New Jersey Ed. 27, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New Jersey Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 24 Edicin 27 Septiembre 28 - Octubre 4, 2011
La gira del gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, por tres estados para recolectar fondos para su partido, ha incentivado los rumores de una posible postulacin a la candidatura presidencial por el partido republicano, luego de atacar abiertamente al presidente Obama, como si fuera su rival. Ver pgina 3
ASI PENSAMOS EN
Usted est en buenas manos.
Quien bien te conoce, MEJOR TE AYUDA

Hablar espaol es slo el principio, estamos aqu para atenderte no slo cuando compras tu pliza, sino tambin cuando ms nos necesites o para simplemente contestar tus preguntas. Llama o vistame hoy mismo.
ARGENTINA ANGIE RAMIREZ

LUTCF,CLTC
311 Rahway Avenue Elizabeth, NJ 07202 aramirez@allstate.com

Empresa familiar durante 5 aos
Seguro sujeto a disponibilidad y calificaciones. Las plizas de Allstate estn disponibles slo en ingls. Allstate New Jersey Insurance Company, Bridgewater, New Jersey. El logotipo de las Manos Ahuecadas (Cupped Hands) es una marca registrada de Allstate Insurance Company. 2007 Allstate Insurance Company.
AD60815
1-888-805-2323
Foto: NJGO
AD61977
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011
Nueva Jersey
Celebraciones de la Independencia Centroamericana

Redaccin LTH
n conmemoracin del 190 Aniversario de Independencia y el Bicentenario de los Movimientos Independentistas, el Consulado de El Salvador en Nueva Jersey, juntamente con 15 organizaciones salvadoreas, llevaron a cabo una serie de celebraciones. Las actividades se iniciaron con la celebracin del Primer Festival de la Pupusa en la ciudad de West New York, el pasado 3 de septiembre, evento organizado por Lideres Salvadoreos Unidos, Comit Pro-Mejoramiento Cantn Hato Nuevo, Club Salvadoreos Unidos y Asociacin Cultural Salvadorea Cuscatln. Luego se realizaron cinco actos cvicos, todo un hecho histrico ya que por primera vez en el estado de New Jersey cuatro ciudades reconocieron el desarrollo, empuje y trabajo de la comunidad salvadorea, entregando Proclamaciones en conmemoracin de la Independencia. Los actos cvicos e izamiento de la Bandera de El Salvador se iniciaron en la ciudad de Union City, el 14 de septiembre; en la ciudad de North Bergen y West New York, el 15 de septiembre; en la ciudad de Elizabeth el 16 de septiembre, con el acto cvico y en las mismas instalaciones del Consulado en Elizabeth. Las actividades culminaron en la ciudad de Elizabeth, el da domingo 18 con el Sexto Festival Gastronmico Salvadoreo, evento a donde asistieron aproximadamente 40,000 personas. La actividad fue organizada por el Consulado de El Salvador en Nueva Jersey y el Comit Solidario de Nueva Jersey. Se cont con la presencia del alcalde de la ciudad, Christian Bollwage, y los Concejales Frank Cuesta y Nelson Rodrguez. Luego hubo la presentacin de grupos artsticos como Mariachi Oro de Mxico, Los 9 del sabor, Richie Moraga, Latin Rahway Band, Atomic Band, El Dominio, D-O Flow, Sony
Sexto Festival Gastronmico Salvadoreo, en Elizabeth, NJ.
Rismo, Folclore Pulgarcito de Amrica, Mr. Peln 503, Angie Mendoza y Omar Lpez. Sobre estas actividades, el Cnsul salvadoreo en Elizabeth, Carlos Lpez, agradeci a las empresas patrocinadoras como: Goya Food, Productos DUCAL de Guatemala, Bank of America, Twin City Supermarket, Boquitas Diana, Ronda Deportiva, Programa Centro Amrica Nuestra, Enlace Centro Amrica Magazine Peridico La Voz, Reporte Hispano, Mundo Hispano TV, y Centroamrica TV.
Tambin tomaron parte en la realizacin de las actividades: Comit Solidario de New Jersey, Lideres Salvadoreos Unidos, Comunidad Los Llanitos, San Miguel-El Salvador, Elizabeth, New Jersey-USA, Comit Pro-Mejoramiento Cantn Hato Nuevo, Cmara de Comercio Salvadorea Hispanoamericana en New Jersey, Club Salvadoreos Unidos, Asociacin Salvadoreos Unidos en New Jersey, Centro en Unin de los Salvadoreos, Yucuaiquinenes en New Jersey Unidos, Asociacin Cultural
Salvadorea Cuscatln, Comit Humanitario Centro Americano en New Jersey, Centro Benco Salvadoreo, Comit de Solidaridad de Paterson, Comunidad Aldeta, TejutlaChalatenango, Elizabeth New Jersey, Cmara de Comercio y Profesionales de New Jersey, Misin International El Shaddai, e Iglesia Santa Mara de La Asuncin, Elizabeth. Fotos: Cortesa Consulado de El Salvador en NJ
Izamiento de la Bandera Salvadorea, en el municipio de Elizabeth, NJ.
Izamiento de la Bandera Salvadorea, en el municipio de North Bergen, NJ.
Entrega de reconocimientos en el municipio de Elizabeth, NJ.
Izamiento de la Bandera Salvadorea, en el municipio de West New York, NJ.
New Jersey Edition
Elecciones 2012
Christie critica a Obama y enciende rumores de sus aspiraciones presidenciales

Redaccin LTH
a gira del gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, por tres estados para recolectar fondos para su partido, ha incentivado los rumores de una posible postulacin a la candidatura presidencial por el partido republicano. Hasta el momento, el mandatario del Estado Jardn ha negado en varias ocasiones que se postulara para la nominacin presidencial republicana, pero Tom Kean, ex gobernador de Nueva Jersey, le dijo al National Review que Christie est considerando "muy seriamente" postularse. Su reciente gira ha alimentado esta posibilidad ya que Christie particip en una variedad de actividades que buscan recaudar dinero para su partido. Christie habl en un desayuno en Missouri, luego dio un discurso en la biblioteca Reagen en Simi Valley en sur de California, y luego particip en una gala en Santa Ana, Beverly Hills y visit al nuevo presidente de HewlettPackard. Meg Whitman, y luego participar en una actividad poltica en Lousiana. Por otro lado, y a la vez el Partido Republicano estatal destac los resultados de una nueva encuesta que muestra la popularidad de Christie en el estado por su liderazgo durante el huracn Irene. Y si bien Christie an niega que intentar postularse, l est haciendo una gran impresin para muchos.
Chris Christie el gobernador aspirando a presidente?
En un discurso en la biblioteca Reagan, la noche de martes 27, Christie present a una amplia visin del pas y se present asimismo como el anti-Obama. l no dijo palabras concretas sobre los reportes de que l est repensando su decisin para no correr para presidente, pero no hizo nada para calmar la especulacin, dicindole a una mujer que le pidi apasionadamente para que el postulara, que l fue tocado por tal splica. La razn (para correr como candidato) no reside dentro de m, dijo l. Mi respuesta a usted es solo esta: Tomo y escucho cada palabra, y las siento. Poco antes fue interrogado por un hombre si l reconsiderara postularse, a lo que el gobernador le dijo que viera los videos en la web sobre sus varias negativas.
Hasta el lunes, la nica vez que Christie se reri para correr como candidato fue cuando lanz una crtica al gobernador de Texas, Rick Perry, dicindole que cualquier persona que se oponga a la educacin de los hijos de los inmigrantes indocumentados es un despiadado. Pero el martes, Christie utiliz su plataforma para criticar al presidente como dbil, inecaz y por sacricar sus principios bsicos en nombre de la conveniencia poltica, Christie puso en contraste todo eso con su propio rcord como gobernador de New Jersey. En New Jersey durante los 20 meses pasados, usted han visto a un gobierno dividido pero que est trabajando, dijo Christie. Ser un alcalde, un gobernador, o un presidente, signica conducir tomando el riesgo en los temas ms importantes del da. Eso es lo que ha sucedido en Trenton. El discurso elev las sospechas de sus intenciones de llegar a La Casa Blanca, a causa de que se escuch como si fuera un candidato que intentaba hacer que la gente hiciera una eleccin entre l y su opositor. De hecho, Christie no slo se compar a Obama; l dijo que su gobierno en New Jersey ha servido como un modelo para lo que se ha hecho en otros estados. Ms que vender un sistema de valores, Christie se vendi como un candidato. Despus de hablar de sus propios logros en balancear un presupuesto con una legislatura
Demcrata y tomar decisiones difciles, Christie entonces volvi a confrontar a Obama, que tiene que enfrentarse con una Casa de Representantes controlada por los Republicanos. Vemos a un presidente que una vez habl del valor de sus convicciones, pero todava tenemos que encontrar (donde est) el valor de liderazgo, dijo Christie, agregando: Y todava continuamos esperando y esperanzados de que nuestro presidente nalmente deje de ser como un invitado casual en la ocina oval. Para un individuo que alguna vez describi a Obama como un aliado en la reforma de la educacin, las crticas contra el presidente lo ubican ahora como un rival. Y en lugar de utilizar ataques directos a las polticas de Obama, como la desbaratada reforma de salud y el tamao del gobierno, los ataques son ms personales. "El presidente Obama se prepara a dividir a nuestra nacin para lograr su re-eleccin", dijo Christie. "Este no es un estilo de liderazgo, esto es una estrategia de re-eleccin". Al nal, Christie parece estar establecindose como un candidato potencial en el 2012 o posicionndose como un sustituto muy importante y alguien de quien se hablar como candidato presidencial en un futuro. La pregunta es si l puede hacerlo el otro ao o si esperar para lanzarse a realizar sus evidentes ambiciones nacionales.
LA ESTATURA DE LA PLENITUD DE CRISTO.

Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
Jesucristo es el hombre perfecto, Jesucristo es el modelo de lo que sern todos los hijos e hijas de Dios, y por consiguiente, de acuerdo a ese modelo sern todos los creyentes en Cristo, por esa causa es que la Escritura nos ensea que somos coherederos con Cristo. A todo lo que Cristo es heredero, lo son tambin todos los creyentes en l. l es mencionado en la Escritura como el segundo Adn. As como el primer Adn por medio de su esposa Eva ha trado su descendencia y por cuanto pecaron en el Huerto del Edn y murieron a la Vida eterna, la descendencia de Adn y Eva ha sido sin Vida eterna, solamente con una vida temporera que se le acaba a las personas en cierto momento de la vida de ellos. Algunos mueren recin nacidos, otros viven y mueren siendo nios, otros mueren siendo jvenes, otros mueren siendo ya adultos, y otros mueren siendo ya ancianos, pero todos llegan a la muerte. Pero encontramos que hubo algunos, como Enoc, que fue llevado por Dios y no vio muerte, y hubo otro llamado Elas, el profeta Elas, que fue llevado por Dios en un carro de fuego, un ovni o platillo volador como le llaman en la actualidad, y est todava vivo; y luego hubo otro hombre, conocido mundialmente por el nombre de Jesucristo, que luego que muri, resucit, y luego estuvo cuarenta das con Sus discpulos hablndoles del Reino de Dios, y luego subi al Cielo delante de Sus discpulos y todava est vivo y est tan joven como cuando subi al Cielo. Cristo es el hombre perfecto, es el segundo Adn, el hombre que vino a la Tierra con Vida eterna y dio Su vida terrenal por el ser humano como Sacrificio de Expiacin por el pecado de los seres terrenales, para que tengan la oportunidad as de hacer contacto con la Vida eterna y pasar a formar parte de esa nueva raza descendiente del segundo Adn, el Seor Jesucristo, para ser todos a la estatura de la plenitud de Cristo, personas con cuerpos espirituales, angelicales, teofnicos, y cuerpos fsicos glorificados como el cuerpo fsico glorificado que tiene Jesucristo.
Este es un extracto de la conferencia, La Estatura de la Plenitud de Cristo
LA VOZ DEL CIELO

Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en el canal 18 de Cablevisin los Domingos de 2:00 a 2:30 pm Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 am
Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional
AD 70753
New Jersey Edition
New Jersey
Firman ley para retornar a una sola Eleccin Primaria en el 2012

Redaccin LTH
ara demostrar su compromiso con los contribuyentes estatales y locales, la gobernadora interina Kim Guadagno firm hoy una legislacin bipartidista que fija una sola fecha de la eleccin primaria en junio de 2012, incluyendo las primarias presidenciales de New Jersey. El proyecto de ley, A-3777, elimina una fecha adicional, separada de las elecciones primarias presidenciales en febrero, que tiene que ver con la eleccin de los delegados y suplentes de los partidos polticos en las convenciones nacionales para que se realice regularmente en las primarias de junio. Se anticipa que tanto el gobierno estatal como el local podrn experimentar ahorros totales de aproximadamente $ 12 millones de dlares, principalmente por la eliminacin de los costos que tienen que ver con los pagos a los trabajadores que prestan servicios en las urnas electorales, impresin de las balotas, pagos postales, alquiler de los lugares de votacin y otros gastos relacionados al proceso electoral. Durante el 'supermartes' en febrero de 2008, New Jersey fue uno de los 24 Estados que llevaron a cabo sus primarias presidenciales y convenciones. Los beneficios de New Jersey de la realizacin de una eleccin independiente en febrero para las primarias presidenciales, se vieron com-
proceso de nominacin presidencial, agreg Guadagno. La gobernadora interina Guadagno tambin tom nota de la facilidad y la conveniencia del proceso de votacin de los ciudadanos mediante el voto por correo en New Jersey. Por razones justificadas, los votantes registrados en todo el Estado pueden votar por correo tanto para las elecciones del condado, estatales as como federales, completando una aplicacin que puede
descargarse de la Divisin de Elecciones en www.NJElections.org. Las solicitudes estn disponibles en idiomas Ingls y Espaol, y debern ser entregadas al Jefe de registros de cada Condado siete das antes de la eleccin. Un votante tambin puede solicitar en persona al secretario del condado hasta las 3 de la tarde el da antes de una eleccin. El plazo de inscripcin para el prximo 8 de noviembre las elecciones generales es 18 de octubre.
Foto: CPRD
Mejoran servicios de lnea de ayuda para los jvenes Hispanos

Redaccin LTH
Vicegobernadora Kim Guadagno.
pensadas ??por el nmero de otros Estados que han optado por una sola primaria en el mes de febrero, as como el costo adicional para los contribuyentes de la celebracin de una eleccin separada ", dijo la gobernadora interina Kim Guadagno, quien tambin es Secretaria de Estado. "Devolver a nuestro Estado la fecha para una sola eleccin primaria en junio de 2012 es una medida que tiene sentido comn y permitir un ahorro significativo para los contribuyentes estatales y locales, sin disminuir el rol de New Jersey en el
onsciente que no deben existir barreras del idioma para ocuparse por los jvenes en riesgo, la vicegobernadora de New Jersey, Kim Guadagno, visit la ciudad de Union City para ayudar en el inicio de una lnea telefnica de apoyo confidencial para los jvenes que hablan espaol y que uctan entre los 10 y 24 aos de edad. Sin necesidad de tener en cuenta donde viven o cul es su lengua materna, los jvenes de hoy son objeto de acoso ciberntico y otras presiones que han sido ignoradas hace una generacin, manifest la vice-gobernadora Guadagno en el lanzamiento de la lnea de ayuda para los jvenes de habla espaola que es dirigida por el grupo sin nes de lucro 2NDFLOOR, en la Escuela Superior de Unin City. La lnea de ayuda bilinge permitir a los jvenes que no hablan Ingls, o aquellos que prefieren hablar en idioma Espaol, poder encontrar algn apoyo o consuelo, sin importar cules son los problemas que les aquejan.
La lnea de ayuda de 2ND FLOOR es 1 (888) 222-2228. Presta servicios para toda la gente joven del Estado y ha establecido slidas alianzas con las escuelas pblicas y Chrter, en todo el estado y con las organizaciones de servicio social, organizaciones de salud mental y de los grupos de la comunidad. Este programa tiene la acreditacin de la Asociacin Americana de Suicidologa y acta como una lnea directa para responder situaciones de un suicidio y emplea las mejores prcticas, polticas y programas basados en los resultados de las investigaciones ms recientes. Para ms informacin sobre la lnea de ayuda 2NDFLOOR, visite http://www.2ndfloor.org/ Desde sus inicios el programa 2NDFLOOR ha sido sensible a las necesidades de la juventud hispana. Hay alrededor de un milln de residentes hispanos que viven en New Jersey y en Union City, y en el anuncio realizado se inform que en la configuracin regional, los hispanos representan alrededor del 90 por ciento de la poblacin de 60.000 habitantes en la ciudad de Union City.
Programa de educacin nanciera para nios en Newark
L
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
a Biblioteca Pblica de Newark, dar inicio a un nuevo programa de educacin en asuntos nancieros para nios quienes aprendern para toda su vida la mejor manera de ahorrar, gastar y de invertir su dinero, en el cual participarn 7,500 nios de toda la ciudad de Newark. El programa cuya duracin ser de 18 meses es posible mediante la ayuda de la Fundacin PNC, y el anuncio de este importante programa se realizar el mircoles 28 de septiembre a las 10 y 15 de la maana en el Centennial Hall" de la Biblioteca Pblica de Newark, a la cual asistirn alrededor de 100 nios en edad pre-escolar. Durante la presentacin del programa de 45 minutos habr varios nmeros con interpretaciones musicales y la participacin del pblico en canciones y temas centrales del ahorro, cmo gastar e invertir su dinero. A partir del mes de octubre,
el programa de educacin nanciera, dirigido a nios de 3 a 5 aos de edad, se presentar a travs de 27 programas de narrativa de cuentos en la Biblioteca Pblica de Newark y en sus 8 sucursales alrededor de Newark. El programa tambin se efectuar en las escuelas a travs de visitas a los centros pre-escolares, guarderas infantiles y otros centros de educacin donde las bibliotecarias incluirn historietas y actividades vinculadas al ahorro, gastos y la inversin. Adems, la Biblioteca Pblica de Newark realizar una serie ferias de nanzas para las familias en los 5 principales barrios de Newark que contarn con actividades que le permitirn a los nios, a sus padres y guardianes, compartir en el aprendizaje de los temas nancieros de modo que los adultos asimilen el temario y puedan reforzar las lecciones en el hogar.
AD61523
New Jersey Edition
New Jersey Edition
New Jersey
Dos ex cobradores de peaje son sentenciados a prisin por robo

