Cpia no autorizada

ABR./1992

ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas

NBR 12319

Medio da vibrao transmitida ao

operador - Tratores agrcolas de rodas
e mquinas agrcolas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereoTelegrfico:
NORMATCNICA

Procedimento

Copyright 1990,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Origem: Projeto 12:002.07-011/91

CB-12 - Comit Brasileiro de Agricultura, Pecuria e Implementos
CE-12:002.07 - Comisso de Estudo de Segurana e Ergonomia
NBR 12319 - Agricultural wheeled tractors and field machinery - Measurement of
whole-body vibration of the operator - Procedure
Descriptor: Whole-body vibration
Esta Norma foi baseada na ISO 5008
Palavra-chave: Vibrao transmitida

SUMRIO
1 Objetivo
2 Documentos complementares
3 Definies
4 Condies gerais
5 Condies especficas
ANEXO - Relatrio da medio da vibrao transmitida
ao operador de tratores agrcolas de rodas e
mquinas agrcolas

13 pginas

para avaliar a vibrao em diferentes freqncias e estimar

o tempo de exposio do operador a essa vibrao.
Nota: Esta Norma inclui somente a avaliao da vibrao que
atinge o operador atravs do seu assento ou da plataforma
de apoio dos ps. No considerada a vibrao recebida
pelos ps, atravs dos pedais, ou pelas mos, atravs dos
controles ou volante.

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:

1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa os mtodos para medir e registrar a
vibrao do corpo humano qual o operador de tratores
agrcolas de rodas ou de outras mquinas agrcolas esteja exposto. As condies de operao da mquina e as
caractersticas da pista artificial opcional de ensaios esto tambm includas nesta Norma.
1.2 Esta Norma aplicada quando so feitas medies
sob condies de campo ou so usadas superfcies artificiais para comparaes entre diferentes modelos de
mquinas de mesma categoria.
Nota: Existem modelos de mquinas para os quais esta Norma
no est adequada, tais como tratores de rabias, tratores
triciclos, tratores de encosta, tratores vincolas, etc.

1.3 As especificaes dos instrumentos, as caractersticas das medies e a anlise da ponderao das freqncias permitem que as medies sejam efetuadas e
registradas com uma preciso aceitvel. A vibrao avaliada de acordo com a ISO 2631. Esta Norma inclui meios

NBR 7497 - Vibraes mecnicas e choques - Terminologia

ISO 2631 - Guide for evaluation of human exposure to
whole-body vibration
ISO/TR 5007 - Agricultural wheeled tractors - Operator seat - Measurement of transmitted vibration and
seat dimension
IEC 225 - Octave, half-octave and third octave band
filters, intended for the analysis of sounds and
vibrations

3 Definies
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma esto definidos na NBR 7497 e em 3.1.
3.1 Vibrao ponderada
Acelerao da vibrao medida, modificada por ponderao de freqncia.

Cpia no autorizada

NBR 12319/1992

4 Condies gerais

A vibrao deve ser medida ao longo de trs eixos perpendiculares entre si, que passem atravs do ponto situado na interface entre o operador e seu assento ou entre os
ps do operador e o apoio deles. Esses eixos so vertical,
longitudinal e lateral (az, ax e ay) em relao ao trator.
Esses eixos correspondem em sua orientao aos eixos
imaginrios anlogos (az, ax e ay) do operador, quando
este est posicionado no posto de trabalho, o que est
definido na ISO 2631.

gido por uma capa rgida, preferivelmente protegendo o

disco, o qual deve ser coberto por um material flexvel de
20 mm de espessura e deve ser colocado entre o operador e o centro do assento. Quando o operador estiver em
p, os transdutores devem ser fixados diretamente na plataforma, o mais prximo possvel dos ps. Os transdutores e seus amplificadores a eles associados devem ser
sensveis a nveis de vibrao de 0,05 m/s2 e devem ser
capazes de medir vibraes de 5 m/s2 rms com fator de
crista (relao pico/rms) superior ou igual a 3, sem distoro, e com preciso de 0,05 m/s2. A resposta de
freqncia no deve variar mais de 5% na faixa de 1Hz a
80 Hz.

4.2 Instrumentos

4.2.2 Equipamento de registro

4.2.1 Transdutores de vibrao e amplificadores

Os sinais eltricos gerados pelos transdutores podem ser

registrados, para anlise posterior, numa fita magntica ou
noutro equipamento de registro. O equipamento de registro para fins de anlise deve ter preciso de reproduo
melhor do que 3,5% sobre a faixa de freqncia de 1 Hz
a 80 Hz, mesmo que haja qualquer mudana de velocidade da fita durante a reproduo.

