ROYAUME DU MAROC OFFICE DES CHANGES

GUIDE DES MAROCAINS RESIDANT A L'ETRANGER EN MATIERE DE CHANGE

Dcembre 2008
www.oc.gov.ma

Office des changes

Guide des MRE

SOMMAIRE
INTRODUCTION ------------------------------------------------------------- 3 I- IMPORTATION ET EXPORTATION DE MOYENS DE PAIEMENT --------------------------------------------------------------------- 4 A- Importation de moyens de paiement libells en devises ---------- 4 B- Dtention et change de devises ------------------------------------- 4 C- Rachat de dirhams ---------------------------------------------------- 4 D- Exportation de devises ------------------------------------------------ 5 E- Exportation et importation de dirhams en billets de banque ----- 5 II- REGIME DES COMPTES EN DIRHAMS CONVERTIBLES ET DES COMPTES EN DEVISES ---------------------------------------- 6 A - Ouverture des comptes. ----------------------------------------------- 6 B Modalits de fonctionnement des comptes ------------------------ 6 1- Fonctionnement des comptes en dirhams convertibles ------------ 6 a- oprations au crdit ------------------------------------------------ 6 b- oprations au dbit. ------------------------------------------------ 7 2- Fonctionnement des comptes en devises ---------------------------- 8 a- oprations au crdit ------------------------------------------------ 8 b- oprations au dbit ------------------------------------------------ 8 c - obtention de Cartes de paiement et/ou de Crdit Internationales--------------------------------------------------------- 9 III- REGIME DES INVESTISSEMENTS EN DEVISES ------------- 9 A Modalits de financement et formes de linvestissement ------- 10 1- modalits de financement ------------------------------------------ 10 2- formes de linvestissement ----------------------------------------- 11 B - Transfert des revenus d'investissement ----------------------------- 12 C Transfert du produit de cession ou de liquidation----------------- 12 IV- ACQUISITION DE BIENS IMMEUBLES APPARTENANT A DES ETRANGERS ------------------------------------------------------------ 13 CONCLUSION ----------------------------------------------------------------- 14 ANNEXE ------------------------------------------------------------------------ 15

Office des changes

Guide des MRE

INTRODUCTION

Les

Marocains rsidant ltranger (MRE) sont les

personnes de nationalit marocaine dont la rsidence est tablie ltranger. Au regard de la rglementation des changes en vigueur, les MRE jouissent dun statut particulier tenant compte de leur nationalit marocaine et leur statut de rsidents ltranger.

Ainsi, les MRE bnficient la fois des avantages accords

aux personnes physiques marocaines rsidentes et de ceux dont bnficient les trangers rsidant ou non au Maroc. En tant que Marocains, les MRE bnficient de tous les avantages accords leurs concitoyens sans discrimination : accs des crdits en dirhams accords par des entits nationales, libert dinvestir et dacqurir tout actif au Maroc, bnficier des dotations en devises pour couvrir leurs dpenses ltranger au titre des voyages touristiques et religieux, des frais de scolarit, des soins mdicaux,...

Au mme titre que les trangers non-rsidents, les MRE

bnficient dans le cadre de la rglementation des changes d'un rgime libral qui leur garantit l'entire libert pour la ralisation de leurs oprations en devises. Ce rgime couvre pratiquement tous les domaines qui les intressent, notamment : l'importation et l'exportation de devises ; l'ouverture de comptes en dirhams convertibles ou de comptes en devises ; la garantie de transfert au titre des investissements en devises quils ralisent au Maroc ; lacquisition de biens immeubles situs au Maroc et appartenant des trangers et le rglement en devises de la valeur correspondante ltranger.

Office des changes

Guide des MRE

I- IMPORTATION ET EXPORTATION DE DEVISES A- Importation de moyens de paiement libells en devises

Les MRE peuvent importer librement au Maroc des moyens

de paiement libells en devises sans limitation de montant. Toutefois et comme cest le cas pour tous les voyageurs, les devises importes sous forme de billets de banque sont soumises dclaration auprs des services douaniers des frontires, lorsque le montant import est gal ou suprieur la contre-valeur de 100.000 (Cent mille) dirhams (voir modle de la dclaration en annexe).

B- Dtention et change de devises

Les

MRE peuvent soit changer les devises qu'ils ont

importes au Maroc contre des dirhams, soit les conserver par devers eux et ne les changer qu'au fur et mesure de leurs besoins pour faire face leurs dpenses au Maroc.

