You are on page 1of 68

I E B F D I V R SMAE N IO O ER ID D D

2009 2010

Informe de Biodiversidad 2009-2010

NdICE

Carta del Presidente


pgina 5

Introduccin
pgina 9

Enfoque y desarrollo en la gestin de la Biodiversidad


5.1. Lneas de actuacin pgina 24 5.2. Actuaciones pgina 27 5.3. Proyectos destacados pgina 41

Anexos
Anexo 1 Poltica de biodiversidad Grupo IBErdroLA pgina 52 Anexo 2 Especies incluidas en la Lista roja de la UICN y en listados nacionales, y cuyos hbitats est localizados en reas donde opera la Sociedad pgina 53

Influencia de la actividad de IBErdroLA en la Biodiversidad


pgina 13

Presencia de IBErdroLA en espacios protegidos


pgina 17

Carta del Presidente

CArtA dEL PrESIdENtE

6 Informe de Biodiversidad 2009-2010

Supone para m una gran satisfaccin presentarles una nueva edicin del Informe de Biodiversidad de IBERDROLA, que recoge el enfoque de gestin y las principales actividades y proyectos desarrollados por la Sociedad en el mbito de la Biodiversidad, durante los aos 2009 y 2010. IBERDROLA es consciente de que el desarrollo social est fuertemente vinculado al uso de los recursos naturales, afectando no slo a su disponibilidad sino tambin a la integridad de los ecosistemas y de los servicios que proporcionan. Por su parte, la comunidad cientfica coincide en que actualmente se est produciendo un serio declive en todo el mundo en lo que a capital natural y biodiversidad se refiere, lo que trae aparejadas serias consecuencias ambientales, econmicas y sociales. Todos los esfuerzos realizados desde el Convenio sobre Diversidad Biolgica (CDB), firmado en Rio de Janeiro en 1992, hasta la Cumbre de Nagoya en 2010, han resultado insuficientes para frenar esta situacin. Por ello, se adopt en esta ltima cumbre un nuevo plan estratgico -que debe ser adaptado por los pases en sus Estrategias Nacionales y Planes de Accin antes del 2012- y que exigir a las empresas que midan e informen sobre sus acciones para preservar y utilizar de manera sostenible la biodiversidad y los servicios de los ecosistemas. En este sentido, es importante subrayar que IBERDROLA cuenta ya con una clara Poltica de Biodiversidad aprobada por su Consejo de Administracin, en la que se compromete a tener en cuenta los efectos sobre la biodiversidad en la planificacin, implantacin y operacin de sus infraestructuras energticas, as como a contribuir a formar una cultura social orientada a sensibilizar sobre la importancia de esta cuestin y sobre posibles acciones que contribuyan a su conservacin. En este contexto, nuestra Sociedad realiza numerosas acciones y proyectos para hacer compatible su actividad con el entorno y crecer de la manera ms sostenible. Adems, Iberdrola fomenta las energas renovables y apuesta por nuevas tecnologas respetuosas con el entorno, como la elica marina. De la misma manera, es destacable el compromiso del Grupo en su lucha contra el cambio climtico -directamente relacionado con la prdida de biodiversidad-, habindose comprometido a alcanzar una reduccin de su intensidad de emisiones del 30% para el 2020 y ser neutrales en carbono en el 2050 De cara a los prximos aos, y con el trabajo y profesionalidad de su equipo humano, IBERDROLA va a seguir desarrollando su proyecto de ms de 150 aos de historia, apostando por la sostenibilidad, respetando al mximo el medio ambiente y fomentando el desarrollo social y econmico de aquellas regiones donde est presente.

Ignacio S. Galn Presidente de IBERDROLA

Introduccin

2. INtrodUCCIN
En los ltimos 50 aos los ecosistemas, se han transformado por la accin del hombre, ms rpida y extensamente que en ningn otro perodo comparable de la historia de la humanidad. Esto ha generado una prdida considerable de la diversidad de la vida sobre la Tierra. Segn la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN), la tasa de desaparicin de especies en el ltimo siglo es mil veces superior a la natural, como consecuencia del cada vez mayor impacto de las actividades humanas. La extincin de especies amenaza no solo a la naturaleza, sino a la humanidad misma. Todos los seres vivos, incluidos los humanos, dependen de la biodiversidad y los recursos naturales que proporciona. La accin internacional para conservar la variedad de vida en la tierra se basa en el Convenio sobre Diversidad Biolgica (CDB) firmado por ms de 150 pases tras la Cumbre de la Tierra en Ro de Janeiro en 1992. El Convenio reconoce, por primera vez, que la conservacin de la diversidad biolgica es una preocupacin comn para la humanidad y forma parte del proceso de desarrollo. El Convenio abarca todos los ecosistemas, especies y recursos genticos, a los que define como todo material biolgico de origen animal, vegetal o microbiano, de valor real o potencial, que contenga unidades funcionales de la herencia. En el CDB se inst a la elaboracin y ejecucin de estrategias nacionales y planes de accin asociados a identificar, conservar y proteger la diversidad biolgica existente, y a mejorarla en la medida de lo posible. Cada pas firmante se comprometi a desarrollar una estrategia nacional para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. Los lderes mundiales en la Cumbre de la Tierra en Johannesburgo en 2002 adoptaron el compromiso, en el marco de la Convencin sobre la Diversidad Biolgica, de reducir significativamente la tasa de prdida de biodiversidad para 2010, que fue designado por las Naciones Unidas como el Ao Internacional de la Biodiversidad. En noviembre de 2009, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, declar que la meta de 2010 para frenar la tasa de prdida de especies no haba sido conseguida. En el seno de la Unin Europea la biodiversidad es uno de los objetivos fundamentales de la estrategia para un desarrollo sostenible y del sexto programa de accin en materia de medio ambiente. La actuacin de la UE al respecto se basa en las disposiciones de las Directivas sobre Aves (2009) y Hbitats (1992), las Directivas de proteccin de la naturaleza. Ambas directivas se han transpuesto en la legislacin de cada pas, en concreto en el Reino Unido y Espaa donde es importante nuestra presencia. La poltica comunitaria reconoce que la distribucin de la biodiversidad no es uniforme y que algunos hbitats y especies estn ms amenazados que otros. As pues, dedica una atencin especial a la creacin y proteccin de una red importante de lugares de muy alto valor natural: la Red Natura 2000. En marzo de 2010, el Consejo de Ministros de Medio Ambiente de la Unin Europea lleg a un acuerdo sobre los objetivos y ambiciones para la gestin de la prdida de biodiversidad en toda Europa, incluido el objetivo de detener la prdida de la biodiversidad y la degradacin de los ecosistemas en la UE en 2020 y su restauracin, en lo que sea factible. Como parte del Ao Internacional de la Diversidad Biolgica, la comunidad mundial adopt un nuevo plan estratgico para la aplicacin del Convenio sobre la Diversidad Biolgica en la Cumbre de Nagoya, en octubre de 2010. Se acord que los pases deberan adaptar sus estrategias Nacionales y Planes de Accin antes del 2012, para incluir los nuevos objetivos y compromisos de la CDB de 2020. Esto impondr fuertes medidas para exigir a las compaas que midan e informen sobre sus acciones para preservar y utilizar de manera sostenible, as como compartir los beneficios de la biodiversidad y los ecosistemas. IBERDROLA es consciente de este problema y en coherencia con su compromiso con el desarrollo sostenible considera la conservacin de la biodiversidad como un principio bsico de nuestra poltica ambiental, por ello dispone de una Poltica de Biodiversidad aprobada en la sesin del Consejo de Administracin el 18 de Diciembre de 2007, que se aplica a todas las unidades de negocio y regiones en las que opera la Sociedad. Adicionalmente a esta poltica de aplicacin general, SCOTTISHPOwER, adopta dicha poltica y mantiene su propia Poltica de Biodiversidad. Adems para sus parques elicos ha desarrollado una Estrategia de Conservacin de la Biodiversidad y una Poltica de Desarrollo Sostenible.

11

Influencia de la Actividad de IBERDROLA en la Biodiversidad

INFLUENCIA dE LA ACtIVIdAd dE IBErdroLA EN LA BIodIVErSIdAd

3. INFLUENCIA dE LA ACtIVIdAd dE IBErdroLA EN LA BIodIVErSIdAd


IBERDROLA genera, distribuye y comercializa energa en un mbito geogrfico muy extenso, por lo que, en el desarrollo de estas actividades se producen interacciones con diversos ecosistemas, paisajes y especies. Tanto en la fase de construccin -introduccin de vehculos y maquinaria, apertura de pistas, alteracin de la cubierta vegetal, presencia humana prolongada, que afecta de forma transitoria y en general reversible a los comportamientos de las especies de fauna, modificacin del paisaje,- como en la fase de explotacin, -modificacin del rgimen natural de los ros y efecto barrera en casos de aprovechamientos hidroelctricos, que afectan a los ecosistemas y hbitats de ciertas especies, -mortalidad de animales por colisin y electrocucin y alteracin de la vegetacin para mantener las calles de las lneas elctricas etc.-. El contexto en el que se desenvuelven las actividades de la Sociedad plantea, adems, retos importantes para la gestin de la biodiversidad, como disponer de una cartera de instalaciones de produccin equilibrada, que reduzca la huella ecolgica de la produccin de energa o compatibilizar el desarrollo de actividades en pases que albergan zonas de alta biodiversidad con la preservacin de su riqueza biolgica. Para hacer frente a los retos mencionados se adoptan diferentes instrumentos de gestin: La Poltica de Biodiversidad del Grupo; la Evaluacin de Impacto Ambiental de nuevos proyectos; los Sistemas de Gestin Ambiental y los Planes de Gestin/Accin de Biodiversidad. Las instalaciones de generacin y distribucin operan cumpliendo con los permisos otorgados por las autoridades reguladoras medioambientales de cada regin y estn sujetos a restricciones y obligaciones que garantizan la proteccin del entorno local. Antes de su construccin se realiza la Evaluacin de Impacto Ambiental de nuevos proyectos de infraestructura -mecanismos de anlisis y prevencin de impactos que tienen en cuenta diversas alternativas y establece medidas correctoras-. Cuando ste existe se modifica en lo posible el proyecto, se adoptan las mejores tcnicas disponibles y las medidas identificadas necesarias para minimizar el impacto y, en caso de que no pueda ser mitigado por completo, se realizan medidas compensatorias. Es importante sealar tambin que el control de los impactos ambientales no acaba una vez la instalacin ha sido construida, sino que contina en la fase de operacin y desmantelamiento del mismo, mediante la implantacin de Sistemas de Gestin Ambiental. Se disponen de sistemas de gestin ambiental homologados segn la norma (ISO 14001 o EMAS) para prevenir y controlar los riesgos ambientales. En Espaa y Reino Unido la explotacin de las centrales hidroelctricas se ajusta a los requisitos de la Directiva Marco del Agua, en tanto que las centrales de generacin trmica lo hacen con arreglo a la Directiva de Prevencin y Control integrado de la contaminacin. Los efectos de las actividades de la Sociedad sobre la biodiversidad se describen en los documentos Efectos ambientales de la produccin y distribucin de la energa elctrica e Introduccin al concepto de Gestin de la Biodiversidad en la empresa, disponible en http://www.iberdrola.es/webibd/corporativa/iberdrola?IDPAG=ESWEBRESMA

Instrumentos de gestin:
- La Poltica de Biodiversidad - Evaluaciones de Impacto Ambiental - Sistemas de Gestin - Planes de Gestin/ Accin de Biodiversidad

14 Informe de Biodiversidad 2009-2010

Parque Elico de Amlcourt (Francia).

Parque Elico y Lneas.

Central Hidrulica Cortes - La Muela (Valencia).

15

Presencia de IBERDROLA en espacios protegidos

PrESENCIA dE IBErdroLA EN ESPACIoS ProtEGIdoS

4. PrESENCIA dE IBErdroLA EN ESPACIoS ProtEGIdoS


En la gestin de la biodiversidad es necesario conocer en qu espacios protegidos o reas de alta riqueza en biodiversidad desarrollamos nuestra actividad para poder valorar adecuadamente el posible impacto y as adoptar medidas de mitigacin o desarrollar proyectos de recuperacin. Las instalaciones de la Sociedad que se tienen en cuenta para este indicador, por la alta ocupacin de territorio que conllevan, son principalmente los embalses, las lneas elctricas y los parques elicos.

Espaa
En el Negocio de Generacin, la presencia de embalses en espacios protegidos supone un 68,1 % de la superficie total que ocupan los embalses. Dentro de las reservas de la biosfera, parques nacionales, humedales Ramsar y parques naturales, estos embalses representan el 1,15 % de la superficie de estas reas protegidas. Adems, entre los embalses gestionados hay 13.613 hectreas en espacios de la Red Natura 2000 (Zonas de Especial Proteccin de Aves (ZEPAs) y Lugares de Inters Comunitarios (LICs).
Nombre del tipo de espacio Espacio / rea (ha) Reservas de la Biosfera 330.460 Monfrage / 116.160 Sierras de Cazorla Segura y Las Villas / 214.300 Parques Nacionales 18.396 (1) Monfrage / 18.396 Humedales RAMSAR 397 Pais Vasco Ullibarri Extremadura Torrejn,Tajo, Torrejn-Tietar, Alcntara Extremadura Torrejn-Tajo, Torrejn-Tietar, Alcntara La Vieja, Anchuricas Comunidad Autnoma Superficie Proporcin del embalse Embalse / presente en le Espacio Natural rea natural (%) (ha) 2.365 2.301 0,72% 1,98%

Embalse Alcantara (Cceres).

Embalse

Andaluca

64 1.135 (1) 1.135 298 298 3.696 75,00 % 0,03% (1)

Colas del Embalse de Ullibarri / 397 Parques Naturales 136.965 Sierras de Cazorla Segura y Las Villas / 209.920 (1) Montes Invernadeiro/ 5.722 Arribes del Duero /106.105 Tajo Internacional /25.088 Total Reserva Biosfera, Parques Nacionales y Naturales y Humedales RAMSAR Total espacios de Red Natura (LICs ZEPAs)

Andaluca

La Vieja, Anchuricas Las Portas Villalcampo, CastroAldeadvila y Saucelle Cedillo

64(1)

1,97%

Galicia

93

(1)

Castilla y Len Extremadura

1.203 1.400

1,63% 1,13%

467.772

5.359

1,15%

792.182

13.613

1,72%

Central Hidrulica Cortes-La Muela I y II (Valencia).

(1) No se reflejan los espacios naturales del Parque Nacional de Monfrage ni del Parque Natural de Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas debido a que ya se refleja la mayor superficie, declarada Reserva de la Biosfera.

18 Informe de Biodiversidad 2009-2010

La presencia de instalaciones del Negocio de Redes en reas protegidas es la siguiente: la extensin de lneas de muy alta tensin (132 kV) es de 7.072 kilmetros, de los que un 19,39 % se encuentran en reas protegidas(2) (1.371 km). En media y alta tensin se dispone de 102.164 kilmetros, un 16 % en reas protegidas (16.337 km). Adems, de las 916 subestaciones existentes 131 se ubican en reas de la Red Natura 2000.

LNEAS Y SUBESTACIONES EN REAS PROTEGIDAS


PrESENCIA dE LNEAS (km) SUBEStACIoNES N total en IBERDROLA Espacios protegidos (ZEPAs y LICs) Presencia (%) en espacios protegidos 916 131 14,3 MEdIA y ALtA tENSIN 102.164 16.337 16 MUy ALtA tENSIN 7.072 1.371 19,4

En el Negocio de Renovables, en lo que respecta a Red Natura 2000 (ZEPAs y LICs), algunas de las instalaciones son pre-existentes a las declaraciones de Lugares de Inters Comunitario (LICs) o Zona de Especial Proteccin para Aves (ZEPA), fundamentalmente en el caso de las mini-hidrulicas. En el caso de los parques elicos, la Sociedad opera en territorios incluidos en la Red Natura 2000. De las 22.082.745 hectreas de la Red Natura ubicadas en Espaa, los parques elicos ocupan 139,14 hectreas de la Red, lo que supone un porcentaje del 0,0006 %. Esto refleja la escasa afeccin superficial de los parques elicos en la Red. Ello es debido a que la construccin de parques elicos es posterior a las declaraciones de proteccin de espacios a nivel estatal o autonmico, siendo esta circunstancia una restriccin al desarrollo de proyectos en estas reas. Durante 2010 no se ha ampliado la superficie de instalaciones en espacios protegidos. La tabla siguiente muestra la ocupacin de reas protegidas en Espaa:

Parque Nacional Monfrage (Cceres).

PRESENCIA DE INSTALACIONES DE ORIGEN RENOVABLE EN ESPAA EN REAS PROTEGIDAS


SUP. totAL CC.AA. (ha) 50.649.688 LICS SUP. totAL LICS (ha) 12.371.595 % tErrItorIo CC.AA. 24,43 ZEPAS SUP. totAL ZEPAS (ha) 9.711.150 % tErrItorIo CC.AA. 19,17 SUP. totAL EN rEd NAtUrA (ha) 139,14 % EN ZEPAS y LICS 0,00063

Parque Elico Maranchon (Guadalajara).

