Portaria 194 de 07/12/2010 altera a NR 06

A SECRETRIA DE INSPEO DO TRABALHO e a DIRETORA DO DEPARTAMENTO DE SEGURANA E SADE NO TRABALHO, no uso das atribuies conferidas pelos arts. 14, inciso II, e 16, inciso I, do Decreto n. 5.063, de 3 de maio de 2004 e em face do disposto no inciso II do art. 155 da Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto n. 5.452, de 1 de maio de 1943 e art. 2 da Portaria MTb n. 3.214, de 8 de junho de 1978, resolvem:

Texto antes da mudana

Item 6.5 Compete ao Servio Especializado em Engenharia de Segurana e Medicina do Trabalho-SESMT,ou Comisso Interna de Preveno de Acidentes CIPA, nas empresas desobrigadas de manter o SESMT, recomendar ao empregador o EPI adequado ao risco existente em determinada atividade.

Texto aps a mudana

6.5 Compete ao Servio Especializado em Engenharia de Segurana e em Medicina do Trabalho - SESMT, ouvida a Comisso Interna de Preveno de Acidentes - CIPA e trabalhadores usurios, recomendar ao empregador o EPI adequado ao risco existente em determinada atividade. 6.5.1 Nas empresas desobrigadas a constituir SESMT, cabe ao empregador selecionar o EPI adequado ao risco, mediante orientao de profissional tecnicamente habilitado, ouvida a CIPA ou, na falta desta, o designado e trabalhadores usurios. 6.6 Responsabilidades do empregador. 6.7Responsabilidades dos trabalhadores 6.8 Responsabilidades de fabricantes e/ou importadores. 6.8.1 (a) cadastrar-se junto ao rgo nacional competente em matria de segurana e sade no trabalho; 6.8.1 ( b ) solicitar a emisso do CA 6.8.1 ( c ) solicitar a renovao do CA quando vencido o prazo de validade estipulado pelo rgo nacional competente em matria de segurana e sade do trabalho; 6.8.1 ( D ) requerer novo CA quando houver alterao das especificaes do equipamento aprovado 6.8.1 ( K ) fornecer as informaes referentes aos processos de limpeza e higienizao de seus EPI, indicando quando for o caso, o nmero de higienizaes acima do qual necessrio proceder reviso ou substituio do equipamento, a fim de garantir que os mesmos mantenham as caractersticas de proteo original.

Item 6.5.1 Nas empresas desobrigadas a constituir CIPA,cabe ao designado, mediante orientao profissional tecnicamente habilitado, recomendar EPI adequado proteo do trabalhador Item 6.6 Cabe ao empregador Item 6.7 Cabe ao empregado Item 6.8 Cabe ao fabricante e ao importador Item 6.8.1( a ) cadastrar-se,segundo o Anexo II, junto ao rgo nacional competente em matria de segurana e sade no trabalho Item 6.8.1 ( b ) solicitar a emisso do CA , conforme o Anexo II Item 6.8.1 ( c ) solicitar a renovao do CA,conforme o Anexo II ,quando vencido o prazo de validade estipulado pelo rgo nacional competente em matria de segurana e sade do trabalho Item 6.8.1 ( D ) requerer novo CA,de acordo com o Anexo II, quando houver alterao das especificaes do equipamento aprovado; ( C 206.028-0/L=3) Item 6.8.1 ( K ) -----------------------------------------------------

Item 6.8.1.1 ------------------------------------------------------------------------------

Os procedimentos de cadastramento de fabricante e/ou importador de EPI e de emisso e/ou renovao de CA devem atender os requisitos estabelecidos em Portaria especfica.

Item 6.9.1 ( C ) de 2 anos,quando no exixtirem normas tcnicas nacionais ou internacionais,oficialmente reconhecidas , ou laboratrio capacitado para realizao dos ensaios, sendo que nesses casos os EPI tero sua aprovao pelo rgo nacional competente em matria de segurana e medicina do trabalho , mediante apresentao e anlise do Termo de Responsabilidade Tcnica e da especificao tcnica de fabricao,podendo ser renovado at dezembro de 2007,quando se expiraro os prazos concedidos Item 6.9.1 ( D ) de 2 anos ,renovveis por igual perodo ,para os EPI desenvolvidos aps a data da publicao desta NR , quando no existirem normas tcnicas nacionais ou internacionais,oficialmente reconhecidas, ou laboratrio capacitado para realizao dos ensaios, caso em que os EPI sero aprovados pelo rgo nacional competente em matria de segurana e sade no trabalho,mediante apresentao e anlise apresentao e anlise do Termo de Responsabilidade Tcnica e da especificao tcnica de fabricao Item 6.10 Restaurao ,lavagem e higienizao de EPI Item 6.10.1Os EPI passveis de restaurao,lavagem e higienizao, sero definidos pela comisso tripartite constituda, na forma do disposto no item 6.4.1,desta NR , devendo manter as caractersticas de proteo individual.

