Professional Documents
Culture Documents
Isla de Margarita
Venezuela
http://cela-ve.com
Manual de Gramática
NIVEL BÁSICO
1. El presente
• *La forma trabajáis, coméis y vivís corresponde a la segunda persona del plural,
vosotros, vosotras. En Venezuela, al igual que en muchos países
hispanoamericanos no se usa vosotros, se usa ustedes tanto para la segunda
como tercera persona del plural.
• *The forms trabajáis, coméis and vivís correspond to the second person plural,
vosotros, vosotras. In Venezuela as well as in many other Latin American
countries the form vosotros is not used. Instead, ”ustedes” is used for both, the
second and the third person plural.
Hay verbos que sufren un cambio vocálico en la conjugación en las tres primeras
personas del singular y en la tercera persona del plural.
There are verbs which change their vowel in the first three persons singular and the
third person plural during the conjugation.
pedir
pido
pides
pide
pedimos
pedís
piden
La irregularidad, al igual que en los verbos que forman diptongo, se presentan en las
tres primeras personas del singular y en la tercera persona del plural.
Like in the case of verbs with a diphthong, the irregularity concerns the first three
persons singular and the third person plural.
Otros ejemplos de este grupo: coger, conocer, hacer, poner, traer, saber
Other examples for this group:” coger, conocer, hacer, poner, traer, saber”
Verbs ending in –ucir and –ecer have the same conjugation as the verb” traducir”.
Ser ir
soy voy
eres vas
es va
somos vamos
sois vais
son van
Ser estar
soy estoy
eres estás
es está
somos estamos
sois estáis
son están
El verbo ser se utiliza para hablar de las El verbo estar se utiliza cuando:
características de una persona o cosa: • Hablamos de la localización de
The verb “ser” is used to describe the algo o alguien:
characteristics of a person or a thing:
• Hablamos de un estado
consecuencia directa o indirecta de
una acción:
• to talk about the actual state that
results directly or indirectly from a
certain action:
3. Hay y está(n):
¿Dónde hay una farmacia? En todos los demás casos, por ejemplo
con un artículo indeterminado, cantidades,
las palabras mucho, poco o sólo el
sustantivo usamos hay.
In any other case, for example with
indefinite articles, quantities, the words
mucho and poco or if the noun stands
alone, the word “hay” is used.
5. El futuro perifrástico
Ir a + infinitivo El futuro perifrástico se forma con el
verbo ir conjugado, la preposición a y el
voy a comer verbo en infinitivo. Es de uso muy común
vas a comer en la lengua de todos los días y
va a comer completamente suficiente para expresar el
vamos a comer futuro al comienzo del aprendizaje del
vais a comer español.
van a comer This form of future tense is composed of
the conjugated forms of the verb” ir”, the
preposition a plus the infinitive verb from.
It is very popular in spoken language and
it is absolutely sufficient for beginners to
express the future with this form.
Example:
He estudiado mucho para el examen.
Este carro me ha costado mucho dinero.
Uso:
Ejemplos:
Use:
The “pretérito indefinido” expresses actions in the past. The act of speaking takes place
at a different time. There are the following indicators for this past tense: ayer, el mes
pasado, el año pasado, hace 5 años, el 3 de julio de 1978, en el verano, etc. In many
Cela, Centro de Lingüística Aplicada, http://cela-ve.com Margarita Island, Venezuela
Manual de Gramática Nivel Básico 9
Latin American countries the “pretérito indefinido” is used instead of the “pretérito
perfecto” (also see the commentaries in the section about the “pretérito perfecto”).
Examples:
El año pasado fui de vacaciones a Canaima.
La semana pasada me compré una bicicleta.
ser ir ver
Uso:
- Descripciones en el pasado:
- Descriptions in the past:
- Costumbres en el pasado
- Habits in the past
- Estilo indirecto:
- Passive voice
6.5 El pluscuamperfecto
El pretérito pluscuamperfecto se forma con el pretérito imperfecto del verbo haber +
participio (ver pretérito perfecto).
Uso:
7. El Gerundio
Con el gerundio expresamos acciones o situaciones que están ocurriendo en un
momento determinado. La forma del gerundio se utiliza en todos los tiempos del
indicativo. Se forma con el verbo auxiliar estar + gerundio
The gerund expresses actions or situations that are happening at a certain time. The
gerund is used in all indicative tenses. It is composed of the auxiliary verb ”estar” +
gerund.
8. El Futuro imperfecto
bailar vender escribir
Irregulares:
Los tiempos futuro imperfecto y condicional tienen los mismos verbos irregulares.
Irregularities:
The tenses “futuro imperfecto” and condicional have the same irregular verbs.
Uso:
Se utiliza para hablar de acciones futuras, los marcadores temporales son: el año que
viene, mañana, en 5 años, el invierno que viene, etc
Use:
It is used to talk about actions in the future. Indicators for this tense are: “el año que
viene, mañana, en 5 años, el invierno que viene”, etc
decir diría
hacer haría
poner pondría
tener tendría
saber sabría
caber cabría
salir saldría
poder podría
querer querría
Uso:
Imperativo negativo:
Irregulares:
1. Los verbos que cambian la vocal en el tiempo presente del modo indicativo,
lo hacen en exactamente las mismas personas en el presente del modo
subjuntivo:
The changes of the vowels in the present subjunctive tense are exactly the same
as in the present indicative tense.