4.1 Eixos de medio da vibrao

A vibrao deve ser captada por transdutores de acelerao (acelermetros), fixados na parte rgida de um disco de (250 50) mm de dimetro, cuja parte central deve
ser rgida at um dimetro de 75 mm (ver Figura 1). De
acordo com a ISO/TR 5007, o transdutor deve ser prote-

Disco fino de metal para montagem

do acelermetro e rigidez adicional

O transdutor deve, preferencialmente, ser

protegido por uma capa rgida com cavidade
apropriada para o acelermetro.
O disco pode ser coberto com 20 mm de
material flexvel.

Unid.: mm

Figura 1 - Modelo sugerido de um disco semi-rgido para montagem do acelermetro

Cpia no autorizada

NBR 12319/1992

derao eletrnico incorporado entre o transdutor e o estgio de integrao no tempo. O circuito de ponderao
deve ter perda de insero de acordo com a curva da Figura 2, para vibrao vertical, ou de acordo com a curva da
Figura 3, para vibrao horizontal. A perda no deve
apresentar desvio da curva maior do que 0,5 dB de 2 Hz a
4 Hz, 1 dB a 6,3 Hz para medio vertical e a 1,25 Hz para medio horizontal, e 2 dB para qualquer outra freqncia. O estgio de integrao deve ser capaz de indicar
a integral (I) do quadrado da acelerao da vibrao
ponderada (b2w) para o perodo de tempo do ensaio (T), ou
sua raiz quadrada (I), isto :

4.2.3 Ponderao da freqncia

A ponderao da freqncia pode ser alcanada pelas seguintes formas:

a) pela anlise de acelerao em nveis de banda de
1/3 de oitava, ponderando os nveis individuais de
bandas e os recombinando;
b) pelo uso direto de filtros eletrnicos de ponderao em medidores apropriados.
4.3 Mtodos de anlise de freqncia

4.3.1 Procedimento

I=

t=0

4.3.1.1 Analisar cada registro de vibrao nos componentes de acelerao em faixas de 1/3 de oitava, no intervalo de 1,0 Hz a 80 Hz. As freqncias centrais de 1/3 de
oitava devem estar de acordo com a IEC 225, podendo ser
extrapoladas para freqncias mais baixas.

b2w . dt

I' =

ou

t=0

b2w . dt

ou diretamente o valor rms da acelerao da vibrao

ponderada (Awef).
I
T

Awef =

4.3.1.2 Calcular a mdia dos valores eficazes (rms) de cada componente (bf) ao longo do perodo de medio.

4.3.1.3 Multiplicar os valores de 1/3 de oitava pelo fator de

4.3.2.2 A preciso total do valor rms da acelerao da

vibrao ponderada deve estar em 5%.

ponderao (wf) listado na Tabela 1 e calcular o valor da

acelerao ponderada (Bw) para cada registro como a
raiz quadrada da soma dos valores quadrados ponderados de 1/3 de oitava.

Nota: O termo ride meter se refere ao equipamento de medio

que efetua diretamente ponderao e freqncia, substituindo o clculo apresentado em 4.3.

80

Bw =

wf2 bf2

4.3.3 Calibrao

f=1

4.3.2 Ponderador de freqncia, ride meter

O equipamento de medio e anlise, como um todo, deve ser regularmente calibrado, quando possvel de acordo com os procedimentos existentes ou recomendados.

4.3.2.1 O ride meter, se empregado para indicao direta

da vibrao ponderada, consiste em um circuito de pon-

Tabela 1 - Fatores de ponderao relativos faixa

de freqncia de mxima sensibilidade
do homem acelerao (ver ISO 2631)
Fator de ponderao para
Freqncia (central
de banda de 1/3 de
oitava) (Hz)
1,00
1,25
1,60
2,00
2,50
3,15
4,00
5,00
6,30
8,00
10,00
12,50
16,00
20,00
25,00
31,50
40,00
50,00
63,00
80,00

Vibrao vertical
(ver Figura 2)
0,50
0,56
0,63
0,71
0,80
0,90
1,00
1,00
1,00
1,00
0,80
0,63
0,50
0,40
0,315
0,25
0,20
0,16
0,125
0,10

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

6 dB
5 dB
4 dB
3 dB
2 dB
1 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
- 2 dB
- 4 dB
- 6 dB
- 8 dB
-10 dB
-12 dB
-14 dB
-16 dB
-18 dB
-20 dB

Vibrao horizontal
(ver Figura 3)
1,00
1,00
1,00
1,00
0,80
0,63
0,50
0,40
0,315
0,25
0,20
0,16
0,125
0,10
0,08
0,063
0,05
0,04
0,0315
0,025

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
- 2 dB
- 4 dB
- 6 dB
- 8 dB
-10 dB
-12 dB
-14 dB
-16 dB
-18 dB
-20 dB
-22 dB
-24 dB
-26 dB
-28 dB
-30 dB
-32 dB

Cpia no autorizada

NBR 12319/1992

Figura 2 - Caracterstica do filtro do ride meter para freqncia ponderada - Direo vertical

Figura 3 - Caracterstica do filtro do ride meter para freqncia ponderada - Direo horizontal