Redaccin LTH
os ex -empleados de cobranza de peajes en el New Jersey Turnpike, fueron sentenciados a prisin por haber robado miles de dlares del dinero de los peajes, a travs de una fraudulenta operacin en el que, indebidamente, usaron varios boletos de peaje de intercambios cerca de sus lugares asignados y los sustituyeron con boletos pagados en efectico por los automovilistas, metindose a los bolsillos la diferencia del importe de los peajes, segn report la fiscala de Nueva Jersey. Segn el Director de Justicia Criminal, Stephen J. Taylor, Glenn W. Huryan, de 55 aos, de Magnolia, fue sentenciado a 365 das en la prisin del condado y cuatro aos de libertad condicional, y William L. Fagan III, de 62 aos, de Chews Landing, fue condenado a 364 das y dos aos de libertad condicional, por Juez de la Corte Superior Irvin J. Snyder en el Condado de Camden. Ambos se declararon culpables de las acusaciones presentadas por la Divisin de Justicia Criminal, como resultado de una investigacin realizada por la Polica Estatal de New Jersey. La Autoridad del New Jersey Turnpike remiti el caso a la Polica Estatal despus de descubrir los robos. Ambos no podrn volver a trabajar en la administracin pblica. Huryan tendr que devolver a la Autoridad del New Jersey Turnpike la cantidad de $6,000 dlares y Fagan, har lo propio con $4,835 dlares. Huryan y Fagan fueron arrestados por la
cifra ms baja a la Autoridad de NJ Turnpkike y se quedaban con la diferencia de los ingresos. Por ejemplo, si un conductor presentaba un boleto de intercambio de18 W y efectuaba el pago de peaje de$ 6.95 en el intercambio 5, Huryan efectuaba el cambio de un boleto que haba obtenido del intercambio 3 y luego marcaba la cantidad correcta del pago del boleto de intercambio 3 ($ 1,00) en la caja. Luego se quedaba con la diferencia de $ 5.95. Huryan admiti que l era la persona que consegua
los boletos de intercambios cercanos que fueron utilizados por los tres acusados. La Fiscal General Dow y el director Taylor dijeron que la Divisin de Justicia Criminal ha establecido una lnea de llamadas para denuncias de corrupcin 1-866-TIPS-4CJ El pblico puede efectuar las denuncias. Adems, el pblico puede visitar la pgina web de la Divisin www.njdcj.org para reportar las presuntas irregularidades. Toda la informacin recibida a travs de la Divisin de Justicia Criminal ser confidencial.
polica estatal el 5 de abril de 2011, junto con un tercer cobrador Juan A. Fillipine, de 58 aos, de Columbus. Los tres hombres fueron acusados de robo en tercer grado. Al someterse las acusaciones contra los tres cobradores, New Jersey Turnpike Authority dio por terminado sus empleos. Fillipine ha sido acusado del robo estimado en $ 2,282 dlares y se declar culpable el 24 de agosto por cargos de robo y enfrenta sentencia de crcel y libertad condicional. Huryan y Filippine trabajaban en el intercambio 5 de la autopista de peaje, mientras Fagan estaba asignado al Intercambio 3. Al declararse culpables Huryan y Fagan admitieron que se involucraron en un fraude en el que se robaron los fondos de peaje mediante la obtencin de boletos de peaje de intercambios, cerca de donde trabajaban, remitiendo la
Intent cobrar seguro por falso robo de su vehculo

Redaccin LTH
merico Delvalle, de 35 aos y residente en Linden, fue acusaddo de cometer fraude al seguro en tercer grado, de intento de robo en tercer grado y de obstaculizar cualquier proceso en su contra en cuarto grado, por el presunto intento de cobrar aproximadamente $14,000 dlares de su compaa de seguros tras suministrar informacion falsa que su vehiculo habia sido robado, segn report la fiscalia de Nueva Jersey. Segn el Jurado Investigador del Condado de Union, entre el primero de octubre y el 11 de noviembre de 2010, Delvalle suministr falsas informaciones para respaldar sus reclamo sometido a la compania de seguros Allstate Insurance Company, indicando que su vehculo Honda Civic 2000, habia sido robado, cuando en realidad saba que su automvil nunca haba sufrido un robo. Delvalle someti los documentos fraudu-
lentos al seguro y efectu declaraciones falsas en relacin con el reclamo para poder cobrar el seguro. Delvalle intent cobrar aproximadamente de Allstate la cantidad de $14,000 dolares. La misma acusacion seala que Delvalle someti un informe falso al Departamento de Policia de Linden para evitar cualquier proceso en su contra. Una investigacin de la oficina contra los Fraudes en Seguros, revel que Delvalle inform a la policia de Linden que haba estacionado su vehiculo Honda en las afuerzas de un cinema en Lincen alrededor de las 8 y 45 de la noche del primero de octubre de 2010 y cuando retorn a las 11 y 30 de la noche, el vehiculo ya no se encontraba en ese lugar informando que habia sido robado. La investigacin policial dio cuenta que los agentes encontraron el vehiculo abandonado a las 5 y 34 de la noche , tres horas antes que Delvalle dijo que el Honda habia sido estacionado en Linden.
32da Convencin Anual de USHCC
La Cmara de Comercio Hispana de NJ galardonada cmo la ms grande del Ao

Redaccin LTH
a Cmara de Comercio Nacional Hispana de Estados Unidos (USHCC) hizo un reconocimiento a tres cmaras de comercio hispanas sobresalientes de toda la nacin, durante el desayuno anual 2011 de la Cmara Nacional, efectuada en Washington DC. El senador federal Bill Nelson y el alcalde de San Antonio, Julin Castro, se dirigieron al pblico, junto con Antonio Mora de Good Morning America, quien actu como maestro de ceremonias del evento. El ganador del Premio La Cmara Hispanas con mayor membreca fue seleccionado por los representantes de las Cmaras Hispanas de Comercio y las Asociaciones Profesionales de Comercio de las ciudades en todo el pas. Los ganadores fueron evaluados tomando en cuenta una variedad de criterios, como, liderazgo, servicios comunitarios y la promocin de empresas hispanas locales.
"El xito de la comunidad empresarial hispana en los Estados Unidos se debe en gran parte a la fortaleza, la dedicacin y la determinacin de nuestras cmaras locales", resalt Javier Palomarez, Presidente y CEO de USHCC. "Hoy reconocemos a estas cmaras hispanas por su perspicacia en los negocios, y sus esfuerzos instrumentales en ayudar a crear oportunidades de negocios en sus ciudades. Este tipo de liderazgo local es lo que va a impulsar la recuperacin econmica nacional, agreg Palomarez. El premio La Cmara Hispana ms grande del Ao se otorg a la Cmara de Comercio Hispana del Estado de New Jersey, representado por su presidente y CEO Dr. Daniel H. Jara. "Este prestigioso premio es un estmulo para las cmaras hispanas en el proceso de crecimiento, de los miembros y simpatizantes de negocios pblicos y privados que estn impulsando el crecimiento y el entusiasmo de la comunidad de negocios hispanos", sostuvo el Dr. Jara.
New Jersey Edition
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
www.latribunahispana.com
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
La verdad sobre la "guerra de clases" en EE.UU.

Richard Wolff The Guardian/ICH
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550
Miembro de
Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
epublicanos y conservadores siempre se oponen a propuestas de aumentar impuestos a las corporaciones y a individuos ricos con dos armaciones bsicas: Primero, semejantes propuestas equivalen a una guerra de clases antiamericana, que enfrenta a la clase trabajadora a las corporaciones y los ricos. Segundo, semejante actuacin extraera dinero para el gobierno que de otra manera se invertira en produccin y por lo tanto creara empleo. Ni la lgica ni la evidencia apoyan una u otra armacin. La acusacin de guerra de clases es particularmente burda. Basta con considerar los siguientes dos hechos: Primero, a nales de la segunda guerra mundial, por cada dlar obtenido por Washington de impuestos a individuos, obtena 1,50 dlares en impuestos sobre benecios empresariales. Actualmente, esa ratio es muy diferente: por cada dlar que Washington obtiene en impuestos a individuos, recibe 25 centavos en impuestos a los negocios. En breve, el ltimo medio siglo ha visto una transferencia masiva del peso de la tributacin federal de las empresas a los individuos. Segundo, durante esos 50 aos, el cambio real que ocurri fue lo contrario del mucho ms modesto cambio de direccin propuesto esta semana por el presidente Obama; durante el mismo perodo, la tasa federal sobre la renta de los individuos ms acaudalados cay de un 91% al actual 35%. No obstante, republicanos y conservadores utilizan el trmino guerra de clases para lo que propone Obama, y nunca para lo que las ltimas dos dcadas han signicado en la transferencia del peso de los impuestos de los ricos y las corporaciones a la clase trabajadora. La estructura tributaria impuesta por Washington a EE.UU. durante el ltimo medio siglo representa una masiva doble transferencia del peso de la tributacin: de las corporaciones a los individuos y de los individuos ms ricos a todos los dems. Si el debate nacional quiere seriamente utilizar un trmino como guerra de clases para describir las polticas tributarias de Washington, la realidad es que los que han ganado en la guerra de clases han sido las corporaciones y los ricos. Los perdedores el resto de nosotros quieren ahora reducir modestamente sus prdidas mediante pequeos aumentos de impuestos a los superricos (pero no, o todava no, a las corporaciones). Referirse a este esfuerzo como si hubiera introducido repentinamente la guerra de clases en la poltica de EE.UU. es deshonesto o se basa en la ignorancia de lo que han sido realmente las polticas tributarias federales. O tal vez, para los conservadores, es una mezcla conveniente de ambos factores.
Gran parte del mismo anlisis se aplica a las armaciones republicanas de que los gravmenes a las corporaciones y a la gente acaudalada saca dinero que de otra manera se habra invertido en el crecimiento de los negocios y por lo tanto en la creacin de empleo. No se distribuye a nadie ms y por lo tanto tampoco se gasta en bienes de consumo. Gravar una porcin de ese dinero para nanciar el estmulo de la economa por parte de Washington gastando ese dinero o an mejor, para contratar y remunerar a los desocupados sera un medio mucho ms efectivo de proveer puestos de trabajo que dejndolo acumulado en los cofres de las corporaciones. El mes pasado, Warren Buffett molest a muchos de sus amigos megaricos con lo que declar categricamente en un artculo de opinin en el New York Times. Dej claro que nunca ha encontrado a ningn inversionista serio que decidiera invertir o no bsndose en las tasas de los impuestos. Siempre fue la perspectiva de benecios la que representaba la diferencia. Luego inst a los estadounidenses a aumentar los impuestos a los ricos como l. Tambin dio a entender sin mucha sutileza que comenzaba a ser polticamente peligroso para la supervivencia de todo el sistema econmico seguir teniendo una minora de gente extremadamente rica que paga impuestos federales a tasas ms bajas que la mayora de ingresos medianos y bajos. La irona nal de habladuras sobre la guerra de clases es la siguiente: las voces republicanas y conservadoras que se oponen a todos los aumentos de impuestos a los ricos provocan al hacerlo una renovacin de la conciencia de clases en EE.UU., como insinu Buffett y advirti de modo ms explcito la semana pasada el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. Entonces, Washington podra aprender lo que signica realmente la guerra de clases. Richard D Wolff es profesor emrito de economa de la Universidad de Massachusetts, Amherst, donde ense economa de 1973 a 2008. Actualmente es profesor visitante en el programa de posgrado de asuntos internacional de la Universidad New School, New York City. Richard tambin da clases regularmente en el Foro Brecht, en Manhattan. Su libro ms reciente es: Capitalism Hits the Fan: The Global Economic Meltdown and What to Do About It (2009). Un archivo completo de la obra de Richard, incluidos vdeos y podcasts, se encuentra en su sitio web.
Foto: theblaze.com
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.
2011 Guardian News and Media Limited Fuente: http://www.informationclearinghouse. info/article29174.htm Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Dominicanos celebraron desle en la ciudad de Newark

