You are on page 1of 64

45

52069 00004
6

LOCALES

Miguel Cordero

Se hacen sal y agua bonos en AEE


P6

JUEVES, 15 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.11568 / SAN JUAN, P.R.

CON SU BENTLEY A OTRA PARTE


P3/4
EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico
EL VOCERO / Willn Rodrguez

Tiburn Blanco le pide la renuncia al Chuchin en medio de otro escndalo

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011


43 45 52 56 54 Cartelera Clasificados Crucigrama Deportes Empleos 34 55 44 23 28 Escenario Esquelas Horscopo Negocios Vox

3
INDICE

Cay el Chuchin
Un nuevo escndalo provoca la peticin de renuncia al pintoresco senador por Guayama

MILLY MNDEZ
EL VOCERO

INDICE

...299 y 300
Carlos Beltrn dispara dos cuadrangulares en la victoria de San Francisco y se convierte en el sptimo puertorriqueo que alcanza 300 jonrones en su carrera. P60

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515


Direccin fsica

Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

El senador penep Antonio El Chuchin Soto Daz present ayer la renuncia a su escao por el distrito senatorial de Guayama, tal como ELVOCERO adelant en su pgina ciberntica. Luego de reflexionar profundamente sobre todos estos eventos, le notifico mi firme determinacin de presentar mi renuncia, reza la carta que entreg Soto Daz al presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz. La dimisin de El Chuchin ser efectiva maana viernes. De esa forma, pondr fin a las insinuaciones y a la angustia que todo esto provoca a mi familia y a mis compaeros del Senado, sostiene en la carta cuya copia fue enviada al Secretario del Senado. De acuerdo a varias fuentes de EL VOCERO la gota que colm la copa

del Presidente del Senado fue que se supo que el senador Soto Daz aparece cobrando dietas de dos vistas pblicas cuando realmente estaba de viaje en la Repblica Dominicana. Las fuentes, adems indicaron que supuestamente Roberto Rodrguez, asesor del Senador, es quien aparece firmando la hoja de asistencia. Dichas fuentes aseguraron que fue Rivera Schatz quien le pidi a Soto Daz la renuncia. ELVOCERO tuvo acceso a documentos oficiales de la Oficina del Contralor que revelan que recibieron una querella contra Soto Daz en la que se alega que el legislador desde el 2009 viaja constantemente hacia la Repblica Dominicana y cobra las dietas de los das en que se encuentra de viaje. La contralora Yesmn Valdivieso notific de la
Pase a la P4

CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300

SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480

CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485

PEGA 2 / 25 PEGA 3 / 961 PEGA 4 / 9475

APA / Anaranjado MULTIPLICADOR / 3


Estos nmeros deben ser verificados

LOTO / 1-12-19-22-29-38 REVANCHA / 15-25-26-28-31-43

4
Viene de la P3

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Soto Daz ocuquerella al Presipaba el cargo de dente de Senado senador desde el el pasado 17 de 2009 y se une al agosto. grupo de legislaDe la querella dores azules y se desprende que rojos que han teincurri en esa nido que renunprctica en la ciar al verse suComisin de mergidos en conComercio y Cootroversias pbliperativismo, que cas. l mismo presiEL VOCERO da. Tambin tiene conociintent hacerlo miento de que en las comisioRivera Schatz, esnes de Gobierno, t impulsando en Banca y Agriculla cpula del PNP tura. que las vacantes Adems,seadede Roberto Aranlant que el senago y Soto Daz dor Soto Daz, va sean llenadas en a votar hoy a favor una primaria de del proyecto de pueblo. reforma le-gislatiAl cierre de esta va que estaedicin, el senar en el calendador Alejandro Garca Padilla sostuvo por rio de la Cmara alta. Precisamente, ayer escrito que compete ahora que se lleeste diario observ como personal del Senave hasta sus ltimas consecuencias una do le enseaba a El Chuchin a emitir su investigacin seria sobre los hechos que voto en el nuevo sistema electrnico. rodean esta renuncia para que ste no El Chuchin tena que presentarse sea otro caso ms que quede impune. este viernes ante la Comisin de tica del Senado para ofrecer explicaciones sobre sus finanzas y la procedencia de Fotos abren caja de Pandora un lujoso auto Bentley, que alegadaEl escndalo que se desat por unas mente le regalaron. fotografas de una mujer desnuda que La Comisin de tipresuntamente fueron ca tena una investigaencontradas en cuentas cin en curso contra Soto del senador novoprogreluego de que expresara sista Jos Ramn Daz LOS DE en un programa radial EL CHUCHIN Hernndez destap ayer (WKAQ) que le regalaque la mujer era empleron el Bentley que conada del legislador y que Contratacin de la modelo Sper Yadira. duce. Adems, la Comiluego de que se descuLe aparece un hijo sin evala una querebrieran las controvertisin reconocer. lla radicada por el entonbles imgenes fue Asesinan al ces secretario del Partido trasladada a la oficina de abogado de su hijo. Nuevo Progresista (PNP), la senadora Lucy Arce. Descripcin de sus viajes a Repblica Hctor Morales, cuesLas fotos en las que Dominicana. tionando las finanzas del aparece una mujer con Admisin de que legislador. Personas cerpoca ropa o con ninguna echaba los caracoles. canas a la comisin asefueron circuladas a disDice pblicamente le regalaron un auto guran que contaban con tintos medios de comuBentley. evidencia que apunta a nicacin y a distintas Le imputan firmar la posible comisin de oficinas del Capitolio. asistencia a vistas en delitos. Una vez se ofiAunque el Senador dijo momentos en que est cialice la renuncia, la pesconocer a la mujer, neg fuera de Puerto Rico. quisa queda ce-rrada. que mantenga una rela-

OTROS LEGISLADORES EN ESCNDALOS ESTE CUATRIENIO

IVN RODRGUEZ TRAVERZO

LUIS FARINACCI

ROLANDO CRESPO

ROBERTO ARANGO

JOS R. DAZ HERNNDEZ

cin extramarital y que haya recibido las fotografas. Yo no he recibido esas fotos. Yo no he recibido ningn tipo de fotos, sostuvo Daz Hernndez a Noti Uno. Documentos oficiales confirman que la mujer fungi como ayudante especial del Senador. Sin embargo, fue trasladada a la oficina de Arce en medio del escndalo hasta que renunci cuando las fotografas siguieron circulando. La propia legisladora confirm el traslado, pero dijo que estuvo por poco tiempo y que desconoca las razones de la movida. Por su parte, la senadora Lornna Soto asegur que fue su homlogo popular Juan Eugenio Hernndez Mayoral quien circul las fotografas a los medios de comunicacin. Todo el mundo sabe con nombre y apellido quien en las pasadas semanas

estaba amenazando y diciendo lo que iba a hacer. Es un secreto a viva voz que Juan Hernndez Mayoral fue la persona que hizo esto. Todo el mundo lo sabe. l se ha dedicado ltimamente a estar gritando, a estar fastidiando y a perseguir compaeros y sacar estupideces porque l es un bobo, agreg Soto a Noti Uno. De inmediato, el senador Hernndez Mayoral emplaz a la Senadora a realizar una declaracin jurada sobre sus acusaciones al tiempo que dijo que Soto le guarda rencor por haber hecho pblicas otras fotografas en las que apareca junto al ex senador Hctor Martnez con el fenecido narcotraficante Jos Lpez Rosario, conocido como Coquito. Aiola Virella y Maricarmen Rivera Snchez colaboraron en este reportaje.

El Chuchin tambin descubri recientemente que tena un hijo fuera del matrimonio.

El lujoso auto Bentley que supuestamente le regalaron gener una querella ante la Comisin de tica del Senado.

El presidente senatorial Thomas Rivera Schatz se cans de los los de Soto Daz y le pidi su renuncia.

Fotos EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Cambios a la reforma legislativa


MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO

El Senado oficializ ayer su rechazo a la propuesta cameral de aumentar los miembros de la Junta Revisora de Distritos, posponiendo as la aprobacin de la reforma legislativa. En la sesin senatorial de ayer anunciaron que el presidente Thomas Rivera Schatz encabezar el comit de conferencia, o grupo que se designa para negociar con la Cmara las enmiendas al proyecto. En este comit estarn adems el candidato popular a la Gobernacin, Alejandro Garca Padilla y los senadores novoprogresistas Carmelo Ros, Lornna Soto e Itzamar Pea. El prximo paso es que la Cmara designe un comit de conferencia y que cuando haya acuerdos se rinda un informe que debe ser aprobado en ambos Cuerpos. Al tratarse de una Resolucin Concurrente, el documento no va a la firma del Gobernador. Por tratarse de una consulta plebiscitaria, los legisladores debern entonces aprobar una ley que es en la que se designa la fecha de la consulta y los fondos que se asignarn a la misma. Ese proyecto s va a la firma del Gobernador. A principios de esta sesin, la Cmara aprob el proyecto que busca consultar al Pueblo para reducir la Asamblea Legislativa. Sin embargo, aadieron una enmienda para cambiar la Junta Revisora de Distritos. La Constitucin dispone que esta Junta estar formada por el Juez Presidente del Tribunal Supremo y dos miembros de partidos diferentes nombrados por el Gobernador. La propuesta impulsada por la presidenta cameral, Jenniffer Gonzlez, es que haya dos miembros adicionales nombrados por los presidentes de Cmara y Senado.

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

En la cuerda floja los subsidios


RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

Los municipios nos hunden


Segn datos ofrecidos por la AEE, anualmente las administraciones municipales obtienen varios subsidios por operar instalaciones pblicas. El costo anual para el bolsillo del puertorriqueo asciende a cerca de $200 millones. La reglamentacin que rige dicha disposicin describe la misma como: Contribucin en Lugar de Impuestos (CELI), con ella se le otorga a los municipios utilizando tres parmetros, el que sea mayor. Ejemplo: consumo, el 20% del ingreso neto de la AEE o promedio de los ltimos cinco aos. Al cierre de esta edicin, EL VOCERO no obtuvo contestacin del liderato de la Unin de Trabajadores de la Industria Elctrica y Riego (UTIER) sobre el tema.

Las crticas sobre el alto costo en la energa, ha provocado que varios legisladores alcen su voz de alerta. Uno de ellos es el representante Jos Ernesto Pichy Torres Zamora, quien busca la forma de eliminar la totalidad o ciertos subsidios y el Ajuste por Combustible en la Autoridad de Energa Elctrica (AEE), y de esta forma minimizar el costo de la tarifa mensual. En el ajuste por combustible existe una cantidad de variantes que la controlan. Est el mercado petrolero, prdidas por eficiencia y los ya famosos crditos, que son otorgados mediante legislacin. Pero el Ajuste por Combustible lo que provoca en Puerto Rico es que t, mes a mes, veas una factura cada vez ms elevada; como ocurri ahora cuando la gente pensaba que iba a pagar menos, declar Torres Zamora, proponente del Proyecto 3369 que recomienda la eliminacin de dicho cobro. Lo que proponemos es que la AEE haga una proyeccin del costo por combustible en los prximos seis meses. Con ese dato t puedes fijar, establecer el costo de energa elctrica a cobrar por Kilowatts hora. As sucesivamente la AEE podra hacer un cobro uniforme y eliminara el ajuste tal y como lo conocemos en la actualidad. El puertorriqueo que ha hecho una inversin en equipos de alta eficacia (energtica) no ve el ahorro por este ajuste, puntualiz el Representante. Torres Zamora indic que adems se debe investigar a fondo a los sectores que reciben crditos o Torres Zamora indic que se exenciones que brindebe investigar a fondo a los da la AEE y de esta sectores que reciben crditos forma verificar si en o exenciones y verificar si en efecto cumplen con efecto cumplen con los los requisitos bsicos requisitos bsicos. para recibir dichos beneficios. Hablar de los subsidios es un tema tab para muchos, pero lo que pido es que se toque el tema lo ms que se pueda para hacer algo. El Pueblo vive una realidad; estamos hace tres semanas con el mismo tema, finaliz.
EL VOCERO / Archivo

Aunque el plan de reduccin del costo energtico no ha sido aprobado por el Primer Ejecutivo, se espera que para diciembre se sientan los ahorros Precisamente una de las promesas de Fortuo fue bajar el costo de la electricidad y el agua. .

Fin a los bonos en AEE


Fortuo ordena la eliminacin de bonos y pide que se revisen escalas salariales
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO

se supone que al finalizar este ao la Junta de Gobierno de la AEE evale nuevamente el desempeo, economas, logros y desarrollo de El gobernador Luis Fortuo dijo que aunlas funciones del Director Ejecutivo para deterque el costo del combustible es el rengln que minar si aplica una nueva bonificacin. ms encarece el servicio de energa elctrica Fuentes de EL VOCERO aseguran que tras en la Isla, su recomendacin a la Autoridad de las directrices del Gobernador, la evaluacin Energa Elctrica (AEE) es que no haya bonipara entregar bonificaciones ser mucho ms ficaciones y se revisen las escalas salariales. estricta. Fortuo fue enftico en que al igual que Adems, se supo que desde hace dos meses hizo el Ejecutivo al reducir los gastos en tarjela Junta de Gobierno evala alternativas para tas corporativas y celulares, la corlograr una reduccin en el costo del poracin pblica debe evaluar sus servicio de energa elctrica sin finanzas para ser ms eficiente. depender de la aprobacin de los Que revisen las escalas salariapermisos del gasoducto mejor conoles, cero bonos a nadie de ahora en cido como Va Verde. adelante, que estemos claros que Aunque el plan no ha sido aproaunque la mayora del costo es por bado por el Primer Ejecutivo, se combustible hay que hacer como espera que para diciembre se yo hice hace dos aos, que recort sientan los ahorros, asegur la mi salario y fui bien estricto en elifuente. minar tarjetas corporativas y celuPrecisamente, una de las prolares, sentenci el mandatario a mesas de campaa de Fortuo fue preguntas de EL VOCERO. el bajar el costo de la luz y el agua En el caso de las corporaciones a los consumidores. pblicas no les aplicaba porque tiePara lograr esto, la Junta de GobierMiguel Cordero nen tesoro propio, pero estoy pidienno de la AEE tambin se ha visto -director do que hagan lo propio. Que no obligada a reducir sus dietas. Duranejecutivo AEE haya aumentos y no haya bonifite la pasada administracin, los nuecaciones y revisen las escalas salave miembros del organismo cobraban riales, agreg el Primer Ejecutivo $800 por reunin, $600 por reunin en un aparte con este rotativo durande comit y otras gestiones relate su recorrido por el rea este del Pas. cionadas a sus funciones. Las expresiones del Gobernador surgen lueSin embargo, tras la aprobacin de la Ley go que se divulgara la otorgacin de un bono 222 del 31 de diciembre de 2010, el organismo de $40 mil al director ejecutivo de la AEE, Miguel se vio obligado a reducir sus dietas a $300 por Cordero, aprobado por la Junta de Directores reunin y $200 por reunin de comit y otras de la corporacin pblica desde diciembre del gestiones y a slo poder cobrar una de las die2009 como parte de un plan de revisin de salatas en el caso de que los cnclaves se lleven a rio semestral. cabo el mismo da. Por su parte, el ingeniero Codero sostuvo a En el 2005, la AEE pag por concepto de diepreguntas de este rotativo que hay que cumplir tas para la Junta de Gobierno $220 mil, miencon las instrucciones que da el Gobernador. tras que en lo que va de ao, se han desembolsado Como parte del plan de revisin de salario, $71 mil.

Hay que cumplir con las instrucciones que da el Gobernador

EL VOCERO / Luis Alberto Lpez

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Senado aprueba multas por celular


Las enmiendas realizadas tienen que ser aprobadas ahora por la Cmara
que dijo que quiere revisar el proyecto. Yo evalu este proyecto aos atrs y lo que pienso es que van a comenzar a Sin mayores objeciones y sin debate sobrecargar a la Polica a que emita mullos senadores aprobaron el proyecto que tas cuando tienen cosas ms importanbusca multar a los que usen el celular tes que atender, dijo Romero. Lo que mientras conducen, ya sea para hablar tengo son objeciones tcnicas. Me pareo para enviar mensajes de ce que es injusto y que se texto. La pieza legislativa presta para abusar porque permite el uso del mvil cmo van a probar que esa mediante un dispositivo de persona realmente estaba manos libres o hands free. hablando por celular? Son Los senadores le incluyecosas que podemos atajar ron varias enmiendas a la con campaas. medida por lo cual deber La delegacin popular regresar a la Cmara, donde en el Senado favoreci la est aprobada desde el 2009. medida, contrario a sus El proyecto aprobado ayer compaeros en la Cmaestablece una multa de $50 ra, que le votaron en cony no de $100 como proputra. El portavoz de la delegacin so la Cmara a los que popular, Jos Luis Dalmau, hablen y enven mensajes dijo que las enmiendas reade texto mientras condulizadas por el Senado ayucen. Los senadores camdan la medida. biaron, adems, el proyecto Una de las enmiendas para que entre en vigor en sometidas por el Senado es enero de 2013. que cuando haya un acciEl proyecto establece que dente automovilstico, la 180 das antes de entrar en Polica tenga que detallar Melinda Romero senadora PNP vigor, la Polica comenzar a en sus informes si fue prodar boletos de cortesa para vocado porque uno de los orientar a los conductores conductores estuviera usande que no pueden guiar miendo el celular. tras hablan por el celular. La directora de la ComiEl nico voto en contra sin para la Seguridad en fue el de la senadora penep Melinda el Trnsito, Zoriemy Rivera reconoci Romero, quien dijo que trabaj proyecque no hay estadsticas de la cantidad tos similares en el pasado y que siempre de accidentes de auto provocados por le han levantado reservas. El senador peneel uso del celular. El proyecto determip Jos Emilio Gonzlez se abstuvo porna que un 10% de las multas que se
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO

Me parece que es injusto y que se presta para abusar porque cmo van a probar que esa persona realmente estaba hablando por celular?

El proyecto aprobado ayer establece una multa de $50 y no de $100 como propuso la Cmara a los que hablen y enven mensajes de texto mientras conducen. Los senadores cambiaron, adems, el proyecto para que entre en vigor en enero del 2013.

paguen a raz de esta ley irn a esta Comisin. Nosotros hicimos una encuesta y la gente aceptaba el uso del celular y el uso de los mensajes de texto mientras conducen. Pero la Polica no recoge esa data. Puerto Rico tiene el problema de los datos estadsticos, que no tenemos esa informacin, dijo Rivera. Adems, los informes de la Polica no estn digitales, que tampoco tenemos acceso a eso. Segn el Instituto de Seguros para la Seguridad en la Carretera, diez estados ya prohben hablar por celular mientras se conduce. Entre stos California, Delaware, Maryland, New York y Washing-

ton, D.C. En el caso de los conductores practicantes, el uso del celular est prohibido en 30 estados de Estados Unidos mientras que hablar por celular mientras se conduce una guagua escolar es ilegal en 19 estados. Unos 34 estados prohben tambin enviar mensajes de texto mientras se conduce. El autor de la medida, el representante penep Cristbal Coln dijo no tener mayores objeciones con las enmiendas senatoriales, pero advirti que deber discutirlas con el caucus de mayora. Antes de ir a la firma del Gobernador, el proyecto debe ser confirmado en ambos Cuerpos.

La gente da el visto bueno


CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO

El proyecto establece que 180 das antes de entrar en vigor, la Polica comenzar a dar boletos de cortesa para orientar a los conductores de que no pueden guiar mientras hablan por el celular.

El proyecto de ley que prohibira a los conductores hablar con el celular en las manos y textear cuenta con el favor de la ciudadana. En un sondeo realizado, las personas expresaron a EL VOCERO que ambas prcticas distraen la atencin y producen accidentes y muertes en las carreteras. Est bien. Casi todos los das uno se encuentra a alguien que no est pendiente a conducir. Uno tiene slo dos ojos y si los va a usar para marcar (el nmero) o textear, imagnese, expres Carlos Torres, de 46 aos. La joven Christine Montalvo no tiene mucho tiempo como conductora pero dijo estar consciente de los riesgos. Con slo 18 aos, Montalvo asegur que no con-

testa las llamadas de nadie cuando est al frente del volante. Ivonne Gonzlez, residente en Hato Rey, y Yesenia Class, vecina de San Juan, quienes trabajan en una tienda por departamentos, contaron que han visto a conductores al borde de atropellar a los clientes que salen del local por estar mirando sus celulares, presumiblemente leyendo mensajes de texto. Eso se debi haber hecho desde que salieron los celulares. Uno ve a la gente cogiendo el otro carril sin darse cuenta, falta que la implementen (la ley) y que no hagan como con los que ponen la msica alta y los policas no los multan por alteracin a la paz, seal Gonzlez. Mientras, Class analiz que es ms trabajo para los policas y habra que preguntarles a ellos si dan abasto con las labores que ya tienen.

La agente de seguros Mara Isabel Cruz, de 30 aos, depende de usar el celular mientras est en la calle, pero reconoci a este diario que ella misma ha estado a punto de ocasionar accidentes por textear y hablar por telfono. Mencion que tambin ha sido vctima de conductores que casi le chocan su auto por la misma razn. He ledo artculos que comparan la capacidad del conductor cuando habla por celular o textea con el que gua borracho. Los sentidos no estn trabajando al 100 por ciento en ninguno de los dos casos, explic Cruz. Manuel Rosa, de 61 aos, y retirado, coincidi con el resto de los entrevistados en que quiere que se apruebe la medida. Cuando uno conduce hay que estar lo ms atento posible, advirti seriamente mientras caminaba hacia su nieta que lo llamaba.

EL VOCERO / ngel Vzquez

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

A pasar factura afamado artista


Romero Britto demanda a cientos de comerciantes puertorriqueos por vender copias ilegales de su arte
MELISSA CORREA VELZQUEZ
EL VOCERO

Sus esculturas y pinturas han sido exhibidas alrededor del mundo. El furor por sus diseos en la Isla ha sido de tal magnitud que copias de sus trabajos han sido plasmados en infinidad de artculos y vendidos sin la autorizacin del artista brasileo. Es por esto que hoy los abogados de Romero Britto y unas 200 personas que fueron demandadas por el pintor, por alegadamente incurrir en violaciones a la Ley de Marcas Registradas, falsificacin y competencia desleal, entre otros, deben comparecer a las 9:00 am a la sala del juez federal Gustavo Gelp.

Los representantes legales de Britto, Dora Peagarcano, Roberto Quiones e Isabel Torres, del bufete McConnell Valds, radicaron una demanda contra los 200 comerciantes el pasado 31 de agosto, pero solicitaron que la misma se mantuviera sellada hasta ayer. Ello, para evitar que stos destruyeran o escondieran los productos hasta que los alguaciles federales ejecutaran las rdenes de incautacin de los mismos. El pasado 1ro. de septiembre, Gelp emiti una orden de incautacin de los artculos en los establecimientos de los comerciantes, ubicados alrededor de Puerto Rico y emiti una orden de restriccin temporera que les prohbe la venta de los productos.

Muestra del arte de Romero Britto frente al edificio de Time Warner en Nueva York.

Los demandados deben acudir al Tribunal federal para demostrar la causa por la cual la orden de restriccin temporera no debe convertirse en orden de interdicto preliminar o permanente. Los comerciantes vendan carteras, pulseras, monederos, cadenas, maletas, accesorios para mascotas, paraguas, accesorios de cocina y oficina, entre otros. El recurso legal indica que Britto tie-

ne 12 clientes en Puerto Rico que compran sus artculos de forma legtima para su reventa. Sin embargo, los productos falsificados o copias idnticas son vendidos sin autorizacin en pulgueros, farmacias, joyeras, tiendas de ropa y perfumeras, entre otros. La demanda destaca que los artculos falsificados o copias idnticas, derivadas del trabajo de Britto, se venden en la Isla entre $5 a $50.

LEGISLATURA MUNICIPAL MUNICIPIO DE BAYAMON


BOX 1588 BAYAMON, PR 00960

GOVERNMENT OF PUERTO RICO BAYAMON MUNICIPAL GOVERMENT MUNICIPAL LEGISLATURE


BOX 1588 BAYAMON, PR 00960

AVISO DE PUBLICACIN DE ORDENANZA


ORDENANZA NUM. 3 SERIE 2011-2012 ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMON, PUERTO RICO, PARA ENMENDAR LA ORDENANZA NM. 46 SERIE, 1997-1998, LA CUAL AUTORIZA EL REGLAMENTO DE LA POLICIA MUNICIPAL. APROBADA POR LA LEGISLATURA MUNICIPAL BAYAMON, EL DIA 6 DE SEPTIEMBRE DE 2011. DE

NOTICE OF ORDINANCE PUBLICATION


ORDINANCE NUMBER 3 SERIE 2011-2012 ORDINANCE OF THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON, PUERTO RICO, AMMENDS ORDINANCE NUMBER 46, SERIES 1997-1998, AUTHORIZING THE MUNICIPAL POLICE DEPARTMENT REGULATION. APPROVED BY THE MUNICIPAL LEGISLATURE BAYAMON, HOLD ON SEPTEMBER 6, 2011. APPROVED BY THE MAJOR OF SEPTEMBRE 7, 2011. OF

APROBADA POR EL ALCALDE DE BAYAMON, EL DIA DE 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011. Esta Ordenanza entrara en vigor diez (10) das siguientes a partir de la fecha de la publicacin de este Aviso de Aprobacin. Cualquier persona interesada podr conseguir copia del proyecto o texto completo de esta Ordenanza en la Oficina de la Secretaria de la Legislatura Municipal de Bayamn; ubicada en el primer piso de la Casa Alcalda de Bayamn, Carretera Nm. 2; mediante el pago correspondiente a razn de $0.10 por pgina, en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Director de Finanzas.

BAYAMON, HOLD ON

This Ordinance will commence ten (10) days alter its publication in general circulated newspaper. Any person interested can obtain a copy of this Project or complete text of this Ordinance at the Secretary Office of the Legislature of Bayamn, located at the first floor of the City Hall of Bayamn, State Road Number 2, trough a corresponding payment of $0.10 per page, in cash, money order or check payable to the order of the finance Director.

HON. ANGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENTE LEGISLATURA MUNICIPAL

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARIA LEGISLATURA

HON. ANGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENT MUNICIPAL LEGISLATURE

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARY MUNICIPAL LEGISLATURE

AP

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Piden declaracin de emergencia


Efectos de lluvias relacionadas con la tormenta Mara
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO

No quiere hacer poltica


Fortuo con informe sobre la Uniformada
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO

Al menos siete municipios hicieron una peticin para una declaracin de emergencia debido a los efectos de la lluvia vinculada con la tormenta tropical Mara. Los municipios que hicieron la solicitud son: Patillas, Ponce, Naguabo, Maunabo, Juana Daz, Comero y Ceiba. El gobernador Luis Fortuo inform que se siguen evaluando los daos en otros pueblos tras las fuertes precipitaciones. Ayer, el mandatario visit el pueblo de Naguabo para constatar los daos en este municipio oriental. La alcaldesa Maritza Melndez dijo que el desbordamiento de varios ros producto de la precipitacin ha provocado el colapso de varios puentes en el municipio. Agreg que el municipio est trabajando con el Departamento de Transportacin y Obras Pblicas (DTOP) para atender el diseo de un proyecto que solucione el problema de inundacin en el rea de la carretera PR-31 que conecta con la PR-52. Como parte de su visita a Naguabo, Fortuo anunci la asignacin de $889 mil para repavimentacin de la PR-191. El Gobernador aprovech adems para inspeccionar los planteles Fidelina Melndez y Eugenio Brac,

El gobernador Luis Fortuo visit el pueblo de Naguabo para constatar los daos en el municipio oriental.

ambos participantes del programa de modernizacin de escuelas. De otro lado, el Gobernador destac que visitar prximamente San Lorenzo y Ceiba. Ante las crticas del alcalde de San Lorenzo, Joe Romn, rechaz que slo est visitando municipios con alcaldes afiliados al Partido Nuevo Progresista (PNP) para atender sus necesidades.

una Alianza Pblico Privada (APP) para administrar la segunda fase de la Ruta 66. La creacin de nuevos empleos y el estmulo al secEl gobernador Luis Fortuo asegur que la segunda tor turstico sern parte del impacto permanente que fase de la autopista PR- 66 estar culminada para finatendr esta construccin en los pueblos del rea este, les del verano que viene, lo que evitar 45 minutos de al contar con una conexin directa y efectiva al rea congestin vehicular a los de San Juan y el aeropuerconductores que transitan to internacional, resalt regularmente por el rea. el Gobernador en un aparA un costo de $160 millote con los periodistas. nes, el trayecto consta de Fortuo agreg que para ocho tramos por donde el verano del ao que vietransitarn al menos 40 mil ne, el tramo desde la intervehculos en la hora pico. seccin entre la PR-3 y la Una vez terminada la PR-959 contar con semobra de la Ruta 66, se podr foros inteligentes para agiviajar desde Sabana Granlizar el trfico hacia Fajardo de hasta Ro Grande sin segn las necesidades del tener que detenerse en un momento. semforo destac el PriEn su segundo da de mer Ejecutivo luego de visirecorrido por la zona este, tar el rea de construccin La interseccin entre la PR-3 y la PR-959 contar con el Primer Ejecutivo inssemforos inteligentes para agilizar el trfico hacia Fajardo. en Ro Grande. peccion los trabajos de El mandatario inform modernizacin de la escueque la extensin de la ruta contar con una plaza de la superior Pedro Fal, con una inversin de $8.5 cobro de peaje electrnico a $1.50. millones bajo el programa Escuelas para el siglo 21. El secretario del Departamento de Transportacin La escuela cuenta con una matrcula de 800 estuy Obras Pblicas (DTOP), Rubn Hernndez Gregorat, diantes y se espera que su construccin termine para dijo, a preguntas de EL VOCERO, que no se descarta abril del 2012.
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
EL VOCERO / Luis Alberto Lpez

Para el prximo verano extensin PR-66

Si l quiere hacer poltica, yo no. As reaccion el gobernador Luis Fortuo a las expresiones del congresista de origen puertorriqueo, Luis Gutirrez, quin pidi la designacin de un fiscal especial para que se encauce a los responsables por las violaciones a los derechos civiles por parte de la Polica de Puerto Rico. Ayer, en pleno hemiciclo del Congreso, Gutirrez dijo que Fortuo le debe una disculpa al Pueblo por los incidentes confirmados tras una investigacin del Departamento de Justicia de Estados Unidos sobre la operacin de la Uniformada en la Isla. Quiero ver la designacin de un fiscal especial, la formacin de un Gran Jurado, el inicio de juicios y el envo a la crcel de los responsables, no slo los policas que siguieron rdenes, sino a los que ordenaron que la Polica sistemticamente repr imiera la libertad de expresin, sentenci el Congresista demcrata al consumir un turno de cinco minutos previo a la sesin. El Congresista por Chicago consumi su turno y aprovecho para desplegar imgenes de oficiales de la Polica de Puerto Rico golpeando a estudiantes universitarios en las escalinatas del Capitolio. Ante las crticas, el Primer Ejecutivo sostuvo que su administracin ya se ha hecho responsable de atender los sealamientos del informe federal, pero record que el propio fiscal general adjunto de la Divisin de Derechos Civiles del Departamento de Justicia federal, Thomas Prez, destac que tomara entre 10 y 15 aos corregir las deficiencias. Las declaraciones del Congresista boricua surgen luego que el Departamento de Justicia de los Estados Unidos confirm que existe una crisis en la Isla debido a un patrn de violacin de los derechos civiles en la Isla contra los manifestantes en contra del Gobierno y la comunidad dominicana.

EL VOCERO / Luis Alberto Lpez

Ante las crticas, el Primer Ejecutivo sostuvo que su administracin ya se ha hecho responsable de atender los sealamientos del informe federal.

10

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

11
EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

12

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Recomiendan FEI a ex secretario


YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO

El Panel del Fiscal Especial Independiente (FEI) evaluar si debe asignar un fiscal para investigar alegadas actuaciones ilegales cometidas por el ex secretario del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, Romn Velasco, por aprovecharse ilcitamente de trabajos o servicios pblicos. Esto luego que el secretario de Jus-

ticia Guillermo Somoza recomendara ayer la designacin de un FEI. Segn el Titular, la violacin al Artculo 255 del Cdigo Penal se considera un delito de cuarto grado y conlleva una pena de reclusin por un trmino que no puede ser menor de seis meses y un da ni mayor de tres aos. Mientras, la directora interina de las Divisin de Integridad Pblica, Maricarmen Rodrguez, explic adems que la investigacin produjo evidencia sufi-

ciente para creer que el ex funcionario infringi en 10 ocasiones el Artculo 3.2 (c) de la Ley de tica Gubernamental. La pesquisa concluy que Velasco utiliz los deberes y facultades de su cargo y la propiedad pblica para obtener directa o indirectamente para l ventajas, beneficios o privilegios que no estn permitidos por ley. Este delito grave conlleva una pena de reclusin por un trmino no mayor de dos aos o multa de hasta $3 mil o ambas

penas a discrecin del Tribunal. Por su parte, Velasco se mostr sorprendido por los resultados de la investigacin y lament que estas situaciones se estn dando cuando el Pueblo de Puerto Rico sabe de mi entrega al servicio pblico. Quiero reiterar al Pueblo de Puerto Rico que todas mis acciones siempre fueron conforme a la ley. se ha sido mi modo de vida personal y profesional. Nunca me he desviado de la ley, expres Velasco.

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

13

Padrino le advirti sobre encargo


Investigadores entrevistarn amistad de tasadora asesinada
MIGUEL RIVERA PUIG
EL VOCERO

ban asuntos de envidia y celos. Una serie de allegados a Brendal fueron entrevistados ayer y BAYAMN - El padrino en se espera que hoy sigan las entrela santera de la asesinada tasa- vistas con personas con las que dora y corredora de bienes races mantena relaciones profesionaBrendal Sierra Ramos pudo haber- les y otros que eran sus amigos. Segn versiole entregado el nes, Brendal veln hallado mantena oculto en la escena, a muchas de las cuando la vio personas allegacon vida en la das que practinoche del mircaba la santera, coles de la semalo que mantena na pasada, ancomo algo ntites de que la mo para evitar joven empresalos prejuicios. ria desapareAunque en un ciera. principio se haLa pesquisa ba descartado el en la que el robo, el hallazgo padrino ya fue de los dos telfoentrevistado, nos celulares en apunta a que el una casa de empesantero le haba Segn versiones, Brendal o abri otros advertido a su mantena oculto a muchas ngulos yse veriahijada que se de las personas allegadas que practicaba la santera. ficaba qu otra alejara de una propiedad pudo amistad con la haber sido robaque ella haba da tras su asesiestado relacioEsa amistad que ha nato en la noche nndose, por sido identificada del mircoles en ser peligrosa. Esa amistad, ser entrevistada como un paraje solitario enelbarrioDajaos. que ha sido persona de inters, El cadver de identificada, y aparentemente Brendal fue ser entrevismediaban asuntos de hallado en la tartada como perde del jueves sona de inters, envidia y celos. de la semana y a p a re n t e pasada. mente mediaSUMINISTRADA

En la noche del martes fueron ejecutados dos jvenes en el barrio Florida, en San Lorenzo.

Sin freno la violencia


En la Regin Policaca de Caguas
MIGUEL RIVERA PUIG
EL VOCERO

Mata marido
MIGUEL RIVERA PUIG
EL VOCERO

RO GRANDE - El cuento que hizo una joven de 25 aos de la forma en que su marido de 42 se haba clavado un cuchillo en el pecho al resbalar mientras escamaba pescado, fue desmentida por un testigo que alega la vio cuando le lanz el arma blanca a su compaero en medio de una pelea. Tras la versin del testigo, agentes de la Divisin de Homicidios del CIC de Fajardo arrestaron a la joven Yesenia Lozada Santos, quien fue acusada de asesinato en primer grado por infracciones a la Ley de Armas, quedando en libertad en la tarde de ayer cuando prest la fianza de $30 mil que le seal el juez Jos Caballero. sta es la tercera muerte

de un hombre a manos de su compaera en lo transcurrido del 2011. La investigacin fue realizada por el agente Ral Velzquez Paz, de la Divisin de Homicidios, y el fiscal Federico Torres. Se alega que Yesenia le lanz el cuchillo a su marido Gerardo Bonano Prez, a eso de las 11:40 de la noche del martes en su hogar en el condominio Lomas de Ro Grande, molesta porque haba dejado un pescado abombao en la baera del apartamento. Tras clavarle el arma en el pecho llev a la vctima al CDT donde fue declarado muerto. Fue en el CDT donde surgi la versin de que Bonano Prez haba estado escamando pescado, y al resbalar se espet el cuchillo en el pecho.

CAGUAS - No cesa la violencia ni de da ni de noche en la Regin Policaca de Caguas, que hasta ayer sumaba 93 de los 810 asesinatos registrados en todo el Pas desde que comenz el 2011, la mitad de ellos en la Ciudad Criolla, sumndose cerca de 200 personas heridas en lo que va de ao. El ltimo de los hechos ocurri a las 2:30 de la tarde de ayer cuando sicarios desde un auto compacto japons, color blanco, abrieron fuego contra los ocupantes de una camioneta Mazda, color negra, resultando uno de los ocupantes muertos y los otros dos heridos. Segn la Polica, la balacera ocurri frente a la fbrica de equipo mdico Beckman Coulter y los pistoleros huyeron por la carretera 175 en direccin a Trujillo Alto. Varias patrullas y un helicptero de la Polica trataron de dar con los pistoleros, que se esfumaron; mientras, las vctimas fueron llevadas al Centro Mdico de Ro Piedras, donde fue declarado muerto un individuo del cual las otras vctimas dijeron conocer como Vctor, vecino de Aguas Buenas. Los heridos fueron identificados como Luis Guzmn del Valle, de 31 aos de edad, y Jorge Medina Fontez, de 30, quienes alegadamente

En el caso de los dos jvenes ultimados, los investigadores de Ciencias Forenses levantaron una veintena de casquillos de bala de distintos calibres.

tienen antecedentes criminales. El agente Hctor Orozco, de la Divisin de Homicidios del CIC de Caguas, se hizo cargo de la pesquisa. En la noche del martes fueron asesinados a balazos los jvenes Juan Miguel Pacheco Ayala, de 22 de edad, y Eric Rodrguez Rivera, de 21 aos, ambos de Fajardo. Las vctimas fueron ejecutadas en el camino Antigua Va, en el barrio Florida, en San Lorenzo, que forma parte de la Regin Policaca de Caguas. Pacheco Ayala no tiene antecedentes criminales, pero hace un mes estaba bajo pesquisa por un atraco domiciliario que ocurri en el barrio Las Croabas. Rodrguez Rivera tiene antecedentes por portacin ilegal de armas. La Polica de la Regin de Fajardo los vincula con una narcoorganizacin que opera en los residenciales Pedro Rosario Nieves y Vistas del Mar. Cerca del lugar en el que fueron ejecutados ocurri un doble asesinato recientemente en el que las vctimas eran vecinos de Carolina y fueron secuestrados y ejecutados por sicarios. En el caso del martes los investigadores de Ciencias Forenses levantaron una veintena de casquillos de bala de distintos calibres. La Regin Policaca de Caguas con 93 asesinatos tiene un aumento de 46 comparado con el 2010.

EL VOCERO / Tania Dumas

14

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Autopsia de beb ya fue realizada


Sin embargo, los resultados estarn disponibles dentro de un mes
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO

El Instituto de Ciencias Forenses (ICF) ya realiz la autopsia al beb Aiden Mera Snchez, quien esta semana muri en un centro de cuido en Caguas. Sin embargo, los resultados no estarn listos hasta dentro de poco ms de un mes. La directora del ICF, Mara Conte, dijo que la autopsia fue realizada por la doctora Eda Rodrguez. Ahora ella est en el proceso de obtener todos los resultados de los anlisis que envi a ASES, radiografa, toxicologa y una vez obtenga esos resultados, tendr la causa y manera de muerte, dijo Conte. Son esos resultados, dijo, los que pueden tardar entre un mes y mes y medio en llegar. El beb de dos meses muri el lunes en la tarde en el centro de cuido Sueos Infantiles en la urbanizacin Caguas Norte.

Segn public EL VOCERO, personal del ICF ocup la frmula de la leche, el agua con la que se mezcl, los biberones, sbanas y otros artculos del cuido. Se inform adems que la Fiscala de Caguas esperar los resultados y las pruebas toxicolgicas para corroborar si se trata de una muerte de cuna, como se especula.

Simposio sobre prcticas forenses


El ICF realizar el 7 de octubre el Simposio Forense 2011 en el Centro de Convenciones de Miramar donde tratarn temas como la atencin a vctimas de maltrato infantil, investigaciones de crmenes debajo de agua, tanatologa forense, cmo entrevistar a una vctima de delito y cmo atender desastres en masa. Este simposio es para el pblico en general, tambin para jueces, fiscales, agentes del orden pblico, estudiantes de ciencias forenses, mdicos, abogados, dijo la Directora del ICF. Es un simEL VOCERO / Archivo

La doctora Conte indic que esperan por los resultados de los anlisis que se enviaron a ASES, radiografa y toxicologa para determinar la causa de la muerte del beb.

posio establecido por ley. Los profesionales podrn acudir por un costo de $125 mientras el pblico en

general pagar $65. Segn Conte, este dinero se usar para cubrir los costos de la actividad.

SALUD
JUNTA EXAMINADORA DE ENFERMERAS Y ENFERMEROS DE PUERTO RICO

AVISO IMPORTANTE
CONVOCATORIA A EXAMENES DE REVALIDA PARA ENFERMERAS/ OS, PRACTICAS/OS, ASOCIADAS/OS, GENERALISTAS, ANESTESISTAS Y OBSTETRICIAS/PARTERAS
La Junta Examinadora de Enfermeras y Enfermeros de Puerto Rico administrar los exmenes de revlida para enfermeras/os a partir del 1 de diciembre de 2011.

ULTIMO DIA PARA RADICAR SOLICITUD DE EXAMEN: 14 DE OCTUBRE DE 2011 (Antes de las 2:00 PM)
Para informacin sobre solicitud de examen, fechas y costos o cualquier otro asunto, los interesados pueden comunicarse con la oficina de la Junta Examinadora al telfono (787) 999-8989 a las extensiones 3464, 6583, 6609 y 6615, o pasar por las nuevas oficinas de la Junta, a la brevedad posible, en la siguiente direccin: Edificio GM Group Plaza, en el tercer piso (Frente al Antiguo Edificio de la Electrnica), Urb. Caribe, #1590 Calle Ponce de Len, Carr. Nm. 1, Ro Piedras.

SE ACEPTARAN LAS SOLICITUDES DEBIDAMENTE CUMPLIMENTADAS DENTRO DE LA FECHA LIMITE. LA NOTA DE PASE PARA ESTE PROXIMO EXAMEN SERA DE 70%.

Lorenzo Gonzlez Feliciano, M.D Secretario Departamento de Salud

Irma I. Rivera Flores, RN, BSN, MSN Presidenta Junta Examinadora de Enfermeras y Enfermeros de Puerto Rico

15
EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

16

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

17
EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

18

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

19

Libro sobre violencia de gnero


REDACCION
EL VOCERO

La Violencia Domstica en la Ley 54, la Literatura, la Cancin y el Cine es la nueva obra del abogado, profesor y escritor Pedro Malavet Vega. Es la primera publicacin en la que se estudian las seis dimensiones principales del discrimen contra la mujer y la violencia de gnero. El libro de 452 pginas abarca el origen, la finalidad, aspectos civiles y delitos bajo la Ley 54 de 1989, as como el trasfondo histrico de la violencia desde los tiempos bblicos hasta hoy. En la obra se estudia la forma y manera en que el problema de la violencia domstica ha sido tratado en nuestros tribunales desde principios del siglo 20 hasta la actualidad, y se demuestra cmo antes de la ley se haba castigado dicha violencia. Se expone el proceso de rdenes de proteccin, los elementos de los delitos, las defensas y las estadsticas de ms de un siglo.

SUMINISTRADA

Feria de Salud Prevenir es Vivir


Nuestra Iglesia Misterio Palabra de Vida celebrar por tercer ao consecutivo, en sus facilidades, una feria de salud para el disfrute de toda la familia. Se realizarn pruebas de cncer, presin, nutricin, ndice de masa corporal, dental y otras por el centro de salud COSSMA de Las Piedras. Adems se realizarn exmenes cardiovasculares por Pre-Vue deYabucoa, pruebas de glucosa, presin y peso por la Escuela de Medicina San Juan Bautista de Caguas y los exmenes de visin por la Dra. Mara Ocasio. Es importante realizarse estas pruebas, ya que el prevenir es vivir. En la actividad tambin habr una recoleccin de sangre para el Banco de Sangre de Puerto Rico y tambin habr charlas y orientacin sobre agencias municipales, servicio ciudadanos y reciclaje, entre otras. Tendremos un espectculo para los nios y toda la familia, incluyendo la participacin del cantante cristiano Ezequiel Coln. La actividad ser el sbado, 24 de septiembre de 2011, de 10:00 de la maana hasta las 3:00 de la tarde. La entrada y servicios son gratis. Ms informacin en el telfono 787-733-5050.

