FICHA DE CONVOCATORIA PARA INICIATIVAS DE COOPERACIN INTERNACIONAL OFICINA DE RELACIONES INTERNACIONALES E INTERINSTITUCIONALES La Oficina de Relaciones Internacionales e Interinstitucionales -ORI-,

como ente promotor, coordinador y ejecutor de los procesos de cooperacin en la Universidad Nacional de Colombia, presenta sta ficha como un instrumento para socializar informacin sobre convocatorias de cooperacin internacional a las cuales podr aplicar la sociedad universitaria. Convocatoria No. Fecha de publicacin Fecha y hora de cierre ORI 78 01/09/2011 No tiene, es una aplicacin directa ante la organizacin oferente que ha establecido como fecha plazo para presentar las solicitudes el 30 de septiembre de 2011 (12:00 del medio da). Servicio Alemn de Intercambio Acadmico (DAAD) Becas para artistas. Otorgar becas para estudios de profundizacin a artistas. Financiera no reembolsable (becas)

Organizacin(es) oferente(s) Nombre de la convocatoria Objetivo de la convocatoria Modalidad de la cooperacin Alcance geogrfico mbito temtico Criterios solicitantes para

Sin restricciones. Bellas artes, cinematografa, diseo, arte dramtico, direccin, danza, coreografa, msica y arquitectura. los Los interesados debern contar con: 1. Ttulo acadmico de pregrado en las disciplinas referidas en mbito temtico (arriba) y acreditar muy buenas calificaciones. 2. Existen dos opciones para realizar la estancia: desarrollar un proyecto individual con un tutor alemn o realizar un (1) ao de maestra con un enfoque prctico que implique la creacin de una obra. En cada caso, se deber entregar una carta de aceptacin del tutor alemn o el certificado de admisin a la maestra (en las reas referidas anteriormente). En caso de que esta admisin a la maestra est en trmite, por lo menos deber incluir un primer contacto donde la universidad alemana responda a su solicitud de cupo (informando los tiempos/procedimientos para tramitar su ingreso). 3. Contar con el dominio lingstico necesario para llevar a cabo su proyecto (normalmente ingls o alemn, segn lo acodado en la carta de aceptacin del tutor o en el certificad de admisin a la maestra). Para comprobarlo, deber entregar un certificado de expedido por una institucin reconocida en esta actividad (por ej.

Goethe-Institut o el IELTS). Si el candidato quiere realizar un proyecto en alemn, pero no cuenta en el momento de la solicitud con el nivel requerido, puede aprovechar el curso de alemn que el DAAD ofrece como parte de la beca para llegar al nivel necesario. En este caso slo debe demostrar un nivel bsico/intermedio de alemn (mn. A2/B1) en el momento de la postulacin. El DAAD decide en cada caso si se puede conceder un curso de alemn pago de hasta 6 meses en Alemania, antes del comienzo de la beca. Durante este perodo, los gastos de hospedaje y de alimentacin tambin son pagos. El lugar donde tendr lugar el curso (ciudad e institucin) ser elegido por el DAAD. Los solicitantes de las especialidades de arte dramtico y direccin deben tener un dominio de la lengua alemana muy bueno o incluso excelente. 4. Slo podrn participar postulantes cuyo ltimo ttulo acadmico no sea ms antiguo de 6 aos al momento de la cierre de la convocatoria. Nota importante: No pueden entrar en esta convocatoria los candidatos que en el momento del cierre de la convocatoria lleven ms de un ao en Alemania. Criterios para las El solicitante deber incluir un proyecto artstico que tenga una propuestas (solo para la duracin mxima de 1 ao y hay sido acordado previamente con opcin de proyecto su tutor en Alemania. individual) En no ms de cinco (5) pginas, el proyecto deber explicar el objeto de estudio, la metodologa a aplicar, el nivel de preparacin ya alcanzado e incluir un cronograma. Este documento deber presentarse en alemn o ingls. Los candidatos en las reas de bellas artes, diseo y cinematografa, aparte del proyecto escrito debern incluir muestras de trabajo (fotos, videos u otro). Si el proyecto tiene varios autores, se deber adems sealar la parte realizada por el solicitante o en qu consiste su contribucin. Se pueden adjuntar otros documentos realizados por el candidato que puedan ser importantes en relacin con la obtencin de la beca. Deben ir en alemn o ingls. Nmero de iniciativas a No se especifica. Son cuotas regionales. Para el ao 2010, se