Alnea excluda pela portaria 194 de 07/12/2010

Alnea excluda pela portaria 194 de 07/12/2010

Item excludo pela portaria 194 de 07/12/2010 Item excludo pela portaria 194 de 07/12/2010 Revogados pela portaria SIT n 125 , de 12 de novembro de 2009
A . 1 c) capacete para proteo do crnio e face contra agentes trmicos.

Item 6.12 e Subitens ( Fiscalizao para verificao do cumprimento das exigncias legais relativas ao EPI) Anexo I A EPI PARA PROTEO DA CABEA
A . 1 c ) capacete de segurana para proteo do crnio e face contra riscos provenientes de fontes geradoras de calor nos trabalhos de combate a incndio

A. 2 Capuz
A . 2 b ) capuz de segurana para proteo do crnio e pescoo contra respingos de produtos qumicos A. 2 c) (alnea excluda pela portaria n 107 , de 25-08-2009. DOU de 27-082009)

A . 2 Capuz ou Balaclava
A . 2 b) capuz para proteo do crnio, face e pescoo contra respingos de produtos qumicos; A . 2 c) capuz para proteo do crnio e pescoo contra agentes abrasivos e escoriantes. B . 1 c) culos para proteo dos olhos contra radiao ultravioleta

B . 1 culos

c ) culos de segurana para proteo dos olhos contra

radiao infravioleta

B . 1 e ) culos de segurana para proteo dos olhos contra respingos de produtos qumicos

B . 1 e ) Alnea excluda
B . 2 b ) protetor facial para proteo da face contra radiao infravermelha

B . 2 b ) protetor facial de segurana para proteo da face contra respingos de produtos qumicos B . 2 c ) protetor facial de segurana para proteo da face contra radiao B . 2 c ) protetor facial para proteo dos olhos contra luminosidade intensa infravermelha B. 2 d ) protetor facial de segurana para proteo DOS OLHOS CONTRA B. 2 d ) protetor facial para proteo da face contra riscos de origem trmica; LUMINOSIDADE INTENSA B . 2 e) ---------------------------------------------------B . 2 e) protetor facial para proteo da face contra radiao ultravioleta. B.3 - Mscara de Solda B.3 - Mscara de Solda ALNEAS A, B, C. D a) mscara de solda para proteo dos olhos e face contra impactos de partculas EXCLUDAS volantes, radiao ultra-violeta, radiao infra-vermelha e luminosidade intensa.

B . 2 PROTETOR FACIAL

D EPI para proteo respiratria D . 1 Respirador purificador de ar

D . 1 a ) Respirador purificador de ar para proteo das vias respiratrias contra poeiras e nvoas D . 1 b ) Respirador purificador de ar para proteo das vias respiratrias contra poeiras,nvoas e fumos D . 1 c ) Respirador purificador de ar para proteo das vias respiratrias contra poeiras,nvoas ,fumos e radionucldeos D . 1 d ) Respirador purificador de ar para proteo das vias respiratrias contra vapores orgnicos ou gases cidos em ambientes com concentrao inferior a 50 ppm (parte por milho)

D . 1 Respirador purificador de ar no motorizado

D . 1 a) pea semifacial filtrante (PFF1) para proteo das vias respiratrias contra poeiras e nvoas; D . 1 b ) pea semifacial filtrante (PFF2) para proteo das vias respiratrias contra poeiras, nvoas e fumos D . 1 c ) pea semifacial filtrante (PFF3) para proteo das vias respiratrias contra poeiras, nvoas, fumos e radionucldeos D . 1 d ) pea um quarto facial, semifacial ou facial inteira com filtros

para material particulado tipo P1 para proteo das vias respiratrias contra poeiras e nvoas; e ou P2 para proteo contra poeiras, nvoas e fumos; e ou P3 para proteo contra poeiras, nvoas, fumos e radionucldeos