19

PrESENCIA dE IBErdroLA EN ESPACIoS ProtEGIdoS

Reino Unido
SCOTTISHPOwER, cuenta con importantes propiedades en los 12 centros de produccin de Escocia e Inglaterra, desde las tierras altas de Ben Cruachan hasta las marismas de Damhead. Muchos de los centros estn ubicados o prximos a reas reconocidas por su importancia para la biodiversidad, que han obtenido proteccin legal para sus hbitats y especies. Se estima en un 41% los terrenos que se encuentran en reas protegidas. Incluyen tres designaciones Ramsar, cinco reas de proteccin especial, tres reas de conservacin especial y trece parajes de inters cientfico especial. De particular importancia es el complejo hidroelctrico de Galloway, expuesto a 11 sitios protegidos incluidos el Lago Ken y Lago Doon, el rio Dee Maarshes, las colinas de Laughenghie y Airlie entre otras reas; un reflejo de la amplia superficie que abarca en el suroeste de Escocia, dos embalses con una rea total de 1.138 hectreas. La central hidrulica Lanark, ubicada en las Cataratas de la Reserva Natural de Clyde y junto a New Lanark, est designada rea SSSI y Patrimonio de la Humanidad. La central trmica de Cockenzie se ubica tambin en un emplazamiento Ramsar, adyacente al SPA del Fiordo de Forth. La instalacin de almacenamiento de gas de Lindholme se encuentra en el pramo de Hatfield, considerado SSSI. Asimismo, la central trmica de Cruachan est ubicada junto al robledal de Coille Leitire (considerado SSSI y SAC). La extensin de lneas elctricas en reas protegidas es de 6,9 % y un 7,09 % las subestaciones. Estas cifras incluyen las siguientes reas1: NSA, SPA, SAC, Ramsar, NNR, SSSI. ScottishPower Renewables opera dos parques elicos colindantes a la Red Natura 2000, Clachan Flats (Glen Etive and Glen Fyne, ZEPA para el guila dorada y Arecleoch, en construccin (Glen App y Galloway Moors, ZEPA para gaviln rastrero). Adems, existen siete parques elicos (whitelee, Black Law, Beinn an Tuirc, Beinn Tharsuin, Clachan Flats, Cruach Mhor, Mark Hill) ubicados parcialmente en turberas de cobertura, hbitat que se incluye en el UK Priority Biodiversity Action Plan y en el Anexo 1 de la Directiva Hbitats de la Unin Europea.

Central Elctrica Galloway (Escocia).

Latinoamrica
Algunas de las instalaciones participadas de generacin hidrulica en Brasil como son Rio PCH, PCH Goiandira, PCH Nova Aurora, Corumb, Baguari, disponen de terrenos en reas protegidas que equivalen a una superficie de 8.398 ha. La sociedad filial de Celpe dispone de la central termoelctrica de Tubarao en la Isla Fernando de Noronha, Parque Nacional Marino, con una superficie construida de 3.493 m2 y 6.807 m2 de rea arbolada.

Estados Unidos de Amrica


En IBERDROLA USA la extensin de lneas de alta tensin (115 kV o superior) es de 5.812 kilmetros, de los que un 6,92 % lindan o atraviesan reas protegidas (402 km), aqullas que son especficamente designadas como tales por los diferentes Estados de la Unin pudiendo ser bosques o parques nacionales o refugios nacionales de la fauna y aqullas que, sin tener tal grado de proteccin, son consideradas de alto valor ecolgico. Espacios como la reserva de la Biosfera de Champlain-Adirondack, el parque Letchworth, la reserva Bigelow, etc.

LNEAS DE IBERDROLA USA EN REAS PROTEGIDAS


PrESENCIA dE LNEAS (km) SoCIEdAd totAL NYSEG RG&E CMP 3.484 398 1.900 EN rEAS ProtEGIdAS 382 2,1 12

Subestacin Elctrica de Maine (EE.UU.).


1 Nota al final del capitulo

20 Informe de Biodiversidad 2009-2010

Otras regiones
La Sociedad opera en Grecia dos parques elicos situados en espacios de la Red Natura. De los 3.902.207 hectareas de la mencionada Red estos parques ocupan 15,64 hectareas, lo que supone un porcentaje de 0,0004%:

PRESENCIA DE INSTALACIONES DE ORIGEN RENOVABLE EN GRECIA EN REAS PROTEGIDAS


SUPErFICIE totAL rEd NAtUrA (ha) 3.902.206,88 PArqUES ELICoS IBErdroLA SUPErFICIE totAL EN rEd NAtUrA (ha) 15,64 % EN rEd NAtUrA 0,0004

En Francia siete parques elicos estn adyacentes a reas de la Red Natura 2000 u otras reas protegidas.

Parque Elico Beinn Tharsuin (U.K.).

Nota:
dESIGNACIoNES dE LAS PrINCIPALES rEAS ProtEGIdAS: ZEPA (SPA) Zona de Especial Proteccin para Aves, de acuerdo a la Directiva de Aves de la CE. LIC (SIC) Lugar de Importancia Comunitaria, de acuerdo a la Directiva de Hbitats de la CE.

ZEC (SAC) Zona Especial de Conservacin, de acuerdo a la Directiva de Hbitats de la CE. RAMSAR SSSI NSA NNR Humedales de importancia internacional de acuerdo al Convenio firmado en Ramsar. Site of Special Scientific Interest (Zonas de Inters Cientfico Especial) (UK). National Scenic Areas (reas Pintorescas Nacionales) (UK). National Nature Reserve (Reserva Nacional de la Naturaleza) (UK.)

21

Enfoque y desarrollo en la gestin de la Biodiversidad

ENFoqUE y dESArroLLo EN LA GEStIN dE LA BIodIVErSIdAd

5. ENFoqUE y dESArroLLo EN LA GEStIN dE LA BIodIVErSIdAd


IBERDROLA ha venido aplicando criterios avanzados de preservacin de la biodiversidad en los proyectos de infraestructura, realizando estudios ambientales con carcter previo a su realizacin incluso antes de la publicacin de la normativa de Evaluacin de Impacto Ambiental. La Sociedad ha prestado especial atencin desde siempre a la potencial afeccin de las lneas elctricas sobre la avifauna y ha operado sus instalaciones teniendo en cuenta las posibles afecciones al entorno natural. Como indicador principal de un desarrollo sostenible, la biodiversidad estaba ya implcita en la primera Poltica Ambiental suscrita por IBERDROLA en 1992 (mediante su adhesin a la Poltica de UNIPEDE) y se recoga explcitamente en la Poltica Ambiental de IBERDROLA aprobada en 2004 y continua nuestro compromiso en la ltima revisin, aprobada por el Consejo de Administracin de la Sociedad en Diciembre del 2010.

La poltica de Biodiversidad establece el posicionamiento y compromiso de IBERDROLA

Para desarrollar en Espaa el Plan de Gestin de la Biodiversidad (estrategia, polticas y acciones), IBERDROLA constituy en 2006 un Grupo de Trabajo interno sobre Biodiversidad (GTBio) integrado por los Negocios de Generacin, Redes, Renovables, Ingeniera y Construccin y la Direccin Corporativa de Innovacin, Medio Ambiente y Calidad. Este grupo de trabajo se rene peridicamente y tiene el propsito de gestionar de forma coordinada la Biodiversidad, en IBERDROLA, con el objetivo de reducir los riesgos ambientales de nuevos proyectos de infraestructura y los de explotacin de las existentes y en este campo por iniciativa propia o en colaboracin con otras entidades, con el fin de dar satisfaccin a las necesidades de informacin. En todas las Regiones donde la Sociedad est presente el enfoque de gestin es similar e incluso en algunos aspectos ms avanzado, como en el caso de Reino Unido, donde la cultura de conservacin y proteccin del entorno est especialmente arraigada. Adems de minimizar los efectos de nuestra actividad en la biodiversidad se promueven las especies y los hbitats mediante la aplicacin de una gestin de conservacin positiva y la investigacin en nuestros emplazamientos y en un amplio entorno. En 2007 se aprob una Poltica de Biodiversidad, en la que se fijaba el posicionamiento de la Sociedad y mediante la que se compromete a considerar la biodiversidad en sus procesos de decisin, particularmente en el de diseo y construccin de nuevas infraestructuras y a integrarla en nuestros sistemas de gestin ambiental, formacin, colaboracin e informacin. Esta poltica ha sido actualizada y aprobada en diciembre del 2010, disponible en la seccin de Anexos. Adicionalmente a esta poltica, que se aplica en todo el mbito geogrfico en el que opera IBERDROLA, la filial ScottishPower Energy wholesale es consciente del efecto potencial de sus actividades sobre la biodiversidad y establece su compromiso con la gestin de estos impactos en una poltica especfica de biodiversidad que puede ser consultada en http://ww.ew.scottishpower.com/pages/policies.asp

5.1. LNEAS dE ACtUACIN


Los aspectos relacionados con la biodiversidad se gestionan a partir de unas lneas generales prioritarias, alineadas con la Poltica de Biodiversidad, basadas en: i) Proteccin, conservacin y uso sostenible del medio natural (aire, agua, suelos, fauna, flora y paisaje). ii) Desarrollo y aplicacin de directrices sobre biodiversidad para nuevos proyectos. iii) Comunicacin de la informacin interna y externamente. iv) Formacin y sensibilizacin. v) Relacin con grupos de inters.

24 Informe de Biodiversidad 2009-2010

En las diferentes regiones y unidades de la Sociedad estas lneas generales se traducen en lneas de actuacin concretas.

5.1.1. Espaa Negocio Generacin


No existen instalaciones de generacin trmica en reas protegidas, ni afecciones significativas de las mismas en reas adyacentes. Sin embargo, una parte de los aprovechamientos hidroelctricos se encuentran en espacios protegidos gestionados por IBERDROLA en rgimen de concesin. En todas las instalaciones de generacin existentes y en los nuevos proyectos se orienta la gestin en los siguientes aspectos:

Integrar la conservacin de la biodiversidad en nuevos proyectos. Aplicacin de medidas preventivas para minimizar los impactos. Operacin y mantenimiento de las instalaciones minimizando sus riesgos ambientales. Sensibilizacin del personal en torno a la biodiversidad. Participacin en proyectos y campaas de sensibilizacin y formacin con los grupos de inters.
Lnea elctrica con cruceta Wigeva.

Negocio Redes
El enfoque de gestin de la biodiversidad en distribucin est especialmente orientado a reducir los incidentes con la avifauna y la vegetacin y la proteccin del medio (vertidos, fuegos, etc.). Lneas prioritarias:

Aplicacin de directrices sobre biodiversidad para nuevos proyectos. Gestin de lneas elctricas y avifauna. Gestin de lneas elctricas y vegetacin. Prevencin de riesgo de vertido en subestaciones.

Para este fin, la Sociedad dispone de un Sistema de Informacin Ambiental y un Inventario de Fauna elaborado a partir de los catlogos nacionales y autonmicos y de la propia Lista Roja de la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN).

Negocio Renovables
Como se ha mencionado en el enfoque de gestin, IBERDROLA cuenta con una Poltica de Biodiversidad, de aplicacin a todo el Grupo, incluido el Negocio Renovables, cuyos compromisos son asumidos e impulsados con el fin de que los diferentes niveles de la organizacin de la Sociedad integren, progresivamente, el anlisis de los efectos y las acciones para la conservacin de la biodiversidad en la planificacin y desarrollo de sus actividades. En Espaa las lneas prioritarias de actuacin son:

Estudios de avifauna y quirpteros (fase de promocin). Seguimiento de fauna terrestre, avifauna y quirpteros en Parques Elicos (fase de
explotacin).

Realizacin y seguimiento de restauraciones ambientales y vegetales de Parques Elicos


(fase de explotacin).

Mejora de la gestin de las emergencias ambientales ocasionadas por incendios en


parques elicos.
Parque Elico Cuenca.

25

ENFoqUE y dESArroLLo EN LA GEStIN dE LA BIodIVErSIdAd

Se utiliza un sistema de informacin geogrfica para el seguimiento de aspectos


de la gestin ambiental de las instalaciones desde su fase de diseo hasta la fase de explotacin.

Instalacin de salva-pjaros en lneas elctricas de evacuacin.


En las centrales mini-hidrulicas disponibles slo en Espaa, las lneas de trabajo son:

Proyectos de vallado y limpieza de canales. Acciones dirigidas a la instalacin de rejas finas en canales y de barreras snicas. Proyectos de inspeccin y conservacin de escalas de peces. Estudios para la minimizacin del impacto ambiental sobre fauna y flora locales ocasionado por el uso de aceites, grasas y lubricantes en centrales de hidrulicas.

IBERDROLA Ingeniera y Construccin


IBERDROLA Ingeniera y Construccin tambin tiene en cuenta la biodiversidad en los nuevos proyectos y las lneas de actuacin que se siguen son:

Consideracin de la variable ambiental en el diseo y construccin de todos los tipos


de instalaciones, identificando y evaluando siempre los impactos ambientales aunque el proyecto no est sometido a Evaluacin de Impacto Ambiental.

Introduccin de medidas de proteccin de fauna y flora como requisitos contractuales


Central Hidrulica Dardanelos (Brasil).

para contratistas de servicios de construccin y montaje.

Sensibilizacin en torno a la biodiversidad, tanto del personal propio como


subcontratado.

Aplicacin de medidas de proteccin de hbitat, de fauna y flora. Uso de material sostenible. 5.1.2. Reino Unido
El enfoque de gestin de SCOTTISHPOwER ha evolucionado a lo largo de muchos aos y va ms all de los requisitos reglamentarios. Se busca no slo minimizar los efectos de nuestra actividad en la biodiversidad sino tambin promover la vida silvestre y los hbitats mediante la aplicacin de una gestin de conservacin positiva y la investigacin en los emplazamientos y en el amplio entorno natural. SCOTTISHPOwER opera centrales y subestaciones en grandes extensiones desde el sur de Inglaterra y hasta las tierras altas de Escocia, muchas de las cuales presentan una rica biodiversidad de flora y fauna. El enfoque de gestin recoge las siguientes lneas de actuacin:

Implantar Planes de Accin sobre Biodiversidad (BAPs) en todas las instalaciones de


generacin y de almacenamiento de gas de Energy wholesale del Reino Unido. Los BAPs establecen objetivos para consolidar las buenas prcticas existentes, mejorar los hbitats para la fauna silvestre y plantas y establecen un calendario de implementacin.

Ayudar a la investigacin en las reas protegidas y de especies protegidas, financiacin


de estudios de ONGs y vinculacin a los planes y proyectos sobre biodiversidad de las administraciones locales.

Desarrollo de estrategias de conservacin de la biodiversidad y polticas en consulta con


los administradores del patrimonio natural.

Contratacin o co-patrocinio de 4 profesionales de proteccin ambiental en diferentes


emplazamientos de generacin para monitorear la biodiversidad, colaborar en la implementacin de proyectos de biodiversidad y mantener la relacin con el pblico.

Aplicacin de un Procedimiento de Biodiversidad para proteger la flora, fauna y los


hbitats naturales durante la construccin de subestaciones o la instalacin de tendidos elctricos.

Trabajar en colaboracin con los Consejos de Pesca (Fisheries Boards), especialmente


en nuestras instalaciones hidroelctricas, para proteger y mejorar el medio hdrico, vinculndolo a los planes y proyectos sobre biodiversidad de las administraciones locales.

Llevar a cabo Evaluaciones del Impacto Ambiental antes de iniciar la construccin de


Central elctrica Longannet (Escocia).

nuevas lneas de tendido elctrico y desarrollos elctricos, garantizando que se elaboren los Planes de Gestin Medioambiental para los proyectos en los que los aspectos naturales sean relevantes.

26 Informe de Biodiversidad 2009-2010

Negocio Renovables
En Reino Unido, ScottishPower Renewables dispone una estrategia para la Conservacin de la Biodiversidad en Parques elicos y se ha aprobado una Poltica de Desarrollo Sostenible de Parques Elicos que asegura la integracin de la sostenibilidad en el desarrollo de procesos.

Esta Estrategia de Conservacin de la Biodiversidad se tiene en cuenta en el desarrollo


de nuevos parques elicos y se aplica a los parques elicos existentes donde sea apropiado. Las directrices estratgicas principales son las descritas a continuacin, que ms tarde se materializan en objetivos especficos:

- Promover y establecer una gestin positiva a nivel nacional e internacional de


importantes hbitats y especies por todos los parques elicos y en el amplio entorno natural.

- Promover el desarrollo de parques elicos sostenibles ecolgicamente mediante


la investigacin en los impactos ecolgicos y el desarrollo de las mejores medidas prcticas de mitigacin. En Reino Unido, ScottishPower Renewables ha logrado implantar con xito muchas de las metas de mejora de gestin de la biodiversidad a travs de los Habitat Management Plans (HMPs) descritos con ms detalle en el captulo de Actuaciones.

