalienta. La lavadora prenderse o explosionar. No aada ninguna de se iniciar de nuevo automticamente despus estas sustancias al agua de lavado. No utilice de un perodo de enfriamiento de hasta 2 horas ni coloque ninguna de estas sustancias si no se apaga manualmente durante ese tiempo. en torno a la lavadora o la secadora durante el funcionamiento.
s El proceso de lavado puede reducir el tiempo

si est daada, funciona incorrectamente, est parcialmente desmontada, le faltan piezas o algunas estn rotas, incluidos el cable o el enchufe.

Instrucciones de funcionamiento

previo a la inflamacin de los tejidos. Para evitar este efecto, siga con atencin las instrucciones de lavado y cuidado del fabricante de la prenda.
s Para minimizar la posibilidad de descarga

Instrucciones de instalacin

elctrica, desenchufe el electrodomstico de la corriente o desconecte la lavadora en el panel de distribucin de la vivienda quitando el fusible o apagando el interruptor antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza. NOTA: al pulsar el botn de apagado, NO se desconecta la lavadora de la corriente.

Consejos para la Servicio al consumidor solucin de problemas

CUANDO NO EST EN USO

s Cierre los grifos de agua para aliviar la presin s No intente reparar ni sustituir ninguna pieza

sobre las mangueras y vlvulas y para minimizar las prdidas si ocurriera una rotura o ruptura. Verifique el estado de las mangueras de llenado; GE recomienda cambiar las mangueras cada 5 aos.
s Antes de deshacerse de una lavadora o de

de este electrodomstico, a menos que se recomiende de manera explcita en el manual del propietario o en instrucciones publicadas de uso y reparacin que sean comprensibles y que pueda realizar usted.
s No manipule los controles.

desecharla, quite la puerta de la lavadora para evitar que los nios se escondan en su interior.

LEA DETENIDAMENTE Y SIGA LA INFORMACIN DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

4

Instrucciones de seguridad Instrucciones de funcionamiento

El panel de control de la lavadora.

Busque la ilustracin que ms se ajusta a su modelo y para ms detalles vea las descripciones de ciclo que comienzan en la pgina 56.

(en algunos modelos)

Servicio al consumidor

Consejos para la solucin de problemas

5

Instrucciones de instalacin

Instrucciones de seguridad Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de instalacin

ge.com

Consejos para la Servicio al consumidor solucin de problemas

Instrucciones de seguridad

El panel de control de la lavadora.

1 Encendido/apagado Pulse este botn para activar la pantalla. Si la pantalla est activa, plselo para poner la lavadora
en modo de espera. NOTA: Al pulsar el botn de ENCENDIDO/APAGADO no se desconecta la lavadora de la corriente.

Ciclos de lavado
Los ciclos de lavado se han optimizado para tipos especficos de cargas de lavado. La siguiente tabla le ayudar a combinar el tipo de lavado con las cargas. Los elevadores GentleClean hacen girar la ropa suavemente en la solucin de agua y detergente para limpiar la carga. ROPA BLANCA Para prendas de algodn, ropa de hogar, prendas de trabajo o deportivas de color blanco con mucha o poca suciedad. Para prendas de algodn, ropa de cama, prendas de trabajo o deportivas de colores slidos con mucha o poca suciedad. Para prendas de algodn, ropa de cama, prendas de trabajo o deportivas de colores slidos con mucha suciedad. Para prendas en las que deseemos eliminar arrugas o conseguir un planchado permanente. Para prendas que se utilicen a la hora de practicar deportes, ejercicios, as como algunas prendas sport. Entre los tejidos, se incluyen acabados y fibras de ltima tecnologa como spandex, telas elsticas y microfibras. Para lencera y telas de cuidado especiales con poca o normal suciedad. Proporciona una limpieza y un remojo suaves durante el lavado y el enjuagado. Para prendas en las que se indique que se pueden lavar a mano con poca suciedad. La ropa se sacude con ligereza a fin de imitar la accin del lavado a mano. Para lavar aquellos productos de lana lavables a mquina, siempre y cuando se realice de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta de la prenda. Cuando seleccione este ciclo, debe utilizar un detergente apropiado para el lavado de la lana. Pulse este botn para utilizar, crear o modificar los ciclos de lavado personalizados. Para prendas con poca suciedad que se necesiten en poco tiempo. La duracin del ciclo es de aproximadamente 30 minutos, dependiendo de las opciones seleccionadas. Para centrifugar y desaguar en cualquier momento. Para enjuagar las prendas rpidamente en cualquier momento.

Instrucciones de funcionamiento

ROPA DE COLOR/ NORMAL LAVADO INTENSIVO CUIDADO SENCILLO [PLANCHADO PERMANENTE] ROPA DE EJERCICIO (algunos modelos)

Instrucciones de instalacin

PRENDAS DELICADAS (algunos modelos) LAVADO A MANO

LANAS LAVABLES (algunos modelos)

Consejos para la solucin de problemas

MY CYCLE (Mi ciclo) (algunos modelos) LAVADO RPIDO

CENTRIFUGADO Y DESAGE ENJUAGADO Y CENTRIFUGADO

Servicio al consumidor

Instrucciones de seguridad

ge.com

3 Nivel de suciedad SUCIEDAD, aumenta o disminuye el tiempo de lavado con el fin de eliminar Al cambiar el NIVEL DE
las distintas cantidades de suciedad. Para cambiar el NIVEL DE SUCIEDAD, pulse el botn SOIL LEVEL (Nivel de suciedad) hasta obtener el valor deseado. Puede elegir entre los niveles de suciedad Extra Light (Muy poca), Light (Poca), Normal o Heavy (Mucha).

4 Velocidad de centrifugado Al cambiar la Velocidad de centrifugado, cambia la velocidad final de centrifugado de los ciclos.
Siga siempre las indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante al cambiar la Velocidad de centrifugado. Para cambiar la Velocidad de centrifugado, pulse el botn SPIN SPEED (Velocidad de centrifugado) hasta obtener el valor deseado. Las velocidades de centrifugado ms rpidas no estn disponibles en determinados ciclos, como Delicates (Prendas delicadas). Con dichas velocidades, se elimina ms agua de las prendas y se reduce el tiempo de secado, aunque tambin puede aumentar la posibilidad de que se formen arrugas en algunos tejidos.

Instrucciones de funcionamiento

Temperatura de lavado
Ajuste este control para seleccionar la temperatura del agua adecuada para el ciclo de lavado. El agua de prelavado y enjuagado est siempre fra para poder reducir el consumo de energa y las manchas y arrugas. Siga las indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante al seleccionar la temperatura de lavado. Para cambiar la temperatura de lavado, pulse el botn WASH TEMP (Temperatura de lavado) hasta obtener el valor deseado. La temperatura de lavado de desinfeccin no est disponible en determinados ciclos, como Delicates (Prendas delicadas). Al seleccionar la temperatura de Sanitize (Esterilizacin), la lavadora aumenta la temperatura del agua para esterilizar y eliminar ms del 99% de las bacterias que aparecen de forma frecuente en los lavados hogareos. La temperatura de esterilizacin est disponible exclusivamente en los ciclos de Stain Wash (Lavado de manchas) y Whites Wash (Lavado de prrendas blancas). Para obtener mejores resultados, seleccione la configuracin de suciedad excesiva cuando utilice la opcin de temperatura de Esterilizacin. NOTA: Los 10 primeros segundos de la toma de agua, siempre est fra. Esta funcin permite acondicionar el tejido y evitar que las manchas se adhieran a las prendas.