4.3.4 Registro dos nveis de vibrao

Os nveis de vibrao ponderada em cada uma das trs

direes devem ser registrados, separadamente, arredondados para dcimos de m/s2. Se o mtodo de anlise de 1/3 de oitava for empregado, a vibrao ponderada
em cada banda deve ser representada graficamente.
4.4 Local de ensaio e condies operacionais
O local de ensaio e as condies operacionais devem ser
aqueles apropriados mquina em ensaio. O tipo de solo
e as condies da superfcie devem ser registrados, e,
quando possvel, tambm a irregularidade do solo, sua
resistncia compactao. A velocidade, a carga e qualquer outra condio de operao relevante da mquina
devem ser mantidas constantes durante o perodo de medio e medidas com preciso de 5%. O perodo de

medio para cada mquina deve ser longo o suficiente

para obter as medies representativas da vibrao e das
condies de operao, e deve ser especificado no relatrio de ensaio.
Nota: R ecom enda-se que a m assa do operador seja tam bm relatada quando possa interferir nos nveis de vibrao. Para facilitar a comparao dos resultados dos ensaios, a
massa do operador deve ser (65 5) kg.

5 Condies especficas
5.1 Tratores agrcolas de rodas - Execuo do ensaio
de pista
5.1.1 Condies do trator
5.1.1.1 Antes da medio da vibrao, deve ser comprovado por ensaio de tomada de potncia, ou por outros

Cpia no autorizada

NBR 12319/1992

meios, que a potncia da mquina se encontra em 10%

do valor nominal obtido no ensaio. O trator pode estar com
ou sem estrutura de proteo ou cabine. Para as medies normais, o trator deve estar com tanque e radiador
cheios, com os reservatrios de fluidos de lubrificao ou
hidrulicos cheios, mas sem pesos opcionais frontais ou
traseiros, sem lastragem nos pneus, sem implementos ou
componentes especiais. Os pneus utilizados no ensaio
devem ser de tamanho padronizado para o trator, conforme especificao do fabricante. A profundidade das garras no deve ser menor do que 65% da profundidade das
garras dos pneus novos. As paredes no devem estar danificadas, e a presso dos pneus deve ser a mdia aritmtica das faixas recomendadas pelo fabricante do trator. A
bitola deve ser a mesma usada em trabalho normal de
campo. Quando as medies forem feitas sob condies
diferentes das especificadas anteriormente, todas essas
diferenas devem ser registradas.
5.1.2 Pistas artificiais de ensaio

5.1.2.2 Cada pista de ensaio consiste em duas faixas paralelas espaadas de acordo com as bitolas dos tratores.
A superfcie de cada faixa tanto pode ser moldada numa
superfcie alisada de concreto, quanto formada por peas
de madeira ou concreto firmemente fixadas a uma estrutura de base. A superfcie de cada pea deve ser definida
por ordenadas de elevao a partir do nvel da base, listadas nas Tabelas 2 e 3. Para a pista tipo 1 (ver Tabela 3),
as elevaes devem ser espaadas de 160 mm ao longo
de cada faixa. Para a pista tipo 2 (ver Tabela 2), as elevaes devem ser espaadas de 80 mm. As peas devem
estar firmemente fixadas em terreno nivelado, e, a qualquer ponto ao longo de seu comprimento, sua largura deve ser constante e suficiente para que toda a roda do trator seja suportada. Quando a pista for construda de peas de madeira ou concreto, estas devem ter de 60 mm a
80 mm de largura. Elas devem estar espaadas em intervalos de 160 mm para a pista tipo 1 e em intervalos de
80 mm para a pista tipo 2, mas, se for mais conveniente, o
intervalo de 80 mm pode ser usado para a pista tipo 1. As
velocidades recomendadas para estas pistas so:

5.1.2.1 As medies da vibrao devem ser feitas com o

trator rodando sobre uma pista, ou duas, conforme a seguir:

a) para a pista tipo 1: 12 km/h;

b) para a pista tipo 2: 5 km/h.

a) tipo 1, pista de 10 m (mais regular);

Nota: As velocidades usadas devem ser registradas com preciso de 5% do valor medido.

b) tipo 2, pista de 35 m (mais irregular).