En Reino Unido, ScottishPower Renewables dispone de una Poltica de Desarrollo Sostenible de Parques Elicas y una Estrategia para la conservacin de la Biodiversidad

5.1.3. Estados Unidos de Amrica Negocio Redes


En la filial de IBERDROLA USA, que distribuye y comercializa electricidad y gas, sus lneas principales de actuacin son:

Anlisis de reas de alta biodiversidad biolgica en nuevos proyectos, evitando el


desarrollo de infraestructuras en dichas reas.

Minimizacin de impactos en la avifauna (guila pescadora) y sobre otras especies de


fauna amenazadas.

Mejora de hbitats acuticos. Negocio Renovables


Iberdrola Renewables USA integra la Poltica Corporativa de Biodiversidad y establece un proceso para mantener relaciones con agencias y organizaciones no gubernamentales cercanas a los emplazamientos para la evaluacin de los proyectos en sus distintos estadios. Para ello dispone desde 2008 un Plan de Proteccin de Aves y Quirpteros, el cual lo est llevando a la prctica y mejorando en los ltimos aos. Para ms informacin, el plan est disponible en la web de la filial (www.iberdrolarenewables.us).

5.1.4. Latinoamrica
En las empresas distribuidoras en las que IBERDROLA tiene participacin, las acciones se centran en:

Actuaciones para reducir riesgos de vertido al medio natural. Empleo de cable aislado para evitar daos. Gestin de la poda para pasillos de las lneas. Participacin en proyectos de conservacin de especies.

5.2 ACtUACIoNES
Las lneas prioritarias de gestin se llevan a la prctica con actuaciones que se pueden clasificar segn los mbitos siguientes:

Instalaciones propias: adecuacin al entorno local y minimizacin de impactos de las


instalaciones realizando continuas mejoras de las instalaciones.

reas de influencia: armonizacin de instalaciones propias con su entorno a una escala


geogrfica, ambiental y social.
Parque elico Beinn an Tuirc (Escocia).

27

ENFoqUE y dESArroLLo EN LA GEStIN dE LA BIodIVErSIdAd

Proyectos de investigacin/singulares: programas cientfico-tcnicos orientados al


conocimiento de la biodiversidad, a la proteccin o a su puesta en valor mediante la colaboracin en proyectos de conservacin de reas y especies protegidas.

Proyectos socio-ambientales: fomento y promocin de valores sociales vinculados al


medio ambiente y los recursos naturales.

5.2.1. Espaa Negocio Generacin


Durante el perodo 2009/10 las acciones desarrolladas para la gestin de impacto de la biodiversidad han sido las siguientes:

Aportacin de los caudales ecolgicos necesarios para la conservacin de los tramos


fluviales aguas abajo de las presas.

Realizacin de un estudio de afecciones en los descensos de cota de los embalses de


San Esteban y San Pedro (Ro Sil) como consecuencia de la construccin de los nuevos proyectos de ampliacin y para minimizar su impacto en la fauna pisccola, (2009).

Implantacin de vallados, pasos y dispositivos de salida para la fauna en diferentes


canales de derivacin de las centrales hidroelctricas, (2009).
Central Trmica Velilla del Rio Carrin (Palencia).

Finalizacin del proyecto de I+D para la oxigenacin de las aguas turbinadas en el


periodo estival, en la Central Hidroelctrica de Valdecaas, (2009).

Aumento de la capacidad de barreras, de los controles instrumentales y de elementos


de contencin y absorcin que minimizan el alcance del impacto medioambiental ante el riesgo de accidentes de vertido de aceites al cauce pblico. Se ha realizado en generacin hidrulica dentro del Proyecto de Minimizacin de Riesgos Ambientales (PRIMA), 2007-2009 y en el marco del Plan Mejora 2010.

Planes de seguimiento limnolgico en los embalses de la cuenca del Tajo y Duero.


Durante el 2009 se hicieron en los embalses de Agavanzal y San Romn y en el 2010 se han iniciado en los embalses de Valdecaas y Azutn. La operacin de las centrales implicadas se ha realizado teniendo en cuenta los resultados obtenidos en dichos seguimientos.

Durante el 2009 se elabor un inventario de zonas que histricamente han soportado


la actividad de construccin, y que no se han recuperado convenientemente. Estas zonas se corresponden con terrenos intervenidos, edificaciones abandonadas e infraestructuras y depsitos provenientes de obra. En 2010, Generacin Hidrulica ha iniciado un plan de mejora de biodiversidad para corregir dicho rastro histrico. Destaca el proyecto de recuperacin ambiental del suelo en la C.H de Cedillo, en l se han demolido y retirado diferentes edificios y estructuras abandonadas.

Se ha continado con un proyecto en la central trmica de Aceca que consiste en la


demolicin del antiguo poblado y la recuperacin ambiental del terreno.

En las instalaciones de generacin trmica (carbn, fuel y gas) la gestin ambiental


est enfocada a la minimizacin de las emisiones y del riesgo de vertidos accidentales a los ros, control de temperatura de efluentes, a la gestin del uso del agua y, en general, a la disminucin del impacto de estas centrales sobre la biodiversidad de su entorno. Durante el 2010 se ampli las instalaciones (balsas, decantador lamelar, etc.) y adquiri nuevos equipos (analizadores, dosificadores, etc.); mejorando as el control y seguimiento de vertidos, emisiones e inmisiones y la prevencin de riesgos para el medio natural, (2010).

Se continu el proyecto de estudio y control del mejilln cebra en el ciclo combinado de


Castejn. Este estudio lo est realizando la Universidad de Salamanca desde el 2008. Las conclusiones y las medidas eficientes obtenidas se van a aplicar para el control larvario del mejilln cebra los prximos aos.

En colaboracin con la Universidad de Salamanca se ha iniciado la caracterizacin de la


biodiversidad del ro Ebro a su paso por las instalaciones de la Central Trmica de Ciclo Combinado de Castejn (Navarra), incluyendo la preparacin de un inventariado de las principales especies y la realizacin de censos de las poblaciones biticas (fauna y flora) presentes en la ribera del Ro Ebro dentro del entorno de la CTCC de Castejn, durar hasta el 2012.

Central Hidrulica San Esteban (Orense).

28 Informe de Biodiversidad 2009-2010

En la central nuclear de Cofrentes se ha continuado con las siguientes actuaciones:


- El Programa de Hidrobiologa que desarrolla la Seccin de Qumica con la empresa Limnos, realizan un estudio y seguimiento de las condiciones ambientales y biolgicas del ro y del embalse. - El Programa de Vigilancia Radiolgica Ambiental, desarrollado por PR de acuerdo al MCDE, contempla muestreos y analticas para todas las vas de exposicin de los seres vivos en el entorno de la instalacin (suelo, agua superficial, subterrnea, peces, carne de caza,...). Los resultados estn mostrando un impacto prcticamente nulo o insignificante en la radiacin natural de la zona, con unos valores similares a los obtenidos en el Programa Pre-operacional antes de la puesta en marcha de la Central. - El proyecto de I + D llamado REGPH tiene como objetivo el diseo y desarrollo de un nuevo proceso de tratamiento de aguas para la regulacin del pH de aguas del circuito de refrigeracin delcondensador y del circuito de aguas de servicio que opere en continuo y en el que se sustituya parcialmente el cido sulfrico utilizado como agente regulador de pH por el dixido de carbono para reducir el contenido de sulfatos en el agua. De esta manera se consigue minorar el carcter incrustante del agua utilizada en ambos circuitos y reducir la contaminacin secundaria que se produce en los efluentes mediante la reduccin de su contenido en sulfatos.

Central Nuclear Cofrentes (Valencia).

Negocio Redes Mapas de riesgo de incendio: Se han finalizado y revisado los mapas de nivel de riesgo
de incendio de todos los apoyos de media tensin presentes en las Comunidades Autnomas. La informacin obtenida con la metodologa de clculo desarrollada se contrast con respecto a la realidad observada. En los prximos aos se harn correcciones en los apoyos con mayor riesgo de incendio.

Plan de construccin de depsitos de aceite en subestaciones: En el perodo


2008-2010 se han construido 111 depsitos de recogida de aceite en subestaciones con una inversin de 1.903.500 euros, para minimizar el riesgo ambiental de vertido. Tambin se ha definido un protocolo de mantenimiento para realizar inspecciones de verificacin del sistema preventivo de vertidos en subestaciones.

Con el objetivo final de conseguir una integracin de la subestacin de Valdemorillo


(Madrid) en el entorno, se realizo un apantallamiento con plantas autctonas y adecuadas al medio prximo, para que tengan ms probabilidad de arraigo y desarrollo en cuanto a las necesidades edafoclimatolgicas, siendo sostenible en el tiempo y con altas probabilidades de viabilidad y funcionalidad. Se ha realizado la plantacin de encinas, chopos, tomillo y retama, (2009).

Durante el 2009-2010 se ejecut la modificacin de una lnea area de 7 km, y una


lnea subterrnea de 2 km en el Parque Nacional Picos de Europa, por estar presente en un rea donde habita el Urogallo cantbrico, especie en peligro de extincin.

Se ha iniciado un proyecto piloto en Soria de gestin integral de la vegetacin,


orientado a la optimizacin de la poda y tala de arbolado. Durante el 2010, se han analizado los trabajos de tala-poda de los ltimo 5-6 aos en el rea de estudio y evaluado el riesgo de incendio. Se ha comprobado en campo la idoneidad de los trabajos y obtenido conclusiones. El proyecto contina en el 2011.

Se ha iniciado un estudio del comportamiento de la Culebra escalera (Rhinechis


scalaris) en colaboracin con la Universidad de Salamanca por ser una especie que presenta una elevada incidencia de electrocuciones en las torres de media tensin de la red, produciendo cortes elctricos y situaciones de elevado riesgo de incendio. (Informacin ampliada en el apartado 4.3- Proyectos destacados).

En el convenio de colaboracin entre la Consejera de Agricultura, Agua y Medio


Ambiente de la Comunidad Autnoma de la Regin de Murcia e IBERDROLA REDES se ha invertido casi un milln de euros para preservas especies amenazadas de los tendidos elctricos peligrosos en la Zona de Especial Proteccin de Aves de la Regin de Murcia (2007-2010). El gasto total 2009/10 ha sido de 776.336 e.
Proteccin Avifauna.

29

ENFoqUE y dESArroLLo EN LA GEStIN dE LA BIodIVErSIdAd

Realizada la supresin o modificacin de 24 tramos de lneas elctricas areas en


Navarra para disminuir afecciones a la avifauna. El importe total del proyecto ha sido de 284.055 e, en parte subvencionado por el Gobierno de Navarra, (2009).

Colaboracin con la Comunidad Autnoma de Madrid para mejorar la proteccin de


la avifauna y la adecuacin de la vegetacin para prevenir daos e incendios en el entorno de lneas de alta tensin. En el 2010 se realizaron 13 actuaciones en un total de 180 postes de Alta Tensin. Tambin se ha elaborado un plan de compactacin de subestaciones y soterramientos de lneas areas en la Comunidad de Madrid.

Desarrollada una prueba piloto en subestaciones de captura de animales mediante


jaulas y su puesta en libertad en una rea alternativa para evitar electrocuciones. Se ha comprobado positivamente su eficacia.

Negocio Renovables
En la fase de promocin de parques elicos se han llevado a cabo estudios de avifauna y quirpteros; restauraciones ambientales y vegetales; e instalacin de dispositivos salvapjaros en lneas elctricas de evacuacin. Durante la fase de explotacin y dentro del sistema de Gestin Ambiental, se han realizado seguimientos de fauna terrestre, avifauna y quirpteros as como restauraciones ambientales y vegetales en los emplazamientos en los que se ubican los parques elicos.
Percha para Avifauna.

La Sociedad ha continuado trabajando para establecer los criterios de diseo un Plan Piloto de Biodiversidad iniciado en 2009. Se desarrollar en el parque elico de Viveiro y tiene el objetivo principal de restaurar y conservar el brezal hmedo atlntico. En 2010, se han instalado en el Parque elico de Sabina depsitos contra-incendios como medida exigida en la de Declaracin de Impacto Ambiental. En cuanto a las centrales mini-hidrulicas, disponibles slo en Espaa, las actuaciones realizadas son:

Instalacin de vallados en canales, pasos de animales y barreras snicas en algunas


centrales, (2009-2010).

Finalizado el estudio para minimizar el impacto ocasionado por el uso de aceites,


grasas como lubricantes, (2009).

Se ha iniciado la instalacin de dispositivos para el control del caudal ecolgico en


varias centrales.

En desarrollo un proyecto piloto sobre el control de vertidos de hidrocarburos con


cauce en continuo, (2010-2011). Entre los convenios de colaboracin firmados con entidades espaolas destaca el convenio firmado con la direccin Medio Natural de la Junta de Castilla y Len, para preservar el patrimonio natural. Durante el 2009 y 2010 el presupuesto para realizar actuaciones ambientales como medidas compensatorias ha sido de 2.130.000 euros y se han realizado diferentes acciones:

Desarrollo del Plan de Conservacin del guila perdicera (Aquila fasciata) en Castilla y
Parque Elico Valdeporres (Castilla Len).

Len. Informacin disponible en la web especfica del proyecto: http://www.aguilaperdicera.org/.

Estudio de seguimiento de la Alondra ricot (Chersophilus duponti) en las reas de


influencia de varios parques elicos de la provincia de Soria.

Finalizacin del proyecto para la definicin de traza, sealizacin, balizamiento,


dotacin de infraestructuras, restauracin paisajstica y mejora del hbitat del sendero de Gran Recorrido Sendero de Sanabria.

Equipamiento temtico y ajardinamiento de la casa del parque del Valle de Iruelas, en


vila.

Restauracin paisajstica de la escombrera de estriles localizada en el poblado del


salto de Aldeadvila (Salamanca).

Retirada de nidos de cigea de la parroquia de San Esteban (Castromocho) y


reubicacin de la colonia.

Sealizacin con balizas las sendas en las Hoces del Duratn, Can del Ro Lobos y
Sierra de Gredos.
Aguila perdicera (Aquila fasciata).

30 Informe de Biodiversidad 2009-2010

Construccin del centro temtico de la caza en Batuecas Sierra de Gredos. Construccin de una senda en el acebal de Garageta. Repoblacin forestal en las laderas del castillo de Castrojeriz.
Otro convenio importante es el convenio marco de colaboracin entre la Consejera de Medio Ambiente y Desarrollo Rural de la Junta de Comunidades de Castilla la Mancha para el aprovechamiento de biomasa forestal residual.

IBERDROLA Ingeniera y Construccin Se ha publicado el Manual de Buenas Prcticas ambientales en obra en 2009. Este
manual aplicable en todas las obras establece los principios elementales para una adecuada gestin ambiental en la construccin y establece buenas prcticas para la reduccin del impacto ambiental y la conservacin de la biodiversidad entre otras.

Se ha implantado una metodologa de evaluacin ambiental de contratistas/


suministradores como criterio de contratacin.

En los ltimos aos se est utilizando madera sostenible en las obras hidrulicas, en
concreto en las ampliaciones de San Esteban y la Muela II.

Para sensibilizar, informar y preservar el medio natural se realiza la sealizacin en


obra de reas sensibles y la colocacin de carteles con informacin de buenas prcticas ambientales tanto en obras nacionales como internacionales.

Se est desarrollando un estudio sobre el uso de ultrasonidos para evitar la nidificacin de


aves en los apoyos de lneas elctricas. El objetivo es reducir la incidencia de las aves con las lneas elctricas, incendios e interrupciones de suministro. (Informacin ampliada en el apartado 4.3- Proyectos destacados).

Planta Fotovoltica Tayuela (Extremadura), mantenimiento con ovejas.

Durante el 2010 se ha estado implantando y desarrollando un sistema de gestin


ambiental aplicable a las obras del Reino Unido, el cual se certificar en el 2011.

En Espaa, en las plantas fotovoltaicas de Tayuela I y II se est realizando el


mantenimiento de los terrenos mediante la utilizacin de ovejas. Se pretende extender que est prctica a otras plantas en explotacin.

Fundacin IBERDROLA y acciones corporativas en Espaa


Durante el perodo 2009-2010, la Direccin Corporativa Medio Ambiente y la Fundacin IBERDROLA han impulsado y colaborado en actividades de formacin, sensibilizacin y en diferentes proyectos conservacin relacionados con la biodiversidad. Entre estos proyectos, cabe destacar:

Durante el 2009 se continu con el acuerdo de colaboracin con la Sociedad Espaola de


Ornitologa y la Fundacin Biodiversidad, dependiente del Ministerio de Medio Ambiente para la conservacin del Urogallo Cantbrico, el proyecto era llamado El sonido del Bosque. Dada la envergadura y relevancia del proyecto, en junio de 2010 la Unin Europea aprob fondos LIFE+ para este Programa de acciones urgentes para la conservacin del urogallo (Tetrao urogallus cantabricus) y su hbitat en la Cordillera Cantbrica que durar hasta el 2014. (Informacin ampliada en el apartado 4.3- Proyectos destacados).