Por Rolando Hernndez
on la participacin personas de las diferentes nacionalidades que residen en el Estado Jardn, la comunidad dominicana celebr su Desle y Festival en la ciudad de Newark, Nueva Jersey. El evento artstico-cultural que se desarroll a todo lo largo y ancho de la avenida Bloomeld y cont con la asistencia de las principales autoridades locales, incluyendo al alcalde de Newark, Cory Booker. Desde empresas, grupos culturales, organizaciones sin nes de lucro, partidos polticos dominicanos y activistas sociales formaron parte del desle, considerado con la principal esta cultural de los dominicanos. Me siento contenta y feliz de que el desle sea una realidad. Muchas personas pensaron que no se realizara por los mltiples inconvenientes, pero esto es un sueo convertido en realidad, arm Georgina de Jess, la presidente del comit organizador. De Jess reconoci que gracias al apoyo de los dominicanos el desle y parada se realiz con rotundo xito. Queda de maniesto que cuando se quiere se puede y los dominicanos hemos demostrado ese realidad, agreg al activista social, primera presidenta elegida por el voto popular de la comunidad dominicana residente en el condado Essex. Muchos cuando asum la presidencia-manifest-dijeron que el juego haba iniciado, pero hoy le decimos que el juego ha terminado, pero de manera positiva, declar.
La actividad que se realiz bajo un estricto orden. Y a opinin del alcalde Cory Booker los dominicanos deben sentirse orgullosos de poder formar parte del desarrollo econmico, social, cultural y educativo de Newark. Los dominicanos en la actualidad forman parte de las principales comunidades que con su trabajo contribuyen al desarrollo de nuestra
ciudad, estim Booker un afroamericano que habla y entiende espaol. Mientras que el concejal de origen puertorriqueo Luis Quintana, destac que los dominicanos como comunidad lo han logrado todo en Newark. Recuerdo que cuando inici mi carrera como poltico el apoyo que siempre me ha dispensado la comunidad dominicana y eso deja mucho que desear de ellos como una comunidad, seal el poltico. El desle que incluy el desarrollo de su festival y en el que participaron varios artistas, entre ellos, el reconocido bachatero Joe Veras, quien se traslad desde la Repblica Dominicana para estar en el evento. En tanto que los activistas sociales Elba Familia, Fausto de la Rosa y Carlos Cruz, reconocieron la importancia de la celebracin del desle y festival dominicano.
No podemos decir que estamos solos, lo que sucede es que somos mucho en esta ciudad y por lo general nos reunimos para actividades como la que representa el desle, estim el profesor dominicano de la Rosa. Elba Familia, quien lleg hace varias dcadas a Estados Unidos, signic que siempre habr regocijo donde se rene la comunidad dominicana a celebrar sus valores culturales. Sin lugar a dudas esto lo podemos calicar como un gran xito para todos los dominicanos que salieron a las calles y permanecieron en sus casas. El desle y parada es de todos, debido a que las expresiones culturales no tienen una frontera, puntualiz la activista social dominicana, Amiris Prez. Al desle asistieron dominicanos provenientes de las ciudades de Elizabeth, Passaic, Paterson, Perth Amboy, Unin City, Jersey City y los Estados de Nueva York y Pensilvania.
La importancia del Da de la Familia

Redaccin LTH
a Primera Dama de Nueva Jersey, Mary Pat Christie, quien es presidenta honoraria del Da de la Familia de New Jersey, est exhortando a las familias a participar en el esfuerzo nacional que sirve como un recordatorio a los padres, acerca de la importancia de tener una cena con sus hijos como una manera de prevenir el abuso de sustancias txicas.
A haber crecido dentro una familia numerosa, yo atesoro el recuerdo de estar con mis nueve hermanos y mis padres alrededor de la mesa. Fue para nosotros un momento para descansar y compartir los acontecimientos de nuestros das. Todos hemos aprendido lecciones valiosas de la vida de otras familia durante una cena familiar, exclam la Primera Dama Christie. Al tener en nuestra familia cuatro hijos, el Gobernador y yo, continuaremos con la tradi-
cin de la cena familiar para estas causas que son positivas. A pesar de que nuestros horarios son agitados, nos encontramos la mejor forma de estas juntos como una familia con mucho afecto, indic la Primera Dama. Para obtener ms informacin acerca del Da de la Familia, visite la pgina Web www.CASAFamilyDay.org http://www.CA SAFamilyDay.org o tambin puede encontrar el Da de la Familia en Facebook y Twitter.
AD62900
10
New Jersey Edition
New Jersey Edition
11
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
"Vida Social de
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
12
New Jersey Edition
Ocupacin de Wall Street
Despierten! Hay una rebelin Yanqui

