Revista 107

REVISTA SOBRE DERECHOS HUMANOS
ORIENTE MEDIO Y NORTE DE FRICA
EXIGEN UN CAMBIO!
N 107
TEJER CONTRA EL OLVIDO
12
PER
LA DEVASTACIN CONTINA
21
HAIT
ENTREVISTA A JOS GOYES
36
COLOMBIA
SUMARIO
3 EDITORIAL
Editorial Amnista Internacional (EDAI)
Valderribas, 13. 28007 Madrid. Espaa www.amnesty.org/es edai@edai.org Telfonos (34) 91 433 41 16 - 91 433 25 20 Fax (34) 91 433 65 68 Directora: Paola Valeri Redaccin: Csar del Fresno, ngel Gonzalo y Yolanda Vega Han colaborado: AI Chile, AI Espaa, AI Mxico, AI Paraguay, AI Per, Nria Frigola y Josefina Salomn Diseo y maquetacin: punto&coma Impresin: Jomagar Marzo- Abril 2011. N 107 ndice AI: NWS 23/002/2011 D. L. M - 18595 - 93 ISSN: 1023 - 8328 Pedidos para pases sin seccin de Amnista Internacional: Miguel ngel Aranda Valderribas, 13. 28007 Madrid. Espaa ARGENTINA: 5 pesos CHILE: 2.000 pesos ESPAA: 1,80 euros VENEZUELA: 1.000 bolvares Impreso en papel reciclado
Amnista Internacional no comparte necesariamente las opiniones expresadas en los artculos firmados, ni las afirmaciones de las personas entrevistadas. Esta revista quiere ofrecer una panormica de la situacin de los derechos humanos en el mundo y de las principales preocupaciones, campaas y acciones de Amnista Internacional. La ausencia o presencia de un pas o el espacio que se le dedica no indica el grado de preocupacin de Amnista Internacional por dicho pas. Foto de cubierta: Acto de solidaridad con los manifestantes de Egipto, Oriente Medio y Norte de frica; celebrado el 12 de febrero de 2011 en Londres. AI/Ben Smith.
Oriente Medio y Norte de frica: Atender las demandas de derechos humanos
EN ACCIN
4 7 12 14 16 18 20 21 28 31 32 34 36
Oriente Medio y Norte de frica Exigen un cambio! Noticias Per. Tejer contra el olvido En positivo El valor de tus cartas Cambia sus vidas. Acta! Para profundizar
A FONDO
Hait. La devastacin contina
PEDIMOS
Vctimas de Gaza y el sur de Israel. Justicia internacional! Chad. Nios y nias soldados
HABLAMOS DE
Elegir cmo vestirse
CAMPAA EXIGE DIGNIDAD

Eslovenia. Vivir sin agua
ENTREVISTA
Colombia. Jos Goyes, lder indgena
@cta
Amnista Internacional realiza sus investigaciones e informes para que se conviertan en accin en favor de las vctimas y para prevenir futuras violaciones de los derechos humanos. Para lograrlo, los lectores pueden convertirse en actores y participar en las campaas y redes de accin de la organizacin, contactando con la oficina de Amnista Internacional ms cercana o entrando en:
38 COLABORA
www.amnesty.org/es
A lo largo de las pginas de la revista indicamos acciones en curso sobre algunos de los temas tratados. PARTICIPA!
2 AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107
EDITORIAL
ORIENTE MEDIO Y NORTE DE FRICA:
ATENDER LAS DEMANDAS DE DERECHOS HUMANOS

Mohamed Bouazizi no poda imaginar que quedara para la historia como la persona que inici una revolucin que ha provocado cambios de consecuencias incalculables en el mundo rabe, y seguramente en el resto del planeta.
El 17 de diciembre de 2010 era slo un joven universitario de 26 aos que no poda encontrar trabajo, como muchos otros de su generacin. Amargado porque las autoridades de su localidad, Sidi Bouzid (Tnez), no le permitan vender verduras en la calle para mantener a su familia, decidi quemarse a lo bonzo. Su muerte, el 4 de enero, desencaden la ira y el desafo. En muchos despachos oficiales de todo el mundo, los jerarcas, acostumbrados a promover, ocultar o justificar las violaciones de derechos humanos, se quedaron atnitos. Las poblaciones se atrevan a rebelarse, y de forma persistente, hasta convertirse en una marea capaz de acabar con regmenes autoritarios que parecan inamovibles, como los de Ben Ali, en Tnez, o Mubarak, en Egipto. En palabras de nuestro secretario general, Salil Shetty, pronunciadas en un acto de solidaridad con los manifestantes, celebrado en la plaza de Trafalgar, en Londres: En todo Oriente Medio y el Norte de frica, y en todo el mundo, personas que hace poco tenan pocas esperanzas de un futuro mejor se estn dando cuenta de que el cambio es realmente posible. Amnista Internacional se ha unido en solidaridad con los manifestantes que exigen un cambio, desafiando a todos aquellos que tratan de reprimir este movimiento creciente de personas que defienden sus derechos, hacen frente a la injusticia y ofrecen la esperanza de un futuro mejor. Amnista Internacional ha denunciado durante aos los continuos abusos registrados en pases como Tnez o Egipto, y ha recibido a menudo como respuesta el silencio de los gobiernos de otras naciones, que preferan mirar para otro lado por razones econmicas o de supuesta seguridad. Enviamos misiones de investigacin a ambos pases nada ms iniciarse las protestas. Movilizamos todos nuestros recursos para ejercer presin a favor de los que protestaban en las calles. Salil Shetty llev esta presin al Foro Econmico Mundial de Davos, que rene cada ao en Suiza a los altos cargos del poder econmico y poltico: Las protestas que se estn produciendo en Egipto y en otros lugares son una llamada de atencin para todos, dijo el 28 de enero a los all reunidos, a poco de iniciarse la revuelta en Egipto. Es hora de que las teoras sobre derechos humanos y reforma vayan acompaadas de medidas reales para respetar y defender los derechos de los ciudadanos. La poblacin, especialmente la juventud, no puede esperar ms. Est exigiendo cuentas a sus dirigentes por la implacable represin que sigue sufriendo y la inaccin a la hora de abordar la defensa de los derechos de los ms pobres. Las autoridades deben respetar el derecho de los ciudadanos a protestar sin intimidacin, violencia ni amenazas de detencin y procesamiento. La solucin no es detener a quienes critican al gobierno, ni que las fuerzas de seguridad hagan un uso excesivo de la fuerza, ni restringir el acceso a la informacin, sino atender las demandas de derechos humanos de la poblacin. Quienes estn en el poder deben rendir cuentas por no respetar los derechos humanos. Para romper con tantos aos de abusos contra los derechos humanos harn falta visin, determinacin y medidas efectivas. Amnista Internacional seguir trabajando para que los derechos humanos estn en el centro de todas las reformas que se emprendan.
Al cierre de esta edicin, segua la violencia en Libia, desde donde llegaban informaciones sobre masacres. Para informacin actualizada:
www.amnesty.org/es/middle-east-crisis
AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107 3
Manifestantes antigubernamentales celebran la dimisin de Mubarak en la plaza Tahrir, en el centro de El Cairo, Egipto, 11 de febrero de 2011.
ORIENTE MEDIO Y NORTE DE FRICA
EXIGEN UN CAMBIO!
TNEZ, EGIPTO, ARGELIA, YEMEN, BAHRIN, IRN, MARRUECOS, LIBIA DESDE QUE SE INICIARON LAS PROTESTAS MULTITUDINARIAS EN DIVERSOS PASES DE ORIENTE MEDIO Y EL NORTE DE FRICA, AMNISTA INTERNACIONAL HA PEDIDO A LAS AUTORIDADES DE LOS ESTADOS DE LA REGIN QUE RESPETEN LOS DERECHOS HUMANOS. LA ORGANIZACIN HA ENVIADO EQUIPOS DE INVESTIGACIN SOBRE EL TERRENO, HA MOVILIZADO A SUS SOCIOS Y SIMPATIZANTES EN TODO EL MUNDO EN SOLIDARIDAD CON LOS CIUDADANOS QUE PIDEN UN CAMBIO Y HA PRESENTADO PROPUESTAS EN FAVOR DE LOS DERECHOS HUMANOS.
Redaccin
SOBRE EL TERRENO
Desde el comienzo de las revueltas en Tnez, Amnista Internacional ha enviado equipos de investigacin sobre el terreno que han estado informando de las violaciones de derechos humanos durante la represin de las
manifestaciones. A comienzos de febrero, dos miembros del equipo de investigacin de Amnista Internacional en Egipto fueron detenidos, junto con ms de 30 activistas de derechos humanos, abogados y periodistas, cuando las fuerzas de seguridad
asaltaron el Centro Jurdico Hisham Mubarak, en El Cairo. Permanecieron dos das bajo custodia militar. La informacin de los equipos de investigacin se ha podido seguir da a da en el blog de la web de Amnista Internacional.
AP Photo/Emilio Morenatti
EN ACCIN
AI/Reuben Steains
REINO UNIDO
REINO UNIDO
DA DE ACCIN GLOBAL
El 12 de febrero, miles de personas salieron a las calles, en al menos 30 pases, para expresar su solidaridad con los manifestantes de Egipto y de la regin de Oriente Medio y el Norte de frica. Los actos fueron organizados por Amnista Internacional con el apoyo, entre otros, del la Confederacin Sindical Internacional, Human Rights Watch, el Instituto Cairota de Estudios de Derechos Humanos, la Iniciativa Egipcia para los Derechos de la persona, la Red Euromediterrnea de Derechos Humanos y el Programa rabe para Activistas de Derechos Humanos. En todo Oriente Medio y el Norte de frica, y en todo el mundo, personas que hace slo dos meses tenan pocas esperanzas de un futuro mejor se estn dando cuenta de que el cambio es posible, dijo Salil Shetty, secretario general de Amnista Internacional, en el acto que se celebr en la plaza de Trafalgar, en Londres. Adems, se habilit un espacio en la web de la organizacin en el que se podan dejar mensajes de solidaridad: http://amn.st/feb12global
SUIZA
AI
SUIZA
BLGICA
AI/Reuben Steains
REINO UNIDO
ESPAA
Manuel Sobrino
AI
AI
AI/Reuben Steains
DECENAS DE MILES DE FIRMAS

Decenas de miles de socios, socias y simpatizantes de Amnista Internacional han firmado las distintas peticiones online de la organizacin. Los voluntarios de la organizacin tambin salieron a la calle para informar a la ciudadana y recoger firmas. El 4 de febrero, Amnista Internacional entreg en la Embajada de Egipto en Madrid 80.000 firmas, que fueron recogidas en apenas unos das.
AGENDAS DE DERECHOS HUMANOS PARA EL CAMBIO

Amnista Internacional, que ha denunciado durante aos las violaciones sistemticas de derechos humanos en estos pases, ha elaborado recomendaciones detalladas sobre las reformas necesarias para garantizar los derechos humanos, tales como:

Acabar con la tortura y otros malos tratos. Respetar la libertad de expresin, asociacin y reunin. Poner fin a la impunidad. Hacer valer los derechos de las mujeres y las nias. Hacer realidad los derechos econmicos, sociales y culturales.
ESPAA
Esteban Beltrn, director de Amnista Internacional Espaa, y Mara del Pozo, responsable de poltica exterior, hicieron entrega en la Embajada de Egipto en Madrid de las firmas recogidas. (Arriba, de izquierda a derecha) Activistas de Amnista Internacional recogen firmas en las ciudades de Barcelona, Len y Mahn.
Igualmente, la organizacin ha pedido que se garantice que la poblacin puede participar en la configuracin de su futuro.
INFORMACIN AL DA
Amnista Internacional ha abierto un espacio especfico en su web con toda la informacin: noticias, informacin de los equipos sobre el terreno, informes de investigacin, anlisis sobre el desarrollo de los acontecimientos, acciones, vdeos, imgenes, y las propuestas y peticiones de la organizacin en materia de derechos humanos.
www.amnesty.org/es/middle-east-crisis
MS EN PROFUNDIDAD
Tnez: Agenda de Derechos Humanos para el Cambio. MDE 30/008/2011. www.amnesty.org/es/library Egipto: Agenda de Derechos Humanos para el Cambio. MDE 12/015/2011. www.amnesty.org/es/library
Manuel Sobrino
AI
AI
AI
EN ACCIN_NOTICIAS
El documental Los invisibles contina su labor de denuncia