Tabela 2 - Pista tipo 2 (mais irregular)

D

0
0,08
0,16
0,24
0,32

160
160
165
155
135

90
115
140
135
135

4,80
4,88
4,96
5,04
5,12

90
75
50
50
55

55
65
50
50
40

9,60
9,68
9,76
9,84
9,92

70
70
75
75
85

75
85
90
75
75

14,40
14,48
14,56
14,64
14,72

55
25
40
50
55

45
40
30
25
45

0,40
0,48
0,56
0,64
0,72

135
140
145
150
140

115
100
95
90
85

5,20
5,28
5,36
5,44
5,52

55
55
55
50
45

20
20
20
25
25

10,00
10,08
10,16
10,24
10,32

100
115
115
115
120

75
75
75
75
90

14,80
14,88
14,96
15,04
15,12

55
75
90
110
135

45
55
70
75
90

0,80
0,88
0,96
1,04
1,12

135
135
135
125
120

75
90
100
95
95

5,60
5,68
5,76
5,84
5,92

45
50
45
45
45

25
30
40
50
45

10,40
10,48
10,56
10,64
10,72

125
125
135
90
45

100
90
75
95
125

15,20
15,28
15,36
15,44
15,52

120
100
95
100
115

95
100
100
85
65

1,20
1,28
1,36
1,44
1,52

120
115
120
125
135

95
95
100
110
100

6,00
6,08
6,16
6,24
6,32

40
55
90
100
100

40
30
25
30
40

10,80
10,88
10,96
11,04
11,12

45
45
45
45
50

135
125
115
85
55

15,60
15,68
15,76
15,84
15,92

110
100
100
110
115

50
40
65
90
85

1,60
1,68
1,76
1,84
1,92

115
90
70
50
50

90
95
95
90
75

6,40
6,48
6,56
6,64
6,72

95
85
70
50
40

50
70
90
110
125

11,20
11,28
11,36
11,44
11,52

65
75
95
115
150

50
40
70
95
120

16,00
16,08
16,16
16,24
16,32

120
125
140
125
115

75
90
100
90
75
/continua

Cpia no autorizada

NBR 12319/1992

/continuao
D

2,00
2,08
2,16
2,24
2,32

55
70
85
85
85

65
50
40
45
55

6,80
6,88
6,96
7,04
7,12

40
30
30
25
25

110
90
65
45
40

11,60
11,68
11,76
11,84
11,92

190
170
150
125
100

145
125
115
95
75

16,40
16,48
16,56
16,64
16,72

110
100
100
95
115

90
100
95
95
115

2,40
2,48
2,56
2,64
2,72

85
75
75
75
95

55
55
65
75
85

7,20
7,28
7,36
7,44
7,52

30
50
65
75
85

20
25
30
40
45

12,00
12,08
12,16
12,24
12,32

100
100
90
95
115

70
65
55
55
65

16,80
16,88
16,96
17,04
17,12

145
150
160
160
150

140
150
145
145
125

2,80
2,88
2,96
3,04
3,12

115
135
150
165
160

90
75
65
70
75

7,60
7,68
7,76
7,84
7,92

75
75
70
90
100

65
90
100
95
95

12,40
12,48
12,56
12,64
12,72

110
100
110
115
100

70
70
65
65
75

17,20
17,28
17,36
17,44
17,52

145
150
160
160
165

100
110
135
140
145

3,20
3,28
3,36
3,44
3,52

135
125
115
115
120

75
55
40
45
50

8,00
8,08
8,16
8,24
8,32

115
125
135
135
125

110
115
115
115
110

12,80
12,88
12,96
13,04
13,12

90
85
75
85
90

95
75
55
65
70

17,60
17,68
17,76
17,84
17,92

150
135
135
135
125

150
165
150
145
145

3,60
3,68
3,76
3,84
3,92

110
100
110
110
90

55
70
75
75
65

8,40
8,48
8,56
8,64
8,72

125
125
115
125
140

100
110
115
110
100

13,20
13,28
13,36
13,44
13,52

95
100
115
135
140

55
50
50
50
65

18,00
18,08
18,16
18,24
18,32

115
115
120
125
140

140
135
135
120
100

4,00
4,08
4,16
4,24
4,32

75
75
75
85
85

55
75
90
90
90

8,80
8,88
8,96
9,04
9,12

125
115
110
110
100

95
90
75
70
45

13,60
13,68
13,76
13,84
13,92

145
150
140
115
100

75
90
85
75
90

18,40
18,48
18,56
18,64
18,72

160
145
135
125
125

100
100
100
95
90

4,40
4,48
4,56
4,64
4,72

115
145
150
125
110

75
55
55
50
55

9,20
9,28
9,36
9,44
9,52

100
100
85
65
65

25
05
40
50
65

14,00
14,08
14,16
14,24
14,32

95
90
85
90
95

100
95
90
70
50

18,80
18,88
18,96
19,04
