Professional Documents
Culture Documents
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El software descrito en este documento est sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ninguna parte de esta publicacin puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna ni por ningn medio y para ningn propsito sin el permiso escrito previo de Native Instruments GmbH, de aqu en ms mencionado como Native Instruments. Todos los productos y nombres de compaas son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Primeros Pasos fue escrita por: Alexander Stamm, Patryk Korman Translation: Fernando Ramos Versin del documento: 1.0 (07/2009) Versin del producto: 4.0 (07/2009) Un agradecimiento especial par el Beta Test Team, cuya valiosa colaboracin no solo estuvo en rastrear errores, sino en hacer de ste un mejor producto.
Germany
Native Instruments GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de
USA
Native Instruments North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 USA sales@native-instruments.com www.native-instruments.com
ndice de contenidos
1. Bienvenido a GUITAR RIG 4! ..............................................................................................8 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 Qu es GUITAR RIG? ...............................................................................................9 Lo nuevo de GUITAR RIG 4 ..................................................................................... 10 Procesamiento del audio en tiempo real ................................................................. 11 Medidas de proteccin .......................................................................................... 12 Modos de empleo de GUITAR RIG 4 ........................................................................ 12 2.3.1 Modo standalone .............................................................................12 2.3.2 Modo plugin ....................................................................................12 Arrancar GUITAR RIG 4 por primera vez .................................................................. 13 Panorama de la interfaz de usuario ........................................................................ 14 3.2.1 Cabecera Global ............................................................................. 14 3.2.2 rea principal ..................................................................................15 3.2.3 La barra de herramientas y el rack .....................................................17 3.2.4 Rig Kontrol virtual ............................................................................17 3.2.5 SideKick .........................................................................................18 Empleo de las herramientas del rack...................................................................... 19 Montar un rack desde cero ....................................................................................21 3.4.1 Poner un amplificador ..................................................................... 24 Control de parmetros con el Rig Kontrol ...............................................................26 Trabajar con presetes ...........................................................................................27 3.6.1 El buscador de presetes .................................................................. 28 3.6.2 Cmo crear etiquetas ...................................................................... 30 3.6.3 Empleo de los presetes de componentes ............................................ 32
Si desea saber el funcionamiento de cada una de las perillas que regulan los
(MOBILE/SESSION/KONTROL), consulte el manual del hardware (Hardware Reference) para establecer la correcta interaccin entre el aparato y el programa.
Todos los manuales se encuentran en el men del programa, bajo la opcin Help > Open Manual. Tambin puede visitar los foros de nuestra comunidad de usuarios en native-instruments.com/forum; all tanto nefitos como expertos intercambian diariamente experiencias y conocimientos sobre los distintos productos de NATIVE INSTRUMENTS. Y ahora empecemos a ver de qu se trata!
Es como si tuviera a su disposicin un sala llena de gabinetes de altavoces y sus micrfonos, amplificadores legendarios, bucleadoras, todos los efectos imaginables, y todo el resto de las herramientas necesarias para forjar sonidos increbles. GUITAR RIG 4 se presenta en cuatro versiones diferentes: GO, LE, ESSENTIAL y PRO; la diferencia radica en el nmero de componentes que forma parte de cada una de ellas. Sin embargo, cualquiera sea la versin adquirida de GUITAR RIG 4, podr enriquecerla fcilmente con nuestros COMPONENT PACKS y de esta manera expandir su gama con amplificadores y efectos de codiciados y raros modelos. En el futuro, los aditamentos de GUITAR RIG 4 COMPONENT PACKS estarn disponibles regularmente.
Hay nuevos y estimulantes componentes (en la versin Pro): Top Lead, Hot Plex,
Control Room, Grain Delay, Octaverb, Iceverb y Twin Delay.
Una interfaz de usuario mejorada y ms intuitiva. Un buscador de presetes mejorado e indexado en base a etiquetas identificadoras. El circuito de trabajo de los presetes de componentes fue mejorado. Amplificadores de sonido optimizados Los controles de los mdulos de efectos de tiempo fueron reelaborados. Se mejor el sonido de los efectos de tono. Nueva tecnologa de gabinetes. Procesamiento estereofnico real (opcional para los componentes con mucho consumo de CPU).