Instrucciones de instalacin

6 START/PAUSE (Iniciar/pausa) de lavado. Si la lavadora est en funcionamiento, al pulsarlo Pulse este botn para iniciar un ciclo
una vez, la lavadora se detendr y se desbloquear la puerta. Vuelva a pulsar el botn para reiniciar el ciclo de lavado. NOTA: Si la lavadora est detenida y el ciclo no se reinicia en 2 horas, se cancelar el ciclo de lavado actual. NOTA: La lavadora realiza revisiones automticas del sistema despus de presionar el botn START (Inicio). El flujo de agua se iniciar en 45 segundos o antes. Podr escuchar la puerta al trabarse y destrabarse antes de que comience a fluir el agua; esto es normal.

Consejos para la Servicio al consumidor solucin de problemas

Acerca de las funciones de la lavadora.

Instrucciones de seguridad
NOTA: Puede que estas funciones no estn disponibles en todos los modelos de la lavadora.

Cycle Signal (Seal de ciclo)

Utilice el botn SIGNAL (Seal) para cambiar el volumen de la seal de final del ciclo.

Pulse el botn hasta alcanzar el volumen deseado.

Pre Wash (Prelavado) (en algunos modelos)

El prelavado es un lavado adicional que se realiza antes del lavado principal. Utilcelo con prendas muy sucias o con aquellas prendas en cuyas etiquetas de cuidado se recomiende realizar un prelavado. Asegrese de aadir detergente de alta eficacia o la sustancia de lavado correspondiente en la cubeta de prelavado. NOTA: Al seleccionar el prelavado, se recomienda utilizar detergente en polvo en el depsito de detergente del lavado principal.

Instrucciones de funcionamiento

Extra Rinse (Enjuagado extra)

Use esta funcin cuando desee un enjuagado adicional para eliminar los restos de suciedad y detergente en cargas sucias.

10

Delay Start (Retrasar inicio)

Se puede retardar el inicio de un ciclo de lavado en 1018 horas, dependiendo del modelo. Pulse el botn DELAY START (Retrasar inicio) para seleccionar el nmero de horas que desee retardar el inicio del ciclo y, a continuacin, pulse el botn START (Iniciar). La lavadora comenzar la cuenta regresiva y se pondr en funcionamiento automticamente a la hora sealada. NOTA: Si olvida cerrar por completo la puerta, sonar una seal para recordrselo. NOTA: Si abre la puerta durante la cuenta regresiva, la lavadora entrar en estado de pausa. Debe cerrar la puerta y pulsar de nuevo START (Iniciar) para reiniciar la cuenta regresiva.

Instrucciones de instalacin

11

Lock (Bloquear)
Puede bloquear los controles para impedir que se realice cualquier seleccin. O bien puede bloquear los controles despus de haber iniciado un ciclo. Con esta opcin seleccionada, los nios no podrn poner en marcha la lavadora de manera fortuita aunque toquen el panel. Para bloquear la lavadora, mantenga pulsado el botn de DELAY START (Retrasar inicio) durante 3 segundos. Para desbloquear los controles de la lavadora, mantenga pulsado el botn de DELAY START (Retrasar inicio) durante 3 segundos. El icono de bloqueo de los controles que aparece en la pantalla se encender cuando est activado. NOTA: El botn de POWER (encendido/apagado) puede seguir utilizndose cuando la lavadora est bloqueada.

Consejos para la solucin de problemas

12
HOLD 3 SEC TO STORE

MY CYCLE (Mi ciclo) (en algunos modelos)

MY CYCLE
Para guardar el ciclo que prefiera, establezca los valores deseados para los ajustes de ciclo de lavado, nivel de suciedad, velocidad de giro y temperatura de lavado y mantenga pulsado el botn MY CYCLE (Mi ciclo) durante 3 segundos. Sonar un pitido para indicar que el ciclo se ha guardado. Para utilizar el ciclo personalizado, pulse el botn MY CYCLE (Mi ciclo) antes de lavar una carga. Para cambiar el ciclo guardado, establezca los valores deseados y mantenga pulsado el botn MY CYCLE (Mi ciclo) durante 3 segundos. NOTA: Al utilizar MY CYCLE (Mi ciclo), no se pueden modificar las opciones de lavado una vez que comience el ciclo. NOTA: Si cambia las opciones de lavado con MY CYCLE (Mi ciclo) antes de que el ciclo comience, el indicador de MY CYCLE (Mi ciclo) se apagar y volver al ciclo base.

Servicio al consumidor

13

BASKET CLEAN (limpieza de tambor)

BasketClean (limpieza de tambor) es un ciclo que refresca la parte interna de su lavadora. El ciclo utiliza leja y ms agua para refrescar su lavadora. Utilice BasketClean una vez por mes para reducir el olor y la acumulacin de residuos dentro de la lavadora. Para ms informacin sobre BasketClean, dirjase a la seccin Cuidado y limpieza de la pgina 61.

Instrucciones de seguridad

ge.com

Depsito de detergente
Abra lentamente el depsito de detergente tirando de l hasta que se detenga. Tras aadir los productos de lavado, cirrelo despacio. Si cierra el depsito demasiado rpido, puede provocar que la leja, el suavizante o el detergente se administren antes de tiempo. Es posible que observe agua en los compartimentos de leja y suavizante al final del ciclo. Este es el resultado de la accin de trasvase y forma parte del funcionamiento normal de la lavadora.

Compartimento de prelavado
(en algunos modelos)
s Utilice slo el compartimento de prelavado si va a seleccionar el ciclo Pre Wash (Prelavado) para prendas muy sucias. Aada la cantidad de detergente o de sustancia de prelavado al compartimento de prevalado situado en la parte posterior izquierda del depsito de detergente. s El detergente o la sustancia de prelavado se aaden desde el depsito durante el ciclo de prelavado (en caso de que se seleccione). Iconos de detergente en polvo NOTA: El detergente lquido se vaciar en el tambor de la lavadora a medida que se aada. s Es posible que haya que ajustar el uso de detergente a la temperatura del agua, a la dureza de la misma, al tamao y al nivel de suciedad de la carga. Evite utilizar demasiado detergente en la lavadora ya que puede producir demasiado jabn y dejar restos en las prendas.

Instrucciones de funcionamiento

Compartimento para el detergente

s Utilice slo detergente de alta eficacia con esta lavadora. Use la cantidad recomendada por el fabricante del detergente. La pieza de seleccin de detergente se debe colocar en el compartimento de detergente en la posicin especfica con respecto al tipo de detergente que se vaya a utilizar. s Detergente en polvo Coloque la pieza en la posicin trasera. Los iconos de detergente en polvo deben quedar alineados cuando la pieza est en la posicin de detergente en polvo. s Detergente lquido Coloque la pieza en la posicin delantera. Los iconos de detergente lquido deben quedar alineados cuando la pieza est en la posicin de detergente lquido. Mueva la pieza sacndola y deslizndola entre las ranuras del compartimento de detergente delantero o trasero, segn desee, para detergente lquido o en polvo. s Aada la medida de detergente al compartimento de detergente delantero izquierdo del depsito. s El detergente se aade desde el depsito al comienzo del ciclo de lavado. Se puede utilizar tanto detergente en polvo como lquido. s Es posible que haya que ajustar el uso de detergente a la temperatura del agua, a la dureza de la misma, al tamao y al nivel de suciedad de la carga. Evite utilizar demasiado detergente en la lavadora ya que puede producir demasiado jabn y dejar restos en las prendas. s Utilizar ms detergente de la cantidad recomendada puede provocar una acumulacin de residuos en su lavadora.

