EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 130

Del 19/09/2011 al 25/09/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

Petrobras avanza en la industrializacin del gas YPFB comprar bonos para financiar ductos Bolivia producir 52 MMCD desde 2010 6 interesados en planta de separacin del Chaco Gobierno: 1/3 del TIPNIS es rea petrolera 8 empresas interesadas en la planta de urea YPFB Andina alista inicio de la Planta Yapacan Termoelctricas consumen cada vez ms gas Prepara socializacin de la Ley de Hidrocarburos SRR-X1 se acerca a formacin Huamanpampa An no hay oferta de gas para la petroqumica America vuelve a ser potencia petrolera Arg: Biogs para reemplazar importacin de GNL Estiman 200 TCF de Shale Gas en Inglaterra Comienza a llegar el gas del pre-sal a la costa Camisea libera 1.5 TCF para consumo interno Exxon invertir $us 120 MM en Argentina 2 3 3 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 11 12 13 13

Ex ministro Fernando Vincenti es el nuevo titular de YPFB - Transporte S.A.

EL DEBER/ANF - El ex ministro de Hidrocarburos Fernando Vincenti Vargas fue elegido presidente de YPFB-Transporte, Rafael Martnez Vaca en YPFB-Chaco y Jorge Ortiz Paucara en YPFB-Andina. Con las designaciones de los presidentes se crea y define la gerencia general en las filiales de YPFB, con lo cual se aclarara la figura operativa. De todas maneras las designaciones de los directorios debern ser informadas oficialmente en los prximos das.

Inusual actividad en filiales de YPFB Corporacin

HidrocarburosBolivia.com - YPFB Transporte S.A. YPFB Chaco S.A. e YPFB Andina S.A. tuvieron una inusual remisin de "Hechos Relevantes" a la Bolsa Boliviana de Valores entre el 19 y el 20 de septiembre. YPFB Transporte S.A. inform el 19 de septiembre a la BBV la conformacin de su Directorio con los siguientes miembros: Luis Fernando Vincenti Vargas, Cristian Inchauste Sandoval, Roberto Germn Freire Bustos, Julio David Infante Cordero, Joaqun Moscoso Blacud, Javier Escobar Durn, Vladimir Lpez Suarez y Roberto Gonzlez Pelez. Tambin aprob unnimemente la remuneracin de los Directores y Sndico, as como su respectiva fianza. YPFB Chaco S.A. inform sobre la modificacin de los artculos 10, 32, 41, 45, 61, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 84 y 85 de sus Estatutos Societarios, as como la consiguiente modificacin de la escritura de constitucin y transformacin de la Sociedad. Tambin inform el 19 de septiembre a la BBV sobre la remocin de los Directores Titulares Mauricio Murillo Maldonado y Ricardo Rivero Guardia designando a Jolber Miranda Canido y Jorge Ortiz Paucara como Director Laboral Titular y Director Titular respectivamente. La empresa tambin ratific a Rafael Martnez Vaca, Pedro Torquemada Len, Edgar Gaya El Hage, Rafael Bustillos Siles y Roberto Gonzlez Pelez como Directores Titulares de la Sociedad. Por ltimo se aprob la remuneracin y fianza de los Directores y Sndico de la Sociedad. YPFB Andina S.A. inform sobre la remocin, designacin y/o ratificacin Directores y Sndicos, tambin anunci que se aprob unnimemente la remuneracin y la respectiva fianza de dichos funcionarios as como la modificacin de los artculos 45, 61 y 63 de sus Estatutos societarios. La conformacin del Directorio de YPFB Andina S.A reportada el 20 de septiembre a la BBV fuu la siguiente: Mario Arenas Aguado, Hugo Vaca de la Torre, Jorge Ortiz Paucara, Rafael Martnez Vaca, Jos Nogales Mrida, Evandro Correa Nacul, Diego Chahin Novillo, Jorge Augusto Ciacciarelli, Guillermo Enrique Fernndez, Rolando Angel Montenegro, Manuel Llanos Menares, Daniel Espinoza Asturizaga

PAG. 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

Petrobras adjudic la Ingeniera Bsica para la fbrica de fertilizantes que industrializar gas natural boliviano en Uberaba
HidrocarburosBolivia.com - Autoridades polticas y tcnicas del Estado de Minas Gerais se reunieron el lunes 19/09 en Rio de Janeiro con la Directora de Gas y Energa de Petrobras, Maria das Graas Foster para aspectos relacionados con la instalacin de la Fbrica de Fertilizantes Nitrogenados de Uberaba que desde el ao 2015 utilizar gas natural boliviano como principal insumo. Tras la reunin tcnico ejecutiva, se di a conocer que Petrobras adjudic el Diseo de la Ingeniera Bsica de este importante proyecto petroqumico a la sociedad conformada por la francesa Technip y la danesa Haldor Topsoe, empresas que tambin manifestaron su inters de participar en los proyectos de industrializacin que Bolivia pretende ejecutar en el futuro. El pasado mes de julio, Fuad Noman, presidente de GASMIG, la empresa encargada de la distribucin de gas natural en el Estado de Minas Gerais (MG), confirm que un ramal del gasoducto que une a Bolivia con Brasil (GASBOL) llegar a la regin conocida como el Tringulo Minero el ao 2015 llevando gas natural boliviano para su industrializacin en esa regin brasilea. El ramal de 250 Km, cuyo costo est estimado en $us 810 millones, tardar 30 meses en ser construido y suministrara entre 6 y 8 millones de metros cbicos diarios (MMCD) de gas natural boliviano a la regin del Tringulo Minero en Minas Gerais. Para este proyecto de industrializacin gasfera se estima una inversin que ronda los 2.700 millones de dlares. Cabe destacar que en el Tringulo Minero se encuentra la mayor reserva de fosfato de Brasil y las mayores fbricas mezcladoras de fertilizantes. A partir de 2015 se estima que en Brasil estarn operando cuatro nuevas fbricas de fertilizantes; Trs Lagoas (Estado de Mato Grosso do Sul), Uberaba (Estado de Minas Gerais), Linhares (Estado de Esprito Santo) y la ampliacin de Laranjeiras (Estado de Sergipe). La produccin de urea y amoniaco en estas cuatro fbricas sumada a la produccin del ya existente Polo Petroqumico de Camaari (Estado de Bahia) permitir que hasta el ao 2020 Brasil logre prescindir de las importaciones de urea y amoniaco.