Nuevo concepto desarrollado para las asignaciones de controlador. El Rig Kontrol 2/3 admite ahora controladores MIDI. Lista dinmica de la automatizacin de parmetros del anfitrin
Al iniciar GUITAR RIG 4 por primera vez, deber seleccionar el dispositivo de audio en el cuadro Audio and MIDI Settings.... Esto se aplica al modo standalone solamente, dado que la salida de sonido en el modo de plugin se maneja desde la aplicacin anfitriona. Para seleccionar o cambiar su dispositivo de audio en un momento posterior: 1. 2. 3. 4. Abra el men File (en Windows XP/Vista) o el men Guitar Rig 4 (en Mac OS X). Vaya a Audio and MIDI Settings Seleccione el dispositivo de audio y el controlador en los mens respectivos. Haga clic en ok.
Es importante entender los componentes de la Cabecera Global para poder efectuar un trabajo eficiente con GUITAR RIG 4. In y Out son los respectivos medidores de entrada y salida, y cuentan con un control deslizante de volumen para ajustar la amplificacin de entrada y de salida.
guitarra, desactive el canal derecho (cliqueando una vez en r) para dirigir la seal mono hacia ambas entradas estreo. activa el limitador para prevenir que el nivel de salida alcance picos de volumen excesivos. es un supresor de ruidos sencillo que elimina el ruido de fondo cuando no se est tocando. Haga clic en el botn para encenderlo o apagarlo y ajuste el umbral con la perilla. Con un doble clic sobre la perilla activar la funcin de aprendizaje: no toque nada durante algunos segundos y el umbral se ajustar automticamente.
El botn El botn
La vista estndar
La vista estndar de GUITAR RIG 4 presenta todas las opciones disponibles para que usted pueda elaborar y organizar sus presetes musicales. Utilice esta vista para apilar y combinar infinidad de unidades de efectos, preparar sus presentaciones en vivo o experimentar con distintas cadenas de efectos para crear sonidos nunca antes escuchados.
Cliquee el botn o pulse F1 para pasar de la vista estndar a la vista en vivo y viceversa. La vista en vivo oculta todos los mdulos y herramientas para la creacin de sonidos y solo muestra, de manera clara y visible, los elementos necesarios para una actuacin en vivo.
La vista en vivo
Esta barra le ofrece acceso directo al Rig Kontrol virtual, a las herramientas del rack y a otras funciones igualmente tiles. Pulse los botones para ver lo que cada uno de estos elementos realiza. El rack propiamente dicho contiene los componentes empleados para el procesamiento del sonido, brindando un panorama claro sobre el recorrido de la seal. Es el corazn de GUITAR RIG 4 y su operacin es muy sencilla, consulte el apartado 3.4 para aprender su manejo.
3.2.5 SideKick
El SideKick es un rea polifuncional que presenta tres botones: Browser, Components y options, y que respectivamente abren el buscador, la seccin de componentes y el men de opciones. Cuando quiera ocultar esta rea, haga clic en el botn o pulse F2.
Haga clic en Browser para abrir el buscador de presetes. Aqu podr organizar sus
presetes y realizar bsquedas en base a etiquetas o palabras clave.
todos los componentes y sus respectivos presetes. Seleccione un componente y arrstrelo hasta el rack. Consulte el detalle de los componentes para saber la funcin de cada uno de ellos. dores externos y sus asignaciones, establecer preferencias de uso como las dimensiones de la interfaz y otros detalles. Consulte el manual de la aplicacin para ms informacin.
Haga clic en options para abrir el men de opciones. Aqu podr configurar los controla-
Los dos componentes Tapedeck funcionan bsicamente de la misma forma y de manera similar a los magnetfonos concretos que todava pueden verse en algunos racks de guitarra. Sin embargo, debido a su posicin fija: ocupan la primera y ltima posicin dentro del rack, cumplen tareas diferentes.
La reproduccin en Tapedeck Pre obvia los mdulos presentes en el rack. Esto El componente Tapedeck Post se utiliza para grabar y reproducir el audio al final del
recorrido de la seal de GUITAR RIG. Es el registro del sonido procesado tal y como se lo escucha a travs de la salida. est produciendo; por ejemplo, para exportar una pista a otro programa. que Tapedeck Pre.