TERM PLAYER AND SHOPPER


Surf Merchants LLC USA have a vacancy in our office for the post of a TERM PLAYER AND SHOPPER. Requirements: should be computer literate. 24 hours access to the Internet weekly. Must be efficient and dedicated. If you are interested and need more information: Contact Email: termshopper@yahoo.com

20

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Con la sartn por el mango


China condiciona su ayuda para sacar a flote las maltrechas economas de Occidente
JOE MCDONALD
The Associated Press

PEKN - China est lista para ayudar a Europa a enfrentar su crisis de deuda, pero Estados Unidos y otros pases desarrollados deben poner su propia casa en orden y hacer frente a sus problemas econmicos, declar ayer el primer ministro chino Wen Jiabao. Al hablar en una cumbre organizada por el Foro Econmico Mundial en la ciudad china de Dalian, Wen agreg que Pekn est listo para invertir ms en Europa, a la que calific de importante aliada econmica y estratgica. Adems pidi una coordinacin ms cercana para manejar la economa global. Nosotros en muchas ocasiones expresamos nuestra disposicin a extender una mano de ayuda y nuestra disposicin para incrementar nuestra inversin en Europa, dijo Wen despus de dar su discurso. Agreg que repiti esa promesa en una reciente conversacin telefnica Wen Jiabao con el presidente de la Primer ministro chino Comisin Europea, Jos Manuel Durao Barroso. Pero Wen tambin dio

Nosotros en muchas ocasiones expresamos nuestra disposicin a extender una mano de ayuda y nuestra disposicin para incrementar nuestra inversin en Europa.

una severa advertencia a Estados Unidos y Europa, al decirles que deben enfrentar sus problemas de deuda y hacer cambios para restaurar la estabilidad financiera y el firme crecimiento econmico. Los pases primero deben poner su propia casa en orden, dijo Wen. Tambin pidi a Washington proteger a los inversionistas mundiales, una referencia al gran nmero de reservas que tiene China en el Tesoro estadounidense y otras deudas gubernamentales. A los lderes chinos les preocupa que sus colegas estadounidenses puedan recurrir a movimientos para responder a la crisis que puedan erosionar el valor del dlar y las inversiones estadounidenses de China. Wen tambin dej ver posibles condiciones por la ayuda de Pekn, al decir que quiere que Europa de pasos audaces, incluyendo declarar oficialmente a China una economa de libre mercado.

La posible quiebra de Grecia amenaza la estabilidad del euro.

Que no cunda el pnico


ATENAS - Grecia es parte integral de la eurozona, dijeron los gobernantes de Francia, Alemania y el propio pas helnico en una teleconferencia de emer-

gencia anoche con la que buscaron calmar a los mercados y acabar con las conjeturas de una mora inminente en los pagos de la deuda griega. Los temores de un cesacin de pagos y la posibilidad de que Grecia abandone el euro para volver a su propia moneda agitan los mercados desde hace das, tanto en la eurozona como en el resto del mundo. Frente a los amplios rumores de los ltimos das, todos destacaron que Grecia es parte integral de la eurozona, dijo el vocero oficial Elias Mossialos tras la discusin entre el premier griego George Papandreou, la canciller alemana Angela Merkel y el presidente francs Nicolas Sarkozy. En Alemania, el vocero de la canciller, Steffen Seibert, dijo que Merkel y Sarkozy destacaron la importancia para la economa griega de la aplicacin estricta y eficaz del rescate interna-

cional. Atenas debe alcanzar metas fiscales concretas e implementar reformas, incluida una amplia privatizacin, para seguir recibiendo los fondos que la mantienen a flote. Muchos inversionistas estn convencidos de que Grecia no podr enmendar sus finanzas con sus planes econmicos actuales. Sus bonos a 10 aos llegaron ayer a un inters de 25.3%, ms de 23 puntos por encima del bono alemn equivalente. El principal temor a una bancarrota griega es que desestabilice a otros pases europeos en apuros financieros, como Portugal, Irlanda, Espaa o Italia. Adems, conmocionar a los bancos, muchos de los cuales adquirieron grandes cantidades de bonos griegos. Ayer, la agencia de calificacin de riesgos Moodys redujo la calidad crediticia de los bancos franceses Societ Generale y Credit Agricole.

Republicano da tablazo en Nueva York


The Associated Press

Bob Turner se apresta a besar a su esposa Peggy, luego de ser declarado ganador del escao congresional dejado vacante por el demcrata Anthony Weiner.

NUEVA YORK - Los republicanos se anotaron una inesperada victoria en la Cmara de Representantes de Nueva York en una carrera que comenz como una contienda para reemplazar a un legislador que renunci en junio, pero que se convirti en un referndum de las polticas econmicas del presidente Barack Obama. El republicano Bob Turner, recin llegado a la poltica, venci al asamblesta demcrata DavidWeprin, en la contienda por suceder al representante Anthony Weiner, demcrata que cumpli siete periodos y renunci en junio, luego de un escndalo relacionado con la trans-

misin de mensajes con contenido sexual explcito en internet. Con ms de 80% de los centros electorales reportados en los primeros minutos del mircoles, Turner tena 54% de los votos mientras Weprin tena 46%, segn resultados no oficiales. El distrito predominantemente demcrata, que abarca partes de Queens y Brooklyn, nunca haba enviado a un republicano a la Cmara de Representantes. Pero la frustracin con la continua debilidad econmica nacional le dio a los republicanos la ventaja. Los republicanos tambin ganaron una eleccin especial el martes en el distrito de Nevada, tradicionalmente republicano.

Turner ha prometido llevar a Washington a los negocios de forma prctica y presionar en gastos e impuestos. Las personas de este distrito nos han pedido enviar un mensaje a Washington, dijo Turner a sus partidarios despus de la histrica victoria. Espero que ellos escuchen claro y fuerte. Nos han dicho que esto es un referndum. Seor Presidente, estamos en la direccin errnea, por tener una poltica fiscal irresponsable que pone en peligro a la economa entera. Weprin no concedi de inmediato la derrota. Se supone que la contienda sera una victoria fcil para los demcratas, que tienen una ventaja de registro con un radio de 3-1 en el distrito.

AP / Mary Altaffer

AP / Michael Probst

21
EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

22
BREVES MUNDIALES Reversazo de Irn
TEHERN - El poder judicial de Irn inform ayer que revisaba los detalles de un plan para ofrecer libertad bajo fianza a dos estadounidenses que estn encarcelados acusados de espionaje. El comunicado de ayer es un rechazo potencialmente vergonzoso despus del anuncio que hizo el presidente iran Majmud Ahmadineyad, en el sentido de que los estadounidenses Shane Bauer y Josh Fattal seran liberados en un par de das, justo antes de la llegada de Ahmadineyad a Nueva York para su participacin en la Asamblea General de la ONU. (AP) para hablar con el presidente palestino Mahmud Abbas. Los palestinos recurrieron a la ONU tras fracasar sus negociaciones con Israel. (AP)
AP / Musadeq Sadeq

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Mata 6 a hachazos
PEKN - Un hombre con trastornos mentales y armado con un hacha atac a nios y sus padres mientras caminaban por la calle de una ciudad central de China, matando a seis personas. Tres adultos y un nio murieron en el lugar del ataque matutino en las afueras de la ciudad de Gongyi. Otro nio y otro adulto fallecieron ms tarde debido a sus heridas, agreg. Los pobladores identificaron al responsable como un campesino con antecedentes de padecimientos mentales. (AP)

los talibanes de una torre de hormign armado a medio construir cercana a la embajada estadounidense y una base de la alianza atlntica, y donde permanecieron atrincherados durante la totalidad del ataque. Otros cuatro atacantes se inmolaron en una operacin coordinada en varias zonas de Kabul. (AP)

A Marte en el 2030
WASHINGTON - La NASA traza un ambicioso plan espacial que llevar astronautas a Marte y a un asteroide cercano en los prximos veinte aos a bor-

Las fuerzas militares afganas se valieron de helicpteros para abatir a los insurgentes atrincherados.

dejaron 27 muertos entre ellos policas, civiles y atacantes hasta que concluy finalmente en la maana de ayer. Once civiles afganos murieron en la operacin, ms de la mitad

nios. Tambin perecieron cinco policas afganos. Un total de 11 insurgentes murieron en el ataque, siete de ellos en una operacin de la OTAN y las fuerzas afganas para desalojar a

do de un poderoso cohete. La agencia espacial calcula que construir y lanzar un cohete por ao durante unos quince aos o ms en las dcadas de 2020 y 2030. La idea es lanzar el primer vuelo no tripulado en el 2017 y la primera tripulacin en el 2021, para enviar astronautas a un asteroide cercano en el 2025. Ms adelante, la NASA espera enviar el cohete y los astronautas a Marte: primero slo para observarlo desde una rbita y despus para descender sobre su superficie en la dcada del 2030. (AP)

Sangienta jornada en Irak


BAGDAD - Trece personas murieron al estallar un automvil cargado con explosivos en la maana de ayer, y veintenas resultaron heridos frente a un restaurante donde los policas tomaban desayuno, en el sur de Bagdad. El atentado fue uno de los ms mortferos en un da en el que ya han ocurrido otros decesos. En total, 17 personas murieron al menos seis de ellos eran soldados o policas iraques para media maana y ms de 50 sufrieron heridas. (AP)

Repelen ataque talibn


KABUL - Las 20 horas de un ataque insurgente contra la capital afgana

Estado Libre Asociado de Puerto Rico


Municipio Autnomo de San Germn Hon. Alcides Ramos Vlez, Presidente Apartado 1268, San Germn, P.R. 00683 Tel. (787) 892-2835
ORDENANZA NM. 13 SERIE 2011-2012

"PARA AUTORIZAR LA CELEBRACIN DE LAS FIESTAS DE PUEBLO DEL POBLADO ROSARIO EN SAN GERMN, FIJAR LAS FECHAS DE DICHA CELEBRACIN, AUTORIZAR AL ALCALDE DE SAN GERMN A ARRENDAR LOS LUGARES PBLICOS PARA LA INSTALACIN DE ARTEFACTOS DE DIVERSIN, AUTORIZAR LA VENTA E INSTALACIN DE KIOSCOS, PUESTOS DE PINCHOS Y PIA COLADA, CANTINAS AMBULANTES Y CUALQUIER OTRO TIPO DE NEGOCIO, Y PARA OTROS FINES" La violacin de cualquiera de las disposiciones expresadas en esta Ordenanza, para la cual no se haya provisto por ley, sancin o pena alguna, ser castigada con una multa no menor de cincuenta ($50.00) dlares ni mayor de cien ($100.00) dlares o crcel por un trmino no mayor de quince (15) das o ambas penas a discrecin del Tribunal. Esta Ordenanza fue aprobada por la Legislatura Municipal el da, 7 de septiembre de 2011 y por el Alcalde, Hon. Isidro Negrn Irizarry, el da, 8 de septiembre de 2011. La misma comenzar a regir diez (10) das despus de su publicacin mediante el presente edicto. Cualquier persona interesada podr obtener copia certificada del texto completo de la misma en la Oficina de la Secretaria de la Legislatura Municipal mediante el pago de los derechos correspondientes.
JAMILET RIVERA MORALES Secretaria Legislatura Municipal

Otro escollo para Palestina


JERUSALN - Estados Unidos y los enviados internacionales iniciaron ayer una nueva ronda de diplomacia viajera para contener las consecuencias del intento palestino de obtener el reconocimiento internacional como estado independiente. Los diplomticos estadounidenses Dennis Ross y David Hale llegaran anoche a la regin y se reunirn con los lderes israeles antes de viajar a Cisjordania al da siguiente

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

23

Los zapatos de Muoz Marn


n el Partido Popular Democrtico todo es silencio. El silencio sepulcral que no se esperara de un partido que ambiciona ganar las elecciones del 2012. Cuando uno trata de indagar las razones de esa inexplicable ausencia en el debate pblico ni siquiera las personas que se cuentan entre los lderes de la colectividad las conocen. Sorprendentemente, los potenciales candidatos a puestos electivos desconocen el porqu las altas esferas del partido han optado por permanecer mudos en momentos en que la crisis econmica y social exige lo contrario. Esta actitud puede entenderse cuando observamos que el organismo donde en primera instancia se debate la estrategia del partido, su Junta de Gobierno, no se ha reunido en los pasados dos meses. Tampoco lo ha hecho el Consejo General, que es el organismo encargado de escuchar y debatir los planteamientos de la Junta y de la Presidencia. Si uno presiona por una respuesta, algunos sealan que es una estrategia. Lo ms inverosmil surge cuando uno pregunta a quin se le ocurri esta estrategia. A los americanos, es lo ms que se aventuran a decir. Pero tampoco saben quines son los americanos. Es que el PPD fue secuestrado por un pequeo grupo en la cpula? Olvidaron tan pronto lo que pas en el cuatrienio pasado? Qu es verdad lo que est pasando? La verdadera historia es que tras la muerte de Luis Muoz Marn muchos han tratado de ponerse en sus zapatos, pero a algunos no les han servido. Por eso la alternancia en el poder, nacida de la desilusin de los votantes, ha sido la orden del da en la poltica puertorriquea. Por eso usted ve que el PPD gana una eleccin y pierde otra. Cuando Muoz Marn fund el Partido Popular Democrtico no estaba motivado meramente por presidir un partido por presidirlo o por ganar elecciones por ganarlas, o simplemente por llegar a ser gobernador. Buscaba un ins-

Dr. Jess Joel Prez

Desde San Juan

trumento para resolver los problemas y las miserias que padeca la gente en Puerto Rico, una herramienta para implantar los proyectos que bullan en su cabeza. A Muoz Marn no tena ningn americano que venir a decirle lo que haba que hacer. l saba exactamente qu hacer, aunque sus ideas fueran mal vistas por algunos grupos de intereses creados de all. Despus de Muoz, a muchos de los que han tratado de calzar sus zapatos se le salen de los pies cuando emprenden la carrera. Se nota a simple vista, que los zapatos les quedan grandes. A otros, al

poco tiempo de usarlos ya les molestan. Hay que ver si a Alejandro Garca Padilla, su nuevo presidente, le quedan. Para ser justos con la historia, reitero, que este fenmeno de desgaste no ha ocurrido nicamente entre los gobernantes del PPD que vinieron luego de Muoz Marn. Mire a su alrededor y notar que nadie ha podido calzar los zapatos de otros lderes de aquella poca como Teodoro Moscoso, Ernesto Ramos Antonini, Samuel R. Quiones, Gilberto Concepcin de Gracia, Pedro Albizu Campos y Luis A. Ferr. Lamentablemente ha sucedido lo mismo en otras esferas de la vida puertorriquea. De igual forma ha sucedido con el comercio. No ha notado que a quienes

les correspondi sustituir a la gerencia de tiendas como Velasco, Ferreteras Merino y Gonzlez Padn no pudieron calzar los zapatos de sus fundadores? Y qu me dice de la televisin? Quines han llenado los zapatos de Tommy Muiz, Paquito Cordero y Luis Vigoreaux? Siga sumando, quin llen los zapatos de Abelardo Daz Alfaro, de Miguel Melndez Muoz, de Enrique Laguerre? Cuando uno le pregunta al puertorriqueo comn sobre el estado del Pas, encogindose de hombros responde, esto no lo arregla nadie. Como si los buenos tiempos del Pas hubiesen quedado atrs y no hay nada que hacer. Como si fueramos un grupo de gente impotente que para todo dependemos de los americanos. Soy de los que me niego a aceptar que no hay nada que hacer. Hay otros que afirman que si uno fuera a tratar de arreglar los asuntos del Pas tendra que pelear contra el mundo todos los das. Pues s!, eso es lo que hay que hacer. Pelear con todo el mundo, todos los das, hasta que el Pas tome el rumbo correcto. Rumbo que est ah disponible y que es posible emprender como en tantas otras ocasiones lo hemos hecho. Pero a los lderes les corresponde trazar el camino. La historia del Partido Popular, al igual que la del Pas, naturalmente no transcurre a travs de una lnea recta todo el tiempo. Transita por caminos donde enfrenta curvas, cuestas y bajadas. Nadie est exento de cadas, pero todos pueden ponerse de pie y echar a andar. Para ambos, el Pas y el Partido, es importante que los que participan activamente en el drama cotidiano se mantengan vigilantes y dispuestos a levantar la voz en bien de Puerto Rico. El PPD, con su silencio, puede que gane o puede que no. Pero lo que s es seguro, es que esta estrategia en nada abona al bienestar del Pas. No importa lo que diga el americano. Comentarios a: jjperez@gmail.com
EL VOCERO / Archivo

Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

24

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Navidades en septiembre / Por Arturo Ypez

De salida
Hctor A. Ros Maury
Catedrtico UPR, Ro Piedras

Te vas porque yo quiero que te vayas. Luis Miguel

ablo Milans habl fuerte. Recientemente, dirigindose a un periodista aclito del castrismo, el autor de Yolanda manifest: Edmundo, te equivocas, soy yo el que me sirvo de peridicos de Espaa y Miami para que difundan entrevistas que en Cuba me son negadas y sueo que aparezcan en Granma. El tal Edmundo le cuestion sealamientos sobre la carencia de libertades en Cuba y su apoyo a las damas de blanco. Es como Danny De Vito; ocurrente. Acus al cantautor de influenciar negativamente a sus amigos espaoles: Joan Manuel Serrat, Joaqun Sabina, Ana Beln, Victor Manuel, Pedro Almodvar, Fernando Savater y Rosa Montero, entre varios miles; que son verdaderamente progresistas y firmaron el ao pasado el manifiesto Acuso al Gobierno Cubano. Los otoales hermanos Castro van de salida. La dictadura agoniza, y como ocurre en Los Tres Impostores de Manchen, se torna errtica. La semana pasada retir la acreditacin al corresponsal en La Habana del peridico espaol El Pas, Mauricio Vincent. Por supuesto el cronista viol el Artculo 46 de la Resolucin 182 del 2006, que establece control revolucionario sobre el ejercicio de la Prensa extranjera. Ser por eso que muchas de las voces que en Puerto Rico, hace algn tiempo, llamaron dictador a Toms Rivera Schatz por regular el acceso a las gradas senatoriales, no han protestado, como ha ocurrido en muchsimos lugares del mundo, por el ms reciente ataque castrista a la libertad de prensa? En nuestro pas muchos progres son en realidad retrgrados. Como algo llamado Calle 13, que por momentos se torna en mezcla surrealista de ignorancia, violencia contra la mujer, vulgaridad y arrogancia. Este grupo de poesa urbana (si as es, prefiero la rural) curiosamente no se expresa con claridad sobre las denuncias de Pablo. Su cantante insult a Luis Fortuo por el doloroso e inexorable diligenciamiento en el 2009 de poco ms de 13 mil cesantas, pero no se queja por el ms de un milln de despidos que ha iniciado el gobierno cubano. Claro, la pintoresca banda celebr en Cuba, en marzo del 2010, un rimbombante concierto bajo la consigna Todo por la Revolucin. Es muy estrecho el esquema ideolgico de los que son incapaces de solidarizarse con Vincent y Milans, muchos de los cuales suean con la victoria electoral del silencioso senador que tuvo sus 15 minutos de fama en Kasalta y dice que en ellos habl profundamente con Obama. Eso me hace recordar la hermosa cancin El Sueo Imposible, de Darion y Leigh. Peor an, viene a mi mente Pesadilla en la calle Elm; que podra trasladarse a la calle Fortaleza.

Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com

La voz de la conciencia
Eduardo Mattei
Motivador

ada persona tiene una voz interior que radica en el fondo de su corazn fsico donde radica nuestra alma espiritual mientras estamos encarnados en un cuerpo humano y cuya esencia es el amor que nos une a nuestro Creador. Es por eso que inconscientemente las personas siempre han asociado al corazn con los sentimientos ms altos y sensibles y cada vez que se habla de amar nos llevamos las manos apretando sobre el lado del pecho en que se encuentra el corazn y nunca se nos ocurrira poner las manos en la cabeza o en otro lugar. Esta voz tan cadenciosa como tan baja es llamada de muchas maneras. Voz de la conciencia, nuestro

maestro eterno, el ngel Guardin, el ser protector, que nos dice en cada instante lo que es amoroso y fraterno sobre nuestros sentimientos, pensamientos y actos de la vida diaria. Es la voz que nos dicta nuestra responsabilidad amorosa por nuestras acciones. Si hemos hecho algo desamoroso esa voz nos lo dejar saber porque nos sentiremos faltos de nimo, con rabia, miedos, enganchados como decimos en la sicologa. Por el contrario, cuando hacemos algo amoroso nos sentimos en paz y gozo, como tal, es un sentir ms que un or o ver. Lo bueno de todo es que siempre, siempre, podemos cambiar hacia algo mejor y amoroso, es decir nos caemos, pero as de

la misma manera nos levantamos. Esa voz nos quiere tiernos con nosotros mismos ante cualquier error y nunca gruones ni castigantes o culpables. Sabe que donde hay miedo y culpa, ah mismo estar la desgracia e impotencia hacia la redencin, que slo nos llegar desde la aceptacin de todos nuestros errores con el amor que nos dara nuestro propio Padre Madre Dios. Levntate y anda, nos dira un Jess y Mara. Es caminar da a da en presente, sin ms objetivos que el hacer lo que tu Jess o el amor haran si estuvieran en mi lugar con esta situacin personal, familiar, comunicaria, nacional y planetaria, no importa la gravedad de la situacin y la correspondiente respuesta como solucin. Que esto es para personas valientes, con los pantalones en su sitio, claro que s. Que no es fcil, claro que s, nadie dijo que lo era, pero eso s, no es imposible, se puede y tantos otros lo han logrado. Adems, no estamos solos en este proyecto, pues estamos acompaados de Jess, Mara, la jerarqua espiritual que ayuda al Cristo, los seres desencarnados que nos aman y quieren lo mejor para nosotros, en fin, hay un ejrcito divino infinito que siempre nos han acompaado para hacernos la tarea muchsimo ms fcil y as ellos tambin evolucionar junto a los que reciben de sus ayudas, sa es la mecnica de la Ley de Evolucin y Progreso, la Ley de Fraternidad Csmica, la de ayudarnos los unos a los otros para avanzar en el camino espiritual. Nadie puede salir de sus problemas solo. Nos necesitamos unos de otros, en lo personal y humano y en lo espiritual an ms importante. Es que no nos hicimos solos y menos an, comenzamos solos. Desde el inicio de nuestra evolucin se nos dan compaeros de viaje para que nuestro caminar se nos facilite y juntos aprendamos a amarnos los unos a los otros y amar al amor a travs de todas las cosas porque todo lo creado y nosotros somos cosas con distintas habilidades dentro de ese gran amor. Vistenos en: www.dreduardomattei.com

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

25

www.vocero.com

FUNDADO POR GASPAR ROCA


29 de abril de 1974

Una propuesta sensata y atractiva


Pedro R. Pierluisi
Comisionado Residente

REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller

Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca

Editor Asociado
Ira Ellenthal

Director de Noticias
Rafael Enrique Morales

Director Asociado de Noticias


Roberto Orsini Herencia

Subdirectora Asociada de Noticias


Milly Mndez

Director Asociado Escenario


Eric Perlloni Alayn

Director Interino de Negocios


Carlos Antonio Otero

Director de Deportes
Hiram Martnez

Director Asociado de Deportes


Vctor O. Lpez Hernndez

Directora de Proyectos Especiales


Maricelis Rivera Santos

Directora de las Revistas Edicin Dominical


Johan Maldonado

Director Grfico
Jorge Vargas

ADMINISTRACION
Presidente
Peter W. Miller

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo


Ira Ellenthal

Vicepresidenta Recursos Humanos


Mara Luisa Roca

Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess

Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas


Stephanie M. Moore

Vicepresidente Senior de Ventas


Flix Caraballo

Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista

Directora Recursos Humanos


Wandy Gomila

Directora Depto. de Clasificados


Dolores Barreiro

Director Preproduccin y Trfico


Guillermo Alonso Roca

Subdirectora Preproduccin y Trfico


Victoria Prieto

Directora Interina Departamento de Trfico


Ilia M. Prez Centeno

DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS


Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni

APARTADO 9027515 SAN JUAN, P.R. 00902-7515


Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901

EL VOCERO / Archivo

raciones subsidiarias que hacen negocios en los estados tienen la ventaja de poder distribuir sus ganancias a sus matrices sin que stas tengan que tributar por los mismos. En efecto, aunque muchas CFCs ubicadas fuera de los estados, incluyendo en Puerto Rico, quisieran repatriar sus ganancias e invertirlas dentro de Estados Unidos, no lo hacen por el alto costo contributivo. Por esto, miles de millones de dlares en ganancias de CFCs que pudieran entrar a la economa americana, se mantienen en vez en el extranjero. Bajo la propuesta enmienda a la Seccin 243, las CFCs en Puerto Rico podran distribuir sus ganancias a las mismas tasas contributivas preferenciales que disfrutan sus pares en los estados. Por consiguiente, los partidarios de esta propuesta aseguran que este cambio en el trato contributivo que recibe Puerto Rico animara a compaas a invertir en la Isla y a repatriar sus ganancias a

a economa puertorriquea nunca alcanzar su gran potencial bajo el estatus territorial actual. El reciente informe delTask Force de Casa Blanca concuerda en que el bienestar econmico de Puerto Rico a largo plazo mejorara dramticamente con una pronta decisin sobre su estatus poltico. La historia tambin demuestra que todo territorio convertido en estado experimenta un aumento significativo en inversin y actividad econmica y una gran mejora en su estndar de vida. No soy de los lderes polticos que argumenta, de forma simplista, que el Gobierno de Puerto Rico debe enfocarse en los asuntos econmicos dejando a un lado el estatus. Tal como lo reconoci el Task Force de Casa Blanca, estoy convencido de que los problemas econmicos de la Isla son en gran medida una consecuencia del problema de nuestro estatus. Sin embargo, hasta tanto el Pueblo de Puerto Rico se exprese a favor de la Estadidad, har lo que est a mi alcance para fortalecer nuestra economa. Aunque mi deseo es que Puerto Rico logre la igualdad poltica, social y econmica que slo le puede brindar la Estadidad, seguir trabajando de forma pragmtica con lo que tenemos, sacndole el jugo, an con todas sus limitaciones. En el pasado, se han propuesto diversos incentivos contributivos a nivel federal para motivar inversin y creacin de empleos en Puerto Rico. Por muchos aos las compaas americanas con operaciones en la Isla recibieron un generoso trato contributivo bajo la Seccin 936 del Cdigo de Rentas Internas federal. A mediados de los 90, lderes congresionales y organizaciones no partidistas denunciaron que la 936 serva ms para enriquecer grandes empresas que para crear empleos en la Isla, que era manipulada fcilmente y que el beneficio econmico para Puerto Rico era muy bajo comparado con su costo al Tesoro federal. Debido a esto, el Congreso la derog en 1996. Desde la desaparicin de la 936, lderes polticos locales y del sector privado han exhortado al Congreso a promulgar incentivos contributivos para ayudar a la frgil economa de Puerto Rico. Una propuesta del liderato local enmendara la Seccin 243 del Cdigo de Rentas Internas que establece el trato contributivo de los dividendos que corporaciones domsticas le pagan a sus empresas matrices en Estados Unidos. Actualmente, la mayora de las compaas americanas haciendo negocios en la Isla estn organizadas como corporaciones forneas controladas (CFCs) y sus ingresos no estn sujetos a tributacin federal hasta que son distribuidos a sus matrices mediante dividendos. Pero cuando las CFCs deciden remitir sus ingresos a sus matrices en los estados, tienen que pagar contribuciones federales por la totalidad de esos ingresos. Mientras tanto, las corpo-

Cualquier propuesta que presentemos ante el Congreso debe tener el potencial de generar nueva inversin y empleos en la Isla, incentivar la repatriacin de capital a Estados Unidos y contener disposiciones para prevenir abuso o evasin.

los Estados Unidos lo que ayudara tanto a la economa local como a la nacional. Es importante reconocer que este tipo de iniciativa ya ha sido rechazada por el Congreso en mltiples ocasiones. La mayor crtica es que la Seccin 243 est diseada para prevenir que las ganancias corporativas tributen doblemente al nivel de la corporacin subsidiaria y al nivel de su matriz y que se no es el caso en Puerto Rico, pues las CFCs no tienen que pagar contribuciones federales por sus ingresos en la Isla. En otras palabras, los detractores han sealado que el cambio propuesto permitira que compaas multinacionales utilicen a Puerto Rico para evadir toda tributacin federal por sus ganancias. No debe sorprender entonces que en el pasado congresistas de alto nivel de ambos partidos nacionales hayan expresado reservas al respecto. Por lo tanto, es claro que cualquier propuesta que presentemos ante el Congreso tiene que cumplir con tres requisitos importantes. Debe tener el potencial de generar nueva inversin y empleos en la Isla, debe incentivar la repatriacin de capital a Estados Unidos y debe contener disposiciones para prevenir abuso o evasin. Prximamente, el gobernador Fortuo y yo revelaremos una propuesta sensata y atractiva que cumple con el propsito de buscar un mejor trato para las corporaciones que hacen negocios en Puerto Rico y que tiene una buena oportunidad de ser aprobada por el Congreso.

26

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

Devolvamos el prestigio a la Uniformada y nuestros policas


Dr. Ricardo Rossell

odos conocemos policas que son trabajadores, diligentes, ntegros y que sacrifican su vida a diario para establecer el orden y proteger nuestras comunidades. Reconocemos sus habilidades, admiramos su valor y los consideramos amigos y hermanos. Son la gran mayora. Por qu, entonces, existe la tendencia de demonizar a los agentes de nuestra Uniformada? A raz del informe negativo emitido por el Departamento de Justicia federal sobre la condicin de nuestra Polica, este sentido de menospreciar a nuestros agentes se ha exacerbado. Pero creo justo establecer un punto claro: El problema no es uno del polica como individuo; es un problema craso de la visin y diseo de la organizacin. Varios estudios han contemplado esta perspectiva (Cao, 2002, Department of Justice; Kohan 2003), y los resultados establecen que factores como (1) la corrupcin, (2) el uso excesivo de fuerza, (3) el abuso de poder, y (4) el abuso verbal, tienen que ver con las caractersticas organizacionales del cuerpo policiaco, y no con el individuo como tal. Como ejemplo, para los 1970, haba mucho discrimen y segregacin racial en EE.UU. y la agresin policiaca contra los afroamericanos era fuente de preocupacin. Dos lugares de alta tensin eran Washington, D.C. y Birmingham, Alabama. En Washington, la incidencia criminal era dos veces ms alta que en Birmingham. Sin embargo, las incidencias donde los policas utilizaban fuerza mortal (deadly force) eran 4 veces ms altas en Birmingham. Ajustado por poblacin e incidencia de crmenes, por cada sujeto que resultaba herido de bala por un polica en Washington, D.C., se usaba armas de fuego contra 8 en Birmingham. Despus de 3 aos, se normaliz la tendencia, y las dos ciudades reflejaban niveles similares en este rengln. Cul fue la diferencia? Un cambio radical de visin administrativa. (Milton, 1977). Cuando se hicieron estudios similares para ver si haba algn efecto en trminos del perfil racial de los policas (afroamericanos o blancos), en torno a quines detenan o arrestaban, y contra quines utilizaban fuerza, se demostr que no haba ninguna diferencia significativa. Por ende, el polica como individuo no es el problema (Fyfe, Geografical Correlates of Police Shootings). Entonces, cmo mejoramos la plataforma organizacional de la Polica? La Polica, a pesar de ser una agencia de gobierno, es muy distinta a otras dependencias. Por ejemplo, el rol de un empleado del Seguro Social, cuyo trabajo es entrar datos en la computadora, calcular pagos y distribuirlos, se rige por una serie de comandos bien claros y estructurados. En el caso del polica, su rol de servir y proteger y hacer valer la ley es ms amplio, menos especfico, y depende mucho del juicio del oficial para que se ejecute apropiadamente. Por lo tanto, hay que cambiar el modelo burocrtico tradicional de la Uniformada a uno que sea ms efectivo y aplicable al rol amplio del polica, basado en un mayor incentivo al polica (econmico, social, etc.) y ms penalidades por faltas cometidas, ms adiestramiento y educacin, y una supervisin ms

a tono con su actualidad. Esta combinacin de factores ayudara a mejorar el nimo y desempeo de los policas, como tambin la manera en que el polica deber responder por sus actos. En cuanto a los fondos para sufragar estas mejoras, este asunto hay que mirarlo en trminos de lo que podremos ahorrarnos si lo hacemos o cunto ms nos costara no hacer nada al respecto. Los crmenes violentos y a la propiedad cuestan carsimos (Bureau of Justice Statistics). Se estima que en EE.UU., los robos cuestan sobre $580 millones anualmente; aproximadamente $1,315 por robo por cada hogar escalado (FBI, Crime in the United States 2008: Robbery). Adems, de manera directa, el Gobierno se ahorrara millones de dlares en demandas en contra de policas por abuso. En Chicago, el costo por estas demandas al gobierno local alcanza los $20 millones; en Nueva York, ha llegado hasta los $87 millones (New York Times, 2002). Basado en este cambio de visin administrativa, podemos implementar varias prcticas que ya han dado fruto en distintos lugares del mundo. Primero, el adiestramiento continuo en los distintos cuarteles ayuda a mantener a los agentes preparados y al tanto de la tecnologa moderna, toda vez que mantiene a los supervisores en constante comunicacin con sus oficiales. Segundo, se debe adiestrar a los nuevos policas con las metodologas ms modernas y capacitarlos para adaptarse a nuevos cambios en el campo de la justicia criminal. Esto ser fundamental, sobre todo a mediano y largo plazo. Cnsono con estos dos puntos, est el concepto de la educacin continua; los agentes deben seguir educndose para tener las herramientas nece-

El problema no es uno del polica como individuo; es un problema craso de la visin y diseo de la organizacin.

sarias que les permitirn hacer valer la ley, a la vez que amplan sus horizontes profesionales. Tercero, crear comits de respuesta comunitaria. Este modelo rene a la comunidad con lderes polticos y comunitarios, educadores, trabajadores sociales, mdicos y policas, para discutir las leyes y situaciones que afectan a su comunidad. As, se apodera al Pueblo para que conozcan sus derechos y responsabilidades, a la vez que se posiciona al polica en un rol positivo de prevencin. Cuarto, crear herramientas de transparencia para el Pueblo y el polica. Un ejemplo es la pgina de Internet www.crimemapping.com, donde se detallan las incidencias y estadsticas del crimen para que el Pueblo est al tanto y tenga acceso directo e inmediato a ellas. stas son tan slo un puado de muchas estrategias que se pueden implementar. Recordemos que el polica est ah para servirnos, poniendo su vida en peligro por nuestra seguridad. La solucin para lograr una Uniformada ms efectiva y eficiente no es demonizar al polica, sino proveerle los incentivos, la supervisin, el adiestramiento y las herramientas necesarias para desempearse cabalmente en sus labores de ley y orden. El invertir en esto ahora, ser ms costoefectivo, mejorar nuestra organizacin policiaca, y nos ayudar a combatir el crimen rampante que sigue en alzada. De no hacerlo como dice el refrn lo barato, nos saldr bien caro. Comentarios a: http://www.facebook.com/rrossello

SUMINISTRADA

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

27
para recibir este servicio. Un representante del Departamento de Asuntos al Veterano (Administracin de Beneficios al Veterano) puede explicarle y proveerle informacin detallada sobre el programa de compensacin, y ayudarle a llenar y someter papeles para reclamo. Para informacin, pueden llamar al centro de servicio ms cercano al 1-800-827-1000. Adems, puede contactar al Military Sexual Trauma (MST) Coordinator al 787-641-7582.
(Este artculo fue publicado originalmente en la edicin del pasado jueves, 21 de abril de 2011) Para mayor informacin de estos programas y servicios, pueden contactar nuestra lnea de servicio al cliente al 1-800-827-1000 o visitar nuestras oficinas localizadas en el #50 Carr. 165 Guaynabo, PR 00968. Nuestra unidad de telfonos opera de lunes a viernes de 7:30 am a 6:00 pm y nuestras instalaciones fsicas estn abiertas al pblico de lunes a viernes de 7:00 am a 3:00 pm. www.va.gov

VETERANOS

Prevencin del Trauma Sexual


RAFAEL TIRADO Gerente de Servicio al Cliente Oficial de Relaciones Publicas Oficina Regional de San Juan

anto hombres como mujeres pueden estar expuestos a algn tipo de trauma sexual durante su servicio militar. Cualquier tipo de trauma puede afectar la salud fsica y mental del individuo. Por tal razn, a todos los veteranos atendidos en cualquiera de las instalaciones de salud del Departamento de Asuntos del Veterano se les pregunta si durante los aos de servicio militar estuvieron expuestos a algn tipo de trauma sexual. Es de conocimiento que una persona se puede recuperar de cualquier trauma. Por eso, la Administracin de Salud al Veterano tiene servicios disponibles para ayudar a personas a recuperarse. ElTrauma Sexual Militar conocido como MST, por sus siglas en ingls es el trmino usado por el Departamento de Asuntos del Veterano para referirse a agresin o acoso sexual ocurrido mientras un(a) veterano(a) estuvo en las Fuerzas Armadas. Esto incluye cualquier actividad sexual donde una persona es partcipe en contra de su voluntad. l o ella ha podido ser obligado(a) a participar en una actividad sexual por medio de amenazas con consecuencias negativas. Por ejemplo, no recibir una promocin o mejor tratamiento si rehsa tener relaciones sexuales. Tambin, ha podido estar no capacitada(o) a consentir a ningn tipo de actividad sexual si, por ejemplo, la persona est intoxicada o ha sido fsicamente obligada(o) a tener sexo. Otras experiencias bajo la categora de trauma sexual militar incluyen el tocar o agarrar sexualmente a alguien en contra de sus voluntad, hacer comentarios amenazantes u ofensivos acerca del cuerpo o actividades sexuales de una persona y/o avances sexuales amenazantes e indeseados. El MST puede afectar la salud fsica y mental de una persona a travs de los aos. Algunas de las dificultades que tanto hombres como mujeres sobrevivientes de MST pueden tener son: emociones fuertes, sentimientos de inseguridad; dificultad al dormir, dificultad de memoria, problemas con alcohol o drogas, dificultades con cosas que les recuerden la experiencia de trauma sexual, dificultad en relaciones con otras personas y/o problemas de salud fsica. La Administracin de Veteranos provee servicios confidenciales de consejera y tratamiento gratuito a hombres y mujeres veteranos que sufren de problemas fsicos y mentales relacionados con sus experiencias de trauma sexual mientras servan en las Fuerzas Armadas. Aunque no sea elegible para recibir cuidado mdico a travs del sistema de la Administracin de Veteranos, puede recibir este beneficio de consejera y tratamiento. No es necesario que haya reportado el incidente cuando ocurri, o que haya documentado lo ocurrido

28

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

29

Seguro Social
Para ms informacin puede llamar al Centro de Teleservicios 1-800-772-1213 En internet: www.segurosocial.gov

De todo sobre

Cuidado con el robo de identidad


EL VOCERO / Archivo

ace un tiempo atrs estuve en abrazan. Por supuesto se pueden imaginar la cara de los policas! Ellos vieunas conferencias en Nueva York nen a decir que el esposo est muerto y y uno de los tpicos de los que se ste que llega (como dira mi mam vivihabl fue el problema que se est conto y coleando) como tal cosa. O sea, el frontando con la cantidad enorme de esposo no haba fallecido. El que haba casos de robo de identidad. Esto desmuerto era alguien que le haba robado graciadamente se ha convertido en una su identidad. Y aunque esto que les cuprctica que les est causando grandes ento es una pelcula, desgradolores de cabeza a muchas ciadamente se ha convertido personas. Su nmero de Seguen una realidad para muchas ro Social debe de ser personal personas. Y crame, es desesy usted debe de ser el nico perante! con ese nmero. No es tan fcil Curiosamente a los dos o probar que usted es usted. tres das de ver la pelcula me Generalmente si alguien usa llam una persona a la oficisu nmero de Seguro Social lo que intenta es hacerse pasar na con un problema similar. por usted y asumir su identiSu esposo fue a hacer un prsdad. Y es en ese momento tamo y se lo denegaron porMYRNA PREZ, cuando comienzan los gran- Dir. Relaciones que su crdito estaba arruinado. des problemas! Porque obvia- Pblicas SS Cuando ellos empezaron a mente no lo van a utilizar para verificar encontraron que hacer actos buenos o bondadosos alguien estaba utilizando el nmero de De hecho, el otro da estuve viendo Seguro Social de l, tena tarjetas de cruna pelcula muy interesante en cable dito bajo ese nmero, anotaba otra direcTV que trataba sobre este asunto. La pelcin (por supuesto, a ellos no le llegaban cula comenzaba cuando dos policas facturas), y haba comprado con esa tarvan a darle la mala noticia a una seojeta desde celulares hasta juegos de cuarra de la muerte de su esposo. Cuando la to que obviamente no pagaba. Nosotros seora est ahogada en llanto por la mala verificamos su expediente bajo Seguro nueva, el esposo entra por la puerta y se Social y ese nmero de Seguro Social

slo perteneca a l. Por lo tanto, alguien lo adquiri de algn lugar. Yo no me canso de decirles mis amigos lectores que tienen que ser sumamente cuidadosos con su nmero de Seguro Social. Como dira el jbaro, No toel mundo es geno. Desgraciadamente, puede ser fcil robarse su nmero de Seguro Social. Estas personas que se dedican a este tipo de fraude buscan hasta dentro de la basura. Cuntos de nosotros recibimos tarjetas de crdito preaprobadas en el correo que simplemente echamos al zafacn sin romper? Qu ocurre si a usted le roban su cartera con todas sus identificaciones? Cundo usted bota sus estados de cuenta del banco se ocupa de romperlos en pedacitos antes? De todas estas formas se pueden valer estas personas ines-

crupulosas para cometer esta fechora y adquirir su nmero de Seguro Social. El propsito primordial del nmero de Seguro Social es el de utilizarse para acreditar lo que usted cotiza trabajando bajo el mismo y el nmero debe de aparecer en su talonario de pago. El Seguro Social no constituye una identificacin. Cuando usted comienza un nuevo trabajo, mustrele la tarjeta a su patrono para que su registro est correcto. Luego, gurdela en un lugar seguro, evite llevarla con usted. Qu ocurre si usted se entera de que alguien est utilizando su nmero y su crdito se ha visto afectado? Lamentablemente, el Seguro Social no puede corregir su registro de crdito. Para resolver este problema usted deber comunicarse inmediatamente con los acreedores que aprobaron el crdito y deber radicar una querella en la Polica. Usted tambin puede solicitar de los principales negociados de crdito una copia de su reporte de crdito y revisarlo. Puede pedir uno por ao sin costo para usted. Muchos cuando se encuentran en esta situacin corren al Seguro Social para que se le asigne otro nmero. Si usted puede probar que usted se est perjudicando porque alguien est usando su nmero y usted ha hecho todo lo posible para arreglar el problema y todava alguien contina usndolo, el Seguro Social le podra asignar un nuevo nmero bajo ciertas circunstancias. Sin embrago, no podemos garantizarle que el nuevo nmero resolver su problema.

30

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Regresa Home Dcor


La exhibicin de decoracin se llevar a cabo del 26 de septiembre al 2 de octubre en Plaza Las Amricas, donde decoradores y diseadores locales ofrecern sus productos y servicios. Habrn charlas y talleres libre de costo.

Sobresale la reputacin de las cooperativas


Estudio revela que este sector supera en buena percepcin a la banca
ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO

Incentivan desempleo
REDACCIN NEGOCIOS El secretario del Trabajo, Miguel Romero, anunci que el Departamento del Trabajo federal incluy a Puerto Rico dentro del plan de incentivos de modernizacin del Seguro por Desempleo al recibir $41,247,756. Esta administracin ha estado trabajando en las mejoras del programa del Seguro por Desempleo desde sus inicios. La inclusin de Puerto Rico para estos fondos nos sirve para fortalecer las redes de seguridad, las cuales, desde nuestros comienzos, hemos estado desarrollando y modernizando con efectividad para el beneficio de todos los beneficiarios del Seguro por Desempleo, afirm Romero. Puerto Rico clasific por su participacin total de los fondos disponibles bajo la Ley de Recuperacin y Reinversin de Estados Unidos al incluir sus disposiciones legales que ayudan a los recientes candidatos a la fuerza laboral, a los trabajadores de medio tiempo y a las personas que pierden sus empleos por razones familiares convincentes. Adems, segn sostuvo el gobernador Fortuo al firmar la Ley, con estos fondos se podrn extender los beneficios de desempleo a los trabajadores de tiempo parcial y a personas que por razones ajenas a su voluntad han tenido que dejar su empleo para cuidar de un familiar, o han tenido que mudarse por motivos de empleo de sus cnyuges. De acuerdo con Romero, gracias a la gestin que realiz el gobernador Luis Fortuo de firmar la Ley 191, la cual enmienda la Ley Nm. 74 de 21 de junio de 1956, segn enmendada, conocida como Ley de Seguridad de Empleo de Puerto Rico; a los fines de atemperarla a las disposiciones federales de la Ley Pblica 111-5, conocida como The Assistance for Unemployed Workers and Struggling Families Act y la Reglamentacin del Departamento del Trabajo federal; hoy Puerto Rico se une a otros estados que recibirn fondos para mejorar los servicios de modernizacin del programa del Seguro por Desempleo.

