THE INTERNAT'LONAL PHONET'LC ALPWET (2005)

:\MAL

Bilabial
r--

Nasal
Piosive
fricative
Xpproxiniant

.-Trill

:B>NAL

L<'WCL

Palato
! Dentd /U\aolarI aiveolar/ a e t d u ~ a i r t a l velar

Lnteral
fncative

u
3

71
hfi

k r" S

u
--

[LASYKG 1

~nlkrl ~ h ~glottai
'p.~ d GIotfal
/

N
m
J'J
'L
!l
TI rn
t d
t d c 3 k g q~
p.b
@ Q f ~ i i 8 1 s z J J 3$ 4 F -J X Y X E
.L
IJ i
1
j, Y
R
B --- i
T -----.- - - ----

Tq.Flap

7
-

&mCz*L

Lateral

aproxiuiint
1

I
one to thzright represents a modaliy voicedconsonant. except for murniured h.

Wlierc symbols appmr in pairs, the

~hiicledareas d e m e articulatiomjudgedto be impossible.

Airterior slick 1-eleaszs

(require posterior s t o p )

Voiced
implosivn

16

O Bilabial fricated

liilabiril

! .qectivss

! ' Examp!~~:

voiceless labialized velar approximnt

Voiced Iabializrd velar approximant
Voiced labialized plata1 approxiniant

Vciceless palatalized postalveolar (alveol~-~alatitl)

Mcative

Vniced palatalized postalveolar (alveolo-palatal) fricative

F]

Srnuitsneous x andJ (disputed)

k^p @ -&cates

fricated ("lateral")'

voWEIs

arid duulile articiilatioiis ruay be joned by a tic bar

Sl'RASEGMENTfis

Front N e a r h n r

Central

~ ~ b c Back
l i

ul

P r i n i q stress

'U

Secoiidary stress

e: Long

Near clase

-e

a 'o

t? short

. Syllable break

'

TONE

Extra stress

[,f~?W't$n]

e' Haifloiig
"
e Extrasliort

JN?'ONATW

/I Gbbd-rise

Vorvels a t right Pr left of buiiets are rouuded 9r unroundrd

Leve: t a t s

C3ntour-tone ewnmples:

6 1 Top
1 High

6 4

Mid

-1

bw

linking
(no break)

1 Minor (fooi)break
11 hfajor (ntonation)b ~ a k

Near open

Open

8 1

Bottoni

Ta~etcmacig
~

Globd fall

'

Upstep

Rising
Faliing

4
A

High rising
~

5 Y

rising
U

Hidi falhiig

\j

LOW

8 4

fdling

Peakiig

Dipping

Do~~tep

DwmITICS Diacritics may be placed above a symbol wth a descender, as 9. Other IPA symbois may appear as dianitics to represent
phonetic detail: p (fricative release), bh(breathy *./cicc).7a(glottal o~iset),"(eperitlietic sclnva). o~diphthoiigization).
SYLLAMCIT~

&RELEASES

rsyflabc

PHON~OION

ihd

Sla&\oice
Voice
ess or

e9

Nora-syiiabic

th ht

(Prelarpiratcd

1 n..a.. 1

Breathyvoicc

dn

~ a arelease
l

~ r e a k ywice

d1

na

Laterd release
No atidible

f
9 /!

release
Lowired

m.wi A R ~ C U L A ~ O N
ent tal

tb 1

d i~~ical

Or

Stridcnt

n d*

Linguolahial

(fl ir a bilabial appmUrnait!

t4
[
f

b~inal

1 ~dvmced

t i Retracte"

- -

- -

SECONDAXY A R T I C U L ~ C I O P ~

t w FLabirlized

&

Palatalized

More munded

X~

k s s rourided

1 vdmized e 2
t' dr 1 Pharyngedzed 3 3
or
1 Vriari~e
pharyng:aiized
99

tr d~
f

Nasdized

Rhotidty

At

A vance
tY;tgue
Retract
t o n ~ e ~ t

L4i a i i Centrdizzd
fi
centralized
99
Raired
(4
is
a
w
i
a
d
dveolar
nos-sibilant
h-icative,
r____A
a Mcative trill)
1e J
LL--

EL ALFABETO FONETICO INTERNACIONAL (actualizado en 2005)

:ONSONANTES (INFRAGLOTALES)

LABIAL

CORONAI.

is consonantes alineadas a la izquierda son sordas, las alineadas a la derecha sonoras. Las casillas en gris son articulaciones consideradas imposibles.

ONSONANTES (SUPRAGLOTALES)

CONSONANTES (COARTICULADAS)

IMPLOSIVA

CLlC

3 bilabial

bilabial

dental / alveolar

palatal

CJ

velar

dental

EYECTIVA

'

p'
t'

como en:

bilabial

fricativa alveopalatal sorda

':

fricativa alveopalatal sonora

1y x simultneas

I(P fSAfricadas y dol~lesarticulaciones pueden representarse

S' fricativa alveolar

central

i y

con dos smbolos atados con iiiia ciia

SUPRASEGMENTALES

posterior

Ei

rned/
remiabierta

-3

media abierta

acento principal

UIe U

edia cerrada
seinicerrada

aproximante labiopalatal sonora

dental / alveolar

VOCALES

errada

aproximante labiovelar sonora

'

k' velar

uvuiar

anterior

fricativa labiovelar sorda

yo 0

no3

NIVEL

acento extra

1 extra alto

acento secundario

e:

larga

corta

rotura silbica

1,

a6

"

TONO

e.

e tlesceiidentr

breve

enlace

6 4 bajo

e ascendente l~iijo

2J

descendente alto

ENTONACIN

extra bajo

NIVI:I.AC'I~N

grupo mayor (entonaci6n)

x
'

i; asceiideiitcs

1 alto
e 1 medio

grupo menor (pie)

ascenso
global

Las vocales a la izquierda del punto son no labializadas,

las d e la derecha son labializadas

semilarga

CONTORNO

descenso
global

- I
+

toiio
tono

ascentleiite alto

.
e cles(:encleii~e

l~iilo

tisceiideritc
desc.endenit.
desceiidcii~c
ascendeiitt.

ACITICOS En algunos pueden aparecer arriba: 6. En siiperindice: tytendencia fricativa), b"soiiora mate), 'a (ataque glotal), (scl~waepeiittico),o" (diptoiigaciiiii)
FONAC~~N

SILABICIDAD
Y TENDENCIA

n
dh

silbica

nd

ensordecida

no silbica

sonorizada

sonora mate

aspirada

ARTICULACION PRIMARIA

tW dW

labializada

1d

apicai

dJ
tYdY
tr dr

palatalizada

lamina1

tendencia nasal

b5

sonora estridente

tendencia lateral

-J- , 1

- --

estridente

if

retrada

linguolabial

ea

centralizada

6 ( descenso lingual(@es aproximante bilabial)

tendencia no audible
-

ARTICULACION SECUNDARIA

dental

l
)
f

avanzada

fJ

6 $I

3
3 X~

iiis labializada
iiienos lal~ializad;~

nas;ilizad;i

faringizada

3" 3"

rotacismo

velarizada o farngizada

e9
e0

base de la lengua avaiizacla

velarizada

medio centralizada

ascenso lingual (.! es fricativa alveolai- soriora no sibilante)

--

base de la lengua i-eii.;iiclii

EQUIVALENCIAS ENTRE EL AFI* Y SIMBOLOS UTILIZADOS EN

AFI

Oclusiva dental sorda

n
[t.ko]

..........................

Oclusiva deiital sonora

[$.a]

..........................

Oclusiva velar sonora

Fricativa apico-alveolar
sorda
..........................

Fricativa alveo-palatal
sorda
..........................

Fricativa alveo-palata!
sonora
..........................

Fricativa palatal sonora

Africada alveo-palatal
sorda
...........................

Africada alveo-palatal
sonora

g
[g.na]
2
[suma]
..........................

S.'

S
fJ.ma] .
..........................

3
[3.ma]
..........................

d
[kde]

11:
y:

...........................

calle

SLIyo

tS
[$. ko]

..........................

45
[siB.L;.fie]

[C i .ko]

...............................................

f-.i-j

[sin.f.ke] - [siri.j.Ee] - [sii.j.Ee]

-

Nasal labio-dental
sonora

Sllllltl

?!'

Ql

[gq.f.ke]

.........................

Nasal inter-dental
sonora

[c&.Be]

- [+.Be]

.................................

- n

Nasal alveo-palatal
sonora
...........................

Nasal palatal sonora

Ji
[l.pa]
--

[l.a]

Espirante bilabial
sonora

Aii:

leu

b:
v..

lobo
cluve

...........................

Espirante inter-dental
sonora

;fi
Espirante velar sonora

b
[l. yo]

& - ~ F Y
[l.go] - [l.go] - [l.yo]

g:

~ugo

gu:

pclguc'

Lateral dental sonora

Lateral inter-dental

alveolar sonora

Vibrante mltiple
alveolar sonora
Vibrante mltiple
asibilada sonora

Semivocal labio-dorsal

AFI = Alfabeto Fontico Internacional (English: IPA)

U:

couso

Vocales

todos los dems

[rl + [el 1 [el + [rl

[El

nasalizada

# e + consonante nasal

C. nasal + e + C. nasal

[#egr0J
[in&fls]

---

["l

relajada

pretnica
postnica
final de palabra

palatal media

todos los dems

contextos

--

Le]

[e11~rE0"]

[!rpc1
[b~r?]

[elcin!["]

[O]

[QI

/O/

cerrada

abierta

/i/

slaba trabada
[rl + [o1 1 [o1 + [rl
[o] + [xl
diptongo oi
# o + consonante nasal
C. nasal + o + C. nasal

relajada

--

slaba libre

[Ik"]
--- -.

[l
[O1

Vocales

pretnica
postnica
final de palabra

[s6rdV]

[mvOl

[O]

velar media

todos los dems

contextos

[ 11

cerrada

slaba libre

[ 1in"]

[ iI

abierta

slaba trabada
[r] + [i] 1 [il + [rl
[il + [xl

[silfir]
[rk"]
[ x"l

# i + consonante nasal
C. nasal + i + C. nasal

[#hn]
[nipul
[in~l'tr]
[katl'c"]
[kki]

ril
[ j1
[ il
[il

[i-"1

--

[ il
relajada

pretnica
postnica
final de palabra

semiconsonante diptongo ka, je, jo, ju]

. .- ....

[sjrdo]
[rplis?]
[ingxr]
[cr._ik"]
[#oinr]
[mOt~'n]
[inpos(ra]

[clii-'"1

semivocal

diptongo [ai, ei, oi, ui]

[s's]

palatal alta

todos los dems

contextos

[ ir1

-.
~

[v]

ocales

[U]

E1
["]

cerradaabierta

relajada

[U]
[U]

velar alta

. .

slaba trabada

trl + tul 1 [u1 + [rl

[64!@'1
["nic"]

[u1 + [xl

[sqxt"]

+ consonante nasal

C. nasal + u + C. nasal

1 semiconsonante
1 semivocal

[w ]

[kui-"1

#u

nasalizada

slaba libre

pretnica
postnica
final de palabra

diptongo [wa, we, wi,wol

--

todos los dems

contextos

Consonantes
Oclusivas sordas

--

I
;

[kpa] (pkpel

oclusivas
( bsordas
ilabial,

/k/

[kl

-- -- -- ..- -

todos los contextos

[pia] [tio]

alveolar,
velar

[kso] [klo]

Oclusivas sordas

d /fl/

[81

fricativa

[bl

Oclusiva

[a]
[dl
[Y]

fricativa

[SI

todos los d e m s
contextos
[#bl
[consonante
nasal]

oclusiva
fricativa

oclusiva

[b]

todos los d e m s
contextos
+

[#dxoj
[a!ba]
b~al
[i-iosy~ls~~i]
--- - - -

[bI

todos los d e m s
contextos
[#gl
[consonante nasal]

[biliba 1
[6scQQol

[#bl

111

[#befi]
[lafipa]
-- --

[g]

[gi~gal
[gso]

Fricativas

f
S

/f/
/S/

/'i/

ge, j /x/

[f

labiodental
fricativa

todos los contextos

[ffo]

sorda

[SI

sorda

todos los d e m s
contextos

[soso]

[zl

sonora

t r a b a d a por
consonante s o n o r a

[c&(ic]
[mzmo]

[iI

fricativa

[malo]

[4sl

africada

todos los d e m s
contextos
r#41
[N] + [ e l
ill + i 4 1

[xI

velar
fricativa
sorda

todos los contextos

[#Q~I
[k.Jl@We]
[l4l0]
[xitno]
[xos]

Consonantes
-

...

-~
.~
~

.-

.. . ~.

-Nasales.-:
-.-- ... .:'

.-

~.

--Y

.<--

-.-

---

.
.

.~

. . .

..
...

-:,

...~~..

-3,:--;---L.2..-.=
_ .
_-~ _ _ _ - -

- ._..

....

.~
.. .... ... .-

..... ....

..

. .

..

..

trabada por bilabial

trabada por dental
trabada por alveolar
trabada por palatal

alveolar nasal
todos los contextos

Laterales

[lI

lateral alveolar

10s dems contextos

[Ilo]

[!1

interdental

trabada por interdental

[el~ne]

[ !]

dental

trabada por dental

[e!i!cjo]

alveolar

trabada por alveolar

[els!bo]

LA]

palatal

trabada por palatal

[en tr i'ko]

[Al

lateral palatal

todos los contextos

[kaAC]

/l/

11

/A/

C'MO sh,
~ - 1 6r cox )

[i] -

vibrantersimple

todos los contextos

[prol

vibiaGt mltiple

todos los contextos

airlcaia

todos los coitextos

[perol

Africada

IIch

/t~/

1l

[tjiitjil

..

-- -. - u---.
S

u
s o

o0

u
0

-+

-4

e'

2-

.-? &

pco

-3

s.

o.

o-'

CQ
u

- u .- - .H.103
-

-- in
g-2m-

lo

- 4 0

6 0

1s

3
,
,

*
u
m
u
U

a.

-6. Cd7

u
t

.g

O
u

.E k
'E
- F a

2t :

'i-

.U

"t 6.-

:o" mE

.?
%
o
m

.%
2
.-m e

.S
-
N

q,ew
a J a J ' a J

e - o a

.
a

.-r
'O

2u

%
N

gm

&
G j >

m
m

Las reglas de Tru betzkoy

Todo fonema tiene su campo de dispersin, es decir que sus realizaciones no deben
sobrepasar los lmites acsticos y articulatorios que estn condicionados por los
campos de dispersin de los dems fonemas, son lo que se llaman los mrgenes le
seguridad de un campo de dispersin. Para la determinacin de los fonemas existen
cuatro reglas establecidas por Trubetzkoy en sus Principios de Fonologn. Las
reglas son :
-

1.Si dos sonidos de la misma lengua aparecen exactamente en el mismo contorno

fnico y pueden ser sustituidos por otro sin que se produzca por ello una diferencia
en-lasignificacin intekctual de las palabras. Estos dos sonidos slo son variantes
facultativas ( libres) de un fonema nico.

2. Si dos sonidos aparecen exactamente en la misma posicin y no pueden ser

sustituidos uno por otro sin modificar la significacin de las palabras o sin que la
palabra llegue a ser irreconocible, entonces estos dos sonidos son realizaciones dc
dos fonemas diferentes. E n una palabra como caso /kso/, la sustitucin de /a/ por
/e/: /kso/, queso, entraa un cambio de significacin, mientras que el cambio por
/u/: /kso/ d a lugar a una palabra inexistente.

3. Si los dos sonidos de la lengua emparentados entre s desde el punto de vista

acstico o articulatorio no sc presentan nunca en el mismo contorno fsico, hay que
considerarlos como variantes combinatorias del mismo fonema. Por ejemplo:

4. Dos sonidos, aunque satisfagan las condiciones de la tercera regla no pueden -a

pesar de ello- ser considerados como variantes de un mismo fonema si en la lengua
en cuestin pueden encontrarse uno al lado del otro, o dicho de otra manera, sean
los dos trminos de un mismo grupo fnico. Este fenmeno no se presenta en
espaol pero en ingls s.

Tipos de neutralizacin y archifonemas

-

- -.. ~

-..

- -

- .

- - .

- -~ .

-&istcmeiertos
pa r-es: d e f ~ n . e ~ m . l s ~ e , . e n d. &.-ada-s~posici9~esj,~Rie~de1-~~-1
~ - ~ & i-n
...
. - ~. -~ ~-..- --. ... -.~-.
.
.=--i-I:ifun&i
.
disti"t.i\la,-~"~n&OI;e~~o
s
~
~
~
d
~
,
s
e
~
d
~. .~. ~
c e. -- e - ~ .: uEl
~ ~. . +-. .a .- n .~~ .-~ e- .u t ~ -.-~ ~
~.
.
. -..~
.. .
..
.-.
-~
.. . .
- .
~ . .
- .- -. .
_
~.
.
..
... . ... .--::;
- i--PP.
- a- . .~.
- .
.
-1
.~
-.. . ~ r e ~ u i t a d o :ld
a. en e ~ u t r a ~ i - a c i 0 ~ 1 ~ ~ o n ~ ~ i ~ s t ~ ~ ~ ~- 1.- u--In ..-::-~~a~~h
f~nem
.. .
-.--..S
-

..
i*'.._...i-..:._
..-. = :;~

--

. ~.
..
~

- -

--- -

=-

-~

~-~

--

?_
,;

.,

~-

-~

~~

I - - - - ~

Ms muestras:

~~

- -~

&

GIL FERNANDEZ LOS SONIDOS DEL LENGUAJE

" LOS ALFABETOS FONETICOS "

'

1 ;

';)

':

, . '

*j.ran~cribir
sigiiilier/,)&cjii el ' ~ i ~ c i ~ :rl{
~ ~9~a ~
a oi ia aAcadeiliiii
l
~spafiolade la Lengua, r' ' i . l ~ ~ ~ e n ~ ~ a1' r , 'rcjndii@bs.
e l ~ m s ~luiioigicos,
~,~s
rnorlol6gicos $e b,n+;l+n,g"a:odiaiec\cJ.madj.l;fk un .,',
"i~iernad i
)) (edici6n d e :1984i~~#cji
11330, 3: ac&ci6k)Wsl p,~cs.la Iransbripci611 fo*&\ica.eii 'parli/nlil$$ +-ll,?. j e p ( $ ~ e i l t i i c i h i i ~ s k r i l n de los
sonidosiquc proiiuiiciaiiios. gphkobi&dFfor$$
.. .
fa1 r{ile pukdnii quc0ar
bien reflejados en ella todos l ~jnialiposq~e
i
$ifere1i,cian&esios sonidos
;i,
,
1;; , ,; , ! ; , ., ~ , . ,. ,, ! , , - ' ! . ,
enlre SI:
La lranscripci6n loneli*, $&de
#+;; nids k~Inicndsisiclelallada y. por
., 1
ello. los loiielidas hablaii dk:~\iionscripcioiics'
:,, ,
:.
4sirecht~~!lreiiio
e Irsns' .,
cripciones aild,as o aeiplisi En l a s ~ i i n 1 9 k ~se.
i . iillpbia kecuger la
mayor caniidad posible de iiijbrmaci6i~neticrhic$iiii$ 61 n~iipcode
n"evos slrnbolos o de s i g i i ~ ~ ~ ~ c r t i ~ c ~ eEii'liiS
$ ~ ~ segundas,
$~ial,~~.
disiin-,
sin embargo, s61o se anoian los rasg'os,16nicos~qu~~co~~t~,iii>iiyen
guir los lelemei~lossignilicativob db 1; lengq, decir.,los qiie lieiien
valor dikrenciativo (en este s&ilidb.44 iratisirij~ci:&i
hbillica aiirp1;a es
bastante! siniilai a la fono16~%a:vgaie l a ~rbs!{hiaci@$lc csia obra).
L,a elpcci6n de uno-tio~io;.ii;~q
de!:iratiscri$diqbdipi.hdcid en gran
medida ge para qii4.6 pira cliiien.s e eSlS trririscfi,b.ieiicj. I:ii uii curso
defoni/ca. por ejemplo, no parece recoiii~nclab.ieq1)(+t.,sietiiprc!por
la varieqod aiiclin, porque eslo iinpfdirla al$i>~$t,i?
~ni~hiiiiirirat~se
con
11
los siinQolos y los hdliilok oilidiilaiorios
qiiq(,cilpc.
r~~~)i~rseiilaii.
Para
<
6.1.1.

l.,

;, .

,.

'

'

l'

:j

'

,,..,.,

>

-?

5 i2.2

2 5 - 5 -=
""
7 -3

3.5 y-

z 5
h

&

g 5

& = = .

-52.2

g s ; . v -.-r

. - n" s e
v

~ 3 .
C, @ 5 ~
Z c =

3 : , = m

-5 3- 5
o s -

2 2
2
" 3

- =3- cz

~
~

a='?

z5
- .- 3r-.a . g-S
a - 2- 2 .-c
rcL
- .-z '
5a -2

g.2
'

,L.,

L ' - 7

2
.-i

u c 2 3 g- E2.: O
E! -5'2

:g
,-.-=,
O U :O

p ( 3

Sc.-

s.0
>

L.=

r-Ti

2 2.5
-2 . 2 3. g z53"
.

-- E "
.n .- g
3wc,3.,_==

.-

. -- . -

3 s

C)

z 2 2 cs-c-0
" m

-c,uo
v,

S-..

5 ; J 2- O5L2- X..E:>
- :-. L 6 ..S.Om3
m ic
E 0 ;S .-g ;;
,m-,
, o-=
L.

2 zz
="

o z = 3

o.? u c

1'
50

-4

AlNExo
151
'Fonologa
,
. .
de la Revista de Filologla Espnilo[a (RF), el tnis efilplcndo en \os
pases de habla espaloia. Cuando los signos difiereli, sicnipre indi1
camos B c u a l de 110s dos alfabetos pertenecen.
R e p r o d u c i r n o ~ ~continuaei6n
i
los fonemas, 1s: g/afias que los
reprcsenian,en la ~ r t o ~ g r n f alos
, alb(onos d e &ida fonerna y los
ejemplos que muestran su, disiribuc/$?: En elIic&a de los vocales,
10s simbolos utilizados
sqn comunes, a los dos !a(fabetos.
.

QUILIS, A. FONETICA Y FONOLOGIA ESPAC:LAS.

For~ologay forilica espaifolas

la coiivcrsi811 (le iin nierisaje tcleonico Iiablado en rnensaje escrito

eri la pantalla del telefono reccptor pcrriiitir a un sordo leer lo
que dicen al otro lado del hilo, y; del rnismo nodo, iin mudo,
por rnedio dc iin teclado y un ordenador, podr crcar un rnerisajc
qiic se convierta cn scfial oral y piieda scr transniilida a iraves del
telcfono; eic.

j
/

En el estudio y descripcin de cualquier lcrigua, es necesario

rccogcr y transcribir los matcrialcs que se van a arializar.
1.a transcripcidn pretende reflcjar lo nis exactamcntc'posiblc
c I plario de la expresi6n o dcl significnnic, tanto cti cl nivcl dc la
Ictigua como en el del habla. En el prirner caso, hablamos dc transcripci6n fonol6gica. En el segundo, de transcripcin fonbtica. Evidentenierire. la transcripci6n fonoI6gica es iniprescindiblc. pues rcflcja el sistcnia qiie organiza el nivel de habla.
La transcripcibn fonolbgica es un medio irnporiantc quc contribiiyc a analizar la constitiici6n fonolgica dc una lengua; por ejemplo, ciiando se trata dc establcccr la cstodstica dcl crnplco de las
iiiiidades fonolgicas, y d c sus agrupacioncs, o dc examinar su rcndin~ientofuncional.
1-a iranscripci6n fonbtica es imprescindible cuando liay que transcribir determinadas .formas d e la lengua en las qiic no se puede
vislumbrar la regularidad de su estructura, ni su sistema: el habla
dc un nino muy peqiiciio, de un afdsico, etc.; cuando se investiga
cn el campo de la dialectologa, etc.
Para las transcripciones se usan los llamados a!fabelosfonficos
qiic, ioniando, en gcncral, como basc las letras del alfabcto latino,
prctcriclcn rcprescntar lo ms fielmente posible las unidades f6nicas
de la Icngua.
1-lay varios alfabetos. En cste libro, utilizarnos el A/fabero Fo~ie'lico Inlernocional (AFi), cada vcz ms extendido, y el alfabeto

l .