Utilice Tapedeck Post si desea grabar su guitarra con el sonido que efectivamente Cuando Sync est activado, Tapedeck Post empieza y se detiene al mismo tiempo Para guardar un archivo de grabacin, haga clic en el botn
y una ubicacin. y elija un nombre
Tuner
El componente Tuner, es un afinador que no slo ayuda a mantener afinado el sonido, tambin ofrece algunas afinaciones predeterminadas que podr seleccionar en el men situado sobre el lado izquierdo.
silencia la emisin del sonido y es especialmente conveniente cuando el afinador se est empleando en situaciones en vivo.
Metronome
El componente Metronome es un metrnomo y sirve tambin como reloj de sincronizacin para todos los mdulos sincronizables del rack (como los efectos de modulacin y de retardo).
Puede establecer un tempo entre 20 y 400 pulsos por minuto. Cliquee el visualizador
de BPM y arrastre arriba o abajo para cambiar el valor, o haga doble clic y escriba directamente la cantidad de pulsos por minuto que desea establecer. . El metrnomo determinar la velocidad promedio del cliqueo y ajustar el control BPM de manera correspondiente.
La opcin definida en Sync establece si el metrnomo obtiene su tempo de alguna otra fuente. Las tres opciones de sincronizacin son:
Exit: el metrnomo se sincroniza con una fuente externa va MIDI. Sound: el tempo actual se guarda y se carga con el preset del rack. Free: el metrnomo marca el tempo establecido por el usuario.
La seccin de componentes
Haga clic en el botn Componentes para abrir el rea de los componentes. Aqu hallar los componentes (y sus presetes) con los que podr modular y transformar el sonido. Los componentes estn agrupados en 8 categoras. Al cliquear en los botones respectivos encontrar lo siguiente:
amps: amplificadores de guitarra y bajo, y gabinetes de altavoces. Dist: efectos de distorsin, saturacin y pedales de distorsin. moD: efectos de modulacin de tono y velocidad, y sintetizadores (Flanger, Octaver, etc.). eQ: ecualizadores, filtros y pedales wah-wah. Vol: efectos de volumen (Compressor, Noise Gate, etc.). reV: efectos de reverberacin y retardo tools: una bucleadora (Loop Machine) y herramientas para el procesamiento
paralelo de seales.
raCk.
Cuando toque su instrumento, escuchar el famoso sonido de los amplificadores Marshall (o aun mejor, una versin condimentada del mismo)
Todas las perillas e interruptores que aparecen controlan el sonido del amplificador. Cliquee sobre los interruptores para cambiar su posicin o arrastre arriba o abajo las perillas para hacerlas girar. Si desea probar algunos de los presetes preparados por nuestros diseadores de sonido, pruebe distintos presetes para configurar el Hot Plex.
del amplificador. El componente debera aparecer resaltado en color naranja, tanto en el rack como en la seccin de componentes.
Cuestiones bsicas para el montaje del rack Ahora podemos manipular el amplificador propiamente dicho, aadir distorsin, modular efectos o intentar lo que se nos ocurra. Pero antes, hay un par de principios que habra que tener en claro.
La seal de audio recorre la cadena de componentes del rack de arriba abajo, salvo si est
empleando componentes especiales para crear procesamientos paralelos (como el Split). cualquier posicin. Lo mismo puede hacerse tambin con los presetes de los componentes.
Los componentes se pueden arrastrar desde la seccin de componentes y soltarse en Los mdulos seleccionados del rack sern reemplazados si hace doble clic en algn
otro componente o preset de la seccin de componentes. Si ningn componente del rack apareciera resaltado, entonces dicho componente o preset ser agregado al rack. arrastrndolos hasta cualquier lugar fuera del rack.
Los componentes pueden sacarse del rack presionando la tecla de borrado o Todos los mdulos presenta a la derecha una fila vertical de botones: el botn
permite puentear el mdulo. El botn minimiza la imagen del mdulo. El botn abre el panel experto del mdulo (si estuviera disponible).
En el rig kontrol Virtual, cada botn est encabezado por un LED que indica su estado
(encendido/apagado). El LED en forma de barra a la izquierda del pedal muestra el grado de presin ejercido. Los botones al igual que el pedal pueden manejarse con el ratn. arrastrarse y soltarse sobre distintos controles para efectuar las asignaciones respectivas (reproducir, grabar, etc.).
enCenDiDo/apagaDo
Los nombres muestran las funciones asignadas a los botones y al pedal. stos pueden
Los botones del RIG KONTROL son ms adecuados para controlar los interruptores de
y controles similares de los mdulos del rack; el pedal, en cambio, es ideal para controlar parmetros continuos como el deslizante del wah-wah o del volumen.