19,12

115
95
100
110
110

85
85
90
115
100

19,20
19,28
19,36
19,44
19,52

115
125
140
150
165

95
85
75
85
90

23,20
23,28
23,36
23,44
23,52

160
160
165
170
160

140
145
135
120
140

27,20
27,28
27,36
27,44
27,52

245
225
215
220
225

155
160
165
180
190

31,20
31,28
31,36
31,44
31,52

130
120
100
85
85

125
110
110
110
100

19,60
19,68
19,76
19,84
19,92

165
165
125
100
110

90
95
100
110
115

23,60
23,68
23,76
23,84
23,92

145
165
185
185
180

150
150
145
145
150

27,60
27,68
27,76
27,84
27,92

245
255
255
265
265

190
190
185
185
195

31,60
31,68
31,76
31,84
31,92

100
100
110
135
155

100
95
100
100
105

20,00
20,08
20,16
20,24
20,32

100
100
110
115
125

120
120
120
120
115

24,00
24,08
24,16
24,24
24,32

190
190
160
125
125

135
115
115
120
125

28,00
28,08
28,16
28,24
28,32

250
270
280
265
270

195
210
215
235
250

32,00
32,08
32,16
32,24
32,32

165
160
160
130
105

105
105
110
120
125
/continua

Cpia no autorizada

NBR 12319/1992

/continuao
D

20,40
20,48
20,56
20,64
20,72

135
145
150
165
180

110
100
95
100
110

20,80
20,88
20,96
21,04
21,12

180
170
125
100
120

21,20
21,28
21,36
21,44
21,52

24,40
24,48
24,56
24,64
24,72

115
115
100
85
75

160
160
140
125
115

28,40
28,48
28,56
28,64
28,72

260
255
255
265
265

260
275
275
285
260

110
110
100
95
100

24,80
24,88
24,96
25,04
25,12

75
95
115
115
115

110
100
100
75
55

28,80
28,88
28,96
29,04
29,12

280
285
285
285
270

125
135
140
145
160

110
100
100
110
115

25,20
25,28
25,36
25,44
25,52

140
165
150
140
120

50
45
65
75
75

29,20
29,28
29,36
29,44
29,52

21,60
21,68
21,76
21,84
21,92

170
165
165
160
150

115
120
120
120
115

25,60
25,68
25,76
25,84
25,92

100
90
75
90
90

70
70
75
85
65

22,00
22,08
22,16
22,24
22,32

150
145
150
150
140

120
125
125
125
140

26,00
26,08
26,16
26,24
26,32

70
45
15
15
30

22,40
22,48
22,56
22,64
22,72

125
135
140
135
125

160
140
125
125
125

26,40
26,48
26,56
26,64
26,72

22,80
22,88
22,96
23,04
23,12

145
160
160
150
150

135
150
160
145
135

26,80
26,88
26,96
27,04
27,12

32,40
32,48
32,56
32,64
32,72

90
80
75
75
90

125
130
125
135
125

240
225
225
235
235

32,80
32,88
32,96
33,04
33,12

100
105
100
105
110

115
115
115
110
110

255
250
245
235
230

240
235
235
235
230

33,20
33,28
33,36
33,44
33,52

90
75
90
100
100

130
160
160
165
150

29,60
29,68
29,76
29,84
29,92

230
235
240
225
210

230
220
215
225
235

33,60
33,68
33,76
33,84
33,92

85
70
75
80
75

150
150
135
130
120

45
30
15
20
15

30,00
30,08
30,16
30,24
30,32

200
190
205
175
150

220
195
215
190
185

34,00
34,08
34,16
34,24
34,32

75
70
55
40
30

110
95
80
65
70

40
50
75
100
135

40
50
70
90
120

30,40
30,48
30,56
30,64
30,72

130
130
140
165
155

175
175
165
160
145

34,40
34,48
34,56
34,64
34,72

30
35
45
40
40

70
65
65
85
80

165
200
240
255
265

150
160
165
165
160

30,80
30,88
30,96
31,04
31,12

145
155
145
150
135

140
140
140
140
135

34,80
34,88
34,96
35,04

55
55
45
30

80
65
55
40

Nota: Altura das peas a partir da base.

Onde:
D = distncia a partir do incio (mm)
L = ordenada da faixa esquerda (mm)
R = ordenada da faixa direita (mm)

/TABELA 3

Cpia no autorizada

NBR 12319/1992

Tabela 3 - Pista tipo 1 (mais regular)