1 :

~ d ~ c r n ~~lb(on:or' ;,
1

Vocalqi.
,
..
'; li/ m'.!,
: ,
!

,.

..". -....
.i

..
,

..N':.!

[ T I !.:<.:-i
"

'

U]

/e/

,
1 " ,
' . ,

1 ' ; I

i' /o/

i i

.,..

, .,,>,

:
8

! .,
1 ii.

,,

.j. .:/..iEjci;
.; ? \

..'

\..

%:

,I

'

,:

p,os

,plp'a/:[plp1a]pipa
/pisAR,/ lpiserl pirar
i+i&/ ~ ~ i r n omimo
l

i .i: [.. - l,$&/\

,'

I
, .,

m"..

.id

'

l,!l

, '

'.

:,

.l. .

..

lil,iJ :

1'

'i
-.' ,

,,

. ,,1 ,
Glafih,. ! ,j : . ,

)~ire/':,iirc:l aire

ts?

Fonologa y fonktica espnifolas

80
1

sus vocales no presentan tendencia a la diptongacin; no existe resonanica nasal 15.

6. Tiene una accin gl6tica.normal: ausencia de ataque voclico duro 26, oclusivas sordas no aspiradas 27, oclusivas sonoras siempre s'onoras
7. Desde el punto de vista acstico, en espanol, predominan
los sonidos densos o compactos, agudos, sonoros, orales y mates.'
Las vocales, con un timbre muy estable.

2.10.

F E N ~ M E N O SFON~TICOSRELACIONADOS CON LA COMBINACI~N

DE SONIDOS

El significante es lineal: en la cadena hablada, los sonidos no

se pronuncian aislados, sino en intimo y sucesivo contacto de unos
con otros, Adems, cuando hablamos, igual que cuando realizamos
cuaiquier trabajo, pmcuramoa obtener un resultado 6ptimo con un
minimo esfuerzo. Todo ello tiende a producir ciertas modificaciones en los sonidos que pronunciamos en el acto de habla. Estos
fendrnenos son:

Cuando la modificaci6n que sufre un fonema en contacto con

otro es el resultado de adoptar uno de ellos alguno, o algunos,
de los rasgos articulatorios del otro, que, de este modo, pasa a
ser comn a las dos unidades. La asirnilacibn puede ser:
a) progresiva: cuando se produce un retraso en el abandono
de la posici6n de los Organos articulatorios que actan en la pro-

''

Como, por ejemplo, en francts, portuguts o en el inglts de los Estados Unidos, con su famoso ((nasal twang)).
26 Frente a su presencia -en las lenguas germdnicas.
*' Frenie a las aspiradas, en posici6n inicial d e palabra, eri ingles o en alemdn.
la Frer~tea su ensordecirnienlo, en posicidn inicial d e pa!abra, en ing1ts.o eii
alemAn. :

+ o p e ~o
i
/+LO
WS.
1 ,
Fontica arricuIatoPia i
1

,", ',]j;;;

,,..';'.'

. ' ~ & c61

, o , :,,!01\9$;-,
" , , ; ;li
,

'

, :

,:

;:: 1)'

..! .. ; ' ,

81"'. ,
, ,

Fonologia y fonetica espaolas

82

.,

sea palatal o velar: gU1 'rosa', guller 'rosas', pero at 'caballo', 'atlai
'caballos', el 'mano', eller 'manos'; ayak 'pie', oyoklar 'pies'. En
gunu, lengua bant, el prefijo de la clase 15, marcador del infinitivo, puede ser g3 o gu, segilin las vocales que entran en la composiciii de la palabra: gsbdancna 'llegar', pero gubuleninie 'llegado'.
En fang, tambin lengua bant, las vocales prefijos de una palabra
se asimilan a la vocal radical:

1 .

- si
- si

la vocal radical es /e/ o'/i/, la del prefijo es / b / o /i/;

la vocal radical es /u/ u /c.!, :la del prefijo es /o/;
si la vocal radical, es /a/, .la del prefijo es /e/;
,

Ejemplos:
singular: e-le' 'rbol'
o-be 'kola'
o-bo, 'pie'
a-nu 'boca'
a-bdd 'casa comunal'
a-b/ 'excremento'
'

plural: bi3h 'rboles'

me-be& 'kolas'
mo-bo 'pies' ,
mo-nu 'bocas'
me-b 'casas comunales'
me-bi 'excrementos'

e) La meiafoni'a es un fenmeno de asimilacin a distancia que

funciona slo en el nivel fonttico: es la modificacin ael timbre
de una vocal por la influencia de una vocal vecina. Recibe tambin
el nombre de inflexidn (en al. Umlaut). Lat. f e c i > esp, hice (por
la influencia de la -i cambi la e de f e c i en i). En leons, es
muy importante: toda u, i finales cierran la vocal tnica: a > e;
o z u; e z i: lat. S a c t u m > sentu (en lugar de santu), pero el
femenino Y el plural son santa. santos; palu es Pelu > pilu, etc.

. ,

.
.

. ,.

<

2.10.2.

!I

D I F E R E N C ~ A YC IDISIMILACION
~N

Los fenmenos de asimilacin, sobre todo de asimilacin de contacto, tienden a

]a pronunciacin de 10s sonidos en la
cadena hablada.
negativo sobre

!
I

'1

,
I

- .-.-

--..a--

._
..-__._
----

___<.-____

..

Fonologa y fontica espaiiolas

188

En el diptongo de [kwda] cuida;figura ~ . 2 3 .es

, notoria lii brkvedad de [w] y la practica ausencia de transicidn entre las dos vocales. Por el coiitrario, en [uiba], [u] e [i] son muy estables acifsticamente; la tiansici6n entre ellas es muy brusca.

b
Fiu. 5.23. Sonograrnas reducidos de diptongo (cuido)

5.1 l.

- hiato /huida)

F E N ~ M E N O SF O N ~ T I C O SQUE AFECTAN A LAS SECUENCIAS

VOCALICAS

En todo el dominio del espafiol aparece, generalmente en el habla no culta, una serie de fenmenos que afectan a las 'secuencias

voclicas. Los ms importantes son:

S. 1 1 . 1 . La inversin de alguno de los elementos del diptongo;

generalmente, del margen sillibico: naide ((nadie)),riudoso ((ruidoe.rfuafa ((estatua)),[swida] ((ciudad)),[kjubo] ((cuidado)).
s o ~esfaufa,
,

I;vikjico, Asturias,r 1 1

;
l

11

' 1
1
I
1 1 .
'
5.1 1.5 TEE.:DBNCIA
#NTIHLATIC: 1
1
I 1 ,;
l
1 1 ,
I
,; Aunque tarlibi*, hay Ic-os en sentido opuest;, en gcncql, e n , !Ij
,,esp$iol, predopina lo 'q"e, se ha, llamad6 la tendencia ariiih)ai;ca, I

1'

1~

I T

11

h
anb) [SI s ~ a ~q ~ I O R ~ B Z' J~OaJ ~~ Jq :,agln+ =lqeq la ua opol alqos u a ~ a l e d eanb sopeilnsal 'up!3nlona
oA!sua~u!'0zian3ai
'a3!891 eqags
, e1sa ap ~ a ~ OpelInSa1
!j
13 laUOdnS
SOpgIeeas !nbe s01dma@ s0-j
' Et
.opoynuoz [eGtiyueg] '/oaAaD [l+as] ' ~ t a o [de l ? ~ d '?A
]
-202 [yjgy] ' o ~ j s a o u[ o ~ p ! ? ~ i(0y
]
O U ~ ~ M' oU
p y]o u l o [ ~ Q ~ M ~ I ~ ]
l ~ l l v [erCgw]
o~
o [elew] q u n a J [~!unf:] :upad [u?!q ' ~ o a [~?fdl
d
'Aval
-ad [lefiad] :olduia[a lod .esiaAaa!n o 'ekq sgui e!paui IeJoA 0 'se!P
t
- a u saleaon 'l!aap sa '.ala '[ao] '[eo] '[oe] '[na] '[o?] '[ea] :Se3!qil!S
01alaU aluauiaA!1euiu se,!I?oo se!iuanlas ap sopoilnsa~sol
!'r
:las uapand o s w ~aur!id Iap soldura[a
L
elyo ap aluan3aij ug!Depunu
' 1:
r'
-oid 'gy] a ~ e danb ai!a syur oq3nur sorile)!sasau '/yo [le] ~a!sunuoid
eled :sepeniua3e se[ ua r( se11e s a l e 3 0 ~se1 ua ior(eui sa ' ( 1 ' s ' ~S)
I
i
squr!~o u o 3 'anb ' a i ! ~ap oises 1ap eiai) as 'ose3 aisa ua' :so~!i)u
I*
P
-oj so!qwe3 sol ua aluasaid ielsa alans '0~10n o p o u un ap 'anb
ce~uiorio,aap o!~!Ju!J~ un a aqap as esne3 eiio e l (Z .alueuoiuol
i:
eun 1) ua opuapnpollu! '03!qg0s ai!ru]l p 'er'ojai (p :osuoid!p
i
o ~ q qla O P U ~ ! ~ ~ ~ A U'03!qy1~
OJ
3 1 1 ~ Ia
~ 1i!ur!idns (o :sopexpu! saiue
'1,. .
so!pau sop S Q ~ap eia!lib~an~
ap ~ I B Aas ensual el 'sapepans!qirie
!.r:
jejpa .oled !(.01.~ 5 ) s a l a 3 o ~rns aiiua bay anb ep!dyi souaw O
!';
sgril 'e3!lugril~oj ug!qsueii el iod 019s :opelagas aluauiI!q)p Xnw
I,,'
,
ylsa o3!qyl!s al!w]l la ',A-A e3!qy~!soialaq epuan3as e1 u 3 '03!qq!s
:;1
al!ulI o waluoy e1 e ~ ~ s r 'i [l e ~ oeun
~ anb 'a1uaur1euilou 'epeiias
F
Y;
setu sa anb '(o) alueuosuo3 eun apuop ' ~ o - A D - AsaD 1eapl e3!qyI!s
l .
epuan3as a1 :oxqyl!s al!riljI IB aiajjai as sun ([ ;uo~uauia1duio~
as
I
c:
anb sasne3 sop e apuodsa~l o ~ e d s alap a3!1g!q!iu~ ~ p u a p u a elsa
i

1
1

L.

h~i

I I

,+5)

d?

;;

(q
C'A-A

(osuoid!p) ,AA (e
:03!q~l!s aa!uill la ieziojai
ap u g la U 0 3 6 ~ ~ 3 ! 1 y 3so~uawala
0~
sop so1 a ~ p a ~ u e u o s u oaun
~
ap ug!mnpoim! al (q :(oSuoid!ia o oSuold!p) ~3!qy~!solnolEpuan3
-as eun ua u p ! s ~ a ~ u ons
s (e : s a u o p n ~ o ~sa~ua!n%!s
a
se1 a r z ~ p n p o ~ d
uapand 'salua~aj!p s-eqal}s ap 03!qyl!s OapYu sa Ia30A ePv9 'aqes as
OU03 'anb e1 ua (,A-A)1 e 3 ! q y ~ ! ~ ~ ~t?3!1y30~
aiaq
e!wa[i3as 'un u 8
so10yodsa u . i j ? u o ~ X oj80louod

06 1

5 .

p
L

8 ,

k.

!.
L. '

I
l

i-

Fonologa y ;3nl'lca espafiolas

192

segn el contorno): [gwCso] hueso; [se ywso] o [Cse gwso] ese

huc?so j 3 .
Relacionado con este fen6meno se encuentra el caso, con cambio de estructura sllbica, de cirgela par <<ciruela));o perguano

'

cipio de [wl ren nuclear, que hace aparecer [gl , como en 10s
anteriores. La presencia de esta consonante refuerza el ]imite

ca [rg] j 4 .
I

5.1 1.7.

CONSONANTIZACION
DE [U]

, ,

La consonantizaci6n de [u] ante las eonsonantes [l. r] es un proceso muy extendido en AmCrica, y poco conocido en la

,'

b d d ~( ( ~ a u r i c i o ) Abrora
),
((Aurora)),Pablo Paula)),

encontrarse en Colombia, Nuevo Mjico, Chile,

na (Salta y Jujuy); tambikn en el Ecuador,
ejemplo, ablas aulas y en Andalucia
Europa. El mismo A. Alonso
nunciacin [yb] por [U], con una
trechamiento labial' que en
la oclusidn)) (pdgs.
de una
'

i.
.
:

ins, por la tendencia espaiola a la slaba abierta, la nueva consonante

agmpa con la slaba siguiente, formando un grupo consonntico
con [r] o [I]:ja-bla <(jaula)i
--En el espaflol d e Filipinas, qued6 logerfo ((huerta)), con el articulo soldado.
como en lameso ((mesa)).
'O
Vease iambikn para este fen6meno A . Alonso (1930, 405-410) y Granda (1966,

"

59-72).

,
,

i; :,
.

. , ' l !1
1

'

.
I
1

..

'

'' 1. ,

, .

).m

L ~ : ;. . :.

,:

j,

. .,

.:> :

: j/
,

!:

;:,!

,,

-:

<

.-

: _ :...I,~.
,
.

,,

'
I

, .

.. ., i, . -4..
,..
.

.<._

. . < , ,.

,..

.s...

:..:!.L

~ ;,:,..,.,,
:

:'!

'

!m'

CAVIDADES

INFRAGLoTICAS

ORGANOS R E S P I R A T O R I O S

Car

ANEXO

F'G*

Vibracibn de, 1 mcrdas V W ~ C S . En a. la gloiis

crnd
iao,p
a,,
aire infwldlico sobre las cttcrdz roala. E"
laprnidn infriald<i.
lasNcrdU "-IC.S:
PrOduCC una d i d . d.ida
de una
dc .irc. A l mismo c i m i ~ ,,1 d o l i s re
por debajo. debido a la rcnsion inrcrior
Irr
vmala: c
.1 figura. Esa ociuribn w d o p l u haoa
y
dc la figura), harca que queda c c m d a la glotis en SU pane su-.or
,/A,
1, L..--y cl ciclo 5e cm--#-lapresin

;
!

ANEXO
6

b.

APfiRATO

AUDITIVO
conductos
semlcirculsres

pabelln
de la oreja

'. .:. .. ,.
r

. t

ANEXO ANEXO

FIG.4.6. Scccidn de1 caracol: A: rampa tirnpanicl: 8: m p a rcxtibular: 1: condu

to coclear: 2: mcmbrana dc Rcissncr: 3: membrana basilar: 4: ligamento cSpir;

S: rgano dc Corti: 6: nervio auditivo o coclcar

- .

Brea motora

brea

-.

c e r e b r o medl;
tallo cerebral
cerebelo'

~.

~~

-~

~~

~.

....

.. . . . . . .... .. .. .. . .
~

.. . . . . . .....
.,.;. .:..d

. . .. -.
....
. ,

-. .
. ~~=
. .

~ - --

-.
--%.

antarioc~. .

-.

-~

. . . . .
. -. .
--.., - .
~

.~

~~-

. . . .....--....
.. -

~~~

Y
....

:-.-

....

- ~
- -

"~;;

.......

.........
.
.

p
.
.
.
-

..

--

--

- -

...

. .. . . ..

.......

. ~-

~~

......

- - ..
.
. ~.
-~
-. .. ... .. . .. -.....
. .. .
. -...... ~

~.
-~~~~

...

..
.

. :

..........

- .- -:.

.~-

- - -

..

~-

..

-----

.
.-.. ........
. . . .. . . -. . . ..
............................

. .....
. . . . . .: -

.-

........

. . .
......................
.

.......

...
.

..~

. . - . .......
.--.- - ~

.......

-~~.
- - - ~-- . .

p~

-Y-::.
:.

--

,~

.
. . . . . .. . . . . .
~. ....
.3.
L:: . ..---L--=:

~~~

~-

---

-.

. . .- . . ..

~~-

.~.
. . . . .. ~ -..
.
.
. . . .... . .
.
~

....

. -

....

....

. . . . . . . . .........
. ~. . . . . .-. .
- - - .- .--- -.
-.
.-.

~-

.
..

.
.
.

.
.
.
.

.....

- --

..

.....
...
. . .

-~

- .

.
,

. . . .

..

..

....

--

~.
.. ~ .

--

....:

.....

-. .

-.~

....

...

~-

........
.

..
~.

. . . . . .

. .-

.. . . .... . .. . ... . . .

....

. -

- - --.

--

. . .
.
-

.
~

-~

--

h.--l.-

- ~-

..

........

--

. .~

. . . . . . . . .

......
.

. . . .

. ..,.... : ~. . . . . .. . .. .. .. .
. ----.A--..z.. . . .- .
-.
..... :.
...
~.
.--/... .........
. .. . . -. . ...
-.. .. . .

-.........
.- .

.......

.~

......
~

- - -- -

..-

-. .

..-

- ~ ~ ~ I & ~ . - ~ ~ l I ~ i JH.cllwag,
n p I o -6.dsisccma
c
v o c i l i c i cspanol; c. c s q u c m ~fi-;-gurado - d clas vocalcs cspadoias

~.
.~

. . .

~~
~

ANEXO

'8

voclico
~ o n 3 n t i c onasal

O C ~ b.
:

: C
\

....
-

-.-.....

---

-.

~~

~
~.
.....

.~
..

sonido convJninrim oral;

c. lonir

y b. aniculacidn d e las
calcs agudas o palacales [iJ. [e]; c y d. vocalcs graves o vclaicr (o].

Flg. 38 Arriculacidn d c las vocalcs n p l n o l a s a

-:/U- 47 Sonidos . E ~ u i i lnicul

~ ~ ~
.

..
.