El sector cooperativo le gan una carrera a la banca en un estudio de reputacin, en el cual sobresali en cinco de los 7 puntos evaluados. Segn el estudio RepTrak Pulse Puerto Rico 2011, realizado por Reputation Institute (New York) y Gaither InternationalInmark (San Juan-Madrid), el sector de la banca obtuvo 70.69 puntos Pulse, lo cual refleja una percepcin menos favorable entre los consumidores cuando se le compara con las cooperativas, tanto en Puerto Rico como a nivel global. Los puntos Pulse son un indicador que cuantifica la admiracin, respeto, buena impresin y estima que una compaa despierta en sus grupos de inters. El estudio indic que en cinco de los siete indicadores de reputacin el cooperativismo se mantuvo entre las primeras 10 posiciones, sobrepasando marcadamente la media, la cual a nivel global es 64.2 puntos Pulse y a nivel local es 75.7 puntos Pulse. Dicho sector sali con elevada reputacin en segmentos tales como: innovacin, entorno de trabajo, tica, ciudadana y liderazgo. Para Melvin Carrin, comisionado de Desarrollo Cooperativo, este resultado es el reflejo del arduo trabajo que han realizado en dicho modelo econmico, donde han logrado responder con prontitud a las necesidades de los consumidores, han logrado atraer sangre joven al cooperativismo y han ofrecido una estrategia econmica donde el consumidor tiene injerencia en la toma de decisiones y a la misma vez ser parte de las ganancias. A ello agreg que han podido ofrecer los mismos servicios que la banca tradicional, pero con intereses ms bajos. Se trata de credibilidad y transparencia que le permite a los consumidores la tranquilidad de saber que su dinero est bien invertido y asegurado. Las cooperativas representan un sistema ms completo, comunal y empresarial donde hay ganancias para todos, destac Carrin. Asimismo, la Alimentacin, Productos de Consumo y Distribucin resultaron ser los sectores econmicos mejor valorados. Entre las primeras diez empresas mejor valoradas en Puerto Rico, cinco son locales.

Fernando Prado Abun, socio y director general de Reputation Institute para Espaa y Latinoamrica.

Kelloggs encabeza la lista con 88.8 puntos Pulse (P) entre los consumidores puertorriqueos. Completan las diez empresas con excelencia en reputacin corporativa: Goya (86.7 P), Walgreens (86.4 P), Procter & Gamble (85.8 P), Holsum (85.6 P), Arroz Rico (85.4 P), Suiza Dairy (85.4 P), Pan Pepn (84.1 P), Kraft Foods (83.6 P) y The CocaCola Company (83.0 P). Asimismo, sectores econmicos como las telecomunicaciones, los medios de comunicacin y la diversidad de sistemas financieros resultaron menos favorecidas, tendencia que no es slo local sino a nivel global. Sin embargo, Fernando Prado Abun, socio y director general de Reputation Institute para Espaa y Latinoamrica, asegur que aunque en Puerto Rico la reputacin de estos ltimos sectores econmicos no es la ms favorable, comoquiera supera los puntos Pulse que se tienen a nivel global. Igualmente, mencion que las puntuaciones en la Isla son bastante elevadas, ya que sobrepasan los 80 puntos que se califica como excelente. En torno a los puntos ms bajos, indic que hay mercados donde empresas alcanzan hasta 13 puntos y en Puerto Rico el ms bajo figur por los 40 puntos. El ejecutivo aclar que la reputacin de una empresa impacta el valor de la misma. Se trata de un valor intangible que genera una reputacin que a su vez se traduce en negocio. A mayor reputacin, ms la gente confa en el negocio y opta por comprar en l y recomendarlo a otros. Por cada cinco puntos que se mejora la reputacin

de una empresa, aumenta en 8.2 puntos el porcentaje de personas que manifiestan actitudes favorables hacia la misma. Prado fue enftico en que se vive en una economa de reputacin que es un activo fundamental en la operacin, desempeo y posicionamiento de cualquier empresa en el mundo de los negocios de hoy. La percepcin que cada uno de los grupos de inters tiene en una empresa es con frecuencia el parmetro por la que se mide el xito competitivo. Vivimos en la economa de la reputacin, donde las percepciones que los grupos de inters tienen de una empresa cuentan tanto, sino ms, que las opiniones que se forman de sus productos o servicios. Una buena reputacin es clave para asegurar un adecuado posicionamiento corporativo y consolidar ventajas competitivas sostenibles en el tiempo, agreg. De acuerdo con la escala de fortaleza de la reputacin recogida en el citado estudio, del total de 70 empresas evaluadas, 27 tienen una reputacin Excelente/Superior (ms de 80 puntos), 31 la tienenFuerte/Robusta (70-79 puntos), 8 la tienen Media/Moderada (60-69 puntos) y slo 4 la tienen Dbil/Vulnerable (40-59 puntos). Los resultados generales del estudio de este ao concluyen que las empresas de Puerto Rico son conscientes de esta nueva realidad y que cada vez en mayor medida integran las expectativas de sus grupos de inters lo mismo en su operacin diaria que en sus objetivos estratgicos a mediano y largo plazo.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

31

Impulso energtico de $6.6 millones


REDACCIN NEGOCIOS
EL VOCERO

La ruta hacia la sustentabilidad energetica ser apoyada con $6.6 millones destinados por el gobierno para proyectos que incluyen mejoras en residencias, comercios, aeropuertos, el sector agrcola, universidades y en industrias a travs de toda la Isla. El anuncio fue hecho por el secretario del Departamento de Desarrollo Econmico y Comercio (DDEC), Jos Prez-Riera, en compaa del subdirector ejecutivo de la Administracin de Asuntos Energticos (AAE), Juan Carlos Daz, con lo cual esperan se logre una aportacin significativa al desarrollo de una mayor economa verde en la Isla. El Fondo de Energa Verde forma parte de la reforma energtica impulsada por la administracin de nuestro gobernador Luis Fortuo. Durante 10 aos el gobierno invertir $290 millones para impulsar proyectos de energa renovable a nivel residencial, comercial e industrial. Tenemos un compromiso de desarrollar nuestra economa e impulsar alternativas a los altos costos de la electricidad producida con petrleo. La energa verde es pilar en el Modelo Estratgico para una Nueva Economa que propulsamos para Puerto Rico, destac Perez-Riera. El Fondo de Energa Verde (FEV) creado mediante la Ley de Incentivos de Energa Verde en 2010, provee beneficios tanto a individuos como a empresas que deseen generar energa renovable para reducir sus costos energticos y contribuir a la conservacin del medio ambiente. Este incentivo se provee mediante un reembolso al completar el proyecto. Se inform que el FEV se divide en dos segmentos: Tier 1, que subvenciona hasta un 60% de los costos para proyectos de hasta 100 kilovatios, y est disponibles para comercios ALBERTO ESCUDERO y residencias. Mientras, el Director ejecutivo de la segundo segmento es el Autoridad de los Tier 2, con un reembolso hasta el 50% de los costos de proyectos de energa verde hasta un mximo de un megavatio y est disponible para comercios. Los fondos bajo Tier 2 se adjudican mediante un proceso competitivo y se limita a proyectos de 101 kilovatios. En esta primera fase del FEV, el Gobierno se inyectar unos $6.6 millones, que resultar en la instalacin de 2.4 megavatios y una inversin de $14 millones a la economa. Uno de los principales aeropuertos de la Isla formar parte de la infraestructura de energa renovable que se desarrollar a travs del mencionado incentivo, inform Alberto Escudero Morales, director ejecutivo de la Autoridad de los Puertos. Consiste de un proyecto en el aeropuerto Mercedita de Ponce a un costo de $1.7 millones y que suplir 750 kilovatios de energa. Con este primer paso, no tan slo contribuiremos a disminuir el costo de energa y la contaminacin ambiental por concepto de emisiones de dixido de carbono (CO2) en esta instalacin, sino que fortalecemos el agresivo plan de reduccin de gastos que hemos implantado para devolverle la salud fiscal a nuestra agencia, asegur Escudero Morales. Entre las empresas beneficiadas con la primera fase del FEV estn Master Paints, Isla Verde Mall, Centro Gran Caribe Mall en Vega Alta, Centro del Sur Mall en Ponce, Santa Rosa Mall en Bayamn, Martex Farms en Santa Isabel, Universidad Politcnica de Hato Rey, los aeropuertos de Vieques y Ponce, Wal-Mart Manat, el Hogar Nuestra Seora de la Providencia en Puerta de Tierra, Glenn International y Protecto Manufacturing.

De izquierda a derecha, Carlos R. Figueroa, primer vicepresidente de Canales Alternos; Aysha Issa, primera vicepresidenta de Banca Personal; Ginoris Lpez-Lay, vicepresidenta ejecutiva de Banca Personal y de Negocios y Jos Luis Baralt, vicepresidente de Administracin de Productos de Depsito, todos de FirstBank.

FirstBank a la caza de los depsitos


CARMEN ARROYO
EL VOCERO

Capturar a los que nunca han tenido una cuenta de banco, a quienes desean ahorrarse los cargos por servicio y hasta los que buscan cambiar de banco tras la consolidacin de la industria, son slo algunos de los segmentos que FirstBank tiene en la mira como parte de su estrategia para aumentar los depsitos. Para ello lanzan hoy la Cuenta 1 que promete no tener ningn cargo por servicios. Se trata de una cuenta de cheques que no requiere balance de apertura ni balance mnimo mensual. Hay muchos clientes all fuera que estn muy molestos con su relacin financiera actual porque obviamente toda la consolidacin bancaria y todo lo que ha pasado los tiene perdidos en el espacio. Y nosotros tenemos esta impresin de que el modelo de servicios que tenemos puede ser muy efectivo para una persona que se siente ahora mismo abandonada, seal Ginoris Lpez-Lay, vicepresidenta ejecutiva de Banca Personal y Negocios. Lpez-Ley explic que desde el

Lanzan nueva cuenta sin cargos por servicio ni balance mnimo


2006 el banco inici un reenfoque de estrategias para aumentar los depsitos de sus clientes. A consecuencia de esto, sostuvo, que del 2009 al 2010 la institucin aument su participacin y subi del puesto seis al dos en cuanto a depsitos en Puerto Rico. FirstBank persigue reducir la dependencia de los llamados brokered deposits. Igualmente, el banco aument este ao en un 2.29% los depsitos de sus clientes respecto al trimestre anterior y en 6.48% respecto al mismo trimestre en el 2010. En el 2010 crecieron en un 25% los depsitos, lo que represent un 39% del total del crecimiento para el mercado. Carlos Figueroa, primer vicepresidente de Canales Alternos, indic que FirstBank procesa $12.5 millones en trasferencias mensualmente y $2.5 millones en pagos. Estas estrategias se dan a cono-

cer en momentos en que la institucin est a la espera de la aprobacin por parte de las agencias reguladoras de su plan de capitalizacin. Completar este plan le servir al banco para cumplir sus planes de expansin, indic Lpez-Lay. Tenemos que completar eso porque nos pone en una posicin de expandir. Aun por los retos que la organizacin ha pasado por los ltimos aos, a diferencia de otros bancos nosotros nos hemos mantenido estables con 48 sucursales, afirm. Jos Luis Baralt, vicepresidente de Administracin de Productos de Depsito, indic que la Cuenta 1 est dirigida a todas las necesidades de los clientes y tiene tambin la posibilidad de utilizar los servicios por internet y telfono que ofrece el banco, as como tarjetas de crdito. Sostuvo que los clientes que abran una Cuenta 1, a diferencia de otros bancos, no tendrn que cumplir con ningn requisito para que la cuenta no tenga cargos, simplemente no los tendrn. El plan de publicidad de este nuevo producto, que presenta al cero como un personaje, se extiende por un ao y se han destinado $2 millones para ejecutarlo.

Reconocen a Scotiabank
CARMEN ARROYO
EL VOCERO

Scotiabank Group obtuvo la posicin nmeros 18 en la lista de los bancos ms seguros del mundo en la vigsima edicin del estudio anual de la revista Global Finance, anunci la institucin bancaria. Este reconocimiento reconfirma la solidez crediticia y seguridad que Scotiabank Group trae a la relacin con los clientes en Puerto

Rico y alrededor del mundo que han puesto su confianza en nosotros, afirm en declaraciones escritas, Peter Bessey, presidente y principal oficial ejecutivo de Scotiabank de Puerto Rico. Scotiabank entr en las lista de los 50 bancos ms seguros del mundo en la posicin nmero 18 en la que empat con Australia y Nueva Zelandia Banking Group. El grupo financiero canadiense con ms de 100 aos de presencia en Puerto Rico.

PETER BESSEY

SUMINISTRADA

SUMINISTRADA

32

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Bajan ventas al detal en EE.UU.


The Associated Press

BREVES DE NEGOCIOS

Taller empresarial para jvenes


Jvenes interesados en adquirir destrezas empresariales tienen un espacio para aprender un poco del tema y participar de una competicin que dar inicio en las prximas semanas. La orientacin a los interesados se llevar a cabo este prximo sbado, 17 de septiembre, a las 8:30 de la maana en la Escuela de Empresas y Negocios de la Universidad del Turabo, en Gurabo. All se darn los detalles de cmo participar de la competicin empresarial de Project Generation E. Este proyecto, gestado por Sharp Advisors, en alianza con la Universidad del Turabo, est dirigido a jvenes entre las edades de 15 y 17. Pueden participar grupos de escuelas, deportivos, religiosos o cvicos que deseen canalizar sus estrategias de recaudacin de fondos, utilizando un modelo de emprendimiento social. Los adiestramientos comenzarn este sbado y posteriormente iniciar una competicin de grupos y se ofrecern premios en efectivo a los ganadores

en diciembre. Para ms informacin pueden llamar al 787.367.6653 o visitar la pgina de internet www.pymemprendedores.com.

Gestin social de Churchs


La Cruz Roja americana, Captulo de Puerto Rico, recibi un donativo por $29,138 con motivo de la venta de brazaletes a beneficio de esta organizacin. Este esfuerzo de recaudacin de fondos se llev a cabo en todos los restaurantes Churchs Chicken alrededor de Puerto Rico durante el pasado mes de julio. Estamos muy agradecidos a la gerencia de Churchs Chicken y a sus clientes, quienes apoyaron esta iniciativa y mediante la compra del brazalete hicieron su donacin a beneficio de la Cruz Roja americana, Captulo de Puerto Rico, expres Lee Vanessa Feliciano, directora ejecutiva de la Cruz Roja americana, Captulo de Puerto Rico.

WASHINGTON - Los consumidores estadounidenses gastaron menos en automviles, ropa y muebles, por lo que las ventas al por menor no variaron en agosto en Estados Unidos, lo que podra aumentar los temores a una nueva recesin. El Departamento de Comercio dijo el mircoles que las ventas al por menor no crecieron en agosto y que la demanda en julio fue ms dbil que la pronosticada en un principio. Las ventas de automviles bajaron un 0.3%, las de ropa confeccionada un 0.7% y aumentaron las ventas de gasolina. La Bolsa de Valores neoyorquina subi en la apertura, siguiendo el ejemplo de los mercados de valores europeos antes de la teleconferencia que sobre la posible bancarrota de Grecia mantendrn el mircoles por la tarde los lderes de Francia, Alemania y Grecia. El estancamiento de las ventas al por menor fue una sorpresa dados los informes privados de los minoristas y concesionarios de automviles que

sugirieron un panorama notablemente mejor en agosto. Las principales firmas de automvil disfrutaron de ventas saneadas en agosto, debido en gran parte a la aparicin de nuevos modelos y los concesionarios ofrecieron mejor financiamiento. Por otra parte, las principales cadenas detallista del pas dijeron haber tenido slidos resultados gracias a la reanudacin del curso escolar. Con la exclusin de los alimentos y la energa, la inflacin subyacente subi un 0.1%, el menor salto en tres meses. El Indice de Precios al Productor, que mide los cambios de los precios antes de que lleguen a los consumidores, no vari en agosto, dijo el mircoles el Departamento de Comercio, tras aumentar un 0.2% en julio. El gasto consumidor suma el 70% de la actividad econmica en Estados Unidos. La economa estadounidense creci a un ritmo anual del 0.7% en el primer semestre, la menor cifra desde que termin la recesin hace dos aos, y el desempleo sigue atascado en el 9.1%.

Alza en Wall Street


The Associated Press NOS PLACE ANUNCIARLES:

NUEVA YORK - Los precios de las acciones subieron el mircoles en la Bolsa de Valores de Nueva York, luego de que lderes europeos renovaron su compromiso de ayudar a Grecia a resolver su crisis de deuda. El promedio Dow Jones subi 141 unidades (1.3) para ubicarse en 11,247. Mientras, el Standard & Poors 500 gan 16 puntos (1.3) para quedar en 1,189 y el tecnolgico Nasdaq creci en 40 unidades (1.6%) para cerrar en 2,573. En el resto del mundo, las principales bolsas de valores subieron el mircoles, pese a la degradacin de la calidad crediticia de dos de los bancos ms importantes de Francia, ante la esperanza de que se pueda evitar la bancarrota de Grecia. La empresa calificadora Moodys baj la calidad crediticia de los bancos franceses Socie-

AP / Richard Drew

AHORA USTED TIENE LOS RECURSOS PARA RECOBRAR SUS INVERSIONES PERDIDAS, responsabilizando a las casas de corretaje "brokerage firms" por sus prdidas por manejo inapropiado de su dinero, recomendaciones de inversiones inadecuadas segn sus necesidades, su tolerancia al riesgo, su edad y sus objetivos financieros. Nuestras oficinas estn laborando en conjunto en la representacin de inversionistas que han perdido en exceso de $250,000.00 en las siguientes inversiones.

t Generale y Credit Agricole tras un perodo de

enorme volatilidad en los mercados.

Puerto Rico Conservation Trust Fund Notes Lehman Brothers "Principal Protection" Notes RG Financial Westernbank Eurobank Firstbank Banco Popular First Puerto Rico Family of Funds O cualquier inversin fraudulenta o inapropiada*
POR FAVOR LLAME HOY CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL-MANEJO DE CASOS A CONTINGENCIA* Puede llamar para discutir el asunto con: David R. Chase, P. A., Manuel F. Villalon, Esq., CPA, o Juan C. Blasini Gonzlez, Esq., CPA. Llame o enve un correo electrnico (email) para coordinar una cita y discutir su reclamacin. Toll Free (866) 725-7510 (ext. 102), or Toll Free (888) 33-stock (78625) or (954) 920-7779; correo electrnico investorsclaims@jcbglaw.com.
The Law Firm of David R. Chase. P.A., es dirigida por un Ex Procurador del SEC y est localizada en Fort Lauderdale, Florida, su portal ciberntico es www.davidchaselaw.com; Villalon Law Office est localizada en San Juan, Puerto Rico y Blasini Gonzlez Law Office est localizada en San Juan, Puerto Rico, su portal ciberntico es www.jcbglaw.com. La contratacin de un abogado es una decisin muy importante, no puede estar basada en el contenido de este aviso. Antes de tomar cualquier decisin, solicite al abogado informacin sobre su educacin, experiencia y cualificaciones. *Costos no incluidos.

33
EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

34

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

35
Niega decendencia latina
La nueva soberana universal, Leila Lopes no es de padres cubanos como se rumor. Una portavoz de Miss Universe dijo que: "Este rumor es falso, sus paps son originarios de Angola y ella no habla espaol". Aadi que Lopes viajar por primera vez N.Y, donde se instalar.

Feliz por lograr su cometido


ALANA LVAREZ
EL VOCERO

Desde el instante que Viviana Ortiz Pastrana, desfil por la pasarela del Credicard Hall en So Paulo, Brasil el jueves en la noche durante la competencia preliminar de Miss Universe, llovieron los elogios para el diseador Harry Robles. El espectacular vestido blanco con transparencias y bordados de $10 mil que luci Miss Universe Puerto Rico 2011, hizo popular al diseador en el mundo entero. Varios portales de Internet dedicados a la belleza, como Global Beauties y Missiology, lo seleccionaron como el mejor de la noche y le auguraron a la boricua el pase automtico para entrar a las 16 semifinalistas. La noche final, Viviana s estuvo en las 16, pero no pas a la ronda de las 10 semifinalistas. An as la joven, el diseador y sus compatriotas se sintieron felices del trabajo realizado en la competencia de belleza internacional. El modisto seal que cuando la joven desfil en la preliminar la gente se le acerc a Desire Lowry, tenedora de la franquicia local, y a l para preguntarles por el vestido. Ms tarde, cuando revis sus mensajes se dio cuenta que tena cientos de felicitaciones. Me sent bien contento. Viviana luci espectacular, muy bonita. Haban muchas latinas muy guapas, pero creo que estaban buscando oriente. Hicimos un buen papel, indic. A preguntas de si la Organizacin de Miss Universe est a la par con el mundo de la alta costura (high fashion) Harry respondi: No lo estn. All falta mucha elegancia. Dira que nosotros logramos nuestro cometido de que Viviana se viera elegante, bella y un poco sexy. Lo que se comentaba es que era diferente, no eran los mismos chifones de siempre. Pero hay que entender que son dos jurados diferentes: el de la preliminar y el de la final que slo ve a las 16. Si hubiese salido en las 10 finalistas y la hubiesen visto en el traje, entraba a las cinco finalistas. Sin embargo, ella hizo muy buen trabajo. Las bellezas de cada pas son muy diferentes. Estamos muy contentos, recalc.

Me coron el pblico

Viviana Ortiz Pastrana, Miss Universe Puerto Rico 2011, agradeci todo el apoyo que le brind el pblico.

La reina boricua lleg ayer a la Isla complacida con su trabajo en So Paulo y en Miss Universe
ALANA LVAREZ VALLE
EL VOCERO

Robles trabaja de lleno en su prxima coleccin primavera-verano 2012 que presentar en noviembre.

Fui coronada por el pblico y por la gente que me apoy. Creo que eso es lo ms que vale. Estoy bien complacida. As se expres Viviana Ortiz Pastrana sobre su desempeo en Miss Universe y el hecho de que no entr a las diez semifinalistas. Miss Universe Puerto Rico 2011 lleg ayer en la maana a la Isla proveniente de So Paulo, Brasil donde se celebr el concurso de belleza el lunes y result coronada Leila Lopes, representante de Angola. La joven lleg contenta, pero exhausta, acompaada de su novio el modelo Wilfredo Garca Mathews, y un amigo en comn. La esperaban su pap Hctor Ortiz y sus tas. Su equipo de apoyo su mam Mercedes Pastrana, Desire Lowry, tenedora de la franquicia local, y el diseador Harry Robles llegaran en la noche. La noche final fue superespectacular, me encant. Estuve bien contenta. En ningn momento sent desilusin. Muchas personas pensaban que iba a llegar a la final, no solamente personas de Puerto Rico, si no las mismas candidatas, me decan: yo crea que t eras la que te coronabas esta noche. Yo misma me sorprend porque tanta gente que me apoyaba y confiaban en m. Esa es la mejor satisfaccin, indic a su llegada al Aeropuerto Internacional Luis Muoz Marn. La reina boricua relat que tan pronto se dio cuenta que no haba entrado en el cuadro de Las 10 se fue con Miss Venezuela, Vanessa Goncalves a comerse un buen chocolate. Nos comimos unos chocolates que nos trajo una de las candidatas. Tambin tena unos que estaban en un arreglo de rosas que me dio mi novio, que decan xito, paz, salud, diferentes tipos de chocolate y mensajitos. Me los com casi todos tranquila. Tampoco quiero engordar, tengo que cuidarme, pero me puedo dar unos lujitos, revel. Viviana planifica descansar, reponerse de un malestar en la garganta y dormir. Luego cumplir con sus

compromisos y decidir que har en su vida acadmica y profesional. Primero tiene que coronar a la siguiente Miss Universe Puerto Rico el 7 de noviembre en el Centro de Bellas Artes de Santurce. Espero que la prxima reina haga un buen trabajo, tiene mucha responsabilidad. Tengo muchos consejos que darle. Despus tengo que organizar mis pensamientos para saber si voy a hacer mi maestra en o fuera de Puerto Rico, todava no lo s. Pienso coger el crucero que me gan en Miss Universe Puerto Rico, pero no sin antes organizar las maletas, devolverle la ropa a los diseadores, dejar todo listo para entonces tomarme mis merecidas vacaciones y comer mucho chocolate, destac. La joven se disfrut al mximo la experiencia del certamen y las semanas previas en So Paulo junto a las otras 88 delegadas, con las que espera continuar la amistad. Me encantara viajar y conocer ms el mundo, siempre y cuando haya el presupuesto. Ya tengo los contactos en 88 pases para ir a visitar y conocer diferentes culturas. Por otro lado, ya Catalina Robayo, Miss Colombia me dijo que quiere venir a Puerto Rico y el pap y el to tambin. Quieren venir a probar el mofongo y les dije que con mucho gusto les doy el tour, coment quien tambin se quedar con algunas de las costumbres de su rutina como Miss Universe Puerto Rico. El hecho de levantarme todos los das bien temprano ya me hizo efecto, porque cuando se acab el certamen me acost supertarde porque me fui para el after party con las muchachas y me acost a las 5:30 am. A las 7:00 am ya estaba despierta. Pero est bien porque aprovecho la maana, es bien constructivo. El da es ms largo y puedes hacer ms cosas, agreg. Para concluir Viviana envi un mensaje a su pblico. Siento mucho agradecimiento por toda la gente que me apoy. Ellos me coronaron con todas las cosas hermosas que han dicho de m, eso es lo ms importante y lo que me llevo conmigo, expres.

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO/Willn Rodrguez

36

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Pili Montilla
en la piel de una lesbiana
RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO

Pili Montilla se adentrar en el mundo de la comunidad de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales (LGTB) en la pelcula 200 Cartas que se filma en Puerto Rico. Y es que se adentrar en la piel de una lesbiana para darle vida al personaje de Daisy en el filme que tambin estelarizan Jaime Camil, Lin Manuel Miranda y Dayanara Torres. Lo ms difcil del personaje fue no rerme de los chistes de Jaime y Lin Manuel, que siempre improvisan. No es que no me guste, pero tena que hacer un esfuerzo para no rerme, seal la actriz al tiempo que explic que no le incomod el rol de lesbiana debido a que tiene muchsimos amigos gay. No se trata de una cosa del otro mundo o algo que haya que aprender como tcnico. Hago a un ser humano, como cualquier otro, que siente y padece, y que se enamora como todos lo hacemos, indic. La tambin presentadora de televisin explic que Daisy es una joven boricua residente en Nueva York. Ella es girlie fuertesita y eso es lo mejor porque siempre me tocan papeles de chica sensual o de villana y ste ms bien fue un respiro por lo diferente. Ya me vern, coment. La artista, que estar en Puerto Rico hasta el sbado, para luego regresar a Los Angeles donde est radicada hace cuatro aos, dijo que se encuentra en el pas adems para entrevistar a sus compaeros actores Jaime Camil y Lin Manuel como parte de su nuevo rol como corresponsal de Primer Impacto. Llevo aproximadamente un mes con el programa y me encanta. Esto es un paso ms para completar mi carrera. Me encanta la actuacin, pero esto de ser reportera me complementa, sostuvo.

Explic que sus inicios como presentadora fueron en MTV Puerto Rico, espacio en el que tuvo que prepararse para entrevistar artistas y personalidades de inters. A m me gusta hacer las cosas bien y estar preparada siempre. He podido entrevistar a John Leguizamo y a Sofa Vergara. Son intervenciones inteligentes en las que hablo con ellos al menos media hora y no me gusta preguntar cosas comunes, sino irme por el lado humano o ms interesante de cada cual, indic. Este trabajo de reportera no le quita sus ansias de actuar por lo que sigue acudiendo a audiciones en Los Angeles, California. Hay algo muy interesante conmigo. Estoy entre la latina, porque me muevo sandunguera como nosotras, pero paso como la gringa por mi tipo de cuerpo. Estoy en un in between que no me resta ni me limita, porque as soy yo, pero en ocasiones le crea confusin a los que me ven en las audiciones, agreg. Dijo, adems, que se queda en Los Angeles porque, adems de que tiene varios proyectos en agenda, est enamorada y hace poco menos de un mes cumpli un ao con su novio americano. Estoy enamorada y ya mi novio ha ido a conocer mi familia a Puerto Rico porque es de donde vengo y tiene que saber de mi cultura. En navidades regresamos juntos para que siga conociendo a mi familia y a mi gente. A l le encanta la comida puertorriquea y todo lo que tenga que ver con los latinos, aadi. Pili, que escribe una columna y tiene un blog a travs de su pgina ciberntica (pilimontilla.com) sobre sus experiencias entrevistando artistas, productos que le funcionan o curiosidades, figurar adems en la pelcula Unknown que estrenar en Puerto Rico en octubre como parte de un festival de terror que auspiciar la Corporacin de Cine.

La actriz labora en la pelcula 200 Cartas con Dayanara Torres y Lin Manuel Miranda.

Darn $30 millones a herederos de Jackson


LINDA DEUTSH
THE ASSOCIATED PRESS

LOS ANGELES Dos aos despus de que Michael Jackson muriera sumamente endeudado, su patrimonio ha generado ms de 310 millones de dlares, lo que le permiti a los albaceas de sus bienes distribuir un pago de 30 millones de dlares a la madre de Jackson y a los hijos del astro. Con el dinero tambin se beneficiarn varias

organizaciones caritativas, segn documentos judiciales presentados el martes. Tambin revelaron que la madre de Jackson, Katherine, planea vender la legendaria propiedad de la familia en Encino y que quiere que negocien la compra de una nueva residencia para ella y los hijos del cantante. La propiedad en Encino, donde creci Jackson y varios de sus hermanos vivieron en una casa rstica cerca de la de sus padres, fue valuada en 4.15 millones de dlares en 2010, pero desde entonces le han hecho

muchas remodelaciones. Katherine Jackson y los chicos la dejaron y han vivido en una casa rentada en Calabasas, que est a la venta por 10 millones de dlares. Los albaceas, John Branca y John McClain presentaron una descripcin detallada de las finanzas del patrimonio desde la muerte de Jackson el 25 de junio de 2009. Para finales de 2010 los bienes haban producido ms de 310 millones de dlares en ingresos brutos. Desde esa fecha sus bienes han seguido generando ingresos adicionales, dijeron los albaceas.

EL VOCERO/Willn Rodrguez

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

37

Forceje con narcotraficantes por ella


NUEVAYORK El padre de Amy Winehouse dice que la pelea para lograr que su hija se alejara de las drogas se torn fsica, y que a menudo tuvo que forcejear con traficantes y pandilleros que le suministraban narcticos a la artista. Me pas el tiempo peleando con vendedores de drogas, y me refiero literalmente a peleas, dijo Mitch Winehouse el martes en una entrevista con The Associated Press. Winehouse dijo que su hija finalmente cedi cuando vio lo mucho que hera a su familia: Ella vio todo eso, cmo su familia y sus amigos estaban peleando con pandilleros y decidi que no quera poner a su familia en esa posicin, sostuvo. Amy Winehouse, que tuvo problemas de alcohol y drogas, fue hallada muerta en su casa en Londres el 23 de julio. Su padre lanz el mircoles la Fundacin Amy

Amy Winehouse

Winehouse, coincidiendo con el que habra sido el 28vo cumpleaos de la cantante. Mitch Winehouse dijo que su hija estuvo rode-

ada de algunas malas influencias, y agreg que al principio l fue ingenuo en torno a la gravedad de su adiccin a las drogas.

AP

38

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Confa nominaciones los unan ms a la Isla


tar otra vez con Puerto Rico. El artista explic que podemos llenar estadios en Espaa o en Latinoamrica, Ojal y esto nos una un poco ms con pero nada como Puerto Rico. Estamos tan Puerto Rico, dijo de primera instancia conectados a Estados Unidos por nuesRen Prez, el Residente Calle 13, en rela- tra situacin social que vivimos pensancin a la decena de do que son lo ms grande. nominaciones que su No has visto que cuangrupo tuvo ayer para do la gente viaja dice voy COMPITE POR... los Grammy Latino a pa fuera y se refiere a celebrarse en noviemEE.UU. lo vemos como lbum del Ao bre del corriente. lo ms grande sin saber Grabacin del Ao Y es que el artisque hay un mundo por Latinoamrica ta considera que por delante. Nosotros, por Cancin del Aola situacin social y ejemplo, nos hemos conLatinoamrica poltica del Pas es centrado este ao en LatiMejor lbum de msica que no tiene tanta Urbana noamrica y Europa, por Mejor Cancin Urbanapresencia, en trmieso me sorprendieron Baile De Los Pobres nos musicales, en las nominaciones a Mejor Cancin Alternativa suelo boricua. Grammy Latino, porque Calma Pueblo Mayagez me ni siquiera tenemos apoMejor Cancin Tropical call la boca, poryo de la radio. Mi canVamo' A Portarnos Mal que se metieron nuecin favorita es Mejor video formato versin ve mil personas sin Latinoamrica , pero no corta - Calma Pueblo anunciarlo mucho, significa que la gente la Productor del Ao y ojal me sigan conoce. En la radio han Y otra nominacin a lbum callando la boca, sonado otras cosas. del Ao como productores pero pienso que esto Calle 13 se alz ayer para el lbum de Shakira nos puede coneccon 10 clasificaciones a Sale el Sol
RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO

Calle 13 se alz ayer con 10 nominaciones a los premios Grammy Latino.

los mencionados galardones por los temas y el disco Entren los que quieran. La verdad el disco est cabr Est bien bueno, pero nunca pens que nos dieran tantas nominaciones. Estoy contentsimo. Prez aadi que al igual que en otras premiaciones, ofrecer su opinin con relacin a los temas de actualidad, entre los que figuran la lucha estudiantil en Chile, la que compar con la de Puerto Rico. Todos han sido premiaciones diferentes, pero en esta pienso ir bien pensado. Con un discurso, que puede ser espontneo, pero a la vez conciente de lo que est sucediendo. Me interesa llevar un mensaje.

Tanto as que luego de que culmine el ao con 100 presentaciones alrededor del mundo, los premios y otras menudencias, se tomar unas vacaciones para componer. Ya empec. Estoy escribiendo en ingls y en espaol. Tengo mucho que decir y quiero que me entiendan. Mi ingls es regular. Lo entiendo perfectamente y lo escribo, pero me he dedicado a traducir mis pensamientos. Me sirve para comunicar a los norteamericanos o a los que hablen ingls directamente lo que pienso. Para m como rapero es importante porque es un reto, porque me gusta decir las cosas y que lo entiendan.

Agradecidos por estar entre lo mejor de la msica latina


Daddy Yankee
Gracias al comit por la nominacin. Gracias tambin a Royce por su excelente trabajo, y en especial agradezco a mis productores Los de La Nazza por tener la visin de unirme a Royce para crear Ven conmigo, que se ha convertido en todo un himno musical mundial, indic el artista.

Gilberto Santa Rosa


Toda nominacin que se le hace a cualquiera de mis trabajos discogrficos me llena de mucha satisfaccin. En este caso, el sencillo que fue nominado a mejor cancin tropical es muy especial porque es el primer tema de contenido social que grabo y adems tengo el honor de compartirlo con mi gran amigo Rubn Blades. Que el tema haya tenido este nivel de aceptacin me complace mucho.

Wisin y Yandel
Estamos bien contentos con esta nominacin al Grammy. Queremos agradecer a la Academia y a nuestros fanticos, sin ellos esto no sera posible. Otro motivo para celebrar con nuestro pueblo el sbado 3 de diciembre.

Ricky Martin
Estoy emocionado y muy agradecido por las nominaciones. Lo mejor de mi vida eres t es una cancin muy positiva y a la vez personal y el que sea reconocida por mis colegas y miembros de la Academia es algo que aprecio muchsimo. Este es otro momento especial en lo que ha sido un ao increble para m.
EL VOCERO/ archivo

AP

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

39

Sie7e vive lo que so


MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO

Sie7e sabe que la vida es una centrfuga. Le ha tocado moler vidrio para ganarse un lugar en la industria musical, pero el quitarse nunca ha sido opcin. Las dos nominaciones que recibi ayer al Grammy Latino, considera, validan el camino que emprendi hace 12 aos y le reafirman a su esposa Jessica, lo que canta en Te regalo una promesa. Para m es un milagrito. Los que te ponen all primero es la gente y ese cario, pero que encima tengas la bendicin de tus pares, es un honor, expres emocionado el cantautor, quien aspira llevarse dos megfonos en las categoras Mejor Nuevo Artista y Mejor Cancin Alternativa por el tema Tengo tu Love. El tambin msico y productor, record que cuando iba a someter su propuesta independiente a la consideracin de la Academia Latina de la Grabacin, descubri su membresa haba expirado, estaba bien pelao y si no renovaba, no poda someter. Un da antes de cumplirse el plazo, acudi a su publicadora Warner Chappell Music y fue Gustavo Melndez, quien complet el trmite, del que ayer disfrutaba los frutos. Aunque reconoci nunca hay certezas, me lo esperaba por el esfuerzo, por todas las lgrimas, el sudor y lo que hemos luchado, tanto que uno dice: tiene que pasar. Su esposa, Jessica Rodrguez, presinti su lugar en la 12a entrega del Grammy Latino, estaba asegurado. Mi esposa, una mujer sabia y maravillosa que est corriendo el libro de las contrataciones, bloque esa semana en noviembre

y me dijo que tena claro que iba a estar ah, comparti emocionado quien humildemente declar estar ready y me toca, en relacin a lo que supone le traer profesionalmente la mera postulacin al premio en su versin latina. No es hasta que pasa que lo entiendes. Esto ha ido en escalada, como una bolita de nieve el Grammy triplicar la cosa. Estamos viviendo lo soado, expres el intrprete de Im Sorry, firmado recientemente por Warner Music. David Rodrguez, nombre de pila del artista, que lleva 12 aos dando cantazos en la calle, seis como Sie7e y toda la vida como msico, se prepara para llevar su Love fuera de la Isla. Estoy nmero uno en las listas de Chile y Per. Estamos entrando en Mxico, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Venezuela, Colombia y Espaa. Se est regando como la plvora, compar quien aprovechar la oportunidad que le provee la exposicin, para llevar su mensaje. Mi msica puede parecer liviana y me pueden llamar cursi o idealista, pero en el amor en todas sus manifestaciones est la mejor forma de resolver la mayora de los problemas sociales. Vamos a cuchillito de palo, apunt. El creador de Dont Worry Be Happy, quien se cant fantico de Calle 13, aspirante a 10 Grammy Latino, adelant que Te regalo una promesa ser el prximo corte a promocionar de su reciente lbum Mucha cosa buena. El tema se lo escribi a su esposa, justo antes de que empezaran las buenas noticias, en un momento muy difcil. El ttulo era la garanta. El msico asistir a la premiacin, a celebrarse el 10 de noviembre en Las Vegas, Nevada.

Ricky Martin tiene tres postulaciones a la prxima entrega del Grammy Latino, el 10 de noviembre en Las Vegas.

Dominan los boricuas


MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO

El cantautor saborea sus nominaciones al Grammy Latino como "Mejor Nuevo Artista" y "Mejor Cancin Alternativa" por el tema "Tu Love".

conmigo. Ivy Queen por su parte, busca el Grammy Latino como Mejor Album de Msica Urbana con Drama Queen. Tito La Academia Latina de la Grabacin El Bambino en cambio, lucha con Invenanunci los nominados a la 12a entrega cible por Mejor Album Tropical Condel Grammy Latino y 11 boricuas se dis- temporneo. Salsa: Un homenaje a El Gran Computan uno o varios megfonos dorados en 12, de las 46 categoras, a entregarse bo de Puerto Rico, busca el premio como Mejor Album de Salel prximo 10 de sa y Gilberto Santa noviembre en LasVegas. Rosa con Rubn BlaCalle 13, que ya tiedes, esperan llevarne diez premios se Mejor Cancin Grammy en su verPOR LOS MEGFONOS Tropical porMe camsin latina y otros dos DORADOS biaron las preguntas. americanos, lidera las Calle 13 10 Luis Fonsi aspira con postulaciones y romRicky Martin 3 Gritar a Grabacin pi rcord, con diez: Sie7e 2 del Ao. Album del Ao, Mejor Don Omar 2 De otra parte, Franlbum de Msica UrbaWisin & Yandel 2 co DeVita recibi cinna por Entren los que Daddy Yankee -1 co nominaciones, quieran; lbum del Ivy Queen -1 seguido por Marco ao, como productoTito El Bambino -1 Antonio Sols con cuares para el lbum de Luis Fonsi -1 tro. Shakira, Pablo Shakira Sale El Sol; El Gran Combo 1 Alborn, Desmond Grabacin del Ao y Gilberto Santa Rosa -1 Child, Paquito D'RiCancin del Ao por vera, Sebastian Krys, Latinoamrica, as Man, Joan Sebascomo Mejor Cancin Urbana por Baile De Los Pobres, Mejor tin y Zo se encuentran entre los posCancin Alternativa y Mejor Video Musi- tulados con tres nominaciones cada uno. cal Versin Corta por Calma pueblo; Entre el listado eclctica de artistas nueMejor Cancin Tropical por Vamo' a por- vos que recibieron dos nominaciones se encuentran: Alex, Jorge y Lena; Aureo tarnos mal; y Productor del Ao. Le sigue por los puertorriqueos Ricky Baqueiro; Rubn Blades; Gustavo BorMartin con tres: Grabacin del Ao por ner; Claudia Brant; David Cabrera; DocLo mejor de mi vida eres t junto a Nata- tor Krpula; Paula Fernandes; Alejandra lia Jimnez; Cancin del Ao y Mejor Vdeo Guzmn; Il Volo; La Vida Bohme; Los Musical Versin Corta por el mismo tema. Tigres Del Norte y Pitbull, entre otros. La 12a. Entrega Anual del Grammy A la lista se incluye por primera ocasin Sie7te con dos: Mejor Nuevo Artista y Latino se realizar el 10 de noviembre en Mejor Cancin Alternativa. Mientras que Las Vegas y se transmitir por Univisin. Don Omar y Wisin y Yandel tienen dos en Un da antes, en el hotel Four Seasons de los rubros Mejor Album de Msica Urba- esa ciudad, se conceder al puertorrina y Mejor Cancin Urbana. En este lti- queo Jos Feliciano el Grammy a la Excemo rengln aspira tambin Daddy Yankee lencia Musical. El msico ha ganado ocho junto a Prince Royce con el tema Ven estatuillas en su longeva carrera.

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / Archivo

40

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Lucecita canta al amor en vdeo digital


ZENAIDA RAMOS RAMOS
EL VOCERO

Lucecita Bentez ha echado a un lado el miedo para caminar con xito por el mundo musical y para ser reconocida como la voz representativa de la tierra puertorriquea. Su pasin por la msica logra sorprender a su pblico. Cuando yo creo en una cosa, yo me la voy a jugar. En eso no me parezco mucho a los puertorriqueos. Yo s me la juego porque yo creo en m y tengo fe en lo que yo hago; y creo tambin en la gente que me sigue. El miedo no puede existir en este campo. Puedes ser cuidadoso como me ense Paquito Cordero: riesgos calculados, expres ayer la artista durante su conferencia de prensa. A partir de la dcada de los aos 60 dio sus primeros pasos como cantante, la Reina de la Juventud; y en pleno siglo 21 se mantiene vigente no slo en cuanto a lo que sucede alrededor de su entorno, sino tambin en la tecnologa musical. Por eso acaba de presentar el primer DVD en su carrera artstica que incluye un disco compacto. En febrero pasado fue grabado en directo durante su concierto Lucecita Bentez le canta al amor, en el Centro de Bellas Artes (CBA) en Caguas. Su compaa de discos Grabaciones Lobo produjo el vdeo digital que se grab slo una vez; no est arreglado ni procesado, segn la vocalista. Contiene 18 temas, entre ellos T me acostumbraste, Esprame en el cielo y Gnesis, tema con el que gan el Festival de la Voz y la Cancin en 1969. Tambin se pueden escuchar canciones que no haba grabado, tales comoAlgo de m de Camilo Sesto; Te quiero, te quiero de Nino Bravo y Algo contigo de Rosario. Lucecita, quien ha cantado en diversos escenarios del mundo y con intrpretes de renombre, ya haba grabado en directo un concierto. Fue en el 2000

cuando cant en el Carnegie Hall en Nueva York. Sin embargo, afirm que no hay comparacin entre ese espectculo y el concierto en el CBA. El otro se hizo en un gran teatro, en el sueo de cualquier estrella grande, grabado en vivo con una orquesta inmensa, con una compaa discogrfica. Este (el DVD) lo hice yo, Lucecita Bentez, en Puerto Rico con cinco msicos. La diferencia es bien grande, aparte del contenido musical, hasta cierto pronstico, era totalmente diferente, sostuvo la artista. Los msicos que acompaaron a la bayamonesa fueron: Hctor Ito Coln en la batera; Juan Carlos Vega en el piano; Juan Carlos Rodrguez en la guitarra; Ramn Vzquez en el bajo y ngel Torres en el saxofn y la flauta. Anunci que el sbado, 29 de octubre a las 8:30 pm, regresar al CBA con su concierto Antologa. Interpretar temas de Alberto Corts, Alma Fuerte, Miguel Hernndez, Pablo Milans, Rubn Blades, Silvio Rodrguez y Vctor Vctor, entre otros compositores y escritores. Es un concierto de altura potica. Son canciones que ustedes conocen mucho ya, pero para m son obras de arte, manifest. Seis msicos que dirigir Ramn Snchez tocarn las canciones cuyos arreglos musicales estuvieron a cargo de Ito Serrano. Pero antes de cantarle a sus compatriotas se presentar en el Miami Dade County Auditorium el sbado, 1ro de octubre. Vengo muy feliz de Argentina.Vengo con un contrato debajo del brazo Es como otra vez volver a empezar, pero con una vasta experiencia Quisiera volver a los 20 aos, pero con toda la experiencia que tengo ahora, dijo Lucecita al hablar sobre cmo ha evolucionado en la msica. La artista regresar a Argentina en abril de 2012, para trabajar durante tres meses.