D

0
0,16
0,32
0,48
0,64

115
110
110
115
120

140
125
140
135
135

0,80
0,96
1,12
1,28
1,44

120
125
120
120
115

1,60
1,76
1,92
2,08
2,24

9,60
9,76
9,92
10,08
10,24

135
120
120
120
115

95
95
95
95
85

19,20
19,36
19,52
19,68
19,84

95
85
85
75
85

70
70
75
85
85

28,80
28,96
29,12
29,28
29,44

90
75
75
75
70

75
90
75
75
75

125
135
125
115
110

10,40
10,56
10,72
10,88
11,04

115
115
115
120
110

90
85
90
90
75

20,00
20,16
20,32
20,48
20,64

75
85
75
70
65

90
85
70
75
75

29,60
29,76
29,92
30,08
30,24

75
75
85
75
85

75
85
75
75
75

110
110
110
115
110

100
110
110
115
110

11,20
11,36
11,52
11,68
11,84

110
100
110
95
95

75
85
85
90
90

20,80
20,96
21,12
21,28
21,44

70
65
70
70
70

75
75
75
85
85

30,40
30,56
30,72
30,88
31,04

75
70
75
85
90

75
75
75
75
75

2,40
2,56
2,72
2,88
3,04

100
100
95
95
90

110
100
110
95
95

12,00
12,16
12,32
12,48
12,64

95
100
100
95
95

85
95
90
85
85

21,60
21,76
21,92
22,08
22,24

70
75
75
75
85

90
95
95
90
90

31,20
31,36
31,52
31,68
31,84

90
100
100
120
115

85
75
75
85
75

3,20
3,36
3,52
3,68
3,84

90
85
90
90
95

100
100
100
115
110

12,80
12,96
13,12
13,28
13,44

95
85
85
75
75

90
90
85
90
95

22,40
22,58
22,72
22,88
23,04

85
90
90
95
95

95
85
85
85
85

32,00
32,16
32,32
32,48
32,64

120
120
135
145
160

85
85
90
95
95

4,00
4,16
4,32
4,48
4,64

90
90
95
100
100

110
95
100
100
90

13,60
13,76
13,92
14,08
14,24

75
70
70
70
70

90
75
90
100
110

23,20
23,36
23,52
23,68
23,84

100
100
110
110
110

85
75
85
85
85

32,80
32,96
33,12
33,28
33,44

165
155
145
140
140

90
90
90
95
85

4,90
4,96
5,12
5,28
5,44

90
90
95
95
95

90
90
90
70
65

14,40
14,56
14,72
14,88
15,04

65
65
65
65
65

95
100
90
90
85

24,00
24,16
24,32
24,48
24,64

100
100
95
100
100

75
75
70
70
70

33,60
33,76
33,92
34,08
34,24

140
125
125
115
120

85
75
75
85
75

5,60
5,76
5,92
6,08
6,24

90
95
85
85
75

50
50
50
55
55

15,20
15,36
15,52
15,68
15,84

55
65
65
55
55

85
85
85
75
85

24,80
24,96
25,12
25,28
25,44

115
110
110
110
110

75
75
85
75
95

34,40
34,56
34,72
34,88
35,04

125
115
115
115
115

75
85
75
90
100

6,40
6,56
6,72
6,88
7,04

75
70
75
65
65

55
65
75
75
85

16,00
16,16
16,32
16,48
16,64

65
55
50
55
65

75
85
75
75
75

25,60
25,76
25,92
26,08
26,24

100
115
115
110
115

95
100
100
95
95

35,20
35,36
35,52
35,68
35,84

120
120
135
135
135

100
100
90
95
95

7,20
7,36
7,52
7,68
7,84

65
75
75
95
115

90
95
100
95
110

16,80
16,96
17,12
17,28
17,44

65
65
65
65
65

75
85
70
65
75

26,40
26,56
26,72
26,88
27,04

110
100
100
100
100

95
95
95
100
95

36,00
36,16
36,32
36,48
36,64

135
120
115
110
100

90
75
75
70
65
/continua

Cpia no autorizada

NBR 12319/1992

/continuao
D

8,00
8,16
8,32
8,48
8,64

115
125
110
110
110

100
110
100
100
95

8,80
8,96
9,12
9,28
9,44

110
110
110
125
120

38,40
38,56
38,72
38,88
39,04

17,60
17,76
17,92
18,08
18,24

55
50
55
55
65

75
75
85
85
85

27,20
27,36
27,52
27,68
27,84

100
110
115
115
110

95
90
90
85
90

36,80
36,96
37,12
37,28
37,44

110
115
100
115
110

55
55
50
50
50

95
95
100
90
100

18,40
18,56
18,72
18,88
19,04

70
75
95
90
90

75
75
75
75
70

28,00
28,16
28,32
28,48
28,64

110
110
100
100
90

85
85
85
90
85

37,60
37,76
37,92
38,08
38,24

100
90
95
90
90

65
55
55
35
35

110
100
115
100
100

35
35
35
35
35

48,00
48,16
48,32
48,48
48,64

75
90
95
100
110

85
95
95
120
100

57,60
57,76
57,92
58,08
58,24

95
85
90
90
90

115
110
115
110
100

67,20
67,36
67,52
67,68
67,84

55
65
50
50
50

100
100
100
85
90

39,20
39,36
39,52
39,68
39,84

110
110
110
100
110

30
45
50
55
50

48,80
48,96
49,12
49,28
49,44

115
115
120
120
115

100
115
115
110
95

58,40
58,56
58,72
58,88
59,04

85
90
85
90
90

95
95
90
90
95

68,00
68,16
68,32
68,48
68,64

50
55
55
65
50

100
100
95
90
85

40,00
40,16
40,32
40,48
40,64

90
85
90
90
90

55
55
65
65
70

49,60
49,76
49,92
50,08
50,24

115
115
110
110
100

90
90
95
100
110

59,20
59,36
59,52
59,68
59,84

90
90
90
85
75

115
115
115
110
110

68,80
68,96
69,12
69,28
69,44

50
50
50
50
45

70
70
55
55
50

40,80
40,96
41,12
41,28
41,44

95
95
95
90
90

75
75
75
90
95

50,40
50,56
50,72
50,88
51,04

100
95
95
95
95

120
120
115
120
120

60,00
60,16
60,32
60,48
60,64

90
90
90
90
95

115
120
120
120
120

69,60
69,76
69,92
70,08
70,24

35
35
35
35
35

50
55
65
65
65

41,60
41,76
41,92
42,08
42,24

85
85
90
90
85

95
100
100
95
100

51,20
51,36
51,52
51,68
51,84