Instrucciones de instalacin

Colquelo en la posicin trasera para utilizar detergente en polvo Iconos de detergente lquido

Colquelo en la posicin delantera para utilizar detergente lquido

Consejos para la Servicio al consumidor solucin de problemas

Compartimento para leja lquida

IMPORTANTE: La posicin del compartimento de leja vara con cada modelo. Asegrese de identificar el compartimento correcto para leja antes del uso. Si lo desea, mida la cantidad recomendada de leja lquida, que no sobrepase 1/3 del recipiente (80 ml) y virtala en el compartimento central con la etiqueta Liquid Bleach (Leja lquida) marcado con este smbolo . No sobrepase la lnea de llenado mximo. Un llenado excesivo puede hacer que la leja se administre demasiado pronto y, como resultado, dae las prendas. NOTA: No utilice leja en polvo en el depsito.

En algunos modelos, el compartimento de leja lquida se encuentra en el centro.

En algunos modelos, el compartimento de leja lquida se encuentra a la derecha.

10

Instrucciones de seguridad

Acerca de las funciones de la lavadora.

Compartimento para el suavizante
IMPORTANTE: La posicin del compartimento del suavizante vara con cada modelo. Asegrese de identificar el compartimento correcto para suavizante antes del uso. Si lo desea, vierta la cantidad recomendada de suavizante lquido en el compartimento con la etiqueta Fabric Softener (Suavizante). Utilice slo suavizante lquido en el depsito. Dilyalo con agua hasta la lnea de llenado mximo. No sobrepase la lnea de llenado mximo. Un llenado excesivo puede hacer que el suavizante se administre demasiado pronto y manche las prendas. NOTA: No vierta directamente el suavizante sobre la carga.

En algunos modelos, el compartimento de suavizante se encuentra a la derecha.

Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de instalacin

En algunos modelos, el compartimento de suavizante se encuentra en el centro.

Carga y uso de la lavadora.

Siga siempre las indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante en el lavado y el planchado.

Separacin de cargas
Ordene la ropa sucia en cargas que se puedan lavar juntas.

Colores
Ropa blanca Ropa de colores claros Ropa de colores oscuros

Suciedad
Mucha Normal Poca

Tejido
Prendas delicadas Prendas de fcil cuidado Prendas resistentes de algodn

Pelusas
Prendas que sueltan pelusa Prendas a las que se adhiere la pelusa

Consejos para la solucin de problemas

s Combine las prendas grandes y pequeas en cada carga. Cargue primero las prendas grandes.
Las prendas grandes no deben representar ms de la mitad de la carga total de lavado.

s No se recomienda lavar prendas sueltas. Esto puede producir una carga desequilibrada.
Aada una o dos prendas similares.

s Las almohadas y los edredones no deben mezclarse con otras prendas. Esto puede producir una carga
desequilibrada.

Carga de la lavadora
Puede que el tambor de la lavadora est totalmente lleno con prendas sueltas que se aadan. No lave tejidos que contengan materiales inflamables (ceras, lquidos de limpieza, etc.). Para aadir prendas una vez que la lavadora est en marcha, pulse START/PAUSE (Iniciar/pausa) y espere hasta que se desbloquee la puerta. La lavadora puede tardar unos 30 segundos en desbloquear la puerta despus de pulsar START/PAUSE (Iniciar/pausa) dependiendo de las condiciones de la misma. No intente forzar la puerta para abrirla cuando est bloqueada. Una vez que se desbloquee, brala con cuidado. Aada prendas, cierre la puerta y pulse START/PAUSE (Iniciar/pausa) para reiniciar el funcionamiento.

Servicio al consumidor

11

Limpieza de la lavadora. Cuidado y limpieza

Instrucciones de seguridad Instrucciones de funcionamiento

ge.com

Exterior: Limpie inmediatamente cualquier vertido. Utilice un trapo hmedo. No aplique objetos afilados a la superficie. Desplazamiento y almacenamiento: Pida al tcnico de servicio que elimine el agua de las tuberas y la bomba de desage. No guarde la lavadora en un lugar donde est expuesta a las inclemencias climticas. Al mover la lavadora, la cuba debe mantenerse estable utilizando los pernos de transporte que se han extrado durante la instalacin. Consulte las Instrucciones de instalacin en este manual. Si estas piezas no estn disponibles, se pueden solicitar a travs del sitio Web www.ge.com o llamando al 800.GE.CARES. Largas vacaciones: Asegrese de cortar el agua de todas las llaves de paso. Vace todas las tuberas de agua si la temperatura va a encontrarse por debajo de cero grados.

Cmo limpiar la parte interior de la lavadora

Para limpiar la parte interna de la lavadora, seleccione la caracterstica BasketClean (limpieza de tambor) del panel de control. El ciclo usa ms agua, adems de leja, para refrescar su lavadora. NOTA: Lea las instrucciones por completo antes de comenzar el ciclo BasketClean. 1. Quite las prendas u objetos de la lavadora y verifique que el tambor de la lavadora se encuentre vaco. 2. Abra la puerta de la lavadora y vierta una taza o 250 ml de leja lquida dentro del tambor. 3. Cierre la puerta por completo y vuelva a iniciar el ciclo BasketClean. Presione el botn START (inicio). 4. Cuando el ciclo BasketClean se encuentra en funcionamiento, podr verse CLn en la pantalla. El ciclo se completar en alrededor de 90 minutos. No interrumpa el ciclo. 5. Despus de finalizado el ciclo, deje la puerta un poco abierta para una mejor ventilacin. Si por alguna razn debe interrumpirse el ciclo, la puerta no se abrir de inmediato. Tratar de abrir la puerta en esta etapa puede hacer que el agua se derrame. La puerta se abrir despus de que el agua haya drenado hasta un nivel en el que no inunde el piso. BasketClean puede interrumpirse presionando el botn START/PAUSE (inicio/pausa) entre ciclos. Un corte de energa en el hogar tambin puede interrumpir el ciclo. Cuando se reanuda el servicio elctrico, el ciclo BasketClean contina desde el punto en el que se haba detenido. Cuando se interrumpe, asegrese de realizar un ciclo completo de BasketClean antes de utilizar la lavadora. Si se presiona el botn POWER (encendido) durante BasketClean, el ciclo se perder. IMPORTANTE: s Haga funcionar el ciclo BasketClean con 1 taza (250 ml) de leja una vez por mes. s Despus de finalizar un ciclo BasketClean, la parte interior de su lavadora puede tener olor a leja. s Se recomienda lavar una carga de colores claros despus del ciclo BasketClean.

Instrucciones de instalacin Consejos para la Servicio al consumidor solucin de problemas

12

Instrucciones de seguridad

Limpieza de la lavadora.
Cmo limpiar el filtro de la bomba
Debido a la naturaleza de la lavadora de carga frontal, es posible que a veces pasen partculas pequeas a la bomba. La lavadora cuenta con un filtro para capturar los elementos perdidos para que no caigan en el drenaje. Para recuperar los elementos perdidos, limpie el filtro de la bomba. 1. Con una moneda o destornillador plano en la ranura de la puerta, abra la puerta de acceso. 2. Coloque una bandeja o plato poco profundos bajo la puerta de acceso y toallas en el piso frente a la lavadora para proteger el piso. Es normal que salga alrededor de una taza de agua cuando se quita el filtro.
Pico vertedor

Instrucciones de funcionamiento

3. Baje el pico vertedor.

Instrucciones de instalacin

Pico vertedor

4. Gire el filtro de la bomba en sentido contrario a las agujas del reloj y quite el filtro. Abra lentamente para permitir que drene el agua. 5. Limpie los residuos del filtro. 6. Vuelva a colocar el filtro y gire en sentido de las agujas del reloj. Ajuste bien. 7. Eleve el pico vertedor. 8. Cierre la puerta de acceso.