.-

.
~~~

-.

. . ~

~-

.- . ~.~
..

.- . ..
~

. : .

..

--

.-- -

.-

-.

~~

..

.
.

--

:.l.=:%='.

"'.

:-:--

...

..

- S -

-.

. ~ .

~.

~ . . .....

..-~ .

.~.

..

.~ . .-

..-

..

...

-..~
. .

~~

..~ .

.b
--

. -.

..

8 Sonid& friGri<oir. i=i&ul=<id"-d=

anicuiaci*n~

8 1 ; di

-. .

arr&hcido

inidos fricativos: a. aticulacidn d c la

1
1

1; b.

,g

1 ,-spdola.e1

Ir (rl;-

arriculacin dc la (y]

DESCRIPCION
CONSONANTES

ANEXO

ARTICULATORIA
ESP~~OLAS

9-A

.. .

..
. -. ..

- -~

-.

~-

articulacidn dc la (11

--

..-

[G~b
aniculaci6n
dc

....- .
--

-A

~~

-a

~.
.
.~

-3

~ ~ ~ . . .

.. ~
-. . ~. .-

~.
- -- .- ..-. ~~ .-

--~

-.

~ . . .

.
~

~. .

;..--.;_;.;<.,.

. --~-. ~ ..-. -.

- --

.~~

.,.

.. -.

-~

.,

~ ~ .- ..,

~~

..

~-

~~

I:

---c

-.
.
..
. .. . - .
-- .
~.
.

~~

-.'

.. .- .
- --. .
. . ..
-.- .
..
. -,
, .
. =
~.
. --.. .
. - ~ . ..
-.~.-... .
.~
..
.- ~- -.
-.
.
- ~..
.
--.
.
..
.

- . -.

-II.;-~~L~y:=~%

ac'6? bc..Ia[Q.bLlniclzd&dc j
.d - InjN,aCid"dC
li- ldJ a. ..

~~.

.--p.--

... -- .. . .

.--

7:

-.

A 5 . A. ...< i .~ ! a c ~ : i 6.dn. d p [b-1.;

y.-.--

. .

-. ~
. ~
~.-

.~..
--.-

...

........
. . . . ....

-~

-~

- - . . .
....
. . .. .. . - .....~~.---

... . . . . . . . .

....

..~

~~

~- - -

...-

.. .

..... .

-.

.. -.

..-~

...
~

...

-~
~

~.

.....
. .
.

- ...

~.
...

-=

..

. .
.

~. -.
...
....

..~.~.

~-

. ..
. .

--

--

.........
~

- ----

..- .
. ...
,

. .
. ..,-

=,.

. .

...........

-........ - - . ..-... . . . . . . --- .

..
.

. . . . . . . . .............
. .

-.
......
.

. .

>
-

~-

-~
-.. --.-... - ..
.
.-

.
----.

-.--A-

.~

.~

--

- - -.
---

..
--

--

~~-

-.
~.
-

~-

. .

.~

-.
..-

-~

- ,

-~
-

- ~ -. .

~-

~.~
.~
~- -

-~

..
.-......
....

.
~.~
-

..

A-.-

.--- - .......
..
.
.
.
.
.
.... .
.- -.
-

. . . . .

.
-

. .~
.....

.......

--

.
~

....

[");-b,

..

~.
.
.

.. . ....:. . .

. . ....
. .- . .
. .~.
~

-. -.-

. - . . . .

aniculacin de

-~

l-

...S..

... .

~.~
.
~ . ..

.
..
~...
~. . -.

[mj;

...

~~

...

.-

.-.

-.. -. ..
.

..

.~

~- -.

. . . . -~
.. ....
...
. . . . . . .. . . . .
. -. .. . . . . . . . . . . . . .
. ~ .
-.-:

~-

...

...

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . -. . -

--4 .

c, aniculacidn d e la ( p ]

. ~~.
,

Flg.. 50-Sonidos nasales a, l r t i k l a c i d n dc la

~~

. . . . . .. ... ... .

-.

..

--

..

. .~

~.

..-

...

~~

Sonidos latcrxler a, 'uciculaadn de la

.:

Sonidc -vibrxe simple: :iiiu!=cin dc la (rj

-..-

Sonido vibrante mltiplc irticuLci6n de la

[Ih h. articuhcidn de la ( A ]

[i]
ANEXO

9-B

The Englirh Yowtl Sysiem We have already seen ihat certain elemenis o(
phoncrnes. such as voicinp. vowel hcighi. tic., are no! preseni l n phonological
reprcseniaiion because ihey are predicinble frorn ihe phoneiic conieai i n whicli
ihc allophone is foiind. Since [he presence o f ilie appropriaie $lides following
ihe class of non-low iense vowcls is prediciable, ihey need n o i be preseni i n the
phonological represeniaiion of thr English vowels eiiher.
Th:se gen~ralizntionsenable us to rcpreseni ihe conirasis berween wordr
likc hect k7d hit. lore and Iei. cooedand corrld purcly as iense versu.s Izx vowel
conirasir, and noi as conirasis ihat also lnvolve ihe presence o f glides. \Ve c3n
also rcpreseni [he vou.cl found in words like code and snow wiihoui a following
glidc. Figure 3.4 rums up ihe dilferences beiween phoneiic and phonologic3l
rcprcjeniaiions for ihe vowels o f English.
heat
hii
laic
le1

sai

[ij]

/i/

(11
(cjl
(rJ
[sl

/i/

/e/

luck

[A]

. /A/

cooed
could
rode

/r/

~ O Y

/z/

caughi
COI

iidc
loud

(ajl
/al/
(JW] /a*/

[uw]
[u]
[ow]
bjl
(31
[o]

/u/
/u/
/o/
/~j/

/d
/o/

Flgum 3 . 4 Phoneiic and phonologicnl iepreseniaiions of English vowels

Vc-uiios a l i o n cl aslxxio dc los sisicin;cs v(rd1icos J c las Iciiguas dcl i n i i n W ~ l o ; , &
i c , i i i ; ~vocilicos 1i:iy t los d c i c n i i i i i a c i o i i c c I~ i~n y ; r ~ u ~ c n c r ~ c i ~ . c ~ i c ~ ~ t o ' ~ c L g ~ J ~ ~ , ~ c , ~ ~

S i s i c i i i ~ s ~ o i iCsic
i o sc dciioiiiiiian IJ~I'~III~II~<I,~~.T.,
piics sc piirclcn r,i.cyn!+r.cn, Torlci?,
dc u ? tridngulo iiivcriido; c n CIquc'cl v f r i i c c i i i l c r i o r i ) r c s c i i ~ al a vocal!!!$s prxiina 3
In posicibii ncuirii clc la Iciigiia y los dos v t i i i c c s supcrioi-cs, Iirs votalcs riiiis ~ l c j n d s clc
s
'. .
.cs3 nosicioii.
Uii c j c i i i p l o dc sisiciiia iriangular coi1 i i c s gr;itlos d c gbcriurn. l o I)rcsciii:i
(Lass 1984: 143)

Oii(, Licror quc [icicdc dcscinpcar u n p:il>cl c i i los sisicriias vtr;llicos cs c l dc la c;in-'\
iidacl:
cjeiiiplo. cri Iiavayniio Iciicnios uri sisiciii:~iriaiigiil;ir doble basado eii l a c;ii~ii- '"\
d i d (L:irs 1954: 144):

--

z; A

.-3-.

--Z

n!
2 _.
e:
.: =
=; 5
T-' =
S::
3.

-:

--.=

>

-.S
.-.

3 g

>
-M

2 3

22
u -

--.

-.-.

z-- u
0

-4

z
k

.=-J.

-.
-. .

5
-c
-

C I

5
C

-3
'=,

--- =
-.-..
-----.-.

L.
\

-- *.L

r- -.
r,

- 5

2
n - 2 "
.2 .2 5 z
2 2-. GC C
2
68,:y
2:

23
."7

- z-

2
-

o
3

c
S
G
v, .VLr,

L"

rr.
C 'r
U d

zt >=

2 2

.a

Tr

o ';
.2 2

-.--

S-

2.
c ;
n "
;t
2
2.; 2
E.-r.<

LL:

--

0
.-

7 C

S--2

VI

c-

..--.

u L)
.3

-.

--

q Y
,
57%

20

"7

-:=

YO

A;

-- .-

C.

C-

u -

2g
>
"5

-m
=

3 ":

C-

--

n
c

.-u
Y2
.-- .-G

n-

.-= .<

.Y

-----

r:

=--

.-e

Z
._

--l

>

c!;

Y.

-c .-2

-2
L

Ci

--

S:

m -

2&u2n -s
3 :.

'

E 2 S
U

." -

2 h.5

-& 5

Vocales altas

-.

--

.-

--

--

Se caracterizan por un movimiento de elevacin de la lengua hacia el tech

de
- --la boca dejando una abertura relativamente estrecha pordode~fluyeel aire.
- --

-.

-.

-.-

ti]

- -

Vocal anterior alta

(Fi 364 H z / Fz1.863 H z )
- --

- --

- -

--- - --

.--

---

--

- - -.

- --

_-1

Vocal posterior alta

(FI 324 Fiz. / F2729 m.)
La lengua se recoge hacia el fondo de la boca
El postdorso de la lengua se eleva hacia el velo del paladar dejando una abertura por
donde fluye libremente el aire
La punta de la lengua permanece al nivel de los alvtklos inf&i~resseparada ligeramente de ellos y suspendida en el hueco de la mandbula Miar
Los labios avanzan y se a o c i i para f p m una abertura ovalada relativamente
uea

--

--

-.-

El dorso de -la lengua se eleva para hacer~ampliocontactocon los dos lados del pala- -. _ _ _ _ .
_ __ - --- - - ---ciar duro Este contacto seextiende hqta los dientes caninos pero queda en elcentro una abertura relativamente estrecha por donde fluye libremente el aire
La punta de la lengua se apoya contra los incisivos superiores
Los labios permanecen abiertos y alargados con lEcomsutas un poco retra-&S
El velo del paladar permanece elevado
Las cuerdas vocales vibran

p v e l o del
pemmece elevado
Las cuerdas vocales vibran

e=--

---

^ _

---

--

- -

--

--

- -. --

---- ----

- ---

- --

- - --

.&Zma]-W=-=
--

:z.
.
-:
-

- =

En la vocal baja el movimiento de.ekvacin de la kngua es muy ligero de tal

modo que sta queda ocupando el hueco de la mandbula inferior.
-

Vocal central baja

(Fi

--

-- --

.
.

607 Hz / ~z'l.012H z )

- --

--

- --

- --

- - u

--

- - ----

--

El dorso de la lengua se eleva ligeramente hacia la parte media de la boca; esta es la

zona entre el paladar duro y el velo del paladar
La lengua extendida en el hueco de la mandbula inferior t m con sus bordes os m&
lares inferiores
.La punta de la lengua roza la cara interior de.los~inc~ivos
supefiores ;
-

--

--

-- -

- - -

--

--

--

-- -- -

El velo del paladar permanece elevado

Las cuerdas vocales viran

Nota.
Este resumen incluye la nica informacin pertinente de la lectura 3.1 de la
guia: ias frecuencias de las vocales. Lo demas fue extrado de la pgina web de la Uni. . ..
versidad de Iowa
.

.
.-.-~

m-.

-.

.-

1 -

.-

~~

-- -.

--

-.

------.

--

~-~

-~

~~

y--.,_

...

............

- - ~

~~-

~~

.-

.-

. . . . . .
... . . .
.
. . ~-.~~
. ....~~.
.
~.
.-..~
~-.---~~ ~.~~

.-

--

~~

~~

--

. . . . ........ . .
.
.....
-~
..
. .. . ~~.
.
.
.
.
. .-. . . . . . . . . . . . . . . ...
. . . . . .-. .. .. - .....
. . . - ..
~.--..
--..
.
- - -- -~
-...
- ..~
- ~ -

~~

rij

- -

--

-~

---~

~~

~~

~~

~- - -

-~

--

--- . . . .

~~~

.~
-

- -

~.

-.

--

~ e m i v w a l a terior
n

. . . . . . . . .. .. .. ..... .. . . . . . .

. . . . .:.*

<:.:

. .-.--..-

...

-~

.-

-..

. ~~.-

..~
-. . ~~-~
~

-~..

~
. . . .

. . . . .

gu

-~

- -

..-

--

~ - ---

; : :

~~

de c 4 -......n ejecutado
porlos .rganos articulatorios
Resuka de un breve movimiento
..
- ....
al pasar '-de~a'~osicin
deuna vocal'precedentea fi-ppsici.alta y antqior deylayocaC---. . . ~.
[. ..-.
&&e&i~lo.~or
completo~l~s.a
internimpida,por
la articulacin~opausa
.
.
.
.
~ . .11;perosin
.--,. . ~
.. . .. . .. . . . . . . . . . .................
si - imt& ... ~...................
..........

. . . . . ........
. . . . . .. .

--

- - - ~
~

. .~

.~

. . . . . .
. . .
. . . . ..~
.....
-~. . . . . . . . . .-~. . .
-~~-~
.
- ~ - . . . . . . .........
~~.
...
..
~~-.....
.
A

~~~

~~

~~

~~

--

~~

~-

. . .

. -~

--

. . . . - . . -

..

~
~

~~

- .

.
. . .. . . .

--

--

-lun:diptongo.z~---;
-

~-

.-:~-

~ - ~ ~ .~ .~ s & . e ~ - ~. ,~ ~ : ~ ~ ~ . & fomao:lsprrte

~ ~ ~ ~ i ) fin
- al
9 de
_ t a ~ ~ ~

p
-

~~. .

-&rnivoca1es

~ . ,
..............
....... .- .-".-- ...
-. --= ---e-.
..
..
-r .

~~

-~
~

~ . ... ~
.
-.
~

--

.. .
-

. . . . . . .

~. .

.
~.

..

- -

~~

.........

.
.
.
El~.movimientoresulta d e ~ aproximacinpalatal
q ..........
que.....produce un timbre
voclico
.- .
.....
,
.- -.--. .
~.
.
~.~
. ~ ..
.
. .
-.
.
similaral-.&la vocal [i]''
.
.........
.. -.
. . . . ~.
.
..............
-.
-~.
.
-.....
~-sin e*&
o, este es un: go~do;~no-.~ro~o~n
able
de arti
- .-...
......
..-......
-

=..

-"

i
i

~~

..........

---

--

Sernivocal posterior
Resulta de un breve movimiento de cerrazn ejecutado por los rganos articulatorios
a;
iua;ci;ii GC i-,&
Pia&Eliic &.
t)U3ici&i &:L& Bii;ciUi & v8L.4i:
( [u], pero sin inseguirlo por completo al ser interrumpida por la articulacin o pausa
siguientes
El movimiento resulta de dos aproximaciones, una hguovelar y otra bilabial, que
producen un timbre voclico similar al de la vocal [u]
Sin embargo, este es un sonido no prolongable de articulacin momentnea

,
1

.
- - -.- - -.
-.
:
Y ~ l i , q n e - ~ W l ~ - 1 l n a - ~ & b ~ wefsrntan
- e s M el
~ elementop~ q
- - - - - - -.
- - - --- inicial de un diptongo
- -u

Semiconsonante
anterior
-

"

- --- -

-Resulta de uri breve. movimiento de apertura ejecutado por-losrganos ~tticulatorios

ai piSar por ~ n ~ ~ ~ o s i c i & ~ a l a. .t. .f. .i.............
e. .l. .a. .t. i vcerrada
a......
a-li'posicion
de cualquier ofti
-~en~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-- ..-.
..
. . . . . . .... . . . .
-..
-.
.
,=vocalsiguiente
.
,
.
.
.......
.~-. . . .
. . . . .
.-.~.
...
...
- 1
- -~
. .- .
-..
- El movimiet6 c o g e m &de ,jn.p";6i@ae
e+,i;echeg P ~ l a t a ~ ~ ~ el
- ~caso
~ :de':q u ~ n . l a . v ~ a :[i]
l
.y
a
~
a
ha*
.
~
.w.
int.e~numpdo-:por
la
rticubci_n.del
al
voca!.sigu&te...
. .
............
..........
E s u n .sonido
no prolongable-de
aiticufa&i6nimom~ntnea
. . . . :r
. . . . . . . . ..
.
.
.
.
.
.
...
. .

- - ~ -

..

- -~

--

- - -

..-

....

.-A-....

......

............
. . . . .- ..... .-.*

. . . .. - .....
. . . .

-.
.

-.
-

.-

................

- -- . - - .

- -~

..

,~ -

- --

.-

. -

. .
.--

.. . . .
. ..
~~

....

. ~--.

..-

.. .-. . . .

-~

- - .
-~
. ~- ..
:
~-

-..

-.~
.
. .- - .

~.

Iw . 1 ,

~.. -.
.- .

. -

--

.
.

.
.

- - = -

.-

~-

~~

-.
~.

~ - - -

--

--

. . . .

-.

- -

~-

.-.L

.-- -.

. . . L~
. . . . .
-~
-

ReSulta de un breve movimiento de apertura ejecutado por los rganos articulatorios

al pasar por una posicin labio-velar relativamente cerrada a la posicin de cualquier
ora vocal simiente

.
.

....- -.
-

~-

.- .

Semiconsonante posterior

- .

..

-.

.......
-

--~
----u.--.~

.+
..

--

Ociusiiras-.

..

.
. .

~~~

.-

-.

.
-

~.

~~~

--

:
. ...- --.

.
-

-~

..

..~

-~

~~~

~.-

.~

.
~

..

- - ~

-- -

. .
~~

. .
-~~
~

Las cuir& vocales i&v'bran

._. ~ . ~
---- --_
. .
~.

...

._

..

. _

.
.. ... -..- -~..-....
~- . .
.. . .L.
..
...
. ~
. ..-~~
:
. 2 . -- . . _._../& .. . . . .
.. .,.:..
.
.
.
~
.
.
.-.. .~~
.. .
... . ..- .
. .
~

-~~

~~~

~~

..-

.-

[-t ]

vihan
.

.:~

-:

- ,

..

72.z.:

.:.:. ~

"

..

~.~~.

-~

~~

~-

~~

--

[:.~d.:.:j
++

..

~.--

~~

~~

.
.

~~

~- -.

.. . ~.~~
.-~

~~

----=

~~

~~

---

.. .-

-~
~

.
~:.-- -- .

~--

~~

. . ~.. -.. ~~.

.
...- .

._
~~
-__-.
.
3--:. ~ - *
.
.
....... ~
. . ~
- ,
.
.
- -~ . - ~ . . -~
.. . -.
.
. ~ .
.
~
.. .
~.
.. .
..~ . . .. . ~.
.
.. .
.
.,
--- - - - ~.
~.
.~ ~.
..
. -~
.~
, .~
.
-~~
\- . -- -~
.+.+..
..
--- . ~~.~
.
~- .
~.
- - -.
.. .
- -- -1~~. - .
- .- -

~.

/"-

-~

:;~.~.

~.

~~~

-.

>.....

~~

'

.-

.~
-

- -

:;

~ . .-.
,

-~--

..~~.
-

:-.:Y:,

:, : =

_ _ ^ _

~~.

~~~

...-.
.. . .... -....:= . 1
.
.
~
.
. .... . . -_
. .. ..
. . _ __

. ~.

~-

~.

..Qlusiva
labial,p n l a - :
Oclusiva
labial sonora
.....
El labio ikerior ha& ~ o d l d o m el
n labio superior creando una oclusii~completa 4ue
interrumpe la salida -del
aire
.
.
E 1 z v ~ I o ~ . ~ ~ a ~ a ielevado..~-man~e
......
..~... . .
~. -. - .~
.. .
j~.~..l,T-.:
E l a ~ ~ . ~ c a p & . p a ; f ~ : l ~ : ~ ~ ~ ~ &. ~ a l : ~.~ ~ ~ ~ ~ ~- m - l !..a -b:~-~!: ~i :..~.. ~ .~.

~-

~.
~.
-

..

-~

- -

~~

~-

. .. .

A-

~~

-~

c~mpletawead
cuando u . ~ -L:_%T
...,-.~ = ~ l a i ~ C u -acfivol a u d ~ hace-'contacto
r
coni;rrn--::a~recu.hdor
=pasivo ~ - ~ - s produce
e
una
in terrupcia momen tanea del aire.

~ - - - ~ X x L = = P
T==
~. . . ~
,

-.

:.~

-cd6nn- -.-..-- -.- -.----_

..- .
.- - .---__._____
-__-_.-.-

.
"

.-.

.-

.~
~~-

--

-.

Oclusiva den tal sonora

Oclusiva dental sorda

/

-.

La punta de la lengua toca la cara interior de los inckivoi Superiores, creando u n a .

oclusin compIeta que i n t m m p e la salida del aire - Las lados de la lengua se apoyan contra los molares superiores impidiendo tambien la
. .
salida lateral del aire
El velo del paladar perrnarpe elevado
..
.
E l aire aprisionado tras la oclusin escapa por la boca
Las cuerdas vocales no vibran
. 1
Las cuerdas vocales vibran
-

r k.1
Oclusiva velar sorda

I gI
Oclusiva vetar sonora

El postdorso de la lengua se eleva hasta tocar el velo del paladar creando una oclusin
completa que interrumpe la salida del -aire
La punta de la lengua desciende hasta las encas de los incisivos inferiores
El velo del paladar permanece elevado
El aire aprisioqado escapa por. boca
Las cuerdas vocales no vibran
Las cuerdas vocales ,vibran

..
. ....
-..,, . . .
/

. .

~~~~

- .

~~-~

. -

~ - -

- ~
-. . ..,
.~ .. .
~.
~

-.

..

~~

.......
-~
.-

-~

-~--

. . . .

--

--

.-~
.

-~

. .

~. -

. . . . .

. .. . . . . . . .

.~

.-

..

Frie~ativalabiodental ~ r d i
-

........ . . . . .
~

l~1.1

. . .
..-................
-

..

~-~

::--:-:;-;
-. .

-~
-

-.

~.

-.

--

A .@r &efcoaacto se permite que el aire escape

entre-los dos rgaxos
. ~.=
.El,velo.
--.
dgl.pala&r
.. ..
p
e
~
~
&
e
c
e
~
a
d
o
_
~
. . ~
.
. . .
-~
.. ..-at-sznO
~b~~
- . :-. .. .:. :: .
. .
.
.
~ .-.
-.

..

-~
.
.~-~
.
_.
--

- ~

--

.
.

.,

~.~.
,

. - .'

.........

.-:.;.;%-5,7
~ , - . :..-:...:
.
.

% ~L

. .

.......
. .
~

~.

.
.

:==

. -. .. . . . . . -

. ~.
.

-- -

. . . .

-.

~-~

....

~-

-.

..r

~.;<:.>

..
:. . . . . . . . . . .

~-

- -

. -.

--

-- -

.
.

~.
-. .

- -

- -

-~

-~

; .:;.;,.

- ..

....................

.
.. ..

. . .:-~lbordsint&iordellabiolinferiort&a&:filode~ljs~ ~ i s i v o s s u p i ~ r e s
. , .
-

.
L..

-~

-- -

-.

.-.
-.--

-~~ -

~.~

--: -

--

~-

-~
--

~.

- . ..
.
- . .~.. -~
~.

L.---

,--

.----9--.--.:-;-:y,-- . -=--

=I-;

.
~

.-

--

~- - .
- ---

-~

~
~

-.

..

-~

Fricativa alveolar sordq

(e/c/z mexicaaas) /
Los bordes de la leagria se apoyan a ambos lados de la boca contra las encig y la
cara interior de los molares superiores
El predorso de la lengua contina-este contacto contra los alvhlos de los
incisivos superiores dejando una abertura por donde escapa el aire
El pice de la lengua desciende y se apoya contra los incisivos infkriores
El predorso de la lengua se vuelve ligeramente convexo
El velo del paladar permanece elevado
,
Las cuerdas vocales no vibran

[xl
Fricativa post-palatal sorda
(dglj mexicanas) ./'

El postdorso de la lengua se eleva para crear fiiccin wn el velo del paladar sin
que se interrumpa compl.etameate la salida del aire
La punta de la lengua desciende y toca los alvolos de los incisivos inferiores
El velo del paladar permanece elevado
Las cuerdas vocales no viran

- .-,. --. .

......
-_--

......-A..=-.
=
.... .

~.

-:-.-...

...................
..
.- -.=-.
.
.
.........
- ...
.- =.-.-. . . . - . . ..... .
- - ~. . . .

..

.;-

~~

.
~

....

........
. -

--

.-.

---

-..

. .-~

- -

( m r )~(AFH)

- .-.-

.-

~~-

.................
...
.
.~........
.-

L.~

.. .
. -. -. ~

. - ~

. . . . . . . . . .

--

~-

--:,.

.. - .

-~ -

Fricativa paimtal sonora

@/Ii mexicanas)

-Tomando fomg convexa, el dorso & la lengua se elva para tocar

de la boca dejando en el centro una abertura alargada que permite el flujo continuo de aire
.
sin que se produzca turbulencia ~-~.-:-:;~
. ~ ................-... ...
.
...
~.
.
.
.-~&-&
-p~~~~:?f(i(ia~J&guaase
apoya~..o~s&
b$:k.isiw
supeiifes.~
.
_ . _
.
.~
1 . ~ : . ~ l - ~ ~ 1-&:@p
~ - ' & &neceece
elevado
- ----;;
.'-:--~- ,;;
- ~ - - ~
-.
.........
-~
. ~ .
..........
...
~ ... ... . -. . . . . . . . . . . . . . .
-. . ..
. . . . . . .. . .
. ...
.
.~
.
-y:. Ls~
cuer.&s vocales.no vi3ran : : .--..,- . ..7. . ... .- . ~ .
--.
. . .
. .
- -

~-~

--

-~~

~-

-~

~~

~-

?.L..

..*

.
.~

~.

-- . . . .

- ~-

- -. ~ .
. .- ..~
- ~

..

.:~

......

: . . . .
.
.~~

~~

.-

~~

- -

--

..
~~

--

.
.
.

~.

......

- ~-

-- . ..~

- . . - ...-.....

- -

~. .

.-

--

. . - .:.

4-81
Fricativa interdental sorda .

La punta de la lengua se adelgaza para -ponerse

entre los bordes de los incisivos
-

-=

sin bloquear la salida del aire

Los lados de la lengua tocan la cara interior de los tnolares superiores bloqueando
la salida del aire
el velo del aladar Dermanece cerrado
( Las cuerdas vocales no vibran
-

(AEZ)
Fricativa apico-ahreolarsorda
(S espaola)
Los bordes de la lengua se apoyan a ambos lados de la boca contra las encas y la cara
interior de los moiires superiores
La punta de la lengua contina este contacto con su borde contra los alvolos de los
incisivos superiores dejando en el centro una pequeiia abertura por donde escapa el aire
El prsdorso de la lengua se vuelve ligeramente cncavo
El velo de1 paladar permanece elevado
Las cuerdas vocales no vibran

- .

~.

. .
.~
--..
~.~
..

.-

-~

~.

- ..
..

-~
-.
--

~~

..

~~~

..
.

.
~~

- -

~~

-1. :.-J--3 .-J.

L
z-1.v

~~-

-~

-~Lz~.
.z+L+-*

.-

---

-.-. - -

. --

(AFJ-1

Fricativa 'aiveo-palatal-sorda- - -

Fricativa aheo-palatal sonora

. ~.

.-.. . : - . - ..- .
-~
.-. . .~.
-~
~. . ~ . ..
-..
~.
~.
- - . .
.'
- .;
..
---- ---

. -.,- ~-,--,.
..--.

El frente dela lengua se eleva para crear una abertura estrecha y alargada entre la lmina
y [a parte.:posteriot;.de-las
-al.ylalosmien&as--que-los
I d o s de EIeri&~a~
haces contacto con

.~

---

~~

~~

~-

...-..
-- -

.
. ..

e~

--fY:$j::x-g
J -;
-.:-:~T.
~:-:-( A F L ) (AFR)

.- -

~~

~-~

-- . .-....

.. .

,.

.~

. ~-~
.

~~-

~-

~~~. -... . . .
--~
-.~
- .- -.

~.

--

-~
- : ~ l -pala'dar. y los golarg:superior+. EIj,+~~cio
'dG&ij!- del-pice.y& l a i ? m a forma una
.
L ~ = _ L:.::e~ L.::
~.. ~....
':~2:.
-- ~cavi&d.
ubl$gual.detrs
-- ~- <iel a .incisiva
..
:...-..-.
~.
~ ~ ~ ~ ~ b j o s ~ ~ ~ e c ~ ~ ~ ~ dependiendo-&
~ ~ ~ & ~ chnt&to
~ ~ ~ 'r o r e ~ o n d & ~
: ...~
~.;~;::::-.
.y
::
--;; :=
- - - :f&jcf:;
,
:
f
~
;
:
<
;
.
,
+
:.+
-~.: ?;~-;-;-;:~~
I. ~ . . -- ~.
-. .
~n&%e!evado~'-.
-del. .ala&r
-- ..
-,
.
/
"
-El aire 'hjopresidn &capa-por-1%abertura formada entrela lmina.~l~os.aLvolosy
, .J'
produce un mido ttiibul-ento-altazar contra-la supGficie de I'os incisivGsuperiorG
_Lai cuerdas vocal& no vibran
1
Las cuerdas vocales vibran
.
I
-..----p.