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 3

YPFB comprar bonos para financiar gasoductos en el sur del pas

AN/YPFB - YPFB realizar en breve la compra de bonos por un monto de Bs 413.960.000 a YPFB Transporte S.A., con recursos provenientes del crdito otorgado por el Banco Central de Bolivia (BCB), en condiciones concesionales, con el objeto exclusivo de financiar proyectos de inversin en el sector de hidrocarburos en el marco de la seguridad energtica. La Ley Financial autoriza a YPFB, a realizar inversiones en forma directa o a travs de sus subsidiarias en las actividades de la cadena de hidrocarburos. La inversin de la estatal petrolera en las compaas nacionalizadas se efectuar mediante incremento de capital, compra de acciones, bonos y otros ttulos valores para que las empresas subsidiarias financien proyectos conforme a su giro social. En ese marco jurdico, el directorio de la estatal petrolera aprob el 20 de septiembre la Resolucin 79/2011 cuya parte resolutiva seala: Autorizar la compra de bonos con recursos provenientes del crdito otorgado por el Banco Central de Bolivia, a travs de la emisin privada de bonos de YPFB Transporte S.A a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), para el financiamiento de los proyectos: Expansin Lquidos Sur - Fase 1 (Asociados al GIJA) y Expansin GVT Fase 3. Los bonos sern adquiridos con recursos del crdito otorgado por el ente emisor, los mismos que sern honrados hasta el 2028. La estatal petrolera comenzar a amortizar el capital desde el segundo semestre de 2015, a una tasa preferencial de 1.4% anual, pagaderos en forma semestral (cubre los impuestos ms costos de administracin). Las amortizaciones se efectuarn en forma semestral una vez vencido el perodo de gracia. Conforme establece la Ley de Presupuesto General del Estado gestin 2011, se debe tramitar el Decreto Supremo correspondiente que autorice la emisin de los bonos a YPFB Transporte S.A., precisa el artculo segundo de la resolucin del directorio de la estatal petrolera.

2012: Tres campos gasferos subirn produccin a 52 MMCD

FIDES - Los campos gasferos Margarita, Caipipendi y Aquo elevarn la produccin de gas de Bolivia el prximo ao a 52 millones de metros cbicos diarios (MMCD), volmenes que garantizan el cumplimiento de los compromisos con los mercados de Brasil y Argentina y el abastecimiento interno. El gerente de la Petrolera Chaco, Pedro Torquemada inform que los tres campos sumarn 6 MMCD a la actual produccin gasfera del pas. La autoridad reconoci que es importante el apoyo del estado a la inversin de los socios extranjeros para que se cumplan estos objetivos. Hay muchas actividades de desarrollo y exploracin en los bloques importantes como son Margarita, el bloque Caipipendi, ustedes conocen no hace mucho la empresa Total ha tenido un descubrimiento en Aquo, igual tendr que desarrollarlo y es evidente que ellos necesitan tener un compromiso con el Estado para desarrollar las inversiones que correspondan para entrar en tiempo con esos volmenes adicionales, explic Torquemada. Hace varias semanas las empresas petroleras Total de Francia y Repsol de Espaa ratificaron su compromiso de invertir ms de 2.300 millones de dlares en los campos Margarita y Caipipendi para elevar la produccin de gas de Bolivia. La intencin es enfrentar el creciente mercado interno en Bolivia que en los ltimos cinco aos duplic su demanda y enfrentar los nuevos retos de YPFB como el aumento de volmenes de exportacin de gas a Argentina gracias a la construccin del gasoducto Juana Azurduy de Padilla que permite incrementar los envos.

PAG. 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

Seis consorcios interesados en construir la planta de separacin del Gran Chaco

AN/YPFB - Entre seis compaas y consorcios internacionales manifestaron inters en realizar la ingeniera, procura, construccin y puesta en marcha (IPC) de la Planta de Separacin de Lquidos Gran Chaco que ser la tercera ms grande de Latinoamrica despus de Argentina y Per. Este lunes se efectu la apertura de sobres en un acto pblico y transparente realizado en la casa ejecutiva de YPFB en la ciudad de Santa Cruz con la participacin del presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas. Aesa - Linde (Argentina-Alemania), Tcnicas Reunidas (Espaa), Samsung (Corea), Hyundai (Corea), OAS Tecnimont (Brasil-Italia) y Saipen Sinopec (Italia- China) son las seis compaas que se mantienen en carrera. La presentacin de las propuestas de los seis consorcios con la participacin de siete pases no hace otra cosa que expresar la confianza a YPFB, la confianza al gobierno. En el transcurso de los prximos das o semanas tendremos ya la respuesta oficial sobre los resultados de la calificacin del sobre A y del sobre B, manifest Villegas. Segn la Gerencia Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos, la Planta Gran Chaco procesar un caudal mximo de gas natural de 32 millones de metros cbicos por da (MMmcd) y producir 2.037 TMD de GLP, alrededor de 2.087 barriles por da de gasolina natural y, adems, procesar 2.030 TMD de etano que es el elemento principal para el proceso de industrializacin de los hidrocarburos y 1.054 BPD de isopentano. Agradezco a los consorcios por la presentacin de las propuestas para el IPC. En el transcurso de estos das, los equipos tcnicos de YPFB van a realizar las calificaciones correspondientes y esperamos en las prximas semanas suscribir el contrato para hacer realidad este proyecto. No dudamos que el consorcio que gane empiece en forma inmediata con las actividades concernientes a la ingeniera de detalle y todas las otras actividades, indic Villegas. El complejo Gran Chaco, que procesar gas rico de la corriente de exportacin de gas natural para extraer componentes licuables, ser entregado en el mes de diciembre del ao 2013 e iniciar operaciones en el primer trimestre de 2014. YPFB inici el 26 de abril el proceso de contratacin de una empresa especializada para realizar la ingeniera, procura, construccin y puesta en marcha de la Planta de Separacin de Lquidos Gran Chaco.

Vicepresidente reconoce actual contrato Aquio y Quiroga vuelve a asumir defensa

EL PAS (Tarija) - El vicepresidente lvaro Garca manifest que los contratos petrolferos que se firmaron en la gestin del ex presidente Jorge Quiroga no fueron enviados al Congreso y que los actuales, incluido el del campo Aquio, ratifican la plena propiedad de los recursos para el Estado. El ex mandatario Jorge Quiroga reafirma que en su gestin no se explor ni una molcula de gas. Era su obligacin constitucional mandarlos al Congreso. En este caso, la responsabilidad la habra asumido el congreso y ya no el seor Quiroga, dijo Garca Linera. Explic que el descubrimiento de gas en el bloque de Aquio fue determinado a travs de un contrato que fue remitido al congreso y que este contrato no entrega los recursos gasferos a empresas extranjeras. El contrato que firm el seor Quiroga entregaba el 100% de estos recursos manos de empresas extranjeras. Hoy el 100% de gas encontrado en ese campo petrolero es de YPFB, indic. ARGUMENTOS LEGALES: En tanto, el representante legal de Quiroga manifest que una vez que se remita el informe de la Comisin de la Asamblea Legislativa a la Corte Suprema continuarn apelando la primera decisin de esta Comisin. Demostraremos que el bloque de Aquio sigue siendo de exploracin, lo cual demuestra que nunca ha habido una gota de petrleo de explotacin, o sea que no hay dao econmico al Estado, cit. DATOS: El ex presidente del pas, Jorge Quiroga, difundi un video de abril pasado donde el mandatario Evo Morales fue al campo petrolero Aquio de Santa Cruz, para anunciar el descubrimiento de reservas de gas, afirmando que se debe invertir 800 millones de dlares hasta 2015 para empezar a producir de 6 a 18 MMCD hasta el 2020, es decir ms de la mitad de la cantidad que se vende al Brasil. Esta sera una prueba de descargo de Quiroga. En el video, el presidente de YPFB Carlos Villegas, manifiesta el descubrimiento de reservas en el pozo de Aquio.