La fachada del MAPR ser intervenida con imgenes y sonidos digitales.

Escenografa digital en Plaza de las Artes del MAPR


cuando regrese el 14 de octubre en Los Angeles. Mi trabajo ha estado logrando que la gente lo acepte. Se me ha hecho Tres compaas de danza, Ballets de difcil que le tomen confianza porque es San Juan, Ballet Concierto y Andanza, se algo nuevo; y poco a poco, cada vez es unirn este prximo sbado 18 de sep- ms fcil, expres Vaccaro. tiembre a la inauguracin de la Plaza de El programa que se extiende hasta las las Artes del Museo de Arte de Puerto Rico 9:00 de la noche, cuenta con la partici(MAPR), a partir de las 4:00 de la tarde, pacin corrida de Ballets de San Juan, la affaire esttico que culminar con una Orquesta de Acordeones - Mauro Inc., demostracin monumental de esceno- Ballet Concierto, Teatro Coribantes, Coro grafa digital, a cargo de la artista plsti- de Nios de San Juan, la Orquesta de la ca de vanguardia Anaitt Vaccaro. Juventud Puertorriquea, Msica 100 x Estoy haciendo este proyecto de esce- 35 del Conservatorio de Msica de Puernografa digital con to Rico, los artisla tcnica 3-D Protas conceptuales yection Mapping Allora y Calzadipara la inauguralla, el Espectcucin de la Plaza de lo de Luces y Sonido las Artes. Mi trade la artista puerbajo desde siemtorriquea Anaitpre ha sido surreal t Vaccaro, con y por eso escog el intervenciones en medio de animavivo de la comcin como base; paa puertorriporque es lo que quea de danza le da ms vida a lo contempornea que es surrealista. Andanza y la MsiPrcticamente, tra- La artista de vanguardia Anaitt Vaccaro dirigir ca experimental baj con el arte que las animaciones. compuesta con ya el museo tiene los sonidos del en todo el especMuseo por El Nuetculo que dura 20 minutos. Se estn ani- vo Sonidero del Conservatorio de Msimando esculturas, pinturas y serigrafas ca de Puerto Rico. de la coleccin permanente del museo; El sbado, el MAPR abrir sus puery se estn diseando para que funcio- tas, gratis, desde las 10:00 de la maana nen con la fachada del edificio antiguo. (excepto exhibicin Campeche: mito y Estoy incorporando a los bailarines de realidad) y se invita al pblico a traer sus Andanza dentro de la animaciones; y a sillas para disfrutar de toda la prograla vez, van a estar representando en vivo. macin que tambin ser libre de costo. He estado viviendo en Los Angeles hacien- El MAPR est ubicado en el 299 de la avedo estos proyectos y me va bien. Acabo nida De Diego en Santurce. Ms inforde hacer uno en California Plaza y otro macin llamando al 787-977-6277.
JORGE RODRGUEZ
EL VOCERO

La cantante, quien produjo el vdeo digital de su concierto Lucecita Bentez le canta al amor retorna al Centro de Bellas Artes de Santurce en octubre. ,

EL VOCERO/ Ingrid Rodrguez

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

41
TAQUILLA

es cine

Contagion encabeza las ventas en las salas de cine norteamericanas.

Contagiados con el nuevo thriller


DERRIK J. LANG
THE ASSOCIATED PRESS

Un temible virus que contagia en un dos por tres


ILEANA CIDONCHA
ESPECIAL EL VOCERO
CONTAGION DIRECTOR: Steven Soderbergh GUIONISTA:Scott Z. Burns REPARTO: Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Kate Winslet, Jude Law, Laurence Fishburne, Marion Cotillard, Elliott Gould, Jennifer Ehle y John Hawkes CLASIFICACIN: PG -13

Steven Soderbergh, el director de Contagion que estrena hoy en nuestro pas, ha declarado en una entrevista al New York Times que este filme no es de l, sino que es una pelcula de Irwin Allen. Y dice: Estamos haciendo exactamente lo que l hizo, utilizar muchas estrellas de cine y asustar a un montn de gente. Soderbergh se refera al productor de Hollywood que nos brind los xitos de terror The Poseidon Adventure (1972) y The Towering Inferno (1974). Allen no se invent en realidad el gnero, este honor probablemente le corresponde a Airport (1970) con Dean Martin que trata de ate-

rrizar un Boeing 707 que est averiado debido a un bombazo terrorista. Allen perfeccion la formula de sobrevivencia que fue la dnamo que dio paso al cine de desastre e incontables filmes de horror despus en la que un grupo variopinto de personajes se unen bajo el liderato de un hombre decidido para escapar de un lugar donde estn atrapados del cual deben salir antes de que ya no puedan hacer nada. Como las vctimas de un asesino en un libro de Agatha Christie lo van matando uno a uno, y parte de la diversin es predecir quin saldr vivo y quin no. El filme de Soderbergh que hoy nos ocupa, trata de una pandemia que abarcar el planeta y terminar matando 26 millones de personas. A diferencia de la formula de Allen, en vez que agruparse para sobrevivir, se aslan para no contagiarse. Aqu los personajes se alejan unos de otros aterrorizados, encerrndose en sus casas, un espejo terrible

que refleja la imagen atomizada de la sociedad online. Fiel a su promesa el director presenta muchas estrellas: Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Kate Winslet, Jude Law, Laurence Fishburne, Marion Cotillard, Elliott Gould, Jennifer Ehle, John Hawkes hasta el comediante Demetri Martin. Al igual que Alfred Hitchcock pasm a los espectadores en Psycho al matar a su estrella Janet Leight, la primera persona en caer muerta en Contagion es la glamorosa Paltrow. De ah en adelante irn cayendo, al crearse un ambiente de terror y paranoia. Matt Damon ser al don nadie que seguiremos a travs de la historia a la que Soderbergh le aade un elemento de maldad, la red y el bloguer (Jude Law) al transmitir medias verdades a travs de este enajenante enemigo de la solidaridad que da el contacto entre los humanos, en este escalofriante filme sobre un desastre global.

LOS ANGELES Contagion infect de inters a suficientes cinfilos como para encabezar las recaudaciones en las taquillas de los cines de Estados Unidos y Canad durante el fin de semana. El thriller de la Warner Bros. sobre una pandemia, dirigido por Steven Soderbergh y protagonizado por luminarias como Matt Damon, Kate Winslet, Jude Law y Gwyneth Paltrow, sum 23,1 millones de dlares en su primer fin de semana, de acuerdo con clculos del estudio divulgados el domingo. El contagioso estreno de la cinta marc el principio de la temporada de pelculas de fin de ao al exceder las estimaciones del estudio. A pesar del gran xito de Contagion, fue el fin de semana del ao con menos ganancias para el sector cinematogrfico, de acuerdo con Paul Dergarabedian, analista de taquilla para Hollywood.com. Subray que esta situacin es usual para el fin de semana posterior al feriado del Da del Trabajo y espera que las cosas mejoren en las prximas semanas al comenzar la expectativa por la entrega de los Premios de la Academia. The Help, descendi al nmero dos, con 8.7 millones de dlares, despus de tres semanas consecutivas al frente de la lista, con lo que sum un total de 137 millones de dlares recaudados en el pas. A continuacin, las cifras estimadas por boletos vendidos de viernes a domingo en las salas de cine de Estados Unidos y Canad, de acuerdo con la firma Hollywood.com.
1. 2. 3. 4. 5. 6. CONTAGION, $23.1 MILLONES. THE HELP, $8.7 MILLONES. WARRIOR, $5.6 MILLONES. THE DEBT, $4.9 MILLONES. COLOMBIANA, $4 MILLONES. RISE OF THE PLANET OF THE APES, $3.8 MILLONES. 7. SHARK NIGHT, $3.5 MILLONES. 8. APOLLO 18, $2.9 MILLONES. 9. OUR IDIOT BROTHER, $2.7 MILLONES. 10. SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD, $2.5 MILLONES.

SUMINISTRADA

42

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Dura pero imprescindible


ILEANA CIDONCHA
EL VOCERO
THE WHISTLEBLOWER DIRECTORA: Larysa Kondracki REPARTO: Rachel Weisz, Vanessa Redgrave, Monica Bellucci y David Strathairn. CLASIFICACIN: R

No todas las pelculas son para entretener, enajenarnos de la realidad o hacernos rer, el cine es como la literatura, una arma fuerte en cuanto a denunciar lo que no es bonito, ni simptico, ni irreal. De eso se trata The Whistleblower, una exposicin de una realidad espantosa que se vive en Bosnia, como la coleta de un huracn, pero en este caso lo que est sucediendo despus que termin la guerra. Una trata de blancas en el peor sentido del concepto pues est avalado por los poderes que son: la compaa de seguridad que contrata las Naciones Unidas (Democra Secura, basada en la real DynCorp) con su inmunidad diplomtica y los que se suponen estn en ese pas para defender a los infortunados. Misin que se perdi en el frrago del sexo, el dinero y el poder craso. All llega, en 1999, Kathryn Bolkovac, una mujer polica de Nebraska quien acepta un trabajo con dicha compaa de seguridad para, con los $100 mil libre de impuestos que recibir, llevar un pleito contra su ex marido para recobrar la custodia de su hija. Rachel Weitz interpreta esa mujer, sin duda en uno de los

roles ms significativos de su efervescente carrera. Ella hace el filme, en una actuacin que recorre una amplia gama del sentir de la persona humana: rabia, determinacin, dolor, conmiseracin, impotencia, cuando descubre la injusticia, la corrupcin y sobre todo la denigracin y el dolor que se le inflige a unas chicas jvenes que son secuestradas de la Ucrania para convertirlas en esclavas sexuales para complacer las mas ptridas exigencias de unos hombres que si se comparan a los cerdos, stos ltimos salen ganando. Kathryn, quien llega a Bosnia con la consigna de ayudar, descubre unos crmenes que no puede denunciar, imposibilitada por los que se benefician de la trata que son todos, todos menos uno, el personaje que interpreta David Strathairn, un colaborador de la Vanessa Redgrave, otra que intenta luchar contra la corrupcin. Su nica salida es robar sus propios expedientes para denunciar los crmenes ya que desde Croacia lo nico que le podra haber pasado es que la encontraran muerta en una cuneta. La historia de este importante filme, que todos deben ver, fue inspirada en las experiencias de Bolkovac en Bosnia y en el libro que escribi, y la fuerza del filme responde no solo a la actuacin de Rachel Weisz, y a la direccin de Larysa Kondracki, quien en su pera prima abre un caudal de posibilidades en el cine internacional.

Esta secuela presenta las ocurrencias y situaciones que viven Chicho, Fabio, Gaby y RS, pero en esta ocasin sin que est Amanda y sin ser verano.

Ocurrencias y risas a granel


ILEANA CIDONCHA
EL VOCERO
MI VERANO CON AMANDA 2_, DIRECTOR, GUIONISTA Y EDITOR: Benji Lpez REPARTO: Erik Rodrguez, Francis Rosas, Eugene Rodrguez. Joel Contreras, Jowell (del do Jowell & Randy), Janina, Fico Fronte, Miguel Rivera, Lizmarie Quintana y Black Guayaba SIN CLASIFICAR

El filme expone la espantosa realidad que se vive en Bosnia despus que termin la guerra.

Innova Entertainment & Barefoot Film Company presentanMiVerano con Amanda 2_, una secuela, que promete muchas risas y momentos inolvidables. Los actores Erik Rodrguez, Francis Rosas, Eugene Rodrguez y Joel Contreras repiten los roles principales en esta comedia. Al igual que en la primera, esta secuela presenta las ocurrencias y situaciones que viven Chicho, Fabio, Gaby y RS. Sin embargo, en esta ocasin sin que est Amanda ni sea verano, se podr ver a los protagonistas involucrados en varias aventuras y situaciones comprometedoras. Mi Verano con Amanda 2_, que se film durante los meses de enero y febrero de este ao, en la que se utilizaron como escenario los pueblos de Comero, Trujillo Alto, Canvanas y Carolina, as como el rea metropolitana de San Juan; fue escrita, dirigida y editada por Benji Lpez. La comedia, producida por Eduardo Correa y Annabelle Mullen, cuenta con la participacin de figuras como Jowell (del do Jowell & Randy), Janina, Fico Fronte, Black Guayaba, entre otros. Mi Verano con Amanda 2_ estrena hoy en varias salas de cine alrededor del pas. Se sigue llamando Mi verano con Amanda, pero la segunda parte de esta pelcula puertorriquea no gira en tor-

no a ella ni se desarrolla necesariamente en los meses ms calientes del ao. Esta vez, el personaje de Chicho, interpretado por el joven actor Erik Rodrguez, encabezar las cuatro historias que se entrelazan en la trama. Chicho se muda con su novia Celina (Lizmarie Quintana), mas no sospecha lo que le espera, pues su pareja es madre de tres hijos. Al unsono, el personaje enfrenta su indecisin sobre lo que realmente desea hacer con su vida. Su amigo Fabio (Francis Rosa), por su parte, se da cuenta de que lleva siete aos en la universidad y an no logra un bachillerato por andar fumando y pariseando. A estas historias se unen las que representan Eugene Rodrguez como RS y Joel Contreras como Gaby, quienes completan el cuadro de esta comedia. Un papel que se perfila como una posible revelacin en esta produccin recae en el nio Miguel Rivera Miguelito, cuya personalidad va ms all de la gran pantalla. El joven actor y cantante ha dicho: Esta fue mi primera pelcula y quiero seguir as hasta ser una mejor estrella. El elenco se completa con las participaciones de Joan Polanco, Aniel Rosario, Fico Fronte, Liliana Molina y Janina, as como el do reguetonero Jowell & Randy que tendr una intervencin especial. Mi verano con Amanda se logr con una inversin privada de cerca de $200 mil, ms el beneficio de un crdito contributivo de la Corporacin de Cine de Puerto Rico. El xito de taquilla que pueda tener esta secuela ser medular para decidir si habr una tercera parte, han dicho sus productores.

SUMINISTRADA

SUMINISTRADA

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

43

Triste lucha por el estrellato


recer en la gran pantalla. Esto no se refiere a los personajes principales en Bucky Larson, que fue diriBUCKY LARSON: BORN TO BE A STAR gida por Tom Brady de The Hot Chic y DIRECTOR: Tom Brady escrita, entre otros, por Adam Sandler; GUIN: Adam Sandler, Allen Covert y Nick Swardson REPARTO: Nick Swarson, Don Johnson, Pauley Shore y se refiere al reparto de apoyo, cuyos nomChristina Ricci bres el crtico de la red prefiere obviar. CLASIFICACIN: R Nick Swarson, quien interpreta a Bucky Larson: Born to Be a Star Bucky y adems aparece como coescuenta la historia de un chico de un critor Allen Covert es el tercero- parepueblo pequeo de Iowa, con un recor- ce estar inmune a esta situacin. Con te a lo prncipe valiente, unos enor- ms energa que gracia, Swarson coge mes dientes y sueos muy grandes. su turno como el ltimo hombre-nio Bucky, llega como tantos otros soa- en hacer muecas graciosas y voces cmidores de pueblos pequeos, al valle de cas en una comedia clasificada R. Crecidito en todos los aspectos menos San Fernando para convertirse en una estrella de pelculas porno. All se encuen- uno, Bucky ha llegado a la edad que se supone 35? tra con un gru40?enunestapo de otros do de compleactores que ta ignorancia estn desespesobre los asunrados por tratos ms bsibajar y, por lo cos de la tanto, estn dissexualidad y, de puestos a aceppaso, resulta ser tar las ms un hombre inimaginables poco dotado degradaciones por la naturapor una opor- Bucky Larson es un chico de un pueblo pequeo quien leza. Pero, estas tunidad de apa- intenta lograr su sueo de convertirse en actor porno.
ILEANA CIDONCHA
EL VOCERO
SUMINISTRADA

deficiencias, acota el crtico en la red, resulta su boleto al estrellato, ya que al ver sus ejecutorias hace sentir al hombre promedio mejor ante sus propios ojos. De hecho, esta pelcula podra tener otro propsito similar: consolar a todo actor que haya participado en un filme menos deficiente que ste.

Intervienen, adems de Nick Swarson en Bucky Larson: Born to Be a Star Pauley Shore, Don Johnson, Kevin Nealon, Stephen Dorff, Edward Hermann y Christina Ricci. Esta ltima tiene un rol muy poco agraciado como la novia de Bucky, una mesera que le da la mano cuando l llega por primera vez a California.

44

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

45

SUMINISTRADA

La intrigante, hermosa y nostlgica escena familiar de terreno africano luce majestuosa con la nueva tecnologa tridimensional.

Regresa triunfante en tercera dimensin


ILEANA CIDONCHA
EL VOCERO
THE LION KING 3D DIRECTOR: Jeffrey Katzenberg VOCES: James Earl Jones, Madge Sinclair, Jonathan Taylor Thomas, Matthew Broderick y Jeremy Irons, CLASIFICACIN: G

Est de vuelta, y mejor que nunca. Una versin renovada de la pelcula de animacin de Disney, totalmente original e incondicionalmente la ms querida de todos los tiempos The Lion King regresa en extravagante 3D. Esa experiencia, dentro de un ambiente muy competitivo, se coloca a la cabeza por diferenciarse por mucho de las inspidas formulas de Hollywood. Pero cuando un clsico hace un nuevo debut, al que se le aade una dimensin adicional, es una historia hollywoodense totalmente diferente. La intrigante, hermosa y nostlgica escena familiar de terreno africano luce majestuosa detrs de los espejuelitos a medida que la familiar historia se desarrolla de nuevo, pero esta vez con una mayor profundidad que no es solamente tcnicamente esplndida pero a la vez, sentimentalmente conmovedora. El clan de la jungla se rene excitado en toda su fuerza cuando Mufasa (el inigualable James Earl Jones), el Lion King y su reina Sarabi (Madge Sinclair) permiten al tradicional Mandril hacer la presentacin del infante Simba (voz de Jonathan Taylor Thomas y luego

Matthew Broderick) como el futuro Rey. La zebra, las jirafas y los pjaros se aglutinan entusiastas y la banda sonora de Circle of Life armoniza la tradicional ceremonia. Mientras los otros habitantes se regocijan, el sinuoso to de Simba, Scar (Jeremy Irons), calladamente lamenta la designacin, pues l ha deseado siempre el trono. Las intrigas del Scar lo llevarn a acaparar el trono de su hermano, luego de lanzar a Simba al destierro donde ser criado por sus dos amigos Pumbaa (Jeffrey Katzenberg) con la filosofa de Hakuna Matata (Don't worry, Be Happy), uno de los mejores nmeros de este inigualable musical. A fin de cuentas Simba regresa, toma la sartn por el mango, vende al corrupto Scar devolviendo a la jungla a la normalidad, y cerrar el circulo de la vida, cuando presenta a su hijo con Nala, como el futuro Rey. A pesar de la originalidad de la historia de The Lion King de Disney, estn presentes pinceladas del Hamlet de Shakespeare y de la mitologa griega, lo cual no es un problema sino una ventaja, lo que transporta este filme ms all de ser una historia de muequitos para alcanzar el estatus de pica. Asimismo, la banda de sonido de Elton John, Tim Rice y Hans Zimmer le aade alma a una pelcula que de por s goza de un alto nivel creativo. Su regreso a la gran pantalla es una presea para chicos y los no tan chicos.

46

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Tomars las mejores decisiones. Evita tener conversaciones de temas delicados ya que la buena fortuna te toca este da y poniendo tu mente en el trabajo logrars cumplir todas las tareas con aquellos a quien amas. Hay unas energas discordantes que se acercan una pelea de pareja,te aconsejo que tengas silencio en la tarde. Nmeros de la suerte: 98, 36. (21 abril - 20 mayo) Cuando te levantes, te vers en la necesidad de tomar alguna medicacin posiblemente. En el mbito laboral, te dar ventaja tomar notas y fijarte en los detalles. Durante la tarde, tendrs conversaciones sobre espiritualidad o sueos que te llevaran al reconocimiento de que han mejorado tus contactos con tu intuicin. Nmeros de la suerte: 47, 63. (21 mayo - 20 junio) Invoca desde temprano a tus Santos ngeles Guardianes pues te vers ante la eleccin de frustrarte a causa de adversidades en el hogar y en el trabajo.La presencia de tus ngeles ser necesaria tambin pues la tendencia a tomar decisiones y elecciones incorrectas tambin se asoma. Nmeros de la suerte: 55, 61.

El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

(21 junio - 22 julio) Las emisiones astrolgicas en este amoroso da te otorgan un sentido de soporte y buena voluntad.Alguien que en el pasado no haba estado de acuerdo contigo propondr una tregua, decidiendo colaborar. Una relacin que atravesaba problemas parece arreglarse por s misma. Nmeros de la suerte: 66, 78.

(23 julio - 22 agosto) Brilla tu habilidad para discriminar verdaderos avances y notar tendencias innovadoras. Te veras asistiendo a clases, presentaciones y charlas todo el da. El ngel de la cooperacin extiende sus alas sobre ti, para armonizar toda dinmica de grupos. Nmeros de la suerte: 11, 55.

(23 agosto - 22 septiembre) Un perodo de gran actividad mental y esfuerzos intelectuales comienza en tu vida. Hacer memoria del pasado no aporta claridad sobre el presente y respuestas a preguntas que no cedern de preocuparte.Se aproxima un evento crucial de cambio de profesin que requiere una cuidadosa reflexin y juicio. Nmeros de la suerte: 1, 22.

(22 septiembre - 22 octubre) Tienes demasiado en tu mente y es necesario abrir los canales de comunicacin para recoger ideas.Debers mantenerte calmado/a. Cambios en el vecindario podran provocar algo de tensin en ti. Las virtudes de la simpata y la compresin sern necesarias para personas ms jvenes que tu durante la noche. Nmeros de la suerte: 16, 99.

(23 octubre - 21 noviembre) Amplia probabilidad de obstculos en el transcurso del da pero mantenindote alerta.No te entregues a respuestas reaccionarias de ira o clera pues otros fracasaran en provocarte. Recibes noticias gratas sobre tus proyectos e incluso medios de aumentar tus ingresos. Se cauto en el amor. Nmeros de la suerte: 55, 78.

(22 noviembre - 21 diciembre) Un ser allegado a ti te impondr restricciones y tergiversara al mensaje que comunicaras. Esta muy bien favorecido tu sector laboral, ten la valenta conseguir lo que quieras. Estars envuelto en conversaciones que tengan que ver con el amor prohibido obsrvalo sin juicio. Nmeros de la suerte: 9, 55.

(22 diciembre - 19 enero) Aunque la buena vida de lujos es aquello que te motiva la mayora de las veces, debers sentirte orgulloso de la calidad de tus posesiones.Recibes destellos de creatividad enfocados a encontrar maneras de economizar. Uniendo lo opuesto ser la mejor opcin profesional y amorosa,comienza dndole tus cuidados a tu familia. Nmeros de la suerte: 7, 25.

(20 enero - 18 febrero) Tu mente se concentra en equilibrar cualquier apariencia de disturbio o desacuerdo mediante el sustento de estados de optimismo. Durante la tarde, tendrs una situacin en tu hogar en la cual no sern bien recibidas las decisiones que tomes. Acta desde el amor ms all de condiciones o intercambios. Nmeros de la suerte: 7, 93.

(19 febrero - 20 marzo) Te preparas para recibir buena suerte ya que andabas cargado de tensiones. Notars como las decisiones que tomes no sern las ms correctas. Cuentas con asistencia en esta transformacin siendo privilegiado en el universo rescatar la virtud de la integridad.Impresiones desde lo sagrado llenaran tu aspecto emocional. Nmeros de la suerte: 15, 98.

CUANDO LA MENTE NO PARA


Cuando la mente no para... es imposible escuchar nuestras voces internas, reencontrarnos, descansar en el Ser y en la seguridad que nos da la Esencia. el hombre debe instalar la paz en s mismo. Cmo?. Apaciguando la mente. Parece algo muy simple, pero... cunto se escribe, se habla en este sentido y sin embargo, es tan difcil lograrlo? Tampoco se trata de demonizar a la mente, porque caemos en la polaridad, y en definitiva somos unidad, un complemento armonioso que en su estado natural est preparado para funcionar al unsono, slo hay que recordarlo. El Ejercicio para calmar la mente: En concreto, el ejercicio puede transcurrir de la siguiente manera: me siento media hora en mi cuarto, sin orar, sin meditar, sin leer, sin reflexionar. Esto no es en modo alguno tan sencillo. La nica condicin, sin embargo, es permanecer as media hora. Poco a poco irn aflorando en m todos los pensamientos posibles. A cada pensamiento le pregunto: Qu quieres decirme? Qu anhelo late en ti? Por regla general, constatar que todos los pensamientos y sentimientos tienen un sentido. Cuando le pregunto a mi enojo qu es lo que quiere decirme, probablemente me llamar la atencin sobre lo siguiente: Marca mejor tus lmites. No les concedas tanto poder a los dems. Resuelve el problema en vez de enfadarte por ello. Cuando los celos llaman a mi puerta, puedo preguntarles qu anhelo se oculta en ellos. Probablemente me harn caer en la cuenta de que siento la necesidad de que alguien me ame solo a m, de ser yo para mi pareja o mi amigo el nico amado. Cuando me confieso esta necesidad, me percato de cuan exagerada es. Pero no me juzgo por tener semejante necesidad. En la medida en que la reconozco, estoy en condiciones de relativizarla. Y de golpe cobro consciencia de que, en el fondo, quieren decirme algo positivo.

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495

47

Isla

1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales

330 Casas/Apts. Vacaciones

Toa Alta

000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS

070 AUTOS EXTRANJEROS


Toyota

230 BIENES RAICES

APTS PLAYA ISLA VERDE TOA ALTA Mans. de Monteca1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. sino Esq. 4H 2 1/2B Pronto Equip santanaapt.com Lado S.J 1,000. Aprovechate de Bonos Hotel. ` 791-7464, 717-7467 de Vivienda R & M REALTY 6298 787-730-3340-799-1176 ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO 520 Casas Venta Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Area Isla Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 AGUADA - Pueblo, casa pequeBuscarnos www.dalia15.com a 2h/1b, $29,500. omo. 1-973-366-7743
BARCELONETA Altos: 3h/1b, balcn, terraza. Bajos: Regalo BAYAMON Hab. para hombres Bar & Rest. con Lic. $137,999. solos desde $55 sem hasta $90 O Rento Bar y Rest. Poty - 787613-6584 Junior 201-893-5577 sem. ` 603-5518, 373-9630 CIALES BO. FONTON 3h-2b. 1/2Cuerda buena, algunas mejoras $105,000. R & M REALTY Lic. 6298 730-3340 / 799-1176

700 MISCELANEAS
750 Comerciales Oportunidades Comerciales
OPORT. COMERCIAL VEGA ALTA BO. BREAS Rest. La Muralla Vendo o Alquilo Area Turistica` 278-0709, 479-1260

780 EMPLEOS
Diestros
SE SOLICITA TCNICO DE REFRIGERACIN. Enviar resume al fax: 787-272-1418 e-mail: jfg@juanfgarcia.com

COROLLA 97 - Aut, a/c, 4 pts. Blanco. Perfectas condiciones. AUTOS Problemas con tu cr- $6,700. 787-314-4884 dito? Nosotros te montamos. Aprobacin inmediata. Compra aqu y paga aqu. Compramos y YARIS 2010 y 2011, $195. vendemos autos. 787 644-8978 Pronto. Pagos desde $249. ` 608-0819, 602-3034 820-7111, 685-8100, 598-2344 YARIS 2010 Y 201. Si tienes COMPRAMOS Y VENDEMOS poco crdito y tienes un pto de CUENTAS DE AUTO. Orintese $500, te consigo aprobacin. 602-3034, 608-0819 ` 787.202-9942; 326-4490

360 Habitaciones

240 ALQUILERES BIENES RAICES


241 Apts. Alquiler Area Metro Apts. Alq. Bayamn

430 COMPRAS BS. RACES PR

Vendedores (as)
MAYORISTAS / VENDEDOR@S Venta directa de fbrica. Oro 10k, 14K, 18K y diamantes. Plata 925. Goldfilled 14/20 y relojes.

$
440 VENTAS BIENES RAICES
VENDE SU PROPIEDAD
Casa, Finca, Solar. Con atrasos o sin atrasos. Consulta con nosotros R & M Realty 6298 ` 730-3340 o 799-1176

660 Solares Venta


VEGA ALTA PLAYA CERRO GORDO 430 METROS ESQ. VERJA, AGUA, LUZ 58,500 TOTAL R&M REALTY Lic.6298 787-730-3340 787-799-1176

040 AUTOS AMERICANOS


CALIDAD AUTO SALES Financiamiento de autos Carr #2 Km 43 Vega Baja PRIMERA OFERTA Todos los autos a precio de subasta por el Banco si cualifica. SEGUNDA OFERTA Sin intereses y sin chequear crdito con garanta de pagar de casa o terreno que no deba. Pagando desde $99.00 mensuales, la garanta puede ser $1,000.00 pagando $299.00 mensuales. si cualifica. Desde 21 aos en adelante. TERCERA OFERTA Sin intereses y sin chequear crdito con garanta de carro que no deba con valor de $5,000.00 o ms, pagando $299.00 mensuales. Tener 40 aos o ms y la casa no puede ser rentada, si cualifica. CUARTA OFERTA Sin intereses y sin chequear crdito, puede ser tambin dando el 40% de pronto. Tener 40 aos o ms y la casa no puede ser rentada, si cualifica. Si cualifica en las ofertas que tenemos y no es aprobado se gana $1,000. Si trae un clientey compra el auto se gana $300.00 de comisin Todos los carros hasta el 2005 pagan $99.00 mensuales durante todo el ao 2011. Si cualifica ` 787-858-4343, 594-4990

200 SERVICIOS AUTOS


Piezas/ Accesorios
CIENTOS DE STARTERS A $15 c/u con Gtia. .Reparacin Alt. y Starters desde $35. ms Piezas Gtia. de por vida en labor Bateras nuevas $29.99 ms la usada 1ao Gtia. Evelio Auto Electric Carr #2 Km. 43 Vega Baja Detrs Calidad Auto . 807-1593

STA JUANITA STUDIO. Amueblado,agua, luz y lavadora. Pref. Dama $265. 787.501-6271 MIRAFLORES 1H/1B, inc. agua y luz. 787-730-6246 llamar de mircoles a viernes de 3-11pm.

700 MISCELANEAS
760 Generales

` 1-800-587-1668 ` www.lasamericasjewelers.com

Compramos su oro por mayor dinero!

Empleos Generales
OPORTUNIDAD DE EMPLEO INMEDIATO Enfermeras(os) practicas Ayudantes de cocina Paga semanal. Para Hogar de Envejecientes en Guaynabo. Enviar resum al fax 731-2177

680 ULTRAMAR
Florida

Muebles/ Enseres
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO

780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud

240 ALQUILERES BIENES RAICES


Carolina
JARDINES DE CAROLINA, estudio cocina equipada, agua y luz, cable. ` 787 769-2241

460 Apts. Venta Area Metro HATO REY


COND. PARQUE DE LAS FUENTES 2 PENTHOUSES DE 1 HAB. Y 1 PENTHOUSE DE 2 HABS Vistas panormicas. Todos con pkg. Precio por tasacin

ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USAORLANDO KISSIMMEE Poincia- DOS. Ave. Barbosa 1068 na. Casas nuevas cemento 3 Ro Piedras ` 787. 7632951 dorm. desde $115K, 4 dorm. $149K. Villas $52K Townhouses $85K. Retirados pronto 3.5% 1-800-732-2856 VENDO, CERCA DE DISNEY APTO. Persona seria solamente amueblado y remodelado. 1/1 $16Mil omo. Sr. Sulivan ` 787-605-7106

810 CLASES
ESCUELAS
CARIBE DANCE STUDIO aprenda a bailar salsa entre otros. Matricula ya! Primera clase gratis. 787-962-6034

240 ALQUILERES BIENES RAICES


OLD SAN JUAN
APARTMENTS FOR RENT Live in style in Old San Juan: Newly renovated, sunny, parking in front: Studio with terrace ($800). One BR with interior patio ($1,000.) 3 BR plus interior patio ($2,000.) Luxury Penthouse 2 terraces ($2,500.) _______________________ _ OFFICE FOR RENT Old San Juan, newly renovated, suitable for Law Firm or Advertising Agency. One Large Exec. Office, several Smaller, mezzanine, reception,, area, interior patio, parking front ($4,000) ---------------------------------HISTORICAL BUILDING FOR SALE Neoclassical Jewel (Historic American Building Survey) 7,330.sq. ft. Bay, City Views, across City Hall. Tax Exemption. Business.Business Designated. 24 hour security.

` 787.721-2115
DE 10am a 12m.

780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas
BAILARINAS puedes ganar hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791 DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695

930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS

230 BIENES RAICES

APARTAMENTO TOA ALTA Vistas de Montecasino 3H 2B Control Accso y otros Pronto 1,000. Aprovechate de Bonos de Vivienda R & M REALTY 6298 787-730-3340-799-1176

500 Casas Venta Area Metro

700 MISCELANEAS

MONTEHIEDRA
PARA VENTA CASA 2 PISOS 4HABS-3.5BAOS GARAJE DOBLE. PRECIO POR TASACION

740 VENTAS MISCELNEAS

Aceptamos

240 ALQUILERES BIENES RAICES


San Juan/ Santurce
SANTURCE, CALLE CERRA, 3H/1B, Sala, Comedor balcon. Acepto Plan 8. 787-782-1138

810 CLASES
Guiar
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574

` 787.622-2300 Exts. 450 y 204

040 AUTOS AMERICANOS


Ford
FORD PICK UP F-150 del 2000 Aut. 6 cilindros $5.000 o ,m.o Tel 787-460-9297

CUPEY, URB. PURPLE TREE Casa 3H-4B. Sala y Com. grandes, Vestidor, Oficina, Piscina Precio a discutir ` 632-2997

781 EMPLEOS/ OFERTAS


741 ANIMALES
746 Arboles/ Frutales Cantinas

Bayamn

` (787) 463-8892

BAYAMN HNAS. DAVILA 3H 1B Marq. Ext. Pronto 1,000 RIO GRANDE, 3h- 2-1/2 b, Aprovechate de los Bonos de marq. 3 autos. Acepto Plan 8 Vivienda Lic. 6298 ` 7303340; 799-1176 ` Sr. Pinott 888-2367

310 Casas Alquiler Area Isla

GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. La Guitarra Night Club.SOLI- aprend. conductor UPR Grad. CITO EMPLEADA Buen sueldo ` 939-642-5004 / 796-0424 mas comisin. 787-268-7226 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt

BAR LA FUENTE, solicita emNATIVOS Y EXTICOS. Injertos pleadas para varios turnos. J.VILLANUEVA Driving School Sueldo fijo. 9 a 5pm y 3 a Heavy 8 -Remolque(9)- Aprend. paren pequeos. Caguas ` 787. 780-9292 11pm. 787 342-8364 787-744-2078 ` 207-8917

48 EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011


QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

920 SERVICIOS SALUD

CB-5060. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE GUAYNABO.

DORAL BANK
Parte Demandante Vs.

CB-4952. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

CB-5059. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE GUAYNABO.

ED-8183 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAMUY.

830 SERVICIOS

LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency)

930 SUPER GANGAS

831 ASESORIAS
Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666

840 SERVICIOS BIENES RAICES


840 Asesoramiento Bienes Races Construccin/ Remodelacin
MARTE HANDYMAN 939 259-1427 Sellado de techo, pintura, albailera, carpintera, plomera, loza y azulejos.

940 AVISOS
EDICTOS
ED-8187 ESTADO DE CONNECTICUT. CORTE SUPERIOR DE ASUNTOS JUVENILES. Daniel Garca, father of child born on 11-4-1996 to Mnica Lpez. De partes desconocidas. Se ha presentado una peticin/mocin con motivo de: Cometer el/los hijo(s) menores de la parte interesada o conferir la custodia y cuidados del/los susodicho(s) nio(s) de la parte interesada a una agencia privada o pblica, legal, o a una persona apropiada o digna. La peticin por la cual la decisin de los Tribunales puede afectar sus derechos paternos,. si existiera, referente al/los nio(s) menores se cita para el: 9-27-11 a las 2:00 PM en el 60 Housatonic Avenue, Bridgeport, Connecticut 06604. Por tanto, queda dictaminado que el aviso de la audiencia de esta peticin/mocin se haga por las vas de la publicacin de la presente Orden de Notificacin una sola vez, y de inmediato, al recibirla en EL VOCERO, un peridico con tirada en: Puerto Rico. Marion C. Cochran. B. Stevens, J. Nombre del Juez. Robert Lessler, Secretario del Tribunal. Fecha: 8/23/11. Derechos de representacin: Al demostrar evidencia de no tener recursos para pagar un abogado, el tribunal le asignar uno con cargo al tribunal. Tal solicitud se ha de hacer inmediatamente en las oficinas del tribunal donde tiene citada la audiencia.

Legales

La Sucesin de JOSE MANUEL MULERO BAEZ t/c/c JOSE M. MULERO BAEZ compuesta por KAREN DENISSE MULERO LAGUNA KARILYN LIZ MULERO RUIZ MARIA LUISA MULERO VARGAS y JOSE MANUEL MULERO VARGAS JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada Caso Nm. D2CD2011-0195. Saln Nm. 201. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Mandamiento Orden de Interpelacin. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: La Sucesin de Jos Manuel Mulero Bez t/c/c Jos M. Mulero Bez compuesta por Karen Denisse Mulero Laguna, Karilyn Liz Mulero Ruiz, Mara Luisa Mulero Vargas y Jos Manuel Mulero Vargas; John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos. Por Cuanto: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: "Orden". Examinada la mocin presentada por la parte demandante y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparte su aprobacin y en su virtud acepta interpelacin judicial de la parte demandante a los herederos del demandado Jos Manuel Mulero Bez t/c/c Jos M. Mulero Bez, conforme dispone el Artculo 959 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2787. Se Ordena a los herederos de Jos Manuel Mulero Bez t/c/c Jos M. Mulero Bez, a saber, a su Karen Denisse Mulero Laguna, Karilyn Liz Mulero Ruiz, Mara Luisa Mulero Vargas y Jos Manuel Mulero Vargas, John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de Jos Manuel Mulero Bez t/c/c Jos M. Mulero Bez. Se le apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, la herencia se tendr por aceptada. Tambin se le apercibe a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del trmino de treinta (30) das antes sealado contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, se presumir que han aceptado la herencia de Jos Manuel Mulero Bez t/c/c Jos M. Mulero Bez, por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se Ordena a la parte demandante a que, en vista de que la sucesin de Jos Manuel Mulero Bez t/c/c Jos M. Mulero Bez incluye como herederos a John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la presente Orden mediante publicacin de un edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin diaria general de la isla de Puerto Rico. Dada en Guaynabo, Puerto Rico, a 1 de agosto de 2011. Agnes Orriola Collado, Juez Superior. Por Cuanto: Se le (s) advierte a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de Jos Manuel Mulero Bez t/c/c Jos M. Mulero Bez. Por orden del Honorable, Juez de Primera Instancia de este Tribunal, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en Guaynabo, Puerto Rico, hoy da 12 de agosto de 2011. Lourdes Rodrguez Ortega, Secretaria General. Secretaria General. Por: Nancy Santiago Santiago, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. Sub-Secretaria.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante vs.

DORAL BANK
Parte Demandante Vs.

COOPERATIVA AHORRO Y CREDITO DE CAMUY


Demandante v.

GISSELL CUMBA CRUZ tambin conocida como GISSELLE CUMBA CRUZ


Demandada Civil Nm. DCD2009-2518 (701). Sobre: Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Edicto de Subasta. Al: Pblico en general. A: Gissell Cumba Cruz, tambin conocida como Gisselle Cumba Cruz. Yo, Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 4 de octubre de 2011, a las 10:30 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 11 de octubre de 2011, a las 2:30 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 18 de octubre de 2011, a la 2:30 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: Urbana: Solar identificado con el Nmero Veintiocho (28) del Bloque J, localizado en la Calle Nmero Uno (1), situada en la Urbanizacin Velomas en el trmino municipal de Vega Baja, Puerto Rico, con un rea de trescientos diecisiete punto ochenta y tres metros cuadrados (317.83 M.C.). Colinda por el Norte, en veintids punto treinta y tres metros (22.33 m.), con el solar J guin veintinueve (J-29); por el Sur, en veintitrs punto cero siete metros (23.07 m.), con el solar J guin veintisiete (J-27); por el Este, en catorce punto cero dos metros (14.02 m.), con el solar j guin quince (J-15) y por el Oeste, en catorce punto cero cero metros (14.00 m.), con la Calle Nmero Uno (1) de la urbanizacin. Enclava una casa de una planta para fines residenciales. -Inscrita al folio 65 del tomo 426 de Vega Baja, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta, finca nmero 30,807, inscripcin segunda. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $110,905.86 de principal, intereses al 7.50% anual, desde el da 1ro. de septiembre de 2009, hasta su completo pago, ms la cantidad de $11,476.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser la suma de $114,762.85 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $76,508.57 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $57,381.43. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, a 1 de sep. de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil Tribunal Sala Superior de Bayamn.

QUIEBRAS Orientacin Gratis y Personal


Por abogado de 38 aos de exp. SJ 787764-3646/763-7698 Ponce 787/848-0727 Hatillo-Arecibo 787881-8484
RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474

La Sucesin de JOSE MANUEL MULERO BAEZ t/c/c JOSE M. MULERO BAEZ compuesta por KAREN DENISSE MULERO LAGUNA KARILYN LIZ MULERO RUIZ MARIA LUISA MULERO VARGAS y JOSE MANUEL MULERO VARGAS JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada Caso Nm. D2CD2011-0195. Saln Nm. 201. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: John Doe y Richard Roe como posibles herederos de Jos Manuel Mulero Bez t/c/c Jos M. Mulero Bez. Quede (n) emplazado (s) y notificado (s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted (es) le adeuda (n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $47,612.25 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 10.250% anual desde el da 1ro. de febrero de 2010, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de $5,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: - Rstica: Parcela de terreno radicada en el Barrio Sonadora del trmino municipal de Guaynabo, Puerto Rico, con un rea superficial de 6,000.6685 metros cuadrados, equivalentes a 1.5275 cuerdas. En lindes por el Norte, en una distancia de 51.00 metros, con parcela de uso pblico que la separa de una quebrada; por el Sur, en 15.00 metros, con Lcdo. Ortiz Toro, antes, hoy Jos Manuel Mulero Bez; por el Este, en 4 alineaciones de 62.400 metros, 5.85 metros, 16.15 metros y 68.117 metros; por el Oeste, en 7 alineaciones de 55.00 metros; 20.387 metros; 5.00 metros; 39.00 metros; 27.00 metros; 24.85 metros y 38.50 metros con parcela dedicada a uso pblico que la separa de Ro Bayamn. Inscrita al folio 90 del tomo 587 de Guaynabo, Registro de la Propiedad de Guaynabo, finca nmero 24,398. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcda. Mariela Morales Camps del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin PO Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Guaynabo, Puerto Rico, hoy da 12 de agosto de 2011. Lourdes Rodrguez Ortega, Secretaria General. Secretaria (o) General. Por: Nancy Santiago Santiago, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. Sub-Secretaria (o).