C- Rachat de dirhams

Les

MRE peuvent changer contre devises le reliquat des

dirhams en leur possession la fin de leur sjour au Maroc et provenant des devises qu'ils ont pralablement cdes sur le march des changes. La reprise du reliquat des dirhams doit tre faite sur prsentation du bordereau de change ou tout autre document en tenant lieu justifiant l'origine des dirhams.

Sont

habilits effectuer ces oprations les guichets des

banques, de Poste Maroc, de la Trsorerie Gnrale du Royaume ainsi que tous les guichets des bureaux de change, des socits dintermdiation en matire de transfert de fonds et des sousdlgataires dment autoriss par lOffice des Changes cette fin.
4

Office des changes

Guide des MRE

D- Exportation de devises

Les MRE sont autoriss lors de leur dpart du Maroc,

exporter les moyens de paiement en devises prcdemment imports. Toutefois, lexportation de devises en billets de banque est soumise dclaration aux services douaniers des frontires et doit tre justifie notamment par la dclaration dimportation souscrite initialement, lorsque le montant exporter est gal ou suprieur la contre-valeur de 100.000 (cent mille) dirhams.

Par ailleurs, les MRE sont libres dexporter les devises

obtenues par dbit de leurs comptes en dirhams convertibles ou en devises en justifiant aux services douaniers, par les avis de dbit de leurs comptes, la provenance de ces devises.

Enfin, les MRE peuvent racheter et exporter par devers

eux jusqu 40% des devises rapatries et cdes sur le march des changes au cours des douze derniers mois dans la limite dun montant de 50.000 (cinquante mille) dirhams. Ne sont pas prises en considration dans ce cadre les sommes portes au crdit de leur compte en dirhams convertibles.

E- Exportation et importation de dirhams en billets de banque

Afin de leur permettre de faire face certaines dpenses

lors de leur retour au Maroc linstar de tous les voyageurs, les MRE sont autoriss exporter et importer par devers eux un montant en billets de banque nexcdant pas 1.000 (mille) dirhams.

Office des changes

Guide des MRE

II- REGIME DES COMPTES EN DIRHAMS CONVERTIBLES ET DES COMPTES EN DEVISES

La

rglementation des changes permet aux marocains

rsidant l'tranger de dtenir auprs des banques marocaines des comptes en dirhams convertibles, des comptes en devises et les comptes en dirhams ordinaires.

A- Ouverture des comptes

L'ouverture

des comptes prcits intervient librement sur

simple demande des intresss et ce, quel que soit le montant en devises apport titre de versement initial.

B- Modalits de fonctionnement des comptes

1- Fonctionnement des comptes en dirhams convertibles

Ces
suivantes :

comptes qui ne doivent en aucun cas fonctionner en

position dbitrice, peuvent enregistrer librement les oprations

a- Oprations au crdit :

Ces comptes peuvent tre crdits librement :

du produit en dirhams de la cession de devises sur le march des changes y compris les billets de banque ; des sommes transfrables en vertu dune autorisation gnrale ou particulire de l'Office des Changes ; du montant des intrts servis au titre des dpts vue ou terme constitus par dbit du compte en dirhams convertibles ; des sommes provenant de dpts terme constitus par dbit du compte en dirhams convertibles ; des sommes provenant d'un autre compte en dirhams convertibles ou en devises ouvert dans les livres dun intermdiaire agr ;

Office des changes

Guide des MRE

des revenus des oprations dinvestissements financs en devises ; du produit de cession ou de liquidation des investissements financs en devises, y compris la plus-value. b) Oprations au dbit :

Ces comptes peuvent tre dbits librement :

en vue de l'achat de devises sur le march des changes par le titulaire du compte ; pour tout paiement en dirhams au Maroc ; pour le crdit d'un autre compte en dirhams convertibles ou dun compte en devises ouvert dans les livres dun intermdiaire agr; en vue de la constitution de dpts terme ; en vue du financement doprations dinvestissements ;

Les marocains rsidant l'tranger, titulaires de comptes en

dirhams convertibles peuvent, arbitrer auprs des banques marocaines domiciliataires de ces comptes sans autorisation de l'Office des Changes ni limitation de montant, les disponibilits de leurs comptes contre des billets de banque trangers ou des travellers chques ou contre tout autre moyen de paiement libell en monnaie trangre et ce, soit leur profit, soit au profit d'autres personnes non-rsidentes; les arbitrages ainsi effectus doivent donner lieu l'tablissement d'un bordereau de change remettre au bnficiaire des fins de contrle douanier ventuel.