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 5

Segn en Gobierno: 1/3 del Isiboro Scure es rea petrolera

EL DIARIO - Un informe del Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (Cedla), basado en datos oficiales, sostiene que un tercio del Territorio Indgena y Parque nacional Isiboro Scure (TIPNIS) es considerado, por el Gobierno, rea petrolera. La superficie total del TIPNIS es de 1,3 millones de hectreas, de las cuales 1 milln son tierras de produccin forestal permanente, explica el documento. La informacin refiere que el 9,8% del TIPNIS est destinado a la exploracin y explotacin de la transnacional brasilea Petrobras y la francesa Total; adems, un 17,7%, en el centro del parque, es rea hidrocarburfera bajo contrato con Petroandina, parte de la cual sera atravesada por la carretera que se pretende construir. El Cedla hace referencia a que el 23 de septiembre del 2011, en el sitio electrnico Plataformaenergetica.org, se public que el 27,5 por ciento del TIPNIS, equivalente a 358 mil hectreas, fue declarado por el gobierno boliviano como rea de aprovechamiento de hidrocarburos. Revisando datos oficiales, el estudio denominado Compendio de espaciomapas de Tierras Comunitarias de Origen (TCO) en zonas bajas y tenencia y aprovechamiento de recursos naturales en territorios indgenas, se sabe qu reas definidas oficialmente como hidrocarburferas estn ubicadas en dos zonas, una en la parte este del parque y otra en la parte central, sostiene el pronunciamiento del Cedla. La institucin sostiene que en la primera zona, en la parte oeste, el 9,8% del parque, o sea 128 mil hectreas, se destin para la exploracin y explotacin de la sociedad compuesta por la transnacional brasilea Petrobras y la francesa Total, mediante contrato de operacin del rea petrolera Rio Hondo. En la parte central, otro 17,7% del territorio, 23,0 mil hectreas, corresponde a una parte del rea Scure otorgada a YPFB Petroandina SAM, empresa conformada por Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos y la venezolana PDVSA, mediante contrato de exploracin y explotacin hidrocarburfera aprobado en julio de 2008 mediante la Ley 3911, segn se inform. El Cedla establece, que hay otras reas dentro del TIPNIS que han sido definidas para que las empresas aprovechen sus recursos naturales; por ejemplo: las concesiones forestales otorgadas a empresas privadas por un total de 25 mil hectreas. A los pueblos indgenas y comunidades se les asignaron un total de 40 mil hectreas. El informe da cuenta que hay otras mil hectreas como pertenencias y/o cuadrculas para la explotacin minera privada.

PAG. 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

Hay ocho empresas interesadas en construir la planta de urea

LOS TIEMPOS - En los ltimos seis meses, un total de ocho empresas internacionales poseedoras de tecnologas patentadas manifestaron a la Empresa Boliviana de Industrializacin de Hidrocarburos (EBIH) su inters tcnico y econmico en construir la planta de urea y amoniaco en la localidad de Entre Ros, en el trpico de Cochabamba, con una inversin millonaria que supera los mil millones de dlares. Se trata de cinco empresas en construir plantas de amoniaco en el mundo: Kellog Brown de Estados Unidos, Haldoe Topsoe, de Dinamarca y las empresas Linde, Lurgi y Uhde, las tres de Alemania. Las otras tres compaas son especializadas en plantas de urea: Toyo de Japn y las empresas italianas Snamprogetti y Starmicarbon, inform Cristian Inchauste, presidente de YPFB Transporte, instancia encargada de implementar el proyecto de acuerdo con el Decreto Supremo 0922, del 10 de junio de 2011. En conjunto, estas ocho firmas han provisto la tecnologa y las patentes necesarias para construir la casi totalidad de las plantas de fertilizantes de urea del planeta. El tema de industrializacin es esencialmente un asunto de escoger entre las mejores tecnologas y patentes. Bolivia deber probablemente ser muy cuidadosa en ese sentido, explic. La planta de urea y amoniaco de Carrasco cuenta a la fecha con todos los estudios de factibilidad, que incluyen ocho investigaciones complementarias elaboradas y transferidas por EBIH a YPFB Corporacin restando simplemente licitar la Ingeniera, Procura y Construccin (IPC) a fines de octubre, dijo Cristian Torrico, director de Hidrocarburos de la Gobernacin de Cochabamba.

YPFB Andina alista pruebas de arranque para ampliar capacidad de proceso en la Planta Yapacan
AN/YPFB - La ampliacin de capacidad para el proceso de gas natural en la planta Yapacan registra un avance fsico del 95% a la fecha y una vez puesta en funcionamiento procesar aproximadamente 65 millones de pies cbicos por da (MMpcd), segn un informe de YPFB Andina. La construccin de la obra, ubicada en el rea Norte del departamento de Santa Cruz, se encuentra en la ltima fase del montaje. Posteriormente, ingresar a las pruebas y ajustes finales de procesamiento de mayores volmenes de gas, previsto para fines de este mes. Actualmente, esta empresa subsidiaria de YPFB tiene en operacin una planta de acondicionamiento de punto de roco de hidrocarburos (DPP o Dew Point Plant, por sus siglas en ingls) de una capacidad de gas natural de 30 MMpcd. El proyecto de ampliacin consiste en la instalacin de un nuevo mdulo de acondicionamiento de punto de roco de 35 MMpcd de capacidad. El monto total de este proyecto es de $us 30 millones, el cual contempla la compra de equipos, su transporte y nacionalizacin, ingeniera, construccin, montaje y puesta en marcha, adems la fiscalizacin y supervisin, aade el informe de la Subsidiaria Asimismo, se instala un mdulo de endulzamiento de gas a travs de aminas, (proceso donde se separa dixido de carbono (CO2) de un gas con alto contenido de este compuesto) de 16 MMpcd de capacidad, suficiente para endulzar el gas que se produce en el reservorio Sara que tiene alto contenido de CO2. Los 65 MMpcd de gas natural que sern procesados en la planta de Yapacan provendrn del campo Yapacan (60 MMpcd) y el restante corresponder a un aporte del campo Patuj. Ambos campos son operados por YPFB Andina que tiene un 100% de participacin en los mismos. Se espera que estos caudales aumenten en los prximos aos y tambin la inclusin del gas del campo Boquern que tambin es operado por la compaa nacionalizada. Para el prximo ao, est programada una nueva ampliacin que consistir en el traslado a Yapacan de un mdulo de 60 MMpcd de capacidad que se tiene en el campo Vbora junto con sus servicios auxiliares de compresin, generacin y otros. Para el 2013, concluido el traslado del mdulo de Vbora, se tendr una capacidad de 125 MMpcd. Adicionalmente, se ampla la batera de separacin de la planta de Yapacan para estar acorde con los nuevos volmenes de produccin que se vienen incrementando. En esa lnea, se instalan dos separadores de mayor capacidad a los existentes y se construyen las lneas de alimento y salida a las nuevas plantas. Este proyecto arranc en diciembre de 2009 con la licitacin internacional, cuya adjudicacin para las obras de provisin, montaje y puesta en marcha de la nueva planta fue confiada, en julio de 2010, a la empresa norteamericana Exterran, quien a su vez subcontrat a la empresa Kaiser para la realizacin del montaje de la planta.

