Professional Documents
Culture Documents
words
Guidelines for the
portrayal of people
with a disability
contents
General principles 4
Words matter 7
Stereotyping 16
References 26
Acknowledgments 27
1
why have
guidelines?
The power of words and They also assist in the
images to reflect and development of positive
shape community and appropriate
perceptions of people with communications with and
a disability is widely regarding the disability
acknowledged. sector.
2
Appropriate language from excessive
choices can bring about a emotional coverage to
shift in emphasis. For normal human empathy
example, using person and interest
with a disability instead of
the inappropriate disabled from stereotyping to
person changes the focus individualising
of the expression from the
disability itself to the from a focus on the
individual concerned. trauma of personal
suffering to the
Language choices can adequacy of the
bring about a change in community’s response
emphasis
from milking the
from the individual(s) emotive content of
as being a part of disability to the
society’s fringe to their provision of relevant
being an integral part of information
the community
The time for portraying the
from an unreal experience of people with
expectation of people a disability as sensational
with heroic effort and abnormal is over.
overcoming
monumental difficulties
to a realistic ongoing
response to life’s daily
problems
3
general
principles
People with a disability are Through the use of
and should be portrayed appropriate language
as part of the community. emphasis can be placed
They are individuals first, on this individuality, rather
with the same variety of than on the disability that
desires, interests, a person happens to have.
problems talents, and
faults as any other
member of the community.
4
About disability It is not important to know
the details of different
In writing about disability
disabilities. It is important
issues or portraying
however, to bear the
people with a disability on
following points in mind.
television or in print, the
following general points
Disabilities affect
need to be borne in mind
different people in
as underlying principles of
different ways
fair and accurate reporting.
depending on age,
cause, attitude, family
see people with a
background,
disability as equals and
opportunity, adjustment
as part of the diversity
to physical, sensory and
of humanity
other limitations and
focus on what people other factors
can do
You may find that one
recognise individuality person with quadriplegia
will be training for the
respect rights Paralympics, another
studying at university,
There are thousands of another becoming a
conditions which may lead disability advocate, yet
to a permanent, another may be more
intermittent or temporary interested in the racing
disability. form guide.
5
general
principles (continued)
Assumptions should never Many people have
be made on the basis of hidden or invisible
limited general information disabilities such as a
about any particular psychiatric or learning
disability. disability or some
degree of vision
Every person with a impairment. Do not
disability is an make judgements on
individual and no one the basis of what is
should be expected to apparent.
display a specific range
of personality People with disabilities
characteristics. For are people first, with
example, people with feelings, emotions,
Down Syndrome are desires, aspirations,
routinely described as frustration and needs
‘loving’. just like anyone else.
For may people, having
Such stereotyping a disability is an
denies the person with unavoidable fact of life,
the disability the right not something to be
to express their dramatised, feared,
individual personality. ridiculed or denigrated.
6
words matter
Dramatic images have More recent stereotypes
included those of pitiable, have included “very
burdensome creatures or special” inspirational
helpless victims. In the stories of superhuman
past, people with certain over-achievers, the “super-
kinds of disabilities have crips” who abseil down
been demonised while cliff faces in wheelchairs.
others were sanctified.
Historically, people with a Or the “saintly martyrs”
disability have been who selflessly endure
stigmatised, marginalised decades of unspeakable
and feared. All such sufferings. A person with
inappropriate images an intellectual disability
continue to arouse may be depicted as the
feelings of eternal child, innocent and
embarrassment, shame, free of adult desires.
guilt and discomfort.
7
words matter (continued)
8
language and
disability
9
language and
disability (continued)
Such words are no longer Are the words disability
acceptable because they and handicap
ignore the identity of the interchangeable?
individual and equate the
condition with the person. Disability is gradually
replacing handicap as the
In recent years, the more acceptable term and
language of disability has so the expression “person
moved away from medical with a disability” has
jargon to a social gained acceptance as the
perspective that reflects most preferred (and most
the relationship between easily remembered) form.
the individual and his or
her environment. The emphasis is on the
person first without
This approach recognises denying or obscuring the
that people with a reality of the disability.
disability are more likely to
Silly euphemisms such as
be handicapped by
“the physically challenged”
environmental barriers and
or “differently able” are
attitudes than by the
also unacceptable.
disability itself.