. .

. . ..

-.

--

. . ~.

- -~~

--

--

-.
.

-,--=,.:..

. .. =. . ~ . .=:.
~.
-~

.-

~~

-.~--

" ..-e

~.

~:
-7
7. .
-. .. ~
.. ..

-::::. .
... -.
. - .==>
- .
-.~-=->.-.~...

.~

,-:

~-~

- -

,. < -

.
.

~--

..
. ,

-.

..

.~ .-

..

- -

...

.-.

--

----

. .

~-

~---

~-

.. . .
.

-,

Fricativa uvular sorda

(gljespafiolasi

.-- -

--,

--. --

--

contra la vula y producir 1

u& fricacin bastante spera sin que se interrumpa completamente la salida del .
aire
.
La punta de la lengua desciende y toca los alvolos de los incisivos inferiores
1 El velo del ~aladar.~ennaneceelevado
1
Las cuerdas vocales no vibran
-

1:hl
Fricativa gbtal sorda
(S mteiia)
Los rganus de la cavidad oral adoptan la configuracin que se requiere para la
articulacin de los sonidos adyacentes
El velo del paladar permanece elevado
Las cuerdas vocales no vibran, pero el aire que pasa por la glotis prduce ruido
espiratorio

-----

~--.

-=

-.

~~

-~

-~

.._:_

=-:--=>

..

.-

. . . . . . . . . . .
. .
.

. .-:i[.c::):
-(m
(AFH)
~

-;

.
~.
-, ........

..- 7-=
-

-:Y:~

..

..

-.

.~
~~

.y.

[d3.j [j!]

.......:

....

~~

-~
-- - ~-

.............

,~.

....

.-.
.L
.
;

: ~ .. %

....
. . ~ . , .
=-----.-. . . . . . .
.
-~.
.... _.--:
.li.____.
~-.'
................
.
p
.
....-..Ty~
.7:
.
. :..
,
.
?:.
: ' <. .
~::;:-. ? : : ~ . .
.
.
.
.
-..............
-~~
~.
............
.~ .~
. .. . ,
. - .......
~.
- ~ .
. - .~
. . . . . .. . -. .
. . . . ... -. . . . . . ~
- .....
.
-* . . . . . .
. . . ~.
.
.
. . . . . . ....
. -- & A- . . . . - . .
-=-.
---- - . -. -.
. ,.
-, .-- -.--~~
. . . . .%..- ~........
=si.-':.
,
_~.L__..-_h
y .~.
- .. . . -..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ., . . .
,....
........-..:-..
.
. . ~A ..-.
...................
~.
~- -~
.
d..-.A.
.........
.
....
. .. ... . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . .
..
~ . . .-. . .
. . .
..
.
. . . . . . .. . -. ... . . .
<..
.. ,.
...
- .
. -.~
.......
.....

~.
-.

-..

-.

.....

...

p
p

~~

-.:'35~nii6:h~tma~o~vex&,~1.a~
lenguaseeleya-para h2c&r-coitactocon una amplia zona del
.:
................._.
2-e
; ~ ~ l ~ --.--.
d ~ t i r d ~ r ~ ~ i ~ ~ ~dG-li--b6:&tk$o*acto.
c_;i&?lad~.
extiende desde los molar&
....;..........
.
-&~.-&-iofB:.b-c;ia
%,+iba''

--- --

.~

~~.

~.
. . .

~-~

- -

1::: :
(
@Ir,
. . . . . . . . . . . . . . . . .
-. . . . .. ....L......_....._....
.rr...:
..--:E:.:;-Af~-e&&$-~~-~eglKpa-&tfall~~&a
.......
.
.
.
.
.
.
.
.
Af&ada
alveo-palatal
sonora.
=_-p. -.6-.&m:.c.-..
1 - -... .. .......
.
-..-.
--O.".*
_--..-=[F---.
.........
-.
- L

.- . . . . .

...+..........

.
.-.... . . ~~.
. ..
~.
~, .
~

~~

..-p...-.

--

................-..

.~ 3J
..-..-... . . ... . . . .-.. .. .. . ~. . . . . . . . . . . .
..- ... .-. .
.
~.
..
~.... . . -. .--. . . . . . . . . .. .........
...
.i=..i7....i2Li
.
L
-

....

- ..

--

.-

z - . - r =

---- - - --

- *:...

~-

--

- --

-.

.. . . ................
. .

- . --. - . .~ ~

---Canson3tes
que incluyen
-- una fase-de
- obstrucc~u
-- - - - - total seguida de-ui~a~fase
de- *-fnccdn.

- --x-

--

--

Afrcadas-

- - -

~-

EPp2edmo d e l a -1
se adhiere-alprepaladar y a los alvolcis, tras los cuales el
.,.
/'
aire es retenido momentneamente
La punta de la lengua se apoya contra l&
_
.~
incisivos inferiores
Luego de la oclusin alveopalatal el predorso se separa gradualmente creando una
estrechez por donde el aire _escapa produciendo fricacin
.
~.
...
. .
. ..
.El vela de!ipaladar permaneceelevado . .~ . :.. . . . .
..
. .
.- .
....
.
Las cuerdas vocales no vibran. ~. . . y' . .. . .p.3
................
,cuerdaG\7w1es
-vibran.
.
. . - ...... .-.
.....
...
.
.
.
.-- - .
~

,'

.
.....

-..

. .

~?

....... ..

..~

...

.,

~.. . . . . ..
....... . . . . .. ..... .. .. .. .

...

~~

'

..

=
.-:.

-~

.-. . . ..

~..

..
.

~-

~-

- --

Consonaptm
suya a r t ~ u I i ~ . ~ r e r ~ u iunaf : r ec~b_stwci@-@_ti_en la a v i d d_
-mlictimpZiad-i-'de un descenso velar que Permite que fluya el aire a -travs de h- cavidad nasal.
-__i_-.-_%&-~-i-"-~-

__q_*...:II

--

Nasales

.-- - .

-_

..... .
~

..

.-

.. - ~ .

~-

---

,
.
--~.
.
. ~-.
. ~ ._Fr.J.~ . .
. ~.~.
~ ...=->_
- ~.~
~. - . ....
. , -, - . .- -.. -. ---- -~.
..
. .
..:
. . -.
. .-..~
.. , . .
..
,,
. ~ .,.. -.- ,
- . - .~
. . .~- .
-.
-~
... - -.
--y-,--.
.
..
.--~~
.a-..- --- .. -- .-----..--.~
- - -.~.- .
.
-.
-~

. .:

~
.;-

- -

-..
.. .- -.

--

.-

- .-

~~

, -_

_ --..._-.--...
~
. - ..
~

=
~

--:--;T;;---

..
. ,

.->~

d
.
-

~~

.....

.-

~-. . -- ~

. -.
-y-

_-

--~--.....
~

.
..

-.

--~
-

.,

..

. ...
~.

---

- .
-

-.

--,

-.-.. --

.:

"-

- ..

~..

--

-~- -

--

.~

-.:
.. - - ~

~
....

L.

.- . -..

-.

.
-~

''

~.

~~

.y

-:

-.

. -.

,... -..-.-- ..-.

I -.

~
L
.
.
~
-~ -:

'

-_-y

.- '.-.-Y~.
. .:
.

.
.. . .--.
- . . .. .. ~~~

~-

~-

--

.. -

:~

-<-.-...-..-::
. - ~ ~_
~.. . .

.-A

~-.. ..
-. . .

[:-m.]
- :;
..
m
k
labia, so.fii4i
.-- .- ...-

-~~El'~~Sabio-~inf&o~
_ h a contacto
~~
con -- el-- labio--.strperior-creando una oclusin
- completa-qeirnpide la salida del
aue-por Iabsa,
_
..:--1. .~
d
e
~
p
~
d
~
:
~
~
i
~
f
i
~
~
p
e
~
paso
t
i
del
e
aire
n
d
o
pfkib&&f$tias
-:
la
--- -~
.-.~-.
:~:COftSfri_CCj6EQfa12~&~v&-d&.~.
cavidad
nasal
-- .
..-;-; - - .
-~ .
,.*.-.:
IQ vibran.Las cuerda~-~vocal
es.,.
- ----

--

~-

?>-,

~- - ... ---- - . .---- .. .

~ ::.., ~.- . .
.~
.
:.
~

-'
.-

~ - -

2..

.~

_
._____.

.-.
...

-- -

.--

Nasal alvealar sonora

-

--

--

La punta dela lengua hce-g$ac@ - - can los alvolos de-lw'rcisivos superiores y

. .

los bordes de la lengua tocan las--ef~:1m-yla cara interior de los rnolares

superiores, inipidiendo la salida del aire por la boca El velo del paladar desciende permitiendo el paso del aire, tras la constriccin
oral, a travs de la cavidad nasal
Las cuerdas vocales vibran

/'

Cal C f i l
(Mr)

(m

Nasal palatal sonora

El dorso de la lengua se eleva para adherirse ampliamente al paladar duro'

impidiendo la salida del aire por la boca. Este contacto se extiende desde los

La punta de la lengua se apoya contra los incisivos inferior--( E l velo de1 paladar desciende permitiendo el paso del aire, tras la con-~
oral, a trav& de la cavidad nasal
Las cuerdas vocales vibran
-

-Y

5 -

---

~.
. . . . . . . . .
- . - .- . . ....
. ............................
....,. . . . . . . . . . . . . . . . - . ... ... . . . . .
-.
.....
.-.-...-.-- -.
.-.
.
.
.
....
. . -~. - . ...
.....
---:.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.~
-. . -. . .. . ... . ... . ... . .
.
=.
:=
- -.- - - .-...
- , .
--..
-..
.
- .
. -.
.. -.. .. .- .. . .-......
. . . . . . . . . . . .
-.

--

..

--...

.....

..

...

. . *..,
.
..;=.;; - - yz~=--=*- =-s.-

- - ~

~.

.......

.....:
... . ->-.- . *=
. . . . . . . . . .
.
.

~~

-..f-.;I:eL.::lL
m

~
.~
. .. .- -.
.

-->-.-

~~

..<'_._____-.-i__d-4-

.*

..

.~
.
..

.
-.~
- -. .

. .
.

.~ - .

.....
~

.~

.
.

.~---

--

--

~~~

A-....

.............
-

=..-

T~.-;-~
~

....
. --.

--

;_
-.___a

-._u.

.
.

..>-.

<

~
- -

.
.

-.

-.
p
-

--

. . . . .

--

- .-

.... -

...........

~~

~~

--

~ ~ . =

. . .

........

.-

~
~

~-~

/'
-

~
~

. .

.
-

-~

..

-~

.....
.-~
-~

~~

~~

.
......

-. ..

~~

---.

. . .
.

. .
.

- 1' .La:@n@-.deXa
. . . . . se:adelgag para ponerse entre los bordes de los incisivos
S?
;-idoj @-ii;&
$il-x@
~: -::-~
~

ZI

..

. .. .. . ...

:?....T..-.. *

~~

.~

. - - u ..-

- -..*.~

~~~

]. [ i a _ b a
-

.--'-

..

LdJados:&&ile_n@aaaf@:anla cara &terior de los molares superiores

El velo^ del paladar desciende permitierido el paso
del aire, aprisionado tras la
constriccin oral, a travs de la cavidad nasal
Las cuerdas vocales vibran
.

....
.

Nasal dental sonora

( n+dental [d]/[t] )
-

La punta de la lengua toca la cara interior de los incisivos superiores creando una
oclusin completa que impide la salida del aire por la boca. Los lados de la
lengua se apoyan contra los molar= superiores
El velo del paladar desciende permitiendo el paso del eke, apkio.~.dotrzs la
constriccin oral a travs de la cavidad nasal
Las cuerdas vocales vibran

.-

. .~-

-~-

. . .

-~

Nasal interdental sonora

. . . . . .. . ...
-.
-- . .
..
. ~ .. .- . -=. . . . ., . . . . . . . . .

--- -

-~

~~

[ p l [o1
.....

.
~--.
-.-

--

..

...........
-

I__
:
-

.....

.-.-

~~
~

~- ~ 7

=,
..
. . .--..
. . . .-. . . . .. .~
-. . ..~
. . .
. . .. .. . . .u
...... . -........
. '._
~
.. . . .- .........
..
?--:-.
_?-==+
.
.
.
.....
.
.
.
.
...
...

~~~,
.
.., -.
........
. . . . . . . . . . -. . .

~~

.~

.~-.>=

-~-

.
. .
.
..
~---.-

_-_
A

-~~

~- -~
--

>

~-

.
.

- . -- - -.
-

..

~l--latii6
infer-ior-.~tgc~,-ellfi!o
. . . . .
.... de los incisivos superiores impidiendo la salida del^
. -.
.
.
.
..
-...
.- :.aire:.pf &
-a&
,-l
.
..
::El~-velo-~delpaladar 'desciende permitiendo'el paso-~delaire, tras-~lacorktri~cin
..~ . ~ .
.. -- .
~
..
. . .
.~:
r
:
..:_.L.:..-z- .
:
d
-a'travs
de --la .cqvidad.nasal
. - ~
..-.
. ...--.
_-_;_..
...........
. . .
. .
. _- _~ .
.-. - . . . . .
L.Gcukrr
v
c
+
l
~
,
v
i
.-~
.
~.
1
.
.
-- .--.. . . ~- .....
.
.
. .
.
.. ........
. . . . - .......
.
~.
.... ' . -.:... . .-.. -.. . ~.- . ......................
_
..........._......._....
. . . . . .
:.~_
.-. . . .
. .
~

-.

-y:<:

----

--

- -

. .

( ~ + -~ r n e a aIrl)~
a

.~-. 'TI---.-.

7 . :=

~~

...........
........

.--

&

Nasal labio-dental sonora

-

- .

............

.~.~>

==.<

-~

--- -

Nasal &m-palatal sonora

-(.n+africadt[e] )

.--.
'

.. -

~
~~

~-

.
.
. -.
.
.

~
~

.-.. .., . .. - . -

..

~.. -... .~
.~

.~~- . .

--

.
~- .--

.~
.
-.~, - ~~
- - --

-~ -~

1--"
..--.y::

-~=-

~-

..

~~

.-

-~- -

F~

--

~/

:L

--~
~

'

--

~-

...
~

~-

. ..
-.
. . .- ..
~

..

>

p~~

.---

. . ~

- .-

~~

---~

~
~

~ . '

~-

~-

~~

. ~ x %. c

~~.~
-.

...~

~-

--

E l ' p s & b 'de la Ieng&se adhiefg-hrepaladar y

a["&l&.'
impi&&dOora. . ~.
-~
--.
.
- ~- . . .
.~~
.~.
.
.~
.~salida
del
aire
por
la
boca..
.--.
.- .-.
.
~-~- . .. ... - -. .
. -.
l
velo.de1
paladar
desciende
permitiendo
el
paso
del
aire,
tras
la
cott@iccin
-.
.
z.~
- ~..
-- - oral a tiavs de la cavidad nasal
.~
. .
&as::cuqdasvocales viibran
. -.-~
.- --.
- ~

~..

~~

-'

-->

-@:Se ileLi

- -Tomando.fama.~on"exa,:

..

~~

~~

- -

. .
~.-...

. ..~. .

ha-r-contaif< con
S n a --~ d epaladar
l
duro. A cada Iado de la.- b&
este
contac@-se
d&de 10s
-. .
.
.~
-.
.
~.
f&-hack
arr&a-:- ---~
L-..
:--;z-::.::j .~

~.

.
. .
~.. .
., .~~
. . . ~~- - .
--. .;

~~

..

.. - ..- ~
. .

--

~~

~~

~-- ., .
..
-~
~

~- . .
~

.
.~

~~~

-~

--

~-~

>

.-

--

.S!,]

,i.r:Na&l velar sonora

( n+velar [k]/lg])

.~-

[ El postdorso de la lengua se eleva para crear una oclusin completa contra el velo 1
de-paladar que impide la salida delaire por al oca
El postdorso de la lengua se eleva para crear una oclusin completa contra
el velo del paladar que impide la salida del aire por al boca
El velo del paladar desciende permitiendo el paso del aire, tras la constriccin
ora&a travs de la cavidad nasal
Las cuerdas vocales vibran

.~ .

Espirantes

-=-

--

---

----

.-.

- u

-.

-.

--

--

C P I I [-e-]--.

- . .
.. .. >... <.. ~.
-. .
. -- ~- . ... .~.
-- - -- . .-

.
.

-~

.~..
,- -

- -

....

.. .-.. ... .
.-.
~.
~-

~-

=---.
. .. . .
.~ . .- .
. . .
. .-=,
- . ., - . .
.
.
. ~

--

-.-

Consonantes ea las que un articuhdor activo-& aproxima a no pasiio pam - Z - g

- - zz
crear
-- una
--h-didurarmenos
-==
estmha que la de una fricativa,
a-6&v&S-l_c~~11aire
-- -- - -- fluye de manera
me& forzada
-

~~-~

,-

--

~-

- ElUlabia inferior se. aproxima al labio superior.sin cerratse.completimente

Los.labios~entreabiertosdejan entre--eitos M hendidura por.-la~iqueel aire-sale
~-. ~.
continuamente sin que se prod-a
turbul-ia~,
. El velo del paladar permanece elevado
Las cuerdris vocales vibran
~

~.

C 01 C-e-1
-

(AFI)

(m

Espirante inter-dental sonora

( d costea )
La punta de la lengua se aproxima al filo de los incisivos superiores dejando una
-hendidura por la que el aire sale continuamente sin que se produzca turbulencia
Este es un movimiento gil y rpido
Los lados de la lengua se apoyan contra los molares superores E! %',!S del FU!U&~ P M 1 I Z X C Z
Las cuerdas vocales vibran
_ P ! V T . I ~ ~ ~

[Y]

E*]

(m0 ( A r n

Espirante velar sonora

( g costefiff

1 El postdorso de la lengua se aproxima al velo del paladar dejando una hendidura /1

por donde el aire sale continuamente sin que se produzca turbulencia
La unta de la Ienmia desciende hacia los alvdolos

1 El velo del ~aladartxmnanece elevado

Las cuerdas vocales vibran

--

....
-

...

. .
.
- .. .- -. . . -

............

. . . . -.- . .
.. . . . . . . . . .--

.~

Liaferales

- - -. .-. .. ...:-

~~~

~.

_
-

~~

~ ~ - . ?
~

. . . . . . . .

-~~
.......

- --

--

-~

.= Co,~~~oag:t~e:i:l-n
las qfle.-.?@-nguap-~pdyee:
.uw,b~~e~~$gI~l~fir!~mitiend.h$C:&<~
---+g
.
.-=
_==.:-: e! ai-rg_esc+ .sinlin~i.rupci6nz;F-F~ure-eq. o a - ~_ l ~,..(.~ o s ; .- .-~_~.....
i g ~ ~ 7 ~ ..;_ ;. ; I- -~~....f -=
:
~;~~-~L-

.....
~

...=
. 3 7 2 ~ ~-~ E
. ..- . . . - -

.~
- ...
.,

~~

~~

-- . .

..

.....

~~.

-~

-.

~-

~ . ..~.

. . . .
--

~~

..

~.

.
. .-.

.
...

~~.

-.

~ . - ....
.
._
._
..
~.
~

--.-

..

: 12

...........

..

.
- .~

~~

....

L~--:.J

- -

pp-p.-.-.-..
-~
-

~.

= ~. .~ ..

. .........

-~

..
-

~~-

Lat.qal-alveolarsonora

.~

...

'

--

~~

.-~~.-. ~

~-

-~

.~-

~ ~ - p .
.~.
-.

-~ -

..

-~

.....

- -.-

-.

~
~

--

-~
-

~~~

..-

~
~

.. . . .

............

~-~

--

......

.........
~

--

. --

--

~~

.~

.-

--.-z==:-La-=-----

~.

.. . .

-~
-

~~

......

-.~
..

-. . .
~
~
.
.....
~. .
. . -. -. - . .

--

:.==7..-:===:

-y=;~-.

...

..

..

.....

...
-.

--

La punta de la ,lenguahace &oi&icio

. .
con.l ~ s ' . ~ & &
;de~l ~ s & ~ i ~ ~ _ ~ g u p e r..:i-.-.
:
S
:
oZG=:;r-?=-a-;~--:+~. - -. -. . ~
. . ..
. . . .
.
.......
-. . ...-.
.
.
.
.~.---.~--A
. . - d g a n d o -..u ~ a ~-.....i ~ - - a l a r g a & : - t t ~ &de
: l la
~ dbpca-o
o
a un solo IadoG7. -=L:-~
....
..
.~
.......
. -.... -- -. .. . . ....-.
-.
. .de endiefidodel habIa$t',.j;:;''- 7:~3~
.~
.- ..
.......
.
.
~
.. - .~
- .
.
.
........
El-are sale continuamente
por esta a b e r t ~. - : ~. .' .............
=
'
-- ..
. -. . . . -. ...-.
~.
.
. . .
.
o~
r&&i:
cncavo
- ~ k d o r s & dl ~ , e pemececasi
.
. .
.
--.
.. . .
. .
El velo -delpaladar permanece elevado - -- : . -- - - - -~ -. -'
~.
.
.
~
-.
,
. ~ .
Las cuerdas vocales vibran ...
~~.
-~
-

......._-_.T.-~

....

.-

-~==

~-

-~

-~

~~~~

~-

.
~-~
-

..

--

"

~~

~-

:-

~-

----

. . . .

--

--

-~

;
-

-~

--

- -

-~
~

. ..-:

(AFW

r i l r 11
(m (m
Lated dental sonora

( Hdentai [t]/[d] )

111 1 1 1
Lateral velar sonora
( Hfricativa [O] )

( La punta de la lengua se adelgaza para 1 La punta de la lengua contacta con la 1

entre los bordes de los incisivos 1 cara interior de los incisivos superiores
Se forma una abertura alargada a cada lado de la boca -o a un solo lado,
dependiendo del hablante. El aue sale continuamenk por esta abertura
El dorso de la lenrnia amanece casi la no o aknas ligeramente cncavo
bl veo de paahr permanece eievaao
Las cuerdas vocales vibran

--

Lateral ahreo.prilatril sonow

( h-a[E] 1
El preorso de la lengua hace contacto coa el prepaladar y los alvolos dejando
una abertura alargada a cada lado de la boca o a un solo lado dependiendo del
hablante
El a i e sale contbuamente por esa abertura
El dorso de la lengua permanece casi plano o apenas ligeramente cncavo
. ~velo
l del paladar permanece elevado
cuerdas
vocales vibran
Las

I
-

.....
.
-.

~.
.~
. . . . . ...............
~~

~.

- .

. . . . . . . .

Vibrantes

:r-.;~-

--

~-

. .

~.
.

..

--

. -

....
~

~~-

~~

~.

~-

~~~

..-~

~~

-~
-

p
-

..~.p.
.

~-

~~

-~

......

.-.

. . . . . . .
.- - - - ..~--- .- -

....

~~

~
-~--

.....

--

-~

--

--... -.--

.
.
........

.
.
.
.

......

~-

..~
.
.......
. . . . . .