Office des changes

Guide des MRE

Les comptes en dirhams convertibles ouverts au nom des

MRE peuvent tre dbits par des marocains rsidents ayant reu cet effet une procuration ou ayant t dment mandats par les titulaires desdits comptes. 2- Fonctionnement des comptes en devises

Ces comptes, qui ne doivent en aucun cas fonctionner en

position dbitrice, peuvent enregistrer librement les oprations suivantes : a- Oprations au crdit : les virements en provenance de l'tranger ; l'encaissement de chques, travellers chques ou de tout autre moyen de paiement libell en devises ; les achats de devises sur le march des changes en vertu d'une autorisation gnrale ou particulire de l'Office des Changes ; les remboursements au titre des placements (principal et intrts) effectus partir de ces comptes ; des revenus au titre des oprations dinvestissements financs en devises ; le produit de cession ou de liquidation des investissements financs en devises, y compris la plus-value. les virements en provenance d'un autre compte en devises ou dun compte en dirhams convertibles. b- Oprations au dbit : les virements sous quelque forme que ce soit destination de l'tranger ;

Office des changes

Guide des MRE

les virements destination d'un autre compte en devises ou en dirhams convertibles ouverts au Maroc ; la souscription des bons en devises mis par le Trsor marocain ; la ralisation doprations dinvestissements ; la cession de devises sur le march des changes.

Bien

entendu tout rglement en faveur d'un rsident doit

intervenir conformment la rglementation des changes en vigueur.

Les banques peuvent dlivrer aux titulaires des comptes en

dirhams convertibles et des comptes en devises des chquiers comportant respectivement les mentions "comptes en dirhams convertibles" et compte en devises . Elles peuvent leur servir au titre des disponibilits des comptes en devises des rmunrations sur la base des conditions du march financier. c- Obtention de Cartes de paiement et/ou de Crdit Internationales

Les marocains rsidant ltranger titulaires de comptes en

dirhams convertibles ou de comptes en devises peuvent obtenir directement auprs des banques marocaines des Cartes de paiement et/ou des Cartes de Crdit Internationales adosses sur les disponibilits de ces comptes et quils peuvent utiliser pour les paiements au Maroc et ltranger.

Office des changes

Guide des MRE

III- INVESTISSEMENTS EN DEVISES

Les

marocains rsidant l'tranger bnficient, l'instar

des investisseurs trangers, d'un rgime qui leur accorde une totale convertibilit pour leurs investissements en dirhams convertibles ou en devises au Maroc.

Ces

dispositions avantageuses sont consacres par la loi

cadre n18-95, formant charte de l'investissement en vertu de laquelle les personnes physiques ou morales de nationalit trangre, rsidentes ou non rsidentes, ainsi que toute personne physique marocaine tablie l'tranger, qui ralisent au Maroc des investissements financs en devises, bnficient pour lesdits investissements, d'un rgime de convertibilit qui leur garantit l'entire libert pour :

la ralisation de leurs oprations d'investissements au Maroc ; le transfert des revenus produits par ces investissements ; le transfert du produit de cession ou de liquidation de l'investissement y compris les plus-values ralises. A- Modalits de financement et formes de linvestissement

1- les modalits de financement

Les oprations d'investissement concernes par ce rgime

doivent tre finances par apport de devises, par dbit d'un compte en devises ou d'un compte en dirhams convertibles.

Sont assimiles aux investissements en devises et peuvent

galement bnficier de ce rgime de convertibilit :

10

Office des changes

Guide des MRE

les incorporations de rserves, de report nouveau ou de provisions devenues disponibles ; les consolidations de crances commerciales matrialises par l'importation de biens ou de matriels rgulirement effectue et nayant pas donn lieu rglement en devises ; les consolidations de crances au titre de lassistance technique trangre relative des brevets, licences dexploitation, marque de fabrique, know how etc dment concds par des entreprises trangres. les consolidations de crances financires, davances en comptes courants d'associs, demprunts et leurs produits ; les investissements financs par utilisation des disponibilits des comptes convertibles terme acquises conformment la rglementation des changes en vigueur. Ces investissements bnficient du rgime de convertibilit dans un dlai de deux ans aprs leur ralisation.