ELMER I. ORTIZ ROBLES MARIA A. POLANCO MAGARIN y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Socio #34026-1 Demandado CIVIL NUM.: CD 2011-579. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: ELMER I. ORTIZ ROBLES, MARIA A. POLANCO MAGARIN y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales ORTIZ-POLANCO compuesta por ambos. (1878 Harrison Ave., 3F, Bronx, NY 10453 y/o Vistas de Camuy, calle 7 Casa J1, Camuy, PR 00627). Se le notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal la demanda de epgrafe. En la misma, la Cooperativa de Ahorro y Crdito de Camuy solicita que se le condene a usted a pagar solidariamente las cantidades que se desglosan a continuacin: (a) Principal: $35,819.96, (b) Intereses vencidos: $1,138.91 segn calculados hasta el 10 de junio de 2011 y de ah en lo sucesivo a computarse a razn de 7.75% anual sobre el balance adeudado del principal hasta el completo y total pago del mismo. (c) Recargos en la cantidad de $113.20 segn calculados hasta el 10 de junio de 2011 y de ah en lo sucesivo a computarse a razn de un 5% sobre cada pago vencido en exceso de 15 das, (d) Adelantos de seguro $50.000 para proteger la propiedad que constituye el colateral conforme a la escritura de hipoteca (c) Costas, gastos y honorarios de abogado segn pactados en el pagar: $6,200.00 y que se (f) disponga que de no ejecutarse el pago de las cantidades adeudadas se ejecutar el gravamen hipotecario sobre el inmueble ubicado en el Bo. Puente dentro del trmino municipal de Camuy, Puerto Rico y por consiguiente se ordenar la venta en pblica subasta del inmueble para satisfacer a la parte demandante las sumas adeudadas con el producto de la venta y de ste no ser suficiente para satisfacer la totalidad de la deuda la parte demandante quedar en libertad de perseguir otros los bienes de los demandados, presentes y/o futuros, hasta satisface la totalidad del crdito (g) la ejecucin simultnea del gravamen estatutario de haberes el cual asciende a la cantidad de $2,793.24 por depsitos en acciones y $229.36 por en depsitos de ahorros para que una vez ejecutado el balance de deuda que reste ser objeto de remate de conformidad con la garanta hipotecaria. Por lo tanto, se le emplaza y requiere que conteste la demanda de epgrafe, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto, radicando el original en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Camuy y que notifique copia al Lcdo. Alberto Jos Torrado Delgado con oficina en Hatillo, direccin postal PO Box 1329, Hatillo, PR 00659 y telfono (787)-2625138 y abogado de la parte demandante. Si dejare de hacerlo, se le anotar la rebelda y se podr dictar sentencia en su contra concediendo todos los remedios solicitados en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Camuy, Puerto Rico, a 18 de agosto del 2011. ANA M. BARRETO REYES, SECRETARIA DEL TRIBUNAL II. INEABELLE IRIZARRY CRUZ, SECRETARIA AUXILIAR. MR-52410 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA

880 SERVICIOS FINANCIEROS


Prstamos

ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS

TARJETAS DE CREDITO GARANTIZADAS No importa su historial de credito 1-800-587EMBRIAGUEZ PENSIN ALI- 1668 MENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630

` 790-5151 `

AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS


RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO

890 SERVICIOS GENERALES


Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.

CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.


Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com

CB-5053. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA. SALA SUPERIOR.

DORAL BANK

GRATIS
RECORTE Y ENVIE ESTE ANUNCIO y recibir Gratis valioso regalo espiritual. 10 oraciones y un Talisman para atraer mucho. AMOR, DINERO, SALUD, SUERTE EN JUEGOS, GANAR PRENIOS. Le dire numeros de suerte. Trabajos espirituales garantizado. Escriba nombre y direccion clara. PROF. L. ARGIBAY P.O BOX 190616 MIAMI, FLORIDA 33119-0616

Demandante vs.

ANDRES LAJARA BRACHE


Demandada Civil Nm. GCD2011-0163. Sobre: Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: Andrs Lajara Brache. Por la presente queda notificado que Doral Bank present en este Tribunal la demanda del epgrafe y se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Luis Angel Velzquez Mass, PO Box 331150, Ponce, Puerto Rico 00733-1150, Telfono 843-3404, lcdovelazquez@frauyasoc.com, abogados de la parte demandante, copia de su contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la ltima publicacin de este edicto. Se advierte que si transcurrido el trmino de treinta (30) das antes mencionado, no han presentado su contestacin a la demanda ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, el Tribunal podr anotar la rebelda y se le dictar sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. En cumplimiento de una orden dictada por este Tribunal expido el presente bajo mi firma y sello de este Tribunal en Guayama, Puerto Rico, hoy da 12 de agosto de 2011. Marisol Rosado Rodrguez, Secretaria Regional I. Virgen S. De Jess Lpez, Secretaria Auxiliar. Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Guayama.

SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!

VISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sbado de 8:00am a 8:00pm. Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado y Caguas ` 287-4116 787-268-2275 c/ Rafael CepeDEBT RELIEF AGENCY da #330 Villa Palmeras Sant. GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorDetectives/ cio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamenInvestigadores to y poderes lic. Silva 780-0395 INFIELES? TODO lo que desea saber. PRACTICA EXCLUSIVA Consultenos. 787-347-3475
MORENO & MORENO LAW OFFICE

DORAL BANK
Demandante

ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017 * QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585

Si duda de su pareja, hijos y desea evidencia. No sufra ms. Investigacin rpida, foto, video, GPS 989-9854 922-5743

ALEXIS CARTAGENA MIRACH


SUSAN FAGES TORRES Demandados CIVIL NUM. FCD2008-2205 (408) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO DE SUBASTA Yo, MIRIAM M. CASTRO QUIONES,

Personales

QUIEBRAS TODO INCLUIDO! AMISTAD, matrimonio oficina Radicamos el mismo da. Cel. 787-455-1261 tambin Consultas Gratis. 787-309-2242 www.clubbuscandopareja.com

Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 22 de junio de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Carolina, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: Solar nmero cuatro radicado en el Barrio Las Cuevas del trmino municipal de Trujillo Alto, Puerto Rico, con una cabida superficial de 609.64. Colinda por el NORTE, en 11.30 metros, con el remanente de la finca principal de la cual se segrega; por el SUR, en 17.00 metros con la Carretera nmero 848; por el ESTE, en 36.40 metros, con el solar nmero tres a segregarse y por el OESTE, en una lnea recta que mide 37.80 metros seguida por una lnea curva que mide 3.50 metros. Enclava una estructura." Consta inscrita al folio 17 del tomo 788 de Trujillo Alto, finca 8,050. Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Financial Corporation, h/n/c H. F. Mortgage Bankers , o a su orden, por la suma principal de $176,000.00 con intereses al 6.95% anual, con vencimiento el 1 de noviembre de 2035. Constituida por la escritura 1585 otorgada en San Juan el 14 de octubre de 2005 ante el Notario Luis A. Archilla Diaz. Sujeta a condiciones que aceleran su vencimiento. Inscrita al folio 17 del tomo 788 de Trujillo Alto, finca 8050, inscripcin 5. b. HIPOTECA en garanta de un pagare a favor de Doral Financial Corporation h/n/c H. F. Mortgage Bankers, o a su orden, por la suma de $22,000.00 con intereses al 6.95% anual y vencimiento 1 de noviembre de 2035. Constituida por la escritura 1586 otorgada en San Juan el 14 de octubre de 2005 ante el notario Luis A. Archilla Daz. Sujeta a condiciones que aceleran su vencimiento. Inscrita al folio 17 del tomo 788 de Trujillo Alto finca 8050 inscripcin 6. c. AVISO DE DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, en el caso civil numero 2008-2705 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca Doral Bank demandante v. Alexis Cartagena Mirach y su esposa Susan Fages Torres, demandados. Por la misma se reclama el pago del prstamo hipotecario garantizado con la hipoteca por $176,000.00 de la inscripcin 5, antes relacionada. Inscrita 15 de febrero de 2009 al folio 17 del tomo 788 de Trujillo Alto, finca 8050 anotacin A y ultima. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 7 de octubre de 2011 A las 10:15 AM $176,000.00. SEGUNDA SUBASTA 14 de octubre de 2011 A las 9:40 AM $117,333.33 TERCERA SUBASTA21 de octubre de 2011 A las 9:40 AM $88,000.00. Conforme a la sentencia dictada el da 7 de junio de 2010 y archivada en los autos el 14 de junio de 2010, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: $171,413.65 y $21,426.47 de principal; 6.95% por concepto de intereses, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; ms la suma de $17,600.00 y $2,200.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011


que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 11 de Julio de 2011. MIRIAN M CASTRO QUIONES. ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA MENTO DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA DE LOS ESTADOS UNIDOS; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Arecibo, Arecibo, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior (es): SECRETARIO DEL DEPARTAMENTO DE DESARROLLO URBANO y VIVIENDA DE LOS ESTADOS UNIDOS a cuyo favor aparece HIPOTECA, en garanta de un pagar, o a su orden, por la suma de $2,385.10, sin intereses y vencedero el 1 de julio de 2030, segn escritura nmero 583, otorgada en San Juan, el 31 de julio de 2002, ante el notario Luis Fernando Castillo Cruz. Inscrita al folio 156 del tomo mvil 1027 de Arecibo. Inscripcin undcima. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 5 de mayo de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: 43 SANTANA WARD, ARECIBO, PR 00612. RSTICA: Solar radicado en el barrio Santana del trmino municipal de Arecibo, Puerto Rico, con una cabida superficial de 874.603 metros cuadrados y en lindes por el NORTE, en 32.67 metros con el remanente de la finca principal; por el SUR, en una lnea y una curva que suman 34.62 metros, con un camino municipal; por el ESTE, en 26.12 metros, con un camino municipal y por el OESTE, en 25.00 metros, con terrenos propiedad de Elena Maldonado Enclava una casa de cemento para fines residenciales. Inscrita al folio 10 del tomo 578 de Arecibo, finca nmero 25,540, Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Primera. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 23 de febrero de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $54,101.03 de principal, ms intereses al 8% anual desde el da 1ro. de enero de 2009, ms la suma de $5,995.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de febrero de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 20 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Arecibo, Arecibo, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $59,950.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 27 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $39,966.67, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 3 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $29,975.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Arecibo, Puerto Rico, hoy da 12 de julio de 2011. Vanessa Ocasio Torres, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Arecibo. CB-5058. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS. SALA SUPERIOR. ED-8199 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO, SALA SUPERIOR. LON NUM: 402 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: LISANDRA MONTES SANTIAGO Y SU ESPOSO ROLANDO RIVERA APONTE Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Arecibo Centro Judicial de Arecibo, Arecibo, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 15 de abril de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: 145 RD, KM2.0, BO. JAGUAS, CIALES, PR 00638. RUSTICA: Predio de terreno en el Barrio Jaguas del trmino municipal de Ciales, Puerto Rico, identificado como solar nmero 4, en el plano de segregacin con una cabida superficial de 801.50 metros cuadrados, equivalentes a 0.2039237 cuerdas. En lindes por el Norte, en 35.00 metros, con el remanente de la finca principal de la cual se segrega; por el Sur, en 35.00 metros, con solar nmero 3, as marcado, en el plano de segregacin; por el Este, en 22.90 metros, con calle de uso pblico, as marcado en el plano de segregacin; por el Oeste, en 22.90 metros, con terrenos de Eliseo Coln. Inscrita al folio mvil del tomo 283 de Ciales, Registro de la Propiedad de Manat, finca nmero 11,346. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $91,572.34 de principal, ms intereses al 7.95% anual desde el da 1ro. de mayo de 2010, ms la suma de $10,000.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 8 de febrero de 2011. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 20 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 11:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Arecibo, Arecibo, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $100,00.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 27 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 10:30 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $66,666.67 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 3 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 11:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $50,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Arecibo, Puerto Rico, hoy da 12 de julio de 2011. Vanessa Ocasio Torres, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Arecibo ED-8200 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.

ED-8193 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE QUEBRADILLAS.

49

ORIENTAL BANK & TRUST


Demandante v.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante vs.

ED-7956 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.

DORAL BANK
Parte Demandante Vs.

JOSE FRANCISCO CORREA VELAZQUEZ y su esposa JUANITA ESCOBAR PEREZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Peticionarios CIVIL NUMERO: AJV2011-0121. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. COD. NUM.: 26-069-00712-000. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A las personas ignoradas a quienes pueda afectar la inscripcin solicitada; a todo aqul que tenga algn derecho real sobre el inmueble descrito en esta Peticin de Dominio, por el presente se notifica que los peticionarios del caso de epgrafe han presentado una Peticin para que se declare a su favor el dominio de la siguiente finca: RUSTICA: REMANENTE: Solar remanente radicado en Barrio Jagey del trmino Municipal de Rincn, Puerto Rico, con una cabida de ocho mil ciento treinta y nueve punto treinta metros cuadrados (8,139.30 M.C.), equivalente a dos punto cero cuarenta y cinco cuerdas (2.045 cda.); en lindes por el Norte, con Pedro Rodrguez y Elas Rivera; por el Sur, con Adolfo Ruiz; por el Este, con Juan Rodrguez y una quebrada; y por el Oeste, con Gregoria Lorenzo. Este Tribunal ordena que se publique por tres (3) veces en un peridico de circulacin general diaria en Puerto Rico por trmino de veinte (20) das para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble descrito, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin y en general a todos los que desearen oponerse, puedan efectuarlo dentro del trmino de veinte (20) das a partir de la ltima publicacin de este Edicto. Debe notificar con copia de sus salegaicones a la representacin legal de los promoventes, Lcdo. Rogelio Bonet Aybar - Muoz Rivera #15 Altos Oeste - P.O. 307Rincn, Puerrto Rico 006770307. Por orden del Honorable Juez de este Tribunal y bajo mi firma y sello oficial, en Aguadilla, Puerto Rico, hoy 23 de junio de 2011. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIA INT. LOIDA DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR I. CB-5025. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO SALA SUPERIOR

Ex Parte

AURELIA DELGADO VIERA y su esposo LUIS ANGEL DIAZ DELGADO y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por stos JOSE ANGEL DIAZ DELGADO t/c/c JOSE A. DIAZ DELGADO Estados Unidos de Amrica
Parte Demandada Caso Nm. ECD2011-0612. Saln Nm. 611. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Aurelia Delgado Viera y su esposo Luis Angel Daz Delgado y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por stos; Jos Angel Daz Delgado t/c/c Jos A. Daz Delgado. Quede emplazada (o) y notificada (o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $43,391.57 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 10.95% anual desde el da 1ro. de octubre de 2010, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $4,600.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente descripcin y localizacin: - Rstica: Parcela de terreno marcada con el nmero 3 del plano levantado por el ingeniero Fabin Delgado, licencia #6194 y que radica en el barrio Masas, hoy barrio Santa Rita de Gurabo, Puerto Rico, con una cabida de 973.00 metros cuadrados, equivalentes a 0.2476 cuerdas. En lindes por el Norte, en 25.60 metros con terrenos de la sucesin Aquilino Snchez; por el Sur, en 25.88 metros con camino municipal de uso pblico; por el Este, en 29.30 metros con parcela #4 del mismo plano y por el Oeste, en 42.21 metros con parcela #2 del mismo plano. Inscrita al folio 90 del tomo 900 de Gurabo, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Segunda, finca nmero 12,086. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Bentez del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Caguas, Puerto Rico, hoy da 31 de agosto de 2011. Carmen Iris Garca Prez, Secretaria Regional. Secretaria (o) General. Por: Glorivee Rivera Bruno, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretaria (o).

DORAL BANK
Parte Demandante VS

Demandados CIVIL NUM. HSCI201100549 (206). SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: CARLINA SANCHEZ, FULANO DE TAL, FULANA DE TAL, SUTANO DE TAL, SUTANA DE TAL y por los herederos desconocidos A, B y C, como herederos desconocidos de la SUCESION DE ANGEL LUIS AYALA DIAZ compuesta por ANGEL LUIS AYALA DIAZ. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del presente edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal y sala que se menciona en el epgrafe de este edicto con copia a la parte aqu demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del trmino aqu estipulado, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia sin ms citarle ni orle. Los abogados de la parte demandante son: Garca-Chamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia, Piso 7, Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 764-1932, Fax (787) 7662132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy 19 de agosto de 2011. DOMINGA GOMEZ FUSTER, SECRETARIO(A). POR: IRIS Y. DELGADO RESTO, SECRETARIA AUXILIAR.

SUCESION DE CARLOS AUGUSTO AYALA SANCHEZ SUCESION DE MARIA DEGAND VILLETA compuesta por CARLINA SANCHEZ FULANO DE TAL FULANA DE TAL SUTANO DE TAL SUTANA DE TAL y por los herederos desconocidos A, B y C; SUCESION DE ANGEL LUIS AYALA DIAZ compuesta por ANGEL LUIS AYALA DIAZ LUMARY AYALA LOPEZ ANGEL LUIS AYALA LOPEZ FULANO DE TAL FULANA DE TAL SUTANO DE TAL SUTANA DE TAL y por los herederos desconocidos A, B y C y JUAN CARLOS MENDEZ TORRES en su carcter oficial como SECRETARIO DE HACIENDA

SAMUEL VALENTIN NEGRON CARMEN LUISA JIMENEZ MENDEZ


Demandante Vs.

CB-5055. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE COMERIO.

POPULAR MORTGAGE, INC.


Demandante Vs.

Sucesin de EMILIO RIVERA VAZQUEZ y MARGARITA VARGAS MARRERO compuesta por LUZ ZENAIDA RIVERA VARGAS NEREIDA RIVERA VARGAS YOLANDA RIVERA VARGAS ANGEL JOSE RIVERA VARGAS IRIS MINERVA RIVERA VARGAS ROLANDO RIVERA VARGAS HECTOR RIVERA VARGAS y ARNALDO RIVERA VARGAS Estados Unidos de Amrica actuando por conducto de la ADMINISTRACION DE HOGARES DE AGRICULTORES DE PUERTO RICO JOHN DOE y RICHARD ROE
Demandado Civil Nm. B3CI201100411. Sobre: Cancelacin de Pagar Extraviado. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: John Doe, Richard Roe. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este tribunal una demanda en su contra en el pleito de epgrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Antonio A. Hernndez Almodvar, Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C.; P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908; Tel. (787) 622-2323 / Fax (787) 622-2320. Se le advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de Aibonito, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Aibonito, Puerto Rico, hoy da 12 de agosto de 2011. Carmen A. Torres Torres, Secretaria. Firmado, Sub-Secretario.

CARMEN LUISA FARIA NAVARRO t/c/c CARMEN L. FARIA NAVARRO la Sucesin de DON MIGUEL ANGEL ALVAREZ PEREZ t/c/c MIGUEL A. ALVAREZ PEREZ compuesta por su viuda CARMEN LUISA FARIA NAVARRO t/c/c CARMEN L. FARIA NAVARRO FULANO y SUTANO DE TAL como posibles herederos desconocidos GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA
Demandada CIVIL NUM.: DCD2010-3772. SALON: 506. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: CARMEN LUISA FARIA NAVARRO t/c/c CARMEN L. FARIA NAVARRO, por s y como componente de la SUCESION DE DON MIGUEL ANGEL ALVAREZ PEREZ t/c/c MIGUEL A. ALVAREZ PEREZ. A: FULANO Y SUTANO DE TAL como posibles herederos desconocidos de DON MIGUEL ANGEL ALVAREZ PEREZ t/c/c MIGUEL A. ALVAREZ PEREZ. A: FULANO Y SUTANO DE TAL como posibles herederos desconocidos de DON MIGUEL ANGEL ALVAREZ PEREZ t/c/c MIGUEL A. ALVAREZ PEREZ. Por la presente les notifica que se ha radicado en su contra una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. En dicha demanda se solicita el pago de $139,904.32 de principal, ms los intereses acumulados al ms los intereses acumulados al 5.625% anual desde el 1ro de noviembre de 2008 y los que se acumulen desde esa fecha en adelante, ms los recargos por mora pactados y las partidas por seguro hipotecario; ms 10% de la suma original del pagar por concepto de las costas, gastos y honorarios de abogado; ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. Dicha deuda se encuentra garantizada con una hipoteca sobre un inmueble ubicado en la Urb. Estancias C-4 Va Caracas, Bayamn, Puerto Rico 00961, la cual ser ejecutad ay vendida en pblica subasta de no realizarse el pago por la suma adeudada. Se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Carlos R. Sosa Padr, PO Box 191682, San Juan, Puerto Rico 00919-1682; Tel. (787) 2500081, abogados del Banco Popular de Puerto Rico, con copia de la Contestacin a la Demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto y radicar el original de dicha contestacin en este Tribunal en donde podr enterarse de su contenido. Si dejare de hacerlo, podr anotrsele la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. En Bayamn, Puerto Rico hoy 27 de abril de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL INTERINA. MELBA L. DAVILA SOTO, SECRETARIA AUXILIAR.

R&G MORTGAGE CORPORATION y/o persona autorizada a recibir el emplazamiento EDWIN LESLIE COLON HERNANDEZ ANGELA MARIA PESS RIVERA Dueos anteriores de la propiedad GILBERTO SANCHEZ AYALA MILAGROS RIVERA SANTIAGO dueos anteriores de la propiedad JOHN DOE y RICHARD DOE portadores desconocidos de este pagar
Demandados CIVIL NUM: CICD2011-0067. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. EDICTOS. A: JOHN DOE y RICHARD DOE, portadores desconocidos de este pagar. R&G MORTGAGE CORPORATION. PO Box 362394, San Juan, PR 00936-2394. EDWIN LESLIE COLON HERNANDEZ. ANGELA MARIA PESS RIVERA. 9563 W Menab Rd., Tamarac, Fl. 33351. GILBERTO SANCHEZ AYALA. MILAGROS RIVERA SANTIAGO. 3543 N Opal Ave. Chicago, Illinois 60634. Se cita a los interesados dentro de 20 das de este edicto expongan sus derechos para la cancelacin de un pagar extraviado de la siguiente propiedad: RUSTICA: Solar #3, Bo. Puente, Camuy, PR, 958.8138 MC, Norte: solar #4, al Sur solar #2, Este carretera municipal, Oeste con Emilio Prez. Ubica casa de vivienda. Inscrito al Tomo 201, Folio 130, Finca 10,609. Afecta Hipoteca en Garanta de Pagar por $77,400.00 e intereses al 7 1/8% anuales, vencederos el 1/mayo/2008, a favor de RG Mortgage Corporation, por escritura nmero 178, del 28 de abril de 1998 otorgada en Arecibo, PR, notario Julio E. Pijem Berros, otorgada por los dueos anteriores de la propiedad, Edwin Leslie Coln Hernndez y Angela Mara Pess Rivera. Si no comparece al Tribunal se aprobar la inscripcin sin ms orle ni citarle. Enve original al Tribunal y copia a la Lcda. Carmen Iris Luna Gonzlez, Muoz Rivera 53 E, Suite 3, Camuy, PR 00627-2630, Tel. 898-3198. Quebradillas, PR a 15 de agosto de 2011. KATHERINE DELGADO FIGUEROA, SECRETARIA AUXILIAR. CB-5023. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO. SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Parte Demandante VS

YILDA ZAMIR PEREZ NAVARRO T/C/C YILDA Z. PEREZ NAVARRO T/C/C YILDA PEREZ NAVARRO T/C/C YILDA PEREZ
Parte Demandada CIVIL NUM.: CCD2010-0898. SALON NUM: 404. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: YILDA ZAMIR PEREZ NAVARRO T/C/C YILDA Z. PEREZ NAVARRO T/C/C YILDA PEREZ NAVARRO T/C/C YILDA PEREZ; SECRETARIO DEL DEPARTA-

CB-5024. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Parte Demandante VS

LISANDRA MONTES SANTIAGO Y SU ESPOSO ROLANDO RIVERA APONTE Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: CCD2010-0864 SA-

ARGELIA MENDEZ CRUZ ARNALDO MENDEZ CRUZ ROSA SELENIA MENDEZ MONTALVO FULANO DE TAL Y MENGANO DE TAL HEREDEROS DESCONOCIDOS DE ARNALDO MENDEZ CRUZ SUTANO DE TAL HEREDEROS DESCONOCIDOS DE ARGELIA MENDEZ CRUZ
Parte Demandada CIVIL NUM.: CCD2002-0504. SALON NM.: 400. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DI-

NERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: ARGELIA MENDEZ CRUZ, ARNALDO MENDEZ CRUZ, ROSA SELENIA MENDEZ MONTALVO, FULANO DE TAL Y MENGANO DE TAL HEREDEROS DESCONOCIDOS DE ARNALDO MENDEZ CRUZ, SUTANO DE TAL HEREDEROS DESCONOCIDOS DE ARGELIA MENDEZ CRUZ; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Arecibo Centro Judicial de Arecibo, Arecibo, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 2 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: #259, MAGALLANES ST., ARECIBO TOWN, ARECIBO, PR 00612 --- URBANA: Solar radicado en la Calle Coll y Toste antes Magallanes de la Ciudad de Arecibo, con un rea de 507.37 metros cuadrados. En lindes: al Norte, midiendo 12.00 metros de frente, en colindancia con dicha calle; al Sur, colindando en 15.00 metros de espalda, con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y Guillermo Rivera; por el Este, en una distancia de 38.50 metros, con Modesto Beltrn y Hermanos Matienzo Kock; y por el Oeste, en una distancia de 40.00 metros, con Georgina Borras y Hermanos Matienzo Kock. --Inscrita al folio 216 del tomo 319 de Arecibo, Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Primera, finca nmero 14,240. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $29,485.32 de principal, ms intereses al 7 1/2% anual desde el da 1ro. de enero de 2002, ms la suma de $3,270.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 28 de agosto de 2009. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 20 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 1:45 DE LA TARDE, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Arecibo, Arecibo, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $32,700.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 27 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 1:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $21,800.00 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 3 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 1:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $16,350.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el

50 EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre dey 2011 la Sociedad


Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Arecibo, Puerto Rico, hoy da de 12 de julio de 2011. Vanessa Ocasio Torres, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Arecibo.

Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos


Demandada Civil Nm. E2CI20100342. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Garantas, Prenda e Hipoteca. Aviso de Pblica Subasta. A: La parte demandada, R.E.H. Investment, Inc.; R.E.H. General Contractors Corp.; Comercial Hernndez Corp.; Ral Eduardo Hernndez Rivera, su esposa Zuleyka Carrasquillo Cceres y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos y/o pblico en general. Yo, Vctor A. Correa Rosado, Alguacil del Centro Judicial de San Lorenzo, Sala Superior, por la presente anuncia a la parte demandada, los acreedores, pblico en general y a los tenedores de gravmenes posteriores, o de otro inters en las propiedades, que ms adelante se describen, certifico y hago saber que en cumplimiento de un mandamiento para la Sentencia por Estipulacin dictada en el caso de epgrafe el 29 de junio de 2010 y de la orden de ejecucin de sentencia, dictada con fecha del 3 de junio de 2011, proceder a vender y vender en pblica subasta, al mejor postor de contado y en moneda de curso legal o por cheque certificado, librado a favor del Alguacil, en mi oficina situada en el local que ocupo en el centro Judicial de San Lorenzo, Sala Superior, las propiedades inmuebles que se describen ms adelante para satisfacer la sentencia dictada en el caso de epgrafe, por la cantidades de: (a) $241,500.00 por concepto del principal, ms $6,850.00, por concepto de intereses acumulados hasta el 16 de abril 2010, los cuales se siguen acumulando hasta el pago total y solvento del principal a razn de $31.86 diarios, ms la suma de $25,000.00 por concepto de honorarios de abogado; y $105,970.68 por concepto del principal, ms $8,125.58, por concepto de intereses acumulados hasta el 16 de abril 2010, los cuales se siguen acumulando hasta el pago total y solvento del principal a razn de $37.53 diarios, ms la suma de $11,500.00 por concepto de honorarios de abogado; (b) la suma de $9,566.74 por concepto del principal, ms $487.56, por concepto de intereses acumulados hasta el 16 de abril 2010, los cuales se siguen acumulando hasta el pago total y solvento del principal a razn de $2.19 diarios. Estas cantidades estn aseguradas por las propiedades hipotecadas. Los bienes inmuebles a venderse en pblica subasta son los siguientes: (1) RUSTICA: Predio de terreno con una cabida de 24,067.1315 metros cuadrados, localizado en el Barrio Mambiche Blanco de Humacao, en lindes por el Norte con Angela Zenn, con el solar #1 segregado, con rea dedicada a camino de uso pblico y con el solar #4 segregado, por el Sur, en un ngulo con la Sucesin de Negrn Mrquez y Santos Ayala, por el Este, con el solar #1, segregado y Angela Zenn y por el Oeste, en un ngulo con Angela Zenn y Sucesin de Negrn Mrquez. Consta inscrita al folio 85 del tomo 439 de Humacao, finca nmero 19,654, Registro de la Propiedad, Seccin de Humacao. Esta propiedad #1 est afecta a los siguientes gravmenes: Por su procedencia: LIBRE. Por si: 1. HIPOTECA: Por $250,000.00, con intereses anuales al 13%, en garanta de un pagar a favor del Banco Popular de Puerto Rico, que vence a la presentacin, segn escritura #25, otorgada en Juncos, el 13 de julio de 2006, ante Enrique Alvarado Fernndez, inscrita en virtud de la ley 216 del 27 de diciembre de 2010 al asiento 1045 del diario 879, extendido al folio 297 del tomo 51 de Humacao, inscripcin 7ma. 2. HIPOTECA: Por $150,000.00, con intereses anuales al 5%, en garanta de un pagar a favor del portador, tenedor, o endosatario, que vence 13 de enero de 2007, segn escritura #16, otorgada en Juncos, el 13 de julio de 2006, ante Sigfredo Pons Fontnez, inscrita en virtud de la ley 216 del 27 de diciembre de 2010 al asiento 1046 del diario 879, extendido al folio 297 del tomo 51 de Humacao, inscripcin 7ma. 3. ANOTACION DE DEMANDA: Por $250,000.00 reducida a $241,500.00, presentada al asiento 7 del diario 901, caso nmero E2CI-2010-0342, el da 14 de mayo de 2010, ante el Centro Judicial de San Lorenzo, Sala Superior, a favor del Banco Popular de Puerto Rico, Demandante. (2) RUSTICA: Predio de terreno compuesto de 1,100.00 metros cuadrados, sito en el Barrio Ceiba Sur de Juncos, Puerto Rico, en lindes por el Norte, con la Carretera que conduce de Juncos a Humacao, que la separa de la finca principal y Sabad Vlez, en una longitud de 26.00 metros, con la referida carretera

ED-8188 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE YAUCO.

La Sucesin de JUAN DOLORES VEGA CARABALLO compuesta por su viuda LYDIA ESTHER BETANCOURT SANTAELLA y sus hijos MARGARITA ELIZABETH JUAN e ISRAEL de apellidos VEGA BETANCOURT
Demandantes VS

ANA LUISA VEGA BETANCOURT y MYRIAM DOLORES VEGA NAVAS


Demandados CIVIL NUMERO: J4CI201100340. SOBRE: OTORGAMIENTO DE ESCRITURAS. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: ANA LUISA VEGA BETANCOURT y MYRIAM DOLORES VEGA NAVAS. Queden emplazadas y notificadas de que en este Tribunal se ha presentado contra ustedes una demanda sobre Otorgamiento de Escrituras, solicitando que se ordene la firma de dos escrituras, la primera sobre ratificacin de carcter ganancial de una propiedad y otra de compraventa de dicha propiedad, en las cuales ustedes tienen que comparecer como herederas, y que se requieren para poder distribuir la herencia de la Sucesin Juan Dolores Vega Caraballo. Se les advierte que si no contestan la demanda presentando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin a: LCDA. MARIA ELSA SANCHEZ SANTIAGO. Abogada de la Parte Demandante. P.O. Box 1393, Yauco, PR 00698. Tel./Fax: 787267-8787. RUA: 8279 dentro del trmino de treinta (30) das desde la publicacin de este Edicto, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy 17 de agosto de 2011. DAMARIS E. SOTO RODRIGUEZ, SECRETARIA DEL TRIBUNAL II. FECHA: 17-AGOSTO-2011. DELIA PONTE VELAZQUEZ. NOMBRE DEL SUBSECRETARIO(A). 17-AGOSTO-2011. CB-5031. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN LORENZO. SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

R.E.H. INVESTMENT, INC. R.E.H. GENERAL CONTRACTORS CORP. COMERCIAL HERNANDEZ CORP RAUL EDUARDO HERNANDEZ RIVERA s u esposa ZULEYKA CARRASQUILLO CACERES

en una longitud de 11.00 metros, con Sabad Vlez; por el Sur, con la finca principal de donde se segrega propiedad de Don Santiago Carreras, en una longitud de 35.00 metros; por el Este, con terrenos de Manuel Lozada, en una longitud de 2.00 metros y por el Oeste, con la Carretera de Juncos a Humacao, en una longitud de 46.00 metros. Consta inscrita al folio 130 del tomo 99 de Juncos, finca nmero 3,309, Registro de la Propiedad, Seccin Segunda de Caguas. Esta propiedad #2 est afecta a los siguientes gravmenes: Por su procedencia: LIBRE. Por s: 1. HIPOTECA: Por $115,000.00, con intereses anuales al 12.75% en garanta de un pagar a favor del Banco de Popular de Puerto Rico, que vence a la presentacin, segn escritura $43, otorgada en Juncos, el 21 de noviembre, ante Enrique Alvarado Fernndez, inscrita en virtud de la Ley 216 del 27 de diciembre de 2010 al asiento 289 del diario 628, extendido a los folios 214 y 215 del tomo 123 de Juncos, inscripcin 9na. 2. ANOTACION DE DEMANDA: Reducida a $105,970.68, anotado al folio 9 del tomo 404 de Juncos, anotacin A y ltima, caso nmero E2CI-2010-0342, el da 14 de mayo de 2010, ante el Centro Judicial de San Lorenzo, Sala Superior, a favor del Banco Popular de Puerto Rico, demandante. La venta de los referidos inmuebles a subastarse se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte las mencionadas fincas y que sean posterior al del demandante, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la primera, segunda y tercera subasta, si stas fueran necesarias, a los efectos de que cualquier acreedor, persona o personas con inters o pblico en general puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La Primera Subasta de la finca nmero 19,654 descrita bajo el prrafo 1 se llevar a efecto el da 14 de octubre de 2011, a las 10:00 a.m., en la oficina del referido alguacil, sita en el edificio que ocupa el Centro Judicial de San Lorenzo, Sala Superior, en la ciudad de San Lorenzo, Puerto Rico. El precio mnimo fijado en la finca nmero 19,654 para una primera subasta ser la cantidad de doscientos cincuenta mil dlares ($250,000.00), segn pactado para tales fines en la escritura de hipoteca relacionada y si no se produjese remate, ni adjudicacin en la primera subasta, en la segunda subasta que se celebrare servir al tipo de dos terceras partes de la suma mencionada, Si tampoco hubiese remate, ni adjudicacin en la segunda subasta, regir como de la tercera subasta la mitad de la suma antes mencionada. De ser necesaria la celebracin de una Segunda Subasta para la finca nmero 19,654 antes mencionada, la misma se efectuar el da 21 de octubre de 2011, a las 1:00 PM, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la Segunda Subasta ser el equivalente a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la primera subasta, o sea la suma de ciento sesenta y seis mil seiscientos setenta y cinco dlares ($166,675.00). De ser necesaria la celebracin de una tercera subasta para la finca nmero 19,654, la misma se efectuar el da 28 de octubre de 2011, a las 1:00 p.m., en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la tercera subasta ser el equivalente a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la primera subasta, o sea la suma de ciento veinticinco mil dlares ($125,000.00). La Primera subasta de la finca nmero 3,309 descrita bajo el prrafo 2 anterior se llevar a efecto el da 14 de octubre de 2011, a las 10:30 am, en la oficina del referido alguacil, sita en el edificio que ocupa el Centro Judicial de San Lorenzo, Sala Superior, en la ciudad de San Lorenzo, Puerto Rico. El precio mnimo fijado en la finca nmero 3,309 descrita bajo el prrafo 2 anterior para una primera subasta ser la cantidad de ciento quince mil dlares ($115,000.00), segn pactado para tales fines en las escritura de hipoteca relacionada y si no se produjese remate, ni adjudicacin en la primera subasta, en la segunda subasta que se celebrare servir al tipo de dos tercera partes de la suma mencionada. Si tampoco hubiese remate, ni adjudicacin en la segunda subasta, regir como de la tercera subasta la mitad de la suma antes mencionada. De ser necesaria la celebracin de una segunda subasta para la finca nmero 3,309, la misma se efectuar el da 21 de octubre de 2011, a las 1:30 p.m., en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la segunda subasta ser el equivalente a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la Primera Subasta, o sea la suma de setenta y seis mil seiscientos setenta y cinco dlares ($66,675.00). De ser necesa-

ria la celebracin de una tercera subasta para la finca nmero 3,309, la misma se efectuar el da 28 de octubre de 2011, a las 1:30 p.m., en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la tercera subasta ser el equivalente a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la primera subasta, o sea la suma de cincuenta y siete mil quinientos dlares ($57,500.00). Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, y para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan gravmenes u otro inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general, y se publicar este aviso por espacio de dos semanas, por lo menos una vez por semana, en un diario de circulacin general y se fijar este aviso en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, y en dos lugares pblicos del municipio donde residen los demandados, tales como la colectura y la escuela pblica del lugar de la residencia de los demandados, por espacio de dos semanas y en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dos (2) veces por espacio dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, expido este edicto. Se advierte, adems, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Expido este aviso, en San Lorenzo, Puerto Rico, hoy 12 de julio de 2011. Vctor A. Correa Rosado, Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala de San Lorenzo.

ED-8190 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

ED-8191 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

ED-8206 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

RAMONITA SANTOS BERRIOS comparece por s y como apoderada de ALEJANDRO MATOS SANTOS MAYLIN MATOS SANTOS c/t/p MAYLIN SERRANO MATOS y RAMON MIGUEL MATOS SANTOS
Demandantes Vs.

RAMONITA SANTOS BERRIOS comparece por s y como apoderada de ALEJANDRO MATOS SANTOS MAYLIN MATOS SANTOS c/t/p MAYLIN SERRANO MATOS y RAMON MIGUEL MATOS SANTOS
Demandantes Vs.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante vs.

CLAUDINA MATOS FUENTES ARACELIS MATOS PEREZ


Demandados CIVIL NUM. EAC2011-0230 (404). SOBRE: DIVISION DE HERENCIA. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. s.s. A: CLAUDINA MATOS FUENTES. 444 2nd Ave., Apt. 4E, New York, 10010. Por la presente se le notifica que se ha presentado la demanda arriba mencionada sobre Divisin de Herencia del causante Alejo Matos Flores, respecto al siguiente inmueble: RUSTICA: Predio de terreno en el Bo. Ro Caas de Caguas, compuesta de 1 cuerda 16 centavos de otra, equivalentes a 45 reas, 72 centireas y 61 milireas en lindes por el Norte, con camino vecinal que la separa de la finca principal, antes, hoy Rafael Concepcin Gotay; Sur con parte de dicho camino y Jess Concepcin Snchez y Jos Ramrez Pea; por el Este, con la Quebrada Arenas y por el Oeste, con el referido camino vecinal que la separa de Jess Concepcin Snchez. Enclava una casa. Inscrito al folio 235 del tomo 332 de Caguas, finca 9125. Se le apercibe que de no comparecer y contestar la demanda radicando el original de su Contestacin en la Secretaria de este Tribunal con copia al abogado de la parte demandante Lcdo. Juan Rivera Torres, P.O. Box 262, Caguas, P.R. 00726-0262, Tel. 787-7436686 dentro del trmino de treinta (30) das despus de la publicacin del edicto se le anotar la rebelda y se dictar Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. En Caguas, Puerto Rico, hoy 12 de agosto de 2011. CARMEN I. GARCIA PEREZ, SECRETARIA REGIONAL II. POR: ENEIDA ARROYO VELEZ.

CLAUDINA MATOS FUENTES ARACELIS MATOS PEREZ


Demandados CIVIL NUM. EAC2011-0230 (404). SOBRE: DIVISION DE HERENCIA. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. s.s. A: ARACELIS MATOS PEREZ. 905 Tinton Ave., Apt. 13K, Bronx, N.Y. 10456. Por la presente se le notifica que se ha presentado la demanda arriba mencionada sobre Divisin de Herencia del causante Alejo Matos Flores, respecto al siguiente inmueble: RUSTICA: Predio de terreno en el Bo. Ro Caas de Caguas, compuesta de 1 cuerda 16 centavos de otra, equivalentes a 45 reas, 72 centireas y 61 milireas en lindes por el Norte, con camino vecinal que la separa de la finca principal, antes, hoy Rafael Concepcin Gotay; Sur con parte de dicho camino y Jess Concepcin Snchez y Jos Ramrez Pea; por el Este, con la Quebrada Arenas y por el Oeste, con el referido camino vecinal que la separa de Jess Concepcin Snchez. Enclava una casa. Inscrito al folio 235 del tomo 332 de Caguas, finca 9125. Se le apercibe que de no comparecer y contestar la demanda radicando el original de su Contestacin en la Secretaria de este Tribunal con copia al abogado de la parte demandante Lcdo. Juan Rivera Torres, P.O. Box 262, Caguas, P.R. 00726-0262, Tel. 787-7436686 dentro del trmino de treinta (30) das despus de la publicacin del edicto se le anotar la rebelda y se dictar Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. En Caguas, Puerto Rico, hoy 12 de agosto de 2011. CARMEN I. GARCIA PEREZ, SECRETARIA REGIONAL II. POR: ENEIDA ARROYO VELEZ.

JOSE RAFAEL RIGUAL RUBIO y PATSY ANN RIGUAL, t/c/c PATSY ANN REAVIS SPANGLER y PAT ANN REAVIS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos INTERNATIONAL FLORAL IMPORTS, INC. RAFAEL RIGUAL ENTERPRISES, INC.
Demandados

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA p/c de la SRA. ROSA EMILIA RODRIGUEZ FISCAL FEDERAL PARA EL DISTRITO DE PUERTO RICO DE LA CORTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Parte con inters CIVIL NUM.: KCD2011-0939 (503). SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE PRENDA Y EJECUCION DE HIPOTECA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: PATSY ANN RIGUAL, t/c/c PATSY ANN REAVIS SPANGLER y PAT ANN REAVIS, y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta con JOSE RAFAEL RIGUAL RUBIO. Por la presente se le notifica que ha sido presentada en este Tribunal una Demanda en su contra en el pleito de epgrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Antonio A. Hernndez Almodvar, Rivera-Munich, Aliza & Hernndez Law Offices, P.S.C.; P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908; Tel. (787) 622-2323/Fax (787) 622-2320. Se le advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de San Juan, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se le anotar la Rebelda y se dictar Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin ms citarle ni orle, disponindose adems que en los diez (10) das siguientes a la publicacin de este edicto se le dirigir por correo certificado con acuse de recibo una copia del Emplazamiento por Edicto y de la Demanda presentada a sus ltimas direcciones conocidas en: 2101 E. Wilshire, Oklahoma City, Ok 73111; PO Box 9021509, Guaynabo, PR 00902; y PO Box 2998, Carolina, PR 00984. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 19 de agosto de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. VIRGINIA REYES FELIX, SEC. SERV. SALA.

ED-8186 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

JOSE BIASCOCHEA ESCOBAR


Demandante v.

GLORIA ESCOBAR RIVERA t/c/c por BLANCA GLORIA ESCOBAR VIERA y OTROS
Demandado(a) CIVIL NUM. K AC2009-0109. SALA 602. SOBRE: DIVISION DE COMUNIDAD. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: GLORIA ESCOBAR RIVERA t/c por BLANCA GLORIA ESCOBAR RIVERA y ROBERTO ESCOBAR RIVERA t/c por HERIBERTO MANUEL ESCOBAR RIVERA DE LA SUC. DE OFELIA RIVERA VDA. DE ESCOBAR, IRMA, SALVADOR, AIDA, SERGIO, ABILIO, ELSIDA, OVIDIO, PRESTO OSVALDO y ELPIDIO, de apellidos RIVERA RODRIGUEZ de la SUC. DE MANUEL RIVERA HERNANDEZ, ROSA PEREZ RIVERA t/c por ROSITA PEREZ RIVERA de la SUC. DE ROSA RIVERA VDA. DE SOLANO y/o SUC. DESCONOCIDAS compuestas por JOHN DOE y JANE DOE. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 19 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 31 de agosto de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 31 de agosto de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). NELSIE PEREZ ROSARIO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

ED-8197 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTAN- ED-8182 ESTADO LIBRE ASOCIA, SALA DE SAN JUAN. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON, SALA DE FAMILIA Y MENORES. Demandante VS

RAUL LIMA SAUCEDO

MARYBELL ESPINAL CABRERA


Demandada CIVIL NUM: KDI2011-0827 (704). SOBRE: DIVORCIO POR SEPARACION. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: MARYBEL ESPINAL CABRERA. 8425 102 RD, Ozone Park, Queens, NY 11416. Por la presente se le notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal demanda sobre Separacin, segn lo solicitado en la demanda, con los dems pronunciamientos que en derecho fueren pertinentes. Representacin de la parte demandante: MARI M. CESPEDES (11209). PO Box 365032, San Juan, PR 00936-5032. Tels: (787) 756-1667/754-8221. Fax: (787) 767-2966, a quien deber notificar con copia de la contestacin de la demanda, debiendo radicar el original de la contestacin en el Tribunal. Se le apercibe que si no compareciere usted a contestar dicha demanda dentro del trmino de 30 das a partir de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy 8 agosto de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. MIGDALIA BURGOS CRUZ, SUBSECRETARIO(A).

LUZ C. FIGUEROA OLIVERAS


Parte Demandante Vs.