MXICO. Los invisibles, que narra el viaje
de los migrantes en movimiento a travs de Mxico, ser el documental invitado en la gira de la 4 edicin del Festival Internacional Cine en el Campo (FICC). El Festival promueve el dilogo entre las comunidades rurales de Mxico y el cine, creando un nuevo circuito de exhibicin en el pas. Este ao, durante los meses de mayo y junio se llevarn a cabo 50 funciones gratuitas en comunidades rurales de los estados de Coahuila, San Luis Potos, Jalisco, Nayarit, Guanajuato y Baja California Sur.
Fotograma del documental Los Invisibles.
CHILE. En el Da Internacional del

Migrante, Amnista Internacional Chile lanz la campaa Vctimas invisibles: Migrantes en movimiento en Mxico. Durante la actividad, se exhibi el documental Los invisibles y se llev a cabo un foro de discusin sobre la discriminacin que sufren los migrantes. Despus, activistas de la organizacin solicitaron a los asistentes que firmaran postales para enviarlas al gobierno mexicano y pedirle que acte ante la situacin que viven los migrantes.
Firma de postales dirigidas al gobierno mexicano, despus de la proyeccin del documental.
Apoyo a migrantes y refugiados

CHILE. Amnista Internacional Chile oficializ una
donacin otorgada por Amnista Internacional Alemania al Centro de Atencin de Psicologa de la Universidad Alberto Hurtado. Se trata de una aportacin al Programa PRISMA Salud Mental para Migrantes y Refugiados, que implementa prcticas de intervencin en salud mental que consideran la dimensin cultural y la especificidad de la poblacin inmigrante y refugiada. En la imagen, de izquierda a derecha, Hernn Vergara, presidente de Amnista Internacional Chile; Margarita Becerra, directora del Programa PRISMA; Mauricio Arteaga, decano de la Facultad de Psicologa; y Fernando Verdugo SJ, vicerrector de Integracin y Relaciones Universitarias.
AI Chile
AI Chile
Marc Silver
Da Internacional de los Derechos Humanos

PARAGUAY. Amnista Internacional Paraguay celebr conjuntamente el Da Internacional de los Derechos Humanos y el dcimo aniversario de la creacin de la Direccin de Derechos Humanos de la Corte Suprema de Justicia. En la apertura del evento, el ministro de la Corte Suprema, Vctor Nez, present el cronograma de actividades de la Direccin de DD HH para el ao 2011.
En el acto participaron la orquesta de instrumentos reciclados Sonidos de la Tierra y el grupo de narracin oral Piiipu, que narr cuentos alusivos a los derechos humanos. La violinista y activista Lucrecia Taglioretti interpret en compaa de Mnica Airaldi obras de msicos como Sting y Lennon, reconocidos activistas de Amnista Internacional. El grupo teatral Nhi Mu despleg en el edificio del Poder Judicial una pancarta de ms de 40 metros de largo con el lema Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. El acto cont con la presencia de numeroso pblico, entre quienes se distingui a autoridades nacionales, artistas y representantes de organizaciones sociales.
AI Paraguay
Amnista Internacional Paraguay celebr, de forma conjunta, el Da Internacional de los Derechos Humanos y el dcimo aniversario de la creacin de la Direccin de Derechos Humanos de la Corte Suprema de Justicia.
AI Paraguay
Guardias civiles culpables de tortura

ESPAA. La Audiencia Provincial de Guipzcoa ha declarado culpables
a cuatro miembros de la Guardia Civil de haber torturado a Igor Portu y Mattin Sarasola, durante su detencin en rgimen de incomunicacin entre los das 6 y 10 de enero de 2010. El tribunal conden a los cuatro agentes a cumplir entre dos y cuatro aos y medio de crcel por torturas, injurias y amenazas de muerte, y a pagar a ambos la cantidad de 24.000 euros en concepto de indemnizacin. Los otros 11 guardias civiles enjuiciados fueron absueltos. Amnista Internacional reitera su llamamiento a Espaa para que proceda a abolir la detencin en rgimen de incomunicacin y garantice que todas las denuncias de tortura u otros malos tratos se investiguen con prontitud, imparcialidad y eficacia.
Activistas contra la esclavitud encarcelados

MAURITANIA. Amnista Internacional ha pedido la liberacin de tres activistas contra la esclavitud, encarcelados tras sacar a la luz el caso de dos jvenes presuntamente obligadas a trabajar como sirvientas. Biram Dah Ould Abeid, Cheikh Ould Abidine y Aliyine Ould Mbareck Fall, miembros de una ONG que lucha contra la esclavitud, han sido condenados a un ao de crcel, con seis meses de condena condicional.
Basta de nias y nios soldado en Colombia!

CHILE. En protesta por el uso de nias y nios soldado en el conflicto
armado de Colombia, Amnista Internacional Chile realiz la accin callejera Manos rojas. Durante la actividad, se solicitaron firmas a los transentes y se les invit a colocar sus manos pintadas de rojo en un papel como smbolo de rechazo a esta prctica. Las manos rojas y firmas recogidas fueron entregadas al embajador de Colombia en Chile. Asisti a la reunin Hernn Vergara, presidente de la organizacin, junto a Cristina Pea y el reconocido actor nacional Daniel Muoz.
Pesar por el fallecimiento del obispo Samuel Ruiz

MXICO. Amnista Internacional lamenta profundamente el fallecimiento del obispo Samuel Ruiz, quien contribuy de manera determinante a la lucha en favor de los derechos humanos de la poblacin indgena, en particular en el estado de Chiapas.
El obispo Ruiz sufri numerosos ataques, amenazas y actos de hostigamiento por su labor en defensa de la poblacin ms desfavorecida. El legado de don Samuel Ruiz debe recordarnos la enorme deuda que prevalece en Mxico en materia de derechos humanos con los pueblos indgenas, ha manifestado Alberto Herrera, director de Amnista Internacional Mxico.
AI Chile
AI Chile
Uno de los talleres realizados durante la presentacin del libro Los derechos de las nias y los nios.
Derechos de la infancia
CHILE. Amnista Internacional Chile, con el apoyo de la Editorial Lom, ha lanzado el libro Los derechos de las nias y los nios. Su objetivo es invitar a la reflexin sobre los derechos fundamentales de la infancia. Durante la actividad, algunos ilustradores e ilustradoras del libro realizaron talleres con las nias y nios que asistieron al evento.
AI Chile
Activistas de Amnista Internacional Chile participaron en el recital del grupo La Deuda (izquierda) y en el festival El Abrazo (derecha).
Los derechos humanos a travs del arte

CHILE. Amnista Internacional Chile particip en el recital del
grupo musical emergente La Deuda. Esta banda se caracteriza por realizar talleres artsticos con nias, nios y jvenes de sectores vulnerables de la ciudad. La actividad sirvi para difundir los derechos humanos de una manera atractiva, utilizando el arte y la cultura. Por otra parte, activistas de la organizacin acudieron al multitudinario festival El Abrazo para distribuir informacin entre el pblico asistente de la campaa Exige Dignidad. El festival reuni a bandas musicales chilenas y argentinas. Al evento acudieron tambin artistas comprometidos con Amnista Internacional.
AI Chile
AI Chile
Trato inhumano al soldado del caso Wikileaks

ESTADOS UNIDOS. Amnista Internacional ha instado a
las autoridades estadounidenses a que suavicen las duras condiciones de prisin preventiva en las que se encuentra Bradley Manning, el soldado acusado de filtrar informacin a Wikileaks. Manning, soldado raso estadounidense de 23 aos, permanece recluido durante 23 horas al da en una celda de aislamiento apenas amueblada, sin almohada, sbanas ni objetos personales, desde julio de 2010.
Investigacin sobre la flotilla de Gaza

ISRAEL. La investigacin israel sobre el asalto de una flotilla de ayuda a Gaza, el pasado ao, es un mero encubrimiento, que no explica las muertes de nueve ciudadanos turcos. En un informe publicado el 23 de enero, la Comisin Turkel concluy que las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) actuaron legalmente cuando abordaron la nave Mavi Marmara el 31 de mayo de 2010, matando a nueve activistas que iban a bordo, e interceptaron a otras cinco embarcaciones. A pesar de sus casi 300 pginas, el informe no explica un punto crucial: cmo murieron los activistas y a qu conclusiones lleg la Comisin sobre la actuacin concreta de las FDI en cada caso.
Maratn de Cartas
ESPAA. Miles de activistas de Amnista Internacional salieron a la calle en Espaa para participar en el maratn de recogida de cartas por los derechos humanos, del que os informamos en el nmero anterior de esta revista.
Se seleccionaron cinco de los casos del maratn referentes a personas de Tnez, Guatemala, China, Gambia y Rumania. La recopilacin de cartas fue todo un xito, ya que casi se alcanzaron las 24.000 firmas en papel y cerca de 13.000 online en apenas una jornada. Muchas gracias a todas y todos!
Manuel Sobrino
Condena a Khodorkovsky
RUSIA. Amnista Internacional ha pedido a los tribunales de
Mosc que anulen la declaracin de culpabilidad dictada contra el empresario Mikhail Khodorkovsky por blanqueo de dinero, por considerar que su juicio careci de garantas y pareci estar basado en motivos polticos.
Los parlamentarios deben rendir cuentas

AFGANISTN. El gobierno afgano debe investigar miles de
denuncias de violaciones de derechos humanos, actividad delictiva y fraude electoral por parte de miembros del Parlamento, que iniciaron su segundo mandato el pasado 26 de enero. Al menos 40 parlamentarios han sido acusados de cometer durante su mandato graves abusos contra los derechos humanos, tales como asesinato, secuestro, extorsin, intimidacin de activistas y periodistas, y violencia relacionada con las elecciones.
Graves torturas a detenidos

IRAK. Amnista Internacional ha tenido acceso a numerosos informes sobre torturas y otros malos tratos a personas detenidas por las fuerzas de seguridad iraques, as como de la existencia de prisiones secretas en las que se han cometido graves violaciones de derechos humanos.
Firma nuestra peticin al embajador de Irak en Espaa!
Ciudadano devuelto a Marruecos, en riesgo de torturas

ESPAA. Amnista Internacional ha condenado la decisin de las autoridades de devolver a Marruecos a un hombre acusado de delitos relacionados con el terrorismo, ya que corre el peligro de ser sometido a tortura, detencin en rgimen de incomunicacin y juicio injusto. Ali Aarrass, de doble nacionalidad belga y marroqu, fue extraditado de Espaa a Marruecos el pasado diciembre, tras permanecer privado de libertad en Espaa desde su detencin en abril de 2008. Su extradicin constituye una violacin del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que prohbe devolver a una persona a un pas donde pueda correr peligro de tortura.
http://amnesty.org.ar/actua/firma-acciones
@cta
PER
TEJER CONTRA EL OLVIDO

EL 18 DE ENERO SE INAUGUR EN LIMA LA EXPOSICIN DE UN KILMETRO DE BUFANDA TEJIDA A MANO POR MS DE MIL PERSONAS. ES LA CHALINA DE LA ESPERANZA, UN PROYECTO PARA RECORDAR A LAS PERSONAS DESAPARECIDAS EN EL PER DURANTE EL CONFLICTO ARMADO INTERNO (1980-2000).
ace ya ms de dos aos la periodista Paola Ugaz y la fotgrafa Marina Garca Burgos se conocieron en la exhibicin de prendas de ropa de la exhumacin del caso Putis, una masacre perpetrada en 1984 por el Ejrcito en una comunidad andina donde murieron 60 personas inocentes. Los familiares de los fallecidos tenan que acercarse y reconocer a sus seres queridos por la ropa encontrada en la fosa comn.
Y ah lleg el estupor. Las mujeres se acercaban a las prendas con los dedos, para palparlas. Tenan que reconocer el punto que su mam o ellas mismas haban tejido, cuenta Paola. Era tal el impacto de ver a la gente reconocer a un familiar a travs del tejido de un pantaln rado o una chompa vieja, que ah mismo se origin la idea de la chalina. En un primer momento era como una terapia grupal: tejer para superar el dolor, cuenta Marina. Al poco tiempo se les uni Morgana Vargas Llosa, tambin fotgrafa, y conformaron el Colectivo Desvela. Su objetivo era sacar a la luz el problema de los desaparecidos se estima que unos 15.000 en el Per y ayudar a los afectados a cerrar el crculo del dolor. En Lima vivimos al margen y no nos damos cuenta, pero la gente afectada sigue buscando una respuesta. Cuando preguntamos a las mujeres que haban perdido familiares si queran ser parte del proceso de tejer piezas para llevar a Lima y transmitir sus mensajes, todas dijeron que s. Todas!, explica Marina.
UN KILMETRO DE BUFANDA CONTRA EL OLVIDO