2- les formes de linvestissement

L'investissement
suivantes :

concern

peut

revtir

les

formes

cration de socits conformment aux dispositions lgales ou rglementaires en vigueur; prise de participation au capital d'une existante socit en cours de formation; souscription l'augmentation de capital d'une socit existante; cration d'une succursale ou d'un bureau de liaison; acquisition de valeurs mobilires marocaines; apport en compte courant d'associs en numraires ou en crances commerciales;

11

Office des changes

Guide des MRE

concours financiers court terme non rmunrs; prts en devises contracts conformment la rglementation des changes; acquisition de biens immeubles ou de droits de jouissance rattachs ces biens; financement sur fonds propres de travaux de construction; cration ou acquisition d'une entreprise individuelle; apport en nature.

Ces

oprations peuvent tre effectues dans tous les

secteurs d'activit conomique, tant entendu que les investisseurs doivent se conformer aux dispositions rglementaires en vigueur dans le secteur d'activit pour lequel ils ont opt. B- Transfert des revenus d'investissement

Les revenus engendrs par les investissements financs en

devises sont librement transfrables par l'entremise des banques au profit des investisseurs concerns sans limitation de montant ou dans le temps. Il en est ainsi des dividendes ou parts de bnfices distribus par les socits marocaines, des jetons de prsence et des revenus locatifs. C- Transfert du produit de cession ou de liquidation des investissements

En vertu du rgime de convertibilit dont ils bnficient sur

le plan change, les investisseurs peuvent raliser librement les oprations de cession ou de liquidation de leurs investissements et transfrer le produit correspondant directement par l'entremise des banques, y compris les plus-values enregistres.

12

Office des changes

Guide des MRE

Ce

processus

de

libralisation

en

matire

d'investissements a t couronn par l'adoption par l'Office des Changes partir du 14 avril 1995 d'une mesure donnant dlgation aux banques marocaines pour transfrer en faveur de personnes physiques ou morales non-rsidentes les montants de crances dues en vertu de jugements ou de sentences arbitrales relatifs des litiges portant sur les oprations commerciales, financires ou d'investissements.

IV - ACQUISITION DE BIENS IMMEUBLES SIS AU MAROC APPARTENANT A DES ETRANGERS

Les

Marocains rsidant l'tranger peuvent acqurir

librement les biens immeubles sis au Maroc appartenant des personnes trangres. Les cessions peuvent tre soit des cessions titre onreux, soit des donations.

Par

drogation au principe gnral de lobligation de

rglement au Maroc, ces acquisitions peuvent donner lieu rglement direct ltranger sur les disponibilits en devises ou en dirhams convertibles de lacqureur. Dans ce cas, lopration doit tre effectue exclusivement pour son compte personnel et finance par prlvement sur ses ressources propres.

13

Office des changes

Guide des MRE

CONCLUSION

En conclusion, les marocains rsidant l'tranger bnficient

sur le plan de la rglementation des changes d'un rgime libral similaire celui reconnu aux trangers, ce qui tmoigne de l'intrt que porte le Gouvernement la communaut marocaine l'tranger.

Cet intrt est davantage illustr par le fait que les marocains
rsidant l'tranger bnficient au mme titre que leurs compatriotes rsidents tous les avantages prvus par la rglementation des changes en faveur de ceux-ci. C'est ainsi qu'ils peuvent entre autres investir librement en dirhams pour crer une nouvelle activit ou participer une activit dj existante, dtenir librement des comptes en dirhams auprs des banques marocaines, bnficier de crdits locaux et de toute autre facilit consentie par le systme bancaire national et obtenir des dotations en devises pour effectuer des voyages religieux ou touristiques ou pour couvrir les dpenses de soins mdicaux ou de scolarit de leurs enfants ltranger.

Telles sont les principales dispositions de la rglementation des changes qui consacrent pour les marocains rsidant l'tranger le droit de disposer des richesses qu'ils transfrent vers le Maroc et qui illustrent par l la ferme volont des autorits marocaines d'entourer cette catgorie de ressortissants de toute la sollicitude en leur permettant de contribuer pleinement la croissance et la prosprit de leur pays.

14

Office des changes

Guide des MRE

15

Office des changes

Guide des MRE

16