. . . -.p ~ -. . .. . .
--

-.-

-~
. ... . . - . . - .
. . . . . . . .. . ... . ...... ... . .... .. . .

-~

~~p

............
. . . . . . . .- . .7 . .

..... . . . .. ..... . . ... . .. . .. . . ._.

-i-i~

.
d e la. lengua se a-delgaiiipara
aiv&losde 10s incisivos superiores
~~

.
.

.:.=
. > i

. .

.. .. .. . < _. . : +. . > . . . . ^
.

,~
~

.
.

-~
-

.
.-. :~

-- ........

-.

~
~~-

~~~

- --

.
.-

- -

. --

--

- - -~

.p.

--

...

.- -

. .

~.
- --

--

.
~

- -..- - -.
--

~-

-.-

~~

rpdamente<~=tt~r
un- movi&entof--jie~es

~.
mciliTres superioies impidiendo la salida-delairepor-a los lados~dkla bG-4-f
-~ . .
. -.........
.
...........
:-El
velo del paladar permanece
elevado^^ _ - .~
..
.
~
.
~.
-.
Las cuerdas vocales vibran
:--~--

~.=

...
~

- -

(AFi)

...........

~- -

:
-

........

-~

~~~

-.
-- -.

---

~-

--

- :. --1---

:agtivo.:x:.:
~
~ ......-~
.
--

.-

~
~

-~..

~-~
- -

~
~-

~~

--

..

..

-~

~~

~.

--

--

- p L

--

-~

~~

.~
.-- - ..~
-

.....

~--p.

- .....
.~ -

...q- - ~i- &~&-ss~ ~ ~. ~ - &a f l'de.a:i-e~::

sin
~j s ~
-

--

-----

~~

-u~~~.~-.'.-.
=-----== -.
.... - .
.-.-~--.--~-=
. .. -.=-~. .-.-- ..
~- .
. - ~
....
--

..-.

. .

(m

Vibrante mWpk?alveolar sonora

La punta de la lengua se dobla hacia arriba para tocar con sus bordes la parte ms
alta de los alvolos
El tronco de la lengua se m g e hacia el fondo de la boca
El predorso de la lengua toma forma cncava .
Los bordes laterales de la lengua hacen contacto con la cara interior de los
molares superiores impidiendo la salida lateral del aire
En el momento en que los bordes de ia lengua tocan los aiuuios, &skiis
empujada hacia afuera por la corriente de aire
Rpidamente vuelve a .hacer contacto con los alvolos, pero es nuevamente
-pujada hacia afuera repitindose este movimiento varias veces
El velo del paladar permanece elevado
Las cuerdas vocales vibran

1'

--...... ,~:
~.

.- -

- -.
p
.
-

--.
-

--~

.~
........
. . . . - . .

~~
-

~.
-.

Fontica articltlatoria

Fonologiay fonktica espariolas

8O

sus vocales no presentan tendencia a la diptongacin; no existe resonanica na~a12~.

6. Tiene una accin gldtica normal: ausencia de ataque vochlico duro 2 6 , oclusivas sordas no aspiradas *', oclusivas sonoras siempre .sonoras
7. Desde el puiito de vista acstico, en espaAol, predominan
los sonidos densos o compactos, agudos, sonoros, orales y mates.'
Las vocales, con un timbre muy estable.

J' B \

l
1

111

*'.

2.10.

F E N ~ M E N O SFONTICOS RELACIONADOS CON LA C O M B I N A C I ~ N

DE SONJDOS

El significante es lineal: en la cadena hablada, los sonidos no

se pronuncian aislados, sino en ntimo y sucesivo contacto de unos
con otros. Ademds, c u a n d ~hablarnos, igual que cuando 'realizamos
cualquier trabajo, procufamoa obtener un resultado dptimo con un
mnimo esfuerzo. Tbdo tllo tiende a producir ciertas modificacioties en los sonidos que pronunciamos en el acto de habla. Estos
fenmenos son:

muy corriente en la
por la sbnoriracin
. tin [t] > [d]: lat. v i
&ida [a] fricativa,
pular vio "vida'
c a r r a r 'i a i

Cuando la modificacin que sufre un fonema en contacto con

otro es el resultado de adoptar uno de ellos alguno, o algunos,
de los rasgos ar'ticulatorios del otro, que, de este modo, pasa a
ser comn a las dos unidades. La asirnilaci6n puede ser:
a) progresiva: cuando se produce un retraso en el abandono
de la posici6n de los rganos articulatorios que actan en la pro.

" Como, por ejemplo, en rrancks, portug.uts o en el ingles de los Estados Unidos, con su famoso nasal twang.
Frente a su presencia en las lenguas germdnicas.
2 7 Frente a las aspiradas, en posici6n inicial de palabra, eii ingles o en alernin.
2a Frente a su ensordecimiento, en posicin inicial de palabra, en ingles o en
alemin.

, l

.
,

--

Fonologa y fontica espaiolas

82

Fontica articuiatoria

'

'
1

sea palatal o velar: gl 'rosa', gller 'rosas', pero at 'caballo', atlar

'caballos', el 'mano', eller 'manos'; ayak 'pie', ayaklar 'pies'. En
gunu, lengua bant, el prefijo de la clase 15, marcador del infinitivol puede ser g3 o gu, segdn las vocales que e n t r a n e n la cornposici61i de la palabra: g~b3lancna'llegar', pero gubuleninie 'llegado'.
En fang, tambin lengua bant, las vocales prefijos de una palabra
se asimilan a la vocal radical:

- si la vocal radical es /e/ o /i/, la del prefijo es /e/ o /i/;

- si la vocal radical es /u/ u /o/, la del prefijo es /o/;
- si la vocal radical es /a/, la4del prefijo es /e/.
Ejemplos:
singular: e-l 'rbol'
a-be 'kola'
o-bo 'pie'
o-nu 'boca'
o-b 'casa comunal'
a-bi 'excremento'

plural: bi-l 'Arboles'

me-be& 'kolas'
mo-bo 'pies'
mo-nu 'bocas'
me-b 'casas comunales'
me-bi 'excrementos'
a

e) La merafonr'a es un fenmeno de asimilacin a distancia que

funciona slo en el nivel fonktico: es la modificaci6n iiel timbre
d e una vocal por la influencia de una vocal vecina. Recibe tambin
el nombre de inflexidn (en al. Umlaul). Lat. f e c i > esp. hice (por
la influencia de la -i cambi la e de f e c i en i). En leons, es
muy importante: toda u, i finales cierran la vocal tnica: a>e;
o > u; e > i: lat. s a n c t u m > sentu (en lugar de santu), pero el
femenino y el plural son santa, santos; palu es pelu > pilu, etc.

Los fenmenos de asimilacin, sobre todo de asimilacin de contacto, tienden a simplificar la pronunciacin de los sonidos en la
cadena hablada. Si este fenmeno actuase solo, tendra un efecto
negativo sobre la lengua, porque si la base d e la comprensin del
mensaje es la diferencia que existe entre los sonidos que utilizamos,

La disimilaii6n1
acentuar o crea:
contiguos. Son
lar pelegriio, lat. a
do, con prdidp de ;

1
1p3
1'

tl

Fonologa y fonktica espaifolas

188

k'ocales

, .:
. .
I

. , .

-. .

II 1

. : :

. .

i,

3..

, ... .. .i

FIG.5.23. Sonograrnas reducidos de diptongo (cuirlol - hiato ihuidfl)

5.1 l .

F E N ~ M E N O SF O N ~ T I C O SQUE AFECTAN A LAS SECUENCIAS

VOCALICAS

En todo el dominio del espafiol aparece, generalmente en el habla no culta, una serie de fenmenos que afectan a las secuencias
voclicas. Los ms importantes son:
5.11.1. La inversidn de alguno de los elementos del diptongo;
generalmente, del margen silbico: naide nadie, riudoso ((ruidoso, estaufa, estuata ctestatua, [swid] ((ciudad)), [kjudo] cuidado.

: , i ,!

./

,..

;.I
4

.,

.! I : , . ! , ' ~ : ;

1:)

. .

'

En el diptongo de [kwda] cuida, figura 5.23., es notoria la brevedad de [w] y la prctica ausencia de transicin entre las dos vocales. Por el coiitrario, en [uida], [u] e [i] son muy estables acsticamente; la transici6n entre ellas es muy brusca.

.:,

'
,;,,:!:

' i ' 1;ff;'

11:.

; ,i

1 ,

.:

!;'

,i.

,I![:
,1;,

'

!;

5.1,l.Z. Disimilaciones; cencia, hp&e&tik,:p u a e ~ dobedfq!6js,

j
.
1
concenciaDpor ~isimilacind. las d:orji. Er <n.::fen4m=n: g~rkeial~,
e;l Espafia y AmCrica,
.!;
:.
; : . :: :. . : i
.,i;: .. L, j.! : , ,,. .. ,;
_ .., I
1
.'.i":

'

5.1 1-3. Ari,nilacion$s;

cctraipo,), treido! (ctra'do)), treiria'
5.. 11.4. ~hrdidade uno

, . > ,

--.

~.
. ,

.. .,

- ,

I'.

Fonologa y fonfica espoiiolas

190

Vocales

_
[e;,] > [$a] > tia],':[ao] >
; [a4 > [a$, p o r cj&$lo..
:,I

,,

.. .

,.

En una ceciiertcia voclica heterosildbica, (v-v') en la que, como

se sabe, cada vocal es ncleo silbico de slabas diferentes, pueden
producirse las siguientes evoluciones: a) su conversi6n en una secuencia tautosildbica (diptongo o triptongo); b) la introducci6n de
una consonante entre los dos elementos voclicos, con el ,fin de
reforzar el limite silbico:
v-v'>

.,

. '

, t . ; _

$4

a) vv' (diptongo)
b) vcv'

Esta tendencia antihitica del espafiol resp'onde a dos causas que

se complementan: 1) una se refiere al llmite silbico: la secuencia
silbica ideal es cv-cv-cv, donde una consonante (c), que es mhs
cerrada, normalmente, que una vocal, marca la frontera 0. limite
silribico. En la secuencia heterosilbica v-v', el limite silbico esta
muy dbilmente seiialado: s610 por la transicidn formrlntica, mhs
o menos rdpida que hay entre sus vocales ( 5 5.10.); para evitar
ambigedades, la lengua se vale de cualqiiiera de .las dos medios
antes indicados: a) suprimir el limite silbico, convirtiendo el hiato
en diptongo; b) reforzar el limite silbico, introduciendo en l una
consonante. 2) La otra causa se debe a un principio de economla,
que, de un modo u otro, suele estar presente en los cambios fonCticos: en este caso, se trata del gasto de aire, que, como vimos
(5 2.5.1), es mayor en las vocales altas y en las acentuadas: para
pronunciar [ai] ahi. necesitamos mucho ms aire que para [id, pronunciacin frecuente de ahi.
Ejemplos del primer caso pueden ser:
a) los resultados de secuencias voclicas nonnativamente heterosilbicas: [ea], leo], [eu], [ao], [oa], [oe], etc., es decir, vocales medias, o vocal media ms baja, o viceversa. Por ejemplo: [peljr] pelear, [pjr] peor, [pjn] pen; [Tjunir] reunir, [twja] o [twya] toalla,
[almwaa] almohada, [nwiJ- no hay, [mistro] maestro, [kair] caer, [pweta] poeta, [sejl] cereal, [eanpja] zanahoria.
Los ejemplos aqu seiialados suponen el resultado final de esta
evolucin, resultados que aparecen sobre todo en el habla vulgar:

'

..,:

,,;,

,l,:l;;!

1 ,

>::

..
.,
E!,
. .,... estaqiib
,,;, :, bd&$
:
., . .. ,
;
(farrhacin del diptoqgo pon, el timbre, db !a v$$al d o 'nucil,qlrmjs!o il
'.;
~
m:hos cerrado) 1,bep&cnteeg'el'&paql/
. .. , .
.. , , ,
geri~iafl,,~~!
',
. . . ..' ' \.1:. ,,,
b) los resultador $ei p c u e n c i a s ~ , v onofitiv~&$te!h&te.;
~ s.R~ l ,,..
~ Y i . 1 8 : ! l , , .. m!i ;
iosi.lhbicas formadas p o r la$ vobale!i ti,',
, 1 . h.$s!ila(
! ' Y , u , , . ,.,gifii#I
.i ,
. .y!!$&,
.. .
1,
o 9i:~cversa.En cksto$caso;' jb I>rbduke,h o r m a ~ ~ / e h f r i ~ i ~ $ de
& m: b ' ~
1 1 . . , ; : I ~ ~ ' l , i , i i ., '
,: I
i
acento. Ejemplos: (p$i$ t , [m4i9f:~.y~iz,,~
. .. .. , ..
:[pekj,$$,?l,
:'
eqtodo;
..
,;l. 1 2 . ,
[ ~ i j h oPiano,
]
[bi-l] bq$%
reir. ,[*]
($).dr$o. :[y$h ,
/ ;
i,i,l , <';j,.
,l..,;
huir, [IC~&O]
let~~o,:
ler&nzi] $&i+,. ,. .[. ,s g.. ! i e- i'bdi]::
N I , . . ,'e
,
grer&&,
l y : I ; ~!'e&,k/a,~
.,!,:,:!!,
crdibf? deserdido, .frqi?h, !
'cy#;'
.
ocrbi$~;b ,i p ! <lI$a,)?./&!l.:
Ejemplos del seg<indocaso :, p~ede*,
;DPo,$~C$s&
:
i ''1 , """
:/ : . ' ,
I

,
ti]:

,.)a

[ikiii

'

!l!:,l:; 1

1.

$la:,,

,,

~llll,,~.,

,i,1;:

@iFi~$b?] $'
L.

.,l.

'

. > S

, , ;

,'

1 ,

~ ~ ;, ~ l ' : ~
,

:
por i n t c r p ~ l ~ ~ i deiuiia
$ t., i.,,, . * y
i ~ i iY:' ~ i..l t i ~!,,$, . . l , : F <, .,;.>,.
e $ ,$q?qi,l
+,:
, ' ! 4t.
,,:! .,
((lea, riya iyoiyoria,)?,p,uyb.
, !: . ((pa? i:veyd
,
.. tdea.
. , ,)
,
efilee)),, c&y& i<daqcr>
,; l
,:!:
truyer ((traer)). Lte2j: $+tea, :&:e$+$$@,
' i .il;
,
Este
. ,.
Hr$m$?bq
. ,, :Y
,*1ks,iard, e/i $,;ti~ ~ g n . ~ s p i d (l@Q,
o. s a.., ;. 152)
gus.
.
espafiol y i+ ej~mpl? ;regjstradbd
.> 9 . en
. ;]a.:~iteratiira
.,:., !, ,,!,,,: ,pdi$i$ 'idd,il,{ ,
car una tendencia general :@elhabla. q ~ p u l a r ~ ' ~ r ~cinic<r;:~f;
m&
i
neial: demudo desh,io.
+. >1.~
: e s. ~ u Y
. . b'~, .',: ~
, l..b
~ dc f6i $n $. k & ecre$/
~,
/*ami
bidnlas formas fijad&
. , . en1a:iiterafiyi
, , . . . . , , 1 !.!a,it u ~..o , ~ j & i $ ~ opidal!jl
, ~ ( ~. . %P.$&'
...'
5 r i3),?. En las formas v le r b. -@ ~er+?)q..
Irdy$j
'eu$j,
&C.,
fredu:&js
.',.,.,
l . . ? ; i;,:!,
.
.
eii, los siglos.xv y x v ~debje$
,
habe( iritesvehidd iBaS irifluehcfds jiq$-,
!i
1)

Id

1reen# en#+?:^ : '

'4

;#!

'

,,-,

1:

l,,!.

'

8'

. (

'

>

,,,!

N>

,',

,l!,l

J.;

,,

.'.l.'.

'..S..

5.1 1 .6. /g/ en la secuencia

l

En

espafiol, suele
c o d o resultado (gwe].
1.
1 ,
I n q labiovelar de [w] ,~y;p{Trh~.e,l.
Lomo :,casi ,s,i&pre [we]lj ??t. 3-g....,.-,
^ l .-e
" &. ~ m ~ a 11 <
l p .-..
silaba tnica, 'un refu&&b \ ~ ~ & s j $ - ~ a i r<
$ ~ e ~ ~ e n ~ ~
,
velar, reforzindolo hastfl [g];;(que's& rkalizai q c l u s i ~o ~fricativa,
1

'

,. ,,

,
,

..
'

'

jj

,l

1;

'

8,

! )!

segn el contorno): [gwso] hueso; [se ywso] O [se gwso] ese

hueso 3 3 .
Relacionado con este
bio de estructura slldbica, de dirgela par ((ciruela)); o perguano
por ((peruano)), vlrgiJeln viruela>>,etc,
fen6merio es explicable
a travts de la silabicaci6n cir-uela y de la consonantltaci6n del principio de [w] prenuclear, que hace aparecer [g], como en los casos
anteriores. La presencia de esta consonante refuerza el limite silbico, haciendo que [r] se agrupe con la slaba anterior, porque la
estructura silbica del espaiol no permite una secuencia tautosilbica [rg] 3 4 .
5.1 1.7.

."1

'

11

1
1

I
1

CONSONANTIZAC~~N
DE [U]

La consonantizacin
ceso muy exteridido en
Segn Amado Alonco
la)), bables ((bales)),
bricio ( ( ~ a u r i c i o ) )Abrora
,
((Aurora)),Pablo ((Paiila)),etc,, pueden
encontrarse en Colombia, Nuevo Mjico, Chile, Paraguay, Argentina (Salta y Jujuy); tambiin en el Ecuador, donde anotamos, por
ejemplo, ablas ((aulas)) y en Andaluca agrora ((aurora)) y Gropa
((Europa)). El mismo A. Alonso registr para Navarra (tuna pronunciacibn [yb] por
trechamiento labial que en posicin final absoluta puede llegar a
la oclusin)) (pgs. 402-403). El proceso puede explicarse a travts
de una consonantizacin progresiva de [u], que dado su caracter labiovelar, puede realizarse como una consonante labial o velar; adems, por la tendencia espafiola a la slaba abierta, la nueva consonante
se agrupa con la slaba siguiente, formando un grupo consonantico
con [r] o [l]:ja-bla ((jaula)).
En el espahol de Filipinas, qued6 lagerta ((huerta)), con el artculo soldado,
como en lamesa mesa.
Vase tambin para este fenbmeno A . Alonso (1930,405-410) y Granda (1966.
59-72).

/ /
I

'

l1
l

I
/

I L
l

"

'"

'1,

'

.--.-.

Fonologia y ;~nClr'ca espaiiolas

192

ll

l - - L

!! !-

-7

TRATADO DE F O N O L O O ~ ~

i'

De Alfonso a Poncho y de Esperanza a Lancha: los Hipocorsticos

-

............

--

. -- .-<

-.

.--y--~-

--

. . ~ S.-.~-.-.-<
.........
.
..=
. . ..-.-.-.L
. .
,
.-. -- -- ... -.... ~-

. . . . . . .. . .. .- -

r.

..

1 . 1 n.-.........
~ o d u c c i n:

p
.
-

~.

i . . ~~

. -.

......
-. . . . .
. . . . . .~.
.
. . . . . . . . . -=
. . . .=~. . . . . . . . . .

--

- - .........

.
.--

. ~.-. ~

~~

.---AA~,-,

--

~-

- . , -.. . .. .
~.
- .. . -

.- -

.....
..
.- -. -

I.-=

~~

. . . . . . .
~- - ~ -- - - -

.
~

---

.-

--

A
.

..

~----~

-~

-~

--

~-..

~~

.-

.. -.

.. -

...................
~

.. ..

--

--

,==;I~
.
_
.
Y

-..--.
.
..
........
~ - .~~- -..

- -

.
...

--

~~

~~

-~

-~
-.-..-

--

-. -.

=.

.-

. . -..
.....
. -. .

..- .

--

-- -

-.

~-

- - - --

-- .....
.
..

-~
- - -~

. .

?.

.-

.
.-

Elpresente artculo
.
tiene't2omo~fikli;dad
....
-m-cktrk~&s:
. -pr6cs.osf6ntieos-&&vs
de
- los cuales nosotros como hablantes creamos los hi~5curstiro~:
En lo particular,
tomo la palabra "hipocorstico"~como aquella que designa la forma derivada del
nombre de pila y que d a un sentido afectivo a-este, es decir, dejo a un lado todos los
diminutivos.
-

.- .

. .-

-..
-

..

~~

11. Observaciones metodolgicas

---~

- -- .

El Corpus con el que trabajo est integrado bsicamente por los nombres simples
ms comunes pertenecientes a la tradicin latina: proced a aplicar u n encuesta,
en la cual daba el santoral registrado en el calendario, peda que se marcaran los
nombres, tanto femeninos como masculinos, ms usuales desde el punto d e vista de
los encuestados y, posteriormente, los hipocorsticos de las formas elegidas. La
encuesta fue aplicada a 75 personas de tres distintas generaciones, esto con el fin
de poder registrar alguna variacin de un hipocorstico entre una generacin a
otra (cosa que no sucedi), de esta manera conform tres grupos: 25 a 35 aos
(hijos), 36 a 50 aos (padres) y 51 o ms (abuelos). As, reun 90 nombres de pila
que fueron los que finalmente integraron el material d e trabajo.
Es pertinente sealar que la presente investigacin es un estudio sincrnico en
cuanto a que slo se enfoca a describir los cambios fonticos que han sufrido
algunos nombres d e pila con respecto a su hipocorstico, as como las posibles
causas y finalidades de dichas transformaciones, con lo anterior pretendo subrayar
que, con excepcin de una o dos formas, las dems no se estudia histricamente.
As pues, estoy consciente que, tal vez, en ese proceso a lo largo del tiempo se
podra encontrar la explicacin de algunos procesos fonticos que, desde un punto
de vista sincrnico, es difcil dar.
Siendo ste un anlisis de cambios de sonidos, he agrupado los hipocorsticos
guindome exclusivamente por las transformaciones fonticas que registran, de tal
manera que quedan reunidos en apartados cuyo ttulo hace alusin a un proceso
fontico, por ejemplo: afresis (Angela = Cela), palatalizacin (Salvador = Chava),
etc.

.--:

.=

.ii

.
.

....
.....

--~

. . . . . . . . . . .
....
. . .

El eitudioque presento es slo Gn acercamjmto a un tema-que hasido rel&&&~

:-.
:-:. p ~ o ~ l o s ~ i i los
~ ~hipOCorst&os:;Estg
~ t a ~
p a l b r ~ z k s : d e f i m ~ P - Q r ~ & ~ O[-1-1--1:-'
%in~-s - - ~
c 6 k o aguklla forma:-fa~liay~-F&%k<ie%s nombres d:pila, espeeialme,nte-en ~..........
bicaad.e_lrrs
1984ya~7r
ni&cLde
.. -.
los.~adultos
.
veeem%ifan su: l g g u a j e . El DRAE e n su-dicin-:
...... ?
_ _ .-........
. .
registra el-tkr-mino-jllo-define
. . . . . . .
como "aquel
..
nombre
...
en forma
. . . . . . .i
. .
.. . . . ..,.
-.; =.
.. - . ..
.
.
y
d
i
m
i

u
/
a
,
i
b
r
e
~
~
~
i
n
@
r
i
t
i
se
~
u
s
~
a
u
para:designaci@n_es
e
cariosas,
$
.....
......
. ---....
..
familiares XI e. u f e m . s t i ..c ~ " . ' jtmJ~zp.ues, d G o m b r e s - c o G ~ : ~ e tLo ,e , Chofe,
. . . . .~
..
....
etc.apelativc&qu- connotan-cargaafecdvay d e l o S c u d e s - ~ o s ~ v i l e hao diario.
s
.
.
.
~

~~

e. .-..- ~ - - e

-.