Con el apoyo de asociaciones de familiares de vctimas, Paola, Marina y Morgana convocaron en Ayacucho una sesin grupal para tejer. Tejidotn, la llamaron. Cada tejedora deba elaborar una pastilla para que, al unirlas, formaran una gran chalina. El tamao era estndar, pero la lana, el tipo de punto y el diseo eran totalmente libres. Algunas mujeres empezaron a bordar
Nria Frigola, Amnista Internacional Per
Marina Garca Burgos
Marina Garca Burgos
(Izquierda y centro) Cosida de la chalina por familiares de ANFASEP (Asociacin Nacional de Familiares de Secuestrados, Detenidos y Desaparecidos del Per). (Derecha) Tejidotn frente al Palacio de Justicia de Lima. (Abajo) Seora tejiendo frente al Palacio de Justicia de Lima.
los nombres de sus esposos, hijos, padres y la fecha del ltimo da que los vieron. La experiencia tuvo tanta acogida que decidieron repetirla. En Ayacucho y tambin en Lima. Hasta que surgi la meta de tejer colectivamente una bufanda de un kilmetro. Ms y ms personas se unieron, incluso desde el extranjero. Y Amnista Internacional se sum a la campaa. Gracias a la red de Amnista, hemos llegado donde nunca pensbamos llegar: hemos recibido tejidos hasta de Japn!, afirma Paola. As, a las pastillas ayacuchanas se les unieron otras llegadas de Austria, Blgica, Reino Unido, Holanda A principios de noviembre se organizaron en Lima grupos voluntarios de costura para unir los retazos. La chalina deba estar lista el 25 de noviembre para presentarla en una galera de San Isidro, el distrito ms empresarial de Lima.
DE LA CENSURA A LA ESPERANZA
La muestra se inaugur en la fecha prevista, pero fue clausurada dos das despus porque el alcalde (ya ex alcalde) del barrio censur un montaje audiovisual que acompaaba la chalina, con testimonios de afectados por el conflicto armado. Este acto de censura aument el apoyo de la gente al proyecto. Ms y ms pastillas llegaron. Y Susana Villarn, desde haca unos das alcaldesa electa de Lima Metropolitana, ofreci un lugar mejor para exponer el trabajo: el edificio de la Municipalidad, en plena Plaza Mayor de Lima. La ceremonia de inauguracin fue por todo lo alto, abarrotada de gente y periodistas. La actriz y cantante peruana Magaly Solier dedic un emocionante tema a su abuela, que muri degollada por un comando de Sendero Luminoso. Magaly tambin teji una pastilla en su honor.
UN PROYECTO VIVO QUIERES PARTICIPAR?

La chalina se ha convertido en un proyecto vivo. En marzo viaja a Estados Unidos y en agosto se expondr en Ayacucho. Muchos pases piden recibirla y el presidente del Museo de la Memoria de Per, el pintor Fernando de Szyszlo, ha ofrecido un lugar permanente en ese espacio. Queremos que las personas sigan tejiendo, que la chalina siga creciendo y que se replique en todo el mundo esta forma de protesta pacfica, declara Paola. Teje un fragmento de tamao DIN A4 (29,7 x 21 cm) con el color y el diseo que quieras!
Marina Garca Burgos
Envalo a: Amnista Internacional Per Enrique Palacios, 735-A Lima 18 Per
Marina Garca Burgos
EN POSITIVO
EN LIBERTAD!
IRAK
Qusay 'Abdel-Razaq Zabib,
un ex agente de polica iraqu detenido sin cargos durante ms de dos aos, fue puesto en libertad en una comisara de polica de Tikrit, en el norte de Irak, el pasado 30 de diciembre, ms de un mes despus de que se ordenara su liberacin.
Ellen Chademana, en el centro.
ZIMBABUE
Un tribunal de Zimbabue ha absuelto a Ellen Chademana, auxiliar administrativa de la destacada ONG Gays y Lesbianas de Zimbabue, que defiende los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgnero.
Femi Peters, director de

campaa del Partido Democrtico Unido, que cumpla una condena de un ao de crcel por cargos relacionados con la manifestacin pacfica organizada por su partido en octubre de 2009, fue puesto en libertad el pasado diciembre, casi cuatro meses antes de la fecha en la que estaba prevista su liberacin.
SUDN
El defensor de los derechos humanos Mudawi Ibrahim Adam, ex director de la Organizacin para el Desarrollo Social de Sudn, fue excarcelado el 25 de enero. En diciembre haba sido condenado a un ao de crcel y ha pasado ms de un mes detenido, nicamente por su trabajo en favor de los derechos humanos. Los cargos en su contra no se han retirado, pero l est decidido a apelarlos, por lo que podra sufrir nuevos actos de hostigamiento y volver a prisin.
El caso de Femi Peters fue uno de los 10 seleccionados por Amnista Internacional para el Maratn de Cartas del pasado diciembre, con motivo de la conmemoracin del Da Internacional de los Derechos Humanos (ver el nmero anterior de esta revista).
Particular
AI
GAMBIA
AI
NACIONES UNIDAS
Nueva resolucin contra la pena de muerte

La Asamblea General de la ONU ha adoptado una nueva resolucin pidiendo una moratoria en el uso de la pena capital. Es la tercera desde 2007. La resolucin fue adoptada por 109 votos a favor, 41 en contra y 35 abstenciones, en la sesin plenaria de la Asamblea General de la ONU celebrada en Nueva York el pasado 21 de diciembre. En 2008, votaron a favor de la moratoria 106 Estados y en contra 46, mientras que en 2007 lo hicieron 104 a favor y 54 en contra. Por tanto, se confirma la tendencia mundial abolicionista.
ESPAA
Premio Internacional Jovellanos Resistencia y Libertad

Amnista Internacional ha sido galardonada con la segunda edicin de este premio, que otorgan los gobiernos autonmicos de Baleares y Asturias. El jurado reconoce la eficaz ayuda a los presos de conciencia que presta la organizacin. Al conocer la noticia, el director de Amnista Internacional Espaa, Esteban Beltrn agradeci el premio y quiso compartirlo con todos los activistas y miembros de la organizacin. El Premio Internacional Jovellanos Resistencia y Libertad reconoce los valores cvicos de quienes se hayan distinguido, en cualquier lugar del mundo, en la lucha por la libertad y los derechos humanos.
BRASIL
Nulidad de la Ley de Amnista

La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha hecho pblica una sentencia en la que declara nula la Ley de Amnista de 1979. Amnista Internacional ha instado al gobierno de Brasil a que investigue las violaciones graves de derechos humanos cometidas por el gobierno militar. Las autoridades tienen la obligacin de hacer que quienes han perpetrado violaciones de derechos humanos comparezcan ante la justicia.
AUSTRALIA
TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
Plan Nacional sobre la violencia contra las mujeres

Como parte de nuestro trabajo para combatir la violencia contra las mujeres, Amnista Internacional Australia lleva desde 2006 haciendo campaa a favor de un plan nacional para poner fin a la violencia contra las mujeres. La buena noticia es que ya tenemos un plan! Tanto el gobierno federal como los gobiernos estatales y territoriales de Australia se han comprometido a implementar un Plan Nacional de Accin para abordar de forma integral el problema de la violencia domstica y la agresin sexual. El plan incluye metas, acciones concretas, responsabilidades, plazos e indicadores de xito. Es una excelente noticia, fruto del magnfico trabajo que han realizado los activistas de Amnista Internacional y nuestros asociados. La presentacin del plan seala el comienzo de una estrategia global a largo plazo para abordar las causas fundamentales de la violencia contra las mujeres.
Derechos de los solicitantes de asilo

En una causa sobre solicitantes de asilo (M.S.S. v. Belgium and Greece), el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha fallado que Blgica y Grecia violaron el Convenio Europeo para la proteccin de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales. Esta sentencia confirma que los Estados deben garantizar a los solicitantes de asilo el acceso a procedimientos efectivos para la determinacin de sus casos, as como unas condiciones adecuadas de acogida. Tambin tienen que garantizarles recursos efectivos contra las violaciones de derechos humanos. Amnista Internacional considera que esta sentencia mejorar la proteccin de los derechos humanos de los solicitantes de asilo en la Unin Europea.
El valor de
AI/Ricardo Ramrez Arriola
TUS CARTAS
LAS CARTAS SON UNA PODEROSA HERRAMIENTA EN LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS. AMNISTA INTERNACIONAL PROMUEVE QUE SUS SOCIOS, SOCIAS Y SIMPATIZANTES ESCRIBAN A PRESOS DE CONCIENCIA, A PERSONAS QUE SUFREN AMENAZAS, A DEFENSORES Y DEFENSORAS DE LOS DERECHOS HUMANOS LAS CARTAS HACEN VISIBLES SUS CASOS Y AYUDAN A PROTEGERLOS, PERO ADEMS PARA QUIEN LAS RECIBE TIENEN UN VALOR PERSONAL INCALCULABLE.
Redaccin
Alejandro Solalinde
El sacerdote Alejandro Solalinde ha ocupado nuestras pginas en varias ocasiones. Al igual que los migrantes latinoamericanos a los que apoya, que atraviesan Mxico arriesgando sus vidas en un peligroso viaje hacia el norte, en busca de una vida mejor. El padre Solalinde los defiende pblicamente y les ofrece un lugar seguro en su camino, alejado de las bandas que los acosan. Alejandro Solalinde fue uno de los protagonistas de nuestro Maratn de Cartas del pasado diciembre, con motivo del Da Internacional de los Derechos Humanos (ver el nmero anterior de la revista). El resultado? Cartas, muchas cartas, que le han emocionado profundamente por las muestras de solidaridad de personas de todo el mundo. Y calcetines para las personas migrantes que llegan a su refugio con demasiados kilmetros de caminata a sus espaldas.
AI Mxico AI Mxico
Amenazado por ayudar a las personas migrantes
Igor Sutyagin
Preso de conciencia ruso
Encarcelado en una colonia penitenciaria en el rtico por un delito que no cometi, Igor Sutyagin vivi en el mundo libre con cada tarjeta postal que recibi durante los 11 aos que pas en prisin. Las innumerables cartas que me remitieron miembros de Amnista Internacional me conectaban con el mundo entero, explicaba despus de su liberacin. Las que ms le gustaban eran las que tenan imgenes que avivaban su imaginacin en un entorno desolado: Mirar un canguro! o vivir durante unos minutos en una ciudad italiana, en la costa francesa, en un lindo jardn de algn lugar de Japn. Era as como esas imgenes me sacaban de la crcel. La crcel es el mundo donde nada sucede, dice Sutyagin, que descubri que sus carceleros tambin se aburran. Sus cartas entretenan a los funcionarios de prisiones, y de esta forma le protegan a l. Para
Las cartas de Amnista Internacional fueron una conexin con la libertad.

ellos era divertido charlar con alguien que tiene alguna conexin con el extranjero y adems saben que esa persona es de alguna manera intocable. Una de las imgenes que quedaron grabadas en su memoria fue la de un barco de vapor con un cielo azul al fondo. Era una tarjeta que le envi Bernard Burgan, miembro de Amnista Internacional Francia. Una vez liberado en 2010, Igor ha podido conocer a Bernard, quien le confes su preocupacin por el hecho de que los detalles corrientes y triviales de sus cartas pudieran ser irrelevantes para un hombre recluido en un campo penitenciario aislado por la nieve. Al contrario, le dijo Igor, aquellos relatos triviales fueron la oportunidad para que un preso percibiera la vida exterior.
AI
CAMBIA SUS VIDAS. ACTA!