D . 1 e ) Respirador purificador de ar para proteo das vias respiratrias contra D . 1 e ) pea um quarto facial, semifacial ou facial inteira com filtros qumicos gases emanados de produtos qumicos e ou combinados para proteo das vias respiratrias contra gases e vapores e ou material particulado D . 1 f ) Respirador purificador de ar para proteo das vias respiratrias contra partculas e gases emanados de produtos qumicos D . 1 g ) Respirador purificador de ar para proteo das vias respiratrias contra poeiras, nvoas,fumos e radionucldeos

D . 2 Respirador de aduo de ar
D . 2 a ) respirador de aduo de ar tipo linha de ar comprimido para proteo das vias respiratrias em atmosferas com concentrao Imediatamente Perigosa vida e sade e em ambientes confinados

D . 1 f ) Alnea excluda D . 1 g ) Alnea excluda D . 2 Respirador purificador de ar motorizado

D . 2 a ) sem vedao facial tipo touca de proteo respiratria, capuz ou

capacete para proteo das vias respiratrias contra poeiras, nvoas, fumos e radionucldeos e ou contra gases e vapores;

D . 2 b ) mscara autnoma de circuito aberto ou fechado para proteo das vias respiratrias em atmosferas com concentrao imediatamente Perigosa `a vidfa e sade e em ambientes confinados

D . 2 b ) com vedao facial tipo pea semifacial ou facial inteira para proteo das vias respiratrias contra poeiras, nvoas, fumos e radionucldeos e ou contra gases e vapores.

D . 3 RESPIRADOR DE FUGA
D . 3 A ) respirador de fuga para proteo das vias respiratrias contra agentes qumicos em condies de escape de atmosferas Imediatamente Perigosas vida e sade ou com concentrao de oxignio menor que 18 % em volume D.3b) ---------------------------------

D . 3 RESPIRADOR DE ADUO DE AR TIPO LINHA DE AR COMPRIMIDO

D . 3 A ) sem vedao facial de fluxo contnuo tipo capuz ou capacete

para proteo das vias respiratrias em atmosferas com concentrao de oxignio maior que 12,5%;
D . 3 b ) sem vedao facial de fluxo contnuo tipo capuz ou capacete para proteo das vias respiratrias em operaes de jateamento e em atmosferas com concentrao de oxignio maior que 12,5% D . 3 c ) com vedao facial de fluxo contnuo tipo pea semifacial ou facial inteira para proteo das vias respiratrias em atmosferas com concentrao de oxignio maior que 12,5% D . 3 d ) de demanda com presso positiva tipo pea semifacial ou facial inteira para proteo das vias respiratrias em atmosferas com concentrao de oxignio maior que 12,5% D . 3 e ) de demanda com presso positiva tipo pea facial inteira combinado com cilindro auxiliar para proteo das vias respiratrias em atmosferas com concentrao de oxignio menor ou igual que 12,5%, ou seja, em atmosferas Imediatamente Perigosas Vida e a Sade (IPVS).

D.3c)

------------------------------------

D.3d)

------------------------------------

D.3e)

-------------------------------------

D . 4 ---------------------------

D . 5 -----------------------------

D.4 - Respirador de aduo de ar tipo mscara autnoma: a) de circuito aberto de demanda com presso positiva para proteo das vias respiratrias em atmosferas com concentrao de oxignio menor ou igual que 12,5%, ou seja, em atmosferas Imediatamente Perigosas Vida e a Sade (IPVS); b) de circuito fechado de demanda com presso positiva para proteo das vias respiratrias em atmosferas com concentrao de oxignio menor ou igual que 12,5%, ou seja, em atmosferas Imediatamente Perigosas Vida e a Sade (IPVS). D.5 - Respirador de fuga a) respirador de fuga tipo bocal para proteo das vias respiratrias contra gases e vapores e ou material particulado em condies de escape de atmosferas Imediatamente Perigosas Vida e a Sade (IPVS).

E - EPI PARA PROTEO DO TRONCO

E.1 - Vestimentas de segurana que ofeream proteo ao tronco contra riscos de origem trmica , trmica , mecnica , qumica , radioativa e meteorolgica e umidade proveniente de operaes com uso de gua

E - EPI PARA PROTEO DO TRONCO

E.1 - Vestimentas a) Vestimentas para proteo do tronco contra riscos de origem trmica; b) Vestimentas para proteo do tronco contra riscos de origem mecnica; c) Vestimentas para proteo do tronco contra riscos de origem qumica; d) Vestimentas para proteo do tronco contra riscos de origem radioativa; e) Vestimentas para proteo do tronco contra riscos de origem meteorolgica; f) Vestimentas para proteo do tronco contra umidade proveniente de operaes com uso de gua.