Consejos para la solucin de problemas

Cmo limpiar la junta de la puerta

Abra la puerta de la lavadora. Usando ambas manos, presione la junta de la puerta hacia abajo. Quite los objetos extraos que encuentre atrapados dentro de la junta. Asegrese de que no haya ningn objeto bloqueando los orificios ubicados detrs de la junta. Mientras presiona la junta de la puerta hacia abajo, inspeccione la junta interior jalndola hacia abajo con los dedos. Quite los objetos extraos que encuentre atrapados dentro de esta junta. Asegrese de que no haya ningn objeto bloqueando los orificios ubicados detrs de la junta. Cuando haya terminado de limpiar la junta de la puerta, quite las manos y las juntas volvern a la posicin de funcionamiento.

Servicio al consumidor

13

Instrucciones de seguridad Instrucciones de funcionamiento

ge.com Zona del depsito de detergente: El detergente y el suavizante pueden acumularse en el depsito de detergente. Los residuos deben eliminarse una o dos veces al mes. s Saque el depsito tirando de l hasta que se detenga. En la esquina trasera izquierda de la cavidad del cajn, presione firmemente en la pestaa de bloqueo y tire a la vez del depsito.

La lengeta de bloqueo slo es visible tras sacar el depsito

s Extraiga las piezas de los compartimentos para leja y suavizante, as como la pieza del detergente. Lave las piezas y el depsito con agua caliente para eliminar los restos de productos de limpieza acumulados.

s Para limpiar la abertura del depsito, utilice un cepillo pequeo a fin de limpiar los huecos. Retire todos los restos de las partes superior e inferior del hueco. s Vuelva a colocar las piezas en los compartimentos correspondientes. Introduzca de nuevo el depsito de detergente.

Instrucciones de instalacin

Tensin de alimentacin o Tensin nominal (Volt) Frecuencia de operacin o Frecuencia nominal (hertz) Corriente nominal (Ampere)

127 V ~ 60 Hz 13,0 A

Consejos para la Servicio al consumidor solucin de problemas

Tiempos de Ciclo
Blancos Color Lavado Intensivo Plachado Permanente Ropa Deportiva Delicados Lavado a mano Lavado Rpido Enguajar / Exprimir Exprimir 1:01 0:59 2:44 1:01 1:08 0:58 0:52 0:38 0:18 0:13

14

Instrucciones de instalacin
ANTES DE COMENZAR
Lea detenidamente todas las instrucciones.

Lavadora

Si tiene alguna pregunta, llame a 800.GE.CARES (1.800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: ge.com HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIN DE LA LAVADORA
Llave para tuercas de 1/4 Toma de corriente con trinquete de 3/8 Llave de boca de 3/8 Llave inglesa o toma de corriente con trinquete de 7/16 Llave inglesa o llave de boca de 9/16 Alicates ajustables Channel-lock Nivel de carpintero

IMPORTANTE Guarde estas

instrucciones para uso del inspector local. los cdigos y ordenanzas regulatorias.

IMPORTANTE Cumpla todos

Nota al instalador Asegrese de dejar
estas instrucciones al usuario. Nota al usuario guarde estas instrucciones para consultas futuras. Nivel de habilidad la instalacin de este electrodomstico requiere habilidades mecnicas y elctricas bsicas. Duracin de 1 a 3 horas La instalacin adecuada es responsabilidad del instalador. La garanta no cubre fallas producidas por la instalacin inadecuada del producto.

PIEZAS INCLUIDAS

Abrazadera de cable

PARA SU SEGURIDAD:
ADVERTENCIA
Este electrodomstico se debe conectar a tierra e instalar correctamente tal y como se describe en estas Instrucciones de instalacin. No instale ni guarde este electrodomstico en una zona en la que est expuesto al agua o al exterior. Consulte la seccin Ubicacin de la lavadora. NOTA: Este electrodomstico debe estar correctamente conectado a tierra y la corriente elctrica de la lavadora debe cumplir los cdigos y ordenanzas locales, as como la ltima edicin del Cdigo elctrico nacional, ANSI/NFPA 70.

Tuberas de agua (2)

Gua de tuberas

KIT DE SOPORTE DE APILADO

Un kit de soporte de apilado se encuentra disponible a un costo adicional. Puede solicitarse en los Estados Unidos visitando nuestro sitio Web en ge.com o llamando a 800.GE.CARES. Solicite el kit #WE25X10018 o STACKITIWW.

15

Instrucciones de instalacin
UBICACIN DE LA LAVADORA
No instale la lavadora:
1. En un rea expuesta a goteras o a las condiciones del exterior. La temperatura ambiente no debe ser nunca inferior a 60F (15,6C) para que la lavadora funcione correctamente. 2. En una zona en la que pueda entrar en contacto con cortinas u otras telas. 3. Sobre una alfombra. El suelo DEBE ser una superficie dura con una inclinacin mxima de 1/2 por pie (1,27 cm por cada 30 cm). Para asegurarse de que la lavadora no vibre ni se mueva, es posible que tenga que reforzar el suelo. NOTA: Si el suelo se encuentra en mal estado, utilice una plancha con 3/4 de contrachapado bien fija al revestimiento existente en el suelo. IMPORTANTE:

DIMENSIONES APROXIMADAS
PARTE DELANTERA
27,0 (68,6 cm) 20,4 (51,9 cm)
VISOR ELECTRNICO TRANSPARENTE

2,2 (5,6 cm)

40,6* (103,1 cm)

Distancias mnimas de separacin para la instalacin

Cuando se instale en alcoba: costados, parte trasera, parte superior = 0 (0 cm) Cuando se instale en un armario: costados, parte trasera, parte superior = 0 (0 cm), parte delantera = 1 (2,54 cm) Aberturas de ventilacin necesarias en la puerta del armario: 2 listones, cada uno de 60 pulgadas cuadradas (387 cm2), situados a 3 (7,6 cm) de las partes superior e inferior de la puerta
COSTADO
30,6 (77,7 cm) 1,6 (3,9 cm)

40,6* (103,1cm) 39,1 (99,2 cm)

*NOTA: Con plataforma, 52,6 Apilada, 84

16

Instrucciones de instalacin
DESEMBALAJE DE LA LAVADORA
de cartn y las bolsas de plstico una vez que haya desembalado la lavadora. Mantenga estos materiales fuera del alcance de los nios, pues stos podran utilizarlos para jugar. Las cajas de cartn cubiertas con mantas, colchas o lminas de plstico pueden convertirse en cmaras de aire hermticas y producir asfixia. 1. Corte y retire las bandas de embalaje superiores e inferiores. 2. Mientras se encuentre dentro de la caja, coloque con cuidado la lavadora sobre el costado de la misma. NO la tumbe por la parte delantera ni trasera. 3. Abra las tapas inferiores y retire todo el embalaje de la base, incluido el cartn, la base y el soporte de la cuba de espuma de poliestireno (insertado en el centro de la base). NOTA: Si va a instalar una plataforma, contine con las instrucciones de instalacin correspondientes de la misma. 4. Vuelva a levantar la lavadora con cuidado y retire la caja de cartn. 5. Desplace poco a poco la lavadora hasta 4 pies (122 cm) de su ubicacin definitiva. 6. Quite las siguientes piezas de la parte trasera de la lavadora: 4 pernos 4 separadores de plstico (incluidas las arandelas de goma) 4 sujeciones del cable de alimentacin

ADVERTENCIA: Recicle o deseche la caja

NOTA: Si se retiran incorrectamente los pernos de transporte, puede que la lavadora se vea gravemente desequilibrada. Guarde todos los pernos para uso futuro. NOTA: Si necesitara transportar la lavadora posteriormente, debe volver a colocar las piezas de sujecin para el transporte con el fin de evitar daos durante el mismo. Guarde dichas piezas en la bolsa de plstico que se incluye. Si pierde el perno de embalaje, existen reemplazos disponibles a un costo adicional. Pueden solicitarse en los Estados Unidos visitando nuestro sitio Web en ge.com o llamando a 800.GE.CARES. Solicite el kit #WH49X10039.