- --

-~~-

.- ~- -.-

..........

-4
-a

;=.

--

~ . .-. . .~. .... . . .~

~~

....

. . .
. . . . . .

~-

.-. .
. ...~
.~ .. ~
. - ..
-.-,
.
..
- .. -.;
....
.....
. . . .
.
.
. ~ , ....
.
.~
,,
.
. . ~ . ..
~. . - .
.~

. .

-~

-.

~~

- - .-

. . . . . .
. . . . . . . .
. . .
.

-. - . ..... . . . .

. . . .

-.

~- -

...

~-

--

. .. . . . . . . .. . --

'>

~-

..... ... .
.

- -

111. Fede, .VeVa-y- .Pera (prdida de sonidos)

.

-,

~.-.. -.

~- -

- - , E n e s t e p r i m e r apartado encontrarinios-tadas-aquellasf ~ . r , m ~ s , ~ f e c t i . v a s - &"~"-'e-:~

.
'originan a travs de la prdida de fonemas del nombre de pil+Son+r-eslos
.-..
.
-.
-.
caminos
que
puede
seguiresteproceso:
apcope,
~fresisy
sncopa.
.
- ~ - .
.
-. --..... ~.. . . . .
-..

.........

-----A

,..-,---?a

.
.

-~

--

.=-3.1
Aj.cope
. . . . . . _ _ ........

. . . . . . .

. . .

...-

,-

-~
...

.........

--...

.: .
:
:. : . .
. .~~
. .. . . . . - . - . .

.~

--. ..... .. . . . . . . . .. .

..- -.
. -.

. . . . . . . .
.....

- - -

A
-

. . . . .

T
-.

. . . . . . . .

..
. . . .
. . . . . ..
~. .

---

...

-~
-

-.

. . .
:...

. -.

. .

. .

.~

- ~

....

~-

..-

- .~-

~~~

. --..

. .
-

~
~

-.
..........-.

:---

~ . .

~'

.
--

.,-z-

-..>,rl-

-~-

..
.......

. .

- -

.. . . . .
..
. . . . . .- . .
-

-- --

,- . . - - - i
.
-~. - ~
-

--

..

-,?!apo~pe'~
6 :supresi6n d-lo? sonidos fina-s.
- 1 - . . . . . . .
.,
- - .. .
..
. . . ~... ...-. . .- . . . . . . . . . .. . ....-. . . . ..........
-..-,.
.. . . .. . . . .
.....
- -. . .
.------ --z-=-%te,I>icedimie@ojpare~e
ser.muyu tr~izado:~qr
e t h b1ante para d a r ese sentido:.
..__
._?.
.
. . . .
...
se
.
. : : =. _ . - ~
-~ ~ . ~.. ~ ~ c t. \ili'iii~teFst-i~6-di
~ i o . s i ~ . - -. -.16s
.
n- o m. b F s p r o p i ~ ~ , - & ~ r ~ ~ d e l ' m a t eanalizado
ri91
- - .............
........
. .
. .
~.--.... :-.-regis.tcar&
.
-.
d~ej&
.- - p
-. -h s . - ~ a i a p c ~ ~ ~ u c ~ e : ~ r e s ene n los
t a .nombres
rse
de ms de
.
_ d o l slabas, obiZFveiilse~los
ejemplos-:'
-2:- . - - - -. . . . . . . .
...
--

- ..- -

Lcr.:.2L:2;~D~e~troldt?:-!=~s;~
p ~ ~ @ ~ ~ o s - ~ - f n t -pueden:
i c o s ' ~ ~ ~ufrir:;~l.as.ue
$.alabras t e n e m o s la

.. --. -..:~ .-

~~

.
~-

.......

.....
.---

--

--

.,-

- .,

- - -

--

--

--

......-....-_A=

~-

l
.

~% ~

= =-..

~~~

-.

.-

..........
:-::-=_==.i.--

e-.

..

-~

~~

~-

.=:

.~ . ..-..
. .---.
..
...
.......
. . . . .
-,.-~
. . . . - ...
~

...-

.
..-

-.

.= ........

...

.::

-,

--

**=._~.._
......

. . . ._.. _.. _._ .. _._ _. _._ _. _.. -.. j._ j.

-..IQ~z-geles=~Angel.G,.~:

.
-1

...

. . -

..P.

. . . .

.........
. .

= Benja

Bernab = Berna
Bernardo
Bibiana

= Berna

= Bibi

Carolina = Caro
Catalina = Cata
Elosa

= Elo

Federico = Fede
Gilberto = Gil
Leticia
Luca

= Leti

= Luci

Magdalena = Magda
Mnica

= Moni

--

Beren ice = Bere

. . . . . . . . . .~.
...

= Artur

Benjamn

. . . . . . . - . . . .
~

-.

~~

.....

Aizgelica =-Angel
Arturo

. ' . . . . - . -..

.: .;

....

__

_--_

_--

..

. . . . ' . . .

.-

Monserrat

-~

.Vernica.=..Vero.

..

.-

= Monse

.--.

- --

.;-Z-ii--~:=-......-.
">~*~>:-'a:'--:
>L.=.z....-....*.--......-~.-. - .-.- .
__~__E=___^l<

l--_--.

~ - - -

.=_....
-.

=-.
= -. - -

. . . . . . .
. . . .
. -~~
..
.-.-.
.
d
.
.
.
. .
........ ..............
- --.
.. . . . .
- -. - -. .
.
. . . . . . . . . . . . . .. .. .- . . ~....
...
. . i
~ L . 2 . .~,.-=--=.
.
- -"-: .-e
:
-..
,-.~- -

"~1

->..

. P
-.---~
.
.
.
.-. -~.. . . . . . . - - .. - ~- . . . . . .-.
.......
.......
.
. ..
. --.
.
.
- - ~.~---..a**.
-_-,--.:~~;~~~<~:~z:l::~~:I..
-.._;
. - .,I__- ->...

.
.-..........

.................~
.....

.
-

~~

:.

......

--

-.~

I--. . . . . . . . . . . . ".=;..c<yoJ&&L~+yi3~~--~
f-;-- -. . .
..-..~

-- .

........-...-

.
-

..

--

--

.
.

.. .- .~ . - . ~. .

=EI-hecho:~de
que-la apcope se presente, sobre todo, con nombres largos nos lleva-a.
p e r i s a ~ ~ q ula~.creacin
e
de l o ~ - h i ~ ~ c ~ ~ s&estos
t i c o s ,casos, se debe tantoa mostrar
-;:=.-,urisent-ido-afGtivo
c o m o a l a ley del menor esfuerzo que el hablante-pone en
prctica.
'

.-

Mencin aparte merece el nombre de Alejandro (con su femenino Alejnndrn), que

al desaparecer sus ltimos fonemas nos da Alej, grupo de sonidos cuya terminacin
no es comn en el espaol, por lo que los hablantes lo pronuncian como /ks/ (Alex);
o bien crean una vocal de apoyo (paragoge) para facilitar el punto de articulacin,
con la cual tambin marcan el gnero, obsrvese: Alejo, Aleja.
Ahora bien, algunos nombres derivan su hipocorstico utilizando la apcope e
integrando en su slaba final la semivocal /i/. La razn por la que toman esta vocal
de apoyo pudiera deberse a que al colocarla alfinal da a la palabra incorpora 11
nombre un sentido carioso, es decir, se nos presenta como una especie de
diminutivo. Es interesante observar que la terminacin con /il la presentan, en su
mayora, los nombres femeninos, ya que los masculinos no aceptan tan fcilmente
ese sentido afectado que connota la /il final, obsrvense los siguientes ejemplos:

Rosa = Rosi
Susana
Pilar

= Susi

= Pili

Beatriz = Beti
Patricia = Pati
Victoria = Viki
Ubicamos tambin en este apartado aquellos nombres que despus de la prdida
de sus fonemas finales adoptan /S/ para apoyar la realizacin articulatoria de toda
la serie:

Claudia = Claus

..

~-

--

-.

~.

Regina

= Regk

-.

..-

. . . . . .

. . . . . ...~
. .

..

-.
--- .- --.;S&
- --

..

--

La prdida d e los primeros fonemas~-i$euna forma r e c i b - e - = ~ - ~ ' n ~ ~ ~ e -. ! ~ ~ f ~ r . 1e

Como procedimiento para la creacin d i hipoco~'sticos,sta no-& muy -recurrente.
..-.. . . .
.- .
.- Ir- . . - A ~.~
- .
. . .
.
Entre
-los
escasos
ejemplos
que^-e.ncoe-39s
est
el-t&dicioriil
nombre
d
i
.
~
- .~ -. ~ ~
.
~~~.
.Guaiaiupe,
convertido
e n Lupe, hipocor-sticoque - a & ~ t agemaSf-dimim&&,
,
-eF~:
.=
:. ..:
*
. .~ - -. ~
contraposici,jn
a j ~~. ' o m ~ E e E e ~ ~~. i g i ~ . . ~ e S " l t a r i.:z
~ .....
.
......
. . . . .
- .
-~~
--~ .
.--.. - .
~ u a d a l u p i & . - 1 ........
- - .~ . .

..

'

I - Y -

~u

. ..

. . . .

,.

~~~

p
.

. . . . . . ... . .-. .-.

. - -.

-- -....

..
;;
.-.
........

. - --

~-

-..
..

-~

~-

--

~-

-~

~~

~-

- . .

..........

~.~

-.

.--

-~

-..

, ~ ~ z -L:....=.,
-

.=y

..-.

-2

..--=-

.--<

.... .

- . ~.. . . .

..

..~ .

S-

~ . . ~ L . -

-~
-.
-.
.--..-..
.
---.:
.:. .,
.
.
L
:
.
.
.~
..
...
. .

~.

'

.-

-~

.:

--

.- . . .. . =~-&.,
. . ..

,'. . . ..
.

-.

~-

- --

-Otro ejemplo-que merece-atencin es el d e ~ d o l K p u Z su

S h~ipocorstico(Fito) no lo
.;-toma-precisamente
..
del "ombre original, sino de~sudimintivo;
de tai manera que
~ - .......
...... la.- p d a b r a MolJito--es la que presenta afresis quedando reducida a sus ltimos
.....
........... ...s~nidosr~Ei&?.
. .
............
.. .- - - -- -_ ._.._
. ~.~...............
.
.
- .~. - . - - .

. . . . . . .

~~

;. .. .. . .. .. . .. .
.. . ... ..- . .

..

--

~.~---~7.

-~

.*.,:.:
.

- <

."?..

..

~~

;;.. ....... - ...'

"

. . - A - .

.~i

----.=

- .

. .

.--

. . . . . - .

-Un~:no-rnb~,:ltambinmuy popular, es el de Carmen. En la encuesta realizada,

algunos hablantis d a n como forma cariosa d e ~ C a r m e nla forma Carmela, sin
embargo, Gnt',erre
- - - -'
~ i -b'. o n[S] rn.rCa este Segundo-nombre como una variante de
Carmen y no como su hipocorstico. Otros hablantes nos dieron como respuesta
Mela como forma familiar de Carmen, as pues, Mela se explicara por afresis de
Ca~rmela. . .~. ..-. . -. . . . .
. .
............
..
..
.
7~.>>=:::
.
. .
. . . --. . Otros hipocoristicm-q'qe surgen a-travs de este proceso son:
~

~-

--,
. -* :~
,
-

--.~a.

ngela = Gela
Armando = Mando
Edmundo = Mundo
Ernestina = Tina
Genoveva = Veva
Ahora bien algunos casos aceptan tanto apcopes como afresis, dando origen a
dos hipocorsticos p a r a u n solo nombre de pila, tal es el caso de:
Guillermina

= Guille o

Mina

Fernando = F e r o Nando
Crktina = Cris o Tina

3.3 Sncopa

~~

~~~~

Suele suceder que u n nombre propio pueda perder sonidss

que no. son ni .los,
.
son~idosprimeros ni los finales, sino los~~intermedios,~~iteproceso
recibe e l nombre
-. -- --. de-"snc-opa').
- ;-:7;
.L_..
~.
. -.
...
. .... .
.. -~
... .~~ ~..

, . .. .

..
.
.

-~
-

~~~

~
-.

~-

~~

--

~-

--

-~
-- --

..
~~~.

~-

--

.
~.

-~
-

--

-~
~

~~

~-

~. -~ .
~~,

~.

~~

---.

~-~ - -

'-

- ~
~..

-~

Entre los hipoto~rsticos

..
~ . .
.qu.e.secrean mediante~sineopa(enemmo~,- - ..... .....
po~ejcmploial- . - . . . . . .~. . .
~
.
.
.~
.
=
R
u
l
en
e
l
c
u
a
~
l
a
;
v
o
~
t6kiiajyque-es
a
l
-1aY:de.
may.~.r..fue.rii.,,.,i~:
i
n
i
c
a
q
u
e
. .~
. - .. . . . , .
. .
1:~
--.
.
e
n
.
Be*
i..Beta;:dgnde
..~=
.-~ . ... ..- . .~ . el sani-&-rsd:bil,-@alve-&r
con&rva-:
. .~
Lo
. - ~-..
mismo-sucede
.
.
.
.
.
-.
.
.
.
..
.
.~
~. . ~
~. . .. ~. .. .
-.
. ~
..~
.~
.
.- . -.
-. ..:~.
.
.,
/
~
~
/
4
~
d
e
:
s
u
.
p
~
dentalltl,:
.
o
.
a
l
.
.
I
,
;
~
.
I
:
~
;
i
,
:
.
2
5
i
r
.
,
,
.
-~
.
.
. . .. L
.. .
7 -.-~-~= .r...-:- --:i~.. .
. :----. -.. - - ~.~
- . - . .
. ..-- - ---. ..~~.
.
.
.~~
.
. .. .
. . .. .. . . ..
-.-p . p p.- ---. _ .
-.
.~.
.
. . .'
. .
-. .. ..~~
.-.~
- --..
-. ....
.
.
.
...
.. -~
~
.>.,
.
..- .
- -.
..
.- --~
;..
.
.
.
-Es importanti: sealar .el-he&i-de que-cicfibs ~ h i ~ ~ o < ~ ~ i ; s f i ~ ~m~s- u~lsafdi o- T
d ~l l a - ' -~.-.~
.
--~--'.-:
combinacin de los tres procesos anteriores, por ejemplo, Alberto o~Robertopasan ;~-'
. .,
.
-1
.~. : -:I
f.-:,-,4antoL-;porp.or~:l'sncopa",
quedando
-am bos-como-Be~~.
-Es+&-=
.
..
~~. "aferesis'l..como
. . ~
...-.--.
. ~ .
.~~
;>...,
..~~ - ----- . . --.
---..
... ~ ...~
-. .~
_
.
~
m
~
i
s
m
a
~
.~~ .~
. ~ ~ e s ~ _ e s t la n
s
f
.
o
r
~
m
p
a
s
.
~
de
e
-Ernesto
s
e
n
~
y
Octa.vio,
l
a
~
~
u
d
e
s
1
1- .
.-. .
.~~
-.
~.
.
. -.~.
...::
.- .. ,:-.t~rl&&d~:~~~~ud~.&&>aafieto:y~-~av_~
-- -respectiaa.mente.
:
. - ~..
I Y=.
-..
- - ~

~~

~~~~

-~

~~~-~~

--~-~
Y--~

~~

~~

--

~~

..-=

Rr-

~-

.>...

~~~

- -

~-

' Y

~~

--

--~
-~

-~

- -

..,

--

--

- =-.-.
a :S
=
i...,.
;,-.-.-L.

-~

<:---.--

1~~

.
-~

- - - ~
-~

- -

.:L.ya

-~
~-

- -

,__"~-_.

- -

.?..

<<

-___

- -

-.e--

-~

-~-~

---

~~

--

~-

-- ~

.%,

~~~

~-

~-

~-

~-

-~

~~

~- !~~~

~-

*-

--

~~~~

--

-~

Por ltimb, mencionamos el nombre de pila Gabriel (y su femenino Gnbrieln), que

al perder sus fonemas finales (Gabri), reorganiza su ltima slaba (que es poco
comn en el espaol) a travs de la sncopa, crendose Gabi.

IV. Nacho y Licha (palatalizacin de sonidos)

Adems de presentar "apcopes" o "afresis", muchos nombres propios forman en
el espaol su hipocorstico con la presencia del fonema palatal africado sordo /C/, es
decir, ciertos sonidos del nombre de pila desplazan su punto de articulacin hacia
el paladar duro, este proceso result muy comn en el paso de muchas palabras del
latn al espaol, por ejemplo la lW velar atrada por la /il palatal origina el sonido
/ch/: cistella> chistera.
Los nombres cariosos que surgen a travs de este proceso provienen de nombres
que coinciden en tener una silaba formada .por el fonema fricativo alveolar sordo
/S/ ms una vocal. Probablemente la presencia de la vocal sea la que ayuda a la
palatalizacin de la alveolar. Esto parece muy seguro cuando la vocal sealada es
palatal (/e/, /U), pues sta ayuda a que la realizacin de la alveolar palatalice: /S/ >
/C/.
As encontramos que el sonido / Cl, representado en nuestro espaol por la grafa
ch, es muy frecuente en los hipocorsticos. Vanse los siguientes ejemplos, todos
ellos muy familiares en el espaol de Mxico:
>/ E

Gonzalo = Clzalo; Isabel=Chabel; Salvador

= Chava.

'

Asimismo, resulta interesante obsetvar algunos

casos particulares, pues han
prodaeido varios hipocorsticos a travs de estos tres procesos, tal es el caso de
--Esperanza. Este nombre pasa por afresis y apcope, en consecuencia: Pera (que
-- --acepta diminutivo: Perita), alguiios hablantes convierten ste en-Peiai,-%p2iafivo
originado por un trueque entre lquidas (Ir/> /Ir); posteriormente, recupera la
ltima slaba del nombre original y la palataliza [3], quedando por fin Pelancl~rr,
forma que a su vez sufre nuevamente afresis y origina Lancha.

--

- --

~-

-/se/
. . .>
. . ./
. .e/:
. . . . . . Vicente=Ch
ente; Mercedgs=Meche;
Marcela=@e(a;
Sergie=Chejo.
. -.
-. . . . . . ..... . .
. -. ---.- . .
_
. _.. - .
... -. -.-.
-- -. . . . .
.
.
-.

-.-

- .....

. .-

. ....... . --

. ,,

- .
......... .
... .... ----.~

...

.-.

> /E(.-

- ..

-/S-

-/SO/.>
.... .=
=
:.

~-

~~

. - ..

--

-~.*.

,..

.......

--

:
./e
. /

L
...........:......
- .
.

.-

.
..
.

o .~
-....---

- .-

.- . ~

--

....

-.

. .. :!
~ . .

-.
-

-~..

-~

.-

~
.

.
.
--

- -

--

-----

......
.

.
-

~. ~
:

----

~~

-7.:.

.~-

....

. . . . . . . . . .

.=
. .
...... ...

*~

T ~ d . ; =Cro_n ~
s u.e~
b ~k=~
! zIe l o . r. ~. . . L.. . . . -. -.

....
. .
.
. .. .. . . . . ... . -...
.. ..
.
-

--

..

~-

... . . . . .

- -

._._

~
~

.
. . -.
.-.

-.~.

--

- -~
~

---

. .

--

..

. .

--

.-.
----

....

--

--

...... - .

-- .
-.

-~

.....-. .
-

-~
~

--

-e

.-

--.--u-..-.
---.----.--

-.- -- +-

~~

-~-

---

.~-

. .

.-.:- - .
,. -.- ~. -.
.
.

__j...--

----

. .
~. - -. - ..-~

- - - - ~ - --

.-

. . . .

A @ i ~ ~ c f t q ; - l g & c ~ f i l \ l F a- . ~ r o ~

. . . . - -. . . . . ....
. . >.

........

. . . . . ... ...... .... .... ... ... ....... . . . . . ..,

.........

~ .-............
~9 .SoledGd=ch&e-~ ~.... - . = . L
. .

-- . -

........

si!vib=~hiv&&c~&ch~;

. . . . . . . . . . . . .. . .-.-. . . .--. .-... . . . .

.. .- -. .

...-...-.....

...........

.. .L-. - -_

- -

......
- .
~.

..

--

. . . . . . ....
..

--.~~

- ....... - .. - - ........ -A

~~

- -..- -~
.
~- --

=-P
..--.7.
-

Algunos de estos .nombres qme presentan./

I::
--.
- .. .. e n :su
- - !iipocoristi.c;o f&~@T~Ira~z=<7-+z~--.
..
- c a. m b s , adems
de...........................
la prdida
de - sonidos,por :ej.emp~:<$~~&fin~~(~e~&T~F-Ti.-.
............
.. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .
...
.. :-..A&onso...-:(Poneh~).
y
~rancisco---f(Paneho)
.
.
, . .sufren
. . . . . . ----proce.30.
. . .
--<--a
d
e
/f/
>
/p/;
. . .
.
.
:...;
.r
.. _~-~transformacln
...
. . . . . . . q u e puede eilp!i~?~@~sil
re~cordamos
que ambos. fonemas rfG
..-....
.
......
.
-. .....
-.
.
.
.
.
.
.
. . . .-.
;_1 ... ~~y_,:al;ej~dpj~:~~,~c,uanto.~,~Ip ~ ~ ~ t ~ - ~ . e ~ a r t i . c u l a c i lo
.que
r i , ~ -:n%
~ o r .es. -un--mm-En_::.f~-:--:-- . . . . . . . . :.
..
.
.. ......... . . . .
.... :brusco, il.bgi-o, el:primero.es labiodental (/f/) y el segundobilabial(-/p/), adems
. - ..........
.
-- coinciden en su realizacin sorda. Asimi~m.o.,_~uede
ser que..la-na&l alveoJiir..lnl ,-.:-. . .. ... .
. . . . . .
.que s e presenta.-en .!as tres cas,os,,(~~.,
s e f i n a , ~ ~ . f o , n s oFran
y ....),.hayar.influido par r
-..- -. .-. . . .
.
atrasar el punto de artic"1acin d e /f/ pasndolo a /p/, y de este modo alejarlo de s
.....
-.
--...
. .
y lograr un m.argen de mayor seguridad entre los dos /n/ y /p/.
-

~-

~-

--- -

'.

- --

--

..=ii.-

--

--

.
.

- -

~
~

. . . .

~~~

.....

.......-.

.=

L
-

- .

> < - .

Otro fenmeno se registra en el nombre Rosario: pasa por afresis (Sario),

palataliza la alveolar (/earios/) y vuelve a sufrir una palatalizacin, pero ahora en
su segunda slaba, seguramente por la prdida del fonema /r/ y por influencia de la
vocal palatal /i/, (Chayo).
. . .

El mismo proceso de palatalizacin que marcamos en la segunda slaba del nombre

anterior (prdida de Ir/ y palatizacin a /y/), lo presenta el nombre de Gregor&
quedando como Goyo.
Uno de los nombres de mayor tradicin en el espaol es el de Jess, ste crea su
hipocorstico a partir de su ltima slaba (...ss), pues su forma final crea una vocal
de apoyo y origina la siguiente slaba: /sus/ a /Cush/ a /Cuto/.
O t r a forma tradicional es la de Concepcin (Concha) en la que el grupo /sin/
palataliza a /Cal. Tal vez, el cambio de vocal tenga su explicacin en la definicin de
gnero del apelativo, pues dara un sentido ambiguo su realizacin con otra vocal,
veamos: Conche (si se respeta la vocal original), Concho o Conchu, sin embargo,
tambin acepta la vocal /i/ en Conchi o en su diminutivo: Conchita.
Finalmente, tenemos otro proceso de palatalizacin, ahora se trata de la presencia
de la nasal palatal //. Antonio (Too) y su femenino Antonia (Toa), ambos
presentan prdida de sonidos iniciales y una palatalizacin de la nasal influida por
la semivocal /i/ (/n/ + yod es un proceso de palatalizacin muy documentado en el
espaol), es decir, una asimilacin regresiva en la que /ni/ pasa a //.

V. Lola y Memo (asimilacin)

--- -

- -- -

- -

....i

.---.-

.,
---

~-

--

L a asimilacin-es
-aquel-proceso mediante el cual los movimientos articulatorios be
n sonido se propagan a otro vecino. Este cambio es s ~ g i d q k algunos
r
n-ombres
&e-per-sonal al momen-to d e crear
su hipocorstico, por ejemplo: -----=
- - -----

Lourdes-= L X U L . :.i._x:
~.

--

-- - 1

:.

..

.
--.....

-.

.-..........
- -- .
-. .

-- -

~~~.