El buscador de presetes
Si ninguna etiqueta aparece seleccionada (resalte naranja), la lista mostrar todos los Arriba de la lista de presetes se encuentra un campo de bsqueda que permite buscar
un preset por su nombre.
Puede ordenar la lista segn el nmero, nomBre y esCalaFn. El escalafn (Rating) es una clasificacin que resulta til cuando se manejan archivos
de grandes dimensiones: cada preset recibe una clasificacin jerarquizada segn el nmero de puntos recibidos (5 en total). respectiva.
Los botones al final del siDekiCk permiten guardar los presetes y abrir la informacin
Guardar presetes de rack Al pulsar el botn saVe har efectivos los cambios realizados sobre el preset que tenga cargado en ese momento.
Si pulsa el botn saVe As ,abrir un cuadro en el que podr crear un nuevo preset. El
mismo se guardar con las etiquetas que aparezcan resaltadas en los atributos de preset. informacin adicional.
Antes de pulsar saVe, podr todava realizar cambios en los atributos e ingresar
Jerarqua de las etiquetas Las etiquetas de la lista de atributos de preset se presentan de manera jerrquica de izquierda a derecha. Esta descripcin por niveles resulta til a la hora de buscar un preset. Cada etiqueta del primer y segundo nivel puede contener, a su vez, subetiquetas que permiten la realizacin de bsquedas ms precisas. Por ejemplo, la etiqueta Guitar Styles (1 columna) puede contener la etiqueta Rock (2 columna), la etiqueta Rock puede contener, entre otras, la etiqueta 80s Punk Heros (3 columna). Puede crear y relacionar las etiquetas para que los presetes se organicen segn sus necesidades. Dado que cada preset puede aparecer bajo varias etiquetas en diferentes niveles, la flexibilidad organizativa a su alcance es muy grande. GUITAR RIG 4 Getting Started 26
2.
3.
Etiquetar presetes Poner etiquetas a los presetes funciona con arrastrar y soltar: haga clic en un preset de la lista de presetes y arrstrelo hasta una de las etiquetas de la columna de la izquierda del buscador de presetes.
El preset aparecer listado tanto bajo la etiqueta que tena antes como con la de ahora. Para eliminar una etiqueta, borre simplemente el preset de la lista correspondiente, no se preocupe, el preset propiamente dicho no ser eliminado!
Cliquear dos veces sobre un preset de la lista tiene el mismo efecto que cliquear dos veces sobre un componente:
Si hubiera algn componente seleccionado, el mismo ser reemplazado por el Si el componente seleccionado fuera el mismo que el situado en el rack, entonces se
actualizarn las correspondientes configuraciones. Esto resulta til cuando uno quiere probar distintos ajustes en un componente del rack.
Cuando haya dado con la configuracin perfecta de los componentes que emplea regularmente, podr guardarla como su propio preset de componente. Cliquee en la flechita que aparece en el visualizador del componente (a la izquierda) y seleccione Save As. Esto crear una entrada nueva en la correspondiente lista de presetes del componente. Escriba un nombre y pulse Intro.
4 Lo que viene
Felicitaciones!, acaba de aprender el funcionamiento bsico de las funciones ms importantes de GUITAR RIG 4. Para saber todo lo que trae el programa, le recomendamos consultar los dos manuales de referencia:
introduccin y debera satisfacer todas sus preguntas. Esta es la obra de consulta que debera leer para aprender el manejo del programa va MIDI (apartado 7.1) o aprovechar al mximo las caractersticas del buscador de presetes (apartado 2.1), pero tambin consulte este manual para aprender a realizar sobregrabaciones con los componentes Tapedeck (apartado 4.2.2) y muchas otras cosas ms. componentes de GUITAR RIG 4, sus parmetros y la forma en que modifican el sonido. Esta debera ser su prxima parada si desea montar rpidamente sus propios racks y entender el papel exacto que cumple cada componente.
Empiece por donde empiece, le deseamos mucho xito y buenos momentos junto a GUITAR RIG 4: haga de l su herramienta perfecta de sonido.