Por Alexandr Mondragn
"
Wake Up America" "Despierta Estados Unidos"(1) se lea en el cartel que portaba uno de los miles de manifestantes que ocupaba una de las calles aledaas a la Bolsa de Valores de Wall Street, en el Bajo Manhattan el pasado sbado 24 de septiembre, y que fue sacado a la fuerza por agentes de la polica de la Ciudad de Nueva York. Pero la rebelin contina y no tiene fecha de expiracin. La ocupacin de los "Indignados", como lo han llamado algunos sectores de la prensa, comenz el pasado 16 de septiembre y ha continuado desde entonces a pesar de las lluvias, los violentos desalojos policiales y arrestos. Los voceros de la ocupacin han declarado que permanecern all el tiempo que sea necesario, semanas o meses, hasta nalizar con la "corrupcin del dinero" que ha minado "nuestra democracia", segn reza el sitio www.adbusters.org, el sitio en el internet desde donde se inici la convocatoria para la "Ocupacin de Wall Street". Desde la dcada de los aos 1960, cuando tuvo lugar los movimientos por los Derechos Civiles y contra la Guerra de Vietnam, los Estados Unidos no ha visto un movimiento de ciudadanos estadounidenses, particularmente jvenes, tan decididos a protestar hasta cambiar las cosas. Y esto parece indito en una sociedad donde la mayora an parece adormecida a pesar del feroz impacto econmico de la crisis en sus propias vidas y las de sus familias. Un impacto que no es temporal, como otras ocurridas a lo largo de las ltimas tres dcadas. En realidad lo que est ocurriendo a una gran mayora es una drstica transicin de vivir en una economa del Primer Mundo una economa de oportunidades de ascendencia en la escala social a una economa del Tercer Mundo, donde las oportunidades solo estarn para los ms ricos o sper ricos. El despertar de esta consciencia es, para-
fraseando a Mao en su encuentro con Nixon, un sntoma de la enfermedad histrica de los Estados Unidos en las ltimas dos dcadas, cuando las grandes corporaciones desde la era Clinton comenzaron a desindustrializar el pas a cambio de aumentar sus voraces ganancias. Y aunque los grandes medios de comunicacin no lo dicen, esto tambin es una rebelin contra la Guerra de Clases entre los dueos del pas y parte del mundo que es el 1% de la poblacin, y el resto del pas, que comenz hace dos dcadas y que nadie quiso admitirlo mientras se bailaba en la esta del Titanic, en tanto este se hunda. Y lo ms interesante es que la rebelin ha sido lanzada por los jvenes que, de acuerdo a las propias estadsticas ociales, estn sufriendo en carne propia la prdida de las oportunidades que, en la historia de la clase media estadounidense en los ltimos 70
aos, ha sido la escalera de ascendencia social y econmica. Los indignados son lo que ahora se conoce como la "Generacin Perdida", los jvenes entre 20 y 30 aos, muchos de ellos graduados de las universidades que hoy en da no tienen las oportunidades econmicas que tuvieron sus padres o abuelos, cmo tener un trabajo con un salario decente que le permita construir su independencia econmica. Ellos slo sobreviven con trabajos de tiempo parcial, si es que lo consiguen, continan viviendo en las casas de sus padres, y han postergado muchas decisiones importantes en sus vidas. En tanto que su futuro econmico es muy incierto porque, cmo ya mencionamos, el pas ha sido desindustrializado y se ha convertido en una economa de servicios al estilo de los Pases del Tercer Mundo.
Y en este punto cabe sealar que esta rebelin es de aquellos que ya no tienen nada que perder, porque, como est conducido el pas econmicamente, ya lo perdieron todo. Son como los obreros desempleados en la poca de la Gran Depresin, los que no tenan nada que perder porque la crisis de los 1930 los hizo perder todo, y que se organizaron a travs de sindicatos y movimientos populares masivos, a travs de todo el pas, para presionar a F.D. Roosevelt por un Nuevo Contrato Social que nalmente lo lograron. Sin aquel movimiento popular que dio lugar a un poderoso sindicalismo industrial en los Estados Unidos entre 1933 a 1955, como lo indica el libro "Labors Giant Step" por Art Preis (1964), la clase media americana que dio lugar al "American Dream" no se hubiera logrado ante la feroz hostilidad de los dueos del pas. Ms de siete dcadas despus, Estados Unidos enfrenta un gran dilema. O sigue dejando que el 1% ms rico del pas siga haciendo lo que le apetece, comprando con su dinero el poder poltico del pas para que estos "administradores" del gobierno complazcan a sus amos; o se da un cambio radical en el cual, los Estados Unidos como pas, tarde o temprano, dejar de ser la Superpotencia Global y deba alinearse a un nuevo orden multipolar. En su discurso en Gettysburg, Abraham Lincoln dijo: "El gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo". Y eso comienza con los ciudadanos de a pie, como los indignados de Wall Street. (1) Entiendo que tambin puede traducirse "Despierta Amrica", pero al margen de que Amrica es todo un Hemisferio dicha traduccin sera similar al nombre de un programa matutino de la cadena televisiva en castellano Univision, el cual es exactamente lo contrario cualquier cosa que pueda asociarse con el despertar de la consciencia o rebelin social.
Adultos jvenes: "La Generacin Perdida"

The Associated Press
Foto: occupywallstreet.com
e le podra llamar como la generacin perdida por la recesin. Las cifras hablan por s solas, los jvenes adultos que luchan por encontrar empleo en Estados Unidos estn evitando alejarse de la casa de pap y mam, aplazan el matrimonio y compran menos viviendas, muchas veces criando a hijos fuera del matrimonio. Sufren la tasa de desempleo ms elevada desde la Segunda Guerra Mundial y se arriesgan a vivir en la pobreza ms que otros: casi uno de cada cinco. Nuevos datos del censo 2010 muestran el desgarrador impacto de una recesin que ocialmente termin a mediados de 2009. Destaca las oportunidades perdidas y los grises prospectos para una generacin que en su mayora tiene poco ms de 20 y 30
aos que envejece en una prolongada cada con alto desempleo. "Tenemos un problema monstruoso de
empleo y los jvenes son los mayores perdedores", dijo Andrew Sum, economista y director del Centro de Estudios para el Mercado Laboral de la Universidad Northeastern. Destac que para los recin graduados que ahora trabajan de meseras, camareros o estn en empleos temporales, tendrn que competir con los nuevos graduados para entrar a posiciones de nivel principiante cuando el mercado laboral eventualmente mejore. "Los niveles realmente altos de subempleo y desempleo rondarn a los jvenes por lo menos durante otra dcada", dijo Sum. Ms all del impacto de la economa, las nuevas cifras tambin muestran un repunte en la poblacin nacida en el extranjero a 40 millones, o 12.9%, la ms alta proporcin
desde 1920. El incremento de 1.4 millones respecto de 2009 fue el mayor desde el crecimiento explosivo de la vivienda a mediados de la dcada y podra alimentar el debate en esta temporada electoral sobre la estrategia migratoria de Estados Unidos. La mayora de los inmigrantes siguen siendo trabajadores poco calicados que provienen de Latinoamrica, tambin cada vez ms personas llegan de Asia con la apuesta de que les espera un empleo en Estados Unidos. Un estimado de 11.2 millones de inmigrantes se encuentran aqu sin autorizacin. Richard Freeman, economista en la Universidad de Harvard, agreg que esta "gente quedar marcada y ser llamada la 'generacin perdida', y sus carreras profesionales no estaran de esta forma si hubiramos evitado un desastre econmico".
Foto: occupywallstreet
New Jersey Edition
13
14
New Jersey Edition
Breves Nacionales
Acusan a polica hispano por denunciar indocumentados
Policas acusados de golpear hasta la muerte a hombre

Democracy Now!
a Coalicin de Colorado por los Derechos de los Inmigrantes (Circ, por su sigla en ingls) no pedir disculpas por acusar a un polica hispano de usar su trabajo en escuelas de la zona para luego denunciar a familias indocumentadas, porque la acusacin se basa en declaraciones de los afectados. La semana pasada, Circ, junto con la Asociacin de Jvenes Unidos en Accin (Ajua), indicaron que el polica lvaro Agon, nacido en Colombia y que desde el 2008 trabaja en Carbondale, EEUU, indebidamente usa sus funciones como "oficial escolar" para interrogar a estudiantes sobre la situacin migratoria de sus familias. Agon tambin se desempea como "oficial de enlace" entre su departamento de Polica y la representacin local de la Oficina de Inmigracin y Aduanas (ICE, por su sigla en ingls), por lo que participa con frecuencia en operativos de inmigracin en Carbondale y en otras ciudades del rea. Thomas Adgate, abogado de Agon, calific a Circ de "organizacin idiota" y pidi que "ofreciese disculpas" para evitar una demanda por difamacin.
Foto: Trina Ortega
Dos ociales de polica del sur de California fueron acusados de golpear hasta la muerte a un hombre de la calle con patologas mentales. Durante casi diez minutos, la vctima, Kelly Thomas de 37 aos de edad, fue retenido, golpeado con una porra, sujetado, golpeado en las costillas repetidas veces para luego recibir rodillazos en la cabeza as como descargas elctricas en cuatro oportunidades y ser golpeado ocho veces con el aparato que produca las descargas elctricas.
Los scales arman que los ociales continuaron con el ataque an despus de que Thomas haba dejado de luchar y se haba formado un charco de sangre a su alrededor. El ocial Manuel Ramos fue acusado de homicidio involuntario en segundo grado y podra enfrentar una condena a cadena perpetua. Un segundo ocial, Jay Cicinelli, fue acusado de homicidio involuntario y uso excesivo de la fuerza; podra enfrentar una condena mxima de cuatro aos de prisin. No se presentaron cargos contra otros tres ociales que se presumen estn involucrados en el asesinato.
Gobierno vendi en secreto 55 bombas anti bnker a Israel

Newsweek revel que el gobierno de Obama vendi secretamente a Israel 55 bombas anti bnker de penetracin profunda que podran ser utilizadas en cualquier futura ofensiva militar contra Irn. Las bombas fueron vendidas a Israel en 2009, pocos meses despus de que Obama asumiera la presidencia. Los israeles haban pedido las bombas anti bnker en 2005 en una solicitud que fue rechazada por el gobierno de George W. Bush.
lvaro Agon.
Como respuesta, Richard Rosenblatt, abogado de Circ, envi por correo regular una carta a Adgate indicando que "Las declaraciones de Circ y Ajua a los medios se basaron en informacin que descubrieron durante investigaciones", escribi Rosenblatt en su carta, distribuida electrnicamente a los medios. La CIRC compil 28 testimonios escritos de estudiantes que afirman que la colaboracin de Agon con ICE los hace sentir "inseguros" en las escuelas. (EFE)
Obama dijo al Caucus Negro del Congreso: Dejen de refunfuar

El Presidente Obama ofreci un discurso ante el Caucus Negro del Congreso el domingo y exhort a los legisladores negros a dejar de quejarse y apoyar su proyecto de ley de empleo de 447 mil millones de dlares. Obama manifest: Espero que todos ustedes caminen a mi lado y sigan adelante. Squense las pantuflas, pnganse zapatos para caminar y muvanse. Dejen de quejarse, dejen de refunfuar, dejen de lloriquear. Vamos a seguir adelante. Tenemos mucho trabajo que hacer Caucus Negro del Congreso.
Demanda a gobierno por pasar 18 aos como esclava sexual