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 7

Desde 2006, termoelctricas consumen 66% ms de gas

PAGINA SIETE - El consumo de gas natural de las nueve plantas que proveen electricidad al Sistema Interconectado Nacional (SIN) creci en un 66,7% del 2006 al 2010 y se teme que, con el funcionamiento de las nuevas termoelctricas, la produccin del energtico no abastezca. El Gobierno revisa tarifas que garanticen la inversin en el aumento de la oferta elctrica. En 2006, las termoelctricas de Guaracachi, Aranjuez, Karachipampa, Kenko, Valle Hermoso, Carrasco y Bulo Bulo consumieron un total de 767,3 millones de metros cbicos (MMC), pero en 2010, con la adicin de las plantas de Santa Cruz y Entre Ros, ese consumo se increment a 1.300 MMC (v. el infograma); esto implica que el ao pasado las plantas demandaron 3,56 millones de metros cbicos diarios (MMCD) para operar. Los datos estn incluidos en el Anuario 2010 de la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Electricidad (AE), que adems muestra que entre 2009 y 2010 hubo un crecimiento del 20,1% en el consumo de gas en las generadoras de termoelectricidad. El analista Bernardo Prado, director de la web especializada en energa hidrocarburosbolivia.com, afirm que las termoelctricas chocarn con el problema de la produccin. En 2006 Bolivia produca 40 MMCD y ahora 44 MMCD; en ms de cinco aos se subi slo 4 MMCD. En su criterio, cuando el Estado tiene mayor participacin en las actividades estratgicas existe mayor burocracia, lo cual provoca demora en los proyectos. El ex superintendente de Hidrocarburos, Hugo De la Fuente, dijo que en 2004 el mercado interno requera cerca de 4 MMCD y al presente ms de 9 MMCD y eso sin que funcionen las nuevas termoelctricas que se compran. A fines de agosto, el viceministro de Electricidad, Roberto Peredo, explic que cada planta de capacidad de generacin de 40 megavatios (MW) tendr un consumo aproximado de ocho millones de pies cbicos al da; entonces, si analizamos la incorporacin de unos 340 MW, se demandarn unos 2 MMCD. Prado asegur que Per este ao gastar mil millones de dlares en generacin, por lo cual es importante invertir en termoelectricidad e hidroelectricidad; se debe aprovechar el potencial hdrico del pas, agreg. El viceministro de Desarrollo Energtico, Franklin Molina, dijo hace poco que las actuales tarifas perjudican el desarrollo de hidroelctricas que permitan elevar la oferta de energa, porque les resulta difcil competir con las termoelctricas que gozan de un precio subsidiado del gas natural. Punto de vista: Nacionalizacin no activ a las inversiones/Bernardo Prado - Analista en energa Mientras mayor sea la participacin del Estado en las actividades estratgicas, la cosa tiende a ser un poco ms burocrtica y poltica. Lo mismo pas en Venezuela, que tiene una poltica muy similar a la boliviana y atraviesa los mismos problemas hace varios aos, justamente despus de la nacionalizacin de su sistema elctrico. Pero si vemos, Per slo este ao tiene programado invertir mil millones de dlares en generacin. En el origen de la nacionalizacin de la generadoras de electricidad el discurso era que las empresas privadas no estaban invirtiendo en generar energa. Pero ahora vemos que una vez que las empresas se nacionalizaron las inversiones tampoco se han activado. Con la Empresa Nacional de Electricidad se hizo exactamente lo mismo que con Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, se ha creado una corporacin que pretende encargarse de toda la cadena, desde generacin, transmisin y hasta distribucin. Y en ambos casos han chocado con la falta de inversiones. La falla en la turbina de Guaracachi destap la Caja de Pandora, porque no nos hubiramos dado cuenta del problema sin los apagones que nos han abierto los ojos. Bolivia es un pas con enorme potencial en gas y otros recursos, y lo nico que se necesita es invertir para que la oferta elctrica responda a la demanda creciente.

PAG. 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

Asamblea Plurinacional prepara socializacin de proyecto de nueva Ley de Hidrocarburos

EL PAS (Tarija) - El proyecto de la nueva Ley de Hidrocarburos ser dado a conocer una vez que finalicen las consultas del Ejecutivo con los tcnicos especializados, inform el diputado tarijeo Luis Alfaro, presidente de la Comisin de Economa e Hidrocarburos de la Asamblea Plurinacional, quien explic que la propuesta ser adecuada a las polticas del Gobierno y a los planteamientos de la Constitucin Poltica del Estado (CPE) para que pueda responder a todos los sectores sociales y a todo el pueblo boliviano. Una vez que el borrador se concluya, ser socializado con los implicados. Respecto a la inseguridad jurdica que varios sectores denuncian, Alfaro asegur que no existe inseguridad, sino que quiz hay demasiada seguridad a favor del Estado y de todo el pueblo boliviano y que esto ha sido malinterpretado por las empresas a la hora de invertir en exploracin, sin embargo, dijo que de seguro esto ser corregido en la nueva ley.