-~ --

p
.
.
-

~ ~ _ : , L a u-:=
r a:Lala

-J.lolo<es =-E.@&-------.

..
...........

- ~~

- - ....-

.................

. . . . . . .
.- -~

--

.- -

. --

--

- -.-

--

--

.
.- - --.

- -

.
-

~-

. .--

---P.

....
.
p.

. .

- ..

-.

.,.
.
.
~
u
-

--

--

.-.~
-

............

~~

....
-.

- ---- -. .
~-

--

--

-- - -

.-- -.........

. . . . . . . .
...

~
~.--

--

-.
--

--

-.-

.--

.~
-- ..
- -

~- -

--.-

- -

-.
.-

--

---

- -

- .-

- -

Despus de haber p-asado por ordida3 decsonidos, estos nombres sufren u a ~---e
segunda transormacirr; la- a l ~ e o l a r l r -(Lo&r&.$
l
DDores, Lara) sede--ante:sL - :--=I----"
- - equiialente:'la
latei;aL/i/.
- -- -- -----

.-

--

..J...*

-. --

---

T
-

-.

-.

A
-

- --

..--..* .

.
-. -.pp----A.----=
-- -. ..
.
.
.......
--- ---.--a
- -- - - - -- - -..- - - - ~.- . .. . .
.....
-..- ---..-- - - - -.--. -..

~~

.....
,.. ......................
- - = P . . = = . . . . . ~-=::=
........
,.

-.
. .. .- . . - .~
--p-.
.
--

- -

--

- --

~ -

.-

.
.

..~

~~.. -~
.
.
-.-.
---.A-..

..

. . . . .
-.

--p...

---~-~ - ~- ~ - - .
.
.
p
.
----~ -~
-~

--

- -

~-

--

--

.......
....
-..-

- - -

~z

...
.- ..............

. . . . . -. . - . .

.- ..

~~

. ,......
~

-- -

- -

---.
-~

,.

- ~ --

- --.
.

-.. - .

.......

. . . . . . . .

--

.
-

--.

- .

--

p
-

- -

--

VI. Miki y Dani (prstamos)

- .

--

--

--

--

--

---- --

Los hipororsticos que integran este apartado coinciden en el hecho de que todos
tiene su equivalente en otra lengua, por lo que la forma familiar que se utiliza en el
espaol, suele ser la misma que se usa en la lengua
en la que tienen su
correspondencia (principalmente la inglesa). De tal manera tenemos que:
Miguel

Miki

(ingls Micky)

Ricardo

Richard

(alemn Richard)

Carlos

Charli

(ingls Charfy)

Julia

J u l i /Yli/

(ingls Jufy)

Jaime

Jimi /Ymi/

(ingls Jimmy)

Juan

J o n i /Yn il

(ingls Jhony)

Daniel

Dani

(ingls Danny)

Estos ejemplos muestran cmo el hablante espaol ha copiado patrones de otra

lengua, por lo que de esta manera queda explicado el origen de estos hipocorsticos.

VII. Cambios fonticos diversos

En algunos ocasiones, los hipocorsticos de determinadas formas no pueden ser
explicados a travs de un cambio fontico, ya que se registran nombres de pila que
han pasado por diversos procesos, damos algunos ejemplos de lo anterior:
a) Pedro =Perico. Esta palabra podra tener su origen en el espaol antiguo,
pues en ste se documenta como Pero. Ahora bien, entre los sufijos que utilizaba el

- y = ~ - ~ - - - i :-Man.u.eL-+Manolo.
b)
La transformacin deeste n o m b $ e e : ~ e ~ ~ e b ~ e z ~ 2 ; & ~:
c a;
ay
i y--~
/e/ cierra u n g r a d o a la velar
dando-/o/;,incluw.-.ene l p o i t u g - " ~ i G & ~ x u m e- ~Y
t ->:
....
....
l-de.apoyo:
- :MANQEL. -Po.$e@prm ente,'la:&/-& p i e r ~ ~ ~ : Y ~ g ~ ~ ~ h $ ~ l ~ a n & ~ ~ b u ~ aI ~ . ~ ~ ~ ~

-. . . . . -

/u/

% .

- .

~~

....

. . . . . ...

-~~

............
~~

.
.

~~-

~-

~~~

=..

.
.
.

.~
-. - -~

. . ......
. . . . . . .
~

.~.

---

. . - . . .-

--

..

,==

....

- -

- - -

~-

~-

-~

. . . . . .

.
..
-.
.
.
-. . . . . . .....
.
....
.~
.- - --~ .
-..~ ..--- -

-~~~

- -

~ = ...

- .

........ . . - .
~

- -~

--

-...

.-.
..

='

~ ~ ~ ' I -- r ~
C) Luis = Gicho. Luisa=G i c h a . : ~ mbas formas siguen , e ! -. .~. . p. . .r. .~. . .c. .~. . o - + ~ .e. . 7
.
..
-- --...- p:alatalizacibn ;explcade
anterirmente-~(/sa/~a~./ea/
y
/s~l~.a:~Co/)i-ahoca-bie&~e~lta
~'
--~
~~~- .
~.
...
~~~~.
.
...my:-pr~ba
ble. que. la ;pres~u~~_delr-&p_tong,q:
. ~ ~ .(
y . ~. -,y-. ~ ~ : c ~ ~ ~ ] ~ : . -=S
~
Lui&a),Baya- retrasado-e] p ~ n t o - d e - a ~ p. Q i.e ~ ] ~ eb$&lve6e@+)&&&
i$~d~~
-. . -~ . .
:,--+
.~
~_ .-.2
-:
T . -. .- - .....
.~
-.-.
~..
velarizarla /g/.
.~
.
.
.
.
.
.
.
-. .
.~
~.

--

--.

'

.-...

..

..
. .

..............
-. ~.

--.
---

~-.

-l.--

--

.~

~~. -

.-

Manolo.
.
~

--

-~ - -

-~

-.*--=--.-..

.,.-M----~:

....

~~

~~

~-~

~~

-~

~-~

~-

~~

- .-

--- - : ~ ~
- - ~
--

~~~

'

--

. * ~ ~

--

--

=-

VIII. Pepe, Lalo, Cuco y Coco

Finalizo este anlisis con cuatro formas que no catalogu en ningn apartado,
simplemente porque creo que la explicacin de los cambios que han sufrido,
tendramos que buscarla histricamente, por ejemplo Pepe (Jos del hebreo YoseJ),
forma afectiva en el espaol, mientras que en el italiano aparece como nombre de
pila: Peppe o Beppe. Resulta, pues, necesario rastrearla en nuestra lengua para
verificar si ha sufrido alguna evolucin, y de este modo llegar a una conclusin
creble de por qu: Jos > Pepe.
Por otra parte, me atrevera a decir que el hipocorstico Lalo (Eduardo), es
creacin del lenguaje d e los nios. Que Cuco (Refugio) y Coco (Socorro), siguen
guardando esa relacin que tienen con su significado, los dos hacen alusin a
"refugiarse", "retirarse", "pedir ayuda" y tal vez Cuco y Coco que son sumamente
parecidos, sigan aludiendo al sentido de buscar refugio. Pero stas son slo
hiptesis, las cuales necesitaran comprobarse con un estudio ms profundo e
histrico de estas formas, por lo que, por el momento, quedan fuera del alcance de
este primer acercamiento en torno a los hipocorsticos.

Con base en lo anteriormente expuesto podemos sealar los siguiente puntos

importantes:

=.

- - ~

--

d) Alfvedo = Fredi. Este caso nos sirve para ejemplificar el proceso en el-cual-el-- - - - - - hipocorstico se independiza a tal grado del nombre que toma el papel d e n & b r e ~ - --=----:
~~propio. E n la actualidad Fredy se documenta como Kombre d e - p i l a 7 ~ s t e - -pror-edlniienio ncl-%-nada raroj-se tienen registrados varios sjemplus-m-ietas-hs--- - -lenguas. Fredi se forma con la prdida de los primeros fonemzs, para, posteriormente, crear una /i/ final, tal vez por semejanza a algunos nombres
extranjeros (Micky, Charly).

IX. Conclusiones

~~

--~ --

~~

~~-

.....

1- ). - -- Los
hipwrjsticos
. . .~. o
. .n t ~ e n
e e s =e- n- t iafectivo,
d- ~ . -pero-su-origen
.........
s i debe tain
bin
.
:
.-. . - ..... ..
-.
..-~ L,. . ....
--.
- . . . . .
.a~~s~.@ificacicrn.
...........
q
~
e
~
~
~
~
~
h
~
a
~
~
~
~
~
~
~
~
&
~
~
a
~
~
~ &+
~ ~ ~. -C- - C
n n o
--..~--.d..
..... ~.
. . . . . . . .
. - . .
~.
. .: --._- ifienrxsf~er-zo)..
-.--A
. . . . . . .. . . . .. .. .. . . . . .
.
- - . -- ..
....
~.
.
.
..
-.

... -..
--~~.
.---~
. . . ...
. . ....=.=..T
.. - .
---- .....
.
........
~

.y

.
-

,::;.r

m>.~...

-~

=c-7~--.

~-

--

--

~ ~

~-

--

. . . . . . .

.......

-~-

.. .. .
~

---

.~

--

. .~ . .

- /ri/, proceso en el cual 'as yo~c.ales(so~-,

b r . ~tod.6::la_pajgtgE;/~~I3i~nen
.
.unipa~pel % - - .
.~
.-i.mp.ortan$eizz
.
.:.
=; , : :
i~:
. .-..-.
;~.-: ....: F
:
;
:
.
:
::. . .---:.y
. . . . . . .L
-f.:;.!r.:
5;
:i
~
.
+
~
~ ~ ~ ; ~ ~ ~ = ~ ~
. -- 7~.~
.
.
.
.
..~

. . . . . . . . . . . . . . . ....

--

..
..-.....
..
.
~

--

.
.
a

.-..
..-

.....

---

.....

......
. - . . . . . . . .......... . . . . . . .. . . . . . _ ~

~~-

. A .

.,i ...

:;

..........
..............

...ii...ii,;.*.l

=..

...................

- --

--

~.

=yl:-xe-

. -

-Y
.

~.~
.
.
-~ . .~ . ~ --- . . . . .. . . . .-.
. - _ -.- .. -. .y-.-.-._-;
.-..
.
-~
-.
~

~ ~ - : ~ ~ + - i ~ ~ ~

./

--

...
-

~-

-.-~-~.

.
L
Z
.

- . . . . - . .

~-

- - -

--

-~
~-

- -

- ~ -

..

.
.

~-

-~~

~~

.==-+

--

-~

.y

.
.

4 ) Ciertos hipocorsticos son el-resu]tado de vsrio$ ~ p ~ ~ ~ ~ s o s+?&la

, ~ c o m-jL7
o ~ - :~
--: .- .- . .
.
.
...............
-.
.
..........
(afresis, apcope y trueque).
. . . . .
~.
. .~
.-.--~.~
.. - - . -.
........
..........
..
...-. ..
.
..-. .. . . ....
.>-'....
.~...'~~~~
...
--. . . . . .. .~
. .. . . . . ... . . . ..
.
.
.
--.
..--.
"-".
-..
.~
.
.
.
.
.- .-..
..
-5) .El lenguaje infantil es una.de las fuentes-queyorigin,a estas formas afectuosa^,^^^,---z.=~,I
por lo que, en esos casos, los cambios fonticos no son el resultado de una evolucin
--Igica.de!os ssnidas,sins md-s-hie-rr-~-%+a*la fwma que al nio se k-FPc'Aitz-------Y--- articular: Eduardo > Lalo.
..-.,

-~

--

_,-

.
.
.........-.....
. . . . . . . -

- ........

--

%?!.

:z.z

,::-:

-~

~-

. ...
.~ -.-~
.

.....

-.

................

- .

3) La palatalizacines elsegundo. proceso ms tilizad6<"-fi~riaci".de-- - .

-._ .
:I.=.hipocorsticos
... -. .
(el:prim~erozes..
i.-p ~-. .r d i ~ ~ ~ ~ ~ ~ i d o ~ ) ~ : ~ ~ L ~ ~ ~ ~ . / s /Inil;:lyl,L_
+~ocal;-/i!.<
-

--

.....

- ~-- -

..

--

~~

6) Algunos hipocorsticos se independizan tanto del nombre que toman ellos el

lugar del nombre de pila y dejan a un lado su connotacin afectuosa, este es un
proceso documentado en todas las lenguas: Margarita = Rita, posteriormente Rita
pasa a ser nombre personal.
7) Se hace necesario rastrear histricamente algunos nombres de pila, con la
finalidad de explicar con seguridad los cambios fonticos que han sufrido de su
forma original al hipocorstico.
8) La onomstica (rama de la lingstica destinada al estudio de los nombres
propios) es una disciplina poco abordada por los lingistas en Mxico, existe slo
algunos trabajos acerca de ella y casi ninguno sobre hipocorsticos, formas que
encierran tradiciones, tabes e historia.

X. Bibliografa
LZARO CARRETER, Fernando. Diccionario de trminos fiolosficos, 3". Ed.,
Madrid, Gredos, 1981 (BRH.111. Manuales, 6), pp. 43.
COROMINAS, J y PASCUAL, J. A., Diccionario crtico etimolgico castellano e
hispnico, Madrid, Gredos, 1989, v. 111
Real Academia Espaola de la Lengua, Diccionario de la lengua espaola, 20". Ed.,
Madrid, Espasa-Calpe, 1984, VI1
TIBN, Gu tierre, Diccionario etimolgico comparado con nombres propios de
persona, 2". Ed., Mxico, F.C.E., 1986, pp. 252.
170 Calendario del ms antiguo Galvn para el ao de 1996, 170 ed., Mxico,
Librera y ediciones Murgua, 1995. pp. 137-138

--

.-u----

.........

...L

Eos principales -fenmenos de cambio fontico de la lengua se p e e n clasificarre--'

la
siguiente
manera*:
-- .
- . .......
- ~ . . . .. .. .. . .- . . .
:,*;;-.-,.= ........
..=.
...
-. L---.----.
.--.:
- . .,-- - -- .
.
.
.
.
.
.
......
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...................
-- ...
. . . . - . - - . - !*B- .,- ........
+-~~-z~-.~.;-;~-~~:
-. . . . . . . . .-... .. .. ... . . . . . - _....
i-_ 1,-A~imil.&n--.+--=+=----~
- -- -- ................
.- - - - A- A
K ~:
~ L.=.-

~~~

.
..

2<, :.>.....

.---u-.

-.. -. - -

.-~ .

.... -

+.-.

:.

.
;
A
-

..

....
. . . . . ... ... ... ... ... . . . . . . . .

.
S

. ~ .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
............
. - . .

......
-.
.- - . .-

-.=e;

~..--

.;:-

.
;
.
:
:
i

.....

--

.-

--

--

..-.
.

............

.........
.-A

....

......................
..~
............
=
.
=
.
=
.
=
=
.
.
z
=
.
n
e

.. - .....
. - .. ---

-2

--

.
-2::BgifiG~n
.

-..- .-..- .
-

.......

. . . .

....
........

- - -

:.

--

."

a..

-j

- :
:_-_
-&~..

.T._-.=.

. ,

..........
.
.

I ,

---

'

- .

. ..-

..........

- -

- -.-

-..

- . --

--

--

..

- --

., ---.-

.<.

.-,-

- -

. . . . . . .
-

..
-.

--

~~

--

;:'

BA

-- ..-

- -

-- - -

--

--

--

.
-

--

~ = -

--

--

--

..-

-~
-

. - -

--. --.
,

--- -

Adyacente
Cuando dos sonidos diferentes estn juntos y uno de ellos toma caractersticas del
otro.
Como ejemplo est la gran mayora de los fenmenos de asimilacin en
distribucin complementaria que hemos estudiado: Imsmol > [mzmo].

No adyacente
O asimilacin a distancia. Un sonido que modifica a otro, an cuando no estn
juntos (es menos comn en la lengua espaola).

Progresiva
El sonido afectado est ubicado antes del que modifica. Este tipo de asimilacin es
la ms frecuente en la lengua espaola. Se presenta, por ejemplo, en todos los casos
que la consonante final de slaba se ve modificada por la que le sigue.

.-

---

--

---

.-

..

--

- --

--

-- -

.-

Dos sonidos que se encuentran en relacin sintagmtica o lineal que se vuelven

menos diferentes -o ms iguales (sonorizacin, palatalizacin, velarizacin,
etctera).

El sonido que se modifica es el posterior al modificado.

--

- -----

Asimilacin

Asimilacin regresiva

- -- -

.-

U
'

*Basado-en: Com-pany Company, Concepci~.~2OOl.~~Tipologa.general~

los cambios-de soni&",
en Manual de Filologa Hispcnica.
I.
~
o
n

-t .i c a
fonologu.histiicas,
.
~
Mxico:
UIAM-. ---.
.
-.
-

- -

-.
-

- --

- ~ -

, -

.
.
.

- -

...

- --

- -

..--

..

a.v-_;

. -.
.-. --.
L
.
.
. . .

. .

............-..
.
..-

AA'.>.~
. .
-- ..
-.. .
-.
. .
.. . . . . .
. - ;
.
.
AB.
. -. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- -.
,-,=
..,- - . . .
...............
....
.
.
.
.
.
. -- . .-... . . . . . . . . . . . . .
. - -- =
--..
.
.............
.
-. ....... .
.,
..
.:. -':Y:-!--.--A>=@:
-. .-.
-. .;
. . .
.
I. . .3.-!pfdida
:.
.-....... -- ,. ..............
5
-.
...
.....
;.---..--=l_+=y.
---.
.
. . -1~.
,;A
....
-!
4.
~nsercin
-. * > ._
.
. ..
.
-.
-- .. .
..
-- .. --. .
.......
-.
...........
- .. ..... . . .. . .
.
. .-.
.
.
I
A-&>-,
......
-5. #eorae"a~iento
..........
-- ..... ..
-

.........

*>r2e"Ln;ir

--

--

.....

-.
.

.-

,..:_=.,a.

. . . . . . . .

~-

--

-.--.

......

..

--

---

...;-Un-segmento
-toMaa4.gn-ras.gede1a-&.~En-el
-caso- d m n . n a i n t e :nasal-m-te---:
......

................
............................................

- -- -

dental, palatal o velar, esta nasal se dentaliza, palataliza o velariza.

---e:=_:=:::.. .:..,l-lt@%o+nante
-

~-~
~

. . . .

~~~

~~~

: :.
............

.
.~~

- -

- -

~.

................
-

.-.

-. . .
........

-. .

..
...............

--~
.
- .

Total.:

--

-:

1: -.

'

-~

~ - ~

~~

~i:
.

-.

-.

~--

.........

-,

.- - .

--

. - ..
, ..

~-

.....

---- .

.......

..-

i...........
-

- -

~..

..

- . . .

-.

.
.

.
.-. .
.
-

..............
--

- - ..........

-...

--.-

-~~-

--

--

---- -.

.---

El segmento
~
- que
..
se-midifica asume todos los rasgos -1 que modifica. Por ejemplo,
en-la-frase 'un:-.&rq',:ka:na.s81 a 1 ~ e o i a.. : r ~ ~ v u eidnticaa-l-rp%lita~:~:
lve

---

-. .-.

-. -~
--

--

~~~

~-

- -

... -- ---. . . . . . .

-- -

--

~~

.-.

.-

-. ...

- -

~~

-- -

--

-~

. . .
-

~~~

-~-

~~

~-

i1 -tiatro

r-....-...

.
~,~

i . deSeito
~

i gueie,

- - --

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . ... . . . . . . . .~....

. . . . . .
.

.~

~~

.;:

maistro

! "; gey

tualla

r-...-.-.

. . - '.

...

'

j sior
......

medecina

...........................

prencipio
- .........

~~~

~.

.-

..
~.

~~.
~.

.........................................

.-

-..

Prdida de sonido(s) en posicin inicial:

..............

< .

I1

tons (entonces)

j onde (dnde)

aquist (aqu
,est)

I Ugenio (Eugenio) j
S

,.-

amos (vamos)

..............................

ero
'(compaero)
,

Sncopa

!
l

. . . . .

-. . . . . .

; pall (para all)

I

............

pac (para ac)

-~

-~

~.

Fonos que se eliminan en la cadena hablada. La prdida de sonidos ms frecuente

sucede con las vocales, aunque pueden perderse consonantes, e incluso slabas
completas.

Afresis

...-........

.............

u~

3. Prdida

j tonces
/(entonces)

~.
.

~ . -.. .

-~

--

i prencipal
- ........
/ pior

-.

- ~ - -

.-.
. . . . . . . . .
.
....
..
.
~.
.
. . . . . .
.......
. .

.-

--..................

-----.
-.
.

. .- ---

--

.............

disprecio
...........
; melitar

...............

. . .
. . . . . . -. .
. ..
. . . . . . . . . . .
.
-.
.
.
. . . .

dispertar

meniar
:(menear)

__

.
.
coyunta

...r.._.._...._

.-..........

....
-

/ agelo
...........

.................

. . . . .

....
. .~:.
./(coyunda)
.-..-.......
..--a-.
..
1 dende (desde) -

... ..---.-m-._ ..

! vertud (virtud)

fe-*^

........

..

-~

.........

..

......

. .
.-

~-

-~ -

- --~

.............

. . -- - . -.

-~

3 -- -.
-Cuando dossanidos que son-muysemej&teSeit& juato~;lat&~&@i<
. -- ~..
..
. . .
~.
-...
- h a c F r I o s m e n ~ s ~ = ~ ~ ~ j a n t e . s : : . : .- ~.~ : ; ;
.
.
.
.

. . . . -

-~

...

Prdida
d e *nido(s) e n posicin
-.
i n t e h e d. -i. a. :.
.~ .. -.
....
. ..
- .
..
......

. --.
.-

--

,.

--T.

~- ~-

~-

--

.- -:
~..

~~~

~~

T.~

~-

.~-. -~~~
..

- .~

--

---;--..F
-

,.
.
......
. . ~~.
.
. .~~
~ - . . ....
. ~
.

~!..l~..:~..~6p
..
acienrin)..-~
.. ...-..
.
........ _

~~
~~
~~

....

~~

.. .......

...

. ..

.l.

..

~~
~

~-

---

..~.. . .

. -

: carter
;(carcter)
.,
~. .

..

..~~

-~

---

-~~

~~

~- .

-~---

~~~.
--

-~-2

.~

~-=:

. . .

.. -

- - -

.~ *.-. .

- -

..

.- - .
.~
-.
. - . . ~~-

~~

*,

.~.