17

Instrucciones de instalacin
REQUISITOS ELCTRICOS
Lea detenidamente todas las instrucciones.
PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELCTRICA O LESIONES PERSONALES: NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR O UN CABLE DE EXTENSIN CON ESTE ELECTRODOMSTICO. La lavadora debe ser conectado a tierra de acuerdo con todos los cdigos y ordenanzas locales o, a falta de normativa local, con el Cdigo elctrico nacional (National Electrical Code) ANSI/NFPA NO. 70. CIRCUITO circuito derivado de 15 amperios individual, correctamente polarizado y conectado a tierra, con interruptor o fusible de retardo de 15 amperios. ALIMENTACIN ELCTRICA corriente alterna de 60 Hz, monofsica, de 120 voltios, con conexin a tierra, bifilar. RECEPTCULO DE SALIDA receptculo correctamente conectado a tierra con 3 clavijas, situado de forma que se pueda acceder al cable de alimentacin cuando la lavadora est instalada.

REQUISITOS DE SUMINISTRO DE AGUA

Las llaves de paso de agua caliente y fra DEBEN encontrarse a 42 pulgadas (107 cm) como mximo de la toma de agua de la lavadora. Las llaves de paso DEBEN ser de 3/4 (1.9 cm) y tipo jardn para que se puedan conectar las tuberas de entrada. La presin del agua DEBE estar entre 68 y 827 kPa. La compaa de agua puede informarle de la presin del agua. La temperatura del agua caliente se debe establecer para suministrar agua a una temperatura de entre 120 y 140F (48 60C).

ADVERTENCIA

REQUISITOS DE DESAGE
1. Desage capaz de eliminar 17 galones (64,3 l) por minuto. 2. Dimetro mnimo de tubera vertical de 1 1/4 (3,18 cm). 3. La altura de la tubera vertical desde el suelo debe ser: Altura mnima: 24 (61 cm) Altura mxima: 96 (244 cm)
PARTE TRASERA
96 in. (244 cm) Max.

REQUISITOS DE CONEXIN A TIERRA

del conductor de tierra del equipo puede causar riesgos de descargas elctricas. Consulte a un electricista calificado si tiene dudas acerca de la conexin a tierra correcta del electrodomstico. 1. La lavadora DEBE estar conectada a tierra. En caso de un mal funcionamiento o avera, la conexin a tierra reducir el riesgo de descargas elctricas al proporcionar un recorrido de resistencia mnima a la corriente elctrica. 2. Debido a que la lavadora est equipada con un cable de alimentacin que tiene un conductor para conexin a tierra y una clavija de conexin a tierra, la clavija se DEBE enchufar en el receptculo de hilo de cobre apropiado que se haya instalado y conectado a tierra correctamente de acuerdo con todos los cdigos y ordenanzas locales o, a falta de normativa local, con el Cdigo elctrico nacional, ANSI/NFPA 70 (ltima edicin). En caso de duda, llame a un electricista calificado. NO corte ni modifique la clavija de conexin a tierra del cable de alimentacin. En situaciones en las que exista un receptculo de dos ranuras, es responsabilidad del propietario que un electricista calificado lo sustituya por un receptculo apropiado de tipo de conexin a tierra para tres clavijas.

ADVERTENCIA: La conexin incorrecta

24 in. (61 cm) Min.

NOTA: La tubera de desage de la lavadora puede alcanzar la altura de una tubera vertical de 58 (147 cm). Para una tubera vertical ms alta, pngase en contacto con un distribuidor de piezas autorizado.

18

Instrucciones de instalacin
INSTALACIN DE LA LAVADORA
1. Deje correr un poco de agua de los grifos de agua caliente y fra para purgar las tuberas de agua y eliminar las partculas que puedan obstruir los filtros de la vlvula de agua. 2. Saque las tuberas de entrada de la bolsa de plstico. 3. (Extremo acodado de 90) Conecte con cuidado la tubera de entrada marcada con HOT (Caliente) a la salida H exterior de la vlvula de agua. Apriete con la mano y, a continuacin, apriete 2/3 de vuelta con los alicates. Conecte con cuidado la otra tubera de entrada a la salida C interior de la vlvula de agua. Apriete con la mano y, a continuacin, apriete 2/3 de vuelta con los alicates. No pase las roscas ni apriete excesivamente estas conexiones. 4. Conecte los extremos de la tubera de entrada a las tomas de agua CALIENTE y FRA ajustndolos conla mano y, a continuacin, apriete de nuevo 2/3 de vuelta con los alicates. Abra la llave de paso y compruebe que no hay ninguna fuga. 5. Desplace la lavadora con cuidado hasta su ubicacin final. Mueva suavemente la lavadora para situarla en su lugar. Es importante no daar las patas niveladoras de caucho al trasladar su lavadora a su ubicacin final. Si las patas se daan podra aumentar la vibracin de la lavadora. Podra ser til rociar el piso con limpiador para ventanas a fin de trasladar ms fcilmente su lavadora a su ubicacin final. NOTA: Para reducir la vibracin, asegrese de que cada una de las cuatro patas niveladoras estn en contacto con el piso. Empuje y tire de la parte posterior derecha y luego de la parte posterior izquierda de su lavadora. NOTA: No utilice el depsito de detergente ni la puerta para levantar la lavadora. NOTA: Si se instala en un depsito de desage, puede utilizar una tabla 2x4 de 24 pulgadas de longitud para colocar la lavadora en su lugar haciendo palanca. 6. Una vez situada la lavadora en su posicin final, coloque un nivel en la parte superior de la misma (si est instalada debajo de un contador, la lavadora no debera vibrar). Ajuste los soportes de nivelacin delanteros hacia arriba o hacia abajo para asegurarse que la lavadora se apoya en una superficie slida. Gire las contratuercas de cada soporte hacia la base de la lavadora y apritelas con una llave. NOTA: Mantenga la extensin de los soportes al mnimo para evitar una vibracin excesiva. Cuanto ms se extiendan los soportes, ms vibrar la lavadora. Si el suelo no est nivelado o est daado, puede que sea necesario extender los soportes de nivelacin traseros.