pensar pensar
pienso piense
piensas pienses
piensa piense
pensamos pensemos
pensáis penséis
piensan piensen
Uso:
1. Oraciones simples
Simple clauses
Con:
Ojalá
Quizá(s)
Tal vez
Probablemente
Posiblemente
2. Oraciones complejas
Complex clauses
Por lo general, el subjuntivo se usa en oraciones complejas unidas con “que” en las que
el verbo de la oración principal está en una persona distinta al verbo de la oración
secundaria:
In general the subjunctive is used in complex clauses together with “que”. The verb in
the main clause appears in another person than the verb in the second clause:
Es recomendable hacer una lista personal de las frases que introducen oraciones con
verbos en subjuntivo, algunas de estas son:
It is advisable to make a personal list of opening phrases which require the verb in the
subjunctive mood. Some of them are:
esperar que..
querer que ….
desear que…
ordenar que..
mandar que..
prohibir que..
rogar que…
pedir que…
Cela, Centro de Lingüística Aplicada, http://cela-ve.com Margarita Island, Venezuela
Manual de Gramática Nivel Básico 18
tolerar que..
permitir que..
aconsejar que..
gustarle a uno que..
enojarle a uno que..
sentir que..
evitar que….
extrañarle a uno que..
disgustarle a uno que..
lamentar que…
desagradarle a uno que…
fastidiarle a uno que..
sorprenderle a uno que..
encantarle a uno que..
es necesario que..
es importante que..
es improbable que..
es imprescindible que..
para que..
a fin de que..
con la finalidad de que..
con tal de que..
siempre que..
a menos que..
sin que..
tan pronto como…
Hay algunos verbos que siendo afirmativos requieren del verbo en el modo indicativo y
siendo negativos del modo subjuntivo:
There are some verbs which require the verb in indicative mood when they are
afirmative and the subjunctive mood when they are negated:
+ -
Creo que llueve No creo que llueva
Pienso que sabe lo que hace No pienso que sepa lo que hace
Digo que es verdad lo que dices No digo que sea verdad lo que dices
Oigo que suena el teléfono No oigo que suene el teléfono
Veo que llegan los invitados No veo que lleguen los invitados
Irregulares:
Irregularities:
En imperfecto de subjuntivo son irregulares los mismos verbos que son irregulares en la
tercera persona singular del pretérito indefinido:
The “imperfecto de subjuntivo” has the same irregular verbs as the third person
singular of the “pretérito indefinido”:
El imperfecto de subjuntivo se usa en los mismos casos en los que se utiliza el presente
de subjuntivo, cuando el verbo de la oración principal está en alguno de los pretéritos:
The “imperfecto de subjuntivo” is used under the same circumstances as the “presente
de subjuntivo” when the verb of the main sentence stands in any of the past tenses:
(Para la conjugación de los demás verbos En oraciones con: es una pena que .... es
y los participios irregulares ver el apartado una lástima que … etc.
dedicado al pretérito perfecto.) In sentences with: es una pena que ..., es
Cela, Centro de Lingüística Aplicada, http://cela-ve.com Margarita Island, Venezuela
Manual de Gramática Nivel Básico 21
(For the conjugation of other verbs and una lástima que … etc.
the irregular participles see the section
about the “pretérito perfecto”.) Es una pena que no hayan podido venir
La casa grande
Las casas grandes
La habitación ventilada
Las habitaciones ventiladas
me me
te te
la, lo le
nos nos
os os
las, los les
Para María es el objeto indirecto ¿para quién o a quién va dirigida la acción? – a María
El pronombre es le
“Para Maria” (for Maria) is the indirect object. ¿Para quién o a quién va dirigida la
acción? – a María. (Whom is the action directed to? – to Maria.) The pronoun is “le”
(her).
Le compro un libro.
Sin embargo, pueden sustituirse ambos objetos, en este caso el pronombre objeto
indirecto va siempre colocado antes del pronombre objeto directo y estos antes del
verbo. Cuando le y les coinciden con un pronombre objeto directo se convierten ambos
en se:
It is possible to substitute both objects. The indirect object pronoun then always stands
before the direct object pronoun. If the forms “le” and “les” are used in combination
with a direct object pronoun, they change into the form “se”.
Se lo compro.
Se lo doy.
1. Cuando hay una perífrasis verbal, es decir, dos o más verbos con uno de ellos en
infinitivo es posible colocar los pronombres delante del verbo conjugado o
detrás del infinitivo:
If there is a verbal periphrasis, that means that one of two or more verbs stands
in the infinitive form, it is either possible to place the pronouns before the
conjugated verb or to attach them to the infinitive verb.
a) Se lo estoy comprando
b) Estoy comprándoselo
Cómpraselo
3. Las preposiciones
El uso de las preposiciones depende muchas veces del significado propio que éstas
tengan y del significado del verbo, algunos verbos funcionan con preposiciones
determinadas. Algunas de las más usuales son:
The choice of the correct preposition often depends on the meaning of the preposition
itself or on the meaning of the verb. Some verbs have definite prepositions:
a
implica movimiento (movement) voy a la playa
para indicar hora (time) nos vemos a las 4
con complemento directo de persona (with direct personal object) veo a Juan
en
contrario a la preposición a ya que es una preposición estática, no hay movimiento
in contrast to the preposition “a”, which is a static preposition, there is no movement
estamos en Margarita
vamos en avión (estamos sentados en el avión)
el libro está en la biblioteca lugar
de
posesión (possession): el diccionario es de María
material (material): el vaso es de plástico
origen en el tiempo y espacio (time and place): viene de Barcelona, las clases son de
lunes a viernes
con
compañía (company): nos quedamos en la clase con el profesor
instrumento (instruments): abrimos la botella con los dientes
Para : Por:
Precio/cambio (price/exchange):
Compré esta franela por 10.000
Bolívares.
Voy a cambiar esta blusa por una falda.