La Fundacin IBERDROLA colabora con la Fundacin Universidad-Sociedad de la


Universidad de Extremadura en la realizacin de un Trabajo de Investigacin sobre los lquenes del Parque Nacional de Monfrage. Los lquenes son un importante bioindicador de numerosos procesos ecolgicos y permiten conocer el estado de la conservacin de los ecosistemas de bosque y matorral mediterrneos. (Ms informacin disponible en la web: www.fundacioniberdrola.org).

En el 2010 se han iniciado varias acciones socio-ambientales en las que participan personas
con riesgo de exclusin social. Entre ellas estn, la conservacin de la flora autctona de la Sierra Minera de Cartagena-La Unin y el voluntariado en la Rioja, Burgos y Cantabria para la limpieza y recuperacin de los mrgenes de ros.

Ha finalizado el proyecto de colaboracin con Global Nature y la direccin del Parque


Nacional de Monfrage para construir lugares de nidificacin artificiales para especies rupcolas (Cigea negra) y permitir su recuperacin. Actualmente se est realizando un seguimiento de los nidos. As mismo, en 2009 se continu con el proyecto de proteccin de aves rapaces (Bho real) iniciado en el 2008 y cuya primera fase consista en la recuperacin de poblaciones de conejo silvestre como alimento de estas aves.

Lquenes (Acospora hilaris).

31

ENFoqUE y dESArroLLo EN LA GEStIN dE LA BIodIVErSIdAd

Patrocinio del curso de biodiversidad organizado por la Facultad de Biologa de la


Universidad de Salamanca La Biodiversidad en Castilla y Len: su inventario, gestin y conservacin. La exposicin asociada al curso de verano estar exhibindose por las distintas provincias de Castilla y Len en las Casas de Parques Naturales hasta el 2012.

Patrocinio de cursos de formacin organizados por la Oficina Verde de la Ctedra


IBERDROLA de la Universidad de Salamanca: - Curso de Formacin de Educadores Ambientales. - Curso sobre Gestin de la Biodiversidad Micolgico.

Con motivo del Ao Mundial de la Biodiversidad 2010, se realizo a travs de la web de


IBERDROLA una comunicacin para celebrarlo y sensibilizar sobre la importancia de la biodiversidad.

Se ha continuado celebrando el Da de Voluntariado Ambiental en el Pas Vasco


junto con la Fundacin Lurgaia (www.lurgaia.org) y la Asociacin de discapacitados Gorabide. Consiste en la reforestacin con rboles autctonos de un rea donde ha existido una plantacin de eucaliptos. El Bosque IBERDROLA se inicio en el 2008 y llevamos plantados ms de 1000 rboles de diferentes especies.

Cartel curso de Biodiversidad.

5.2.2. Reino Unido Negocio Generacin


ScottishPower Energy wholesale gestiona nueve Planes de Actuacin de Biodiversidad (BAP) que abarcan 10 emplazamientos de generacin en Escocia e Inglaterra. Todos los BAP se pusieron en marcha entre 2004 y 2007, y pretenden consolidar las buenas prcticas existentes y fijar objetivos de mejora ecolgica y un plazo para su puesta en prctica. Entre las actuaciones y objetivos se encuentran los siguientes: proporcionar refugios naturales y artificiales para diversos tipos de aves y quirpteros y favorecer la disponibilidad de alimentos para ellos (incrementar la diversidad de flora...); favorecer la conservacin de hbitats para el desarrollo de especies singulares de flora y fauna; mejorar la gestin de especies arbreas y de masa forestal; desarrollar hbitats acuticos; controlar plagas y enfermedades de animales; limitar e implantar buenas prcticas en el uso de herbicidas; planificar trabajos minimizando el impacto en poca de cra; sensibilizar al personal; facilitar el paso de peces (escalas pisccolas, instalacin de contadores para el seguimiento de ejemplares que las utilizan...). Los detalles sobre las especies clave y los planes de actuacin de biodiversidad en los emplazamientos de Energy wholesale estn disponibles en documentos electrnicos descargables en el sitio web www.spenergywholesale.com. Principales logros durante el periodo 2009/2010:
Mariposa nocturna, Lunar Hornet Moth (Sesia bembeciformis).

Guardaparques
Energy wholesale sigue patrocinando o financiando parcialmente la contratacin de cuatro guardaparques. Colaboramos con las autoridades locales para financiar guardaparques en la LNR de Torry Bay, que incluye Valleyfield Lagoons, y en Levenhall Links, en Musselburgh Lagoons. Nuestros proyectos hidroelctricos tambin patrocinan un guardaparques del Scottish wildlife Trust en Falls of Clyde, Lanark, y financian un guardaparques en Loch Doon.

Monitorizacin en Cruachan
El registro de invertebrados en la central elctrica de Cruachan ha dado como resultado varias nuevas especies en Argyll incluidas en el BAP del Reino Unido, el Escarabajo carabido buscador menor (Calosoma inquisitor) -la cuarta vez que se registra en Escociay la espectacular polilla (Sesia bembeciformis). As, en 2010 se descubrieron ejemplares de esta especie de mariposa nocturna, que nunca se haba observado en el noroeste de Escocia. Nuestro estudio continuado tambin puso de manifiesto que el nmero de especies de mosca de las flores registradas en la zona se haba duplicado, y la Perlada rojiza (Boloria euphrosyne) del BAP del Reino Unido se observ por primera vez en el centro de visitantes de Cruachan.
Central Elctrica Cruachan (Escocia).

32 Informe de Biodiversidad 2009-2010

Halcones peregrinos
Una pareja de halcones peregrinos (Falco peregrinus) se criaron con xito por primera vez en la central elctrica de Longannet y tuvieron dos polluelos. La pareja residente de halcones peregrinos de Falls of Clyde, que forma parte de Lanark Hydros, tuvieron cuatro polluelos. En Shoreham, la caja nido para halcones peregrinos se retir en 2010 debido a los trabajos de mantenimiento imprescindibles llevados a cabo en la chimenea, pero a finales del verano se volvi a colocar una nueva caja nido mejorada.

Halcones Peregrinos (Longannet, Escocia).

Pradera de flores silvestres en Valleyfield


El guardaparques patrocinado por ScottishPower en Valleyfield Lagoons en Longannet particip con nios de cuatro escuelas primarias locales en la plantacin de flores silvestres y la construccin de cajas nido. Las flores se plantaron en una laguna de cenizas abandonada en Valleyfield para crear una pradera de flores silvestres, mientras que las cajas nido se han colocado en partes del emplazamiento abiertas al pblico. En las lagunas, el trabajo continu con la ampliacin de una zona de praderas utilizadas por aves zancudas como lugar de cra.

Directrices para especies invasoras en Galloway


Galloway Hydros ha desarrollado una serie de directrices dirigidas al personal y a los contratistas para concienciarles del riesgo potencial que supone la propagacin involuntaria de especies invasoras como el cangrejo seal americano (Leniusculus pacifastacus) y asegurar que se tomen precauciones para evitar la introduccin de especies no autctonas en las zonas no afectadas a travs de maquinaria o materiales contaminados. El personal de Galloway Hydros ha continuado con sus esfuerzos por eliminar la planta invasora (Polygonum cuspidatum) de sus terrenos.

Estudios de cra de aves


Se han llevado a cabo estudios en Cruachan y Longannet/Valleyfield para determinar qu aves anidan en los emplazamientos. En Cruachan se demostr que 31 de 54 especies registradas han anidado, siete incluidas como prioritarias en el BAP del Reino Unido: alondra, bisbita arbreo, acentor comn, zorzal comn, mirlo capiblanco, papamoscas gris y twite. En los emplazamientos de Fife se registraron 81 especies y al menos 40 haban anidado, siete de las cuales son aves incluidas en el BAP del Reino Unido: alondra, zorzal comn, buscarla pintoja, gorrin, pardillo comn, camachuelo comn y escribano palustre.

Zonas de alto valor de biodiversidad en Cruachan


En la central elctrica de Cruachan se han identificado cinco reas consideradas zonas de alto valor de biodiversidad fuera de zonas protegidas que ayuda a cumplir los requisitos de informacin del indicador EN11 del GRI. El BAP del emplazamiento de Cruachan se ha revisado para incluir medidas destinadas a mejorar las condiciones en las zonas seleccionadas.
Central Elctrica Longannet (Escocia).

33

ENFoqUE y dESArroLLo EN LA GEStIN dE LA BIodIVErSIdAd

Proyecto de restauracin de anguilas en el ro Dee


Galloway Hydros est apoyando los esfuerzos por restaurar una poblacin de anguilas europeas en el ro Dee aguas arriba de la central elctrica de Tongland. La anguila europea est clasificada como una especie gravemente en peligro en la Lista Roja de la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN) debido a un marcado descenso de la poblacin, de ms del 80% en las ltimas tres generaciones. Dirigido por Galloway Fisheries Trust, el proyecto se iniciar en 2011 con una aportacin financiera de Galloway Hydros para ayudar a adquirir trampas para anguilas. Galloway Fisheries Trust instalar dos trampas al pie de la escala de peces de Tongland desde mayo hasta octubre. Las anguilas apresadas se soltarn por encima de la presa, ayudndolas en su viaje aguas arriba hacia Loch Ken.

Tala de rboles en Kendoon


Se contrat a un eclogo para realizar una evaluacin de la fauna con anterioridad a los trabajos imprescindibles que se llevaron a cabo en la central elctrica de Kendoon en Galloway Hydros. Estos trabajos incluyeron la tala de una serie de rboles por motivos de seguridad e higiene. No se descubrieron especies prioritarias, por lo que la operacin de tala de rboles se pudo realizar fuera de la poca de nidificacin.
Central Elctrica Damhead Creek (Inglaterra).

Damhead Creek 2
La autorizacin para la construccin de un nuevo ciclo combinado de turbina de gas en Damhead Creek se concedi en enero de 2011. Se construir en aproximadamente 24 hectreas de terreno fuera de las zonas protegidas, y que consisten principalmente en praderas no gestionadas, zonas de estacionamiento y una zona utilizada antiguamente para la eliminacin de cenizas volantes de la central elctrica de Kingsnorth. Sin embargo, para mitigar la prdida de hbitats, se tiene previsto construir estanques y otras mejoras ecolgicas en el borde oriental de las obras de construccin. Esto contribuir a formar una zona colchn entre la central y la zona protegida del Estuario de Medway.

Hatfield West
En 2010 se recibi el permiso para la construccin de una ampliacin de nuestra actual instalacin de almacenamiento de gas en Hatfield Moor. Las medidas de mitigacin incluyen la restitucin de setos y matorrales que debern retirarse durante las obras de construccin de un gasoducto e instalaciones en superficie, la plantacin de un nuevo seto en un sendero que linda con el nuevo manantial y la construccin de cajas nido para murcilagos. Se tomarn medidas para reducir al mnimo las posibles molestias a los chotacabras, en poca de reproduccin, causadas por el ruido temporal y la mayor luz asociada a la fase de construccin.

Confirmada la presencia de la ardilla roja en Longannet


La ardilla roja (Sciurus vulgaris) es poco comn en muchas partes del Reino Unido, ya que las poblaciones han sufrido un descenso desde la invasin de la ardilla gris Americana. Sin embargo, las poblaciones se estn recuperando en Escocia debido a los esfuerzos de conservacin impulsados por su carcter prioritario en los Planes de Accin de Biodiversidad nacionales y locales. Durante el ao 2010, el Guarda de la Naturaleza de la central elctrica de Longannet fue capaz de confirmar la residencia de una ardilla roja al lado del emplazamiento. Esto da crdito al trabajo de Longannet a la hora de proporcionar un hbitat atractivo para fomentar una variada vida silvestre.

Negocio Redes:
ScottishPower Energy Networks cuenta con un Procedimiento de Biodiversidad que aplica a los grandes proyectos, incluidos la construccin de tendidos y subestaciones. El procedimiento abarca proyectos que van desde la fase de planificacin y consulta hasta el desarrollo de planes especficos para proteger la biodiversidad y los hbitats durante la fase de construccin. El personal y los contratistas reciben formacin sobre los planes, que incluyen, cuando es necesario, la identificacin de especies y los procedimientos que deben seguirse para minimizar el impacto sobre la naturaleza o el hbitat. Asimismo, el seguimiento y control despus de terminar la construccin son parte importante del procedimiento.
Ardilla Roja (Sciurus vulgaris).

34 Informe de Biodiversidad 2009-2010

Estos procedimientos, Estudios de Impacto Ambiental y ms informacin relacionada con el medio ambiente y el desarrollo de nuevos proyectos puede consultarse en: http://www.spenergynetworks.co.uk/publicinformation/performance.asp http://www.spenergynetworks.co.uk/aboutus/cr_environment.asp Asimismo, en 2009/2010 hemos elaborado guas detalladas de especies y problemas especficos en relacin con la fauna y la proteccin de los hbitats. Se publicarn en 2011 a travs de la actuacin del Manual de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente para empleados. En el apartado 5.3 Iniciativas destacadas se incluyen detalles de dos ejemplos de ScottishPower Energy Networks sobre Estrategias, Actuaciones actuales y Planes futuros para la gestin de los impactos en la biodiversidad.

Negocio Renovables
Los esfuerzos en la mejora de la biodiversidad se enfocan en el desarrollo de Planes de Gestin de Hbitat (HMP). Durante 2009/2010, y dentro de su programa medioambiental, ScottishPower Renewables (SPR) contina implementando y monitorizando en varios emplazamientos elicos una serie de medidas de compensacin de hbitats que se recogen en un Plan. Se designa como rea de Gestin de Hbitat (HMA) al rea que abarcan las lneas prioritarias de accin del Plan. El objetivo es la recuperacin de hbitats autctonos y restaurar las condiciones de anidacin y reproduccin de especies de aves, anfibios y reptiles en peligro de extincin. Concretamente se estn desarrollando en los siguientes parques elicos:
PArqUE ELICo Beinn an Tuirc FUENtE Beinn an Tuirc HMP (2000) Cruach Mhor HMP (2004) HBItAt Turberas de cobertura Turberas de cobertura Brezales Turberas de cobertura Brezales Turberas de cobertura Brezales Brezales INtErS dE CoNSErVACIN guila real Gaviln rastrero Bho campestre Urogallo negro Turberas de cobertura Aves zancudas Turberas de cobertura Brezales Gaviln rastrero Urogallo negro Urogallo negro Aves zancudas Halcn palomero o merln Urogallo negro Turberas de cobertura Brezales Urogallo negro Bosques autctonos Urogallo negro Bosques autctonos Urogallo negro Gaviln rastrero Urogallo negro Bosques autctonos Rata de agua, nutria rEA CoMPENSAdA 16,70 Parque elico Black Law (Escocia).

Cruach Mhor

5,77

Black Law

Black Law HMP (2004) Beinn Tharsuinn LMP (Marzo 2006) Wether Hill HMP (2006)

14,40

Beinn Tharsuinn Wether Hill

1,4 0,02

Whitelee

Whitelee HMP 4 borrador, (2007)

Turberas de cobertura Brezales

25,47

Greenknowes

Hagshaw Ext

Dunlaw Ext Beinn an Tuirc 2 (parque elico en construccin) Mark Hill (parque elico en construccin)

Green Knowes BGMP( Oct. 2006) Hagshaw Hill, Extensin parque elico BGMP. (Junio de 2006) Dunlaw Ext. HEP (Junio de2006) Beinn an Tuirc 2, HMP (2009) Mark Hill HMP(2010)

Brezales

0,2

Brezales

0,12

Brezales Turberas de cobertura Brezales Turberas de cobertura

0,08 6,71 9,24 80,11 km2 Zarapito real (Numenius arquata) .

35

ENFoqUE y dESArroLLo EN LA GEStIN dE LA BIodIVErSIdAd

Los planes diseados para la gestin de los hbitats arriba listados estn en fase de implantacin, llevndose a cabo un registro de los avances obtenidos as como de los objetivos alcanzados para cada uno. En 2010 se han alcanzado ya 45 de los 70 objetivos establecidos1, lo cual demuestra las mejoras obtenidas tanto en hbitats como en el desarrollo de las especies implicadas en comparacin con la situacin inicial. Las principales razones por las que no se estn alcanzando actualmente todos los objetivos previstos, se debe al hecho de que algunos de los Planes de Gestin de Hbitat se encuentran en la fase de implementacin y todava no han madurado. Las soluciones adoptadas en dichas localizaciones incluyen medidas como la siembra de especies arbreas autctonas, eliminacin de plantaciones de conferas, gestin del pastoreo, vaciado de presas, control de plagas y monitoreo, habiendo contribuido todas ellas a la mejora de la biodiversidad de la zona. En relacin con los parques elicos de whitelee, Beinn an Tuirc, Cruach Mhor y Black Law se realiza un reporte anual a los organismos competentes de gestin de hbitats. Para el resto de parques no existe un procedimiento de reporte formal; no obstante, se informa regularmente a las autoridades locales as como a organizaciones ambientales.