19

Instrucciones de instalacin
INSTALACIN DE LA LAVADORA (cont.)
7. Coloque la gua de la tubera en forma de U en el extremo de la tubera de desage. Coloque la tubera en una pila de lavar o tubera vertical y sujtela con la abrazadera de cable que se proporciona en el paquete adjunto. NOTA: Si la tubera de desage se coloca en una tubera vertical que no tiene forma de U, se puede producir un efecto sifn. Debe haber un espacio de aire alrededor de la tubera de desage. Una tubera demasiado ajustada tambin puede producir un efecto de sifn. 9. Conecte la alimentacin a un interruptor/caja de fusibles. 10. Lea el resto del Manual del propietario. Contiene informacin valiosa y til que supondr un ahorro de tiempo y dinero. 11. Antes de poner en funcionamiento la lavadora, asegrese de comprobar lo siguiente: La alimentacin est conectada. La lavadora est enchufada. Las llaves de paso estn abiertas. La lavadora est nivelada y que cada una de las cuatro patas niveladoras estn en contacto con el piso. Las piezas de sujecin para el transporte se han quitado y guardado. La tubera de desage se ha asegurado correctamente. No existe ninguna fuga en la llave de paso, la tubera de desage ni la lavadora. 12. Ponga en funcionamiento la lavadora en un ciclo completo. Compruebe que no haya fugas de agua y que funcione correctamente. 13. Si la lavadora no funciona, revise la seccin Antes de llamar al servicio de asistencia tcnica antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia tcnica. 14. Coloque las instrucciones en un lugar prximo a la lavadora para futuras consultas.

Abrazadera de cable

Abrazadera de cable

PIEZAS DE REPUESTO
Abrazadera de cable

Si se necesitan piezas de repuesto para la lavadora, se pueden solicitar en Estados Unidos a travs del sitio Web ge.com o llamando a 800.GE.CARES.

8. Enchufe el cable de alimentacin en una salida de conexin a tierra. NOTA: Asegrese de que la alimentacin est cortada en un interruptor/caja de fusibles antes de enchufar el cable de alimentacin a una toma de corriente.

20

Instrucciones de seguridad

Antes de llamar al servicio de asistencia tcnica

Consejos para la solucin de problemas Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las pginas siguientes y quizs no necesite llamar al servicio de asistencia tcnica.
Problema La lavadora no gira o agita Causas posibles Solucin

La tubera de desage est torcida Enderece la tubera de desage y asegrese de que o no se ha conectado correctamente la lavadora no est situada sobre la misma. Puede que la tubera de desage Compruebe las tuberas de la vivienda. Puede que sea de la vivienda est obstruida necesario llamar a un plomero. La manguera de drenaje est Asegrese de que haya un espacio de aire entre un sifn; la manguera de drenaje la manguera y el drenaje. fue introducida de manera demasiado profunda en el drenaje El filtro de la bomba de Limpie el filtro de la bomba. la lavadora podra estar obstruido Limpie el filtro de la bomba si la lavadora est equipada con una puerta de acceso. La carga se encuentra desbalanceada Redistribuya las prendas y realice un ciclo drain & spin (drenar y girar) o rinse & spin (enjuagar y girar). Aumente el tamao de la carga si va a lavar una carga pequea compuesta de elementos pesados y livianos. Revise que la junta est colocada en su sitio y que no se haya roto. Los objetos dejados en los bolsillos podran causar daos a la lavadora (clavos, tornillos, lpices, bolgrafos). El agua podra gotear de la puerta cuando la misma est abierta. Esto forma parte del funcionamiento normal.

Instrucciones de funcionamiento
Fugas de agua

Instrucciones de instalacin

La junta de la puerta est daada

La junta de la puerta no est daada

Revise la parte posterior Si esta rea se encuentra mojada, existe una condicin izquierda de la lavadora para de espuma excesiva. Utilice menos cantidad de verificar si hay presencia de agua detergente. Las tuberas de toma de agua o la tubera de desage no se han conectado correctamente Asegrese de que se han apretado correctamente las conexiones de las tuberas de la lavadora y las llaves de paso y que el extremo de la tubera de desage se ha introducido y fijado correctamente al desage.

Consejos para la solucin de problemas

Puede que la tubera de desage Compruebe las tuberas de la vivienda. Puede que sea de la vivienda est obstruida necesario llamar a un plomero. Dispensador tapado El jabn en polvo puede provocar atascos dentro del dispensador y hacer que salga agua desde el frente del dispensador. Quite el dispensador y lmpielo.

No se desagua

La tubera de desage est torcida Enderece la tubera de desage y asegrese de que o no se ha conectado correctamente la lavadora no est situada sobre la misma. Puede que la tubera de desage Compruebe las tuberas de la vivienda. Puede que sea de la vivienda est obstruida necesario llamar a un plomero. La manguera de drenaje est Asegrese de que haya un espacio de aire entre un sifn; la manguera de drenaje la manguera y el drenaje. fue introducida de manera demasiado profunda en el drenaje El filtro de la bomba de Limpie el filtro de la bomba. la lavadora podra estar obstruido Limpie el filtro de la bomba si la lavadora est equipada con una puerta de acceso.

Servicio al consumidor

Mal olor dentro de la lavadora

21

La lavadora no se us durante un perodo prolongado, no se utiliza una calidad recomendada de detergentes HE (alta eficiencia) o se est usando demasiado detergente

Deje la puerta un poco abierta para que el agua se seque. Haga funcionar un ciclo BasketClean. En caso de un fuerte olor, puede necesitarse el funcionamiento del ciclo BasketClean ms de una vez.

Instrucciones de seguridad

ge.com Problema La lavadora no centrifuga Causa posible Solucin

La tubera de desage est torcida Enderece la tubera de desage y asegrese de que o no se ha conectado correctamente la lavadora no est situada sobre la misma. Puede que la tubera de desage Compruebe las tuberas de la vivienda. Puede que sea de la vivienda est obstruida necesario llamar a un plomero. La manguera de drenaje est Asegrese de que haya un espacio de aire entre un sifn; la manguera de drenaje la manguera y el drenaje. fue introducida de manera demasiado profunda en el drenaje El filtro de la bomba de Limpie el filtro de la bomba. la lavadora podra estar obstruido Limpie el filtro de la bomba si la lavadora est equipada con una puerta de acceso. La carga se encuentra desbalanceada Redistribuya las prendas y realice un ciclo drain & spin (drenar y girar) o rinse & spin (enjuagar y girar). Aumente el tamao de la carga si va a lavar una carga pequea compuesta de elementos pesados y livianos. Asegrese de que la puerta est cerrada.

Instrucciones de funcionamiento

La puerta est abierta Ciclo o temporizador incompleto

La tubera de desage est torcida Enderece la tubera de desage y asegrese de que o no se ha conectado correctamente la lavadora no est situada sobre la misma. Puede que la tubera de desage Compruebe las tuberas de la vivienda. Puede que sea de la vivienda est obstruida necesario llamar a un plomero. La manguera de drenaje est Asegrese de que haya un espacio de aire entre un sifn; la manguera de drenaje la manguera y el drenaje. fue introducida de manera demasiado profunda en el drenaje El filtro de la bomba de Limpie el filtro de la bomba. la lavadora podra estar obstruido Limpie el filtro de la bomba si la lavadora est equipada con una puerta de acceso. Redistribucin automtica de carga El temporizador agrega 3 minutos al ciclo, la mquina ha distribuido la carga una or dos veces. Esto forma parte del funcionamiento normal. No debe hacer nada; la mquina terminar el ciclo de lavado. La lavadora est diseada para desplazarse 1/4 para reducir las fuerzas transmitidas al piso. Este movimiento es normal. Empuje y tire de la parte posterior derecha y luego posterior izquierda de su lavadora para asegurarse de que se encuentre nivelada. Si la lavadora no est nivelada, ajuste las patas niveladoras de caucho de modo que cada una quede en contacto firme con el piso y trabadas en su lugar. Su tcnico instalador debera corregir este problema. Abra la puerta y redistribuya la carga manualmente. Para revisar la mquina, ejecute el ciclo de enjuague y giro sin carga. Si esto es normal, la causa del desbalance fue la carga.