10
It can be difficult to know The folded poster and the
which particular centre pages of this book
terminology is most lists inappropriate terms
appropriate, accurate and and appropriate
acceptable to people with alternatives.
a disability.
11
a way with
words
Words to watch Acceptable alternatives
Abnormal, subnormal. Specify the disability.
Negative terms that imply
failure to reach perfection.
Afflicted with. Most people Say the “person has (the
with a disability don’t see disability)”.
themselves as afflicted.
12
Guidelines for the portrayal of people with a disability
13
a way with
words
Words to watch Acceptable alternatives
Insane also lunatic, Say “person with
maniac, mental patient, psychiatric disability” or
mentally diseased, specific condition.
neurotic, psycho,
schizophrenic, unsound
mind etc. Derogatory
terms.
Invalid. The literal sense of Say “person with a
the word is “not valid”. disability”.
Avoid.
Mentally retarded also Say “person with an
defective, feeble minded, intellectual disability”.
imbecile, moron, retarded.
Offensive, inaccurate
terms.
Mongol. Outdated and Say “has Down
derogatory. Syndrome”.
Patient. Only use in Say “person with a
context of doctor/patient disability”.
relationship or in hospital.
Physically/intellectually/ Say “person with a
vertically challenged, disability”.
differently abled.
Ridiculous euphemisms
for disability.
14
Guidelines for the portrayal of people with a disability
15
stereotyping
Stereotypes can lead to This does not mean that
discrimination as they take the disability should be
away a person’s hidden, ignored or
individuality and deemed irrelevant but it
oversimplify qualities should not be the focus of
which may have a passing description except when
acquaintance with the the subject is disability.
truth.
Be careful also not to
The portrayal of people imply that people with a
with a disability as disability are to be feared,
helpless, mindless or pitied or ignored or that on
suffering beings deserving the other hand they are
of pity and sympathy is somehow more
one of the many powerful courageous, special or
stereotypes which can lead heroic than others.
to discriminatory
treatment. Avoid the use of the word
“normal” in contrast with
Positive portrayal of other people.
people with a disability
involves presenting them
as individuals with a
variety of qualities.
16
Common stereotypes people with a disability
to avoid are asexual
disability is a
people with a disability
monumental tragedy
are something to be
ashamed of
people with a disability
are objects of pity and
people with disabilities
charity
who excel are
superheros rather than
people with a disability
successful
who do things like get
sportspeople, students,
married and have
etc
children are
extraordinary
Photographs send their
own messages. They can
people with a disability
focus on a person’s
lead boring, uneventful
disability or equipment
lives
rather than the person.
They can devalue the
families, particularly
person by using
spouses of people with
inappropriate settings or
a disability, are
perspectives.
exceptionally heroic for
living with a fate worse
than death
17
research, writing, reporting
Coverage of people with a Gratuitous specification of
disability is often long on disability may result in its
emotion and inspiration overemphasis to the
but short on issues. exclusion of other
characteristics. This
One of the hardest worked creates the impression
clichés is of someone that the person referred to
succeeding “in spite of” is somehow an oddity -
their disability. People not quite an ordinary
often succeed because of member of the community.
their disability, not in spite
of their disability. Be original and creative in
portrayals of individuals
Be sensitive to people’s with a disability..
sense of self-esteem and
the way in which Frequently, when a person
derogatory labelling can with a disability is featured
demean and dehumanise in a story that has several
people with disabilities. possible angles, the
human interest story line
In many contexts it is quite predominates, (e.g. how
unnecessary to mention a the individual has
person’s disability. Yet this overcome overwhelming
characteristic is often odds), this usually places
mentioned in stories. the focus of the story on
the disability.