MXICO
CDHM Tlachinollan
Supervivientes de violacin buscan justicia
Ins Fernndez Ortega y Valentina Rosendo Cant, indgenas mephaa, fueron violadas por soldados mexicanos en 2002. Aunque interpusieron recursos judiciales, no se ha llevado a cabo una investigacin exhaustiva y nadie ha comparecido ante la justicia. Los investigadores militares han tratado de refutar las denuncias, haciendo recaer la carga de la prueba sobre las vctimas. Las instituciones civiles no han tratado de forma adecuada sus casos, y tanto ellas como sus familias han sido vctimas de intimidacin. El 28 de agosto de 2010, la hija de Ins fue abordada por dos hombres, que amenazaron con matar a la familia si continuaba en la zona. En agosto de 2010, la Corte Interamericana de Derechos Humanos dict dos sentencias contra Mxico y orden que las autoridades civiles realizaran una investigacin exhaustiva, que se ofrecieran reparaciones a las vctimas y que se reformara el sistema de justicia militar.
Lic. Felipe de Jess Caldern Hinojosa Presidente de la Repblica Residencia Oficial de Los Pinos Col. San Miguel Chapultepec Mxico D.F., C.P. 11850 Mxico Fax: +52 5550 935321 Correo-E: felipe.calderon@presidencia.gob.mx
Sr. Presidente: Me dirijo a usted para solicitarle que se lleve a cabo una investigacin exhaustiva e imparcial, bajo jurisdiccin ordinaria, sobre la violacin y tortura de Ins Fernndez Ortega y Valentina Rosendo Cant en 2002, y se garantice reparacin adecuada y proteccin efectiva; en cumplimiento de la sentencia vinculante de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
ISRAEL Y TERRITORIOS PALESTINOS OCUPADOS
Familias en peligro de desalojo forzoso

Los residentes de los poblados de Hadidiya y Humsa, en la regin del valle del Jordn, en Cisjordania, se enfrentan a la amenaza de desalojos forzosos y destruccin de sus hogares y medios de vida a manos del ejrcito israel. Su acceso al agua se ha visto gravemente restringido, ya que el suministro se reserva para uso exclusivo de asentamientos israeles, ilegales segn el derecho internacional. En agosto de 2007, fueron derribadas 40 viviendas. En junio de 2009, se destruyeron viviendas y otras edificaciones pertenecientes a 18 familias, y se confiscaron la cisterna de agua, un tractor y un remolque utilizado para ir a buscar agua. En 2010, las autoridades israeles demolieron en repetidas ocasiones edificaciones en otros poblados palestinos cercanos. Los residentes tienen prohibido construir edificaciones permanentes, por lo que viven en tiendas y chozas, que el ejrcito israel considera ilegales y que, por tanto, pueden ser demolidas. Las autoridades israeles afirman que los residentes de Hadidiya y Humsa no tienen derecho a vivir all porque es una zona militar cerrada. Sus penurias son solo un ejemplo de lo que parece ser una estrategia del gobierno para expulsar a la poblacin palestina de esa zona de Cisjordania.
Ehud Barak Minister of Defence Ministry of Defence 37 Kaplan Street, Hakirya Tel Aviv 61909 Israel Fax: +972 3 691 6940/696 2757 Correo-E: minister@mod.gov.il
Sr. Ministro: Le pido que suspendan las demoliciones y los desalojos forzosos en Hadidiya y Humsa y que garanticen la devolucin a las familias de los objetos confiscados. Tambin se deben eliminar los obstculos que discriminan a la poblacin palestina en el acceso al agua, a la electricidad y a otros bienes bsicos.
TU CARTA, UNIDA A LAS DE MILES DE PERSONAS, PUEDE SER LA LLAVE QUE LIBERE A UN PRESO DE CONCIENCIA, RESUELVA LA SITUACIN DE UN DESAPARECIDO, EVITE UNA CONDENA A MUERTE, PONGA FIN A LA TORTURA... LOS TESTIMONIOS DE LAS VCTIMAS CERTIFICAN QUE MUCHAS VECES LAS CARTAS SON SU NICA ESPERANZA.
ARGELIA
Detenido sin juicio desde 1999

Malik Medjnoun fue detenido el 28 de septiembre de 1999, tras el asesinato de Matoub Lounes, cantante crtico con el gobierno de Argelia. Durante ms de siete meses permaneci recluido en rgimen de incomunicacin en un cuartel militar de Argel donde, segn afirm, sufri malos tratos. Qued tan debilitado que no poda ponerse en pie, por lo que lo trasladaron al hospital militar de Blida, al sur de Argel.
Particular
Abdelaziz Bouteflika Presidente de Argelia Prsidence de la Rpublique El Mouradia 16000 Algiers Argelia Correo-E: President@el-mouradia.dz
Sr. Presidente: Le pido que Malik Medjnoun sea liberado, puesto que las autoridades no lo han enjuiciado tras ms de 10 aos de detencin. Le solicito igualmente que se lleve a cabo una investigacin exhaustiva e imparcial sobre la presunta tortura infligida bajo custodia a Malik Medjnoun, y que se investigue tambin exhaustivamente el asesinato de Matoub Lounes.
El 2 de mayo de 2000, le comunicaron que haba sido acusado de pertenencia a un grupo armado terrorista y del asesinato de Matoub Lounes, por las declaraciones de un hombre que posteriormente se retract de su "confesin" y asegur que la haba pronunciado bajo tortura. En la actualidad, Malik Medjnoun est en la prisin civil de Tizi Ouzou. Matoub Lounes muri abatido a tiros por hombres no identificados, el 25 de junio de 1998. Las circunstancias del homicidio no se han esclarecido, y su muerte nunca se ha investigado adecuadamente.
FILIPINAS
Cordillera Peoples Alliance (CPA)
Activista desaparecido
James Balao, activista en favor de los derechos de los indgenas, fue secuestrado el 17 de septiembre de 2008 en la ciudad de Baguio (Filipinas). Testigos presenciales vieron cmo, cerca de su casa, unos hombres de uniforme lo obligaban a subir a empujones a una furgoneta blanca, afirmando que lo detenan por narcotrfico. James Balao fue uno de los fundadores de la organizacin indgena Cordillera Peoples Alliance, en 1984. Desde entonces, trabaj como investigador sobre los derechos de los pueblos indgenas, y ayud a redactar las disposiciones incluidas al respecto en la Constitucin filipina de 1986. Antes del secuestro, James envi a su familia un mensaje de correo electrnico en el que describa la vigilancia de la que estaba siendo objeto desde junio de 2008, y especificaba que le segua una furgoneta azul y blanca. Durante los ltimos aos, personas sometidas a una vigilancia similar fueron ms tarde vctimas de ejecuciones extrajudiciales.
Escribe a travs del formulario oficial de contacto del presidente en: www.president.gov.ph/government/default.aspx Indica tu pas de residencia.
Sr. Presidente: Quiero expresarle mi preocupacin por la desaparicin forzada de James Balao. Le solicito que d prioridad a la resolucin de los casos de desaparicin forzada, incluida la de James Balao, ordenando que se lleven a cabo investigaciones exhaustivas e imparciales. James Balao debe ser liberado de forma inmediata e incondicional, a menos que se lo acuse sin demora de un delito reconocible. No debe sufrir tortura ni otros malos tratos mientras permanezca detenido.
PARA PROFUNDIZAR
Reseamos a continuacin algunos documentos publicados recientemente por Amnista Internacional. Se pueden encontrar en www.amnesty.org/es/library
y que afectaron a zonas de poblacin mayoritariamente uzbeka. Cientos de personas murieron y cientos de miles se vieron obligadas a huir de sus casas. En este informe Amnista Internacional analiza los esfuerzos para establecer la verdad sobre lo sucedido y detalla una serie de recomendaciones a las autoridades. Partial Truth and Selective Justice. EUR 58/022/2010 como una investigacin completa, imparcial e independiente de todos los abusos contra los derechos humanos cometidos presuntamente en El Aain, y que se ponga a los responsables a disposicin judicial. Derechos pisoteados. Protesta y represin en el Shara Occidental. MDE 29/019/2010
BIELORRUSIA
SHARA OCCIDENTAL
Derechos pisoteados
En noviembre de 2010, las fuerzas de seguridad marroques procedieron al desalojo forzoso de un campamento de protesta situado en el desierto, a unos kilmetros al este de la ciudad de El Aain, lo que desencaden una serie de enfrentamientos violentos. Amnista Internacional envi un equipo de investigacin a la zona de El Aain en la segunda mitad de noviembre. El campamento de Gdim Izik haba sido creado a principios de octubre por un grupo de saharauis que protestaban por la marginacin a la que se consideran sometidos. Reclamaban trabajo y una vivienda adecuada. Amnista Internacional pide a las autoridades marroques que garanticen que los detenidos estn protegidos contra la tortura y otros malos tratos; as
Abusos tras las elecciones presidenciales

Mientras se aproximaban los juicios contra polticos de la oposicin, Amnista Internacional public un informe sobre las violaciones de derechos humanos cometidas por las autoridades bielorrusas tras la cuarta reeleccin, el pasado diciembre, de Alexander Lukashenko como presidente del pas. Cientos de personas fueron detenidas y muchas otras fueron golpeadas por la polica antidisturbios durante la disolucin de una manifestacin la noche de las elecciones, el 19 de diciembre. La represin contra opositores polticos y defensores y defensoras de los derechos humanos continu en las semanas siguientes. Security, peace and order? Violations in the wake of elections in Belarus. EUR 49/003/2011
KIRGUISTN
Verdad y justicia para las vctimas

Las autoridades kirguises no estn proporcionando justicia a las miles de personas que fueron vctimas de violaciones de derechos humanos durante los cuatro das de violentos enfrentamientos tnicos en el sur de Kirguistn en junio de 2010. Durante esos cuatro das tuvieron lugar incendios provocados, saqueos y violentos ataques a gran escala, entre ellos asesinatos y agresiones sexuales, que se extendieron por todo el sur de pas
Consltalo online
INFORME 2010. AMNISTA INTERNACIONAL

El estado de los derechos humanos en el mundo > > > > > El mundo regin a regin Seleccin por pases Datos y cifras Temas clave Espacio multimedia
http://thereport.amnesty.org/es
A FONDO
Entrevista al coordinador de uno de los campos de desplazados, Puerto Prncipe.
HAIT
LA DEVASTACIN CONTINA
HA TRANSCURRIDO MS DE UN AO DESDE AQUEL 12 DE ENERO DE 2010 EN EL QUE LA TIERRA TEMBL EN HAIT. UN TERREMOTO QUE ASOL EL PAS Y LO SUMI AN MS EN LA POBREZA. TODAVA HOY MS DE UN MILLN DE PERSONAS QUE PERDIERON SU HOGAR VIVEN HACINADAS EN 1.100 CAMPAMENTOS DE DESPLAZADOS. LAS MUJERES SUFREN LA PEOR PARTE YA QUE VIVEN, ADEMS, BAJO LA AMENAZA DE LA VIOLENCIA SEXUAL QUE SE HA AGRAVADO DESPUS DEL TERREMOTO. AMNISTA INTERNACIONAL HA ESTADO ALL PARA CONOCER LA REALIDAD SOBRE EL TERRENO Y APOYAR A LAS VCTIMAS.
AI
Campo Soupiste, Puerto Prncipe.
No se puede reconstruir Hait
SLO CON LAS ONG

A PESAR DE LA AYUDA PROMETIDA, LA SITUACIN SIGUE SIN MEJORAR. GERARDO DUCOS, INVESTIGADOR DE AMNISTA INTERNACIONAL, HA VISITADO DE NUEVO HAIT. HABLAMOS CON L SOBRE EL PRESENTE Y EL FUTURO DEL PAS MS POBRE DEL HEMISFERIO OCCIDENTAL. ESCOMBROS, TOLDOS, DUVALIER Y ONG.
Josefina Salomn
Cmo est la situacin en Hait hoy?, ha mejorado algo desde el terremoto?