Perforacin de pozo Sararenda X1 se aproxima a Huamampampa

ERBOL - Segn un reporte tcnico de la Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin (VPACF) de YPFB Corporacin, las tareas de perforacin del pozo Sararenda SRR-X1 alcanz los 4.272 metros de profundidad y se aproxima al tope de la formacin Huamampampa. Segn la secuencia operativa, al momento estamos en el tramo con un trpano de 2 en la formacin Los Monos, que en caractersticas generales sera la tapa superior de lo que se vendra a encontrar en el reservorio Huamampampa, indica un informe de la Unidad de Perforacin, Intervencin y Obras Civiles de la VPACF. La profundidad estimada final del prospecto exploratorio Sararenda X1 es de 4.800 metros y su conclusin est prevista para enero de 2012. Entretanto, los trabajos se desarrollan conforme a cronograma hasta encontrar el reservorio de gas condensado. La serrana Sararenda se encuentra al Sur del Campo Guairuy, en la provincia Cordillera del departamento de Santa Cruz, aproximadamente a 39 Km de Camiri. El trabajo es desarrollado por la empresa Petrex, contratista peruana encargada de la perforacin cuyos resultados se conocern en enero de 2012. Segn YPFB Andina, subsidiaria de YPFB Corporacin y operadora de este proyecto, los estudios del prospecto Sararenda SRR-X1, estiman reservas de alrededor de 1,2 trillones de pies cbicos (TCF) de gas y 32,64 millones de barriles de petrleo condensado, hallazgos que servirn para asegurar el cumplimiento de los compromisos de venta de gas natural a los mercados de exportacin, adems de proveer al mercado interno. El equipo de perforacin es de manufactura americana (Continental EMSCO C -3 PTX- 5918); tiene una potencia de 3 mil HP (horses power/caballos de fuerza) con una capacidad mxima de carga de 1 milln 600 mil libras. El pasado 21 de diciembre, autoridades del sector petrolero dieron inici al proceso de perforacin del pozo que arranc con un auspicioso ndice de probabilidad del 32 por ciento. De resultar exitosas las labores del proyecto encarado con un presupuesto inicial de 55 millones de dlares, se proceder al desarrollo del rea con trabajos que implican la perforacin de cuatro pozos profundos adicionales, uno ms en Campo Guairuy y dos en el Campo Camiri. Tambin est programada la construccin de una planta de procesamiento, la instalacin de lneas de recoleccin de petrleo y gas y la construccin del oleoducto y gasoducto respectivos, con lo que se prev que la inversin se ampliar a 530 millones de dlares en los prximos cuatro aos. Los recursos para estas labores sern cubiertos por YPFB Andina. En pasados das, la Comunidad de Itakise, distante a 27 kilmetros de Camiri, recibi las obras correspondientes a la primera fase del convenio de cooperacin interinstitucional suscrito entre YPFB Andina y la Asamblea del Pueblo Guaran (APG) en marzo del ao pasado. Las obras ejecutadas en coordinacin con la APG (Kaami) comprenden el mejoramiento de la infraestructura educativa y la dotacin de una cancha poli- funcional, cocina, batera de baos, parque infantil, entre otros, adems de un vehculo que facilitar los trabajos de monitoreo medio ambiental en varias comunidades del pueblo guaran.

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 9

An no hay oferta de gas para la petroqumica

PGINA SIETE - La industrializacin del etano requiere un flujo constante de 50 a 60 millones de metros cbicos por da (MCD) de gas natural y en un mismo punto; por ahora, el pas an no alcanza estas condiciones. Para que Bolivia llegue a la petroqumica todava falta mucho, pero hay voluntad, asegura el vicepresidente de Braskem, Decio Oddone. La primera condicin es contar con la materia prima, 60 millones de metros cbicos por da en el mismo lugar. En Bolivia an no hay la principal condicin, la materia prima, puesto que se requiere un volumen de gas suficiente para que se pueda extraer el etano que es la materia prima de la petroqumica, explica el ejecutivo al aadir que es indispensable construir una planta competitiva. La competitividad de un complejo petroqumico exige gran dimensin, es decir que tenga capacidad de producir entre uno y 1,2 millones de toneladas por ao. Lo cual es el doble del proyecto del 2000, cuando se planteaba un complejo de 600 mil toneladas. Adems de la materia prima, tambin es necesario infraestructura y acceso a mercados, pero adicionalmente se debe asegurar el financiamiento, la capacitacin tcnica, pues son proyectos muy complejos y demandan mucho planeamiento, mucha paciencia de negociacin, indic el ejecutivo. El actual ejecutivo de la mayor petroqumica brasilea asegura que se conversa con el Gobierno boliviano, pero avance prctico todava no tenemos. De todas maneras, esperemos que las condiciones se den para que se pueda avanzar, agrega Oddone, ex ejecutivo de Petrobras.

Firmas estatales demandaron slo 8,3% de crditos del BCB

PGINA SIETE - El Banco Central de Bolivia (BCB) desembols hasta la fecha 1.154,4 millones de bolivianos (8,3%) de los 13.914 millones de bolivianos comprometidos a las Empresas Pblicas Nacionales Estratgicas (EPNE). No se descarta que las microempresas sean parte de los prstamos, si se aprueba una ley. Mediante Ley del Presupuesto General de Estado (PGE) 2010, el Gobierno orden al BCB otorgar crditos concesionales con tasas de inters bajas al 1% anual para las EPNE Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), la Corporacin Minera de Bolivia (Comibol). Se ha comprometido ese apoyo a la Empresa Boliviana de Industrializacin de Hidrocarburos (EBIH) y a la Empresa Azucarera San Buena Aventura (Easba), para que puedan financiar proyectos de inversin productiva en las reas de electricidad, minera, industrializacin del gas y azcar. Hasta la fecha YPFB recibi 663,3 millones de los 4.879 millones de bolivianos comprometidos; ENDE 447,4 millones de los 4.879 millones de bolivianos que se le otorg. El desembolso a Comibol llega a 43,6 millones de los 836,4 millones de bolivianos asegurados. El contrato de prstamo con la Easba es de 1.254,6 millones de bolivianos, pero no se hizo ningn desembolso. En el caso de la EBIH el compromiso es de 2.091 millones de bolivianos, pero tampoco se erog el crdito, por el plan de inversin que cada firma estatal debe seguir para recibir el financiamiento del BCB, explic su presidente interino, Ricardo Marn. Seguramente ellos van a solicitar en el momento oportuno los recursos; en muchos casos en el proceso se tuvo algunas demoras, pero hay un trabajo que est en camino, sostuvo.