90
95
95
100
100

135
125
120
120
120

60,80
60,96
61,12
61,28
61,44

95
90
90
95
95

120
120
115
110
110

70,40
70,56
70,72
70,88
71,04

35
45
50
50
50

55
55
55
50
45

42,40
42,56
42,72
42,88
43,04

85
95
95
95
100

110
110
115
115
100

52,00
52,16
52,32
52,48
52,64

100
100
110
110
100

120
125
125
125
125

61,60
61,76
61,92
62,08
62,24

100
110
100
100
95

100
100
100
100
100

71,20
71,36
71,52
71,68
71,84

50
50
45
45
55

45
50
45
55
65

43,20
43,36
43,52
43,68
43,84

100
100
100
110
100

95
95
90
95
100

52,80
52,96
53,12
53,28
53,44

100
100
110
100
110

120
120
115
110
110

62,40
62,56
62,72
62,88
63,04

95
95
90
90
90

100
100
100
100
100

72,00
72,16
72,32
72,48
72,64

55
70
70
75
75

65
65
75
85
85

44,00
44,16
44,32
44,48
44,64

110
100
110
110
100

90
85
90
85
85

53,60
53,76
53,92
54,08
54,24

95
95
100
95
100

110
110
110
100
100

63,20
63,36
63,52
63,68
63,84

90
90
85
85
75

90
90
90
90
85

72,80
72,96
73,12
73,28
73,44

75
85
90
90
90

90
95
100
110
115
/continua

Cpia no autorizada

10

NBR 12319/1992

/continuao
D

44,80
44,96
45,12
45,28
45,44

100
95
90
90
95

90
90
95
100
100

45,60
45,76
45,92
46,08
46,24

90
85
75
85
75

46,40
46,54
46,72
46,88
47,04

54,40
54,56
54,72
54,88
55,04

100
100
95
100
100

100
100
100
100
115

64,00
64,16
64,32
64,48
64,64

75
75
75
70
70

85
75
75
75
70

73,60
73,76
73,92
74,08
74,24

90
90
90
110
100

120
115
115
115
110

90
90
90
90
90

55,20
55,36
55,52
55,68
55,84

110
100
110
100
100

115
110
100
110
110

64,80
64,96
65,12
65,28
65,44

70
70
65
65
65

55
45
55
55
65

74,40
74,56
74,72
74,88
75,04

100
100
95
95
95

110
110
115
120
125

75
75
85
85
90

90
90
90
85
85

56,00
56,16
56,32
56,48
56,54

100
95
90
90
95

110
115
110
110
110

65,60
65,76
65,92
66,08
66,24

55
55
55
55
55

70
75
75
75
85

75,20
75,36
75,52
75,68
75,84

95
100
100
100
100

135
135
140
140
140

47,20
47,36
47,52
47,68
47,84

75
65
70
70
70

85
75
70
75
75

56,80
56,96
57,12
57,28
57,44

90
100
100
95
100

100
100
95
100
100

66,46
66,56
66,72
66,88
67,04

55
65
70
70
65

85
90
90
110
100

76,00
76,16
76,32
76,48
76,64

110
100
100
100
110

135
125
125
125
125

76,80
76,96
77,12
77,28
77,44

115
120
120
120
110

125
125
125
135
125

83,20
83,36
83,52
83,68
83,84

100
100
100
100
95

120
125
120
135
140

89,60
89,76
89,92
90,08
90,24

100
100
110
110
110

120
135
140
135
140

96,00
96,16
96,32
96,48
96,64

100
95
95
95
110

125
125
125
125
125

77,60
77,76
77,92
78,08
78,24

100
120
120
120
115

125
135
125
125
125

84,00
84,16
84,32
84,48
84,64

100
110
110
110
110

135
140
140
140
140

90,40
90,56
90,72
90,88
91,04

100
100
110
110
100

145
155
155
155
155

96,80
96,96
97,12
97,28
97,44

95
95
95
95
100

120
120
120
110
115

78,40
78,56
78,72
78,88
79,04

115
115
110
100
100

120
120
120
120
120

84,80
84,96
85,12
85,28
85,44

120
115
115
120
120

155
145
155
160
165

91,20
91,36
91,52
91,68
91,84

110
110
115
110
115

155
160
160
155
155

97,60
97,76
97,92
98,08
98,24

110
110
100
95
100

120
115
115
115
115

79,20
79,36
79,52
79,68
79,84

95
95
95
95
100

120
120
125
125
120

85,60
85,76
85,92
86,08
86,24

120
125
135
135
125

160
165
160
160
155

92,00
92,16
92,32
92,48
92,64

115
115
120
125
125

140
155
155
145
155

98,40
98,52
98,72
98,88
99,04

95
100
100
110
95

115
115
110
100
95

80,00
80,16
80,32
80,48
80,64

95
95
95
100
100

125
125
125
120
125

86,40
86,56
86,72
86,88
87,04

125
120
120
110
110

155
145
145
140
140

92,80
92,96
93,12
93,28
93,44

125
120
120
120
115

155
155
145
145
145

99,20
99,36
99,52
99,68
99,84

90
90
75
75
75

100
100
110
115
115

80,80
80,96
81,12
81,28
81,44

100
110
115
110
115

125
125
135
140
140

87,20
87,36
87,52
87,68
87,84

110
110
110
100
100

140
140
140
135
135

93,60
93,76
93,92
94,08
94,24

120
115
115
115
115

145
140
140
140
140

100,00

75

110

/continua

Cpia no autorizada

11

NBR 12319/1992

/continuao
D

81,60
81,76
81,92
82,08
82,24

110
115
110
110
110

140
140
140
140
135

88,00
88,16
88,32
88,48
88,64

100
100
110
115
110

135
125
120
120
120

82,40
82,56
82,72
82,88
83,04

110
100
110
110
100

135
125
125
125
125

88,80
88,96
89,12
89,28
89,44

110
100
100
95
95

125
125
125
125
125

94,40
94,56
94,72
94,88
95,04

115
115
115
115
110

140
140
135
135
135

95,20
95,36
95,52
95,68
95,84

110
110
115
100
95

135
135
135
140
135

Nota: Altura das peas a partir da base.