Hay menos escombros en las calles, pero las casas que se cayeron ah siguen, sin recoger. A este ritmo, va a llevar 20 aos limpiar la ciudad y empezar a reconstruir casas, hospitales y escuelas. La situacin en los campamentos es igual, yo no he visto ninguna diferencia. En Corai, uno de los campamentos establecidos por el gobierno haitiano fuera de la ciudad, con baos, agua y electricidad, hay 6.000 personas, pero viven 40.000 en sus alrededores. Es una villa miseria en las afueras de otra villa miseria.
Qu dicen las personas que viven en los campamentos?

La mayora no tiene opciones claras para su futuro ni para el futuro de sus hijos. Lo que ms me impacta es que las personas sientan que han perdido la dignidad y que no tienen, de momento, la posibilidad de recuperarla por las condiciones de vida en las que estn, porque no tienen acceso a trabajo y dependen de la caridad internacional para sobrevivir. La falta de informacin contribuye a esto. Hombres y mujeres ya llevan ms de un ao viviendo bajo un toldo y
todava no saben qu es lo que est planificando el gobierno para la reconstruccin de Hait.
Qu es lo que ms reclaman?
Lo primero, antes que la comida y a pesar de que ya no hay distribucin, es la vivienda. La prioridad de la gente es tener una vivienda adecuada, sobre todo para el periodo ciclnico y de tormentas tropicales que comenzar nuevamente en julio.
Cmo viven estos problemas las mujeres y nias?

Para ellas, a las condiciones de vida infrahumanas que existen en los
A FONDO_HAIT, LA DEVASTACIN CONTINA
AI
LO QUE MS ME IMPACTA ES QUE LAS PERSONAS SIENTAN QUE HAN PERDIDO LA DIGNIDAD Y QUE NO TIENEN, DE MOMENTO, LA POSIBILIDAD DE RECUPERARLA.
Gerardo Ducos. Investigador de Amnista Internacional
campamentos, se suma el problema de la seguridad y el riesgo de sufrir abuso sexual. Los casos de abuso sexual y violaciones continan todos los das. Hay nias de cuatro y cinco aos que han sido violadas. En muchos casos, los abusos tienen lugar en Champ-de-Mars, que est frente a lo que era el palacio presidencial y una comisara.
Gerardo Ducos habla con un residente de Champ-de-Mars, Puerto Prncipe.
Cul es el nivel de justicia sobre casos de abuso sexual contra mujeres?

El sistema de justicia para mujeres vctimas de violencia no funciona. La proporcin de violadores que son llevados ante la justicia es muy baja, es una fraccin mnima de todos los casos.
las personas. Por ejemplo, hay campamentos con una presencia de Naciones Unidas, pero no es efectiva porque no tienen intrpretes. Las patrullas, al parecer, tampoco son muy eficaces porque no entran en el campamento sino que slo lo rodean. Creo que hay que repensar el papel de la ONU en la crisis humanitaria y en el contexto de los campamentos. Estamos hablando de 1.100 campamentos con ms de un milln de personas desplazadas. Es cierto que es una situacin muy difcil, pero creo que se puede hacer ms.
noche y ya ese da mucha gente se moviliz, incluyendo muchas personas que haban sido vctimas bajo su rgimen y denunciaban los abusos que haban sufrido. Las autoridades haitianas, de manera muy gil, formularon cargos, lo que era necesario en el sistema local para iniciar una investigacin. Primero cargos por delitos econmicos y luego por crmenes de lesa humanidad. Eso gener que fueran a declarar las vctimas.
Ha empeorado la situacin tras el terremoto?

Despus del terremoto, evidentemente el sistema de justicia se vio muy afectado. Varios de los tribunales resultaron destruidos, el Palacio de Justicia donde operaban los tribunales fue destruido, ahora estn operando en otro lugar. Se suma todo, la falta de capacidad de la justicia para investigar y de las mujeres para denunciar.
Qu futuro le espera al pas?

El problema de Hait esta dentro y fuera del pas. Si la comunidad internacional tiene realmente la intencin de ayudar al pueblo haitiano, creo que primero tiene que escucharlo para saber exactamente cmo quieren construir su fututo. A mi parecer esto no se ha hecho, el gobierno tampoco lo ha hecho y creo que es una responsabilidad compartida. Tanto la comunidad internacional como el gobierno estn completamente desconectados de la realidad y eso la gente de los campamentos lo dice, dicen que ah no va ningn poltico a verlos o a preguntar qu es lo que necesitan, dicen que slo las organizaciones han ido, pero la realidad es que no se puede reconstruir Hait slo con las ONG.
Se dice que Hait es la Tierra de las ONG. Con tanta ayuda, por qu la situacin no mejora?
Lo que dicen los haitianos que viven en los campamentos es que no han visto toda la ayuda que se les ha enviado. Todos acusan al gobierno de corrupcin, pero el hecho es que la ayuda humanitaria prometida por otros gobiernos no se ha materializado todava.
Qu lugar ocupa el tema de la violencia de gnero en la agenda?

El problema de la proteccin de las mujeres y nias no tiene un lugar en la agenda de reconstruccin, no figura para nada. La discriminacin contra las mujeres se vive dentro de la polica y del sistema de justicia. La violacin de una mujer o de una nia se considera algo completamente banal.
Durante tu ltima visita, el ex mandatario Jean-Claude Duvalier regres al pas. Cmo se vivi esto?
Nunca cre que iba a tener la oportunidad de trabajar para Amnista Internacional en este momento tan histrico. l lleg un domingo por la
Por qu no es una prioridad?

Creo que tiene que ver con qu considera prioritario el gobierno. Si es mantener el orden pblico o proteger a
AI
Campamento de desplazados, Hait, noviembre de 2010.
Violencia sexual contra mujeres y nias
RPLICAS DE UN TERREMOTO
CIENTOS DE MUJERES Y NIAS HAN SIDO VCTIMAS DE VIOLENCIA SEXUAL DESDE QUE SE PRODUJO EL DEVASTADOR TERREMOTO DEL 12 DE ENERO DE 2010. ADEMS DE TENER QUE SUPERAR EL DOLOR Y EL TRAUMA DE HABER PERDIDO A SUS SERES QUERIDOS Y SUS HOGARES, LAS MUJERES SE ENCUENTRAN BAJO CONSTANTE AMENAZA DE AGRESIN SEXUAL EN LOS CAMPAMENTOS. LA PROTECCIN DE MUJERES Y NIAS HA SIDO UNO DE LOS ASPECTOS MS DESCUIDADOS DE LA RESPUESTA HUMANITARIA.
Redaccin
Michael Swan
Un grupo de personas prepara una comida para 5.000 personas con alimentos distribuidos por el Programa Mundial de Alimentos en el campamento Penchinat de Jacmel, marzo de 2010. La distribucin de alimentos se detuvo a finales de marzo a peticin del gobierno.
a violencia sexual ya era habitual antes del sesmo, pero los desplazamientos y las condiciones de los campamentos han agravado los riesgos a los que se enfrentan mujeres y nias. El peligro de violacin y de otras formas de violencia de gnero ha aumentado drsticamente durante el ltimo ao. La ONG local de mujeres KOFAVIV (Comisin de Mujeres Vctimas por las Vctimas) registr ms de 250 casos de violacin durante los primeros 150 das posteriores al terremoto. La verdadera escala de los abusos es difcil de determinar ya que, en la mayora de casos, no se presenta denuncia.
Normalmente las agresiones tienen lugar por la noche. A menudo, grupos de hombres con pistolas amenazan a la mujer o la nia y la llevan por la fuerza a un lugar apartado. Otras muchas son agredidas dentro de sus cobijos, ya que los agresores rasgan la tienda con navajas y entran sin mayor impedimento. Los campamentos reproducen la pobreza, la desigualdad y la exclusin social que ya marcaban las vidas de las comunidades marginadas. Los colectivos en riesgo se hicieron ms vulnerables a abusos al perder las redes sociales que les haban respaldado y en las que se basaban su sustento y el de sus familias. Tambin se desintegraron las estructuras familiares y comunitarias que brindaban a las mujeres y nias cierto grado de proteccin.
AMNISTA INTERNACIONAL EXIGE AL NUEVO GOBIERNO DE HAIT:
Que establezca y aplique un plan exhaustivo para garantizar proteccin y seguridad a las mujeres y nias de los campamentos. Que trate como prioritaria la cuestin de las mujeres en los esfuerzos de recuperacin y reconstruccin.
INSEGURIDAD EN LOS CAMPAMENTOS

Un factor clave es la falta de seguridad en los campamentos masificados. Ms de un milln de personas contina viviendo en estos asentamientos precarios, la mayora informales, que fueron surgiendo inmediatamente despus del terremoto, a medida que los sobrevivientes salan de los escombros. Las tiendas, sbanas y lonas apenas ofrecen proteccin a las mujeres y las nias frente a posibles ataques.
denunciado la agresin ni a la polica ni ante la justicia, y cuando lo hicieron, la denuncia se desestim o no se registr debidamente. En general, las mujeres desconfan del correcto funcionamiento de las instituciones pblicas y muchas sobrevivientes consideran que es de poca utilidad denunciar un delito a la polica. Algunas sealaron que las actitudes discriminatorias y displicentes de los policas eran otro factor que las disuada de denunciar la violencia sexual.
IMPUNIDAD
Otro factor clave en el incremento de la violencia sexual es la absoluta impunidad que la rodea. En Hait las personas que cometen estos delitos saben que es muy poco probable que les hagan comparecer ante la justicia. En la mayora de los casos documentados por Amnista Internacional, las mujeres no haban
AI
HABLAMOS CON ELLAS