PAG.10

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

Amrica vuelve a ser potencia petrolera

INFOBAE - Nuevos yacimientos, grandes reservas, biocombustibles: son factores que permiten a la regin competir con los productores tradicionales de crudo, segn The New York Times. Brasil, Argentina y Colombia al frente. Un artculo del diario The New York Times resalta el hecho de que todo el continente americano se ha colocado al tope de las reas atractivas para la inversin petrolera. Brasil encontr amplsimas reservas offshore; la produccin de crudo en Colombia crece tan rpido que pronto alcanzar los niveles de la Libia pre-levantamiento contra Khadafi; y las firmas norteamericanas Exxon Mobile y AES anunciaron inversiones por ms de 800 millones de dlares en la Argentina, pas que recientemente realiz los mayores descubrimientos de crudo desde la dcada de 1980. En todo el continente Americano, de Canad a la Patagonia, se multiplican las inversiones en proyectos de exploracin de yacimientos. El Medio Oriente petrolero sigue siendo clave en la determinacin de los precios de los combustibles y otros pases, como Rusia, y regiones como el mar occidental de frica, tambin atraen la inversin energtica. Hay que tener en cuenta que factores como la seguridad y la estabilidad poltica pueden frenar estos desarrollos. Pero por primera vez en dcadas, el hemisferio se coloca en una posicin relevante para la energa global. Prueba de ello es que las petroleras occidentales reorientan sus inversiones hacia el negocio de la exploracin y explotacin de reservas de crudo en esa regin. "Es un cambio histrico el que est ocurriendo, que recuerda el tiempo previo a la Segunda Guerra Mundial, cuando los Estados Unidos y sus vecinos en el hemisferio eran la principal fuente mundial de petrleo", dijo Daniel Yergin, historiador especializado en el tema, al New York Times. "Hasta cierto punto, veremos un nuevo equilibrio, con el hemisferio occidental volviendo al autoabastecimiento". Venezuela, por ejemplo, dice que sus reservas son superiores a las de Arabia Saudita, una riqueza cuya explotacin depender de una mayor apertura a las inversiones extranjeras. El ministro de Planificacin de la Argentina, Julio De Vido, dijo a la emisora local Radio 10 que los anuncios de inversiones estadounidenses, colocan a su pas "en el corto plazo, junto con Brasil, en el primer nivel de la regin en materia de gas y petrleo". El funcionario, que se encuentra en Nueva York con la presidente Cristina Kirchner -ambos se reunieron all con los CEO de Exxon y AES- explic que los avances en la exploracin por fractura horizontal (tambin conocido como Shale gas) representan una "nueva tecnologa que abre un campo absolutamente inusitado para el sector". Precisamente, los avances tcnicos estn permitiendo superar trabas geolgicas para la explotacin de reservas ubicadas a gran profundidad y bajo formaciones rocosas, como es el caso por ejemplo en Texas y Dakota del Norte, en los Estados Unidos. Lo mismo sucede con los campos petroleros off shore recientemente descubiertos en Brasil, ubicados a 6.000 pies de profundidad. "Brasil se convertir en una potencia petrolera al concluir la dcada, con una produccin similar a la de Irn", es el diagnstico de Pedro Cordeiro, un consultor energtico de Baub & Company, que evala que la produccin del pas llegar a los 5,5 millones de barriles por da en 2020. Para alcanzar estas metas, Petrobras est invirtiendo ms de 200.000 millones de dlares en la explotacin off shore. Tambin los inversores chinos estn mirando hacia la regin, en particular a Brasil, con la idea de garantizar su abastecimiento pero tambin para adquirir una experiencia en exploracin en formaciones rocosas que les permitira sondear reas de similar geografa dentro de sus propias fronteras. A medida que los Estados Unidos han ido reduciendo sus compras a pases de la OPEP, Brasil y Colombia se fueron consolidando como proveedores lderes del mercado estadounidense. Washington ha puesto un gran empeo en los ltimos aos en consolidar sus lazos con Brasil, ms all de las diferencias de orden ideolgico sobre algunos temas candentes de la actualidad internacional. La capacidad de producir biocombustibles y los yacimientos no convencionales (Shale gas) son los elementos que colocan al continente americano en condiciones de competir con pases como Irak y Libia, que poseen abundantes reservas convencionales pero enfrentan obstculos de ndole geopoltica para explotarlas.

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.11

Argentina: Aseguran que el biogs producido localmente permitira reemplazar las importaciones de gas natural
HidrocarburosBolivia.com - La produccin argentina de biogs, a partir de maz y sorgo, permitira reemplazar los volmenes de gas natural licuado que actualmente importa la Argentina, la afirmacin corresponde a la asociacin de productores Maizar. "Con 700 mil hectreas de sorgo y maz se podran producir 6 mil millones de metros cbicos anuales de biogs", asegur la entidad mediante un comunicado. Ese nivel de produccin alcanza para sustituir las importaciones de Gas Natural Licuado que ingresan por Baha Blanca y Escobar, 6.000 millones de metros cbicos anuales. Maizar resalta que por sus "excelentes condiciones agro-ecolgicas" Argentina est entre los pocos pases donde se podra producir biogs a partir de silaje de maz o sorgo a un precio competitivo. Este combustible "se podra transportar a travs de las redes de gas natural argentinas desde las zonas productoras hacia los centros de consumo para sustituir parte del uso del gas natural". En la ltima campaa, segn las estadsticas oficiales del Ministerio de Agricultura de Argentina, se sembraron 3,6 millones de hectreas de maz y un milln de hectreas de sorgo. Segn un artculo publicado en el portal PuntoBiz.com, en los ltimos aos Argentina increment sus importaciones de combustibles para cubrir las demandas elctricas, industriales, residenciales y de transporte. Para su sustituir las importaciones de GNL haran falta unas 700 mil hectreas de sorgo y maz que se podran combinar con una importante cantidad de residuos orgnicos. El biogs puede usarse en las turbinas de gas para producir electricidad o como combustible para el transporte, despus de un proceso de purificacin. Adems sirve para producir electricidad y calor en plantas combinadas. El concepto de cadena de valor, que es la base del pensamiento de MAIZAR, nos permite comprender la relacin entre oferta y demanda energtica desde un nuevo ngulo. El biogs es una forma novedosa de energa que nos muestra un abanico de oportunidades que podran ayudarnos a resolver un conjunto de interrogantes: a) empresarios y econmicos vinculados con el abastecimiento energtico, b) ambientales en relacin al tratamiento de los residuos y c) sociales en relacin al empleo, el ingreso y la demanda de alimentos y energa. As lo propuso Maizar en el documento Desafos y Oportunidades para las Cadenas del Maz y el Sorgo, en 2008. Qu es el biogs: El biogs es una fuente de energa competitiva en costo. Se genera a partir de cultivos agrcolas, como el maz y el sorgo, combinados con deyecciones de aves, bovinos, porcinos, residuos industriales orgnicos, residuos slidos urbanos o aguas cloacales y otros desechos. Esta capacidad de obtener energa a partir de residuos le da a la industria del biogs un rol central en el cuidado del ambiente.