Barbara Munker/DPA
Jaycee Dugard pas 18 aos secuestrada por un matrimonio que la utiliz como esclava sexual. En el 2009 qued libre y sus secuestradores fueron condenados a largas penas de prisin. Ahora, la vctima acudi ante los tribunales para exigir responsabilidades a las autoridades. La californiana, de 31 aos, present ante un tribunal federal una demanda por daos y perjuicios contra el gobierno de Estados Unidos, acusando a las autoridades de haber cometido graves negligencias durante las investigaciones. Segn public hoy el diario "San Francisco Chronicle", Dugard estima que la polica cometi errores al vigilar a su cap-
tor, quien tena antecedentes penales por delitos sexuales. Funcionarios de polica que supervisaban la libertad condicional de Garrido visitaron la casa del matrimonio para realizar comprobaciones de rutina y llegaron incluso a hablar con Dugard y la mayor de sus hijas. El estado de California concedi ya el ao pasado una indemnizacin a Dugard de 20 millones de dlares. El abogado de la mujer, Dale Kinsella, asegur que Dugard ya gast gran parte del dinero en sus hijas, as como en costear gastos judiciales. En su nueva demanda, Dugard no demanda ningn importe concreto y anunci que, en caso de ganar, donar la cantidad recibida a una fundacin para vctimas de secuestros y familias necesitadas, dijo Kinsella.
10,000 visas para vctimas de violencia domstica

El Gobierno de Obama dijo haber aprobado, por segundo ao consecutivo, 10,000 visados U para vctimas de crmenes y violencia domstica, que adems cooperan con las autoridades para llevar a los criminales ante la Justicia. Dar proteccin migratoria a las vctimas de crmenes y a sus familiares mientras se respaldan los esfuerzos policiales para llevar a los criminales ante la Justicia, es de mxima importancia para la agencia y el pblico al que servimos, dijo en un comunicado el director de la Oficina de Servicios de Inmigracin y Ciudadana (Uscis, por su sigla en ingls), Alejandro Mayorkas. Los visados U, creados por el Congreso en el 2000 en el marco de la Ley de Proteccin de Vctimas del Trfico de Personas y de la Violencia, estn reservados para vctimas que han sufrido sustancial abuso fsico o mental y estn dispuestas a ayudar a las autoridades policiales a investigar esos crmenes. La Uscis dijo que, debido en parte a las campaas de educacin sobre el asunto y las alianzas forjadas con las agencias policiales, la agencia federal alcanz su lmite anual de 10,000 visados por segundo ao consecutivo desde que comenzaron a emitirse en el 2008. Las personas que reciben el visado U obtienen un permiso temporal de trabajo de tres aos, tras lo cual pueden solicitar la residencia permanente en este pas.
Soldado sentenciado a siete aos por asesinar a joven afgano

Un soldado estadounidense fue sentenciado a siete aos de prisin por su participacin en una serie de asesinatos emocionantes que dejaron un saldo de tres civiles afganos muertos. Andrew Holmes, de 21 aos de edad, confes haber disparado un arma pesada contra un muchacho desde unos cuatro metros de distancia luego de que el otro acusado en la causa le lanzara una granada. Holmes confes tambin la posesin de un hueso amputado de la vctima y haber fumado marihuana. Es el tercer miembro de una presunta unidad del Ejrcito sin escrpulos en admitir su participacin en el homicidio de civiles afganos.
En debate de candidatos republicanos audiencia abuchea a soldado gay

Durante el debate de los candidatos presidenciales republicanos que tuvo lugar en Orlando, Florida, miembros de la audiencia abuchearon a un soldado estadounidense homosexual que hizo una pregunta acerca de la derogacin de la poltica No preguntar, no decir esta semana. Rick Santorum respondi la pregunta del soldado con la promesa de instaurar nuevamente la prohibicin impuesta por el Ejrcito a los miembros que declaren abiertamente su homosexualidad. El soldado Stephen Hill dijo: "En 2010, cuando fui desplegado en Irak, tuve que mentir sobre quin era porque soy un soldado homosexual y no quera perder mi trabajo. Durante el gobierno de uno de ustedes, tienen intenciones de dejar sin efecto los progresos que se han logrado para los miembros homosexuales del Ejrcito?. A lo que Rick
Rastreo de celulares con "stingray" enfrenta demanda legal

Un tribunal federal estadounidense dio comienzo a las audiencias en un caso de significativas consecuencias para el gobierno en relacin al rastreo secreto de llamadas telefnicas por celular. Daniel David Rigmaiden, que enfrenta cargos por fraude, pretende que el gobierno revele que utiliz stingrays, un dispositivo usado para rastrear telfonos celulares an mientras no son utilizados para realizar llamadas. Los abogados de Rigmaiden alegan que el uso de estos dispositivos viola las protecciones establecidas por la constitucin contra bsquedas y detenciones no razonables.
Stephen Hill.
Santorum respondi: Yo le dira que ningn tipo de actividad sexual tiene lugar en el ejrcito.
New Jersey Edition
15
Inmigracin
Algo huele mal en el estado de Tenes

Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprieto.com
cias a como las autoridades locales aplican las leyes de inmigracin, el 5 de julio de 2008, la indocumentada mexicana Juana Villegas pas por la humillante experiencia de dar a luz a su hijo Gael, esposada a una cama en un hospital de Nashville en Tenes. Villegas haba sido detenida por una infraccin de trco, en el suburbio de Berry Hill y fue procesada por la Ocina del Sheriff del condado de Davidson, mediante el programa de deportaciones 287g. Dos aos despus, las autoridades se enfrentan al rasero de la justicia, tras el veredicto de un juez federal que determin que los alguaciles violaron los derechos civiles de la madre y un jurado le otorg 200 mil dlares de compensacin por daos y perjuicios. Sin embargo, el sheriff del Condado de Davidson, Daren Hall, ha decidido apelar los fallos de las cortes federales e insiste que sus agentes hicieron lo correcto con Villegas. Francamente, yo no creo que ella fue tratada inapropiadamente o inconstitucionalmente, ha dicho Hall, sobre la crueldad. No me imagino la ira que habra tenido el aguacil si la mujer a la que hubiesen encadenado de las extremidades superiores e inferiores, durante los dolores del parto, se hubiera tratado de su propia madre. Pero, as son de sensatos algunos funcionarios locales a los que el gobierno federal les est permitiendo que acten como ociales de inmigracin.
Juana Villegas, la madre que dio a luz esposada.
No solo la cordura le falla en Tenes al alguacil, Hall, sino el mal tambin aqueja a los agentes del Servicio de Control de Inmigracin y Aduanas (ICE), que estn procediendo como vaqueros desbocados del viejo oeste en ese estado. El lunes 12 de septiembre la organizacin Latinos Unidos de Shelbyville, de una localidad al sur de Nashville, llev a cabo una audiencia pblica sobre perl racial con la presencia de funcionarios del Departamento de Justicia (DOJ) y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Durante la vista se present el estudio La Constitucin Olvidada, preparado por la Coalicin de Derechos de los Inmigrantes y
Refugiados de Tenes (TIRRC), que document el tratamiento especial que reciben los inmigrantes hispanos del Condado de Bedford, para acelerar la deportacin de los que son indocumentados. El informe constata que casi 40% de los detenidos por licencias de conducir en Shelbyville fueron hispanos, pese a que los latinos constituyen 20% de los habitantes de esa localidad. Adems, seala que 4 policas realizaron el 62% de los arrestos de hispanos por infracciones de trco. Cinco das despus de la audiencia, el sbado 17, agentes armados de ICE recorrieron las reas
comerciales y los vecindarios latinos de Shelbyville, atemorizando a la poblacin y llevando a efecto cuatro capturas de indocumentados. Yo pas el n de semana previo a la audiencia de Shelbyville en Nashville y recorr los barrios hispanos de esa metrpoli y de sus localidades aledaas. Fui objeto de la generosa hospitalidad de los hispanos de esa ciudad, en la que vibra la msica y es comn ver a los transentes guitarra en mano, en busca de la gloria. El viernes y sbado, la calle Broadway fue un hervidero de agitacin, donde un Elvis de carne y hueso pidi que le pagramos por tomarle la foto y cerca de all una reencarnacin de Michael Jackson danz deslizando los pies como si caminara en la supercie lunar. En esa zona, aliada con el ritmo cadencioso y romntico de la msica country, estuvimos en un restaurante en el que los meseros hacen bromas a los comensales. A nuestro acompaante, de evidentes rasgos latinos, le escribieron en un sombrero de papel la leyenda insultante: si lo encuentran, devulvanlo a la frontera Antes de dejar Tenes, de regreso a Carolina del Norte, tuve que hacer una parada tcnica en la localidad de Monterey, que se promueve como el lugar donde las cumbres de las montaas besan el cielo. Al salir del mingitorio, adherida a la ventana del expendio de hamburguesas, vi una calcomana que deca: Este empleador participa en (el programa de) E-Verify.
Foto: The Tennessean
AD57845
AD59952
16
New Jersey Edition
El Salvador
FMLN y Arena calculan arrasar con 68 de las 84 diputaciones el 2012