FRANK A. RAMIREZ SANTIAGO


Parte Demandada CIVIL NUM.: D DI2011-1476. SOBRE: DIVORCIO POR SEPARACION. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR s.s. A: SR. FRANK A. RAMIREZ SANTIAGO. Urb. Villa Contesa, calle Dacar S-40, Bayamn, Puerto Rico 00956. Se le notifica que se ha presentado Secretara de este Tribunal, la demanda de epgrafe. Se le emplaza y requiere que presente en esta Secretara, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, el original de la contestacin a la Demanda y que notifique copia de dicha contestacin a: Lcdo. Hctor Grau Ortiz. Abogado de la Parte Demandante . Calle 23, N-67, Urbanizacin Alturas de Flamboyn, Bayamn, Puerto Rico 00959. Telfonos 787-798-2334/787-785-1881. Si dejare de hacerlo, podr dictarse contra usted Sentencia en rebelda concedindose el remedio solicitado por la parte demandante en la demanda. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan, a 16 de agosto de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA GENERAL. VILMA N. OTERO GONZALEZ, SECRETARIA AUXILIAR.

CB-5032. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO. SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

ELECTRONIC PAYMENT SERVICES, CORP. (antes FBS COMERCIALES INC.) GUZMAN & CO. HOLDING INC.

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011 FIRST BANGROUP SERVICES, INC. ERI GUZMAN ORTIZ su esposa EDITH DAVILA DE JESUS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandada Civil Nm. HSCI2010 00247 (206). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Garantas, Prenda e Hipoteca. Aviso de Pblica Subasta. A: La parte demandada, Electronic Payment Services, Corp. (antes FBS Comerciales Inc.); Guzmn & Co., Holding Inc.; First Bangroup Services, Inc.; Eri Guzmn Ortiz, su esposa Edith Dvila de Jess y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos y/o pblico en general. Yo, Jaime Ramos Montero, Alguacil del Centro Judicial de Humacao, Sala Superior, por la presente anuncia a la parte demandada, los acreedores, pblico en general y a los tenedores de gravmenes posteriores, o de otro inters en la propiedad, que ms adelante se describe, certifico y hago saber que en cumplimiento de un mandamiento para la Sentencia dictada en el caso de epgrafe el 24 de febrero de 2011 y de la orden de ejecucin de sentencia, dictada con fecha del 23 de junio de 2011, proceder a vender y vender en pblica subasta, al mejor postor de contado y en moneda de curso legal o por cheque certificado, librado a favor del Alguacil, en mi oficina situada en el local que ocupo en el centro Judicial de Humacao, Sala Superior, la propiedad inmueble que se describe ms adelante para satisfacer la sentencia dictada en el caso de epgrafe, por la cantidades de: (a) $306,404.36 por concepto del principal, ms $2,422.94, por concepto de intereses acumulados hasta el 9 de febrero 2010, los cuales se siguen acumulando hasta el pago total y solvento del principal a razn de $61.70 diarios, ms la suma de $50,000.00 por concepto de honorarios de abogado; (b) $63,006.19 por concepto del principal, ms $226.13, por concepto de intereses acumulados hasta el 9 de febrero 2010, los cuales se siguen acumulando hasta el pago total y solvento del principal a razn de $11.81 diarios, ms la suma de $11,000.00 por concepto de honorarios de abogado. El bien inmueble a venderse en pblica subasta es el siguiente: URBANA: Solar marcado con el #11-G en el plano de inscripcin de la urbanizacin Green Valley radicado en el Barrio Galateo del trmino municipal de Toa Alta, con una cabida de 900.00 metros cuadrados; en lindes por el Norte, con el solar #10-G, en 43.00 metros; por el Sur, con el lote #12-G, en 43.00 metros; por el Este, con la calle #1, en 20.93 metros y por el Oeste, con los lotes #7-G y #8-G, en 20.93 metros. Inscrita al folio 116 del tomo 452, de Toa Alta, finca nmero 23,201, Registro de la Propiedad, Seccin Tercera de Bayamn. Esta propiedad est afecta a los siguientes gravmenes: Por su procedencia: Servidumbre. Por si: 1. HIPOTECA: Por $110,000.00, con intereses anuales al 7.25%, en garanta de un pagar a favor del Banco Popular de Puerto Rico, que vence a la presentacin, segn escritura #25, otorgada en Bayamn, el 20 de marzo de 2002, ante Toms Correa Acevedo. Consta inscrita al folio 116vto. del tomo 452, de Toa Alta, inscripcin 3ra. 2. ANOTACION DE DEMANDA: Por $110,000.00 presentando al asiento 291 del diario 653 inscrita en virtud de la Ley 216 del 27 de diciembre de 2010, caso nmero HSCI201000247, ante el Tribunal de Primera Instancia de Caguas, a favor del Banco Popular de Puerto Rico, Demandante. La venta del referido inmueble a subastarse se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte las mencionadas fincas y que sean posterior al del demandante, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la primera, segunda y tercera subasta, si stas fueran necesarias, a los efectos de que cualquier acreedor, persona o personas con inters o pblico en general puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La Primera Subasta se llevar a efecto el da 18 de octubre de 2011, a las 10:00 a.m., en la oficina del referido alguacil, sita en el edificio que ocupa el Centro Judicial de Humacao, Sala Superior, en la ciudad de Humacao, Puerto Rico. El precio mnimo fijado en esta finca para una primera subasta ser la cantidad de ciento diez mil dlares ($110,000.00), segn pactado para tales fines en la escritura de hipoteca relacionada y si no se produjese remate, ni adjudicacin en la primera subasta, en la segunda subasta que se celebrare servir al tipo de dos terceras partes de la suma mencionada, Si tampoco hubiese remate, ni adjudicacin en la segunda subasta, regir como de la tercera subasta la mitad de la suma antes mencionada. De ser necesaria la celebracin de una Segunda Subasta para cualquiera de las fincas antes mencionada, la misma se efectuar el da 25 de octubre de 2011, a las 2:00 pm, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la Segunda Subasta ser el equivalente a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la primera subasta. De ser necesaria la celebracin de una tercera subasta para cualquiera de las fincas antes mencionada, la misma se efectuar el da 01 de noviembre de 2011, a las 2:00 p.m., en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la tercera subasta ser el equivalente a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la primera subasta. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, y para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan gravmenes u otro inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general, y se publicar este aviso por espacio de dos semanas, por lo menos una vez por semana, en un diario de circulacin general y se fijar este aviso en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, y en dos lugares pblicos del municipio donde residen los demandados, tales como la colectura y la escuela pblica del lugar de la residencia de los demandados, por espacio de dos semanas y en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dos (2) veces por espacio dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, expido este edicto. Se advierte, adems, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Expido este aviso, en Humacao, Puerto Rico, hoy jul 22 de 2011. Jaime Ramos Montero, Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala de Humacao. Por: Nydia I. Carmona Bentez, Alguacil Auxiliar. ED-8185 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ. ED-8205 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON. ED-8184 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE FAJARDO. ED-8196 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE PONCE. ED-8189 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE ARECIBO.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

CARLOS JOSE MARCOS ANTONIO GALAN RAMIREZ DOMINICCI t/c/c MARTHA PATRICIA MARCOS ANTONIO LOPEZ ORDOEZ y DOMINICCI la Sociedad Legal de LUCAS y como Bienes Gananciales MARCOS ANTONIO compuesta Demandantes vs. DOMINICCI LUCCA por ambos Demandados BANCO SANTANDER CIVIL NUM. NSCI201100321. y GLADYS SOBRE: COBRO DE DINERO. PUERTO RICO ALAMEDA GARCIA EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amricomo sucesor y la Sociedad Legal ca. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociade Gananciales en derecho do de Puerto Rico. ss. A: CARGALAN compuesta de CAGUAS FEDERAL LOS JOSE PATRICIARAMIREZ, MARTHA LOPEZ por ambos ORDOEZ y la Sociedad Legal SAVINGS AND LOAN de Bienes Gananciales comDemandado(a) puesta por ambos. Por la preASSOCIATION CIVIL: ISCI201001923. SOBRE: sente se les notifica que ha sido COBRO DE DINERO Y EJECUOF PUERTO RICO presentada en este Tribunal una CION DE HIPOTECA. NOTIFIDemanda en su contra en el pleiCACION DE SENTENCIA POR JOHN DOE to de epgrafe. El abogado de la EDICTO. A: MARCOS ANTOparte demandante es el Lcdo. NIO DOMINICCI t/c/c MARCOS y RICHARD ROE Jean Pal Juli Daz, Rivera-MuANTONIO DOMINICCI LUCAS y
Demandados CIVIL NUM.: DCP2011-0078. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: JOHN DOE, RICHARD ROE. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este Tribunal una Demanda en su contra en el pleito de epgrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Antonio A. Hernndez Almodvar. Rivera Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C. PO Box 364908, San Juan, PR 00936-4908. Tel (787) 6222323/Fax (787) 622-2320. Se le advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de Bayamn, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se le anotar la Rebelda y se dictar Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy AUG 26 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. VIVIAN J. SANABRIA, SECRETARIA AUXILIAR.

RAMON LUIS JULIA RAMOS DILIA DIAZ CRUZ t/c/c DELIA DIAZ CRUZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos

BANCO SANTANDER PUERTO RICO


Demandante Vs.

ADMINISTRACION DE LOS SISTEMAS DE RETIRO DE LOS EMPLEADOS DEL GOBIERNO Y LA JUDICATURA


Demandante Vs.

MIDWEST HOLDING INVESTMENT, INC.


Demandante Vs.

JOSE A. ROSARIO PACHECO SUTANO DE TAL y FULANO DE TAL


Demandados CIVIL NUM: JCD 2010-0669. SALA: G028. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: SUTANO DE TAL y MENGANO DE TAL. O sea, la parte demandada arriba mencionada. Por la presente se le notifica que la parte demandante ha incoado un pleito en su contra sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en el Tribunal de Primera Instancia del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Sala de Ponce y que aparece en el epgrafe con el nmero de caso arriba indicado. Representa a la parte demandante la Lic. Mayda Velzquez Bello, cuya direccin es la siguiente: Administracin de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno y la Judicatura, P.O. Box 42003, San Juan, Puerto Rico 00940-2003. Tel. (787) 777-1500, Exts. 1186, 1325, 1326. Se le apercibe a cualquier persona natural o jurdica con inters en la presente accin su deber de comparecer, contestando dicha demanda dentro del trmino de sesenta (60) das a partir de la publicacin de este Edicto, presentando el original de la contestacin en el tribunal con copia a la representante legal de la parte demandante. De no comparecer en el trmino antes indicado se le anotar la rebelda y en consecuencia, se dictar sentencia en su contra sin ms citarle ni orle. El expediente del caso de autos puede ser revisado en Secretara. Dada en Ponce, Puerto Rico, a 19 de julio de 2011. EVELYN CASASNOVAS, SECRETARIA DEL TRIBUNAL. POR: SECRETARIA DEL TRIBUNAL.

como MARCOS ANTONIO DOMINICCI LUCCA y GLADYS ALAMEDA GARCIA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 18 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 6 de septiembre de 2011. En Mayagez, Puerto Rico, el 6 de septiembre de 2011. LCDA. NORMA G. SANTANA IRIZARRY. NOMBRE SECRETARIO(A). REBECCA MEDINA FIED-8202 ESTADO LIBRE ASO- GUEROA. NOMBRE SECRETACIADO DE PUERTO RICO. TRI- RIO(A) AUXILIAR. FIRMA SEBUNAL DE PRIMERA INSTAN- CRETARIO(A) AUXILIAR. CIA, SALA DE AIBONITO.

nich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C.; P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908; Tel. (787) 622-2323/Fax (787) 6222320. Se les advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparecen a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de Fajardo, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se les anotar la Rebelda y se dictar Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin ms citarles ni orles, disponindose adems, que en los diez (10) das siguientes a la publicacin de este edicto se le dirigir por correo certificado con acuse de recibo una copia del Emplazamiento por Edicto y de la Demanda presentada a su ltima direccin postal conocida en The Village at the Hill, 114 Calle Mango Beach, Ceiba, PR 00735. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Fajardo, Puerto Rico, hoy da 17 de agosto de 2011. Wanda Segu Reyes, Secretario Interina. Enid A. Santiago, Secretaria Auxiliar.

Demandado CIVIL NUMERO: CCD20090980. SOBRE: COBRO DE DINERO. EDICTO. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: SUCN. TOMAS DE ARCE ECHEVARRIA. Compuesta por sus hermanas ROSA DE ARCE, IVELISSE DE ARCE y la SUCN. DE JESUS DE ARCE ECHEVARRIA, compuesta por su hijo JESUS ARNALDO DE ARCE REYES, JOHN DOE, RICHARD DOE y X, Y, Z, como posibles herederos. Por la presente se le emplaza y requiere para que notifique al abogado que suscribe con copia de su Contestacin a la Demanda cobro de dinero radicada contra usted en el caso de epgrafe. Se le advierte que de no contestar, o alegar en contra de la Demanda presentada en este caso, previa notificacin del Demandante, dentro de treinta (30) das contados desde la publicacin del ltimo edicto, se le anotar la rebelda, sin ms citarle ni orle, y oda la evidencia del demandante, el Tribunal dictar sentencia concediendo el remedio solicitado. Se le notifica adems, que al tiempo de hacerse la primera publicacin de este edicto, se le est enviando por correo certificado, una copia de la Demanda, del emplazamiento y de este edicto a su ltima direccin conocida. Parcela Mattey Bo. Dominguitos Calle F Buzn 172, Arecibo, PR 00612, PO Box 143592, Arecibo, PR 006143592. Abogado del demandante. Lcdo. Hctor Collazo Santiago. Colegiado Nm. 18385. RUA TS #17119, abogado de la parte demandante. #41 calle Baldorioty, Coamo, Puerto Rico 00769. Tel: (787) 449-0310/cel. (787) 6074512. E-mail: hectorcollazo.law@gmail.com Por Orcen del Honorable Juez Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Arecibo, PR, expedido bajo mi firma y sello del Tribunal el presente edicto para su publicacin, hoy 17 AUG. 2011, en Arecibo, Puerto Rico. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SEC. REG. POR: AIDA E. BABILONIA BRASS, SECRETARIA AUXILIAR.

SUCN. TOMAS DE ARCE ECHEVARRIA, et als

ED-8201 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ.

ED-8203 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE ARECIBO.

ED-8198 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIPeticionario BUNAL DE PRIMERA INSTAN- CB-5054. ESTADO LIBRE ASOCIA, CENTRO JUDICIAL DE FA- CIADO DE PUERTO RICO. TRICIVIL NUM: BJV2011-0062. SO- JARDO. BUNAL DE PRIMERA INSTANBRE: EXPEDIENTE DE DOMICIA. SALA SUPERIOR DE ARENIO. CODIFICACION NUM: 321CIBO. SALON DE SESIONES 000-013-10. EDICTO. ESTADO 404. LIBRE ASOCIADO DE PUERTO Demandante RICO. A todo el que tenga algn VS. derecho real sobre la propiedad que se describe ms adelante, las personas ignoradas a quiePeticionaria nes pueda perjudicar la inscripcin y en general y toda persona Caso Civil Nm: C JV-2005que desee oponerse. Se le notifi0559. Sobre: Cartas testamentaca que comparezcan, si creyeren Demandado rias. A los acreedores de Doa que les conviene ante este Tribunal, dentro de veinte (20) das a CIVIL NUMERO: NSRF2011- Emrita Rivera Rivera. Estados 0565. SOBRE: DIVORCIO SE- Unidos de Amrica. El Presidenpartir de la ltima publicacin de este Edicto, y exponer lo que a PARACION. EMPLAZAMIENTO te de los Estados Unidos. El Essus derechos convenga en el ex- POR EDICTO. Estados Unidos tado Libre Asociado de Puerto pediente promovido por el peti- de Amrica. El Presidente de los Rico. SS. La Sa. Emrita Rivera cionario para adquirir su dominio EE.UU. El Estado Libre Asociado Rivera viuda de Pedro Angel sobre la siguiente propiedad: de P.R. ss. A: EDUVIGIS ALTA- Corts Torres muri el 13 de juRUSTICA: Predio de terreno GRACIA CRUZ VERAS (Direc- nio de 2004. Ella resida en el ubicado en el Barrio Pastor Sec- cin desconocida). DE: RAMON Km. 47.2, Carr. nm. 140, Barrio tor San Diego de Coamo, Puerto CRUZ ACEVEDO. Se le emplaRico, con una cabida superficial za y requiere para que notifique Frontn Yunes, Florida, Puerto de trescientos setenta y cuatro a la Lcda. Olga Ivette Patio Or- Rico 00650 y su direccin postal era el PO Box 593, Florida, Puerpunto cuarenta y uno noventa y nueve (374.4199) metros cua- tiz, cuya direccin postal es: P.O. to Rico 00650-0593. Al amparo Box 1347, Luquillo, PR 00773, del artculo 594 del Cdigo de drados equivalentes a cero punto cero noventa y cinco veintisis nmero de telfono y facsmil Enjuiciamiento Civil (32 L.P.R.A. 0.09526 cuerdas. Lo cruza un 787-889-3052, con copia de la Sec. 2542) se le informa a todo camino que sirve de servidumbre contestacin de la demanda, co- aquel que interese reclamarle a de paso para el predio de Jorge pia de la cual le es servida en la Sucesin de Emrita Rivera Mateo Santiago. Colinda por el este acto dentro de los treinta Rivera el pago de una deuda leNorte con la carretera Puerto Ri- (30) das siguientes de haberse gtima contrada por la mencioco 556 que conduce de Coamo diligenciado este emplazamiento, nada causante tendr que preal Barrio Pasto, por el Sur con excluyndose el da del diligen- sentar su reclamaciones bajo juJorge Mateo Santiago, por el Es- ciamiento. Este caso trata de Di- ramento con los correspondiente con Jacinta Mateo y por el vorcio por Separacin. Se le tes comprobantes y dirigir dicha Oeste con Eufemia Mateo. N- apercibe que si dejare de hacer- documentacin a la Sucesin de mero de catastro: 321-000-013- lo, se dictar contra usted sen- Doa Emrita Rivera Rivera 10. Debe notificar con copia de tencia en rebelda, concedindoa/c/d Lic. Jos E. Coln Rodrsus alegaciones al Lcdo. Walter Coln Rivera, Mariano Quiones se el remedio solicitado en la de- guez, PO Box 9024024, San 7, Coamo, Puerto Rico 00769, manda. Expedido bajo mi firma y Juan, Puerto Rico 00902-4024. Tel. 787-803-0523. En Aibonito, sello del Tribunal, hoy da 5 de Extendido bajo mi firma y el sello Puerto Rico hoy 25 de agosto de junio de 2011. PABLO L. ROSA, del Tribunal, hoy da nov. 2 REGIONAL. 2010. Mariluz Daz Rodrguez, 2011. ELIZABETH GONZALEZ SECRETARIO RIVERA, SECRETARIA REGIO- POR: XIOMARA MALDONADO Sec. Reg. Secretario (a). Ivelisse NAL. POR: OLGA M. AVILES, CRUZ, SECRETARIA AUXI- Acua, Secretaria Auxiliar. SubLIAR. Secretario (a). SEC. AUX.

RAMIRO REYES SANTIAGO Ex Parte

LOURDES I. VEGA MELENDEZ


Demandante VS.

LUIS ANTONIO NIEVES PUJALS CARMEN ANTONIA NIEVES CURBELO


Peticionarios

RAMON CRUZ ACEVEDO EDUVIGIS ALTAGRACIA CRUZ VERAS

CORTES RIVERA MARIA L. EX PARTE

ED-8195 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CADemandado CIVIL NUMERO: GUAS. ISRF201100549 (303). SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Demandante Unidos. El Estado Libre AsociaVs. do de Puerto Rico. ss. A: SR. RICARDO CRUZ CAMACHO. 183 B. Martin Luther King Dr., Lakewood, NJ 08701-4260. Por la presente: Se le notifica que la Demandado parte demandante ha presentado CIVIL NUMERO: EDI2011-0802. ante este Tribunal, Demanda SOBRE: DIVORCIO (SEPARAcontra usted, solicitando la con- CION). EMPLAZAMIENTO POR cesin del siguiente remedio: DI- EDICTO. Por la presente se le VORCIO POR LA CAUSAL DE SEPARACION. Se le emplaza y emplaza para que presente al requiere para que presente su Tribunal su alegacin responsiva Contestacin a la Demanda ra- a la demanda dentro de los treindicando el original de la misma ta (30) das de haber sido publien el Tribunal de Primera Instan- cado este emplazamiento, exclucia, Centro Judicial de Maya- yndose el da de la publicacin, gez, P.O. Box 1210, Mayagez, notificando copia de la misma al Puerto Rico 00681-1210 y notifi- abogado de la parte demandante cando copia de la misma al abo- o a sta, de no tener representagado de la parte demandante, cin legal. Si usted deja de precuyo nombre y direccin se con- sentar su alegacin responsiva signa de inmediato: Lcda. Brenda A. Garca Ramos, RUA N- dentro del referido trmino, el Trimero 12,563; 81 calle Angel Gre- bunal podr dictar sentencia en gorio Martnez, Sabana Grande, rebelda en su contra y conceder Puerto Rico 00637, Tel./Fax: el remedio solicitado en la de787-873-6069. Se le apercibe manda, o cualquier otro, si el Trique si no compareciere usted a bunal, en el ejercicio de su sana contestar dicha demanda dentro discrecin, lo entiende procedendel trmino de treinta (30) das a te. Lcdo. Pedro A. Crespo Claupartir de la publicacin de este dio. RUA 17415. Box 188, Caedicto, se le anotar la rebelda y guas, Puerto Rico 00726. Tel. se le dictar sentencia conce- 787-744-9598/Fax 787-744diendo el remedio solicitado, sin E-mail: ms citarle ni orle. Expedido ba- 3482. perespolaw@gmail.com Expedijo mi firma y sello del Tribunal, en Mayagez, Puerto Rico, hoy do bajo mi firma y sello del Tribuda MAY 12 2011. LIC. NORMA nal, hoy da 25 de agosto de G. SANTANA IRIZARRY, SE- 2011. CARMEN I. GARCIA PECRETARIA REGIONAL. POR: REZ, SECRETARIA REGIONAL MILAGROS CANDELARIA II. ANA M. DIAZ LABOY, SEC. AGRON, SECRETARIA AUXI- AUXILIAR DEL TRIBUNAL. LIAR DEL TRIBUNAL. (FDO.) SUBSECRETARIO(A).

Ex Parte
CIVIL NUM.: CJV2011-0260. EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTOS. A: HEREDEROS Y/O CAUSAHABIENTES DE IRMA RAMOS. Se cita a los interesados dentro de 20 das de este edicto expongan sus derechos para la inscripcin del inmueble. RUSTICA: Bo. Cocos, Quebradillas, PR, 482.313 metros cuadrados, en lindes al Norte: Camino municipal, Sur: Suc. Irma Ramos y Juana Chico, Este: Luis Antonio Nieves Nieves, Oeste: camino municipal. Si no comparece al Tribunal se aprobar la inscripcin sin ms orle ni citarle. Enve original al Tribunal y copia a la Lcda. Marangel Prez Luna, PO Box 39, Quebradillas, PR 00678, Tel. 593-5783. ARECIBO, PR a 28 de julio de 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. ANABEL PEREZ RIOS, SECRETARIA AUXILIAR.

RICARDO CRUZ CAMACHO

ANA BAEZ FLORES

BRIGIDO MOSQUEA LORA

CB-5033. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS. SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

JULIO COTTO COTTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA


Demandados Civil Nmero: E CD2010-1598. (401). Sobre: Cobro de Dinero, Ejecucin de Prenda y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Aviso de Pblica Subasta. A: La parte demandada, Julio Cotto Cotto, Estados Unidos de

Amrica y/o pblico en general. Yo, Edgardo Aldebol Miranda, Alguacil Auxiliar, Alguacil del Centro Judicial de Caguas, Sala Superior, por la presente anuncia a la parte demandada, los acreedores, pblico en general y a los tenedores de gravmenes posteriores, o de otro inters en la propiedad, que ms adelante se describe, certifico y hago saber que en cumplimiento de un mandamiento para la Sentencia por Estipulacin dictada en el caso de epgrafe el 9 de marzo de 2011 y de la orden de ejecucin de sentencia, dictada con fecha del 23 de mayo de 2011, proceder a vender y vender en pblica subasta, al mejor postor de contado y en moneda de curso legal o por cheque certificado, librado a favor del Alguacil, en mi oficina situada en el local que ocupo en el centro Judicial de Caguas Sala Superior, la propiedad inmueble que se describe ms adelante para satisfacer la sentencia dictada en el caso de epgrafe, por la cantidades de $365,433.08 por concepto de principal, ms $26,763.84, por concepto de intereses acumulados hasta el 26 de enero de 2011, los cuales continan en aumento hasta el pago total y solvento del principal a razn de $111.66 diario, y una suma adicional lquida por concepto de honorarios de abogado, segn pactados, la cual asciende a $12,500.00 por estar ejecutndose solamente la primera hipoteca. El bien inmueble a venderse en pblica subasta es el siguiente: RUSTICA: Predio de terreno radicado en el barrio Caaboncito de Caguas, Puerto Rico, con un rea superficial de mil cuatrocientos veinte punto cero dos metros cuadrados (1,420.02 M.C.), equivalentes a cero punto trescientos sesenta y uno de cuerda (0.361) y en lindes por el Noreste en cuarenta y cuatro punto quinientos treinta y nueve metros (44.539 m.) con terrenos de Juan Cotto Machuca; por el Noroeste en treinta punto veinticinco metros (30.25 m.) con lote propiedad de Jos Pagn y Ana Lydia Cotto, por el Sureste en dieciocho punto setenta y cuatro metros (18.74 m.) y en dieciocho punto diez metros (18.10 m.) con la carretera PR nmero ciento setenta y dos (PR 172) y por el Suroeste, en diecinueve punto cuatrocientos cuarenta y un metros (19.441 m.) con servidumbre de paso. Inscrita al folio doscientos setenta y seis (276) del tomo mil ciento setenta y tres (1173), finca nmero cuarenta mil ochocientos noventa y nueve (40,899). Esta propiedad est afecta a los siguientes gravmenes: Por su procedencia: LIBRE. Por si: 1. HIPOTECA: Por $125,000.00, con intereses anuales al 9.75%, en garanta de un pagar a favor del Portador de Pagar, que vence a la presentacin, segn escritura #17, otorgada en Caguas, el 20 de abril de 1993, ante Justino Ferrer Muoz, inscrita al folio 277 del tomo 1173 de Caguas, inscripcin 4ta. 2. HIPOTECA: Por $105,000.00, con intereses anuales al 8.00%, en garanta de un pagar a favor del Banco Popular de Puerto Rico, que vence a la presentacin, segn escritura #46, otorgada en Caguas, el 6 de septiembre de 2002, ante Justino Ferrer Muoz, inscrita al folio 206 del tomo 1689 de Caguas, inscripcin 5ta. 3. HIPOTECA: Por $120,000.00, con intereses anuales al 6.25%, en garanta de un pagar a favor del Banco Popular de Puerto Rico, que vence a la presentacin, segn escritura #48, otorgada en Caguas, el 2 de septiembre de 2003, ante Justino Ferrer Muoz, inscrita al folio 206 del tomo 1689 de Caguas, inscripcin 6ta. 4. HIPOTECA: Por $20,000.00, con intereses anuales al 8.78%, en garanta de un pagar a favor del Banco Popular de Puerto Rico, que vence a la presentacin. Segn escritura #13, otorgada en Caguas, el 22 de mayo de 2006, ante Justino Ferrer Muoz, presentada el 27 de junio de 2006 al asiento 718 del diario 1125 de Caguas. 5. EMBARGO FEDERAL: En el Tomo de Embargos Federales nmero 3, folio nmero 216, asiento nmero 1, con el nmero de notificacin 297328806, embargo contra Julio Cotto Cotto, con fecha de 27 de junio de 2006, por la suma de $10,704.43. 6. ANOTACION DE DEMANDA: Por $365,433.08, presentada al asiento 1249 del diario 1156, caso nmero EDC20101598, el da 16 de septiembre de 2010, ante el Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Caguas, a favor del Banco Popular de Puerto Rico, Demandante. La venta del referidos inmueble a subastarse se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte las mencionadas fincas y que sean posterior a la de la demandante, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la primera, segunda y tercera subasta, si stas fueran necesarias, a los efectos de que cualquier acreedor, persona o personas con inters o pblico en general puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas.

51

dos que la parte demandante de epgrafe ha radicado en este Tribunal una demanda enmendada contra ustedes como codemandados, en la que se solicita la cancelacin judicial de un pagar hipotecario extraviado a favor de Island Finance Puerto Rico, Inc., o a su orden, por la suma principal original de $21,530.08, con intereses al 13.59% anual y vencimiento a la presentacin, suscrito el da 2 de febrero de 2004. Para garantizar el referido pagar hipotecario, el mismo da y ante el notario pblico Johny Correa Noa, se otorg la Escritura Nmero #55, mediante la cual se consinti a la constitucin de una hipoteca voluntaria sobre la siguiente propiedad inmueble: -Urbana: Solar radicado en la Urbanizacin Villa Fontana, situada en el Barrio Sabana Abajo del trmino municipal de Carolina, que se describe con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Solar nmero nueve (9) de la manzana cinco guin P (5-P), con rea de trescientos dos punto cuarenta y ocho (302.48) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el solar nmero ocho (8) distancia de veintisis punto ochocientos setenta (26.870) metros; por el Sur, con el solar nmero diez (10), distancia de veintisiete punto cero treinta (27.030) metros; por el Este, con la calle nmero cinco guin cinco (5-5), distancia de once punto doscientos treinta (11.230) metros; por el Oeste, con el Expreso de Loza, distancia de once punto doscientos treinta y un (11.231) metros. En dicho solar enclava una vivienda de concreto para una sola familia. -Consta inscrita al Folio Doscientos Cuatro(204) del Tomo Trescientos Ochenta y Dos (382) de Carolina, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Seccin Primera (I) de Carolina, Finca Nmero Catorce Mil Quinientos Noventa y Siete (14,597), antes veintinueve mil seiscientos ochenta y ocho (29,688). Dicho instrumento pblico consta presentado y pendiente de calificacin y despacho al Asiento 1,228 del Diario 312 de Carolina, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Seccin Primera (I) de Carolina. Se les advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparecen a contestar dicha demanda enmendada radicando el original de la misma en el Tribunal con copia al abogado de la parte demandante, Lcdo. Antonio A. Hernndez Almodvar, Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C., P.O. Box 364908, San Juan, Puerto Rico 00936-4908, Telfono (787) 6222323, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se les anotar la rebelda y se dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda enmendada, sin ms citarles ni orles; disponindose adems, que en cuanto a los codemandados John Doe y Richard Doe tratndose de personas desconocidas, se exime a la parte demandante del requisito impuesto por la citada Regla 4.6 ante, de enviar por correo certificado con acuse de recibo copia de la Demanda Enmendada y del Emplazamiento por Edicto a su ltima direccin conocida. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, hoy da aug 15 2011. Miriam Rosa Maldonado, SecretaCB-5056. ESTADO LIBRE ASO- ria Regional, Int. Secretario. LiCIADO DE PUERTO RICO. TRI- lliam Ortiz Nieves, Secretaria AuBUNAL DE PRIMERA INSTAN- xiliar. Sub-Secretario. CIA. SALA SUPERIOR DE CAROLINA. La Primera Subasta se llevar a efecto el da 19 de oct de 2011, a las 9:30 a.m., en la oficina del referido alguacil, sita en el edificio que ocupa el Centro Judicial de Caguas, Sala Superior, en la ciudad de Caguas, Puerto Rico. El precio mnimo fijado para la propiedad identificada como rstica, para una primera subasta ser la cantidad de ciento veinticinco mil dlares ($125,000.00), segn pactado para tales fines en la escritura de hipoteca relacionada y si no se produjese remate, ni adjudicacin en la primera subasta, en la segunda subasta que se celebrare servir al tipo de dos terceras partes de la suma mencionada, Si tampoco hubiese remate, ni adjudicacin en la segunda subasta, regir como de la tercera subasta la mitad de la suma antes mencionada. De ser necesaria la celebracin de una Segunda Subasta para la finca antes mencionada, la misma se efectuar el da 16 de oct de 2011, a las 1:30 PM, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la Segunda Subasta ser el equivalente a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la primera subasta. De ser necesaria la celebracin de una tercera subasta para la finca antes mencionada, la misma se efectuar el da 2 de nov de 2011, a las 1:30 p.m., en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la tercera subasta ser el equivalente a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la primera subasta. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, y para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan gravmenes u otro inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general, y se publicar este aviso por espacio de dos semanas, por lo menos una vez por semana, en un diario de circulacin general y se fijar este aviso en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, y en dos lugares pblicos del municipio donde residen los demandados, tales como la colectura y la escuela pblica del lugar de la residencia de los demandados, por espacio de dos semanas y en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dos (2) veces por espacio dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, expido este edicto. Se advierte, adems, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Expido este aviso, en Caguas, Puerto Rico, hoy 9 de junio de 2011. Edgardo Aldebol Miranda, Alguacil Auxiliar. Alguacil Tribunal de Primera Instancia Centro Judicial de Caguas, Sala Superior.

de 2011 52 EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre ESTADOS UNIDOS DE AMERICA


Parte Demandada Caso Nm. ECD2010-1373. Saln Nm. 404. Accin Civil de Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria In Rem. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Miguel Luna Berros t/c/c Miguel E. Luna Berros t/c/c Miguel Enrique Luna Berros y su esposa Mara Martnez Berros t/c/c Mara de Lourdes Martnez Berros y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por stos. Quede emplazada y notificada que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: Las sumas de $275,359.32 y $68,763.85 respectivamente de principal, ms los intereses sobre dichas sumas al 6.50% anual desde el da 1ro. de abril de 2009 y el 1ro. de mayo de 2009, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms las sumas de $28,400.00 y $7,100.00 respectivamente para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: - Urbana: Solar radicado en el Desarrollo El Valle Segunda Fase residencial Prados Urbanos, localizado en el Barrio Caabn del trmino municipal de Caguas, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin, con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Nmero del Solar: 26 del bloque L (L-26). Area del solar: 375.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la Calle Paseo de la Palma Real, en una distancia de 15.00 metros; por el Sur con el Solar #17 del bloque L, en una distancia de 11.24 metros y con el Solar #16 del bloque L en una distancia de 3.76 metros; por el Este, con el Solar #27 del Bloque L, en una distancia de 25.00 metros y por el Oeste, con el Solar #25 del Bloque L, en una distancia de 25.00 metros. En dicho solar enclava una casa, construida en concreto y bloques de hormign para fines residenciales, la cual consta de 4 cuartos dormitorios, dos y medio baos, doble marquesina, sala, comedor, cocina, family room y dems dependencias. Servidumbre telefnica: Franja de terreno de 1.52 metros de ancho por 15.00 metros de largo por la colindancia Norte. Inscrita al folio 110 del tomo 1701 de Caguas, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera finca nmero 58,425. Se le advierte que si no contesta la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Mariela Morales Camps del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Caguas, Puerto Rico, hoy da 31 de agosto de 2011. Carmen Iris Garca Prez, Secretaria Regional II. Secretaria (o) General. Por: Ruth N. Pedraza Alejandro, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretaria (o).

POPULAR MORTGAGE, INC.


Demandante Vs.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO como sucesor en derecho de ISLAND FINANCE PUERTO RICO POLICARPIO CRUZ RIVERA ADA GONZALEZ SANTIAGO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos JOHN DOE & RICHARD DOE
Demandados Civil Nm. FCP2011-0661 (403). Sobre: Cancelacin de Pagar Extraviado. Emplazamiento por Edicto Enmendado. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: John Doe y Richard Doe. Quedan ustedes notifica-

CB-5057. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS. SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Parte Demandante Vs.

MIGUEL LUNA BERRIOS t/c/c MIGUEL E. LUNA BERRIOS t/c/c MIGUEL ENRIQUE LUNA BERRIOS y su esposa MARIA MARTINEZ BERRIOS t/c/c MARIA DE LOURDES MARTINEZ BERRIOS y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por stos

ED-8192 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE PONCE.

SANTANDER FINANCIAL SERVICES, INC. d/b/a ISLAND FINANCE P.R.


Demandante vs.

JOHN DOE y RICHARD ROE


Demandados CIVIL NUM. JCD 2011-0136. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. SENTENCIA. El presente caso trata de una accin incoada por Santander Financial Services, Inc. d/b/a Island Finance, P.R. contra John Doe: y Richard Roe, persona(s) desconocida(s) que pudiera(n) resultar ser tenedora(s) de un pagar hipotecario por la suma de $10,000.32 de principal

a favor del Portador y vencedero a la presentacin. Se alega que con fecha 21 de febrero de 2002 doa Rosa Ivette Portalatn Ortiz suscribi un pagar hipotecario por la suma de $10,000.32, a favor del Portador, vencedero a la presentacin y devengando intereses a razn del 15% anual. Dicho pagar se constituy ante el notario Ramn I. Ortiz Palmeri, garantizado dicho pagar mediante hipoteca por la suma de $10,000.32, segn consta de la escritura nmero 79 del 21 de febrero de 2002, otorgada en Ponce, Puerto Rico, ante el mismo notario y gravando la propiedad que se describe a continuacin: URBANA: Solar marcado con el nmero cuatro del bloque F de la Urbanizacin Jardnes del Caribe, Quinta Etapa, radicado en el Barrio Caas del trmino municipal de Ponce, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos treinta y seis punto doscientos cincuenta metros cuadrados (336.250), en lindes por el Norte, en trece punto cuatrocientos cincuenta (13.450) metros con la calle nmero uno, por el Sur, en trece punto cuatrocientos cincuenta metros (13.450), con los solares nmero nueve y diez del bloque F, por el Este, en veinticinco metros con el solar nmero tres del bloque F y por el Oeste, en veinticinco metros con el solar nmero cinco del bloque F. Inscrita dicha hipoteca al folio 96 del tomo 1031 de Ponce, finca nmero 6,633 (antes (38,500). Posteriormente, segn consta de la escritura nmero 378 de fecha 29 de junio de 2004, otorgada en Mayagez, Puerto Rico ante el notario Juan Surillo Pumarada, doa Rosa Ivette Portalatn Ortiz, vende la propiedad antes descrita a los esposos Daniel Moreu Merced y Mayka Lidia Sierra Rodrguez, inscrita al folio 192 del tomo 1036 de Ponce, finca nmero 27,823. Finalmente, alega la parte demandante que debido al extravo del referido pagar, la hipoteca relacionada y que lo garantiza no puede cancelarse sino es por medio de un Mandamiento Judicial acreditativo de haber recado sentencia firme obtenido por el procedimiento ordinario del Cdigo de Enjuiciamiento Civil en que se declare haber quedado extinguida dicha obligacin. Por cuanto, al tratarse de un pagar transmisible mediante su entrega, es necesario incluir como demandados de nombres ficticios a John Doe: y Richard Roe:, como personas desconocidas que pudieran ser o resultar tenedoras de dicho pagar o tenerlo en su poder. Consta de los autos del caso que se emplaz mediante edicto publicado en el peridico EL VOCERO DE PUERTO RICO, en su edicin correspondiente al da 11 de abril de 2011, a la persona o personas desconocidas que pudieran resultar tenedoras o portadoras de la obligacin hipotecaria cuya cancelacin se solicita y no habindose contestado ni hecho alegacin alguna a la demanda dentro del trmino legal, a solicitud de la demandante, se les anot la rebelda a los demandados John Doe: y Richard Doe. Apareciendo de los autos del caso que persona alguna ha comparecido a contestar la demanda ni a oponerse a la misma ni a las pretensiones de la demandante, y habindosele anotado la rebelda de los demandados John Doe y Richard Roe, y vista la prueba documental presentada, se dicta sentencia declarando CON LUGAR la demanda de epgrafe, y se declara CANCELADA Y SIN VALOR ALGUNO la obligacin hipotecaria a favor del Portador, a que se hace referencia anteriormente y que fuera suscriba por doa Rosa Ivette Portalatn Ortiz mediante hipoteca en garanta de pagar por virtud de la la escritura nmero 79 del 21 de febrero de 2002, otorgada en Ponce, Puerto Rico ante el notario Ramn I. Ortiz Palmeri, cuya hipoteca se constituy sobre la propiedad antes descrita. Por tanto, se DECRETA Y ORDENA la cancelacin en el Registro de la Propiedad, Seccin de San Germn, de la inscripcin que de dicha hipoteca inscrita al folio 192 del tomo 1036 de Ponce, finca nmero 27,823. La Secretaria librar el correspondiente Mandamiento al Registrador de la Propiedad, Seccin de Ponce, para que d cumplimiento a esta sentencia, una vez la misma sea final y firme. REGISTRESE Y NOTIFIQUESE. En Ponce, Puerto Rico, a 11 de agosto de 2011. (FDO.) JUEZ TRIBUNAL PRIMERA INSTANCIA, SALA DE PONCE. LISETTE TORO VELEZ, JUEZ SUPERIOR.

ED-8194 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE MAYAGUEZ.

ORIENTAL BANK AND TRUST


Parte Demandante Vs.

BEFA HOLDING CORPORATION et als


Parte Demandada CIVIL NUM.: ISCI 2011-00774 (307) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: ARTURO ANGEL ARROYO ROJAS, KIOMARIE IGNACIO SILVESTRINY y la SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES compuesta por ambos. Por la presente se le notifica que se ha radicado en su contra una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. En dicha Demanda se alega que al 15 de febrero del 2011 la Parte Demandada adeuda la cantidad de $1,446,675,96 por concepto de principal, intereses, cargos por mora, y penalidades de $201,750.00 por concepto de honorarios de abogado, sumas que continuarn en aumento hasta el saldo total de la deuda. Por la presente, se le emplaza y requiere para que dentro del trmino de treinta (30) das de haberse publicado este edicto conteste la Demanda radicada en su contra, radicando el original de la contestacin ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, por medio de su abogado, cuyo nombre, direccin y nmeros de contacto, son los que se indican a continuacin: Lcdo. Jenaro A. Medina Rosario. PO Box 191682, San Juan, PR 00919-1682. Tel: (787) 250-0081. Fax: (787) 250-0078. Email: jmedinalaw@gmail.com Se le advierte, que si no contesta la Demanda dentro del trmino y en la forma antes expuesta, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma, y el Sello del Tribunal, hoy da 19 de agosto de 2011. LCDA. NORMA G. SANTANA IRIZARRY, SECRETARIA REGIONAL I. POR: LIZMARIE RUFO AYALA, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL.

DB-357 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMON

BANCO SANTANDER PUERTO RICO


DEMANDANTE VS.

la-comedor, cocina, terraza, tres dormitorios, laundry (lavandera) y dos medio baos. Tiene una participacin de 0.9259% en los elementos comunes del condominio. Al antes descrito apartamento se le asign el uso de dos reas comunes limitadas de estacionamientos identificada cada una con el mismo nmero de dicho apartamento. -Inscrita al folio 236 del tomo 269 de Vega Alta, finca #15,858 inscripcin primera. Direccin: 312 Apt. North Coast Village, Vega Alta, PR 00692. Se celebrar para con el importe de la misma satisfacer al demandante la suma de $206,143.31 de principal, con intereses al 8% anual desde 1ro. de agosto de 2008, cargos por demoras mensuales, las contribuciones e impuestos, primas de seguro contra riesgo y seguro de hipoteca hasta su completo pago, ms la suma pactada de $22,525.00 en concepto de costas, gastos y honorarios de abogado. El tipo mnimo para dicha subasta lo ser la cantidad de $225,250.00. Dicha subasta se celebrar el da 13 de octubre de 2011, a las 10:15 de la maana en las oficinas del Alguacil, sitas en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de BAYAMON. De declararse desierta dicha primera subasta, se celebrar una segunda subasta el da 20 de octubre de 2011, a las 2:15 de la maana en el lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta ser 2/3 partes del precio mnimo de la primera. De declararse desierta dicha segunda subasta se celebrar una tercera subasta el da 27 de octubre de 2011, a las 2:15 de la maana, en el lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo ser la 1/2 del precio mnimo de la primera. Y para la concurrencia de licitadores y para el pblico en general y para su publicacin en un Peridico de circulacin general una vez por semana, por un trmino de dos (2) semanas, expido el presente Edicto bajo firma y el sello de este Tribunal. Se dispone, conforme con la sentencia dictada en este caso que, una vez efectuada la subasta y vendido el bien inmueble, los adjudicatarios sean puestos en posesin del mismo dentro del trmino de veinte (20) das por el Alguacil de este Honorable Tribunal y los actuales poseedores lanzados del referido inmueble. De ser ello necesario, el Alguacil podr diligenciar el Acta de Subasta que se expida en horas laborales, de da, los 5 das de la semana y podr romper cualquier cerradura o candado que d acceso al inmueble objeto de este desalojo. EN VIRTUD DE LO ANTERIOR, extiendo la presente bajo mi firma y el sello del Tribunal en Bayamn, Puerto Rico, hoy 28 de junio de 2011. Freddy Omar Rodrguez Collazo, ALGUACIL GENERAL, TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

MOISES RIVERA GONZALEZ, GLORIA LILLIAM RAMOS TORRES Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
DEMANDADOS CIVIL NUM: DCD2009-3429 (401) SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA EDICTO DE SUBASTA LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS ) ss EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: LOS DEMANDADOS DE EPIGRAFE Y AL PUBLICO EN GENERAL: YO, Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de BAYAMON, y al pblico en general, hago saber: Que en cumplimiento de un Mandamiento librado por el Secretario de este Tribunal, en el caso de epgrafe, proceder a vender en pblica subasta y al mejor postor, el siguiente inmueble: --URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Villa residencial nmero 312 de forma irregular localizada en la segunda planta lado Oeste Centro del edificio nmero 6, Cluster III del Condominio North Coast Village, en el sector Breas, Barrio Sabana, Vega Alta, Puerto Rico. Area aproximada de 1,747.64 pies cuadrados. Con lindes por el NORTE, con elementos comn; por el SUR, con la Villa nmero 314; por el ESTE, con elemento comn; y por el OESTE, con elemento comn. La puerta de entrada est situada en su lindero Oeste a travs de la cual se llega al exterior del edificio cruzando el vestbulo del edificio y utilizando la escalera nmero 1 que son elementos comunes y de comn acceso a la Villa nmero 314. Consta de sa-

CB-5088. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAGUAS

DORAL BANK
Demandante Vs.