Estiman 200 TCF de gas no convencional en Inglaterra

HidrocarburosBolivia.com Cuadrilla Resources, una compaa independiente dedicada a la exploracin de recursos energticos no convencionales, estim que en el norte de Inglaterra existiran hasta 200 trillones de pies cbicos (TCF por sus siglas en ingls) de gas no convencional (shale gas). Cuadrilla tambin resalt que este descubrimiento corresponde a lo que se denomina como gas in place (GIP) lo que significa que no todo ese volumen sera comercialmente recuperable. An se deben realizar mayores estudios y pruebas pero las estimaciones iniciales apuntan a que Inglaterra tendra mayores reservas de shale gas que Polonia, considerado como el principal poseedor de reservas probables de gas no convencional en Europa con 184 TCF. De confirmarse el descubrimiento, este sera suficiente para atender la demanda inglesa durante 64 aos. El anuncio llega en un momento en el que la produccin local de gas natural convencional se encuentra en franca declinacin mientras que la dependencia en las importaciones de gas natural en estado lquido (GNL) sigue aumentando en el tiempo.

PAG.12

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

Transportar hasta 10 MMCD - Gasoducto Lula-Mexilho comienza a operar en la Cuenca de Santos

HidrocarburosBolivia.com - El Consorcio del bloque BM-S-11, formado por Petrobras (65% - Operadora), en asociacin con BG Group (25%) y Petrogal Brasil S.A. - Galp Energia (10%), puso en operacin el gasoducto Lula-Mexilho, que conecta el campo de Lula a la plataforma de Mexilho, localizada en aguas someras de la Cuenca de Santos. Con capacidad para un flujo de hasta 10 millones de m por da, este gasoducto transportar el gas producido por el Polo Presal de dicha cuenca. Este proyecto es estratgico no slo para el desarrollo de la produccin del Presal de la Cuenca de Santos, sino tambin para el aumento de la flexibilidad en el suministro de gas especificado al mercado nacional. Lula-Mexilho representa un hito indito para la ingeniera brasilea: con 216 kilmetros de extensin, 18 pulgadas de dimetro y una presin de operacin de 250 bar (unidad de presin), es el gasoducto con mayor profundidad y largura de ducto rgido submarino ya instalado en Brasil. Parte de una profundidad de agua de 2.145 metros, donde est interconectado al buque plataforma Cidade de Angra dos Reis, en el campo de Lula, hasta llegar a 172 metros, donde estar conectado a la plataforma de Mexilho, de propiedad de Petrobras. Esta plataforma es estratgica para la logstica de la Cuenca de Santos y es la mayor unidad de produccin fija instalada en Brasil. Adems, este nuevo proyecto tambin contribuir a transportar el gas natural de las plataformas destinadas al desarrollo de la primera fase del Presal de la Cuenca de Santos. La implantacin del gasoducto requiri, adems, un anlisis simultneo del proyecto conceptual y de la adecuacin a la capacidad de mercado, adems de generar una intensa articulacin entre proveedores de equipamientos, integradores e instalador. Para hacer viable este emprendimiento, fue fundamental el desarrollo de nuevos proveedores, adems de la aplicacin de nuevos conceptos de equipamientos y accesorios. El gasoducto Lula-Mexilho fue interconectado a las siguientes instalaciones del Sistema Petrobras: al gasoducto que conecta el campo de Mexilho a la Unidad de Tratamiento de Gas (UTGCA) Monteiro Lobato, instalada en Caraguatatuba (SP), con el objetivo de posibilitar la llegada del gas a la costa; y el gasoducto Caraguatatuba-Taubat, que conecta el gas procesado en esa unidad a la red de distribucin de gas natural para el mercado nacional.

Presupuesto 2012 Argentina: Estn previstos los fondos para el GNEA

NOTICIADEL6.COM - Concretamente se crea el Fondo Fiduciario Gasoducto Noreste Argentino. El Presupuesto 2012 que envi el Gobierno Nacional al Congreso de la Nacin ser presentado formalmente la semana prxima por el Ministro de Economa. Se contempla un crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) del 5,1%, en tanto que la inflacin anual pronosticada es del 9,2%, con respecto al dlar ser de 4,40 pesos como promedio anual. Adems, un consumo total de 1.562.365.000 de pesos; una inversin total de 460.942 millones de pesos y un saldo favorable de la balanza comercial de 8.579 millones de dlares. La obra ms importante para el NEA: el Gasoducto. En el Presupuesto 2012 figuran obras de suma importancia para Misiones, como sistemas cloacales en varias localidades (entre ellas Eldorado y Puerto Iguaz), programas de salud, ms escuelas, ms viviendas, terminacin de rutas y la continuidad de los planes nacionales. Pero sin lugar a dudas el Gasoducto es la obra por excelencia, tener gas natural es el sueo de millones de personas que habitan el Norte argentino.

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.13

La OPEP reconoci al Gobierno rebelde en Libia

REUTERS - El organismo que rene a los mximos productores de crudo consider que el Consejo Nacional de Transicin es "vlido". La ONU haba tomado la misma decisin el viernes. El anuncio lo oficializ el secretario general de la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo, Abdul al Badri. "La OPEP va a reconocer al CNT, que ocupar el mismo asiento", ha declarado el funcionario en Dubai durante un foro energtico de los pases del Golfo Prsico, citado por la cadena de televisin qatar Al Yazira. La decisin de la OPEP se produce despus de que la Asamblea General de Naciones Unidas concediese el pasado viernes al CNT -rgano administrativo creado por los rebeldes- el estatus de representante de Libia ante la organizacin internacional. Badri tambin inform que se disminuir gradualmente la produccin petrolera, a medida que se recupere la del pas en conflicto hacia los niveles previos a la guerra. Desde que se inici la revuelta contra Khadafi, el resto de las naciones productoras de crudo elevaron sus niveles para contrarrestar la prdida. Bradi, quien fue ministro de Energa de Libia desde 1990 al 2000 y encabez la Corporacin Nacional Petrolera (CNP) hasta el 2006, dijo que la obtencin de petrleo en los campos del centro de Libia podra regresar a los niveles previos a la guerra en 15 meses. Las restantes zonas podran tardar ms.

Consorcio Camisea libera 1.5 TPC de gas natural para mercado interno
ANDINA - El Consorcio Camisea se comprometi a liberar aproximadamente 1.5 trillones de pies cbicos (TPC) de gas natural del Lote 88 para el mercado interno, y que estaban como garanta para la exportacin, inform el ministro de Energa y Minas, Carlos Herrera Descalzi. Dijo, empero, que el gobierno peruano busca que en total se liberen 2.5 TPC, por lo que estim que el acuerdo final se podra lograr en los prximos meses, aunque los plazos no dependen nicamente del Ejecutivo sino tambin del consorcio. Subray que es una necesidad que el gas del Lote 88 sea ntegramente destinado para el mercado peruano, y es un tema en el que el Ministerio de Energa y Minas (MEM) ha tenido avances importantes. Hemos solicitado la liberacin total del aval por distintos mecanismos, esperamos tener resultados finales en los prximos dos meses, reiter. Agreg que una vez liberadas las reservas de gas natural del Lote 88 de la garanta para la exportacin, el gobierno podr convocar a inversionistas para proyectos de petroqumica y la masificacin de su consumo, que son de inters del pas. Para que los inversionistas inviertan, debemos garantizar que tendrn el gas natural que van a transportar o distribuir, manifest el ministro. Seal que una vez comprometido el gas natural para el mercado interno y liberada la garanta para su exportacin, se proceder con la evaluacin y el proceso de licitaciones de la ingeniera y construccin de las plantas, lo que podra demorar dos aos. Finalmente, explic que una vez que se llegue a un acuerdo de liberacin del compromiso de las reservas de gas natural del Lote 88 para la exportacin, el Consorcio Camisea tendr dos aos para buscarse otra forma de garanta.