Sergio Arauz/Elfaro.net
on el voto ciudadano cada vez ms concentrado en los dos grandes partidos polticos, la derechista Arena y el izquierdista FMLN esperan acaparar el 80% de los escaos legislativos para el trienio 2012-2015. El FMLN est colocando a sus principales dirigentes en las posiciones ganadoras de las listas que inscribir, mientras Arena releg hasta una posicin "perdedora" a la exvicepresidenta Ana Vilma de Escobar. Este n de semana, los dos partidos con mayor arrastre en las urnas durante los ltimos 17 aos denieron sus candidatos a diputados de la Asamblea Legislativa, listas en las que en el caso del izquierdista FMLN destaca que varios de sus principales dirigentes copan las posiciones "ganadoras" en las listas que inscribirn, mientras que en la derechista Arena sobresale que el nombre de la exvicepresidenta de la Repblica Ana Vilma de Escobar apareciera en una posicin que la deja en gran riesgo de no llegar al parlamento. En las elecciones de 2009, los efemelenistas obtuvieron 35 escaos y los areneros 32. Para marzo de 2012, el FMLN aspira a mantener esa misma cantidad, en tanto los areneros creen que podra subir al menos una diputacin, y si eso se produjera, los dos partidos seran dueos de ms del 80% de las 84 sillas legislativas. El FMLN decidi este sbado 24 de septiembre que mantendr a sus principales dirigentes en las plazas con silla asegurada en la prxima legislatura: Medardo Gonzlez, secretario general del partido, encabeza la lista de candidatos a diputados por San Salvador; le siguen Norma Guevara, subjefa de bancada; Sigfrido Reyes, presidente de la junta directiva; Orestes Ortez, pieza importante en las empresa Alba Petrleos; Lourdes Palacios, con puesto en la junta directiva, y Lorena Pea, dirigente del partido y pieza clave en asuntos scales y de presupuesto. Solo ah ya son seis plazas de las siete u ocho que posiblemente el FMLN pueda obtener en San Salvador, si obtiene resultados similares a los de las ltimas tres elecciones. La importancia de aparecer en las primeras posiciones en una circunscripcin electoral radica en que por el mecanismo de asignacin
de escaos ideada por la Asamblea -aun contradiciendo una sentencia de la Sala de lo Constitu-cional-, los primeros nombres reciben los escaos que el partido obtiene en cada departamento. Por ejemplo, si un partido obtuviera sucientes votos para lograr tres de las seis sillas en disputa en un departamento, las personas que hayan sido inscritas en las primeras tres casillas se convertiran en diputadas, independientemente de la preferencia del electorado. Aunque este ha sido el mtodo tradicional de asignacin de escaos, en 2012 tendr un matiz, pues aparte de la votacin por la lista del partido los ciudadanos podrn votar por personas especcas. En las listas del FMLN se incorpora, como candidato a diputado suplente, el excoordinador general del partido Fabio Castillo, que fue cesado en una comisin asesora de Cancillera una semana despus de haber declarado que se haba arrepentido de haber apoyado a Mauricio Funes como candidato a la presidencia. En la competencia por las alcaldas, el FMLN an no ha denido sus cartas de todo el pas, pero en los prximos das, dice un comunicado del partido, dar a conocer la lista completa de candidatos a alcaldes. El ao pasado, el FMLN realiz las refor-
mas para mantener a su cpula por cinco aos ms, es decir, el rumbo del FMLN seguir siendo denido por prcticamente la misma dirigencia que tom las riendas efemelenistas hace seis aos. El quienquenio que estn administrando es clave por la responsabilidad en la denicin de candidaturas para alcaldes y diputados de 2012 y 2015, y la presidencial de 2014.? Arena le apuesta a la lealtad En Arena, que est celebrando sus 30 aos de fundacin, quedaron las candidaturas pblicamente denidas este domingo. Unos 15 mil areneros y simpatizantes se reunieron en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) para lanzar ocialmente las candidaturas a las 262 alcaldas del pas y los nombres que buscarn llegar a la Asamblea Legislativa. La Asamblea arenera tambin ratic a Alfredo Cristiani como presidente del partido. Algunos miembros del partido especulaban los das previos a la asamblea arenera que en las listas de candidatos reaparecera la expresidenta del partido y expresidenta de la Asamblea Legisla-tiva Gloria Salguero Gross como aspirante a volver al congreso. Su nombre, sin embargo, no fue incluido en ninguna
lista. En cambio, la exviceministra Margarita de Escobar ocupa la primera posicin en la lista de candidaturas por San Salvador, departamento que otorgar 24 escaos en 2012, uno menos que en 2009, producto de un ajuste en los datos de poblacin. Una sorpresa fue la que dio la exvicepresidenta de la Repblica Ana Vilma de Escobar, quien fue relegada a la posicin nueve por San Salvador, es decir, fuera del rea de seguridad tradicional del partido de derechas, que ha obtenido histricamente entre siete y ocho escaos legislativos por esta circunscripcin. Ya en 2003 Escobar fue inscrita como candidata a diputada, pero en esa ocasin ella misma se vea en "posicin perdedora", pues Arena solo logr siete diputaciones por San Salvador, y ella ocupaba la posicin ocho. En el caso de la direccin del partido -el Consejo Ejecutivo Nacional (Coena)-, la nica modicacin fue la incorporacin de Juan Jos Francisco Guerrero, ex presidente del Registro Nacional de Personas Naturales, quien asumi la direccin de Asuntos Jurdicos y Electorales. Arena, que en esta legislatura sufri la desercin de 13 de sus 32 legisladores que ahora forman parte del bloque de Gana, tambin aprob una serie de cambios a sus estatutos que darn pie a la creacin de un tribunal de tica. Este lo formarn siete personas nombradas por una comisin encabezada por Cristiani y los presidentes honorarios Armando Caldern Sol y Francisco Flores. El partido ha venido promoviendo en pblico -incluso a nivel legislativo- la posibilidad de que por ley un partido pueda mantener los escaos legislativos ganados en las urnas, aunque uno de sus diputados deje la organizacin. Arena sufri en octubre de 2009 la ms grave fractura de su historia, cuando sus diputados se rebelaron y 13 de ellos eventualmente formaron Gana. Cristiani aprovech la reunin para lanzar una crtica a los desertores, aunque cuidndose de no mencionarlos: Porque Arena es el nico partido de gobierno que el FMLN no puede comprar () porque Arena es el nico partido con el cual el gobierno del FMLN no puede hacer pactos oscuros debajo de la mesa, dijo, en clara referencia a algunas leyes aprobadas con los votos del FMLN y los de Gana.
Quitan una diputacin a San Salvador y La Unin y agrega dos a La Libertad

Fuente: Elfaro.net
al y como lo haban acordado hace tres semanas, los partidos FMLN y Arena sumaron este jueves 53 votos para cambiar la distribucin geogrfica de los 84 escaos legislativos, en la que el departamento de La Libertad saldr ganando porque a partir de la Asamblea Legislativa 2012-2015 tendr 10 representantes en lugar de los ocho actuales. Por el contrario, los departamentos de San Salvador y La Unin sufrirn la erosin de una silla. La votacin se produjo despus del plazo de dos semanas que haban pedido los partidos PDC, PCN, CD y Gana para hacer nmeros y cabildear ante el riesgo de algu-
nos de sus legisladores de ver disminuidas sus posibilidades de lograr la reeleccin. La redistribucin de los 84 sillas legislativas es consecuencia de la aprobacin de que en la eleccin de 2012 se utilice las cifras del censo poblacional ajustado de 2007, que establece diferencias respecto de los datos previos. La Constitucin de la Repblica establece que la representacin parlamentaria es proporcional a la poblacin y que el voto tiene carcter igualitario. Para Gana y PCN, el ajuste del reparto de diputados por departamento entraa el riesgo de perder posibilidades en La Unin y San Salvador. En el caso de La Unin, el tercer escao fue ganado por Elizardo Gonzlez Lovo, y el cuarto fue ganado por Arena, que tam-
bin gan la primera diputacin. El segundo diputado arenero por La Unin se cambi en noviembre de 2009 a Gana y ahora que el departamento tendr un escao menos en disputa teme quedar fuera de la prxima legislatura. El dictamen de la comisin de Reforma Electorales para redistribuir diputados fue retirado a ltima hora de la agenda de la sesin plenaria de las dos semanas anteriores. El Faro consult a algunos de los diputados que estaban participando en la discusin del decreto y estos confirmaron que el retiro del dictamen responda a la solicitud de legisladores del PCN, que pretendan soslayar los datos ms frescos sobre la poblacin del pas para determinar la asignacin de curules.
New Jersey Edition
17
Opinin
Los hombres de negro