JOSE HERNANDEZ SERRANO y GILBERTO CRUZ HERNANDEZ


Demandados NUM.: ECD2007-0558 (404). Sobre: Cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. SS. EDICTO DE SUBASTA. Yo, MIGUEL MALDONADO RODRIGUEZ, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 17 de febrero de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas, en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Caguas, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: Solar nmero uno (1) de la Manzana "AP" de la Urbanizacin Residencial Bairoa, en el Barrio Bairoa de Caguas, con una cabida de 317.05 metros cuadrados. En lin-

des: por el NORTE, con la calle 30, distancia de 11.369 metros y 2.75 en arco; por el SUR, con el solar nmero 24, distancia de 14.869 metros; por el ESTE, con el solar nmero 2, distancia de 21.500 metros; por el OESTE, con la calle nmero 30 A, distancia de 18 y 2.75 metros en arco. Enclava una casa de concreto para una familia." Consta inscrita al folio 99 antes, ahora 150, del tomo 1,713 antes, ahora 921 de Caguas, finca 31,146 del Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravmenes: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $40,000.00, intereses al 7 3/4% anual y vencimiento el 1 de enero de 2011, segn consta de la escritura numero 561, otorgada en San Juan, el 21 de diciembre de 1995, ante el notario Hiram Amundaray Rivera, inscrita al folio 27 del tomo 1250 de Caguas, inscripcin 13, el 3 de abril de 1996. b. HIPOTECA en garanta de un pagare a favor de Doral Mortgage Corporation, por la suma de $30,000.00 intereses al 10.95% anual y vencedero 1 de mayo de 2020, segn consta de la escritura numero 194, otorgada en San Juan, el 13 de abril de 2005, ante el notario Eric Hernndez Batalla, inscrito al folio 99 del tomo 1713 de Caguas, finca 31146, inscripcin 16, el 7 de agosto de 2007. c. DEMANDA en el Tribunal de Primera Instancia de Caguas, Caso Civil ECD20070558 seguido por Doral Financial Corporation v. Jos Rafael Hernndez Serrano , por la suma de $28,962.90 mas otras sumas, demanda de fecha 17 de abril 2007, presentada el 25 de abril de 2007, al folio 99 del tomo 1713, anotacin A, el 13 de agosto de 2007. d. HIPOTECA en garanta de un pagare a favor del portador o a su orden, por la suma de $7,200.00 intereses al 8% anual, vencedero en 30 meses, segn consta de la escritura numero 57, otorgada en Caguas, el 29 de agosto de 1996, ante el notario Miguel A. Vzquez Rivera, inscrito al folio 28 del tomo 1250 de Caguas, finca 31146, inscripcin 14ta. El gravamen en proceso de ejecucin es el mencionado en el inciso A y C. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO. PRIMERA SUBASTA 20 de octubre de 2011 a las 10:00 AM $40,000.00. SEGUNDA SUBASTA 27 de octubre de 2011 a las 3:00 PM $26,666.67. TERCERA SUBASTA 3 de noviembre de 2011 a las 3:00 PM $20,000.00. Conforme a la sentencia dictada el da 2 de diciembre de 2010 y archivada en los autos el 13 de diciembre de 2010, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto del prstamo hipotecario garantizado por la hipoteca antes mencionada. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, hoy da 7 de junio de 2011. Firmado, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAGUAS.

ED-8031 #00009473661 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO


Demandante v.

ERICKSON JOE HERNANDEZ VAZQUEZ LEILANIE VICTOR HERNANDEZ MARTINEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: DCD2010-3287 (503). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 24 de enero de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 13 de octubre de 2011, a las 10:00 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $145,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 20 de octubre de 2011, a las 2:00 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $96,666.67. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar nmero DOS (2) del bloque Treinta y Cuatro (34) de la urbanizacin residencial Miraflores radicada en el barrio Pjaros del trmino municipal de Bayamn, Puerto Rico, compuesto de trescientos punto quince (300.15) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en veintitrs punto cero cero (23.00) metros con solar Tres (3); por el Sur, en veintitrs punto cero cero (23.00) metros con el solar Uno (1); por el Este, en trece punto cero cinco (13.05) metros con calle Cuarenta y Tres (43) y por el Oeste, en trece punto cero cinco (13.05) metros con Avenida Los Dominicos. Enclava una casa. Inscrita al folio 142 del tomo 1862 (Agora) de Bayamn, finca #43,395, inscripcin 8va., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera. Direccin: Urb. Miraflores 34-2 calle 43, Bayamn, Puerto Rico. La antes descrita hipoteca fue modificada mediante la escritura nmero 418 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 15 de septiembre de 2009, ante la Notario Pblico Griselle Arbona Martnez, la cual se modifica la hipoteca expresndose que el principal ser al 5 1/2% anual, comenzando el 1ro. de septiembre de 2009 por un periodo de 36 meses y luego ser al 7 3/4% anual. Presentado para su inscripcin el 7 de octubre de 2009 al asiento 973 del diario 1284 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin 1ra. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $144,309.41 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.750% anual, desde el da 1 de abril de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $14,500.000 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da JUN. 14 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO.

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

53

crucigrama
11. Narctico que se obtiene desecando el jugo de las cabezas de adormideras verdes. 13. Reunin de los presbteros con el obispo. 15. Molusco lamelibranquio de conchas rugosas. 16. rbol salicceo, propio de lugares hmedos. 17. Respetar o venerar a Dios, a los santos, a cosas sagradas, etc. 22. En Chile, pjaro algo mayor que el estornino, de canto melodioso. 24. Figura de una falsa deidad a que se da adoracin. 30. Hoyo hecho en la playa para buscar agua potable. 32. Prolongacin sea del frontal, propia de los rumiantes crvidos y bvidos (pl.). 34. Duea, seora. 37. Era cronolgica. 38. Decreto del zar. 40. Sern grande y redondo. 41. Ro de Alemania y Polonia, que desemboca en el Bltico. 43. Gran sacerdote de Israel. 45. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido.

He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.

LAS SIETE SEMEJANZAS

HORIZONTALES 1. Error. 5. Zoquete de madera que sirve de apoyo a las piezas horizontales del armazn. 10. Mezcla metales fundindolos. 12. No acert. 14. Impulso morboso e irresistible por los juegos de azar. 18. En snscrito, smbolo de Brahma. 19. Ocre (mineral). 20. Abreviatura usual de "seor". 21. Pronombre personal de tercera persona. 23. Remolca la nave. 24. En nmeros romanos, "4". 25. Preposicin "debajo de". 26. Pandero rabe. 27. Partcula que compone innumerables apellidos galeses. 28. Preposicin. 29. Abreviacin popular de bicicleta. 31. La sangre de los dioses en los poemas homricos. 33. Arbusto rosceo espontneo en las Antillas. 35. Julio (unidad de trabajo), en la nomenclatura internacional. 36. Pedazo de madera, corto y

grueso. 37. Especie de avestruz australiano. 39. Gas usado en lmparas elctricas. 40. Que no deja pasar la luz. 42. Persona que rema. 44. Uno de los nombres que los hebreos dan a la Divinidad. 46. Conjunto de hojas de papel superpuestas y con frecuencia sujetas convenientemente de modo que no se puedan desprender con facilidad. 47. Concavidad o hueco. 48. Presto, fcilmente. 49. Cuadro pequeo de tierra destinado al cultivo de flores y hortalizas (pl.). VERTICALES 1. Ahora. 2. Pronombre personal de tercera persona. 3. Relativo al reuma. 4. Unidad de radiactividad. 6. Tipo de avin, especialmente rpido. 7. Accin de irisar. 8. Elevar plegaria. 9. Smbolo del nen.

SOLUCION ANTERIOR

Amor es...

< RESPUESTA SEMEJANZAS

Mientras revives un pasado triste puede que mates un presente feliz.


www.cucubanos.net

54
EDICTOS
ED-8173 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE MAYAGUEZ. (296") con un rea comn; por el SUR, en un mximo de veintinueve pies seis pulgadas (296") con elemento comunes limitados; por el ESTE, en un total mximo de cuarenta y cinco pies y una y media pulgada (451_") con el apartamento E guin ciento nueve (E-109), pasillo de entrada y rea comn; y por el OESTE, en un mximo de cuarenta y tres pies once pulgadas (4311") con el apartamento E guin ciento once (E-111). La puerta de entrada de este apartamento est situada en su lindero Norte. Consta de sala-comedor, cocina, tres dormitorios, dos baos y un rea de balcn. Este apartamento goza del uso exclusivo de un patio posterior, que es un elemento comn limitado con un rea mnima aproximada de doscientos noventa (290) pies cuadrados, equivalentes a veintisiete punto cero cero (27.00) metros cuadrados. Este apartamento tiene una participacin equivalentes a cero punto dos mil seiscientos treinta y ocho por ciento (0.2638%) en elementos comunes generales del condominio. Le corresponde adems, de forma exclusiva permanente e inseparable los espacios de estacionamientos marcados en los planos del condominio con los nmeros doscientos setenta y cinco (275) y doscientos noventa (290)." Consta inscrita al folio 10 del tomo 1178 de Guaynabo, finca nmero 41,204 del Registro de la Propiedad de Guaynabo. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Bank o a su orden, por la suma de $180,000.00 con intereses al 6.75% anual, con vencimiento el 1 de octubre de 2036, segn consta en la escritura nmero 235, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el 18 de septiembre de 2006, ante el notario Oscar M. Gonzlez Rivera, inscrita al folio 41 del tomo 1404 de Guaynabo, inscripcin 2da, finca 41,204. Inscrita el 20 de enero de 2009. b. AVISO DE DEMANDA radicado en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamon en el caso civil DCD20110347, seguido por Doral Bank, versus Angel Reggie Ortiz, sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca , por la suma de $177,581.51. Se aneja promesa de pago con fecha del 18 de septiembre de 2006. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 5 de octubre de 2011 A las 10:30 AM $180,000.00. SEGUNDA SUBASTA 13 de octubre de 2011 A las 2:30 PM $120,000.00. TERCERA SUBASTA 20 de octubre de 2011 A las 2:30 PM $90,000.00 Conforme a la sentencia dictada el da 12 de abril de 2011 y archivada en los autos el 14 de abril de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Prstamo Nm. 70036228, $177,581.51 de principal; 6.75% por concepto de intereses, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $2,657.56 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $3,586.53 por concepto de otros gastos; $33.16 por concepto de "escrow"; ms la suma de $18,000.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 7 de Julio de 2011. ALGUACIL RIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON co, Sala de San Juan. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar nmero CUARENTA Y OCHO (48) de la urbanizacin Park Boulevard, situada en la seccin Norte, del barrio Santurce, de esta ciudad San Juan, Puerto Rico. Con una cabida superficial de trescientos cuarenta y ocho punto cuatrocientos setenta y cinco (348.475) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en quince (15.00) metros con la calle nmero TRES (3) nombrada calle Tuna; por el Sur, en diecisiete punto diecisis (17.16) metros con el solar nmero SESENTA Y DOS (62) de la misma urbanizacin; por el Este, en veintids punto noventa y uno (22.91) metros con el solar nmero CUARENTA Y NUEVE (49) de la misma urbanizacin; y por el Oeste, en veinte punto ochenta y seis (20.86) metros con el solar nmero CUARENTA Y SIETE (47) de dicha urbanizacin. Contiene una casa de cemento de dos plantas con garaje y cuarto de servicio. Inscrita al tomo mvil 1098 de Santurce Norte, finca #10,833, inscripcin 26ma., del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera. DIRECCION: BARRIO GENERAL DEL VALLE PARK 2210, SANTURCE, PUERTO RICO. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: DORAL FINANCIAL CORPORATION, o al tenedor de un pagar a la orden de ste, por la suma principal de $225,000.00, con intereses al 6 1/4% anual, vence el 1ro. de marzo de 2013, segn consta de la escritura #242 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el 27 de febrero de 1998, ante el Notario Pblico Luis A. Archilla Daz, inscrita al tomo mvil 1105 de Santurce Norte, finca #10833, inscripcin 28a., del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin 1ra. (2) AL: PORTADOR, o al tenedor de un pagar a la orden de ste, por la suma principal de $175,000.00, con intereses al 7.5% anual, vencedero a la presentacin, segn consta de la escritura #89 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el 23 de marzo de 2005, ante el Notario Pblico Kendall E. Krans Negrn, inscrita al folio 175 del tomo 1118 (gora) de Santurce Norte, finca #10833, inscripcin 29ma., del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin 1ra. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $390,817.79 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 5.375% anual, desde el da 1 de julio de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $42,500.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 10 de agosto de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL SUPERVISOR. DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. JUAN M. ORTIZ VAZQUEZ, ALGUACIL REGIONAL. ED-8162 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

DELMA LUZ BONILLA CORDERO


Demandante Vs.

POPULAR MORTGAGE, INC.


Demandante v.

EUGENIO MARRERO VARGAS


Demandado CIVIL NUM: ISRF2011-00756. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los E.E.U.U. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: EUGENIO MARRERO VARGAS. Lomas Verdes calle HH 7, Ro Hondo, Mayagez, PR 00680. Por la presente se le requiere para que dentro de treinta (30) das despus de la publicacin de este Edicto, notifique al Lcdo. Miguel A. Sanabria, a su direccin en Calle Luis Muoz Rivera #20, Apartado 62, Sabana Grande, Puerto Rico, 00637, Telfono/Fax (787) 873-5620, con copia de su Contestacin a la demanda en el caso de epgrafe. Se le apercibe que si no contesta la demanda radicando el original de la contestacin ante el Tribunal correspondiente con copia a la parte demandante, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Mayagez, Puerto Rico, hoy 9 de septiembre de 2011. LIC. NORMA G. SANTANA IRIZARRY, SECRETARIA REGIONAL. POR: NILDA L. IRIZARRY RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I. MR-5233 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIASALA DE BAYAMON

MARIA LUISA SANZ GONZALEZ PUERTO RICO FINANCE CORPORATION JOHN DOE y RICHARD ROE
Demandado CIVIL NUM.: DCP 2011-0054. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: PUERTO RICO FINANCE CORPORATION. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este Tribunal una Demanda en su contra en el pleito de epgrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Antonio A. Hernndez Almodvar. Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C. PO Box 364908, San Juan, PR 00936-4908. Tel. (787) 622-2323/Fax (787) 622-2320. Se le advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de Bayamn, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se le anotar la Rebelda y se dictar Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 15 de agosto de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. EMILIA ROSADO RODRIGUEZ, SEC. DEL TRIB. CONF. I.

ED-8037 #00009352309 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO


Demandante v.

DORAL BANK
Demandante Vs.

ANGEL REGGIE ORTIZ GUEVARA, t/c/c ANGEL R. ORTIZ GUEVARA, ANGEL REGGIE ORTIZ
Demandados CIVIL NUM. DCD2011-0347 (502) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO DE SUBASTA Yo, FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 24 de junio de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Bayamn, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento E guin ciento diez (E-110). Apartamento residencial de forma irregular localizado en la primera planta del edificio E del Condominio Valles de Torrimar, situado en el Barrio Pueblo Viejo del trmino municipal de Guaynabo, Puerto Rico. El rea aproximada del apartamento es de mil ciento diecinueve punto cero seis (1119.06) pies cuadrados, equivalentes a ciento cuatro punto cero cero (104.00) metros cuadrados. Son sus linderos por el NORTE, en un mximo de veintinueve pies seis pulgadas

RAFAEL HERRERA BOLIVAR CAMILLE BIAGGI ORTIZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: KCD2010-3534 (908). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 4 de febrero de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 20 de octubre de 2011, a las 11:00 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $425,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta, se celebrar una segunda subasta el da 27 de octubre de 2011, a las 11:00 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $283,333.33. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Ri-

DB-354 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE AIBONITO SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Demandante vs

ORIEL ADONIS RAMREZ RODRGUEZ, MARA DE LOS ANGELES CARRERAS GMEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
Demandados CIVIL NM: BCD2009-0014 SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE AIBONITO SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 19 DE OCTUBRE DE 2011 A LAS 11:00 DE LA MAANA en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE AIBONITO SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo

e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Com. Jatibonito, Calle CA #43, Aibonito, PR, 00705 y que se describe a continuacin: URBANA: Solar marcado con el nmero 1-E-9 en el plano de inscripcin de la Urbanizacin Residencial Jatibonito, que ubica en el Barrio Pasto del Municipio de Aibonito, Puerto Rico, con una cabida superficial de 1,212.50 metros cuadrados. Colindando por el NORTE, en 50.00 metros, con el solar nmero 1-E-8; por el SUR, en 50.00 metros, con la calle en Proyecto; por el ESTE, en 24.35 metros, con terrenos de Residencial Villorio Jatibonito Inc.; y por el OESTE, en 24.33 metros, con terrenos dedicados a uso pblico. Enclava una casa. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 156 del Tomo 134 de Aibonito, finca nmero 6786, en el Registro de la Propiedad de Barranquitas. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $130,000.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 26 DE OCTUBRE DE 2011 A LAS 3:00 DE LA TARDE. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $86,666.67. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 A LAS 3:00 DE LA TARDE. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $65,000.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 363, otorgada el da 30 de agosto de 2000, ante el Notario Manuel Rivera Melndez y consta inscrita en el Folio 157 del Tomo 134 de Aibonito, finca nmero 6786, en el Registro de la Propiedad de Barranquitas, inscripcin tercera. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $118,977.98 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 8.500% anual desde el da 1 de agosto de 2008. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $13,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $13,000.00 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $13,000.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE AIBONITO SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores ni preferentes segn las constancias del Registro de la Propiedad. Surge de un estudio de ttulo que, sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravme-

nes posteriores a la hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento que se relacionan ms adelante. A los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de, o interesados en ttulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor por la presente se notifica, que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. A: HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de DORAL FINANCIAL CORPORATION o a su orden por la suma principal de $161,000.00 con intereses al 6.95% anual y vencedero el 1 de noviembre de 2035, segn escritura nmero 810 otorgada ante la Notaria Yivette Carrin De Jess el 31 de octubre de 2005. Inscrita al folio 70 del tomo 261 de Aibonito, inscripcin cuarta. B: HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de DORAL BANK o a su orden por la suma principal de $25,149.00 con intereses al 10.95% anual y vencedero el 1 de marzo de 2031, segn escritura nmero 62 otorgada ante el Notario David Toledo David el 8 de febrero de 2005. Inscrita al folio 70 del tomo 261 de Aibonito, inscripcin quinta. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Aibonito, Puerto Rico, hoy da 26 de AGOSTO de 2011. JOSE O. MELENDEZ RODRIGUEZ, ALGUACIL REGIONAL.

se encontraba soltero por viudez A ste le sobreviven sus cuatro (4) hijos JOSE ENRIQUE CRUZ LEBRON BEATRIZ CRUZ LEBRON IVETTE CRUZ LEBRON PETRONILA MORALES t/c/p PETRONILA CRUZ t/c/p PETRA RODRIGUEZ quien falleci el 22 de octubre de 1998 en el estado de New Jersey de los Estados Unidos de Amrica Al momento se encontraba soltera, nunca se cas. A sta le sobreviven sus trece (13) hijos MADELINE ALVARADO MARCOS ALVARADO ELIZABETH ALVARADO GOHANNA ALVARADO WILLIAM ALVARADO JUSTO ALVARADO MARIBEL ALVARADO LUIS ALVARADO OLGA IRIS MORALES ROBERTO MORALES JOSE MANUEL MORALES MARITZA MORALES JULIE MORALES t/c/p JULIA MORALES t/c/p JULIE VAZQUEZ
Demandantes Vs.

ED-8174 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE YABUCOA.

CARMEN CRUZ LEBRON


Demandada CIVIL NUM: H2CI201100158. SOBRE: DIVISION COMUNIDAD HEREDITARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de P.R. A: CARMEN CRUZ LEBRON. New Jersey, Estados Unidos de Amrica. Por la presente se le emplaza para que notifique al: Lcdo. Eddie Len Rodrguez. 8 Antonio R. Barcel, Maunabo, Puerto Rico 00707. Tel. 8612953. Colegiacin Nmero 12,892. Con copia de la contestacin a la Demanda que ha sido presentada por la parte demandante, dentro de los treinta (30) das siguientes a publicacin de este edicto, por orden del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Yabucoa. Se le apercibe que si dejare de contestar la demanda radicando el original de la contestacin ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Yabucoa a 19 de julio de 2011. TOMASITA MEDINA RODRIGUEZ, SECRETARIA DEL TRIBUNAL CONFIDENCIAL II. POR: MARILU RODRIGUEZ CORREA, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I.

SUCN. ISIDRO LEBRON RIVERA t/c/p ISIDRO LEBRON compuesta por BIENVENIDA LEBRON (un solo apellido) PERFECTA LEBRON CRUZ RUFINA LEBRON (un solo apellido) GUADALUPE LEBRON (un solo apellido) t/c/p GUADALUPE CRUZ; GUADALUPE LEBRON (un solo apellido) t/c/p GUADALUPE CRUZ, quien falleci el 3 de diciembre de 2000, en la ciudad de Guayama Puerto Rico Al momento de su fallecimiento

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

55

Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:


Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas


Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.

(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659

787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
LUNA SOPHIA ROSA MENDOZA, 2 meses. Natural de Arecibo y residente de Manat. Naci el 6 de julio de 2011. Falleci el 7 de septiembre de 2011. Sus restos sern cremados. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 787884-0000 / 787-854-0000. ENOC ROBLES MIRANDA, 60 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 20 de septiembre de 1950. Falleci el 12 de septiembre de 2011. Sus restos sern cremados. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 787-884-0000 / 787-854-0000. ANAVIRGINIA ROSADO CANDELA ANITA, 69 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 2 de octubre de 1941. Falleci el 12 de septiembre de 2011. Sepelio efectuado. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 787-884-0000 / 787-854-0000. MILTON GONZALEZ SANTANA, 54 aos. Natural de Mayagez y residente de Parc. San Romualdo de Hormigueros. Falleci el 10 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio ser hoy a las 11:00 a.m. hacia el cementerio Nuevo Municipal.

(787) 898-8080

RAUL DE JESUS SANTIAGO, 89 aos. Natural de Ciales y residente de Urb. Ro Piedras Heights, San Juan. Falleci el 13 de septiembre de 2011 en Ro Piedras. Sepelio ser hoy hacia el Cementerio Nacional, Bayamn. Hora pendiente. AMNERIS LUGO RIOS, 86 aos. Natural de Ponce y residente de Carolina. Falleci el 13 de septiembre de 2011 en Santurce. Ser cremada en el Centro de Cremacin Ehret, Carolina. GREGORIO LOPEZ MACHADO, 76 aos. Natural de Arecibo y residente de San Juan. Falleci el 12 de septiembre de 2011 en Hato Rey. Sepelio ser hoy a la 1:00 p.m. hacia el cementerio Municipal de Villa Palmeras.

ORACION A SAN JUDAS TADEO Oh, San Judas Tadeo, apstol y mrtir, grande en virtudes y rico en milagros, primo de nuestro Seor Jess, fiel intercesor de todos aquellos que invocamos tu especial intervencin en tiempo de dolor y necesidad. A ti recurro desde el fondo de mi corazn y humildemente te ruego a ti, a quien ha dado Dios tan gran poder, que vengas a ayudarme. Socrreme en mi presente y urgente necesidad, t, abogado de los casos desesperados e imposibles. Yo te prometo hacer que tu nombre sea ms conocido y ms invocado. San Judas Tadeo, ruega por nosotros y por todos los que te invocan, Amn. Decir tres Padrenuestros, tres Avemaras y tres Glorias. Hacer pblica esta oracin tan pronto se conceda la gracia para que muchos conozcan a San Judas Tadeo y le invoquen en su necesidad.

ISMAEL ROMAN CONCEPCION, 89 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 10 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. ODILIA PEREZ HERNANDEZ, 80 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 10 de septiembre de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. RAMONA NAZARIO HAYES, 88 aos. Natural de Salinas y residente de Arecibo. Falleci el 10 de septiembre de 2011 en Arecibo. Ser cremada. CARMEN HERNANDEZ JIMENEZ, 87 aos. Natural de Camuy y residente de Bayamn. Falleci el 11 de septiembre de 2011 en Bayamn. Sepelio efectuado. ANA I. CENTENO COLON, 61 aos. Natural de Arecibo y residente de Manat. Falleci el 12 de septiembre de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. ROSA M. COLLAZO RIVERA, 76 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 13 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio ser maana a la 1:00 p.m. partiendo desde la Iglesia Pentecostal, Barrio Los Caos, hacia el Cementerio Nuevo El Tres de Arecibo. DOLORES MARTINEZ RIVERA, 87 aos. Natural de Caguas y residente de Arecibo. Falleci el 14 de septiembre de 2011 en Manat. Sepelio ser maana a las 3:00 p.m. partiendo desde la Funeraria Gonzlez, carretera 129, hacia el cementerio La Santa Cruz de Arecibo.

"Cremacin slo en

Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com MERCEDES COLONVAZQUEZ. Natural de Utuado. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. HERMINIA RODRIGUEZ GONZALEZ. Natural de Utuado. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. ROBERTO TORRES MARTINEZ. Natural de San Juan. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin. ELSA VINCENTI LOPEZ. Natural de Patillas. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. ANA BURGOS LASANTA. Natural de Naguabo. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin.

Mayagez

Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
BRUNILDA BONET RIVERA, 60 aos. Natural de Mayagez y residente de Buena Ventura. Falleci el 12 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. VICTOR RIVERA IRIZARRY, 75 aos. Natural de Mayagez y residente de Urb. Ponce de Len. Falleci el 13 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio hoy a las 9:15 a.m. hacia el cementerio Viejo Municipal.

ORACIN AL DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, aun sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da.

ENID ZORAIDA ROSARIO, 58 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 13 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio a las 11:00 a.m. en el cementerio Vivaldi. ADELA ROSADO GARCIA, 75 aos. Natural de Espaa y residente en Mayagez. Falleci el 11 de septiembre de 2011 en Mayagez. Ser cremada en el Centro de Cremacin Martell. LUIS YARED GARCIA VALENTIN, 7 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 12 de septiembre de 2011 en San Germn. ISABEL RODRIGUEZ RODRIGUEZ, 84 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 13 de septiembre de 2011 en Mayagez. EMILIO MARRERO IRIZARRY, 75 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 13 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio ser el sbado a las 12 m.d. en el cementerio Mayagez Memorial.

56

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Aseguran los Filis


Filadelfia consigue el primer boleto para la postemporada con una blanqueada de Roy Halladay a los Astros de Houston. P62

Floyd Mayweather se esconde tras su gorra durante la conferencia de prensa de ayer. El estadounidense sale de una larga actividad para medirse el sbado a Vctor Ortiz.

Creo en mi talento
A pesar de sus problemas familares y legales, Floyd Mayweather vaticina una victoria sobre Vctor Ortiz
TIM DAHLBERG
The Associated Press

LAS VEGAS - Sus disputas familiares son propias de un programa de realidad simulada en la televisin. Sus problemas legales podran llevarlo a prisin. Y lo peor para Floyd Mayweather Jr. es que est envejeciendo y Manny Pacquiao sigue negndose a enfrentarlo en el cuadriltero. Son muchos los problemas de Mayweather, pero el pgil estadounidense no espera sumar otro a la lista el sbado, cuando enfrente a su compatriota Vctor Ortiz. "Creo en mi talento", dijo Mayweather. "Esta pelea no llegar a los 12 rounds". Mayweather regresa al cuadriltero por primera vez en 16 meses, en una pelea intrigante contra un joven boxeador, de pegada potente, quien promete propinarle su primera derrota. La bolsa para Mayweather ser de millones de

dlares por concepto de la transmisin de la contienda en la modalidad de pago por ver, en buena medida porque el pgil ha encontrado la forma de venderse bien, como una personalidad interesante, en la serie televisiva "24/7" de HBO, donde ha narrado sus antecedentes familiares y otras situaciones conflictivas. Los apostadores no creen que vaya a tener problemas frente a Ortiz, de padres mexicanos. Tampoco lo creen los expertos del boxeo. Pero Mayweather tiene 34 aos y no ha peleado en tanto tiempo que los pronsticos podran complicarse un poco ms. Ortiz dice que no tiene nada que perder ni que temer en la pelea ms importante de su vida. Pero otros boxeadores han dicho eso, y Mayweather sigue con una foja de 41-0. Quizs no figura entre los grandes de la historia, pero su rcord hace que lo parezca. "Voy a acabarte", dijo Mayweather a Ortiz ayer, en la ltima conferencia de prensa previa al combate en el hotel MGM Grand. Mayweather dijo que estaba listo, en las 147 libras, el lmite de los welter, divisin en la que Ortiz conquist el ttulo al derrotar sorpresivamente al haitianoestadounidense Andre Berto en su ltima pelea. El hecho de que Mayweather logre el peso requerido no es extrao. Nunca ha estado fuera de forma. Pero incluso entre sus colaboradores

El promotor Oscar De la Hoya, al centro, posa con los estelaristas de la velada sabatina.

hay dudas sobre su larga inactividad y el paso del tiempo, que no perdona a boxeador alguno. La ltima vez que Mayweather pele tuvo una noche tranquila contra un envejecido Shane Mosley, quien lo atac en el segundo asalto pero corri por su vida

durante el resto de la contienda. Esta vez, tiene frente a s a un rival de 24 aos, lleno de confianza tras conseguir una pelea que necesitaba desesperadamente para enderezar su carrera. "Estados Unidos quiere un cambio, y el cambio llegar pronto", avizor Ortiz.

AP / Julie Jacobson

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

57 Llega a la Isla el Medio Maratn Divas


RAFY RIVERA
EL VOCERO

Primer asalto de Manny


El medallista de oro olmpico juvenil regresa al ring
CARLOS NARVEZ ROSARIO
EL VOCERO

Emmanuel Manny Rodrguez gan ayer su primer asalto de cara a un retorno oficial al ensogado hoy. El joven peleador, que viene de ganarle una gran batalla a la vida, tras recuperarse de un accidente que le produjo quemaduras graves en un 66 por ciento de cuerpo en noviembre de 2010, particip en Salinas de su primer pesaje de cara a su participacin hoy en la Copa Angel Cholo Espada. Rodrguez enfrentar al pgil Jos Ortiz, del Club Cheo Aponte de Caguas en un combate pautado para las 8:00 p.m. En el pesaje, el vegabajeo dej la balanza en 115 libras, lo que ha sido su peso ms bajo ste ao luego de incluso haber estado rondando las 134 durante el tiempo en el que fue recluido en la Unidad de Quemados del Centro Mdico de Ro Piedras. El medallista de oro de los Juegos Olmpicos Juveniles de Singapur, se mostr emocionado por este regreso al ring de la mano de su entrenador Orlando Rodrguez. Como dicen por ah, ya gan mi primer round!", dijo un muy entusiasmado peleador vegabajeo. "Subir al ring es un mamey. Hacer el peso es lo difcil. Llevaba como un ao y pico que no bajaba a las 115 libras y se me hizo un poco cuesta arriba, pero lo logr y luego me hidrat bien. Entre los pgiles que estarn activos en la divisin de las 115 libras, adems de Ortiz, estarn el salinense Erick Pabn, el juanadino Edwin Rodrguez y el mayagezano Jos Martnez. Con Rodrguez ha peleado unas

A poco menos de un ao del accidente que casi le cuesta la vida, Emmanuel Rodrguez regresa al cuadriltero con la mira en Londres 2012.

tres ocasiones y con Martnez otras dos. Con Pabn realiz su preparacin para la olimpiada juvenil. Esos son los tres peleadores ms sobresalientes, aunque puede haber alguno otro. Los conozco a los tres, as que de ser alguno de ellos pues no me sorprendern. Son buenos boxeadores. Con Pabn he guanteado, fue quien me ayud para los Juegos Olmpicos, indic.

Leccin de vida
Con su participacin en este evento de la Federacin de Boxeo Aficionado, Rodrguez est consciente de

lo afortunado que ha sido a lograr recuperarse de una grave situacin que amenaz incluso con dejarlo sin vida. Para m es un gran logro. No todo el mundo que se cae se levanta. Gracias a Dios yo me levant y llevo muchas enseanzas de todo esto que me ha ocurrido. He entendido lo importante de hacer caso a las personas que me queran, y el dao que me hicieron muchas amistades. La noche que me pas lo que pas era un invitado especial en una actividad del COPUR. Hay que buscar de Dios, apunt.

Segunda de las boricuas


CARLOS NARVEZ ROSARIO
EL VOCERO

Puerto Rico cumpli anoche su objetivo de terminar en el primer puesto del Grupo A de la ronda preliminar del Campeonato Continental NORCECA de Voleibol Femenino, esto al vencer en tres parciales a la representacin de Mxico en el ltimo encuentro de la jornada de ayer en el Coliseo Hctor Sol Bezares de Caguas. Las boricuas, dirigidas por el tcnico David Alemn, dominaron con segmentos de 25-16, 25-18 y 28-26, para as colocarse en el grupo de lderes entre los que

se encuentran los favoritos Estados Unidos y Cuba quienes tambin tienen marca de 2-0 en sus respectivos grupos. La veterana Aury Cruz fue la mejor por Puerto Rico con un total de 20 puntos, 17 de estos en ataque y dos en saque directo. Cruz fue clave en el cierre del luchado tercer set cuando las mexicanas empataron en varias ocasiones. Cruz anot para romper una iguala a 25 y luego dar ventaja de 26-25. Sara Alvarez fue la segunda mejor con 13 puntos, mientras que Stephanie Enright y Amanda Vzquez consiguieron siete tantos cada una. Puerto Rico realiz un total de ocho

aces versus uno de las aztecas. Por Mxico, Claudia Ros fue la mejor con 13 puntos. Andrea Rangel aadi siete y Alejandra Isiordia contribuy con seis en causa perdida. El Campeonato NORCECA clasifica al ganador a la Copa Mundo de la Federacin Internacional de Voleibol (FIVB). Los dos mejores lugares en promedio en la preliminar avanzarn directamente a la semifinal. Mientras que el tercer lugar con mejor puntuacin se enfrentar a los equipos que terminen en segunda posicin en los cuartos de final. La semifinal est pautada para iniciar maana.

Es una carrera slo para mujeres, pero aquellos hombres que quieran retarlas tambin pueden unirse. San Juan ser la sede de una de las paradas del Medio Maratn Divas a efectuarse del 11 al 13 de noviembre prximos y donde se espera la participacin de al menos 3,000 corredoras. La serie de medios maratones Divas dieron inicio en el 2003 teniendo como actuales sedes a California, Nueva York, Hawai y Colorado. Esta sera la primera vez que se realiza en suelo boricua. La celebracin del evento se llevar a cabo en apoyo a la campaa No ms violencia contra la mujer y a la cual se han unido la Primera Dama Luc Vela; la Primera Dama de la Capital, Irma Garriga; la Procuradora de la Mujer, Wanda Casiano; las cantantes Melina Len y Olga Tan y la telereportera Layza Torres. Esto es una serie de medios maratones para mujeres que corre en los Estados Unidos y termina aqu en Puerto Rico. Hasta ahora el 2012 tambin termina en Puerto Rico. Son 13 millas, un millaje serio, pero repleto de entretenimiento para las mujeres y dedicado a ellas, dijo Marilia Juarbe, promotora del Divas en Puerto Rico. En la ruta vamos a tener msica, cheerleaders, vamos a tener algunos auspiciadores haciendo toda esta celebracin. Tambin vamos a tener retos en las millas y luego al final llegando a la meta tendremos una estacin especial para que terminen como todas unas divas, agreg. La carrera diseada por Continental Event and Sports Management Group y 6th Player Sports & Events establece una ruta que comienza en el parque Sixto Escobar subiendo hacia el Viejo San Juan, bajando por el Centro de Convenciones de Puerto Rico hasta conectar con la avenida Ponce De Len. El tramo final se recorrer a travs de la avenida Ashford en el Condado cerrando en el parque Sixto Escobar. Es dedicado a la mujer. Los hombres, yo no puedo discriminar, pueden participar de la carrera, se pueden inscribir pero todo el reconocimiento es a la mujer, a las damas, explic la tambin exbaloncelista. Adems de la carrera, el fin de semana del Medio Maratn Divas incluir un Expo Health & Fitness Boutique ubicado en el hotel Caribe Hilton. Tambin habrn actividades culinarias, fiestas y un Finish Line Party. Creo que podemos llegar a las 3,500 participantes, al momento vamos por 1,800.Tenemos un excelente nmero. Es la primera vez que se celebra en Puerto Rico. La serie empez en el 2010 en Long Island con una sola carrera y en el 2011 abri oficialmente y ya hemos demostrado que tenemos mucho xito. Ya se aadieron dos carreras ms para el 2012, as que estamos viento en popa, dijo Juarbe. Para participar en el Medio Maratn Divas puede inscribirse a travs de www.runlikeadiva.com.

58
ORIENTACIN
CARRERAS PARA MAANA

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

4
116 116 116 116 109 Seor

1,300 Metros

3 aos

y mayores

1,100 Metros

3 aos

RESULTADOS

y mayores

1,300 Metros 2 aos

Reclamables a $11,000 1. Super Abuelo David Rosario 2. Seor Omar Edwin Castro 3. Rafagazo Juan Carlos Daz 4. No Te Quite Luis Negrn 5. El Guru Julio A. Hernndez NUESTRA SELECCIN: Rafagazo, Omar y No Te Quite.

Reclamables a $5,000 1. Mr. Adodo Angel M. Viera 117 2. Verdugo Juan Carlos Daz 120 3. Capataz Luis Negrn 118 4. Rolando C. Luis Hiraldo 116 5. Guard Luis Jayson Snchez 113 6. All Western Sash Ortiz 118 7. El Guaraguao Jos M. Rivera 118 NUESTRA SELECCIN: Rolando C, Verdugo y All Western.

Reclamables a $3,500 1. Wild Logic Joel Cruz 119 2. Gramatic Josu Marcano 118 3. Chica Del Sur Jos M. Rivera 118 4. Jazzy Smile Luis Hiraldo 119 5. Cara Bonita Carlos Pizarro 118 6. A Cat Feeling Edwin Castro 120 7. Rocio Lauren Julio A. Hernndez 111 8. Speak Few Words J.C. Daz 116 NUESTRA SELECCIN: A Cat Feeling, Speak Few Words y Chica Del Sur.

1 Milla

T: 1:41

1. Tiburoncillo (5) 5-1/2 Juan Carlos Daz 2. El Galn (3) 4-1/4 3. Alejandro M 4 4. El Capo 22 5. Garufa U Dividendos de Tiburoncillo $3.60 y $2.90; de El Galn $3.80. Exacta: 5-3 $10.50

1,300 Metros 2 aos

1-1/16 Milla

3 aos

y mayores

Reclamables a $7,500 1. Aimi C. Andy Hernndez 116 2. Camino De La VegaDavid Rosario 116 3. Madam MajesticJuan Carlos Daz 116 4. La OstentosaJulio A. Hernndez 109 5. Aramis Sister Joel Cruz 116 NUESTRA SELECCIN: Aimi C, Camino de la Vega y La Ostentosa.

1,300 Metros

3 aos

y mayores

Reclamables a $5,000 1. Victorino Andy Hernndez 116 2. Rando G Juan Carlos Daz 120 3. Rafas Storm Luis Negrn 116 4. Pequeo Nieto Benjamn Lpez 120 5. Shining Planet Angel M. Viera 120 6. Almanaque David Rosario 120 7. Lillians Boy Julio A. Hernndez 113 NUESTRA SELECCIN: Rando G, Lillians Boy y Victorino.

Reclamables a $3,500 1. Grand Ilusion Jos M. Rivera 118 2. Babalo Angel M. Viera 118 3. Rare Red Birds Andy Hernndez 118 4. McGlamery RoadJ.A. Hernndez 118 5. Sneaky Business B. Lpez 118 6. Diamond Rock Joel Cruz 118 7. Dixielandbandito J.A. Hernndez 113 8. Triste Doble Q David Rosario 118 9. Americanism Luis Hiraldo 119 10. Hit Or Miss Juan Carlos Daz 119 11. Cuquito El Feo Edwin Gonzlez 118 12. Shot Gun Cliff Carlos Pizarro 120 NUESTRA SELECCIN: Americanism, Shot Gun Cliff y Diamond Rock.

1,400 Metros 2 aos

1,200 Metros

T: 1:12

Reclamables a $30,000 1. Nieto Sebastian Josu Marcano 117 2. Lamas Festival Edwin Gonzlez 117 3. Aragon City Carlos Pizarro 117 4. Crucitin Luis Hiraldo 116 5. Compressor Julio A. Hernndez 109 NUESTRA SELECCIN: Lamas Festival, Aragon City y Compressor.

1. Okairy M. (5) 6 Edwin Castro 2. Mi Angelito (1) 4-1/2 3. Zalamera (2) 4-1/2 4. Dulce Agar 2-3/4 5. Mayscula U Dulce Agar (3) descalificada al quinto lugar. Dividendos de Okairy M $2.90 y $2.20; de Mi Angelito $2.50, Exacta: 5-1 $2.60 Trifecta: 5-1-2 $3.50

4
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. Aimi C y Camino de la Vega 3ra. Rando G 4ta. Rolando C, Verdugo y All Western 5ta. Americanism 6ta. Pomarosa 7ma. A Cat Feeling y Speak Few Words

1,100 Metros

T: 1:09

1,200 Metros

3 aos

y mayores

Reclamables a $5,000 1. Fefa Eliut Morales 118 2. Clara Isabel Julio A. Hernndez 111 3. La Garita Alberto Soto 111 4. Tais Dream Edwin Castro 118 5. Newfound Magic Joel Cruz 119 6. The Hand Of God E. Gonzlez 119 7. Entre Naranjos Sunday Daz 118 8. Aristcrata Angel M. Viera 118 9. Wonder Abu Juan Carlos Daz 118 10. Pomarosa Luis Hiraldo 120 NUESTRA SELECCIN: Pomarosa, Tais Dream y Newfound Magic.

PAPELETA
2da. Aimi C 3ra. Rando G 4ta. Rolando C 5ta. Americanism 6ta. Pomarosa 7ma. A Cat Feeling

1. Pichirri (1) 2-1/2 Juan Carlos Daz 2. Regalito (2) 1/2 3. Saladito 2 4. El alcahuete 15 5. Mr. Crank U Kuki C. (4) no arranc. Dividendos de Pichirri $6.10 y $3.20; de Regalito $3.30. Exacta: 1-2 $24.30 Dupleta: 5-1 $6.70

1,100 Metros

T: 1:07

PARA LAS BANCAS


PARA ARRIESGADOS : Pomarosa PARA CONSERVADORES:
y A Cat Feeling en primera. Rafagazo y Americanism en segunda.

PROGRAMA HPICO

1. Meribibulan (4) 6-1/2 Juan Carlos Daz 2. Honey Biscuit (1) 1-1/2 3. Classique Colony (7) 3/4 4. Bella Carolina (5) 1-1/2 Dividendos de Meribibulan $3.80 y $3.10; de Honey Biscuit $4.10. Exacta: 4-1 $19.909 Quiniela: 1-4 $12.10 Dupleta: 1-4 $18.10 Trifecta: 4-1-7 $25.55 Superfecta: 4-1-7-5 $91.45

1,100 Metros

T: 1:08

1. Tommy El Amigo (7) 5-1/2 Edwin Gonzlez 2. Brown Earl (1) 2-1/2 3. Puertorriqueo (6) 1-3/4 4. Mil Cash (8) 1/2 Dividendos de Tommy El Amigo $4.70 y $3.70; de Brown Earl $14.30. Exacta: 7-1 $65.40 Quiniela: 1-7 $48.10 Dupleta: 4-7 $22.00 Trifecta: 7-1-6 $445.75 Superfecta: 7-1-6-8 $841.82 Pool de 3 (4-6): 1-4-7 $37.85 Pool de 4 (3-6): 5-1-4-7 $59.00

1,200 Metros

T: 1:12

1. Proud Victory (6) 2-1/2 Alexis Feliciano 2. Corozaleo (1) 2-3/4 3. River Boy (2) 1-1/2 4. Market Prospect 3-1/2 Dividendos de Proud Victory $3.50 y $2.80; de Corozaleo $7.60. Exacta: 6-1 $24.20 Dupleta: 7-6 $7.90 Trifecta: 6-1-2 $78.70 Pool de 3 (5-7): 4-7-6 $21.05

Pool ascendi : $212,100 Paga con 6: $44.10

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

59

AYER EN LAS CARRERAS


NORMAN H. DVILA

De gala el tenis de mesa


Al Centro de Convenciones el Mundial de Cadetes
REDACCION
EL VOCERO

2da. carrera
Tiburoncillo domin desde el salto inicial. Nunca se vio amenazado, despegando cinco cuerpos y medio sobre El Galn al cruzar la meta.