18
Broaden and deepen your Advertising copy writers
understanding of should note that 18% of
disability issues. the Australian population
has a disability. In
There are few examples of Australian advertising,
in-depth treatment of people with disabilities are
issues important to the completely invisible. But
disability community (eg people with a disability do
history of treatment/ buy detergent, ice cream
attitudes to people with a cones, shampoo,
disability, development of underwear, cars, sanitary
the worldwide disability napkins and even
rights movement, lack of condoms!
physical access to public
facilities, education and
employment issues).
19
when interviewing a
person with a disability
Don’t hold back from Do not gratuitously
asking frank questions, emphasise physical
eg how the person differences or adaptive
manages certain tasks. aids and technologies in
Usually people with a visual or written
disability aren’t precious treatments unless these
and fragile about their are the focus of, or
disabilities. But on the relevant to, the story. For
other hand, intrusive example, if a person in a
personal questions, for wheelchair is being
example about a person’s interviewed about
sex life, can be very neighbourhood
offensive. Be matter-of-fact environmental pollution
but remember that honest the visual focus should be
answers deserve honest the person not the
treatment and should never wheelchair.
be used in a sensational or
morbid way. Don’t assume you
understand how the
Be honest about the story person feels about having
angle. If the story is about a disability. Even if you
discrimination in the know someone with a
workplace then to include similar condition, this
details about a person’s person may not think or
medical condition unless feel the same way. Ask
relevant is quite how he or she feels.
unjustified.
20
Don’t concentrate on the Sit at the same level as the
medical perspective. person being interviewed.
It may be interesting but Ask if you can be heard
you may overlook the clearly or if it is better to
telling human interest sit on one side rather than
details of someone who is the other.
experiencing a disability.
Don’t assume someone is Try to interview the person
ill simply because she or alone, although a second
he has a disability. person may be necessary
as an attendant or an
Don’t feel embarrassed or interpreter.. Sometimes
guilty if you have difficulty friends and family may
understanding the person interrupt and presume to
you are interviewing. He or speak for the person being
she will probably be used interviewed. Ignore these
to it and will have intrusions.
developed ways of coping.
Be patient and persevere. Resist the pressure to get
the 30 second grab.
21
when interviewing a
person with a disability (continued)
22
when providing
public information
23
when providing
public information (continued)
Audio loop interpreter in Queensland
call the Queensland Deaf
An audio loop in public
Society on 07 3356 8255.
meeting places such as
halls, churches, seminar
rooms, lecture theatres Guidelines
and schools will allow
people who use hearing Guidelines for providing
aids to participate. information to people with
a sensory disability are
available from Disability
TTY (telephone Services Queensland.
typewriter)
We all have the right to be
Organisations can
treated with dignity and
communicate with the
respect.
growing number of people
who are profoundly deaf Some suggestions to
by installing a TTY. improve communication
with people with a
disability follow when
Sign language
talking with a person with
Skilled sign language a disability:
interpreters are available,
and classes are conducted Establish and maintain
by TAFE for people wishing eye contact at the same
to learn Australian Sign level as much as
Language (AUSLAN). To possible
organise a sign language
24
communicating with
people with a disability
Face and speak directly Always respect the
to the person rather person’s dignity,
than through the individuality and desire
companion/attendant/ for independence. If
sign language help is required in a
interpreter who may given situation, do not
also be present assist without asking
first.
Never speak about the
person as if they are Refer to adults with a
invisible, cannot disability in the same
understand what is way you would refer to
being said or can’t any other adult. Don’t
speak for themselves refer to them by their
names where in similar
Don’t put people with a circumstances with a
disability on a pedestal non-disabled
or talk to them in interviewee you would
patronising terms as if use a title such as Mr,
performing normal, Ms or Dr.
everyday activities were
exceptional (eg “Oh, do
you cook your own
meals? How amazing!”).
25
references
A Way With Words: Guidelines for the Portrayal of
People with a Disability has been based on the material
contained in the following sources:
26
acknowledgments
Many different people and organisations have
contributed to this, the fourth version of A Way With
Words to be printed in Queensland.
27
information on
Disability Services Queensland
For information on disability services contact:
www.disability.qld.gov.au
28