F - EPI PARA PROTEO DOS MEMBROS F-EPI PARA PROTEO DOS MEMBROS SUPERIORES SUPERIORES
F.1 - Luvas a) luvas para proteo das mos contra agentes abrasivos e escoriantes; b) luvas para proteo das mos contra agentes cortantes e perfurantes; c) luvas para proteo das mos contra choques eltricos; d) luvas para proteo das mos contra agentes trmicos; e) luvas para proteo das mos contra agentes biolgicos; f) luvas para proteo das mos contra agentes qumicos; g) luvas para proteo das mos contra vibraes; h) luvas para proteo das mos contra radiaes ionizantes F.1 - Luvas a) luvas para proteo das mos contra agentes abrasivos e escoriantes; b) luvas para proteo das mos contra agentes cortantes e perfurantes; c) luvas para proteo das mos contra choques eltricos; d) luvas para proteo das mos contra agentes trmicos; e) luvas para proteo das mos contra agentes biolgicos; f) luvas para proteo das mos contra agentes qumicos; g) luvas para proteo das mos contra vibraes; h) luvas para proteo contra umidade proveniente de operaes com uso de gua; i) luvas para proteo das mos contra radiaes ionizantes.

F.2 - Creme protetor

F.2 - Creme protetor

a) creme protetor de segurana para proteo dos membros superiores a) creme protetor de segurana para proteo dos membros superiores contra contra agentes qumicos de acordo com a portaria SSST n 26, agentes qumicos. de 29 12 1994.

F.3 - Manga
a) manga de segurana para proteo do brao e do antebrao contra choques eltricos; b) manga de segurana para proteo do brao e do antebrao contra agentes abrasivos e escoriantes; c) manga de segurana para proteo do brao e do antebrao contra agentes cortantes e perfurantes; d) manga de segurana para proteo do brao e do antebrao contra umidade proveniente de operaes com uso de gua; e) manga de segurana para proteo do brao e do antebrao contra agentes trmicos.

F.3 - Manga
a) manga para proteo do brao e do antebrao contra choques eltricos; b) manga para proteo do brao e do antebrao contra agentes abrasivos e escoriantes; c) manga para proteo do brao e do antebrao contra agentes cortantes e perfurantes; d) manga para proteo do brao e do antebrao contra umidade proveniente de operaes com uso de gua; e) manga para proteo do brao e do antebrao contra agentes trmicos.

G - EPI PARA PROTEO DOS MEMBROS G - EPI PARA PROTEO DOS MEMBROS INFERIORES INFERIORES
G.1 - Calado a) calado de segurana para proteo contra impactos de quedas de objetos sobre os artelhos; b) calado de segurana para proteo dos ps contra choques eltricos. c) calado de segurana para proteo dos ps contra agentes trmicos; d) calado de segurana para proteo dos ps contra agentes cortantess e escoriantes; e) calado de segurana para proteo dos ps e pernas contra umidade proveniente de operaes com uso de gua. f) calado de segurana para proteo dos ps e pernas contra respingos de produtos qumicos.

G.1 - Calado a) calado para proteo contra impactos de quedas de objetos sobre os artelhos; b) calado para proteo dos ps contra agentes provenientes de energia eltrica; c) calado para proteo dos ps contra agentes trmicos; d) calado para proteo dos ps contra agentes abrasivos e escoriantes; e) calado para proteo dos ps contra agentes cortantes e perfurantes; f) calado para proteo dos ps e pernas contra umidade proveniente de operaes com uso de gua; g) calado para proteo dos ps e pernas contra respingos de produtos qumicos.

G.2 - Meia
a) meia de segurana para proteo dos ps contra baixas temperaturas.

G.2 - Meia
a) meia para proteo dos ps contra baixas temperaturas.

G.3 - Perneira
a) perneira de segurana para proteo da perna contra agentes abrasivos e escoriantes; b) perneira de segurana para proteo da perna contra agentes trmicos; c) perneira de segurana para proteo da perna contra respingos de produtos qumicos; d) perneira de segurana para proteo da perna contra agentes cortantes e perfurantes; e) perneira de segurana para proteo da perna contra umidade proveniente de operaes com uso de gua.