5ta. carrera
Meribibulan le pas por dentro a Honey Biscuit en el poste de los 500 y se fue a ganar con gran facilidad. Honey Biscuit mantuvo el segundo, seis cuerpos y medio detras de la ganadora.

3ra. carrera
Zalamera domin por escaso margen a Okairy M y Mi Angelito hasta pasado el poste de los 600. Ah Okairy M apret el paso por fuera de todas y pas poco despus a la delantera. Se despeg con facilidad en la recta final para ganar pos seis cuerpos.

6ta. carrera
Tommy El Amigo domin a Mil Cash en los primeros 50 metros y se fue a ganar tambin con gran facilidad. Se gan por cinco cuerpos y medio a Brown Earl.

7ma. carrera
Contrario a su debut, cuando vino de la ltima posicin para llegar tecero, Corozaleo domin a la salida y slo fue superado por el favorito Proud Victory. Este vino de la quinta posicin para dominar a Corozaleno en los ltimos 150 metros. Lo derrot por dos cuerpos y medio.

4ta. carrera
Saladito dio unos tres cuerpos de ventaja. El Alcahuete por los menos ocho y Kuki C no arranc. Los otros tres no tuvieron dificultades y de ellos Pichirri fue el mejor.

Puede una federacin pequea organizar un evento grande? Ivn Santos est seguro de que s y se dispone a probarlo. El tenis de mesa se pondr los pantalones largos del 17 al 22 de enero con la celebracin del Desafo Mundial de Cadetes y la Final Global Juvenil, a celebrarse ambas en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. El evento, que reunir a 64 tenimesistas de todo el mundo agrupados en equipos continentales, es el de mayor envergadura que ha celebrado este deporte en la Isla. Para ello, han

DANIEL GONZLEZ

contado con el total respaldo del Departamento de Recreacin y Deportes, quien se convirti en el principal auspiciador del torneo. Llevamos 24 aos haciendo un trabajo de base, hemos tenidos resultados internacionales y la ITTF (International Table Tennis Federation) ha visto ese desarrollo, indic Santos, presidente de la Federacin de tenis de mesa. Glenn Tepper, de Australia, vino a dar un curso para

entrenadores y nos dijo que estbamos preparados para celebrar un gran evento a nivel juvenil, as que vimos la oportunidad, recibimos el respaldo y decidimos organizarlo. Habl con (Henry) Neumann en 2009 y se comprometi con nosotros, agreg. Con ese apoyo, hicimos la presentacin oficial en marzo. Es un Mundial y eso ya lo hace complicado.El montaje tiene que cumplir con unos requisitos, pero estamos listos para hacerlo. En el desafo de cadetes, vendrn equipos de Africa, Asia, Europa, Oceana, Amrica del Norte y Latinoamrica, aparte de un equipo completo de Puerto Rico y otro llamado World Team Hope, integrado por nios entre 10 y 12 aos. La final Mundial para menores de 18 aos es el cierre de la gira mundial juvenil, que tiene 30 paradas por todo el mundo. Esta reparte un premio total de $36 mil y contar con los 16 mejores jugadores del mundo.

...
.
GOBIERNO DE PUERTO RICO CIUDAD AUTNOMA DE BAYAMN AVISO SOLICITUD DE PROPUESTA
SP-2011-12-08 SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA EL MANTENIMIENTO DE ELEVADORES DE LA CASA ALCALDIA Y REAS ADYACENTES.

La Junta de Subastas del Municipio de Bayamn, Puerto Rico, invita a someter propuestas en pliegos cerrados en original y (1) copia hasta las 10:00 a.m., del da 28 de septiembre de 2011, en el Saln de Conferencias P-2, Oficina de Secretara Casa Alcalda, y despus de esa hora no se aceptarn sobres de licitadores. Las partes interesadas en someter propuestas, podrn obtener todos los documentos necesarios de lunes a viernes, desde las 8:00 a.m. hasta las 4:30 p.m., a partir de la publicacin de este anuncio en: MUNICIPIO DE BAYAMN OFICINA DE LA SECRETARIA MUNICIPAL, P-2 CARR. #2, BAYAMN PUERTO RICO TEL. (787) 787-0636 / FAX. (787) 288-1087 Toda licitacin deber venir acompaada de una fianza provisional (BID BOND) de una compaa de solvencia reconocida, cheque certificado, giro postal o bancario, a nombre del Municipio de Bayamn, por la suma de MIL DLARES ($1,000), para garantizar que ha de formalizar el contrato si se le adjudica la buena pro de la Solicitud de Propuesta. Todos los licitadores debern asistir a una reunin pre-propuesta mandatoria, en el Saln de Conferencias P-2, Casa Alcalda, Secretara Municipal, el da 21 de septiembre de 2011, a las 10:00 a.m. El que no asista a esta reunin o llegue tarde a la misma, no podr participar en la solicitud de propuesta. La Junta de Subastas se reserva el derecho de aceptar cualquier informalidad y adjudicar la Solicitud de Propuesta tomando en consideracin las condiciones ms favorables a los mejores intereses del Municipio de Bayamn. DADA EN BAYAMN, PUERTO RICO, HOY, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011.

MILDRED VILLANUEVA SANTIAGO Secretaria Municipal

RAMN LUIS RIVERA CRUZ Alcalde

60
Aguantada la venta de los Leones
RAFY RIVERA
EL VOCERO

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

GIGANTES 3, PADRES 1
San Diego AB R H BI BB SO Avg. Venable rf 3 0 1 0 0 1 .250 Alb.Gonzalez ss 3 0 0 0 0 0 .215 Maybin cf 3 1 0 0 1 1 .270 Guzman lf 4 0 2 1 0 0 .323 Darnell 3b 4 0 1 0 0 0 .209 Rizzo 1b 4 0 0 0 0 3 .134 L.Martinez c 3 0 0 0 0 0 .224 Parrino 2b-ss 2 0 0 0 1 2 .192 Latos p 2 0 0 0 0 1 .080 Totals 30 1 4 1 3 8 San Francisco AB R H BI BB SO Avg. C.Ross cf-lf 4 0 0 0 0 2 .235 Keppinger 2b 4 0 1 0 0 0 .291 Beltran rf 3 2 2 2 1 0 .298 P.Sandoval 3b 3 0 0 0 0 1 .301 e-Burrell ph 0 0 0 0 1 0 .230 A.Huff 1b 4 0 1 0 0 1 .245 Belt lf 3 0 1 0 0 1 .218 1-An.Torres pr-cf 0 1 0 0 0 0 .223 H.Sanchez c 3 0 0 0 0 0 .154 B.Crawford ss 3 0 1 0 0 1 .186 Lincecum p 2 0 0 0 0 2 .088 a-DeRosa ph 1 0 1 1 0 0 .269 Totals 30 3 7 3 2 8 San Diego 100 000 000 1 4 1 San Francisco 100 001 10x 3 7 1 2B-Venable (14), Guzman (21), Darnell (2), Belt (5). HRBeltran 2 (20), off Latos 2. RBIs-Guzman (43), Beltran 2 (80), DeRosa (9). San Diego IP H R ER BB SO NP ERA Latos L, 7-14 7 7 3 3 1 8 104 3.73 Thatcher 1 0 0 0 1 0 11 5.40 San Francisco IP H R ER BB SO NP ERA Lincecum W, 13-12 7 4 1 0 2 6 100 2.59 Runzler 0 0 0 0 1 0 8 7.43 Romo H, 21 1 0 0 0 0 1 10 1.43 S.Casilla S, 3-4 1 0 0 0 0 1 10 1.36 T-2:18. A-41,209 (41,915).

El apoderado de los Leones de Ponce, Helcas Daniel Bermdez, est a punto de pautar un anuncio clasificado en los diarios nacionales para buscar prospectos compradores del quinteto. Hace unos meses, el propio Bermdez confirm que se encontraba en conversaciones serias con varios empresarios locales y que era cuestin de semanas para que la propuesta fuera llevada al BSN para la aprobacin final. Precisamente ayer, Bermdez indic que los trmites para vender a los Leones se encontraban detenidos. "No se ha podido concretar nada", dijo Bermdez. "Se le ha dado seriedad, pero no se ha podido concretar porque los interesados compradores no han producido lo que hemos acordado en muchas conversaciones", agreg. Por primera vez en la historia del baloncesto superior, la franquicia de los Leones se vio obligada este ao a recesar, debido a problemas econmicos. "Ms alla de documentos, son unas garantias, unas garantas tambin que la liga requiere. Hemos querido anticipar todo eso y asegurarnos de que el que vayamos a recomendar ya cumpla con todos esos requisitos y no tener que perder el tiempo cuando lleguemos all al BSN", explic Bermdez.

Beltrn saca dos para ser el sptimo boricua en llegar a la cifra mgica
SAN FRANCISCO -(AP)- El boricua Carlos Beltrn empalm un par de jonrones para llegar a 300 en su carrera y Tim Lincecum dej atrs una racha de tres aperturas sin victoria, en el duelo que los Gigantes de San Francisco le ganaron ayer 3-1 a los Padres de San Diego

para completar la barrida. Beltrn conect un bambinazo en el primer inning y uno ms en el sexto, sumergiendo la pelota en la McCovey Cove, para que los Gigantes tomaran la ventaja en el partido. Fue el 30mo partido de dos jonrones o ms en su carrera. Adems, es la tercera vez que lo logra en el ao y la primera que lo hace desde que lleg a San Francisco en un canje con los Mets, el 28 de julio. Tiene ahora 20 cuadrangulares en la temporada. El manatieo adems se convirti en apenas el sptimo puertorriqueo en llegar

PODER BORICUA
Lista de peloteros puertorriqueos con por lo menos 300 bambinazos en las Mayores
Pelotero Total

Carlos Delgado Juan Igor Gonzlez Peruchn Cepeda Ivn Rodrguez Edgar Martnez Rubn Sierra Carlos Beltrn

473 434 379 311 309 306 300

Activos

a los 300 cuadrangulares. Carlos Delgado es el mximo jonronero boicua con 474 tablazos.

Se fue de 12-7 (.583) con un doble, tres jonrones y cuatro empujadas en la serie, y tiene promedio de .520 (2513) con cuatro bambinazos en siete juegos contra San Diego en la campaa. Lincecum (13-12) super en el duelo a Mat Latos (714) para cosechar su primera victoria desde el 24 de agosto, cuando se impuso a los Padres. Los Gigantes, campeones defensores de la Serie Mundial, comenzaron la jornada ocho juegos y medio debajo de los Diamondbacks, lderes de la Divisin Oeste de la Liga Nacional. Arizona visitaba ms tarde a los Dodgers.

AP / Darko Vojinovic

Histrica aparicin detrs del plato


JOS R. ORTZAR
EL VOCERO El astro espaol Pau Gasol batalla por un rebote con el eslovano Erazem Lorbek.

Sorprende Macedonia
KAUNAS, Lituania -(AP)- Vlado Ilievski anot un triple con 11 segundos en el reloj y Macedonia sorprendi ayer 67-65 al anfitrin Lituania para avanzar por primera vez a las semifinales del Eurobasket. Macedonia enfrentar en semifinales al campen europeo Espaa, que super 86-64 a Eslovenia gracias a 26 puntos de Juan Carlos Navarro, incluyendo 17 en el tercer parcial. Espaa super 36-14 a Eslovenia en el tercer cuarto y se apoder del control del partido. Pau Gasol agreg 19 puntos y 16 rebotes por los espaoles, a pesar que fall 11 de sus 17 intentos de tiros de campo.

Posada en accin como receptor durante el partido del sbado entre los Yankees y los Angelinos.

Nuevamente el receptor puertorriqueo Jorge Posada se encuentra en buena compaa. El pasado sbado alcanz otro hito en su carrera y se convirti en el primer receptor desde Johnny Bench en estar detrs del plato en al menos un juego en 17 temporadas consecutivas con el mismo equipo, segn estadsticas del Elias Sports Bureau. En la poca en que los jugadores cambian de equipo con frecuencia gracias a la agencia libre y las franquicias tienden a renovar sus rosters cada cierto tiempo, mantener la fidelidad entre ambas partes resulta un logro por si mismo. Tras estar toda la temporada relegado a la posicin de bateador designado, Posada sali al rescate del dirigente yanqui Joe Girardi al sustituir el sbado a un lesionado Russell Martin en un partido contra los Angelinos de Los Angeles. Posada luci en gran forma al sacar a un corredor en segunda base dando muestras de que an le queda potencia en su tiro al retirar al veloz Howie Kendrick. Posada ha visto accin en 1,819 partidos y junto a Derek Jeter forman la pareja de Yanquis con

ms partidos jugados, rompiendo el rcord establecido por Lou Gehrig y Tony Lazzeri. Calladamente en su carrrera, el santurcino ha acumulado nmeros que lo hacen merecedor de ser considerado al Saln de la Fama.

Nmeros de Cooperstown
Ha acumulado promedio de .274, con 274 cuadrangulares y 1,061 carreras impulsadas en 15 temporadas completas desde que fue subido por primera vez a las Grandes Ligas en 1995. De esos juegos, ha estado detrs del plato en 1,574 de ellos. Solamente Bill Dickey (1,708) y Yogi Berra (1,695) han estado en ms juegos como receptor en Nueva York. De hecho, de los 13 receptores que han llegado al Saln de la Fama, slo Berra tiene mejores nmeros en esas tres categoras (.285, 358 jonrones y 1,430 RBIs). Bench cerr con 389 jonrones y 1,367 RBIs, pero con .267 de promedio. Tras un lento arranque de la temporada con promedio de .165, Posada enderez su campaa con promedio de .241, 13 jonrones y 40 impulsadas. Gan el Bate de Plata cuatro aos corridos (2000 al 2003), obteniendo su quinto en el 2007. Tambin ha sido seleccionado cinco veces para el Juego de Estrellas.

AP / Jae Hong

AP / Jeff Chiu

300

Pega el

El toletero puertorrique o de los Gigantes dispara el vuelacercas nmero 300 de su carrera, y segundo del partido de ayer, en la sexta entrada del triunfo sobre los Padres.

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

61
LDERES DE RESCATES
Con su salvado del martes, Rivera se coloc a uno de igualar la marca de todos los tiempos.
Lanzador Salvados 1. Trevor Hoffman 601 2. Mariano Rivera 600 3. Lee Smith 478 4. John Franco 424 5. Billy Wagner 422 6. Dennis Eckersely 390 7. Jeff Reardon 367 8. Troy Percival 358 9. Randy Myers 347 10. Rollie Fingers 341

Esto es algo colectivo


Mariano en su propia clase con su salvado 600
ERIC NEZ
The Associated Press
AP / Elaine Thompson

NUEVA YORK - Alex Rodrguez no pudo haber definido mejor el mrito de los 600 rescates de temporada regular, ms otros 42 en los playoffs, de Mariano Rivera. Pinsenlo bien, cada juego en el que Mariano le ha tocado lanzar ha sido uno significativo. Cada uno de esos rescates ha significado algo, dijo su compaero y tercera base de los Yanquis de Nueva York. Dentro de cien aos, la gente dir que presenciamos al mejor cerrador de todos los tiempos ... soy un testigo de la his-

El estelar cerrojero de los Yanquis celebra tras conseguir su rescate 600 en una victoria sobre Seattle el martes por la noche.

toria, aadi. Se trata de una historia que el derecho panameo de 41 aos sigue escribiendo. Le faltan dos salvamentos adicionales (sin contar la accin de ayer) para quedar como el lder de por vida en las Mayores, dejando atrs

a Trevor Hoffman, lo cual debe alcanzar en lo que poco que queda de la campaa. Lo curioso de todo ha sido la forma mesurada que ha acompaado la magnitud de semejante hito, como si fuese algo de todos los das.

Y es que as que ha sido el modus operandi de Rivera en el montculo. Armado bsicamente con un solo lanzamiento, la recta cortada, su personalidad siempre ha sido de un perfil discreto y una serenidad que raya en lo robtico. Su sitial en el Saln de la Fama est garantizado desde hace buen rato gracias a unas credenciales insuperables, pero de la boca de Rivera nunca se deslizan frases arrogantes o fuera de tono. Cuando los periodistas le recitan sus notables estadsticas, su respuesta se ajusta a una mxima: la virtud de todo corresponde al equipo, que en este caso ha sido el nico de su carrera. Fue lo que precisamente dijo tras conseguir el rescate 600 la noche del martes en Seattle: No depende de m, depende todo el equipo. Esto es algo colectivo. No soy ese tipo de persona. Lo primero es el equipo. Depen-

de de mi compaeros que me dan la oportunidad de poder lanzar. El nmero 600 o el 602 son secundarios para Rivera. Los nmeros de rescates que quiere seguir aumentando son los 42 en postemporada, incluyendo 11 en la Serie Mundial. No hay nada que se le compare a un campeonato de la Serie Mundial, afirm.

62

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

Ponchan su boleto
Halladay y los Filis dejan en cero a Houston para clasificar a los playoffs
HOUSTON -(AP)- Roy Halladay lanz una blanqueada de seis hits y los Filis de Filadelfia se convirtieron en el primer equipo que se clasifica a los playoffs al vencer ayer 1-0 a los Astros de Houston. Los lderes del Este de la Liga Nacional aseguraron al menos el boleto de wild card y sellaron su entrada a la postemporada por quinto ao consecutivo. Filadelfia, que haba perdido tres partidos en fila, necesitaba un triunfo sobre Houston o un revs de San Luis para asegurar su clasificacin a los playoffs. Los Cardenales vencieron 3-2 a Pittsburgh. Shane Victorino conect un doble en el primer inning y anot la nica carrera del encuentro con un sencillo del dominicano Plcido Polanco. Halladay (18-5) sorte apuros en el segundo y sptimo episodios.Termin con siete ponches y un boleto, y consigui la 20ma blanqueada en su carrera. Por los Filis, el dominicano Polanco de 4-1, con una impulsada, y su compatriota Michael Martnez de 3-0. El panameo Carlos Ruiz de 3-0. Por los Astros, el panameo Carlos Lee de 4-0. El dominicano Jimmy Paredes de 4-2. El venezolano Humberto Quintero de 3-0. Detroit ha ganado 12 juegos en fila. El venezolano Guilln tambin sacudi un jonrn solitario para Detroit, que desde 1934 no hilaba una racha tan positiva. Ese fue el ao en el que Hank Greenberg, Charlie Gehringer y dems perdieron una Serie Mundial en siete juegos contra los Cardenales de San Luis. Cerca de coronarse campeones de la Divisin Central de la Liga Americana, los Tigres anotaron tres veces en el noveno ante el bullpen de Chicago, impidiendo que el novato Dylan Axelrod lograra su primera victoria en las Mayores. El dominicano Jos Valverde se anot el rescate y sigue perfecto en 44 oportunidades este ao. Por los Tigres, los venezolano Miguel Cabrera de 4-2, una anotada; Vctor Martnez de 42; Carlos Guilln de 5-2, una anotada y dos producidas; y Magglio Ordez con una anotada como emergente. Los dominicanos Jhonny Peralta de 2-0; Ramn Santiago de 4-1; y Wilson Betamit de 3-0. El puertorriqueo Omir Santos de 3-0. Por los Medias Blancas, los cubanos Alexei Ramrez de 32, una anotada y dos remolcadas; y Dayan Viciedo de 5-0. El dominicano Alejandro De Aza de 3-2, dos anotadas.

VIGILANTES 9, INDIOS 1
Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Fukudome rf 4 0 1 0 0 1 .274 Donald 2b 4 0 0 0 0 1 .283 C.Santana 1b 3 0 1 0 1 2 .236 Thome dh 4 0 1 0 0 1 .242 Duncan lf 3 0 1 0 1 1 .264 Chisenhall 3b 4 1 1 1 0 1 .240 Crowe cf 3 0 1 0 0 0 .286 Totals 32 1 6 1 3 10 Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 5 2 1 1 0 0 .251 Andrus ss 4 1 1 1 0 1 .278 J.Hamilton lf 4 2 1 4 1 0 .296 Mi.Young 1b 4 1 1 1 0 0 .334 A.Beltre 3b 4 0 2 0 0 0 .289 Napoli c 4 1 2 2 0 1 .310 Dav.Murphy rf 4 0 1 0 0 0 .274 Torrealba dh 3 1 1 0 1 1 .273 Gentry cf 4 1 2 0 0 0 .271 Totals 37 9 12 9 2 4 Cleveland 000 010 000 1 6 1 Texas 000 801 00x 9 12 0 2BCrowe (1), Mi.Young (39), A.Beltre (32), Dav.Murphy (13). HRChisenhall (7), off D.Holland; Napoli (26), off D.Huff; J.Hamilton (21), off D.Huff; Kinsler (29), off Durbin. RBIsChisenhall (15), Kinsler (73), Andrus (57), J.Hamilton 4 (87), Mi.Young (98), Napoli 2 (67). Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA D.Huff L, 2-5 4 8 8 3 1 1 85 3.40 Durbin 2 2 1 1 0 1 28 4.90 Herrmann 1 2 0 0 1 1 21 5.40 Hagadone 1 0 0 0 0 1 12 7.94 Texas IP H R ER BB SO NP ERA D.Holland W, 14-5 7 6 1 1 3 6 107 4.02 M.Valdez 1 0 0 0 0 2 17 5.40 O'Day 1 0 0 0 0 2 17 5.52

ORIOLES 6, RAYS 2
Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Fuld lf 2 0 0 0 0 1 .240 a-S.Rodriguez ph-2b 2 0 0 0 0 0 .220 B.Upton cf 2 1 0 0 2 2 .234 Longoria 3b 4 0 0 0 0 1 .239 Zobrist 2b-rf 3 1 0 0 1 1 .270 Damon dh 3 0 0 0 1 2 .259 Joyce rf-lf 4 0 2 2 0 0 .280 Kotchman 1b 3 0 0 0 0 1 .311 Jaso c 3 0 0 0 0 1 .225 Brignac ss 3 0 1 0 0 1 .200 Totals 29 2 3 2 4 10 Baltimore AB R H BI BB SO Avg. Angle cf-lf 4 0 2 0 0 0 .184 Hardy ss 3 0 0 0 1 1 .264 Markakis rf 4 0 0 0 0 2 .279 Guerrero dh 4 2 3 0 0 0 .289 Wieters c 4 2 2 2 0 1 .262 C.Davis 3b 4 1 2 3 0 0 .250 Mar.Reynolds 1b 4 0 0 0 0 1 .216 Reimold lf 2 1 1 1 1 0 .239 Ad.Jones cf 0 0 0 0 0 0 .280 Andino 2b 3 0 0 0 0 0 .263 Totals 32 6 10 6 2 5 Tampa Bay 000 200 000 2 3 0 Baltimore 001 300 02x 6 10 0 a-popped out for Fuld in the 5th. LOBTampa Bay 4, Baltimore 4. 2BJoyce (30), Angle (3), Wieters (26), C.Davis (8). HRReimold (10), off W.Davis; C.Davis (5), off W.Davis; Wieters (20), off M.Moore. RBIsJoyce 2 (66), Wieters 2 (63), C.Davis 3 (15), Reimold (32). Runners left in scoring positionTampa Bay 2 (Kotchman, Brignac); Baltimore 3 (Guerrero, Markakis, Mar.Reynolds). Runners moved upLongoria. GIDPLongoria, Guerrero, C.Davis. DPTampa Bay 2 (Brignac, Zobrist, Kotchman), (Brignac, Longoria, Kotchman); Baltimore 1 (Hardy, Andino, Mar.Reynolds). Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA W.Davis L, 10-9 61-3 7 4 4 2 3 102 4.41 M.Moore 11-3 3 2 2 0 2 27 13.50 1-3 D.De La Rosa 0 0 0 0 0 3 9.00 Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA Guthrie W, 8-17 7 3 2 2 3 10 112 4.22 Ji.Johnson S, 6-11 2 0 0 0 1 0 17 2.68 Inherited runners-scoredM.Moore 1-0, D.De La Rosa 1-0. UmpiresHome, Bill Miller; First, James Hoye; Second, Mike Estabrook; Third, Tom Hallion. T2:22. A14,669 (45,438).

ANGELINOS 4, ATLTICOS 1
Los Angeles AB R H BI BB SO Avg. Aybar ss 4 0 0 0 0 0 .273 H.Kendrick 2b 4 1 1 0 1 0 .291 B.Abreu dh 3 2 2 1 1 0 .254 Tor.Hunter rf 4 0 1 0 0 1 .259 Trumbo 1b 4 1 2 2 0 0 .256 Callaspo 3b 4 0 0 0 0 0 .280 V.Wells lf 4 0 1 0 0 0 .218 Bourjos cf 3 0 0 0 0 0 .271 Mathis c 4 0 1 0 0 2 .183 Totals 34 4 8 3 2 3 Oakland AB R H BI BB SO Avg. Pennington ss 5 0 1 0 0 1 .268 K.Suzuki c 3 0 0 0 0 0 .242 Matsui dh 4 0 0 0 0 0 .261 Willingham lf 3 1 1 1 0 0 .255 DeJesus rf 3 0 2 0 1 0 .232 S.Sizemore 3b 4 0 0 0 0 0 .237 Sweeney cf 2 0 0 0 1 0 .265 Allen 1b 4 0 2 0 0 1 .230 Sogard 2b 3 0 1 0 0 0 .208 Totals 33 1 7 1 2 3 Los Angeles 000 003 010 4 8 0 Oakland 001 000 000 1 7 2 2B-B.Abreu (29), Allen (9). HR-Trumbo (27), off Harden; Willingham (26), off Weaver. RBIs-B.Abreu (54), Trumbo 2 (82), Willingham (91). Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA Weaver W, 17-7 7 6 1 1 2 1 115 2.40 S.Downs H, 24 1 0 0 0 0 0 13 1.29 Walden S, 31-40 1 1 0 0 0 2 23 2.41 Oakland IP H R ER BB SO NP ERA Harden L, 4-3 51-3 7 3 3 1 1 88 4.76 2-3 De Los Santos 0 0 0 0 0 8 4.11 Breslow 1 0 0 0 0 1 15 3.93 Carignan 1 1 1 0 1 1 24 4.76 Blevins 1 0 0 0 0 0 17 3.04 T-2:46. A-14,743 (35,067).

Detroit: 12 en fila
CHICAGO -(AP)- Carlos Guilln remolc la carrera de la ventaja en el dcimo inning con un sencillo y los Tigres de Detroit prolongaron su racha de victorias ms larga en 77 aos al venir de atrs ayer para vencer 6-5 a los Medias Blancas de Chicago.

FILIS 1, ASTROS 0
Filadelfia AB R H BI BB SO Avg. Victorino cf 3 1 1 0 1 0 .291 Polanco 3b 4 0 1 1 0 1 .276 Pence rf 4 0 1 0 0 1 .312 Howard 1b 4 0 0 0 0 2 .249 Ibanez lf 4 0 0 0 0 1 .246 Ruiz c 3 0 0 0 0 0 .283 Orr 2b 3 0 0 0 0 0 .241 Rollins ss 0 0 0 0 0 0 .266 M.Martinez ss-2b 3 0 0 0 0 1 .200 Halladay p 3 0 1 0 0 1 .116 Totals 31 1 4 1 1 7 Houston AB R H BI BB SO Avg. J.Schafer cf 4 0 1 0 0 1 .244 Barmes ss 4 0 0 0 0 2 .249 J.Martinez lf 3 0 1 0 1 0 .270 1-Bourgeois pr-lf 0 0 0 0 0 0 .302 Ca.Lee 1b 4 0 0 0 0 1 .276 Bogusevic rf 4 0 1 0 0 0 .282 Paredes 3b 4 0 2 0 0 0 .304 Altuve 2b 3 0 1 0 0 1 .278 Quintero c 3 0 0 0 0 0 .257 Norris p 2 0 0 0 0 1 .135 a-M.Downs ph 1 0 0 0 0 1 .286 W.Lopez p 0 0 0 0 0 0 --W.Wright p 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 32 0 6 0 1 7 Filadelfia 100 000 000 1 4 1 Houston 000 000 000 0 6 0 a-struck out for Norris in the 7th. 1-ran for J.Martinez in the 8th. E-Polanco (8). LOB-Filadelfia 4, Houston 7. 2BVictorino (24). RBIs-Polanco (46). SB-J.Schafer (19), Altuve (6). S-Altuve. Runners left in scoring positionFiladelfia 3 (Ibanez 3); Houston 5 (Quintero 2, J.Martinez, J.Schafer, M.Downs). Runners moved up-Howard, Quintero. GIDP-Quintero. DP-Filadelfia 1 (Polanco, Orr, Howard). Filadelfia IP H R ER BB SO NP ERA Halladay W, 18-5 9 6 0 0 1 7 114 2.34 Houston IP H R ER BB SO NP ERA Norris L, 6-10 7 4 1 1 1 3 72 3.68 W.Lopez 11-3 0 0 0 0 2 21 2.88 2-3 0 0 0 0 2 12 1.00 W.Wright Umpires-Home, Vic Carapazza; First, Andy Fletcher; Second, Tim Welke; Third, Jim Reynolds. T-2:06. A-20,027 (40,963).

TIGRES 6, CHISOX 5
10 innings Detroit AB R H BI BB SO Avg. Dirks cf 4 0 0 0 0 2 .250 e-Avila ph-c 1 1 1 2 0 0 .301 R.Santiago ss-3b-2b 4 0 1 0 1 0 .269 D.Young lf 5 0 1 0 0 3 .277 Mi.Cabrera 1b 4 1 2 0 1 2 .333 V.Martinez dh 4 0 2 0 1 1 .325 1-Rhymes pr-dh 0 1 0 0 0 0 .218 Guillen 2b 5 1 3 2 0 0 .226 Betemit 3b 3 0 0 0 0 3 .280 a-Jh.Peralta ph-ss 2 0 0 0 0 1 .305 Kelly rf 3 0 0 0 0 0 .230 b-Raburn ph-rf 2 1 1 1 0 1 .246 O.Santos c 3 0 0 0 0 1 .143 c-Ordonez ph 0 1 0 0 1 0 .245 Totals 40 6 11 5 4 14 Chicago AB R H BI BB SO Avg. Pierre lf 4 1 0 0 1 1 .284 Al.Ramirez ss 3 1 2 2 1 0 .264 Konerko 1b 4 0 2 2 1 1 .309 Pierzynski c 5 0 1 0 0 0 .282 Viciedo dh 5 0 0 0 0 3 .305 Rios cf 5 0 1 0 0 2 .224 De Aza rf 3 2 2 0 2 1 .316 Morel 3b 3 1 0 0 0 0 .255 Beckham 2b 4 0 1 1 0 1 .228 Totals 36 5 9 5 5 9 Detroit 010 001 003 1 6 11 1 Chicago 040 001 000 0 5 9 1 2B-D.Young (20), Mi.Cabrera (43), V.Martinez (34), Al.Ramirez (30), De Aza (9), Beckham (18). HR-Guillen (3), off Axelrod; Raburn (14), off Sale; Avila (19), off S.Santos. RBIs-Avila 2 (77), Guillen 2 (13), Raburn (46), Al.Ramirez 2 (64), Konerko 2 (100), Beckham (41). Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Penny 6 8 5 1 3 3 89 5.07 Perry 1 0 0 0 0 2 9 5.34 Alburquerque 1 1 0 0 0 1 14 2.04 Coke W, 3-9 1 0 0 0 2 0 21 4.43 Valverde S, 44-44 1 0 0 0 0 3 16 2.48 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Axelrod 6 6 2 2 2 8 93 2.25 Crain H, 19 1 1 0 0 1 2 30 2.31 Sale H, 14 11-3 1 2 2 1 1 15 2.76 S.Santos L, 4-5 BS, 6-35 12-3 3 2 2 0 3 28 3.34 T-3:05. A-19,010 (40,615).

El as de Filadelfia realiza un lanzamiento en la cuarta entrada de la victoria va blanqueada 1-0 que tir ayer contra los Astros.

AP / Pat Sullivan

EL VOCERO / jueves, 15 de septiembre de 2011

63

STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore

Yadier se viste de hroe


Impulsa a San Luis a un triunfo sobre los Piratas que los mantuvo en carrera por el wild card
PITTSBURGH-(AP)- El puertorriqueo Yadier Molina rompi un empate ayer con un doble de dos carreras para darle el triunfo a los Cardenales de San Luis, 3-2, sobre los Piratas de Pittsburgh. Con la derrota, los Piratas aseguraron su 19na temporada consecutiva con ms derrotas que victorias, un rcord para los deportes profesionales en Norteamrica Un ao despus de tener el peor rcord de las Mayores (57105), los Piratas tenan marca de 51-44 y encabezaban la Divisin Central el 20 de julio. Sin embargo, tienen marca de 1638 desde entonces, y con su rcord de 67-82 tienen garantizado un rcord perdedor. San Luis, al que le restan 13 partidos en la temporada, ha ganado siete de sus ocho ltimos desafos y permanece a cuatro y medio partidos de Atlanta en la lucha por el boleto de wild card de la Nacional. Edwin Jackson (5-2) permiti dos carreras y ocho hits en siete y un tercio de entradas. Por los Cardenales, el puertorriqueo Molina de 4-2, con dos impulsadas. Azulejos de Toronto a una victoria por 5-4. Con una marca de 3-10 en septiembre, Boston empez el da al frente cuatro partidos sobre Tampa Bay en la puja por el wild card de la Liga Americana. Los Medias Rojas lideraban la Divisin Este al iniciar el mes, nueve juegos por encima de los Rays, ocupantes del tercer lugar. Luego de ser barridos en una serie de tres juegos en Tampa Bay el pasado fin de semana, Boston recibe a los Rays para una tanda de cuatro que arrancar hoy.

G 90 86 82 74 59

P 57 61 65 74 88 P 62 74 73 86 88 P 64 67 81 87

Pct Dif. .612 .585 4 .558 8 .500 161/2 .401 31 Pct Dif. .581 .497 121/2 .497 121/2 .423 231/2 .401 261/2 Pct .568 .547 .453 .412 Dif. 3 17 23

Divisin Central G Detroit 86 Chicago 73 Cleveland 72 Kansas City 63 Minnesota 59 Divisin Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este Filadelfia Atlanta Nueva York Washington Florida

G 84 81 67 61

LIGA NACIONAL
G 94 85 71 69 67 P 51 64 77 77 80 P 62 68 76 81 83 97 P 62 70 75 78 86 Pct Dif. .648 .570 11 .480 241/2 .473 251/2 .456 28 Pct Dif. .584 .541 61/2 .486 141/2 .453 191/2 .439 211/2 .345 351/2 Pct .584 .527 .490 .469 .423 Dif. 81/2 14 17 24

Firme Atlanta
ATLANTA -(AP)- Alex Gonzlez sacudi un jonrn de tres carreras, su compatriota venezolano Martn Prado remolc otra con un toque de sacrificio y los Bravos de Atlanta vencieron ayer por 4-1 a los Marlins de Florida para mantener su ventaja en la puja por el wild card de la Liga Nacional. Atlanta gan sus dos ltimos partidos tras sufrir una racha de cuatro derrotas, su ms larga de la temporada. Cinco lanzadores de los Bravos se combinaron para permitir apenas cuatro hits.

TORONTO 5, BOSTON 4
Toronto AB R H BI BB SO Avg. McCoy ss 5 0 0 0 0 1 .193 E.Thames lf 5 1 1 0 0 1 .265 Bautista rf 3 1 1 0 2 1 .304 Lind 1b 5 0 1 0 0 1 .252 Encarnacion dh 3 1 2 1 1 0 .279 K.Johnson 2b 3 1 1 1 1 1 .221 Lawrie 3b 2 0 0 0 0 0 .303 Teahen 3b 0 1 0 0 0 0 .189 Arencibia c 4 0 0 1 0 0 .219 Loewen cf 4 0 2 2 0 1 .357 Totals 34 5 8 5 4 6 Boston AB R H BI BB SO Avg. Ellsbury cf 4 1 1 0 0 0 .320 Scutaro ss 3 0 1 1 0 0 .291 Ad.Gonzalez 1b 3 1 1 1 0 0 .340 L.Anderson 1b 1 0 0 0 0 1 .000 Pedroia 2b 4 1 1 0 0 0 .300 Youkilis 3b 3 1 1 0 1 2 .259 Lavarnway dh 3 0 0 1 0 0 .259 a-Reddick ph 1 0 0 0 0 1 .295 C.Crawford lf 4 0 0 0 0 2 .251 Varitek c 3 0 0 1 0 0 .226 D.McDonald rf 3 0 1 0 0 0 .206 Totals 32 4 6 4 1 6 Toronto 200 000 030 5 8 3 Boston 021 001 000 4 6 3 LOB-Toronto 8, Boston 3. 2B-Scutaro (20). 3B-Ellsbury (5). HR-Ad.Gonzalez (26), off R.Romero. RBIs-Encarnacion (51), K.Johnson (5), Arencibia (76), Loewen 2 (3), Scutaro (49), Ad.Gonzalez (110), Lavarnway (4), Varitek (34). SB-Lawrie (7). S-Teahen. SF-Scutaro. Toronto IP H R ER BB SO NP ERA R.Romero W, 15-10 8 6 4 3 1 4 102 3.02 F.Francisco S, 15-19 1 0 0 0 0 2 16 3.78 Boston IP H R ER BB SO NP ERA Lackey 51-3 7 2 2 1 4 115 6.19 2-3 F.Morales H, 7 0 0 0 0 0 9 3.25 Aceves H, 9 1 0 0 0 1 0 15 2.85 D.Bard L, 2-8 BS, 5-6 1 1 3 2 2 0 21 3.11 Papelbon 1 0 0 0 0 2 10 2.61 T-2:57. A-37,087 (37,065).

Divisin Central G Milwaukee 87 San Luis 80 Cincinnati 72 Pittsburgh 67 Chicago 65 Houston 51 Divisin Oeste Arizona San Francisco Los Angeles Colorado San Diego

G 87 78 72 69 63

WILD CARD
LIGA AMERICANA

No reacciona Boston
BOSTON -(AP)- Los Medias Rojas de Boston encajaron ayer su sexta derrota en siete partidos, esta vez al desperdiciar una ventaja en la octava entrada cuando un sencillo remolcador de Adam Loewen condujo a los
AP / Gene J. Puskar

Boston Tampa Bay Los Angeles

G 86 82 81

P 61 65 67

Pct .585 .558 .547

Dif. 4 51/2 Dif. 41/2 71/2

LIGA NACIONAL

G P Pct Atlanta 85 64 .570 San Luis 80 68 .541 San Francisco 78 70 .527


* No incluye resultados de ayer

PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA Tampa Bay (Hellickson 12-10) en Boston (Weiland 0-1), 7:10 p.m. Cleveland (Carmona 6-14) en Texas (Ogando 12-8), 8:05 p.m. Chicago Medias Blancas (Buehrle 118) en Kansas City (Francis 5-16), 8:10 p.m. Detroit (Scherzer 14-8) en Oakland (McCarthy 8-8), 10:05 p.m. LIGA NACIONAL Washington (Milone 0-0) en N.Y. Mets (Schwinden 0-1), 1:10 p.m. Florida (Ani.Snchez 8-7) en Filadelfia (K.Kendrick 7-6), 2:35 p.m., primer partido Chicago Cachorros (R.Wells 7-4) en Cincinnati (H.Bailey 8-7), 7:10 p.m. Florida (Sanabia 0-0) en Filadelfia (Cl.Lee 16-7), 7:35 p.m., segundo partido San Francisco (Vogelsong 10-7) en Colorado (Chacin 11-11), 8:40 p.m. Pittsburgh (Ohlendorf 0-2) en L.A. Dodgers (Eveland 2-0), 10:10 p.m.

El estelar receptor boricua de los Cardenales pone fuera en el plato a Derrek Lee, de los Piratas, durante el partido de ayer.

CARDENALES 3, PIRATAS 2
San Luis AB R H BI BB SO Avg. Furcal ss 2 1 1 0 1 0 .223 Punto ss 2 0 0 0 0 1 .263 Jay cf 3 0 1 0 0 1 .311 Pujols 1b 3 0 0 0 1 0 .296 Berkman rf 3 1 1 0 1 2 .290 Chambers lf 0 0 0 0 0 0 .000 Craig lf-rf 3 1 1 1 0 2 .319 Schumaker 2b 3 0 0 0 0 1 .292 Y.Molina c 4 0 2 2 0 0 .295 Descalso 3b 3 0 0 0 0 1 .268 E.Jackson p 3 0 1 0 0 0 .304 Totals 31 3 7 3 3 8 Pittsburgh AB R H BI BB SO Avg. Presley lf 4 1 2 1 0 1 .313 Walker 2b 4 0 0 0 0 1 .271 A.McCutchen cf 4 0 0 0 0 1 .263 D.Lee 1b 4 0 3 1 0 1 .373 Ludwick rf 4 0 1 0 0 2 .239 P.Alvarez 3b 3 0 1 0 0 0 .195 R.Cedeno ss 2 0 0 0 0 0 .256 McKenry c 2 1 1 0 0 0 .230 a-Doumit ph-c 1 0 0 0 0 1 .299 Morton p 2 0 0 0 0 2 .043 c-J.Harrison ph 1 0 0 0 0 1 .263 Totals 32 2 8 2 0 10 San Luis 100 200 000 3 7 0 Pittsburgh 001 001 000 2 8 0 LOB-San Luis 7, Pittsburgh 4. 2B-Furcal (11), Craig (12), Y.Molina (28), Presley 2 (9), D.Lee (1), Ludwick (22), McKenry (12). 3B-Berkman (2). RBIs-Craig (29), Y.Molina 2 (60), Presley (15), D.Lee (14). SB-d'Arnaud (10). CS-Furcal (5). S-Jay, Descalso, R.Cedeno. San Luis IP H R ER BB SO NP ERA E.Jackson W, 5-2 62-3 8 2 2 0 5 100 3.32 Rzepczynski H, 6 1 0 0 0 0 3 14 2.65 1-3 0 0 0 0 0 5 2.89 Dotel H, 4 Motte S, 7-10 1 0 0 0 0 2 14 1.56 Pittsburgh IP H R ER BB SO NP ERA Morton L, 9-10 7 6 3 3 3 6 94 3.81 Watson 1 0 0 0 0 2 7 4.25 J.Hughes 1 1 0 0 0 0 11 0.00 T-2:36. A-12,520 (38,362).

BRAVOS 4, MARLINS 1
Florida AB R H BI BB SO Avg. Bonifacio rf 4 0 0 0 0 3 .291 Petersen cf 3 0 0 0 1 0 .275 Infante 2b 4 0 1 0 0 0 .279 Dobbs lf 4 1 1 1 0 1 .285 G.Sanchez 1b 4 0 0 0 0 0 .266 Do.Murphy ss 3 0 1 0 0 1 .152 c-Jo.Baker ph 1 0 0 0 0 1 .200 Dominguez 3b 2 0 0 0 1 1 .261 Hayes c 3 0 1 0 0 1 .222 Nolasco p 3 0 0 0 0 1 .093 Totals 31 1 4 1 2 9 Atlanta AB R H BI BB SO Avg. Bourn cf 3 0 0 0 1 1 .299 C.Jones 3b 4 0 0 0 0 1 .283 Freeman 1b 4 0 0 0 0 1 .292 Uggla 2b 2 1 0 0 1 0 .235 McCann c 3 1 1 0 0 0 .278 Prado lf 3 1 2 1 0 0 .263 Heyward rf 3 0 0 0 0 1 .221 Ale.Gonzalez ss 3 1 2 3 0 1 .238 Delgado p 1 0 0 0 0 1 .000 C.Martinez p 0 0 0 0 0 0 .333 a-Conrad ph 1 0 0 0 0 0 .237 b-Constanza ph 1 0 0 0 0 0 .317 Totals 28 4 5 4 2 6 Florida 010 000 000 1 4 0 Atlanta 000 000 40x 4 5 0 LOB-Florida 5, Atlanta 2. HR-Dobbs (8), off Delgado; Ale.Gonzalez (13), off Nolasco. RBIs-Dobbs (49), Prado (53), Ale.Gonzalez 3 (53). Runners left in scoring position-Florida 1 (Nolasco); Atlanta 1 (C.Jones). GIDP-Heyward. DP-Florida 1 (Infante, Do.Murphy, G.Sanchez). Florida IP H R ER BB SO NP ERA Nolasco L, 10-11 7 5 4 4 2 5 95 4.42 M.Dunn 1 0 0 0 0 1 12 3.30 Atlanta IP H R ER BB SO NP ERA Delgado 5 4 1 1 2 4 101 3.24 C.Martinez 1 0 0 0 0 1 7 3.34 O'Flaherty W, 2-4 1 0 0 0 0 2 12 1.05 Venters H, 32 1 0 0 0 0 0 15 1.52 Kimbrel S, 44-50 1 0 0 0 0 2 12 1.73 T-2:22. A-22,245 (49,586).