Onde:
D = distncia a partir do incio (mm)
L = ordenada da faixa esquerda (mm)
R = ordenada da faixa direita (mm)

5.1.3 Vibrao do trator

Os valores rms da vibrao ponderada ao longo dos trs

eixos durante todo o ensaio devem ser determinados e
registrados junto com detalhes sobre o modelo do trator,
sua velocidade de operao, a massa dos operadores e
a instrumentao empregada. Cada medio deve ser
feita pelo menos duas vezes. A expectativa de que os

resultados no devam diferir mais do que 5% da mdia

aritmtica. Discrepncias maiores devem ser resolvidas
com a repetio das medies.
5.1.4 Modelo de relatrio de ensaio

O modelo de relatrio de ensaio est includo no Anexo,

para mostrar a forma pela qual os resultados devem ser
registrados.

/ANEXO

Cpia no autorizada

12

NBR 12319/1992

Cpia no autorizada

13

NBR 12319/1992

ANEXO - Relatrio da medio da vibrao transmitida ao operador

de tratores agrcolas de rodas e mquinas agrcolas
1 Nome e endereo do fabricante: ................................................................................................................................
2 Tipo e modelo da mquina: ........................................................................................................................................
3 Data do ensaio: ............................................................................................................................................................
4 Dados do trator ou mquina
a) Massa (total): ............................ kg:
Frontal: ...................................... kg;
Traseira: .................................... kg;
b) Provido de cabine ou estrutura de proteo: ............................................................................................................ ;
c) Pneus: ........................... :
Frontais: .................................... Tipo e tamanho: ............................................ Presso: .................... kPa;
Traseiros: .................................. Tipo e tamanho: ............................................ Presso: .................... kPa;
d) Posio do operador (por exemplo, traseira, central ou frontal): .............................................................................. ;
e) Marca e modelo do assento: ..................................................................................................................................... ;
f) Outros detalhes (incluindo equipamento de engate): ................................................................................................
................................................................................................................................................................................... .
5 Detalhes de montagem
a) Tipo de superfcie: ..................................................................................................................................................... ;
b) Condies da superfcie: ........................................................................................................................................... ;
c) Detalhe da irregularidade do solo ou resistncia compactao (se disponvel): ....................................................
................................................................................................................................................................................... ;
d) Funcionamento do trator ou mquina (se em trabalho) ............................................................................................ .
6 Detalhe do operador (um ou mais)
Massa: .............................. kg.
7 Vibrao medida
a) Velocidade: ........................................... m/s;
b) Temperatura ambiente: ........................ C;
c) Vibrao ponderada:
d) Tempo de medio:
Vertical (az)

Longitudinal (ax)

Lateral (ay)

.......................................... m/s 2

.............................................. m/s 2

.............................................. m/s 2

.......................................... s

.............................................. s

.............................................. s

8 Responsvel: ........................................................................................... Data: ..........................................................