Instrucciones de instalacin Consejos para la Servicio al consumidor solucin de problemas

Ruido fuerte o poco comn; vibracin o sacudidas

La lavadora se mueve

Las patas de nivelacin no se encuentran en contacto firme con el piso

Carga desbalanceada

22

Instrucciones de seguridad

Antes de llamar al servicio de asistencia tcnica

Problema Las prendas estn demasiado mojadas Causa posible Solucin La tubera de desage est torcida Enderece la tubera de desage y asegrese de que o no se ha conectado correctamente la lavadora no est situada sobre la misma. Puede que la tubera de desage Compruebe las tuberas de la vivienda. Puede que sea de la vivienda est obstruida necesario llamar a un plomero. La manguera de drenaje est Asegrese de que haya un espacio de aire entre un sifn; la manguera de drenaje la manguera y el drenaje. fue introducida de manera demasiado profunda en el drenaje El filtro de la bomba de Limpie el filtro de la bomba si la lavadora est equipada la lavadora podra estar obstruido con una puerta de acceso. La carga se encuentra desbalanceada Redistribuya las prendas y realice un ciclo drain & spin (drenar y girar) o rinse & spin (enjuagar y girar). Aumente el tamao de la carga si va a lavar una carga pequea compuesta de elementos pesados y livianos.

Instrucciones de funcionamiento

No hay suministro elctrico/la lavadora no est en funcionamiento

La tubera de desage est torcida Enderece la tubera de desage y asegrese de que o no se ha conectado correctamente la lavadora no est situada sobre la misma. Puede que la tubera de desage Compruebe las tuberas de la vivienda. Puede que sea de la vivienda est obstruida necesario llamar a un plomero. La manguera de drenaje se Asegrese de que haya un espacio de aire entre encuentra introducida de manera la manguera y el drenaje. demasiado profunda en el drenaje El filtro de la bomba de Limpie el filtro de la bomba. la lavadora podra estar obstruido Limpie el filtro de la bomba si la lavadora est equipada con una puerta de acceso. La lavadora est desconectada Asegrese de que el cable est enchufado de manera segura en un enchufe funcional. Compruebe los interruptores/fusibles de la vivienda. Cambie los fusibles o restablezca el interruptor. La lavadora debe tener una toma individual. Mantenga pulsado el botn START/PAUSE (Iniciar/pausa) para iniciar el ciclo. La primera vez que se enchufa la lavadora, se efectan las verificaciones automticas. Podran pasar hasta 20 segundos antes de que pueda utilizar su lavadora. Esto forma parte del funcionamiento normal. Despus de pulsar START, la lavadora realiza varias revisiones del sistema. Habr flujo de agua varios segundos despus de pulsar START. Cierre la llave de paso y quite las tuberas de conexin de agua de la parte trasera superior de la lavadora. Utilice un cepillo o un palillo de dientes para limpiar los filtros de la lavadora. Vuelva a conectar las tuberas y abra la llave de paso.

Instrucciones de instalacin

El suministro de agua est cerrado Abra por completo las llaves de paso de agua fra y caliente. El interruptor/fusible se ha quemado/saltado Los controles no se han establecido correctamente Revisiones automticas del sistema

Consejos para la solucin de problemas

El agua no entra en la lavadora o entra lentamente

Revisiones automticas del sistema

El suministro de agua est cerrado Abra por completo las llaves de paso de agua fra y caliente. Los filtros de la vlvula de agua estn obstruidos

Servicio al consumidor

23

Instrucciones de seguridad

ge.com Problema Enganchones, agujeros, rotos, rasgaduras o deterioro excesivo Causa posible Lpices, bolgrafos, clavos, tornillos u otros objetos dejados en los bolsillos Solucin Retire todos los elementos sueltos de los bolsillos.

Alfileres, broches, corchetes, Abroche los corchetes, broches, botones y cremalleras. botones en punta, hebillas de cinturones, cremalleras y objetos puntiagudos olvidados en los bolsillos Arrugas Separacin incorrecta Sobrecarga Ciclo de lavado incorrecto Evite mezclar prendas pesadas (como prendas de trabajo) con prendas delicadas (como blusas). Cargue la lavadora de manera que haya suficiente espacio para que las prendas se muevan libremente. Combine la seleccin de ciclo con el tipo de tejido que va a lavar (especialmente para cargas de prendas de fcil cuidado). Lave las prendas en agua tibia o fra. Utilice la cantidad adecuada de detergente. Utilice detergente de alta eficacia. Utilice agua lo ms caliente posible para no daar los tejidos. Utilice un acondicionador de agua como, por ejemplo, el de la marca Calgon o instale un ablandador de agua. El agua no est suficientemente caliente El detergente no se disuelve Tinte Asegrese de que el calentador suministre agua a 120140F (4860C). Pruebe un detergente lquido. Separe las prendas por colores. Si en la etiqueta de la prenda se indica Lavar por separado, puede ser indicio de tintes con poca fijacin. Consulte el bote de suavizante para ver las instrucciones y siga las indicaciones de uso del distribuidor. Separe las prendas blancas o de color claro de las prendas oscuras. Saque inmediatamente la carga de la lavadora. La temperatura del agua no est correcta El suministro de agua no est conectado correctamente El calentador de agua de la vivienda no se ha ajustado correctamente Pequea variacin del color metlico Esto es normal Asegrese de que las tuberas estn conectadas a las tomas correctas. Asegrese de que el calentador de agua de la vivienda suministre agua a 120140F (4860C). Debido a las propiedades metlicas de la pintura utilizada con este producto nico, pueden ocurrir pequeas variaciones de color debido ngulos de visualizacin y condiciones de iluminacin.

Instrucciones de funcionamiento

Lavado constante en agua demasiado caliente Prendas oscurecidas o amarillentas No hay suficiente detergente No se utiliza detergente de alta eficacia Agua dura

Instrucciones de instalacin Consejos para la Servicio al consumidor solucin de problemas

Manchas de color

Uso incorrecto del suavizante Tinte

24

Antes de solicitar un servicio de garanta: 1) Asegrese de haber seguido las indicaciones de instalacin, uso y cuidados que menciona el instructivo. 2) Localice y tenga a la mano su garanta debidamente sellada o bien la factura, nota o comprobante de compra. Este documento es indispensable para hacer vlida la garanta. 3) Anote la marca, modelo y nmero de serie del producto y Tel sin costo (dentro de Mxico): 01.800.90.29.900 tenga a la mano papel y lpiz. Internet: www.serviplus.com.mx 4) En el directorio anexo, localice el Centro de Servicio ms Atencin al distribuidor (dentro de Mxico): 01.800.50.91.600 cercano a su localidad y llame para reportar la falla que presenta el aparato. Adems de respaldar la garanta de su producto, Serviplus le ofrece los siguientes servicios: Recuerde que su producto est respaldado por SERVIPLUS, la Instalacin de lnea blanca empresa lder en Servicio para lnea blanca, donde siempre Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garanta encontrar el trato amable de profesionales dispuestos a Contratos de extensin de garanta resolver cualquier falla en el funcionamiento de su producto. Contratos de mantenimiento preventivo Venta de refacciones originales

Mxico, D.F. 01-55-5227-1000

Argentina (5411) 4489.8900 Colombia Dentro de Bogot (571) 423.3177 Fuera de Bogot 01800.051.6223