Amnista Internacional entrevist el pasado ao a ms de 50 mujeres y nias. Estos son algunos de sus testimonios. Los nombres son ficticios para proteger su intimidad.
GUERLINE
Por la noche no podemos dormir a causa de la violencia. Los bandidos y los violadores no duermen. No paran de tirotear, amedrentar, dispararnos. Mi hija fue violada, as que la envi a provincias. Cuatro hombres la violaron. Tiene 13 aos. Ocurri en torno a las dos de la madrugada, un martes de marzo. Me dijeron que si lo contaba me mataran. Por eso no fui a la polica. Tengo miedo. No tengo ningn lugar seguro donde vivir, as que tuve que callarme. No llev a mi hija al hospital. Estaba demasiado asustada. La envi a otra ciudad donde viven unos familiares. Desde entonces, no puedo quitrmelo de la cabeza.
Guerline tambin fue violada la noche en que agredieron a su hija. No pudo identificar a sus agresores porque iban encapuchados. Desde el terremoto Guerline y tres de sus hijos han vivido al abrigo de unas sbanas en Place Mausole, junto al antiguo Tribunal de Justicia. Su esposo muri en el terremoto.
NOLLE
Vivo con mi sobrino de 11 aos y con mi ahijada de 1 ao bajo unas cuantas sbanas unidas con nudos. El 5 de mayo, alrededor de las doce de la noche tres hombres entraron y me amenazaron con pistolas. Dos de ellos me sujetaron y me taparon la boca con la mano. No pude pedir ayuda. Cuando intent pedirla, me dijeron que si gritaba, me mataran. Uno de ellos me viol, pero cuando el segundo estaba a punto de violarme, consegu gritar y huyeron. Los nios no paraban de llorar mientras todo esto suceda. Me daba miedo ir al hospital. Me avergonzaba tener que explicar lo que me haba ocurrido. Tampoco acud a la polica. Antes del terremoto, era vendedora ambulante pero lo perd todo. Ahora contino viviendo bajo las mismas sbanas, en la misma zona del campamento de Champ-de-Mars. Si tuviera otro sitio adonde ir, me ira.
Cuando su casa de Cit Plus se derrumb el 12 de enero, Nolle perdi a toda su familia: su hija de cinco aos, sus padres y cuatro hermanos.
MACHOU
Pgina izquierda Campamento Champ-de-Mars, Puerto Prncipe, marzo de 2010. (Pgina derecha) Una mujer con un bidn de agua pasa junto a un asentamiento de tiendas en Puerto Prncipe, junio de 2010. Campamento Cozbami, Cit Soleil, julio de 2010. Familias numerosas se hacinan en tiendas o bajo lonas, con muy poco espacio por persona. Nios jugando en el tejado de una casa de Puerto Prncipe, junio de 2010. Noviembre de 2010, Campamento Carradeux, donde no se han reemplazado las tiendas destruidas por las tormentas.
AI
Un da, fui al bao. Eran entre las siete y las ocho de la tarde. Un chico vino detrs y abri la puerta. Me tap la boca con la mano e hizo lo que quiso. Cuando acab y se fue, yo lloraba y lloraba. Era un viernes de marzo, por la noche. El chico tena 16 o 17 aos. Yo no lo conoca y no lo he vuelto a ver. Me golpe. Me dio un puetazo. Despus, fui a ver a mi madre y lo buscamos pero no lo encontramos. Mi madre me llev al hospital al da siguiente. Me duele el abdomen todo el tiempo. No fui a la polica porque no conozco al chico, no servira de nada. Despus de lo que me ocurri, le dije a mi madre que no me gustaba este pas y que quera vivir en el extranjero,
pero no tengo pasaporte ni visado. Desde que ocurri, no tengo ganas de comer porque estoy muy triste todo el tiempo. Temo que vuelva a pasar.
Machou tiene 14 aos y vive con sus padres en un improvisado campamento de Carrefour Feuilles, en el suroeste de Puerto Prncipe.
JOCELYNE
Mi casa qued destruida y mi marido muri bajo los escombros. La noche del terremoto permanec junto a la casa en ruinas. Un con nudos unas cuantas sbanas para m y mis hijos. Mientras dorma con mis hijos bajo las sbanas, tres hombres aparecieron encima de m. Les grit: Me estis haciendo dao!. Uno de ellos me dio un puetazo y me orden que me callara. Cerraron las sbanas, me taparon la boca y me violaron. Desde entonces, no he vuelto a tener la menstruacin. Estoy embarazada. No s cmo est el beb. No como muy bien. El beb no est bien alimentado. Tengo mucha hambre. No he ido al hospital. Cuando necesitaba ir, me daba vergenza y miedo. Temo caminar por la calle por si vuelve a ocurrir. Y no tena dinero para ir al hospital. Para las medicinas tambin se necesita dinero. Antes del terremoto venda artculos por las calles, pero lo perd todo. Una vecina me da a veces comida para mis hijos. No fui a la polica porque no les vi la cara. Si les hubiera visto la cara, habra ido a denunciar. Y me da miedo ir a la polica. Temo que esos hombres me maten si lo hago.
Jocelyne contina viviendo en el mismo barrio.
JOSETTE
Tres hombres sacaron sus pistolas y me agarraron. Me llevaron a una tienda en la plaza que hay delante del Palacio de Justicia. Me golpearon y me violaron. Luego se limitaron a abandonarme en la calle. Esa misma noche, fui a la comisara de polica de Cafeteria para dar parte de la violacin e interponer una denuncia. El agente que estaba de servicio me pidi dinero para comprar combustible para el coche de polica pero no tom ninguna nota.
Josette tiene 39 aos, fue violada tan slo 48 horas despus del terremoto que haba matado a su esposo y destruido su casa.
Estas mujeres recibieron ayuda de dos organizaciones de base: la Comisin de Mujeres Vctimas por las Vctimas (KOFAVIV) y Mujeres Vctimas, En Pie! (FAVILEK). Estas redes de activistas son el principal contacto de las sobrevivientes de violencia sexual y su objetivo es garantizarles el acceso a la justicia y a reparaciones del Estado.
MS EN PROFUNDIDAD
Rplicas. Mujeres denuncian violencia sexual en los campamentos de Hait. AMR 36/001/2011. www.amnistiainternacional.org
Ansel Herz/http://mediahacker.org
AP Photo/Alexandre Meneghini
Mark Snyder
UNICEF/NYHQ2010-1294/Ramoneda
Pierre-Yves Brunaud /AI
PEDIMOS_JUSTICIA PARA LAS VCTIMAS
ISRAEL Y TERRITORIOS PALESTINOS OCUPADOS
Vctimas de Gaza y el sur de Israel
JUSTICIA INTERNACIONAL!
QUIERO SABER POR QU. QUIERO QUE LA ONU INVESTIGUE POR QU MATARON A MI HIJA.
Redaccin
u hija se llamaba Mather Abu Zneid, era profesora de ingls y tena 23 aos cuando muri en Al Qarara, Gaza, el 8 de enero de 2009. Caminaba junto a su madre y sus hermanas en busca de refugio cuando recibi el impacto de un misil disparado desde un avin teledirigido israel. Su prima tambin muri en el ataque. Las mataron ante mis ojos. Una madre nunca tendra que presenciar eso. Por qu nos atacaron? Qu crimen habamos cometido? ramos cinco mujeres solas caminando por una calle vaca. Las preguntas y peticiones que lanza la madre de Mather Abu Zneid se las repiten una y otra vez desde hace dos aos los familiares de las vctimas del conflicto de 2008-2009 en Gaza y el sur de Israel. De sus voces se han hecho eco miles de personas en todo el mundo con motivo del segundo aniversario de aquellos hechos.
22 DAS BAJO EL FUEGO

Entre el 27 de diciembre de 2008 y el 18 de enero de 2009 tuvo lugar la mayor ofensiva militar israel en la Franja de Gaza, llamada operacin Plomo Fundido.
Dos aos despus, estos crmenes siguen impunes. Ni Israel ni las autoridades palestinas en Gaza han realizado investigaciones crebles, por lo que Amnista Internacional aboga por una solucin basada en la justicia internacional. Ms de 40.000 personas han respaldado con sus firmas esta exigencia. Adems, activistas y simpatizantes de Amnista Internacional han salido a la calle en decenas de ciudades en Espaa, Francia, Noruega... para reclamar justicia para las vctimas.
Amnista Internacional va a presentar al Consejo de Derechos Humanos las firmas recogidas en apoyo a su peticin, en la que se le insta a emprender las acciones necesarias para garantizar justicia internacional a todas las vctimas palestinas e israeles del conflicto de 2008-2009 en Gaza y el sur de Israel, adoptando una resolucin firme en la que:
Se condenen las deficiencias de las investigaciones llevadas a cabo por las autoridades israeles y la administracin de facto de Hams. Se pida al fiscal de la Corte Penal Internacional que con urgencia trate de determinar con los jueces de la Corte si pueden investigar los crmenes cometidos durante el conflicto. Se inste a otros gobiernos a cumplir con su deber de investigar y procesar los crmenes cometidos durante el conflicto ante sus tribunales nacionales, mediante el ejercicio de la jurisdiccin universal. Se pida que esta situacin de impunidad sea debatida ante la Asamblea General de la ONU para que se tomen las medidas oportunas.
POR QU JUSTICIA INTERNACIONAL?

La misin de investigacin llevada a cabo por la ONU concluy que ambas partes haban cometido graves violaciones del derecho internacional, crmenes de guerra incluidos y, posiblemente, crmenes contra la humanidad. El informe de la misin, conocido como el informe Goldstone, recomendaba que se diera al gobierno de Israel y a las autoridades pertinentes de la Franja de Gaza seis meses de plazo para llevar a cabo investigaciones de buena fe. Ms de un ao despus de la publicacin del informe, y dos aos despus del conflicto, ni el gobierno de Israel ni el gobierno de facto de Hams en Gaza han realizado investigaciones crebles, independientes y ajustadas al derecho internacional, ni han demostrado su compromiso de procesar a los perpetradores de las violaciones de los derechos humanos.
Kristian Hvesser
El conflicto dej alrededor de 1.400 personas muertas entre la poblacin palestina y 13 israeles. Tres de las vctimas israeles y la mayora de las palestinas eran civiles. Gran parte de Gaza qued arrasada.
En marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas tiene previsto analizar en qu estado se encuentran las investigaciones internas. Es de suma importancia que este organismo apoye una accin efectiva para promover la justicia internacional.
AI Luxemburgo
AI Espaa
PEDIMOS_ACABAR CON EL RECLUTAMIENTO DE MENORES
CHAD
NIOS Y NIAS SOLDADOS

Ms de 250.000 menores siguen luchando como soldados en el mundo, segn datos de Naciones Unidas. Con motivo de la celebracin, el pasado 12 de febrero, del Da Internacional contra la Utilizacin de Nios y Nias Soldados, Amnista Internacional llam la atencin sobre la situacin en Chad.
Redaccin Alrededor de medio milln de personas viven en campamentos para refugiados o desplazados en el este de Chad. Estos campamentos son terreno frtil para el reclutamiento, ya que sus habitantes prcticamente no tienen acceso a la educacin, cuentan con pocas oportunidades de trabajo, y la mayora han perdido a familiares o amigos en el conflicto. Algunas veces se enva a los campamentos a nios vestidos con ropa de buena calidad, dinero y cigarrillos con el fin de captar nuevos reclutas. Ofrecen entre 20 y 500 dlares a quienes se alisten. Los menores de entre 13 y 17 aos suelen ser enviados al frente, mientras que los nios de tan slo 10 aos son utilizados como porteadores y mensajeros. Las nias son vctimas de abusos, incluyendo la violacin. A pesar de que el gobierno de Chad, con la ayuda de UNICEF, lanz en 2007
www.actuaconamnistia.org
@cta
Dibujo realizado por un ex nio soldado sobre la pared de un centro para menores en NDjamena, mayo de 2009.
un programa de desmovilizacin y reinsercin para nios y nias soldados, la iniciativa no ha tenido mucho xito. En parte por falta de medios, pero tambin por la inseguridad y la pobreza extrema, as como por la reticencia de las autoridades a involucrarse en los procesos de desmovilizacin.
con lo que realmente se ha logrado que contine la impunidad frente a los abusos de derechos humanos cometidos contra los nios y nias utilizados en las hostilidades.
PERSISTE LA IMPUNIDAD
No se ha procesado a ningn miembro del ejrcito ni de grupos armados por reclutar a menores. Aunque en septiembre de 2010 se detuvo a 11 hombres por el reclutamiento de nios en un campo de refugiados, no se sabe con certeza qu ha ocurrido con ellos. De acuerdo con la informacin recibida por Amnista Internacional, nunca se los llev ante los tribunales. El 20 de enero de 2011, el presidente de Chad, Idriss Dby Itno, declar una amnista por los crmenes perpetrados por miembros de la oposicin armada,
AMNISTA INTERNACIONAL PIDE AL GOBIERNO DE CHAD:
Que se acabe con el reclutamiento de nios y nias. Una investigacin independiente de las violaciones de derechos humanos que sufren los nias y las nias soldados y que se lleve ante la justicia a los responsables. Una reinsercin digna para los nios y las nias.
MS EN PROFUNDIDAD
A compromised future: The plight of children recruited by armed forces and groups in eastern Chad. AFR 20/001/2011. www.amnesty.org/es/library
AI
Los equipos femeninos de ftbol de Irn y Alemania, durante un partido en el estadio Ararat de Tehern, Irn, abril de 2006.
DERECHOS DE LAS MUJERES
ELEGIR CMO VESTIRSE

LA LIBERTAD PARA ELEGIR CMO VESTIRNOS ES UNA CUESTIN DE DERECHOS HUMANOS. MUCHAS MUJERES SUFREN POR INTENTAR EJERCERLA. EN MUCHAS PARTES DEL MUNDO SE LAS OBLIGA A VESTIR DE UNA DETERMINADA FORMA, YA SEA POR LEY O POR LAS NORMAS SOCIALES. QUIENES INCUMPLEN ESTAS RESTRICCIONES SON EXCLUIDAS DE SUS COMUNIDADES, SE LAS DISCRIMINA Y ACOSA, Y SON ENCARCELADAS O FLAGELADAS.
Redaccin
n 2009, la periodista sudanesa Lubna Hussein fue detenida en un restaurante de Jartum por llevar pantalones. Como otras mujeres detenidas ese da, fue acusada de vestir de forma indecente e inmoral. La mayora, al igual que muchas otras arrestadas diariamente por cargos similares, se declararon culpables y fueron flageladas.
VESTIR COMO MANDA LA TRADICIN