Parque elico Cruach Mhor (Escocia).

Algunas de las especies y hbitats con inters de conservacin son: Urogallo Negro (Tetrao tetrix).- La proteccin del urogallo negro es motivo de preocupacin en el Reino Unido, y esta especie est incluida en el Anexo I de la Directiva de Aves de la Unin Europea. SPR ha identificado al urogallo como una especie clave en ocho de sus reas de gestin de hbitats. En 2010 se realiz un estudio en Cruach Mhor (Argyll, Escocia) en colaboracin con el Argyll and Stirling Black Grouse Project (patrocinado por SPR) y se descubri que cuenta con la mayor poblacin conocida de urogallos de la Pennsula de Cowal, muchos de los cuales utilizan la zona de mejora del hbitat adyacente al parque elico. Aves zancudas.- En los ltimos aos, las poblaciones de aves zancudas han sido motivo de preocupacin debido a la disminucin de su nmero. Con la inclusin de las aves zancudas en los planes de gestin de hbitats diseados para una serie de emplazamientos, SPR ha podido identificar la mejor manera de gestionar los hbitats en beneficio de estas especies. Estudios recientes llevados a cabo en 2009/2010 en los parques elicos de Black Law, Hagshaw y whitelee han descubierto que el Zarapito real (Numenius arquata) y la Agachadiza (Gallinago gallinago) representan el mayor porcentaje de aves zancudas y estn empezando a ocupar zonas de plantacin talada creadas para contribuir a su recuperacin.
1 El nmero de objetivos ha variado respecto a los establecidos en 2009, ya que se han fijado nuevos objetivos y otros se han desestimado en funcin de la eficacia de las medidas implantadas, realizndose un seguimiento peridico del progreso de los objetivos establecidos.

36 Informe de Biodiversidad 2009-2010

guila real (Aquila chrysaetos).- La pareja de guilas reales que vive en el parque elico de Beinn an Tuirc ha criado con xito su segunda pareja de polluelos. Fueron anillados el pasado verano para poder hacer su seguimiento una vez que hayan abandonado el nido.

Polluelos de Aguila real (Aquila chrysaetos).

El principal hbitat para recuperar y conservar es la turbera de cobertura y otros relacionados como las cinagas y marismas. La restauracin de las turberas desempea un papel destacado en la mayora de los HMPs, ya que tiene repercusiones muy beneficiosas contribuyendo a mejorar zonas con numerosas especies de flora y fauna. SPR ha iniciado hasta la fecha trabajos para la restauracin de casi 8.000 hectreas de turberas de cobertura. En 2010 se realizaron en el parque de whitelee las primeras pruebas de nuevos mtodos que mejoran las tcnicas de restauracin, cuyos resultados se estn analizando con el propsito de implantarlos en los parques elicos de Black Law y whitelee a lo largo de 2011. (Informacin ampliada en el apartado 4.3- Proyectos destacados). Ms informacin est disponible en: http://www.scottishpower.com/p5.asp.

5.2.3. Estados Unidos de Amrica Negocio Redes


En la filial IBERDROLA USA se realizan una serie de actuaciones sobre la biodiversidad por parte de las sociedades de distribucin y transporte de energa pertenecientes al grupo, entre las cuales destacan las siguientes. En las reas en las que operan las Sociedades Rochester Gas and Electric Corporation (RG&G) y New York State Electric & and Gas (NYSEG) se evitan las reas con alta diversidad biolgica -cuenten o no con proteccin- en los nuevos proyectos lneas reas. Asimismo, en esta ltima se trabaja en cooperacin con la Sociedad Audubon y el Departamento de Conservacin del Medio Ambiente del Nueva York con el objetivo de proporcionar lugares de anidacin fuera de las lneas elctricas por ejemplo, para el guila pescadora (Pandion haliaetus). Adems se han realizado trabajos de restauracin de suelos en la lnea de transporte de Ithaca (115 kV, 24,14 km) construida por NYSEG entre los aos 2009-10. En la Sociedad Central Maine Power Company (CMP) destacan las siguientes actuaciones:

Desarrollo de un procedimiento para minimizar los impactos sobre la nidificacin y


cra del guila pescadora en los corredores de distribucin/transmisin de la Sociedad.
Central Elctrica Candyville (EE.UU.).

37

ENFoqUE y dESArroLLo EN LA GEStIN dE LA BIodIVErSIdAd

Colaboracin con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Nueva Inglaterra para


identificar y mejorar el hbitat del conejo de Nueva Inglaterra (Sylvilagus transitionalis), especie amenazada, a lo largo de los corredores de distribucin.

Hbitats acuticos: se est trabajando con propietarios de terrenos en dos cuencas


fluviales sin urbanizar. Las actividades pasan por el tratamiento previo del agua de escorrenta proveniente de zonas impermeables en la cuenca antes de su entrada en el cauce. El objetivo es mejorar la calidad del agua as como conseguir mejoras en el hbitat acutico y de la ribera.

Se utiliza diversas medidas de control de la erosin, por ejemplo esteras desmontables


para el paso de excavadoras. De esta manera se reduce el impacto en la biodiversidad de emplazamientos en humedales y masas de agua.
Radar Merlin. Parque Elico Peascal (EE.UU.).

Negocio Renovables
Iberdrola Renewables USA cumpliendo con su Plan de Proteccin de Aves y Quirpteros, adoptada en 2008, y de acuerdo al Programa estadounidense de migracin de la avifauna y la ictiofauna, en cuya elaboracin ha colaborado, en 2010 ha establecido indicadores clave de desempeo para el ciclo de vida de los parques elicos en todas sus fases, para asegurar la prevencin y minimizacin del impacto sobre aves, murcilagos y otras especies. La filial desarrolla estudios a este respecto en numerosos parques elicos, donde se tienen en cuenta, entre otros, los periodos de migracin, de reproduccin de las especies y otras reglamentaciones a nivel federal y estatal. Destacan los siguientes estudios:

Estudio del impacto del parque elico de Casselman (Pensilvania), ha finalizado el


proyecto de investigacin para estudiar el efecto de la parada de generadores elicos en condiciones de viento suave como medida para evitar la muerte de murcilagos y para determinar la reduccin de electricidad generada durante las paradas, (Informacin ampliada en el apartado 4.3- Proyectos destacados).

Proyecto Merlin, continua el proyecto en el parque elico de Peascal (Texas) que


consiste en el uso del radar de aves Merlin para controlar la migracin de aves durante condiciones de baja visibilidad, cuando se da la mayor actividad migratoria de aves, permitiendo la parada voluntaria de los generadores para reducir el riesgo de muerte o dao de las aves. El Programa de Gestin de Cumplimiento del Plan de Proteccin de Aves y Quirpteros incluye un Sistema de Gestin y Reporte de la Vida Silvestre, implementado en 2010, tanto para tener una referencia inicial y de control operativo, que informe y registre las aves y murcilagos muertos o heridos durante las operaciones del proyecto. En total, el control de la mortalidad para aves y murcilagos de referencia se llev a cabo en 23 proyectos. El objetivo del control operacional para la vida de un parque elico es proporcionar datos sobre las tendencias de mortalidad a largo plazo, as como el tipo de especies, lo que podra llevar a una mejor comprensin de qu especies estn en riesgo de colisin. Para su puesta en marcha, la filial ha procedido al nombramiento de tcnicos que han recibido formacin como coordinadores ambientales en los estudios de aves y murcilagos en los parques elicos donde trabajaban. Para ms informacin, el plan est disponible en la web de la filial: http://www.iberdrolarenewables.us/wp.html. Destacar que Iberdrola Renewables ha participado en la elaboracin de la gua para la implantacin de parques elicos del US Fish and Wildlife Service, cuyo cometido es proteger la biodiversidad. La Sociedad est firmemente involucrada en las principales organizaciones especializadas en temas de biodiversidad, siendo miembro de las siguientes organizaciones:

Federal wind Turbine Advisory Committee for USFwS. American wind wildlife Institute (AwwI) (miembro del consejo). National wind Coordinating Collaborative (NwCC) Steering Committee and wildlife
working Group.
Parque Elico Klondike (EE.UU.).

La filial ha dado soporte econmico y cientfico a diversas investigaciones llevadas a cabo por grupos de expertos, entre las que destacan, las siguientes:

38 Informe de Biodiversidad 2009-2010

Estudio de mortalidad en las cras de aves de rapia relacionadas con la operacin


de parques elicos, en colaboracin con la Oregon Dept. Fish and Wildlife (ODFW), Washington Dept of Fish and Wildlife (WDFW), Boise State University y otros miembros de la industria.

Estudio sobre el hbitat de la grulla blanca y el urogallo menor, en los proyectos


situados en el medio oeste del pas, en colaboracin con la U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS), agencias estatales y otros miembros de la industria elica.

Colaboracin con la Bat Wind Energy Cooperative (BWEC) y la Pacific Southwest


Research Station en la elaboracin de un estudio para mejorar el monitoreo de aves en las fases de pre-construccin y operacin de proyectos elicos en California.

Colaboracin con Bat Conservation International para proyectos de seguimiento de


las poblaciones de murcilagos en varios parques elicos de la filial.

5.2.4. Latinoamrica Mxico


La central de ciclo combinado de Altamira contina participando en el proyecto, Plan de rescate hidrolgico del arroyo Garrapatas en el Puerto Industrial de Altamira con el que se pretende recuperar el ambiente salino del estero y su biodiversidad mediante la descarga de agua de mar proveniente del sistema de refrigeracin. Se continua el programa de reforestacin de (Zamia loddigessi) que consiste en trasplantar los ejemplares de esta especie vegetal que estaban en los terrenos de centrales trmicas de Mxico a un rea de 2000 m2.

Zamia loddigessi (Mxico).

Brasil
Destacan las actuaciones realizadas por la central de Termopernambuco para la gestin del agua y la colaboracin en varios proyectos de investigacin bianuales 2009/2010 (http://www.termope.com.br/ped_2009.asp); entre los que destaca el estudio para el desarrollo de arrecifes artificiales cerca de centrales termoelctricas. Tambin existe un acuerdo con el Departamento de Medio Ambiente y el Puerto de Suape para el desarrollo de las unidades de conservacin de los bosques de Zumbie y Dos Lagunas. En las centrales hidrulicas participadas de Brasil que entraron en operacin en el 2009-2010 se han establecido programas de recuperacin o compensacin de zonas de cantera, escombreras y reas de conservacin permanente. Actualmente se encuentran en proceso de restauracin 14,9 ha. Destacar que en la central de Itapebi fueron recuperados aproximadamente 270 ha. dentro del programa de proteccin de mrgenes y recuperacin de reas degradadas. En esta instalacin se hacen anualmente una monitorizacin y control de las condiciones ambientales del embalse como la ictiofauna, calidad del agua, etc.

Central Hidrulica Itapebi (Brasil).

39

ENFoqUE y dESArroLLo EN LA GEStIN dE LA BIodIVErSIdAd

Adems, con motivo de la construccin de la central hidroelctrica de Itapebi en Brasil, se est efectuando la compensacin de dos Unidades de Conservacin del Grupo de Proteccin Integral: Reserva Biolgica de UNA (11.400 ha), en el estado de Baha y la Reserva Biolgica de Mato Escura (51.046 ha) en el estado de Minas Gerais. Tambin por la central de Baguari se ha realizado una compensacin ambiental de un superficie de 70 ha. en el Pico de Ibiturana. Las Sociedades de distribucin participadas por Neoenerga compensan su impacto con la reforestacin de especies nativas en reas determinadas por la Administracin. Por ejemplo, Celpe desarrolla un proyecto de reforestacin de 15 ha. de bosque atlntico en la Sierra de Urubu. En el 2010 se han reforestado 2,5 ha. con 3.000 plantas de 26 especies diferentes. Tambin en reas sensibles, continan instalando cables elctricos protegidos. Estos evitan accidentes (incendios) por contacto con los rboles, reduciendo la necesidad de podar rboles y adems impiden el contacto directo de la fauna silvestre con la red energizada, reduciendo de forma importante accidentes fatales. En 2010, la Sociedad Coelba ha realizado el rescate y observacin de la fauna silvestre, adems de la recuperacin de las reas degradadas. La Sociedad Celpe contribuye a la preservacin del Parque Nacional Marino de Fernando de Noronha de 26 ha. Realiz la plantacin de ms de 200 rboles para la integracin de las instalaciones de la Planta de Tubaro en el paisaje local, minimizando el impacto visual y promoviendo la conservacin especies autctonas del archipilago.

Lnea elctrica Coelba (Brasil).

5.2.5. Otras regiones Grecia:


La Sociedad filial Rokas Renewables ha seguido realizando acciones de mantenimiento de las reforestaciones realizadas en 2009, regando y sustituyendo plantones en mal estado, en los aledaos de los parques elicos de Kalogiros, Makrirachi Extension y Patriarchis, con un total de 11.530 plantas en una extensin de 4,5 hectreas.

Parque elico de Thrace (Grecia).

40 Informe de Biodiversidad 2009-2010

5.3. ProyECtoS dEStACAdoS 5.3.1. Programa de Conservacin del Urrogallo en Espaa y Norte de Escocia
En relacin a la lnea de trabajo definida en la poltica de Biodiversidad, como son las acciones de conservacin de reas emblemticas y de especies protegidas, la Fundacin IBERDROLA viene patrocinando el programa para la proteccin del Urogallo cantbrico (Tetrao urogallus cantabricus) llamado El Sonido del Bosque, desde sus inicios, en el ao 2007. Est subespecie de urogallo est amenazada al igual que su especie en todo Europa y aparece en la Lista Roja de la UICN como especie crtica en peligro de extincin. En total se estima que no quedan ms de 500 ejemplares de urogallo cantbrico en la Cordillera Cantbrica. Los ltimos ejemplares se concentran en Asturias ,Len, Cantabria, y Los Ancares de Lugo. Durante los ltimos aos se ha realizado una importante campaa de divulgacin y sensibilizacin. Tambin se han iniciado diferentes actuaciones de mejora del hbitat del Urogallo basadas en una optima gestin forestal (mejora de la estructura en mosaico de la vegetacin; apertura de reas despejadas en hayedos y robledales; construccin de cercados de arandaneras para monitorizacin, etc). Dada la envergadura y relevancia del proyecto, en junio de 2010 la Unin Europea aprob fondos LIFE+ para este Programa de acciones urgentes para la conservacin del urogallo (Tetrao urogallus cantabricus) y su hbitat en la Cordillera Cantbrica de forma que el presupuesto para la conservacin del urogallo se duplicar hasta alcanzar los 7.028.505 euros, de los que la Unin Europea aportar el 50%. El proyecto LIFE+ Urogallo cantbrico tiene como objetivo fundamental frenar el declive de esta subespecie exclusiva del noroeste de la Pennsula Ibrica y fomentar su recuperacin. Las acciones del proyecto pretenden mejorar su estado de conservacin y el de su hbitat, promover la educacin ambiental y fomentar la sensibilizacin y participacin de la sociedad. El rea de actuacin comprende 16 Zonas de Especial Proteccin para las Aves (ZEPA) de la Cordillera Cantbrica y se desarrolla entre octubre de 2010 y septiembre de 2014. El proyecto, adems de la financiacin de la Unin Europea cuenta tambin con financiacin de la Fundacin IBERDROLA, est coordinado por la Fundacin Biodiversidad y cuenta como socios con las Comunidades Autnomas de Galicia, Cantabria, Principado de Asturias, y Castilla y Len, esta ltima a travs de la Fundacin Patrimonio Natural de Castilla y Len; el Organismo Autnomo Parques Nacionales y SEO/BirdLife. Ms informacin est disponible en la web www. fundacioniberdrola.org.

Urogallo cantabrico macho.

Urogallo escoces - Fotografa cortesa de Desmond Dugan, (RSPB).

41

ENFoqUE y dESArroLLo EN LA GEStIN dE LA BIodIVErSIdAd

Al igual que en Espaa, la subespecie de urogallo (Tetrao urogallus urogallus) es una de las aves con mayor riesgo de extincin en Escocia, poco ms de 2000 individuos permanecen en los bosques de pino del norte de Escocia. Su desaparicin est ligada a la prdida de hbitat y la subespecie endmica de los bosques de Escocia tiene aparentemente los mismos problemas que las subespecies espaolas de Urogallo Cantbrico y Pirenaico. Afortunadamente, los intensos esfuerzos de conservacin llevados a cabo en los ltimos aos han estabilizado sus nmeros, aunque todava es pronto para hablar de su recuperacin. Siguen siendo sumamente vulnerables y es una especie prioritaria del Plan de Actuacin de Biodiversidad del Reino Unido. Despus de considerables investigaciones y estudios, los cientficos estn de acuerdo en que uno de los principales factores que explican la desaparicin del Urogallo en Escocia es la prdida, fragmentacin y degradacin de su hbitat preferido, el bosque de pino Caledonio. Como resultado de esa investigacin, RSPB est intentando expandir un importante bosque de Caledonia de 130 km2 en la reserva de Abernethy, as como unirlo al bosque vecino de Glenmore. Abernethy mantiene aproximadamente el 15 % de la poblacin de urogallo en el Reino Unido. Se pretende restaurar rboles como el acebo, serbal, lamo tembln, abedul y otras especies autctonas que se encuentran frecuentemente en el bosque de pinar caledonio, pero que han desaparecido del bosque en zonas de regeneracin de pino escoces.
Urogallo cantabrico hembra.