Monterrey 01-81-8369-7990
Costa Rica (506) 260.4307 (506) 260.4207 Ecuador 1800.73.7847 El Salvador (503) 294.1444

Guadalajara 01-33-3669-3125
Per Nmero Gratuito: 0800.70.630

Guatemala (502) 5811.5990 y 5810.5266

Venezuela (0501) 737.8475

centros de servicio
Acapulco Av. Costera Miguel Alemn #68 Fracc. Las Playas 39390 Acapulco, Guerrero (01.744) 482.9044, 45 y 46. Aguascalientes Av. Aguascalientes #1119 Jardines de Bugambilias 20200 Aguascalientes, Ags. (01.449) 978.8870 y 8871 Cancun Calle 12 Ote., Manzana 31 lote 14, Supermanzana 64 Centro 77500 Cancn, Quintana Roo (01.998) 880.0760, 0820 y 0965 Cd. Jurez Porfirio Daz # 852 ExHipdromo 32330 Cd. Jurez, Chihuahua (01.656) 616.0418, 0453 y 0454 Cd. Victoria Jos de Escando #1730 Zona Centro 89100 Cd. Victoria, Tamaulipas (01.834) 314.4830 Culiacn Blvd. E. Zapata #1585 Pte. Fracc. Los Pinos 80120 Culiacn, Sinaloa (01.667) 717.0353, 0458 y 714.1366 Chihuahua Av. de las Industrias # 3704 Nombre de Dios 31110 Chihuahua, Chihuahua (01.614) 413.7901, 7012 y 3693 Guadalajara Calzada de las Palmas #130-C San Carlos 44460 Guadalajara, Jalisco (01.33) 3669.3125 La Paz Revolucin #2125 entre Allende y B. Jurez Centro 23000 La Paz B.C. Sur (01.612) 125.9978 Len Prolongacin Jurez #2830-B, Plaza de Toros 37450 Len, Guanajuato (01.477) 770-0003, 06 y 07 Matamoros Porfirio Muoz Ledo # 22 Magisterial Cebetis 87390 Matamoros, Tamaulipas (01.868) 817.6673 Fax: 817.6959 Mrida Calle 22 #323 X 13 y 13a. Ampliacin Cd. Industrial 97288 Mrida, Yucatn (01.999) 946.0275, 0916, 3090, 3428 y 3429 Mxico D.F. Prol. Ings. Militares #156 San Lorenzo Tlaltenango 11210 Mxico, D.F. (01.55) 5227.1000 Monterrey Carretera Miguel Alemn km 5 Vista sol 67130 Cd. Guadalupe, N.L. (01.81) 8369.7990 Nuevo Laredo Guerrero # 2518 Local 3 Col. Jurez 88060 Nuevo Laredo, Tamaulipas (01.867) 714.9464 Piedras Negras Daniel Faras # 220 Nte. Buenavista 26040 Piedras Negras, Coahuila (01.878) 783.2890 Puebla Calle 24 Sur # 3532 (entre 35 y 37 Ote.) Col. Santa Mnica 72540 Puebla, Puebla (01.222) 264.3731, 3490 y 3596 Quertaro Av. 5 de Febrero # 1325 Zona Industrial Benito Jurez 76120 Quertaro, Qro. (01.442) 211.4741, 4697 y 4731 Reynosa Calle Dr. Puig # 406 entre Dr. Caldern y Dr. Glz. Col. Doctores 88690 Reynosa, Tamaulipas (01.899) 924.2254 y 924.6220 San Luis Potos Eje 128, esquina Avenida CFE Zona Industrial del Potos 78090 San Luis Potos, S.L.P. (01.444) 826.5686 Tampico Carranza # 502 Pte. Zona Centro 89400 Cd. Madero, Tamaulipas (01.833) 215.4067, 216.4666 y 216.2169 Tijuana Calle 17 #217 Libertad Parte Alta 22300 Tijuana, B.C. (01.664) 682.8217 y 19 Torren Blvd. Torren-Matamoros #6301 Ote. Gustavo Daz Ordaz 27080 Torren, Coahuila (01.871) 721.5010 y 5070 Veracruz Carretera Veracruz - Medelln km 1,5 Las Granjas de la Boticaria 91967 Veracruz, Veracruz (01.229) 921.1872, 2253, 9931 y 9934 Villahermosa Calle Carlos Green #119-C casi esq. con Av. Gregorio Mndez ATASTA 86100 Villahermosa, Tabasco (01.993) 354.7350, 7382, 7392 y 7397

pliza de garanta
Mabe garantiza este producto por 1 ao a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante su fabricacin, bajo las siguientes condiciones: 1) Para hacer efectiva esta garanta, deber recurrir a cualquiera de nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS, llamando a los telfonos que se indican en el directorio que forma parte de esta garanta y donde podr obtener las partes, refacciones, consumibles y accesorios. 2) Mabe, se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto encontrada con falla, en el domicilio del cliente y sin ningn cargo para el consumidor por concepto de mano de obra, refacciones y gastos de transportacin del producto que pudieran generarse. Los tcnicos de SERVIPLUS estn capacitados y cuentan con las herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio, asegurndose de que el producto funcione correctamente. 3) Cuando nuestro tcnico de Serviplus asista a revisar el producto, se deber presentar el producto con la pliza de garanta debidamente sellada por la casa comercial donde se adquiri, o la factura, nota o comprobante de compra. 4) El tiempo de reparacin no exceder de 30 das, contados a partir de la recepcin de la llamada en nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS. 5) La garanta no podr hacerse efectiva en los siguientes casos: Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales. Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma espaol. Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y/o talleres de servicio no autorizados. 6) Limitaciones de la Garanta. Esta Garanta no ser vlida: Si no presenta la pliza de garanta debidamente sellada, factura, nota, o algn otro documento que acredite la fecha de compra del producto. Si el producto se encuentra fuera del periodo de garanta otorgado por el fabricante. Si ha sido utilizado con fines comerciales, de prestacin de servicios o cualquier otro propsito que no sea estrictamente domstico. Daos en pintura y partes de apariencia, cuando el producto est expuesto a la intemperie. Rotura de piezas por mal manejo. Daos causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito, sobrecargas accidentales en la lnea de alimentacin o sobrecargas por causa de descargas elctricas. Daos por uso de partes que no sean genuinas. Daos en el producto causados en su transportacin, cuando sta sea por cuenta del comprador.

PARA SER LLENADO POR EL DISTRIBUIDOR Producto: Modelo: Fecha de venta: Marca: No. de Serie: Distribuidor:

Nota importante (vlida solo para Colombia): . Mabe Garantza la disponibilidad de repuestos por 5 aos

Importado y comercializado por:

Mexico
Mabe S.A. de C.V.

Venezuela
Mabe Venezuela C.A. Av. Sanatorio del Avila, Urb. Boleta Norte, Edif. La Curacao, Piso 1 al 3, Caracas, zona postal 1060 RIF: J-00046480-4

Av. Prolongacin Ingenieros Militares 156 Col. San Lorenzo Tlaltenango Del. Miguel Hidalgo Mexico D.F. C.P. 11210 RFC: MAB911203RR7

Ecuador
Mabe Ecuador KM 14 Va Daule Guayaquil Ecuador RUC: 0991321020001

Colombia
Mabe Colombia S.A. Carrera 21 N 74-100 Parque Industrial Alta Suiza Manizales - Caldas Tel: (096) 878 3700 Colombia.

Peru
Mabe Per S.A. Calle Los Gavilanes No 375 San Isidro Lima - Peru CP. Lima 27 R.U.C. 20293670600