favorecer Aporte del cooperante

presentaron 7 postulados por Colombia, de los cuales 4 fueron seleccionados (es un parmetro). El DAAD cubre una mensualidad (para manutencin) que difiere segn el nivel de formacin del becario, as: - 750 euros por graduados en posesin del ttulo de Pregrado. - 1,000 euros para graduados con ttulo de Maestra. Tambin cubre los costos de transporte de ida y regreso entre Colombia y Alemania (en el 2011 tenan un costo aproximado de 2,000 euros). De igual manera, la beca incluye el seguro mdico. Si la beca tomara un periodo superior a 7 meses, se concede adems un aporte financiero para fines de estudio e investigacin por 460 euros (para el total de la estada). Si DAAD decide conceder el cupo para el curso de alemn (previo al inicio de la beca), la beca incluir los gastos de hospedaje y de alimentacin. El lugar donde tendr lugar el curso (ciudad e institucin) ser elegido por el DAAD. Antes del 30 de septiembre de 2011 (12:00 del medio da), el solicitante deber radicar en el Centro de Informacin del DAAD en Bogot (Carrera 11 A No. 93-52) los siguientes documentos en orden estricto: 1. El formulario del DAAD debidamente diligenciado online, impreso y firmado. 2. Hoja de vida diligenciada (en alemn, ingls o espaol). Las hojas deben estar numeradas y no hace falta una traduccin oficial. 3. Proyecto bajo los criterios desarrollados para las propuestas (variable anterior) y documentos de soporte. 4. Carta de aceptacin del tutor de la universidad alemana en donde el candidato quiere realizar sus estudios o su investigacin (original o copia impresa suscrita). Debe explicar que el tutor acepta el candidato y le ofrecer durante el ao de la estada tutora y un puesto de trabajo para realizar el proyecto artstico. Tambin debe confirmar el nivel de idioma requerido para realizar la estancia y referir los datos de contacto del tutor. En el caso de que el candidato quiera aprovechar la beca para realizar un ao de maestra se requiere una carta de aceptacin por parte de la universidad anfitriona (en papel membreteado) o la

Proceso de aplicacin

5.

6. 7.

8. 9. 10.

11.

primera comunicacin donde la universidad alemana responda a su solicitud de cupo (informando los tiempos/procedimientos para tramitar su ingreso). Fotocopias autenticadas de los siguientes documentos (legalizados, apostillados, traducidos): certificado del ICFES, diplomas de grado de sus estudios universitarios (pregrado/posgrado), certificados de notas de sus estudios universitarios (mayor informacin en ESTE LINK). Certificado de idiomas (alemn o ingls). Dos fotografas recientes en tamao 3x4 (fondo de cualquier color), una pegada en el formulario de solicitud del DAAD y otra adjunta con un clip debidamente marcada con su nombre al respaldo. Si tiene, constancias laborales relevantes para la solicitud de la beca (mximo 3). Lista de publicaciones (si aplica). Dos cartas de recomendacin de profesores de la respectiva rea. Las cartas deben proporcionar de forma concreta y detallada informacin sobre la aptitud artstica del candidato. Se debe indicar el grado acadmico y el cargo de la persona que escribe las cartas. Las cartas deben estar firmadas y expedidas en papel membreteado de la universidad. Adems deben aparecer todos los datos de contacto del profesor. Las cartas pueden ser en alemn, ingls o espaol. Muestras de trabajo artstico bajo las indicaciones desarrolladas por reas en ESTE LINK (pgina 7).

Proceso de aprobacin

Para que su solicitud se considere completa, se debe entregar en la oficina del DAAD en Bogot, un total de tres carpetas: una que contenga el formulario original completo con sus anexos y dos ms, cada una con un juego de fotocopias del formulario original completo con sus anexos. Adems se deben entregar las muestras de trabajo. Los postulantes a este programa sern estudiados por una comisin de expertos en Alemania. Despus de este proceso los postulantes sern informados directamente desde la central del DAAD en Bonn/Alemania, normalmente a finales de marzo del siguiente ao. La estancia en Alemania de ningn modo podr comenzar antes de abril del 2012. Se informar con la notificacin de seleccin. La entrada en vigor de la beca presupone la confirmacin de admisin de un centro de enseanza superior, por lo cual se

Proceso de adjudicacin Recomendaciones adicionales

recomienda a los postulantes se informen con antelacin acerca de los procesos y fechas de inscripcin en la respectiva universidad. Los asesores de la ORI estarn a disposicin de responder cualquier inquietud relacionada con la presente convocatoria. Para mayor informacin puede referirse al ste LINK. Oficina de Relaciones Internacionales e Interinstitucionales Carolina Gutirrez Beltrn Carrera 45 No. 26-85 - Edificio Uriel Gutirrez - Oficina 514 3165000 Extensin 18023 cgutierrezb@unal.edu.co, kritogutierrez@gmail.com Bogot, Colombia

Mayor informacin