Exxon invertir $us120 millones para la exploracin de gas no convencional en la Argentina

TELAM - Mark Alberts, vicepresidente mundial de la Exxon Mobil Corporation, anunci que la empresa invertir 120 millones de dlares en la Argentina para explorar la bsqueda de gas no convencional. El anuncio se realiz tras una reunin que los directivos de la petrolera mantuvieron con la presidente Cristina Kirchner en Nueva York. A la reunin se sum Carlos Bulgheroni, del grupo Bridas. Bulgheroni revel que tiene estipulado un plan de inversin para ampliar la refinera que el grupo posee en Campana por 400 millones de dlares. Cristina Kirchner recibi tambin al CEO mundial de AES Andrs Gluski, acompaado por el presidente del rea Latinoamrica y frica de la compaa, Andrew Vassey, entre otros. AES manifest sus planes para ampliar inversiones en la generacin elctrica y las centrales trmicas que poseen en Argentina. El monto total de la inversin de AES asciende a los 300 millones de dlares.

PAG.14

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 44,52 44,54 44,51 43,87 44,73 44,60 44,53 44,55 44,62 42,35 43,50 43,76 43,48 43,62 43,22 42,44 42,82 44,39 43,64 43,52 44,19 44,21

CONSUMO 8,71 9,05 8,92 7,48 8,97 8,99 9,06 9,00 8,85 8,50 7,81 8,78 8,89 8,98 9,23 9,23 8,84 7,66 8,60 8,50 8,70 8,85

BRASIL 28,68 28,35 28,47 29,25 28,61 28,49 28,34 28,43 28,64 27,33 28,56 27,84 29,02 26,16 25,55 23,58 23,64 28,72 27,92 27,90 28,37 28,26

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,14 7,15 7,12 7,13 7,12 7,13 6,53 7,12 7,13 5,56 8,48 8,44 9,63 10,34 8,01 7,12 7,12 7,12 7,11

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

965,59 43,89

191,60 8,71

610,11 27,73

163,89 7,45

PAG.15

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,41 44,09 44,89 44,22 43,66 43,40 44,30 44,12 44,32 44,40 44,68 44,61 44,41 43,90 44,41 43,62 44,62 44,75 44,19 44,24 43,73 44,54 44,21 44,11 44,06 44,09 43,02 43,91 44,33 44,56 44,75 1370,53 44,21

CONSUMO 8,47 8,54 8,69 8,64 8,55 7,70 7,54 8,56 8,72 8,67 8,71 8,86 8,66 7,84 8,74 8,55 9,01 9,34 9,14 7,71 7,36 8,56 8,74 8,65 8,69 8,80 8,60 7,84 8,80 8,78 8,76 264,21 8,52

BRASIL 28,83 28,40 29,06 25,51 25,51 28,58 30,62 29,43 29,49 28,62 28,85 28,65 28,67 28,88 28,56 27,95 28,51 28,27 27,94 29,42 29,26 28,87 28,35 28,35 28,23 28,17 27,65 28,93 28,41 28,64 28,82 883,43 28,50

ARGENTINA 7,11 7,15 7,14 10,08 9,61 7,12 6,15 6,13 6,11 7,10 7,12 7,10 7,08 7,18 7,10 7,12 7,10 7,13 7,11 7,11 7,11 7,12 7,12 7,11 7,13 7,11 5,78 7,14 7,12 7,13 7,17 221,90 7,16

PAG.16

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,58 44,19 43,47 43,75 44,41 44,27 43,64 44,20 44,18 43,91 44,31 44,13 44,80 44,22 44,38 44,23 43,51 44,33 44,85 44,75 43,50 44,50 43,24 43,93 44,54 45,44 44,54 44,05 44,08 44,06 45,26 1371,26 44,23

CONSUMO 8,69 8,20 7,28 8,30 8,59 8,64 8,55 8,67 8,15 7,47 8,58 8,88 9,04 8,87 9,05 8,51 7,66 8,59 8,55 8,65 8,64 8,65 7,86 7,06 8,56 8,69 8,77 8,82 8,78 8,17 7,35 260,27 8,40

BRASIL 28,11 28,24 28,41 28,74 28,64 28,51 27,92 28,32 28,82 29,25 28,54 28,12 28,61 28,16 28,17 28,57 28,74 28,59 29,19 28,93 27,64 28,72 28,20 29,67 28,79 29,56 25,25 25,14 25,09 25,20 30,80 874,64 28,21

ARGENTINA 7,78 7,75 7,78 6,71 7,19 7,11 7,17 7,20 7,21 7,20 7,19 7,13 7,15 7,19 7,16 7,15 7,11 7,15 7,12 7,17 7,22 7,12 7,18 7,20 7,20 7,18 10,52 10,10 10,21 10,69 7,12 236,36 7,62

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 17

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01 44,45 44,83 44,63 44,56 44,14 44,39 44,41 1329,29 44,31

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55 8,09 7,93 7,47 8,33 8,51 8,67 8,57 244,69 8,16

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30 29,21 29,74 30,01 28,92 28,46 28,57 28,71 870,57 29,02

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16 7,15 7,16 7,15 7,32 7,17 7,15 7,13 214,03 7,13

PAG.18

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 19

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.20

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 21

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.22

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1. 2. 3.

Litio: Anlisis de los acuerdos firmados con potencias extranjeras El Gobierno descubre Twitter, la oposicin opta por Facebook Boom del litio/Argentina: gigante canadiense apura inversiones y el multimillonario Slim confirm su inters en Salta

Tel: 591 2 2721430 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

4. 5. 6. 7. 8.

Litio: crtica y realidad El Gobierno entreg $us 180 millones a los movimientos sociales das antes del gasolinazo Hay ocho empresas interesadas en construir la planta de urea Simplifican la explotacin del litio en el Salar de Uyuni Tipnis: Documentos relacionados con la construccin de la carretera Villa Tunari San Ignacio de Moxos

9.

Petrobras adjudic a Technip y Haldor Topsoe la Ingeniera Bsica para la fbrica de fertilizantes que industrializar gas natural boliviano en Uberaba

10.

Ex ministro Vincenti es el nuevo Presidente de YPFB-Chaco