En muchos pases, las mujeres no son percibidas como individuos, sino como una encarnacin de los valores sociales. En tales circunstancias, quienes detentan el poder determinan la vestimenta que pueden y no pueden llevar. En noviembre de 2007, el presidente de Chechenia, Ramzan Kadyrov, inst a las
mujeres a vestir de forma modesta, como manda la tradicin, y a llevar un pauelo en la cabeza. Si incumplen la norma pueden ser expulsadas del sistema educativo. En Grozni, a las mujeres no se les permite acceder a edificios pblicos si no llevan un pauelo en la cabeza. En Arabia Saud no se les permite llevar vestimenta que se considere transparente o ajustada. La polica
AP
EL SENTIMIENTO DE HUMILLACIN Y VIOLACIN DE MI DIGNIDAD FUE MAYOR QUE EL MIEDO. ESTO ME DIO FUERZAS. YO HE SIDO LA PRIMERA MUJER QUE HA ALZADO LA VOZ Y HA DICHO BASTA, ESTO TIENE QUE ACABAR. LAS MUJERES DE SUDN ME HAN APOYADO PORQUE NECESITABAN ROMPER EL SILENCIO Y EL MIEDO QUE RODEA A ESTAS LEYES.
AP Photo/Abd Raouf
Lubna Hussein, periodista sudanesa condenada por llevar pantalones
La periodista sudanesa, Lubna Hussein, a su llegada al tribunal vistiendo el mismo pantaln que provoc su arresto, Jartum, Sudn, septiembre de 2009.
religiosa amonesta verbalmente a las mujeres o a sus acompaantes (maharam) por no cubrirse el rostro o por mostrar las piernas, los brazos, los tobillos y el cabello. Algunas veces las azotan en la calle o las detienen. En Irn, desde julio de 1982 las mujeres y los hombres deben acatar un cdigo de vestimenta obligatorio cuando estn en pblico. Las mujeres deben llevar una vestimenta que sea holgada y tienen que cubrirse la cabeza, el cuello, los brazos y las piernas. Las mujeres que infrinjan el cdigo pueden ser condenadas a penas de entre 10 das y dos meses de crcel. Nasrin Sotoudeh, una importante abogada de derechos humanos iran, fue llevada a juicio por aparecer sin pauelo en la cabeza en un vdeo grabado por ella misma para aceptar la entrega de un premio otorgado en Italia en 2008. Lleva detenida desde septiembre de 2010. En enero de 2011
fue condenada a 11 aos de crcel por sus actividades pacficas como abogada defensora.
ATRAPADAS EN LA LUCHA POR EL PODER

En muchos conflictos armados, las mujeres son tratadas como peones en la lucha por el poder. Los grupos armados las obligan a vestirse y comportarse de una determinada manera, a menudo bajo el pretexto de valores culturales o creencias religiosas. Los miembros de Al Shabab (grupo armado islmico somal) me golpearon por cmo iba vestida, dijo una joven de 14 aos que huy de la localidad de Baidoa en marzo de 2010. Queran que llevase una vestimenta ms gruesa, y por eso me golpearon con una caa. El 13 y el 14 de octubre de 2009, Al Shabab detuvo y flagel en Mogadiscio a ms de 200 mujeres por no llevar velo. El 16 de octubre de 2009, las fuerzas de Al Shabab en el norte de Mogadiscio flagelaron a mujeres por llevar sostenes, argumentando que violaban la ley islmica.
TAMBIN EN EUROPA
Algunos pases europeos han introducido leyes que restringen la vestimenta de las mujeres en pblico. El ao pasado, Blgica, Francia y varias localidades espaolas han prohibido el uso de velos que cubren todo el rostro en espacios pblicos. Los defensores de estas medidas afirman que as se ayudar a proteger a las mujeres frente a la presin de sus comunidades. Otros apoyan estas prohibiciones como medidas de seguridad pblica. Amnista Internacional considera que la prohibicin absoluta de los velos que cubren todo el rostro no se ajusta a las obligaciones suscritas por los Estados en materia de derechos humanos, y que deben tomarse otras medidas para garantizar los derechos de las mujeres.
Arne Hodalc
Marjan Hudorovic vive en el asentamiento roman Gorica vas.
ESLOVENIA
VIVIR SIN AGUA

EL 22 DE MARZO SE CELEBRA EL DA MUNDIAL DEL AGUA, CENTRADO ESTE AO EN LOS SISTEMAS URBANOS DE ABASTECIMIENTO. BEBER. DUCHARSE. USAR EL BAO. LIMPIAR LA CASA. LAVAR EL PELO A TUS HIJOS ALGO QUE PARECE FCIL, NO LO ES PARA LOS MS DE 800 MILLONES DE PERSONAS QUE VIVEN EN BARRIOS MARGINALES, SIN ACCESO AL AGUA POTABLE Y A SERVICIOS SANITARIOS.
Redaccin
os habitantes del asentamiento roman Gorica vas, en Eslovenia, ponen rostro al drama de vivir sin agua. Carecen de suministro de agua, de electricidad, no tienen cuartos de bao, ni sistema de alcantarillado ni desages. En 2008, el alcalde prometi una tubera en un plazo de dos meses. Pero esa promesa nunca se cumpli.
NO TENEMOS AGUA. CADA DA TENEMOS QUE IR A BUSCAR AGUA A LA GASOLINERA MS CERCANA, AL CEMENTERIO O AL MANANTIAL, QUE EST A TRES KILMETROS Y MEDIO. PARA CUANDO HEMOS REGRESADO A CASA EL AGUA EST TAN CALIENTE QUE YA NO HAY QUIEN LA BEBA. EN VERANO VAMOS A LAVARNOS AL RO, PERO LA POLICA NOS ECHA DE ALL.
Arne Hodalc
(Izquierda) Nios romanes se lavan con el agua de un arroyo cercano a su vivienda en el asentamiento precario de Dobruska vas, Eslovenia, septiembre de 2010. Nia roman recoge agua todos los das de un arroyo contaminado. Su familia utiliza el agua sucia para lavarse, cocinar y beber, Dobruska vas, Eslovenia, septiembre de 2010.
^
CUANDO LA VIDA GIRA EN TORNO AL AGUA

La vida de Lili gira en torno a la bsqueda y el acarreo de agua para su familia. El agua es para mi ms importante que cualquier otra cosa. Cuando vamos a visitar a mi madre en Krsko meto a los nios en su baera y luego no hay quien los saque del agua. Se me parte el corazn cuando pasa eso. En la familia de Lili son cuatro personas y usan una media de 20 litros al da. El promedio nacional de uso de agua en Eslovenia es de 150 litros por persona y da. En las ciudades esa media asciende a los 300 litros al da. En invierno conseguir agua se convierte en un reto an mayor. No nos lavamos, slo la cara. El ro est congelado y tenemos que guardar el agua que traemos del cementerio o del manantial
^
para beber y cocinar. Cmo cree que se sienten nuestros hijos cuando se ren de ellos en el colegio porque huelen?, cuenta Marjan. No es fcil mantenerse limpio sin agua corriente en casa. El equipo de investigacin de Amnista Internacional entrevist a nios y nias romanes a los que daba mucha vergenza ir al colegio, y a muchos adultos a los que les costaba encontrar un trabajo a causa de su higiene personal. Sin acceso a agua corriente limpia ni a un cuarto de bao, a una ducha y a sistemas de desage, nios y adultos caen enfermos. Las diarreas son frecuentes.
humanos. Durante dcadas, los nios y las nias han sido objeto de exclusin y segregacin en las escuelas. Cuando los romanes tratan de comprar o alquilar alguna propiedad en zonas que habitualmente se considera que no son para ellos, las autoridades y otras personas los discriminan, obligndolos a vivir en asentamientos informales. La discriminacin engendra pobreza, y la pobreza genera ms discriminacin. Es un crculo vicioso. Existe una relacin directa entre la falta de acceso al agua y la continuada discriminacin de los romanes en Eslovenia. En otros asentamientos informales romanes las autoridades municipales ya han proporcionado abastecimiento de agua corriente. Se deben y se pueden encontrar soluciones para el resto de asentamientos.
DISCRIMINACIN RACIAL
La gran mayora de la poblacin roman de Eslovenia vive en la pobreza y se enfrenta a prejuicios, discriminacin racial y violaciones de derechos
ENTREVISTA_JOS GOYES
COLOMBIA
Nos echan de nuestros territorios
PARA ENRIQUECERSE
JOS GOYES ES UN LDER INDGENA COLOMBIANO. HA SIDO GOBERNADOR DEL CABILDO INDGENA HONDURAS DE MORALES CAUCA Y MIEMBRO DE LA COMISIN POLTICA DEL CONSEJO REGIONAL INDGENA DEL CAUCA (CRIC). HA DESTACADO POR SU TRABAJO EN LA DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LOS INDGENAS AFECTADOS POR EMPRESAS TRANSNACIONALES, COMO LA REPRESA DE LA SALVAJINA, EXIGIENDO AL ESTADO COLOMBIANO EL CUMPLIMIENTO DE LOS ACUERDOS FIRMADOS EN 1986 Y REFRENDADOS EN 2006, PARA INDEMNIZAR A LOS INDGENAS QUE PERDIERON PROPIEDADES CUANDO SE IMPLANT LA REPRESA.
ngel Gonzalo Los lderes y comunidades de esta regin han sido objeto de mltiples agresiones y amenazas con las que se ha pretendido acabar con su accin reivindicativa. El 18 de septiembre de 2008, el CRIC inform a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos y a otras instituciones de la grave situacin de las autoridades indgenas. En la solicitud de medidas cautelares a favor de 20 lderes indgenas, se resalt la gravedad del caso de Jos Goyes, que fue vctima de un atentado el 5 de junio de 2008. Ahora vive exiliado en Madrid. Colombia dicen que de 2000 a 2009 han sido asesinados ms de 2.000 indgenas. Antes de exigir cualquier otro derecho, exigimos nuestro derecho a la vida. Luego reclamamos el derecho al territorio, a nuestra cultura, a la educacin, a la salud... conservacionistas y buscamos un equilibrio con la madre tierra. A las transnacionales slo les interesa el comercio, enriquecerse, sacar las materias primas, sin importarles los seres vivos, como nosotros, o los recursos naturales. Para nosotros las personas, la naturaleza, el agua o la tierra no son mercancas sino parte de la vida.
Quin amenaza vuestros derechos?

Desde hace 50 aos, nos afecta el conflicto armado interno, la agresin de las polticas del Estado que favorecen a las empresas transnacionales, la contratacin de paramilitares por parte de estas para expulsarnos de nuestros territorios y hacerse con los recursos de nuestra tierra. Todo esto representan amenazas y ha llevado al aniquilamiento de muchas de nuestras comunidades. Nosotros nunca hemos apoyado a ningn grupo en el conflicto. En nuestros territorios han cometido abusos todos: paramilitares, ejrcito y guerrilla. Actualmente en el norte del Cauca, la guerrilla se enfrenta con el Ejrcito y eso provoca el desplazamiento de comunidades indgenas y asesinatos de muchos hermanos. No respetan la autoridad indgena ni nuestra cultura. Slo les interesan los territorios para sus propios intereses, y pasan por encima de lo que haga falta. Los indgenas somos
Cmo actan las transnacionales?

Utilizan sus armas para conseguir los territorios. Presionan al gobierno y en ocasiones negocian con los paramilitares para que hagan el trabajo sucio. Estos cometen desapariciones, asesinatos, desplazamientos internos... cualquier medida para expulsar a indgenas, afrodescendientes, campesinos... a todos los que nos oponemos al rgimen que tratan de imponernos. Adems, las transnacionales, ya sean espaolas, canadienses o estadounidenses, han guardado silencio sobre los abusos que hemos sufrido para que ellas se instalaran. No han rechazado los ataques de los paramilitares que nos han echado de nuestros territorios. Muy al contrario, en ocasiones han contratado paramilitares o han contado con el apoyo del Ejrcito para cuidar el territorio que ocupan.
Cmo te describiras?
Pertenezco a la etnia indgena Nasa, una de las ms numerosas de Colombia, y junto a mis compaeros defiendo los derechos de los pueblos indgenas, pero tambin los de los afrodescendientes y de los campesinos, porque ellos tambin ven sus derechos vulnerados por parte del Estado, son agredidos por los grupos armados ilegales y estn sometidos a los intereses de las transnacionales.
Qu derechos veis vulnerados?

En primer lugar, el derecho a la vida. Muchos indgenas han sido asesinados en la ltima dcada. Los datos de la Organizacin Nacional Indgena de
SI REGRESARA AHORA, SERA DECLARADO INMEDIATAMENTE OBJETIVO MILITAR.