Adems de ser miembro del grupo conservacionista Friends of Capercaillie de la Real Sociedad para la Proteccin de Aves (RSPB), desde 2008 SCOTTISHPOwER ha participado en este proyecto para ayudar a la RSPB a adquirir plantas de semillero que se cultivarn y plantarn en una zona designada que abarca aproximadamente 96 hectreas en la Reserva de Abernethy. Para poder recrear los bosques autctonos es imprescindible plantar nicamente rboles de procedencia local y que en las primeras fases del proyecto se recojan semillas de Abernethy y de bosques cercanos. En un principio, las plantas de semillero se plantaron en el vivero de Forest Lodge (la base de la RSPB en la Reserva) o en viveros locales. Cuando estos rboles jvenes fueron lo suficientemente fuertes y sanos, la RSPB inici los trabajos de preparacin de la tierra para ofrecerles la mejor oportunidad posible de supervivencia. Puesto que el objetivo del proyecto es recrear un bosque natural, la tierra se prepar a mano, ya que se pens que la preparacin mediante maquinaria no resultaba apropiada. Una vez finalizados los trabajos de preparacin de la tierra, comenz la plantacin y, a finales de 2010, se haban plantado un total de 2.475 rboles jvenes, con otros 4.375 previstos para 2011. Esta plantacin se llevar a cabo en partes de las zonas ms apropiadas y abarcar aproximadamente 96 hectreas en una zona de regeneracin total de 500 hectreas, contribuyendo a crear el mosaico de hbitats diferentes que necesita el urogallo y enriqueciendo la biodiversidad en la zona.

5.3.2. Plan de Gestin de Habitat en el Parque Elico de Whitelee (Escocia)


ScottishPower Renewables ha completado con xito la primera etapa de su estrategia de gestin del hbitat en el parque elico de whitelee en East Renfrewshire, el mayor de Europa. El rea, sometida al Plan de Gestin de Hbitats (HMP) cubre 2.547 hectreas y se ha convertido en uno de los sitios con el mayor plan de este tipo en Europa. Uno de los objetivos de la primera etapa del Plan era despejar una gran zona de plantacin de conferas comerciales con el objetivo de restaurar los brezales y turberas de cobertura para el beneficio de la cra e invernada de aves de las tierras altas. El proyecto comenz en 2007 y desde entonces se han eliminado 900 hectreas de bosque de conferas, alrededor de 2,25 millones de rboles. La madera fue arrancada usando una variedad de tcnicas adaptadas a las condiciones del terreno y el tamao de los rboles presentes. Una consecuencia de estos mtodos de tala es que la broza de la tala permanece en el lugar para descomponerse de forma natural. ScottishPower Renewables ha aprovechado la oportunidad de la eliminacin de las plantaciones comerciales a gran escala en whitelee para realizar una investigacin sobre los impactos de las diferentes metodologas de recoleccin de la madera en la restauracin de la turbera de cobertura.
Parque Elico Whitelee (Escocia).

42 Informe de Biodiversidad 2009-2010

Parque Elico Whitelee (Escocia).

Parque Elico Whitelee (Escocia).

43

ENFoqUE y dESArroLLo EN LA GEStIN dE LA BIodIVErSIdAd

Como se ha mencionado, el principal hbitat para restaurar y preservar es la turbera de cobertura, incluido en el UK Priority Biodiversity Action Plan. Este es un ecosistema tipo tundra restringido a nivel mundial, limitado a un clima frio y hmedo, tpicamente ocenico. El hbitat tiene un valor de conservacin muy alto debido a su rareza y fragilidad, y da soporte a conjuntos nicos de flora y fauna. Tambin proporciona valiosas funciones ecolgicas como sumidero de carbono y acta disminuyendo el ratio de lluvia que corre hacia las cuencas que de otra manera podra crear inundaciones aguas abajo. whitelee es el tercer lugar para nuestra investigacin en curso sobre la restauracin de turberas y su Plan de Gestin del Hbitat se ha beneficiado de los mtodos iniciados en las reas de Gestin del Hbitat de los Parques Elicos Cruach Mhor y Black Law, en Argyll y Lanarkshire, respectivamente. La investigacin est en consonancia con las recomendaciones formuladas por el Plan de Accin de Hbitat del Reino Unido, para las turberas de cobertura y ser beneficioso para otros desarrollos en sitios similares, as como para proyectos de conservacin comparables.
Urogallo negro macho.

En 2010 se realizaron en el parque de whitelee las primeras pruebas de nuevos mtodos que mejoran las tcnicas de restauracin, cuyos resultados se estn analizando con el propsito de implantarlos en los parques elicos de Black Law y whitelee a lo largo de 2011. El trabajo puede ahora progresar en la regeneracin de los brezales y turberas para beneficiar al Urogallo Negro, Urogallo rojo, aves zancudas y en general a toda la variedad de especies autctonas. La proteccin del urogallo negro es motivo de preocupacin en el Reino Unido debido a su cada del 74% de la poblacin del Reino Unido entre 1981 y 2004; adems esta especie est incluida en el Anexo I de la Directiva de Aves de la Unin Europea. SPR ha identificado al urogallo negro como una especie clave en ocho de sus reas de Gestin de Hbitats siendo una de ellas whitelee. En ella existen dos cantaderos -donde las aves reproductoras se renen para exhibirse y aparearse. SPR est adoptando las medidas para mantener la poblacin de urogallo mediante la mejora de la calidad de los cantaderos y mejorar el hbitat para la especie. Se est manteniendo una vegetacin ms baja en estas reas y tambin les estn suministrando alimentacin suplementaria hasta que se complete la restauracin total de su hbitat, a la vez que se controla la poblacin de roedores que pueden ser peligrosos para los huevos y polluelos del urogallo. A lo largo de la vida del parque elico de whitelee, SPR est comprometido a realizar una inversin de varios millones de euros en la biodiversidad de esta gran rea y continuar re-estableciendo las credenciales ambientales del rea durante los prximos 20 aos. SPR demostrar que la fauna y vegetacin del entorno puede coexistir con xito con los parques elicos en el mayor desarrollo de energa elica de Europa, en el bosque de whitelee.

5.3.3 Estudio de la mortalidad de murcielagos en el Parque Elico de Casselman, EE.UU.


Durante dos aos se ha llevado a cabo un innovador estudio para investigar la interaccin entre los murcilagos y los aerogeneradores en el parque elico de Casselman en Estados Unidos de Amrica (Pennsylvania). El objetivo del estudio era demostrar que un aumento de la velocidad de arranque de las turbinas, -la velocidad mnima del viento necesaria para que las turbinas empiecen a girar y a producir electricidad-, durante periodos de poco viento, cuando los murcilagos estn ms activos, reduce su mortalidad. Iberdrola Renewables USA, propietaria del parque elico de Casselman, colabor con la asociacin independiente BCI (Conservacin Internacional de Murcilagos) para realizar este estudio en el marco del proyecto de energa elica del suroeste de Pennsylvania.
Murcilago de Indiana (Myotis sodalis).

44 Informe de Biodiversidad 2009-2010

El trabajo de campo lo ha llevado a cabo la BwEC (Agrupacin Murcilagos y Energa Elica), una agrupacin cooperativa formada por la Asociacin Americana de Energa Elica (AwEA), el Servicio Nacional de Naturaleza y Pesca de los EE. UU, el laboratorio nacional de energas renovables y el BCI. El trabajo del consorcio se centra en identificar y paliar los potenciales impactos de la energa elica en los murcilagos. Desde finales de julio a mediados de octubre de 2008 y una vez ms en 2009, la Sociedad, en colaboracin con investigadores del BCI, realiz un experimento controlado en el que aerogeneradores seleccionados en el proyecto Casselman se detuvieron en noches de velocidades de viento relativamente bajas como recomienda BCI a finales del verano y principios del otoo, perodo de migracin. El resultado fue que la mortalidad de los murcilagos se redujo del 44 al 93% en las turbinas que se detuvieron parcialmente en noches de poco viento con respecto a las turbinas que estuvieron operativas todo el tiempo. Este es el primer estudio en los EEUU que demuestra que aumentar la velocidad de entrada de las turbinas durante periodos migratorios de verano y otoo reduce notablemente el riesgo de muerte de los murcilagos. Aunque crucial para este estudio, reducir el funcionamiento de las turbinas no parece ser la solucin completa para mitigar el impacto en los murcilagos en todas las circunstancias ni lugares, pero puede ser una solucin prctica en algunas zonas del noreste de los EE. UU donde la elevada mortalidad de los murcilagos se ha convertido en una preocupacin. Este estudio forma parte de un acuerdo de colaboracin con la BwEC en cinco plantas elicas de Iberdrola Renewables USA. Los resultados de los estudios de 2008 y 2009 en Casselman han sido examinados y aprobados por los comits cientficos asesor y supervisor de la BwEC antes de publicarse. El estudio se ha publicado en internet en Frontiers in Ecology and the Environment, revista de la Sociedad Ecolgica de Amrica y tambin est disponible en el link: (www.iberdrolarenewables.us/pdf/casselman-bats).

Parque Elico Casselman (EE.UU.).

45

ENFoqUE y dESArroLLo EN LA GEStIN dE LA BIodIVErSIdAd

5.3.4 Experimentacin con la culebra escalera (Rhinechis scalaris) en las infraestructuras de la red elctrica de IBERDROLA en Espaa
Este proyecto es un claro ejemplo de investigacin sobre la ecologa y comportamiento de la fauna terrestre y su interaccin con sus infraestructuras elctricas y en concreto con la culebra escalera (Rhinechis scalaris). Lo desarrolla el Departamento de Biologa Animal de la Universidad de Salamanca junto con la Direccin de Medio Ambiente de Redes en Espaa. Se inicio a finales del 2010 y se completar en los siguientes aos. Para elaborar este estudio se parte del seguimiento realizado por el Departamento de Biodiversidad de Redes sobre los incidentes ocasionados por la fauna terrestre durante un perodo de 10 aos y en el que se seala la importancia del asunto, no solo en cuanto a la mortalidad de la fauna, sino tambin en cuanto a los daos elctricos y al riesgo de incendios aadido. Entre las diferentes especies que ms inciden sobre las infraestructuras elctricas se encuentra la culebra de escalera, con un 13% del total de incidencias en la red de IBERDROLA en Espaa. Se trata de un ofidio semi-arborcola de tamao medio, normalmente con menos de 1 m. de longitud, distribuido por toda la Iberia mediterrnea, con hbitos diurnos, aunque en verano puede tener cierta actividad nocturna, y que caza activamente sus presas, utilizando el merodeo sistemtico del terreno para su deteccin. Se alimenta principalmente de pequeos mamferos pero tambin incluye en su dieta aves, sus pollos e incluso sus huevos, a los que accede trepando a los rboles donde se localizan los nidos (Pleguezuelos, 1997, 2009). La mayora de los incidentes con esta especie se localizan en las regiones del centro y el este de la pennsula, sobre un tipo de suelo concreto (bordes agrarios, pastizales o cultivos abandonados) y sobre un determinado tipo de estructura: torre de media tensin (MT) de celosa rectangular. La especie sube entre 10 y 16 metros por la estructura y muerde uno de los seccionadores o fusibles de sta. Los resultados son, la muerte por electrocucin del animal y cortes de tensin prolongados, debido a que los daos son poco detectables y de difcil reposicin. Adems, los incidentes conllevan cierto riesgo de incendio, dado que los meses del ao en que se producen ms frecuentemente son los de mayor sequedad ambiental. Este comportamiento parece ser debido a la actividad de caza del animal pero se desconoce exactamente cul es su mecanismo de actuacin y cmo poder evitar el acceso de esta especie a las infraestructuras donde ocurren las incidencias. Por tanto, los objetivos de este estudio son:

Instalacin de pruebas para culebras.

Analizar datos obtenidos mediante modelacin del nicho ecolgico para


determinar las caractersticas especficas de los incidentes; frecuencia del ciclo anual; y la relacin con variables de hbitat, climticas, antropognicas y otras.

Culebra escalera (Rhinechis scalaris) - Autor: http://marcialorenzo.jimdo.com.

46 Informe de Biodiversidad 2009-2010

Realizar el diseo experimental en condiciones de laboratorio para indagar en las


posibles causas por las que suben a las torres de MT, se piensa en diferentes motivos:

- Debido a una atraccin qumica o visual por presas como las aves o sus nidos que
la llevara a desarrollar una bsqueda activa en las torretas de MT. Sin embargo, las observaciones realizadas en varios incidentes no informaron de la presencia de aves o nidos en estas estructuras en ese momento. Los estmulos qumicos y visuales juegan un papel primordial en la deteccin de presas de muchas especies de serpientes como la serpiente arborcola marrn (Chiszar et al., 1988; Shivik & Clark, 1997) y tambin serpientes ratoneras (ej. Elaphe obsoleta; Neal et al., 1993) con similitudes ecolgicas a la culebra de escalera.

- Deteccin del calor de sus presas confundiendo las estructuras instaladas en las
torres como seccionadores y/o fusibles que tambin emiten calor. Sin embargo, no se tiene constancia de que esta especie tenga visin en el rango infrarrojo.

- Adquisicin de calor para favorecer los procesos de termorregulacin durante la


poca de muda y/o espermiognesis en los machos o para acelerar el proceso de digestin de una presa.
Apoyo modificado.

Probar la efectividad de varios elementos diseados para evitar el acceso de la especie a


estas infraestructuras, troncos pirmide, discos de plstico, aislantes de seccionadores, etc. Paralelamente, a las pruebas de laboratorio el Departamento de Biodiversidad de Redes est realizando en Castelln -una de las zonas con mayor nmero de incidentes-, pruebas piloto en campo con los dispositivos diseados. Los resultados obtenidos en el estudio se llevarn a la prctica en el futuro permitiendo una reduccin de los incidentes con esta especie.

5.3.5. Ejemplos de la gestin del impacto en la Biodiversidad de ScottishPower Energy Networks


A continuacin se presentan dos ejemplos de estrategias, acciones corrientes y futuros planes para la gestin del impacto en la biodiversidad como resultado de la aplicacin del procedimiento en Biodiversidad de ScottishPower Energy Networks (SPEN). Los dos proyectos ejemplo son la nueva conexin de lnea area de 132 kV desde el parque elico marino Rhyl Flats en Conway, al norte de Gales, y un nuevo refuerzo de una lnea area de 132 kV al este de Cheshire.

Conexin de lnea area de 132 kV del parque elico marino Rhyl Flats
El proyecto comprende la instalacin de 6 km de una nueva lnea de postes de madera para conectar un parque elico marino con el circuito existente de 132 kV cercano a St Asaph en el norte de Gales. El proyecto fue autorizado en 2008 con una serie de condiciones de planificacin que controlaban las medidas para mitigar el impacto, tal como aparecen en la Evaluacin Medioambiental que lo apoya. Adems, SPEN ha propuesto un plan de mejora medioambiental para garantizar mayores avances en biodiversidad. El plan ha sido aprobado por las autoridades locales competentes y ser financiado por SPEN hasta la cantidad de 20.000 libras. El departamento rural de la administracin local acord llevar a cabo el proyecto trabajando con propietarios de tierras y utilizando los voluntarios de la zona para trabajar en los campos. El proyecto incluye:

La mejora de 1 km del hbitat de ratas de agua cercano a Abergele. Un cerco de setos (200 m) y la plantacin de 200 rboles a lo largo y prximos a la
ruta de la lnea area para rellenar los huecos existentes entre los setos y se plantar lamos negros, un rbol autctono de Gales en declive.

Mariposa Cervantes (Erynnis tages).

47

ENFoqUE y dESArroLLo EN LA GEStIN dE LA BIodIVErSIdAd

Carrington Lostock, Refuerzo de la lnea area de 132 kV al este de Cheshire


El permiso para este proyecto fue concedido en enero de 2010. Anteriormente, en 2009, SPEN haba acordado un proyecto de mejora con propietarios de tierras y un socio en la ejecucin, Cheshire wildlife Trust. El objetivo de este proyecto era mejorar la biodiversidad a travs de medidas de mitigacin establecidas en la Evaluacin Medioambiental. El proyecto incluye:

Gestin de bosques (9 ha) y estanques (4 estanques). Plantacin de rboles (230) y creacin de lneas de setos (1 km) prximas a la ruta
de la lnea area.