~.-~

--

..

" : _ _ > _

;:.

....

I.____.C,, ,

<

~~

--

....

i.l.L-..sszII:7-

<

1
i lado1 >.iao1 , ,
- .. '.,
:- ~ ~ ) y z =
= - j ~.. a g u ~ ~ii:-y::-::
~t~~.i~
$~.-

j puen
(pueden)
.~. ......
._.
...

- .

~-

--;

-~

.,_.,,

I
I
r.;il.r

. ~,

-.\!.... .y~as&veia)
....
- .~; +d.z:.
. , ~ -........._..............._

--

i vites (viste)
-.

~-~~

-~

.~

- = ~ - - - L - a -

.~. . .~.
...

..

m a:nchao

12.-,-- :-----

..-.

- . ~. . T
~. . .. . . . . . - <i--.--.----

.j

~~

=.-=

.
~.

-+

-~

L,L---~:z~,~:~:

~~

. .

-.

*=.*---.,
..-.
.
.~ ~
. . -...........
.;-;
.
:
.a.g q i l r m~.
n~...............
q. ...u e )~-.. ..:. . . .- -......
. -...........
.
I

[to:s] (todos)
-- .~

x~~:_'..:~:_rz
...........i.-.-.-...
.....................-.-.
.......-..-..
--,

--;*c+ftc-iarI.

-1

- .. =
.
. . .

..

~~

......

.. _ ,,

..~

---

. ~ ..
~

~~

--

- -

-.

~-

--

Apcope

Prdida de sonido(s) en posicin final ("cine", per " ~ i n e m a t o ~ r a f o " ) :

.

.-

..................
. . .

i pa (para)

.&.......

.
.

-.

j-~
sal(&iud)
......................

-- .....

~.

1~

..

~..

..

.....-..

. . . . . . . . . . .

.......

- =

--..- .

.....

. - . .

. . . . . . . . . . . . . . .

i acompletar
.

._!

Epntesis
E n medio de la palabra:
. . . . . . . . .

.- .

. - .......

dijiera
;(dijera)

j lamber
..

.....-....-..........

! oyistes

...........................

,-

. . . . . . . .

vistes

...

mayestra
.........

-i

marmotreto

.........-.

Al final de la palabra.
l

-~

creiba (crea)

Paragoge

i traiba (traa)

aigre

comistes

...........

1'
'

gele (huele)

..........

.
.

gerta

fempujar)

.-

:. .

~
~

~~

.~ -

--

- -. - .- - -~~

.~
.

.
.

~.

i rempujar

I nantes (antes)
..

- ~-

Insercin de sonidos al inicio de la palabra:

.

- ..

Prtesis

. . . . .

-~ -

4. Insercin

; jincarse
(hincarse)

~~~.
-.-

~-

. . . . . . . . . . . . .

. .

;_=___

! viri

ust
. .

i
...

...
. ....

......
~

.............................

.............-..,

I co-m-prastgs
..
..............

-.

. --.
=....
-~
..

-. . ---

---

L..

--

jueras

, .
..:....

.=.;

- .
r*

S
-

:-.=;l.

- -

.m..--m.

;-;

yadien .

. - .----p..- .,.a-..

--

. .

j ..

--

. . . .

..~

--

--

-~

.~ - -

~~

...

.~

--

~~

-. -

A..

.
...
.
-.

..

~~

~.
. . .

.........

.....

o--mkttesis--~

--

-.-

~ .- .

.>.

. .

~~

....

../.

. . . . . . . . . .

--

t-ecvGj.ote-~

1:

- ,-

/_~,.

~- ~-

- -

--

--

-~

-~--

- = 4 ~--

..-...

.....
~ . . ~.

r;
~

..

~-~..
- - - . . -~
-

, '

..

..~

~
~

- -

~
~

.............

Todusestos cambios, por supuesto, se pueden combinar: en una misma palabra

puede haber epntesis, disimilacin, apcope, etctera: 'tons', 'entons', 'jueras',
etctera.

Cambio diacrnico
Por otra parte, en la evolucin de las lenguas, estos cambios fueron productivos:
..--.L.---.--.-2-

..-.-..........

r . ~

APOTECA .> bodega

SPECULUM > espejo

SCOLA > escuela

!
...........

_-___

____.___~__.____..____l"___e_l_

POTERE > poder

CAPILLU
> cabello
.............
.......
- -.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...

...

--

-.
~

.
. . _ . . _ .
luenga (lengua)

....................-

..

.
.
. ..................................
redetida
(derretida)

-.L

._

:..-

--.-?~

. :

...............
- .
.
.~

.
-----

- .

'

~- - -

....................

--

..................

..

-~:L

-..

-....

~-

Gra-e
- ........

. . . . . . . .

..

..

suidh-iL~~

.-

- .....
.. - _ _
. ir padep.-.

.... . . . .

i .naiden
. .........

-- ?..
,!-

.-

.
.............-....

~~~

- -

.......

. ..
..
..
..
....

p ro~be:...:
:

. .

-~

...................................

.. ~.

......

--

. .
. .-. . . ..

- .

:
-

....

-~-p.~.--

..

.>

. .

..

.-

-.

. .

. . .

--

...... ---- --

~--~
-

~ a . m b.......i o d e ....o....r..d e nd e los sonidos d e n t w de la palibra.

. .,,
..
....

. ~.~
..
.......

.....
~-..-.
.

~~

. .

,
.

-,f'$I@&m.miento

>=

~.
--

~-

- ...

--

. . ~~.

.%

.......

~.~
---~ - -

....
:

..
. -. . ~.

-~

..............~-

.
. ... ... . . . . .

. .~

. ----_._-.___
~.--~_^-~I.-.~__._..__".._-_
....-...-e----..-...--- ...__.,...,.i..'
-.
.
..--o-.--A------.. . . .<. . =.,: .-: .,. . . . .
....
-.-..:.:-:
. . . . . - .
,

u.~,.

m
-

i- fueras-

---

~..
-

... ...-- ..

- -

~.-

Ejercicios introductorios
1
-

--- -

.-

A lo largo del curso aprenders a realizar transcripciones fonticas y

-fonolgicas. Empecemos por escribir algunas palabras como se

--

--

--

- -

....

. . . .
-~~~~

.........

>

--

-.

..

.-

--

--

......-......

ponlas

cn

marca

--

--

-~~

.~

--

--. --

1. En e l espaol de Mxico, h a y letras que tienen u n correlato exacto

- - -con su sonido.

---

/ mno--/

--

.-

---.
-

- -- -

-.
1

l.-

-.---1.-..--..-~-~-...~--.v.-.---.--.-~----.--~--

/ tina J

'Tina'
'Mole'
'Libro'
-

L.1

'Gatito'
PP-.
'Oso' ...

L
L
l.- -

-~

,~~

.-

...........

..
~~-

...--

'S',

'Zapata''Cera'

...................................

-.-----S---.-.

!
.

-...................

2. Hay varias letras, como 'q', 'c' y 'k', que suenan como / k

3. En Mxico, las letras

mismo sonido: / S /.

.................................

'Baile' 'Fotos'

--.-----

/.

'z',y las combinaciones 'ce', 'ce', tienen u n

/ sapta /
/ sra /

------

--

escuchan
.......... -.. -e..-n -e-- l- espao/:de~xico.~-~r-anseribe
todas las p a l a b r a s e n
..
letiagmiii-b-~~ul-5~&;
el acento projdiio
-todaS~y
entre

...
. .. .. ..
..
. ~ ~ .
- .. ..

----

~.

. . . .
~~~

- .....

..- ...
......................

....

. .~

............

. . . -.- .

~.

~~

..
. . .

-. ...........

.-.,.*-

~ . -

~-

-~

- ..

---

---

--

- -

...

L.-.i~.

.-

~-

...... -

....

' Ssos.!.. . . . . . -... 'Z~a-c~st*caS~'~. .......

'
.
-'A-sI'. . . . . . .
'Acacia'>
.
- -.

1------.-.-------

.-

--

-.

L
-

--

--

_.

.~.
~. .

~...

- .

--.

- ..__-

..
-

~p
.--.-

.
.

. . . --

~-

-. . .

--.-m-.

-l_l_-----------_-..--

.
. ...........
-.. . ..~
.

..

'Vasos'.---'Beca'
---.

.--.-.-.e....

..

O- m

-,-p
.-u-

~~~

~.

~.

/ bno ./..
......
/
bla
.....-. /
......-..
.
-- ............
.......
..
.
--.----.-.--..-------.---.e--. / bso-/
.... / bsos /
..................................

/ -b /.

.
.
.
e
-

.-

---

.&

............

.........

..i

'Verano'
--.-S
-----

--

~ j e r c i c i o sintroductorios 2

l. La letra 'j' y las combinaciones 'ge', 'gi' tienen u n mismo sonido en

el espaol de Mxico, que se representa con el fonema / x /.
-.-.-.

'Geranio'
.
'Gisela'
--'Jarana'
-'Julio'
'Gis'

/ xta /

/ xernio /

......................................................

----u---..-..-.--..

-...-u---

.
.
,
u

--

<

--m--,-..--...

/ xisla
/
..............

.......................

... -

---L

i
--..-

p-------.+---.---.--"----.--A

......--.-..........................-.............................

'Paja'

i
1

...........-.-......

-.7-

'~ota'

.*--S-

---

___l____~.-,/

. . . . . . . . .

'Jirafa'
S
-

'Pegajoso'
-----

-11

a
.
-

----" -- -

.;

- --+-

-- - -" -

- - -. --

.-

-~:=

..

i.

3 .....................

~-

. -. . . . . .

._
...

---

.......

....

l_--.----------~.-..-.-.-ll__.--l_.-l_

L
. L,. t t t t t I . .

4. Las letras 'b' y 'v' .........

tienen un solo sonido en espaol:

- . - - -m- - - - - - - -

. --

--

--

..

.~
~~-

---

~-

. -. . . . a .. !
....

....

...

- -.

~-

- -. .

--~
. . . . . . . . .
. . .

- .p-

. . . . . .

..

~-

...-_-

....

. -...

.................................

....

---

- - -

-2.En el espa~ol:deMex.ico, el,sonido / ~ y/ se

representa
.
..... .
. .. - .~
. . ...
. . .
..-oftogrf,icamentecon lasi letras 'y' y 'II'<
--.
.
. .
.
..
~. .
..
. . . . . . ..
. .-~
.......
. . ....
..
~
~.-- -., -.... . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . -. . . . . .
.......--..
.
.
. . . . . . . .
.........
.......:...
...... .

-.
.

-.

- .
...

- -

>------":=-'---..

~~

~~

p~

-~~

...--.--<

~-

- -

~~

...

.
-~

.- .

~~

. . .

~-

mvo-/
..~
.

~~r1

-.

~~

- -

-..

....

.. . . . . . . . . . - .

.~

- .
~

-- .

.~
~

~.. -- ~.

-----

LV.----.-----.-..

ayaso
so'
-

-.L

..............

...i

.......

.._ A-_..._u.

3. La letra 'h', la hache muda, no tiene una representacin fonolgica

en el espaol.

'Hablo'
..

......

'Habl'

-_

/ blo /...................
/ abl /
.......--..-..-.-...-.--...
/ sia
/ ..........................
........
.l_.__l_l.l____
..--.---s..-- .....

...--.-..--.-...-..

'Ahora'

'

.--..---,

'Hoja'

--

'Hueso'
-'Hipoptamo'

l-

--a---.---

"

. . . . . . . . . . . . . - . . .

-..--m.--.---.

.---.---u.

........

l__l,.,--I^l.ll

' ;j
j

....

1
l

..........................

i
j

'Hera'

..

.......

^--.

---.--.-p------------

:~.

'Hacia'

-~

--T..------"
.

..

...
-

...+l

-.---.~--"
--..a-..

l____ll_l____-_

l..:--- .

4
1
i

.~~.
.- -~~~.~

- ~

....I--..-...
-

-~.-

l I

............-..........-.....

...

--

- -

-;

......

-~

-.

.....

- -

~~

..
--a-=

..~. .
~~.

.
.

......

-:

........

.-

-- -

:
:
~. ---~.,.
-~-----PP
~

--

~:~.

--..-..o.>------.--

..

.................................................

.t..-

1,

. . . . .

-.~L

----

--

.~

......................................
-

"
'

--

..-

---.-

....

............

.--a"
,

/ yma /

- ~-

...........................

-..-.

--

-~

/-~p'!jyo4

...

....

*-.-..-p--.-----+..
.

. . . . . . . . . . . . .
.......

. . . .. . .. . . -. .
.- .
- - ...
=.
. . . . .

. ...----.-.-M
. .

.-.-=~--.-

.........
-

-d..

. -...

. . . - . .
......

-~

--

~
~

--

.
o ..
......

. .
.......

.....

....

..

Ejercicios introductorios 3

.-J.

............
.....-.........

....-

.
. . ..

- -

....

--

. . . . .
~ . -

p
.
-

- - ~-

~-~

. . .

~~

-~

Hay ciertos sonidos d e la 16nga.cuya represent-acin fo-ntica-n~--t-ie-~e;

-u n correlato
..... .
exacto con nuestr-o.-alfabEl_;-~.ia~o. Estos son la rche, la
- - -erre v-la ee.

--

--

=
-

-------- / ICe /

'Leche'

..---m

'Pochola'
. . . . . . .

. .

-e-

'Choro'
'Chemo'

---,,-.-.---.----..---..-----.---llll_l

-.----.--...-..-e

/ poCla /

....

,."S

i
..........

.~~

...

....__-.I._._.._.__._ !

'Chile'
.

pp
-p
-~
-.v
-.-

'Mecha'

...

....

....

'Moch.ila'

. -. .2 . .

........

_ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

_I---.

.-.....

..................

2. La erre, nuestro fonema vibrante mltiple, se representa con una 'r'

que tiene una raya arriba.
.

.-.-

'Perra'

'Rato'

--_------l^--?--'.--l_

'Correa'

-I

'Marrano'

'Amarro'

~..-l-lll-_l__lll--lll_...~

_.-l.----.-l--l-~l_-__.-----.

'Parra'
.
.
.

....

'Chaparro'

......................................

,..._I...._-----I.-I

.........
E

. . . . . . . .

........

...............

.:
I

_____-.-

'Rezo'

--

'Pacheco'

--..-------,--

- --

~_

'Rima'

..

................

3. La ee es una grafa 'n' con u n medio circulito abajo, que representa

- --

. . - ~

.
; .:.

-- --

- --

- --

--

--

/ pCo /

'~echo'

-1-

.-

- -

--

1. &-fontica y fonologa, la repr&entacin d e n u e a a che es una 'c'7

con u n acento circunflejo arriba: / C /.
-

--------------

. .

p.

.-

-.

-~

-.p-4-A-. . . . .
...

.......

..

-.
- .

.....

.- - -

. . .

...........

.
. . . . .- .
- .. ~.. . .
.
-

. . . . . . . . . . . . . . . . . -. .--

.....

-~:

.
.
.

.-.

.?,- .... . . . =

~ . . .-

- .. -

- -

.~-

-~.
.

---

-. -.
.
.

--

~~

....

..~
.-- -.
-

......

-..-.
-

-- -

-.---- . . .. .. .

'ca a !-

-.

. - - ~ - - . - - y - -

.--

--

--T---.-----

IPea.ll

....

--

~.

.-

.'

. -;,]

-- -

.- .
.

- ;

'Piata'

-. --

-.

...

--

~-

..

--

- -

--

.
~-

1.-r

..
.- - .

-.
- :,-..

-.

---

- ~

. .~
~..... .
..-- -.
..
-..~.
-~
.- - .
-.
- -.
-~

- ---

- ..

--

J--=11

-- -

-~~

--

.-

--

......................
-.

- -

. . . . . .
.

---"

-.
.. .

--

--.-m-

.-

>

--

---

. l

.- -.

...
~~.--^
i -......
- -. - - -

-- -........................
-~

.-

--

-~

-. -

',

'Nero'

...

- .--. . . . .

. . . .

~-

- - -----

-L
.
.
-

- ~.
-

~ - - --

-~

--

---.
.

..

--

-----

-~

- -

..
..

~~

.~~

.p...-p ----.-.u-

--

--

..............

...

--

.. - - -

-.
-. '
~- :
,
i

-~~

--s.-,=.--+--

.
r
..-7--

---___^-"-"--__-----

...... . . . . . .

~~

f
. f
. . . . . . .
:.
. . ..> ~. . . ... . . -,. . .
f
- .
.....-

~-~

. .

- - - ---

.
.

.
.-

~~"

Afid!

-..

-- --

..,. E
. :.,-=. . >-,

el carcterrpalatal
~- de esta-sonsonante nasal.

.. ... .. .. .. ...-..-.. .. ... .

.-

.....

--

.
.I.-~
--:

- .:-..~ - !

~-

- -

Ejercicios -introductorios 4. Los fonemas de la Pennsula

Ibrica- "=
- - - -

1-

--u

- --

----

--

---

-.-.

--

--foriemas caya_cwsticos-be-alginzrg-egiones de-~s&a:=

Y -- -..
aquellos
que
se
representan
~
r
t
o
~
r

f
i
c
a
~
m
e
n
t
e
c
o
m
l
~
d
:la+==~
l
e
~
~
~
~
r
=
"
- --- --. --1 y
- - . ----- - - ==
~ e & ~ ~ las
r \ combinaciones
o
'ce', 'ci'.
---Y-

--

-.--+

-- --

- - ----

m
----.--

- .--

-.

---.
-

S
--H -Z I ~ & -

--

--

--

----l. La doble ele representa el fonema-lateral palatal castell-%ol-S~---

--

representa por una ele con el semicrculo de-palataliz-x-ion en la p a r t e

inferior.
-

ct

--

--

*-.

'Pollo'

- -

- ---

-- --

--- - -

-----

7--

- .--.-- - - - - -

-u-

-e-

'Llano'

-m-

..
.
-- -

.- -

--

--

--

-.

-&--

................................................

............
...........................

,
=..

.....................

:Mallaz
'Calle'

-.-._.-----.-..d.

'Val le'

........

L.

...................................

.L...L.L..

2. El zezeo espaol, t a n peculiar, se representa por la Theta griega

cuando ortogrficamente tenemos la letra 'z', o las combinaciones 'ce'
y 'ci'.

'Cima'

..........

'Mezo'
--------'Meces'

.-....-.........

_-_

.-

'!
!

....................................................

'Mozo'

.-----.L.a.

'Cazuelas'

'Cecilia'

------

'Cermica'
...

. . . . - . . . . . . . . . - .
......

?
m
"
--.-.

..

C-.

'Arroz'

....

'Zaragoza'

.
.
.

L
A

.........................

---.-.-.*-.m---

---------v.--..

!
.

---.- --..---a

.
-----.-..--.-----------.---.---A----

Y-

- . -

'Pillo'

--

u
-

-e.--

---

'Lluvia'

------

*---.+.-----M

y_I---

--

--

-----

---".

- -

-u--------

--.e

- -

- . -. . . . .-. . .

-.
---..
..

.-

..

-baca1ao_-'>:. ba ~
&-do=?-~~..a.
-......

.
.-

--

.- .-. .

-..:
:
:-..: - - L L L ~
--..- -. . . . . . =--=
:.-*
. 7. ..-.-: .. . . . .
. . . . .

-.

- -

-. .
-

. . . ... .. . . .. ...

.-.

..

-. - .
~.
..

--

1-

--

--

......

decternillarce
->.-d.est-eLrniil-laarse----~..........
-- - -

..

.... -.- . .- - ---.-i.E_oz,==o:,,7a7j

-. - ...- ,

-- -

----

i.*c e'"=.y=-4-rli-S
.-.. . ... . .. . .

-- ---

..-..- .............
.- -----,--.
.- . .
-

~.
,e=.-__~..
.....

AL.,

i
-

....

perj

.-

.--.--:.

L.

- - --

>

icar
-

.- . . . . .

.
.

.-9

................

. - .

......

--

........

~e?,,.
-

- . -.

- ---

j&rcgr'
-

>

.
-

. - . .--

= .
L . .

federal - > :'_fa-ral

....

. . . . . .- .- . .
. -;;-..
*=;=

...

--

..

--

.l..

-- -

- -~

=.. -

--

.:d.=--=-7==

ahora~ >,_.o.ra
....

- ..
...

------ - ---A-p---... .

..

. .- .

. -.

-- -

.. -...

--

-p.p

- -- -

..

..-

-- -

- --

--....

.
- .

--

'

..

....
2

.-a---

-c---

--

.
.
A

-;Te

..-

.........=..

- .

--

- -

- -

dentista: > dientista

Bilbao > Bilbado
exitoso > esitoso

> liamiento

Chiapas > Chapas

cambio > cambeo
pepsi > peksi
anduvo > and
vuelta > vuerta
submarino > summarino
toalla > tualla
absurdo > apsurdo
polica > poleca
maestro > niaistro
inauguracin > inaguracin
roto > rompido
candelabro > candilabro

..

- -

--

..

-. - -..----~d.~.--

..

- -

....

-.
- -- ....
:
- .
.
.-.
- -- -- .
.
.
-.

- --

..

--

-~ -

~~~-

--

--

--

~~

--

.---

lineamiento

---

p
-

. . . .

--

~ ---p -.- -.- . .

.. .- . ---.
.

E-i-.c33*--Lii-.+-i

--

-...-.-....

--

..-.- .
..
.
.
.

- - - --

m
-.

..

.-

-.

-..
.
.
.
.-

esttu'a - 5L.estmta
,

..

-.

..

. .

7-.:

- . .

.
-

---

--

c-tella.
.
. ? esti-eila-~

m i s m o >m'izmo
-

...
-..- - = = = = ... .-.......
=--./:?=35-~3Y<==:

. .- . .

- -

. . . . . . . . . . . ... .. .-. .... -. .

. .- .
-.

.-

------

--

..
. -

-. -- .-

.-.

-~
-- -- ~.
-~- -- . . -~ -.
~
~

...-..
.........

ey~-5
s5

-~

---

arbore >--rbol -

. . . . . . . . . . .
.-

.=

.-- - - --

o.:-+s2rrza
-gLie-k
-.
- .---

- -

~- -

- -- ---

---

-...-

~~

. -.
-.
. .
. .. . .
.............-.
. .
.. . . . .
-

.-

?
.
<
S

,. -

. . --- , -L.-

ab
-- ~-

.-

.........

7-zE=Is.51+-,..?SF F7+5';
.;.
....
......

.
>
..- -., . -

- --

.- ..

--.

~-

--

--

...

-- -

. . . -. -.
-. .---.
-..-- --- .
-.- . -.
-- -, .
.
.- - -- ...... .
.
. ...
--.-. . . . . -.
.

-.- -.-

- -

--

--

- .-

~ D e s c ba:de&
ri
I l a d a m t ~ a a e u n-de33s M fk a cion es fwrrtkas q ue
~ u f r e ~ t a s ~ i i i e n t F s ~- -a l a--b T a s y s esi-sfas-meden
aie
explicarse como
resultado de factores internos o externos (analoga, etimologa popular,

federal
-

>

fedral-

mismo

=.

. -

-- --

--

monstruoso > mounstruoso

dentista > dientista

el tenis > el teni
exitoso > esitoso
oir > oyir
lineamiento

> liamiento

Chiapas > Chapas

federal > fedral
anduvo > and
vuelta > vuerta
submarino > summarino
toalla > tualla
absurdo > apsurdo
polica > poleca
maestro > maistro
inai_igi_iracin > inaguracin
roto > rompido
candelabro > candilabro

--

--

_-superm-ercado > S - u p e r -

--

>mizmo
-

--

--