Qu hace el Estado colombiano ante esta situacin?
Nos tacha de subversivos por defender nuestra tierra y nuestros derechos. El Estado protege el capital, no la vida de las personas. Protege la inversin de las empresas. Los tratados de libre comercio incluyen clusulas en las que aseguran que el Estado debe proteger la inversin y las ganancias de futuro. Si un pueblo indgena recupera su territorio y expulsa a una multinacional, el Estado tiene que indemnizarla. Por eso el Estado no protege a la gente, sino a las grandes inversiones.
a toda la humanidad y debemos aunar esfuerzos.
de nuestros hogares para explotar los territorios en su beneficio.
Dialoga la transnacional con la comunidad?

No. Siempre hay imposiciones agresivas, radicales por parte del Estado y las transnacionales a pesar de la normativa internacional que nos protege. Para aplicar un proyecto se debe hacer una consulta a los pueblos indgenas que ah residen, obtener su consentimiento real sin ninguna presin de grupos armados ni sobornos, pero esto no se aplica en Colombia. Esto es lo que tiene a los pueblos indgenas al borde de la desaparicin. Afortunadamente, hemos logrado a nivel internacional una gran cantidad de normas que nos apoyan, tambin a nivel nacional hemos logrado avances, pero a veces no es suficiente.
Qu consecuencias tiene vuestro trabajo?

Se nos considera el enemigo interno. Los indgenas que luchan por proteger su territorio y su cultura, los sindicalistas que defienden en las empresas sus derechos laborales, los estudiantes que se manifiestan y nos apoyan, los defensores de derechos humanos que denuncian los abusos... En Colombia en estos 40 o 50 aos han sido asesinadas, desaparecidas y hostigadas miles y miles de personas. La resistencia a veces se paga con la vida.
Cmo se vive esta situacin desde la distancia?

El exilio para un indgena es parecido a la muerte. La lucha pierde un lder, la comunidad se ve ms dbil, ms vulnerable ante los intereses externos. Y para uno, el desarraigo de la cultura, del trabajo diario en la comunidad, de las costumbres... es difcil de afrontar. Toca aceptarlo porque es una oportunidad de sobrevivir. Si estuviera en Colombia, ya estara muerto. Y uno trata de trabajar la interculturalidad, aceptar la diferencia, trabajar desde fuera con ONG ambientalistas y de derechos humanos sobre problemas globales que nos afectan y apoyar a las comunidades desde fuera. Estar fuera no es una derrota, intento mirarlo como una oportunidad de fortalecernos social y econmicamente. Me gustara regresar pronto, pero la violencia y las amenazas siguen aumentando. Nuestros mayores en la regin dicen que no es conveniente regresar todava. Hacen falta mecanismos de proteccin en las comunidades. Si regresara ahora, sera declarado inmediatamente objetivo militar. Amnista Internacional puede ayudarnos denunciando estos abusos a todos los niveles, porque la voz de Amnista se escucha, no slo lo hace el gobierno colombiano, sino el resto de gobiernos en el mundo y eso nos otorga proteccin.
Fuiste vctima de un atentado

Cuando tocan a un hermano indgena, nos tocan a todos. Llevamos aos siendo perseguidos por los grupos armados. En mi caso puntual, ocurri cuando la represa de la Salvajina se instal en nuestro territorio, inund nuestros hogares y nuestros campos de trabajo, y nadie pag por ello. Lo denunciamos pblicamente y eso trajo consecuencias. De 2008 a 2010 en la regin de influencia de la represa fueron asesinados ms de 30 compaeros: afrodescendientes, indgenas, campesinos... as que puede decirse que yo tuve suerte cuando el 5 de junio de 2008 quisieron matarme. Pero las amenazas son continuas. Hace dos meses el grupo paramilitar guilas Negras nos ha vuelto a amenazar. Hay varias empresas extranjeras con intereses en la regin. Quieren sacarnos
Quines os apoyan?
A nivel internacional, hemos conseguido una normativa que nos protege. Luego estn los gobiernos de Bolivia y Ecuador que han dado pasos significativos en la proteccin de los pueblos indgenas. Y las asociaciones internacionales de derechos humanos, como Amnista Internacional, o las ambientalistas. Y dentro del pas, trabajamos dentro de La Minga de Resistencia Social y Comunitaria. Ah estamos unidos muchos colectivos desde hace seis aos, construyendo un modelo de pas alternativo para todos y todas. El problema ambiental, alimentario, de la pobreza... es comn
Manuel Sobrino
QUINES SOMOS
Amnista Internacional, fundada en 1961 y presente en ms de 150 pases y territorios, es un movimiento independiente de cualquier gobierno, ideologa poltica o credo religioso. Contamos con ms de 2,8 millones de simpatizantes, miembros y activistas en todo el mundo y ms de 4.000 grupos locales integrados por voluntarios y voluntarias. Trabajamos en todo el mundo para luchar contra los abusos de los derechos humanos y para cambiar las leyes que en algunas ocasiones tratan de legitimarlos. Nuestra visin es la de un mundo en el que todas las personas disfrutan de todos los derechos humanos proclamados en la Declaracin Universal de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos. Nuestra misin consiste en realizar labores de investigacin y accin centradas en impedir y poner fin a los abusos graves contra todos los derechos humanos. Nuestros principios son la solidaridad internacional, la actuacin eficaz en favor de vctimas concretas, la cobertura universal, la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos, la imparcialidad e independencia, y la democracia y el respeto mutuo.
DNDE ESTAMOS
DIRECCIONES DE AMNISTA INTERNACIONAL EN LOS PASES DE HABLA HISPANA Y PORTUGUESA
ARGENTINA Av. Pueyrredn 689, 2 Piso (1032) Ciudad de Buenos Aires Argentina Tel: (+54 11) 4963-3638 Fax: (+54 11) 4966-0118 contacto@amnesty.org.ar www.amnesty.org.ar CHILE Oficina Nacional Hueln 164 Providencia Santiago de Chile Tel.: (56-2) 235-5945 info@amnistia.cl www.cl.amnesty.org ESPAA Fernando VI, 8, 1 Izd. 28004 Madrid Tel.: 91 310 12 77 info@es.amnesty.org www.es.amnesty.org ESTADOS UNIDOS 5 Penn Plaza, 14th floor New York, NY 10001 Tel.: (1 212) 807 84 00 admin-us@aiusa.org www.amnestyusa.org MXICO Calle Tajn 389 Col. Narvarte; Del. Benito Jurez; C.P. 03020 Mxico DF Tels.: (55) 5687 6010 / (55) 5636 6776 www.amnistia.org.mx
PARAGUAY Manuel Castillo 4987 esquina San Roque Gonzlez Barrio Villa Morra Asuncin - Paraguay Telefax: +595 21 604 822 ai-info@py.amnesty.org Facebook: facebook.com/aiparaguay Twitter: @amnistiapy www.amnesty.org.py PER Enrique Palacios N. 735 - A Lima 18 Tels.: 51 1 2415625 51 1 2412114 Fax: 51 1 4471360 amnistia@amnistia.org.pe www.amnistia.org.pe PORTUGAL Av. Infante Santo, 42, 2 1350 - 179 Lisboa Tel.: 213 861 652, 213 861 664 Fax: 213 861 782 aiportugal@amnistiainternacional.pt www.amnistia-internacional.pt PUERTO RICO El Roble, 54, Ofc. 11 Ro Piedras. Puerto Rico 00925 Tel.: 787 763 8318 Fax: 787 763 5096 amnistiapr@amnistiapr.org www@amnistiapr.org REPBLICA DOMINICANA Amnista Internacional Apartado 20.578 Santo Domingo
URUGUAY Wilson Ferreira Aldunate 1220 Montevideo Tel.: (+ 598 2) 900 79 39 Fax: (+ 598 2) 900 98 51 oficina@amnistia.org.uy www.amnistia.org.uy VENEZUELA Torre Phelps piso 17, oficina 17 A Av. la Salle, Plaza Venezuela Los Caobos, Caracas 1050 Venezuela Tel.: (+58) 212 793 1318 Ext 123 Fax: (+58) 212 793 6941 Twitter: @amnistia Facebook: http://www.facebook.com/ aivenezuela www.aiven.org Si en su pas no existe seccin de Amnista Internacional puede dirigirse a: Editorial Amnista Internacional, S. L. (EDAI) Valderribas, 13 28007 Madrid Espaa Tels.: (34) 91 433 41 16 / 25 20 Fax: (34) 91 433 65 68 www.amnesty.org/es O bien a: Amnesty International International Secretariat 1 Easton Street Londres WC1X 0DW. Reino Unido Tel.: (44-171) 413 55 00 www.amnesty.org
LIBRERA ONLINE DE AMNISTA INTERNACIONAL

www.amnistiainternacional.org
Aqu encontrars los informes que publicamos. Puedes pedirlos a travs de la web o descargarlos en formato PDF. Consulta nuestro catlogo.
El Banco Mundial financia actividades de empresas en los pases en desarrollo, a travs de la Corporacin Financiera Internacional (CFI). Con frecuencia, respalda a industrias con un gran impacto ambiental y sobre los derechos humanos como las petroleras, mineras y de gas. La CFI dice estar comprometida con la lucha contra la pobreza y con mejorar la vida de las personas, pero se NIEGA a adquirir el compromiso de respetar los derechos humanos.
DILE QUE ESTO ES INACEPTABLE! PIDE AL DIRECTOR DE LA CORPORACIN FINANCIERA INTERNACIONAL DEL BANCO MUNDIAL QUE SE TOME EN SERIO LOS DERECHOS HUMANOS!
http://amnesty.org/es/appeals-for-action

Revista 107

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista 107

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REVISTA SOBRE DERECHOS HUMANOS

ORIENTE MEDIO Y NORTE DE FRICA

ENTREVISTA A JOS GOYES

Oriente Medio y Norte de frica: Atender las demandas de derechos humanos

CAMPAA EXIGE DIGNIDAD

2 AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107

ORIENTE MEDIO Y NORTE DE FRICA:

ATENDER LAS DEMANDAS DE DERECHOS HUMANOS

AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107 3

ORIENTE MEDIO Y NORTE DE FRICA

4 AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107

AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107 5

DECENAS DE MILES DE FIRMAS

AGENDAS DE DERECHOS HUMANOS PARA EL CAMBIO

6 AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107

El documental Los invisibles contina su labor de denuncia

Fotograma del documental Los Invisibles.

CHILE. En el Da Internacional del

Apoyo a migrantes y refugiados

AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107 7

Da Internacional de los Derechos Humanos

Guardias civiles culpables de tortura

Activistas contra la esclavitud encarcelados

8 AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107

Basta de nias y nios soldado en Colombia!

Pesar por el fallecimiento del obispo Samuel Ruiz

AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107 9

Los derechos humanos a travs del arte

10 AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107

Trato inhumano al soldado del caso Wikileaks

Investigacin sobre la flotilla de Gaza

Los parlamentarios deben rendir cuentas

Graves torturas a detenidos

Ciudadano devuelto a Marruecos, en riesgo de torturas

AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107 11

TEJER CONTRA EL OLVIDO

UN KILMETRO DE BUFANDA CONTRA EL OLVIDO

Nria Frigola, Amnista Internacional Per

12 AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107

Marina Garca Burgos

Marina Garca Burgos

UN PROYECTO VIVO QUIERES PARTICIPAR?

Envalo a: Amnista Internacional Per Enrique Palacios, 735-A Lima 18 Per

AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107 13

Marina Garca Burgos

Ellen Chademana, en el centro.

Femi Peters, director de

14 AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107

Nueva resolucin contra la pena de muerte

Premio Internacional Jovellanos Resistencia y Libertad

Nulidad de la Ley de Amnista

TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS

Plan Nacional sobre la violencia contra las mujeres

Derechos de los solicitantes de asilo

AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107 15

Amenazado por ayudar a las personas migrantes

16 AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107

Las cartas de Amnista Internacional fueron una conexin con la libertad.

AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107 17

CAMBIA SUS VIDAS. ACTA!

Supervivientes de violacin buscan justicia

ISRAEL Y TERRITORIOS PALESTINOS OCUPADOS

Familias en peligro de desalojo forzoso

18 AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2011 - N 107