Creacin de praderas (34 ha) y caaverales (1ha).


Avetoro (Botaurus stellaris).

Estos proyectos fueron adoptados en compensacin a la prdida de setos en los linderos de los campos y del llenado de un estanque en el este de Cheshire. Cheshire wildlife Trust utiliz la subvencin de SPEN para contratar a un gestor dedicado al proyecto de conservacin durante dos aos para cumplir el plan de trabajo con voluntarios de conservacin locales. Un ejemplo de cmo la gestin del impacto se traduce en resultados y beneficios para la biodiversidad se ve con la creacin de hbitats para mariposas y avetoros. La gestin de bosques en Aston y Neumanns Flash en Northwich, Cheshire, junto con los Guardabosques de los parques naturales, ha hecho que mejore el hbitat de una rara especie de mariposa llamada Cervantes (Erynnis tages). Cerca de all, en Pickmere, se han despejado algunos caaverales para crear recorridos de avetoros (Botaurus stellaris).

5.3.6. Uso del ultrasonido para alejar aves nidificanes en postes de transmisin elctrica
El objetivo principal del proyecto es reducir la incidencia que los tendidos elctricos, en concreto los apoyos de lneas de alta tensin, tienen sobre en las aves, mediante el uso de ultrasonidos. Adems, otro beneficio asociado es la reduccin del nmero de incidencias en la red, provocadas por nidificaciones de aves, incendios, interrupciones de suministro, bajadas de tensin, disparos elctricos, micro-cortes etc.
Cruceta Wigeva, antiposada.

El informe Ibrica 2000 de Ecologistas en Accin, SEO/BirdLife y wwF/Adena cuantificaba en 30.000 el nmero de aves que moran cada ao por electrocucin o colisin en los tendidos elctricos. Especies tan significativas como guilas imperiales, buitres o cigeas son algunas de las afectadas por este hecho, especialmente los ejemplares ms jvenes. Desde la perspectiva de los tendidos elctricos, las aves causan la mayora de los cortes elctricos. Algunas especies, como la cigea, levantan cada primavera ms de la mitad de sus nidos en torretas elctricas. Los excrementos de las aves, en contacto con los aisladores de las lneas, generan bajadas de tensin que afectan a miles de usuarios. La cada de las ramas que conforman el nido, tras chocar con los cables, pueden provocar incendios al llegar al suelo. Para evitar la interaccin entre los tendidos elctricos y la avifauna han llevado a cabo diversas iniciativas:

Instalacin de plataformas multinido, postes artificiales y tambin el traslado de


nidos en especial para la cigea comn.

Instalacin de elementos de aislamiento. Se ha forrado con material aislante


tramos de cable en zonas de riesgo. Sustitucin de aislamiento rgido por el de suspensin que debido a su diseo dificulta a las aves alcanzar la zona de tensin.

Instalacin de elementos anti-posada y anticolisin (salvapjaros). Reglamentacin en cuanto a tipo de cable, distancias entre apoyos y postes e
instalacin de transformadores y crucetas.
Alargaderas, para evitar electrocucin de aves.

No obstante, aunque mitigado, el problema persiste en ciertos componentes de la red elctrica, especialmente en postes de alta tensin. Por ello, se ha pensado en la posible utilizacin de los ultrasonidos como medida para evitar la posada y nidificacin de aves como crvidos, cigeas blancas y rapaces diurnas.

48 Informe de Biodiversidad 2009-2010

Los ultrasonidos son sonidos de frecuencia demasiado alta para ser detectada por nuestra especie; entre 15-20 kHz. Tienen longitud de onda corta y permiten la ecolocacin en ciertos mamferos y aves. La ecolocacin animal se basa en mltiples receptores. Los animales tienen dos odos colocados a cierta distancia uno del otro, el sonido rebotado llega con diferencias de intensidad, tiempo y frecuencia a cada uno de los odos dependiendo de la posicin espacial del objeto que lo ha generado. Esa diferencia entre ambos odos permite al animal recrear la posicin espacial del objeto, incluso su distancia, tamao y otras caractersticas por lo que pueden ser repelidos/atrados. Es posible que las especies que nidifican en las torres de alta tensin sean capaces de detectar ultrasonidos. El proyecto se ha articulado en varias fases consecutivas: Fase 1: Recopilacin de informacin, con especial relevancia en aspectos de atraccin/repulsin de estos sonidos en especies de aves que nidifican en postes de transporte de electricidad. Fase 2: Grabacin de ultrasonidos adecuados en campo y almacenamiento en sistema digital que permita su utilizacin y colocacin en campo. Fase 3: Verificacin en campo con nidos de 2-3 especies distintas. Anlisis de tipo de reaccin con la exposicin de una gama de dichos ultrasonidos; controlando tiempo de exposicin, reaccin y especie. Previo a estas fases se ha resuelto un problema que ha limitado desarrollos previos de este tipo: cmo alimentar equipos de pequea potencia en apoyos de alta tensin. Durante el 2010, IBERDROLA Ingeniera y Construccin ha desarrollado un dispositivo que usa divisores de tensin capacitivos de alta tensin que permiten extraer energa de una de las fases de una lnea de alta tensin y suministrarla a los equipos situados en la estructura de apoyo de la lnea, permitiendo la conexin de los soportes de ultrasonidos. Paralelamente, se ha realizado la Fase 1, en colaboracin con el Departamento de Zoologa de la Universidad de Salamanca. Los resultados obtenidos en esta primera fase no son muy concluyentes con la informacin que se conoce hoy en da y no se pude valorar de una forma objetiva la eficacia de los dispositivos disuasorios basados en la emisin de ultrasonidos. Durante el 2011 se realizarn las siguientes fases del proyecto y se desarrollarn al menos tres prototipos de divisores de tensin y dispositivos de ultrasonidos para tres especies distintas. Se ensayaran prototipos tanto en apoyos de alta tensin en grandes lneas de transporte, como en apoyos de media-alta en entornos urbanos.

Plataforma multinido para cigea comn.

49

Anexos

ANExoS

6. ANExoS
ANExo 1 PoLtICA dE BIodIVErSIdAd GrUPo IBErdroLA
El Consejo de Administracin de Iberdrola, S.A. (la Sociedad) reconoce que el desarrollo social est fuertemente vinculado al uso de los recursos naturales, afectando a su disponibilidad, as como a los sistemas naturales y a los servicios que proporcionan los ecosistemas, lo que en ocasiones puede provocar una disminucin de la diversidad biolgica. La comunidad cientfica est de acuerdo en que actualmente se est produciendo una prdida acelerada de este capital natural y de la biodiversidad, que son esenciales para la pervivencia de la humanidad as como su propio bienestar y para un desarrollo sostenible. La preservacin de la biodiversidad es tambin una cuestin que concita una atencin creciente por parte de algunos de los principales grupos de inters de la sociedad, tales como organizaciones no gubernamentales, Administraciones Pblicas y grupos de inversin socialmente responsable. La Sociedad, consciente de su importancia, se compromete a tener en cuenta los efectos sobre la biodiversidad en la planificacin, implantacin y operacin de sus infraestructuras energticas, as como a contribuir a formar una cultura social orientada a sensibilizar a la sociedad sobre la magnitud de este reto y sobre posibles acciones que contribuyan a su conservacin. Este compromiso es asumido e impulsado a travs de esta Poltica de Biodiversidad con el fin de que los diferentes niveles de la organizacin de la Sociedad integren progresivamente el anlisis de los efectos y las acciones para la conservacin de la biodiversidad en la planificacin y posterior desarrollo de sus actuaciones. Asimismo, todos los empleados de la Sociedad contribuirn en su trabajo diario al cumplimiento de los objetivos que se adopten en este campo. Para lograr la puesta en prctica de estos compromisos, la Sociedad se guiar por los siguientes principios bsicos de actuacin, que se irn aplicando de manera progresiva en todas sus actividades y negocios: 1. Integrar la conservacin de la diversidad biolgica en la estrategia de la Sociedad, incluyendo su consideracin en la toma de decisiones sobre la realizacin de proyectos de infraestructura. 2. Promover la formacin interna del personal de la Sociedad en materia de biodiversidad. 3. Aplicar un enfoque preventivo para minimizar los impactos de las nuevas infraestructuras sobre la biodiversidad, teniendo en cuenta su ciclo de vida completo, incluyendo las fases de implantacin, operacin y desmantelamiento, para lo que se elaborarn directrices ambientales para cada tipo de proyecto de infraestructura a desarrollar por la Sociedad. 4. Incorporar este enfoque preventivo en las evaluaciones de impacto ambiental y social de los nuevos proyectos, especialmente en espacios naturales sensibles, biolgicamente diversos o protegidos. 5. Integrar la biodiversidad en los sistemas de gestin ambiental (SGA) de la Sociedad, estableciendo objetivos e indicadores y criterios para su control, seguimiento y auditora en el marco de dichos sistemas. 6. Participar en proyectos de investigacin, conservacin, educacin y sensibilizacin, colaborando con Administraciones Pblicas, organizaciones no gubernamentales, comunidades locales y otros grupos de inters en el desarrollo de estos proyectos. 7. Informar de las actividades de la Sociedad sobre la biodiversidad, de la presencia de instalaciones en reas protegidas y de las acciones de investigacin, conservacin, educacin y sensibilizacin.

52 Informe de Biodiversidad 2009-2010

Adicionalmente a esta poltica, que se aplica en todo el mbito geogrfico en el que opera IBERDROLA, la filial ScottishPower es consciente del efecto potencial de sus actividades sobre la biodiversidad y establece su compromiso con la gestin de estos impactos en una poltica especfica de biodiversidad que puede ser consultada en http://www.scottishpowercsrannualreview.com/_content/sp_biodiversity.pdf

ANExo 2 ESPECIES INCLUIdAS EN LA LIStA rojA dE LA UICN y EN LIStAdoS NACIoNALES, y CUyoS HBItAtS EStN LoCALIZAdoS EN rEAS doNdE oPErA LA SoCIEdAd
El Grupo tiene actividad en algunas reas donde habitan o pueden estar presentes especies amenazadas incluidas en la Lista Roja de UICN y en otros listados nacionales como(*) el UK BAP y el USFw, sin que ello signifique afeccin o amenaza por parte de la actividad. Algunas de las especies son:

En peligro de extincin: aves como el guila imperial ibrica, milano real, cigea
negra, alimoche comn, urogallo cantbrico y garcilla cangrejera; quirpteros como el murcilago patudo, murcilago de indiana; insectos como el escarabajo de tierra.

Vulnerables: aves como el guila perdicera, guila pescadora y aguilucho cenizo;


quirpteros como los murcilagos de Geoffroy, mediano de herradura, ratonero o el de cueva y el nctulo comn; insectos como escarabajo nadador, mosca peluda canaria, Lquen gelatinoso de ro. Por otra parte, en las propiedades de los centros de generacin en Reino Unido, un total de 28 aves incluidas en el UK BAP -la mitad de las 56 especies de la lista prioritariahan sido registradas invernando o criando. En los terrenos viven tambin nueve especies de mamferos, siete de peces, cinco de reptiles, dos de anfibios, ocho de mariposas y polillas, otras cuatro especies de invertebrados, una especie de Lquen y siete de plantas, todas incluidas en el UK BAP. En el 2010, destaca la pareja de halcn peregrino que ha criado en la chimenea de la central trmica de Longannet y el descubrimiento en la central de Cruachan de ejemplares de la especie de polilla Sesia bembeciformis, nunca vista en el noroeste de Escocia. A continuacin se presenta el listado completo disponible:

Listado de Especies Amenazada ESPAA


Especies catalogadas en el inventario nacional de especies amenazadas del Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino y/o en la Lista Roja de la UICN que estn o pueden habitar en el entorno de las centrales de generacin hidrulica.

53

ANExoS

6 ESPECIES EN PELIGRO CRTICO (CR: CRITIC ENDANGERED)


GrUPo Aves Neophron percnopterus Botaurus stellaris Mamferos Lynx pardinus Ursus arctos Invertebrados Belgrandiella galaica Macromia splendens Gastropoda Insecta CR CR No listada VU Lince ibrico Oso pardo CR CR (Cantbrica) CR LC Alimoche comn Avetoro comn CR CR EN LC ESPECIE NoMBrE CoMN CAtEGorIA (MArM) (UICN)

24 ESPECIES EN PELIGRO (EN: ENDANGERED)


GrUPo Anfibios Rana dalmatina Aves Pyrrhocorax pyrrhocorax Hieraaetus fasciatus Alectoris rufa Parus caeruleus Tyto alba Burhinus oedicnemus Corvus corax Chersophilus duponti Milvus milvus Aquila adalberti Cercotrichas galactotes Reptiles Algyroides marchi Emys orbicularis Mamferos Rhinolophus mehelyi Mustela lutreola Myotis capaccinii Peces continentales Salaria fluviatilis Chondrostoma turiense Cobitis vettonica Invertebrados Gomphus graslinii Oxygastra curtisi Margaritifera margaritifera Prosopistoma pennigerum Insecta Insecta Bivalvia Insecta EN EN EN EN NT No listada EN No listada Fraile Madrija Colmilleja del Alagn EN EN EN LC EN EN Murcilago mediano de herradura Visn europeo Murcilago ratonero patudo EN EN EN VU EN VU Lagartija de Valverde Galapago europeo EN EN EN NT Chova piquirroja Aguila-azor perdicera Perdiz roja Herrerillo comn Lechuza comn Alcaravn comn Cuervo Alondra ricot Milano real guila imperial ibrica Alzacola EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN LC LC LC LC LC LC LC NT NT VU LC Rana gil EN LC ESPECIE NoMBrE CoMN CAtEGorIA (UICN

54 Informe de Biodiversidad 2009-2010

53 ESPECIES VULNERABLES (VU)


GrUPo Anfibios Alytes dickhilleni Salamandra salamandra Triturus pygmaeus Rana iberica Mesotriton alpestris Chioglossa lusitanica Aves Streptopelia turtur Accipiter nisus Calandrella brachydactyla Otis tarda Coracias garrulus Ciconia nigra Pterocles orientalis Falco naumanni Sterna nilotica Circus pygargus Tringa totanus Aegypius monachus Phoenicurus phoenicurus Pterocles alchata Chlidonias hybrida Apus caffer Glareola pratincola Perdix perdix Anas acuta Reptiles Vipera latasti Mauremys leprosa Mamferos Oryctolagus cuniculus Miniopterus schreibersii Rhinolophus euryale Myotis blythii Myotis myotis Arvicola sapidus Myotis emarginatus Galemys pyrenaicus Nyctalus lasiopterus Nyctalus noctula Microtus cabrerae Conejo Murcilago de cueva Murcilago de herradura mediterrneo Murcilago ratonero mediano Murcilago ratonero grande Rata de agua Murcilago ratonero pardo Desmn ibrico Nctulo grande Nctulo mediano Topillo de Cabrera VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU NT NT NT LC LC VU LC VU NT LC NT Vbora hocicuda Galapago leproso VU VU VU No listada Trtola comn Gaviln comn Terrera comn Avutarda comn Carraca europea Cigea negra Ganga ortega Cerncalo primilla Pagaza piconegra Aguilucho cenizo Archibebe comn Buitre negro Colirrojo real Ganga ibrica Fumarel cariblanco Vencejo cafre Canastera comn Perdiz pardilla nade rabudo VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU LC LC LC VU NT LC LC VU LC LC LC NT LC LC LC LC LC LC LC LC Sapo partero btico Salamandra comn Tritn pigmeo Rana patilarga Tritn alpino Salamandra rabilarga VU VU VU VU VU VU VU LC NT NT NT VU ESPECIE NoMBrE CoMN CAtEGorIA (UICN)

Acrocephalus melanopogon Carricern real

55

ANExoS

GrUPo Peces continentales

ESPECIE

NoMBrE CoMN

CAtEGorIA

(UICN)

Chondrostoma arcasii Barbus guiraonis Salmo trutta Squalius pyrenaicus Anguilla anguilla Cobitis paludica Barbus haasi Squalius alburnoides Chondrostoma lemmingii Barbus comizo Chondrostoma duriense Squalius carolitertii Cobitis calderoni Barbatula barbatula

Bermejuela Barbo mediterrneo Trucha comn Cacho Anguila Colmilleja Barbo colirrojo Calandino Pardilla Barbo comizo Boga del Duero Bordallo Lamprehuela Lobo de ro

VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU

VU VU LC NT CN VU VU VU VU VU VU LC EN LC

Clasificacin UICN de especies amenazadas: CR (Critic Endangered/peligro critico); EN (Endangered/En peligro); VU (Vulnerable); NT (Near threatened/Casi amenazada ), LC (Least Concern/Preocupacin menor).