G.3 - Perneira
a) perneira para proteo da perna contra agentes abrasivos e escoriantes; b) perneira para proteo da perna contra agentes trmicos; c) perneira para proteo da perna contra respingos de produtos qumicos; d) perneira para proteo da perna contra agentes cortantes e perfurantes; e) perneira para proteo da perna contra umidade proveniente de operaes com uso de gua.

G.4 - Cala
a) cala de segurana para proteo das pernas contra agentes abrasivos e escoriantes; b) cala de segurana para proteo das pernas contra respingos de produtos qumicos; c) cala de segurana para proteo das pernas contra agentes trmicos; d) cala de segurana para proteo das pernas contra umidade proveniente de operaes com uso de gua.

G.4 - Cala
a) cala para proteo das pernas contra agentes abrasivos e escoriantes; b) cala para proteo das pernas contra respingos de produtos qumicos; c) cala para proteo das pernas contra agentes trmicos; d) cala para proteo das pernas contra umidade proveniente de operaes com uso de gua.

H - EPI PARA PROTEO DO CORPO INTEIRO

H.1 - Macaco a) macaco de segurana para proteo do tronco e membros superiores inferiores contra chamas; b) macaco de segurana para proteo do tronco e membros superiores inferiores contra agentes trmicos; c) macaco de segurana para proteo do tronco e membros superiores inferiores contra respingos de produtos qumicos. d) macaco de segurana para proteo do tronco e membros superiores inferiores contra umidade proveniente de operaes com uso de gua.

H - EPI PARA PROTEO DO CORPO INTEIRO

H.1 - Macaco e a) macaco para proteo do tronco e membros superiores e inferiores contra agentes trmicos; e b) macaco para proteo do tronco e membros superiores e inferiores contra respingos de produtos qumicos; e c) macaco para proteo do tronco e membros superiores e inferiores contra umidade proveniente de operaes com uso de gua. e

H.2 - Conjunto
a) Conjunto de segurana,formado por cala e bluso ou jaqueta ou palet,para proteo do tronco e membros superiores e inferiores contra agentes trmicos. b) conjunto de segurana,formado por cala e bluso ou jaqueta ou palet,para proteo do tronco e membros superiores e inferiores contra respingos de produtos qumicos c) conjunto de segurana,formado por cala e bluso ou jaqueta ou palet,para

H.2 - Vestimenta de corpo inteiro

a) vestimenta para proteo de todo o corpo contra respingos de produtos qumicos; b) vestimenta para proteo de todo o corpo contra umidade proveniente de operaes com gua; c) vestimenta condutiva para proteo de todo o corpo contra choques eltricos.

proteo do tronco e membros superiores e inferiores contra umidade proveniente de operaes com uso de gua. d) conjunto de segurana, formado por cala e bluso ou jaqueta ou palet,para proteo do tronco e membros superiores e inferiores contra chamas.

I -

EPI PARA PROTEO CONTRA QUEDAS I - EPI PARA PROTEO CONTRA QUEDAS COM DIFERENA DE NVEL COM DIFERENA DE NVEL

I.1 - Dispositivo trava-queda I.1 - Dispositivo trava-queda a) dispositivo trava-queda de segurana para proteo do usurio contra a) dispositivo trava-queda para proteo do usurio contra quedas em quedas em operaes com movimentao vertical ou horizontal, quando operaes com movimentao vertical ou horizontal, quando utilizado com utilizado com cinturo de segurana para proteo contra quedas. cinturo de segurana para proteo contra quedas. I.2 - Cinturo a) cinturo de segurana para proteo do usurio contra riscos de queda em trabalhos em altura; b) cinturo de segurana para proteo do usurio contra riscos de queda no posicionamento em trabalhos em altura. I.2 - Cinturo a) cinturo de segurana para proteo do usurio contra riscos de queda em trabalhos em altura; b) cinturo de segurana para proteo do usurio contra riscos de queda no posicionamento em trabalhos em altura.

Nota: O presente Anexo poder ser alterado por portaria especfica a ser Nota: O presente Anexo poder ser alterado por portaria especfica a ser expedida pelo rgo nacional competente em matria de segurana e sade no expedida pelo rgo nacional competente em matria de segurana e sade no trabalho, aps observado o disposto no subitem 6.4.1. trabalho, aps observado o disposto no subitem 6.4.1.