GrUPo Aves Mamferos Peces continentales Reptiles Anfibios Invertebrados TOTAL

EN PELIGro CrtICo (Cr) 2 2 0 0 0 2 6

EN PELIGro (EN) 11 3 3 2 1 4 24

VULNErABLES (VU) 20 11 14 2 6 0 53

REINO UNIDO
Especies amenazadas incluidas en la Lista Roja de (UICN) que estn o pueden habitar las reas de los emplazamientos de ScottishPower Energy whosale (Centrales Hidroelctricas, Plantas de Generacin Trmica,) y parques elicos de ScottishPower Renovables.

2 ESPECIES EN PELIGRO
GrUPo Coleptero Bembidion humerale Curimopsis nigrita Escarabajo de tierra Escarabajo de Mire Pill EN EN ESPECIE NoMBrE CoMN CAtEGorIA (UICN)

3 ESPECIES VULNERABLES
GrUPo Lepidptero Phaonia jaroschewskii Coleptero Hydroporus rufifrons Escarabajo nadador de lagunas VU Mosca peluda canaria VU EN PELIGro CrtICo (Cr) EN PELIGro (EN) VULNErABLES (VU)

56 Informe de Biodiversidad 2009-2010

GrUPo Lquen

EN PELIGro CrtICo (Cr)

EN PELIGro (EN) Lquen gelatinoso de ro

VULNErABLES (VU) VU

Collema dichotomum

5 ESPECIES AMENAZADAS
GrUPo Aves Aquila chrysaetos Circus cyaneus Falco columbarius Asio flammeus Tetrao tetrix Aguila real/ Aguilucho plido Esmerejn Bho de orejas cortas Urogallo negro LC LC LC LC LC ESPECIE NoMBrE CoMN CAtEGorIA (UICN)

Clasificacin UICN de especies amenazadas: CR (Critic Endangered/peligro critico); EN (Endangered/ En peligro); VU (Vulnerable); NT (Near threatened/Casi amenazada ); LC (Least Concern/Preocupacin menor).

Especies incluidas en la lista prioritaria de UK Biodiversity Action Plan (UK BAP) que estn o pueden habitar las reas de los emplazamientos de ScottishPower Energy whosale, (Centrales Hidroelctricas, Plantas de Generacin Trmica,).
GrUPo Aves Invernantes Anser albifrons Larus argentatus Melanitta nigra Vanellus vanellus Numenius arquata Nidificantes Perdix perdix Vanellus vanellus Numenius arquata Alauda arvensis Anthus trivialis Perdiz pardilla Avefra europea Galloway, Longannet, Cockenzie Damhead Creek Galloway, Longannet, Cockenzie, Damhead Creek Galloway, Lanark, Longannet, Cockenzie, Damhead Creek, Hatfield Moor, Cruachan Galloway, Lanark, Hatfield Moor, Cruachan Galloway, Lanark, Longanne, Cockenzie, Damhead Creek, Shoreham, Rye House, Daldowie, Hatfield Moor, Blackburn Mill, Cruachan Galloway, Lanark, Longannet, Cockenzie Damhead Creek, Shoreham, Rye House, Daldowie, Hatfield Moor, Blackburn Mill, Cruachan Galloway, Ganso careto mayor del rtico Gaviota argenta Negrn comn Avefra europea Galloway Galloway, Longannet, Cockenzie Cockenzie, Damhead Creek Cockenzie, Damhead Creek ESPECIE NoMBrE CoMN INStALACIN

Sarapito eurasitico Cockenzie, Damhead Creek

Sarapito eurasitico Galloway, Longannet Alondra Bisbita arboreo

Prunella modularis

Acentor

Turdus philomelos

Zorzal

Locustella naevia

Buscarla pintoja

57

ANExoS

GrUPo

ESPECIE Phylloscopus sibilatrix Muscicapa striata Poecile montanus

NoMBrE CoMN Mosquitero silbador Papamoscas gris Carbonero montano Estornino

INStALACIN Galloway, Cruachan Galloway, Lanark, Hatfield Moor, Cruachan Galloway, Lanark, Longannet Galloway, Lanark, Longannet, Damhead Creek, Shoreham, Rye House, Daldowie, Blackburn Mill, Galloway, Lanark, Longannet, Shoreham, Rye House, Daldowie, Blackburn Mill, Rye House

Sturnus vulgaris

Passer domesticus Passer montanus Carduelis cannabina Carduelis flavirostris Pyrrhula pyrrhula Emberiza citrinella Emberiza schoeniclus Cuculus canorus Streptopelia decaocto Caprimulgus europaeus Motacilla flava Turdus torquatus Gavia arctica Mamferos Plecotus auritus Micromys minutus Lutra lutra Lepus europaeus Sciurus vulgaris Arvicola sapidus Erinaceus europaeus Peces Salvelinus alpinus Salmo salar Salmo trutta trutta Anguilla anguilla Petromyzon marinus Lampetra fluviatilis Osmerus eperlanus

Gorrin comn Gorrin arbreo Pardillo comn

Galloway, Lanark, Longannet, Cockenzie, Damhead Creek, Rye House, Hatfield Moor Pardillo Galloway, Lanark Longannet, piquigualdo Cruachan Galloway, Lanark, Longannet, Camachuelo Cockenzie, Hatfield Moor Cruachan Galloway, Lanark, Longannet, Escribano cerillo Cockenzie, Hatfield Moor Galloway, Lanark, Longannet Escribano palustre Cockenzie, Damhead Creek, Hatfield Moor Longannet, Damhead Creek, Cuco Cruachan Trtola euroasitica Damhead Creek Chotacabras europeo Lavandera boyera Mirlo capiblanco Colimbo rtico Hatfield Moor Hatfield Moor Hatfield Moor Cruachan

Murcielago orejudo Galloway, Hatfield Moor dorado Ratn espiguero Nutria, Liebre Ardilla Roja Rata de agua Erizo comn Trucha rtica Salmon del Atlntico Trucha de mar/ parda Anguila Lamprea de mar Lamprea de ro Eperlano Galloway, Damhead Creek Galloway, Hatfield Moor Galloway, Hatfield Moor Galloway, Longannet Damhead Creek, Rye House Hatfield Moor Hatfield Moor Galloway, Galloway, Lanark, Longannet, Cockenzie Galloway, Lanark, Longannet, Cockenzie, Shoreham Galloway, Lanark, Longannet, Cockenzie Longannet, Cockenzie Longannet, Cockenzie Longannet, Cockenzie

58 Informe de Biodiversidad 2009-2010

GrUPo Reptiles y anfibios

ESPECIE

NoMBrE CoMN

INStALACIN

Vipera berus Podarcis hispanica Bufo bufo Triturus cristatus Anguis fragilis Natrix natrix Invertebrados: Colepteros Hydroporus rufifrons Bembidion humerale Curimopsis nigrita Invertebrados: Lepidpteros Boloria euphrosyne Tineola bisselliella Coenonympha tullia Perizoma albulata Tyria jacobaeae Pechipogo strigilata Orgyia recens Phaonia jaroschewskii Lquen Collema dichotomum Plantas Juniperus communis Platanthera bifolia Coeloglossum viride Pilularia globulifera Stellaria palustris Hordeum marinum Carex divisa

Vibora comn europea Lagartija comn Sapo comn Triton crestado Lucin Culebra de collar

Galloway, Lanark, Hatfield Moor Galloway, Lanark, Damhead Creek Galloway, Lanark, Longannet, Damhead Creek, Rye House Galloway, Damhead Creek, Rye House Lanark, Damhead Creek Damhead Creek

Escarabajo nadador Galloway (VU) Escarabajo de tierra Hatfield Moor (EN) Escarabajo de Mire Hatfield Moor Pill (EN)

Mariposa perlada rojiza Polilla comn Polilla grande Polilla roja Polilla cinabrio Pequea Mariposa de la col Mariposa viejecita Mosca peluda canaria (VU) Liquen gelatinoso de ro (VU) Enebro Satirin blanco de dos hojas Orquidea Pie de Len Marsh Stitchwort Cebada silvestre Junco

Galloway Galloway, Damhead Creek Galloway Lanark Rye House Lanark Hatfield Moor Hatfield Moor

Lanark

Galloway Galloway, Lanark Galloway Galloway Galloway Damhead Creek Damhead Creek

59

ANExoS

ESTADOS UNIDOS DE AMRICA


Especies amenazadas segn la clasificacin de la US Fish& wildlife Services (USFw) y la Lista Roja de la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN).

12 ESPECIES EN PELIGRO (Clasificacin USFW)


GrUPo Aves Sterna dougallii Charadrius melodus Mamferos Myotis sodalis Canis lupus Puma concolor Peces Acipenser brevirostrum Molusco Alasmidonta heterodon Lampsillis cariosa Invertebrado: Coleptero Nicrophorus americanus Invertebrado: Lepidptero Lycaeides melissa samuelis Plantas Corpus ancistrochaetus Schwalbea americana Espadaa del noreste American chaffseed No listed No listed Mariposa azul de Karner No listada Escarabajo enterrador Americano CR Mejilln de cua enano Yellow Lampmussel EN No listada Esturin de nariz corta VU Murcielago de indiana Lobo gris Puma EN LC LC Charrn rosado Piping Plover LC NT ESPECIE NoMBrE CoMN CAtEGorIA (UICN)

Clasificacin UICN de especies amenazadas: CR(Critic Endangered/peligro critico); EN (Endangered/En peligro); VU (Vulnerable); NT (Near threatened/Casi amenazada ); LC (Least Concern/Preocupacin menor).

11 ESPECIES AMENAZADAS (Clasificacin USFW)


GrUPo Mamferos Lynx canadensis Sylvilagus transitionalis Reptiles Glyptemys muhlenbergii Clemmys guttata Invertebrados Novisuccinea chittenangoensis Williamsonia Lintner Plantas Asplenium scolopendrium var. americanum Aconitum noveboracense Platanthera leucophaea Helecho lengua cervina Americana Orquidea salvaje cabeza de monje del norte Orqudea de las praderas del este No listada No listada No listada Caracol ambar ovalado de Chittenango Ringed Boghaunter (damselfly) Datos insufientes VU Tortuga de pantano Tortuga moteada EN VU Lince canadiense Conejo de Nueva Inglaterra LC VU ESPECIE NoMBrE-CoMUN CAtEGorA (UICN)

60 Informe de Biodiversidad 2009-2010

GrUPo

ESPECIE Isotria medeoloides Sedum integrifolium ssp. leedyi

NoMBrE-CoMUN Pogonia de pequeo verticilo Raiz rosa de Leedy

CAtEGorA (UICN) No listada No listada

Clasificacin UICN de especies amenazadas: CR (Critic Endangered/peligro critico); EN (Endangered/En peligro); VU (Vulnerable); NT (Near threatened/Casi amenazada ); LC (Least Concern/Preocupacin menor).

LATINOAMRICA 11 ESPECIES EN PELIGRO CRTICO (CR: CRITIC ENDANGERED)*


GrUPo Aves Mergus octosetaceus Claravis godefrida Anodorhynchus leari Cyanopsitta spixii Merulaxis stresemanni Mamferos Trichechus manatus Brachyteles hypoxanthus Cebus xanthosternos Callicebus barbarabrownae Callicebus coimbrai Phyllomys unicolor Manat marino Monos araa lanudos Capuchino de pelo amarillo Tit de Barbara Brown Tit de Coimbra Filho Rato-saui CR CR CR CR CR CR Pato serrucho brasileo Palomita plomiza Guacamayo de Lear Guacamayo de Spix Macuquio de Stresemann CR CR CR CR CR ESPECIE NoMBrE_CoMN CAtEGorIA (UICN)

34 ESPECIES EN PELIGRO (EN: ENDANGERED)*


GrUPo Aves Harpyhaliaetus coronatus Crax blumenbachii Aburria jacutinga Amazona viridigenalis Amazona rhodocorytha Amazona vinacea Anodorhynchus hyacinthinus Touit melanonotus Glaucis dohrnii Cotinga maculata Xipholena atropurpurea Myrmeciza ruficauda Pyriglena atra Rhopornis ardesiacus Phylloscartes beckeri Crypturellus noctivagus noctivagus Neomorphus geoffroyi dulcis guila solitaria coronada Paujil piquirrojo Yacutinga Loro Tamauilipeco Amazona de frente roja Loro vinceo Gauacamayo azul Cotorrita dorsinegra Ermitao de Espriu Santo Cotinga franjeado Cotinga de alas blancas Hormiguero de conchas Batar de Swaison Hormiguero esbelto Orejerito de Baha Tanam Patigualdo Cuco hormiguero EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN * * ESPECIE NoMBrE_CoMN CAtEGorIA (UICN)

61

ANExoS

GrUPo

ESPECIE Phaethornis margarettae Lepidocolaptes wagleri Sporophila maximiliani Grallaria varia intercedens

NoMBrE_CoMN Ermitao de cola blanca Trepador de Wagler Picudo Tovacuu (portugus) Leaftosser rojizomarrn Rojizo-marrn solitario

CAtEGorIA (UICN) * * * * * * * *

Discosura langsdorffi langsdorffi Rabutido ventrinegro

Sclerurus caudacutus umbretta Leaftosser de cola negra Sclerurus scansor cearensis Cichlopsis leucogenys leucogenys Reptiles Eretmochelys imbricata Lepidochelys olivacea Cnemidophorus abaetensis Cnemidophorus nativo Mamferos Bradypus torquatus Leontopithecus chrysomelas Leopardus pardalis mitis Callistomys pictus Puma concolor greeni Perezoso de collar Tit len de cabeza dorada Ocelote Rata de Brasil Puma pardo Tortuga carey Tortuga olivcea Lagartos de Abaet Lagartos nativos

EN EN * * EN EN EN EN *

26 ESPECIES VULNERABLES (VU)*


GrUPo Aves Thalasseus maximus Tangara fastuosa Herpsilochmus pectoralis Leucopternis lacernulata Penelope jacucaca Pyrrhura cruentata Carpornis melanocephalus Xiphocolaptes falcirostris Sporophila falcirostris Carduelis yarrellii Acrobatornis fonsecai Geositta poeciloptera Synallaxis cinerea Thripophaga macroura Herpsilochmus pileatus Myrmotherula minor Myrmotherula urosticta Reptiles Caretta caretta Chelonia mydas Caguama, la tortuga carey-medio Tortuga verde, arowana VU VU Charrn real Tangara siete colores Tiluch pectoral Busardo cuelliblanco Penelope Perico grande Comedor de bayas de cabeza negra Trepador bigotudo Corbatita Picudo Lugano yarrellii Graveteiro de patas rosas Campo miner Piju de Baha Colasuave estriado Tiluch pileado Hormiguerito de Salvadori Hormiguerito Atlntico VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU VU ESPECIE NoMBrE_CoMN CAtEGorIA (UICN)

62 Informe de Biodiversidad 2009-2010

GrUPo

ESPECIE Bothrops pirajai

NoMBrE_CoMN Piraja de Lancehead Armadillo bola Murcilago de Pernambuco Capuchino negro Tit costero de manos negras Leopardo tigre Puercoespn espinoso

CAtEGorIA (UICN) VU VU VU VU VU VU VU

Mamferos Tolypeutes tricinctus Platyrrhinus recifinus Cebus robustus Callicebus melanochir Leopardus tigrinus Chaetomys subspinosus

5 ESPECIES EN PELIGRO (NT: NEAR THREATENED)*


GrUPo Aves Pyrrhura leucotis Mamferos Chrysocyon brachyurus Speothos venaticus Leopardus wiedii Panthera onca Aguar guaz Zorro vinagre Gato tigre Jaguar NT NT NT NT Cotorra cariparda NT ESPECIE NoMBrE CoMN CAtEGorIA (UICN)

1 ESPECIE EN PELIGRO (LC: LEAST COSERN)*


GrUPo Aves Celeus torquatus tinnunculus Carpintero pechinegro LC ESPECIE NoMBrE CoMN CAtEGorIA (UICN)

(*) Todas estas especies estn incluidas en la lista de especies amenazadas en peligro de extincin del Ministerio de Medio Ambiente de Brasil, aunque no estn catalogadas en el UICN. (http://www.mma.gov.br/sitio/index. php?ido=conteudo.monta&idEstrutura=179&idConteudo=8110&idMenu=8617 ) EN PELIGro CrtICo (Cr) 0 5 6 0 11 EN PELIGro (EN) 0 25 5 4 34 VULNErABLES (VU) 0 17 6 3 26 CASI AMENAZAdA (Nt) 0 1 4 0 5 PrEoCUPACIN MENor (LC) 0 1 0 0 1

GrUPo Anfibios Aves Mamferos Reptiles TOTAL

En la categora de EN PELIGRO, estn incluidas todas las especies no catalogadas en el UICN pero que aparecen en la lista de especies amenazadas en peligro de extincin de Brasil.

63

Edicin: IBERDROLA Diseo y Maquetacin: IBERDROLA Fotografa: IBERDROLA Impresin: GRAFO Depsito Legal: BI 2425-2011 Copyright: IBERDROLA

Impreso en papel ecolgico reciclado