Por Juan Gelman/Pgina 12
ctan en 70 naciones del mundo por ahora y no precisamente en la TV. Son comandos de las fuerzas de operaciones especiales de los EE.UU. que as visten y en este minuto mismo estn haciendo algo de lo suyo en alguna parte: ejecuciones extrajudiciales, secuestros, espionaje, construccin de bases y prisiones secretas, nanciacin y entrega de armas y entrenamiento en prcticas idnticas a nacionales de numerosos pases del planeta. Entre otras cosas, ensean cmo matar a civiles paquistanes o somales con aviones no tripulados (www.nationinstitute.org, 12.7.11). El manto de clandestinidad que los envuelve empez a rasgarse con el operativo que termin con Osama bin Laden. El Comando de Operaciones Especiales de EE.UU. (Socom, por sus siglas en ingls) se estableci en 1987, su misin consiste en combatir al terrorismo en todo el mundo y es una fuerza combinada de marines, comandos de la fuerza area, boinas verdes, rangers, asesores y militares de otras ramas. No ha cesado de crecer desde su creacin: de 37.000 efectivos a comienzos de los 90 pas a unos 60.000, su presupuesto se ha cuadruplicado y asciende hoy a 9800 millones de dlares (www.bloom berg.com, 7.6.11) y, sobre todo, se ha convertido en una suerte de Pentgono dentro del Pentgono. Goza de independencia para adquirir armas y puede organizar sus propios equipos de tareas, prerrogativas en general reservadas a instancias de mayor jerarqua, como el Departamento de Marina y el Departamento de Ejrcito. El almirante Eric T. Olson, ex jefe del Co-
mando, lo dijo con todas las letras: El Socom es un microcosmos del Departamento de Defensa, lo integran componentes de tierra, mar y aire, y tiene una presencia global y facultades y responsabilidades semejantes a las de los departamentos, servicios y organismos militares (//armedservices.secate.gov, 1.3.11). La criatura preferida de ese hijo preferido del Pentgono es el Comando Conjunto de Operaciones Especiales (JSOC, por sus siglas en ingls): su misin fundamental es perseguir y asesinar a sospechados de terrorismo. Informa y responde directamente a Obama, como la SIDE a Videla, y en su lista de candidatos a difunto guran ciudadanos estadounidenses (www.washingtonpost.com, 27.1.10). Para John Nagel, ex asesor de contrainsurgencia del prximo director de la CIA, el general David Petraeus, el JSOC es una mquina contraterro-
rista de matar casi a escala industrial (www.p bs.org, 17.6.11). Centenares de yemenitas que protestaban para liberarse de la tirana de Abdullah Saleh fueron asesinados gracias a la ayuda militar, el entrenamiento del ejrcito del pas, las armas y los ataques con aviones no tripulados de EE.UU. y resulta difcil sospecharlos de terrorismo. Ms bien son vctimas del terrorismo de Estado que Washington fomenta en la regin segn sus intereses. No es curioso que el arco de inestabilidad, como lo bautizara W. Bush, que segn l abarcara a 97 pases del Medio Oriente, Asia, Africa y aun del sur de Amrica latina, coincida en gran medida con territorios de grandes reservas petrolferas. La extendida presencia de los hombres de negro es otra expresin de la voluntad del gobierno estadounidense de imponer su
dominio en todo el mundo. El Socom tena presencia en 60 pases al concluir la era W. Bush y Obama aument su despliegue a 75 (www.washingtonpost.com, 27.1.10). El 85 por ciento de sus efectivos opera en veinte pases del Gran Medio Oriente, desde Afganistn, Yemen y Egipto, hasta Siria, Jordania y Turkmenistn (//armedservi ces.house.gov, 3.3.11). El resto, desde el sudeste asitico hasta el Cono Sur pasando por Centroamrica. Pero esto no ha de quedar as: el coronel Tim Nye, vocero del Socom, anunci que los hombres de negro estarn a nes de este ao operando en 120 pases, el 60 por ciento de las naciones de la Tierra. En n, no es el mundo entero todava. El periodista Ron Suskind recuerda en su libro The One Percent Doctrine (Simon & Schuster, Nueva York, 2006) el plan destinado a llevar a cabo operaciones detalladas contra terroristas en 80 pases que prepar la CIA en el 2001. Casi al mismo tiempo, el entonces jefe del Pentgono Donald Rumsfeld declar que EE.UU. estaba embarcado en un amplio esfuerzo conjunto que probablemente englobe a 60 pases (//news.bbc.co.uk, 16.9.01). Obama, por lo visto, le duplica la apuesta. El mandatario estadounidense ha aumentado adems el nmero de bases militares, secretas y no, en la regin del arco de inestabilildad, que llega hasta las fronteras con China. Se ha convertido en un ecaz vendedor de armas a esos pases y documentos del Pentgono y de otras fuentes pblicas indican que los organismos militares y de inteligencia de EE.UU. operan en todas las naciones del arco, sin excepcin (www.tomdispatch.com, 3.8.11). En este campo, Obama no slo ha vencido a W. Bush: tambin se ha derrotado a s mismo, al Obama que se opuso a la guerra de Irak aun antes de que comenzara.
AD59678
AD63294
18
New Jersey Edition
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Yoskar Sarante: "Canto ms que todos"

Por Agustin de la Cruz
E
ARIES
Te ests agobiando demasiado pensando que te queda poco para descansar, pero como no te relajes vas a acabar agotado/a sin hacer nada. Alguien de tu entorno familiar est pasando una mala racha y t sers su gran apoyo, intenta escucharle.
LIBRA
Tu vida sentimental no puede estar peor. Est claro que tu pareja y t os llevis cada da peor as que, por qu seguir juntos? No hace falta estar toda la vida con la misma persona, as que toma la iniciativa de romper y empezar una nueva vida.
TAURO
En el trabajo no ests a gusto del todo y no lo haces lo mejor que sabes, as que habla con tus jefes o busca otro empleo que vaya ms contigo. Si an crees que todas las relaciones son de pelcula empieza a bajar de las nubes.
ESCORPIO
Buena semana para los temas amorosos. Est claro que viviris una autentica luna de miel, aunque no estis recin casados. Dedica esta semana a vaciar tu mente de preocupaciones tanto laborales como econmicas.
l bachatero Yoskar Sarante, da la impresin de ser un artista de poco hablar, pero a juzgar por las recientes declaraciones, lo que sale de su boca es pura dinamita. Entrevistado en la Ciudad de Nueva York, canto hasta la lotera e hizo afirmaciones que echan por tierra toda esa sencillez de que presume y lo hace ver como una persona poco modesta. En varias ocasiones hizo hincapi de que no es un artista, que es un cantante, y aunque no se refiri a nadie en particular, deja la interrogante si le enva esa puyita alguno de sus compaeros bachateros; mientras de manera enrgica afirma que Soy uno de los ms duros en la bachata, y mi espacio hay que respetrmelo". Se le pregunto el porqu la mayora de los nuevos intrpretes de bachata, hablan como hombres y cantan como mujeres; pero Yoskar no dudo en sacar ese macho que, segn l, lleva dentro y reafirm que canta y habla como hombre, negando y molestndose cuando "El Pach" le interrog sobre
un supuesto beso a un hombre, afirmando que ese comentario fue un invento para general noticia. Refirindose a su carrera artstica la calific de exitosa, considerando que posee siete producciones que han llegado a pegarse todas; aunque admite no necesita tener un tema pegado para recibir el apoyo de su pblico.
GEMINIS
Aprovecha esta semana favorable para hacer esa pequea mudanza que tenas pendiente porque, si te organizas bien, tendrs tiempo y ganas para las obligaciones y el ocio. Disfruta de la compaa de tu pareja durante toda la semana.
SAGITARIO
Empieza a buscar una persona con la que compartir tu vida. ltimamente no hay quien te aguante y, tu familia ya est un poco harta de tus cambios de humor. Sigue sin realizar gastos extras que no necesitas y podrs estar tranquilo/a.
Lady Gaga y Ricky Martin piden un alto al 'bullying' por preferencias sexuales
Con Ricky Martin y Lady Gaga a la cabeza, son muchos los artistas que decidieron unirse para pedir una ley anti discriminacin sexual. Todo se desat despus del suicidio de Jamey Rodemeyer, un joven de 14 aos que se senta acosado y era blanco de burlas por ser gay. En ms de una oportunidad este adolescente habra pedido ayuda, incluso das antes de su muerte grab un video "It gets better" que subi a Youtube contando lo que estaba sintiendo, lo que padeca y asegurando que Lady Gaga era la razn por las que estaba vivo. Ante conmovedora noticia que dio vuelta al mundo, tanto Ricky como Gaga comenzaron a hacer un pedido muy especial. "Los ltimos das he pasado llorando y gritando. Tengo tanta ira. Es difcil sentir el amor cuando la crueldad se toma la vida de alguien. Jamey Rodemeyer, 14 aos de edad, se quit la vida a causa de la intimidacin. La intimidacin debe ser ilegal. Se trata de un
CANCER
La economa no te ir del todo mal durante esta semana, pero no des botes de alegra que con tu suerte acabars la semana peor de lo que la empezaste. Aprovecha para hacer una comida familiar porque todo el mundo estar dispuesto a acudir.
CAPRICORNIO
En lo que se refiere a tu trabajo y economa mejor no arriesgarse. Esta semana no es muy buena para gastos innecesarios ni para riesgos laborales. En lo que concierne al amor te van las cosas de fbula. Slo tienes que seguir haciendo lo que haces.
LEO
En el trabajo no deberas bajar nunca la guardia, hoy eres el mejor pero maana al mnimo error o despiste ya tienes al tpico buitre detrs aprovechndose. En el amor aplcate un poco que no te cuesta nada todos saben lo enamorado/a que ests.
ACUARIO
Tu semana ser positiva para cualquier tipo de relacin, siempre y cuando te separes de ciertas personas que t ya sabes. Si tienes pensado darle un giro a tu vida profesional, es la hora de dejar de darle vueltas y decidirte. No te arrepentirs.
crimen de odio", escribi Lady Gaga en su cuenta de Twitter al mismo tiempo que peda que se legislara una ley anti discriminacin que llevara el nombre del joven. Ricky Martin tambin se sum a esta campaa por la ley y adems de expresarse a travs de la misma red social, cambi la foto de su perl y puso una de Jamey en seal de homenaje. "Cuantas vidas tenemos que perder para nalmente detener el acoso, el odio, la intolerancia, el abuso", escribi.
Schwarzenegger escribe sus memorias

El actor y ex gobernador de California Arnold Schwarzenegger, quien en su carrera artstica gan fama en todo el mundo como un icono de las pelculas de accin de Hollywood, escribe sus memorias que sern publicadas en octubre de 2012, anuncio la casa editora Simon & Schuster. Con el ttulo inicial de 'Total recall: My unbelievably true life story" (Revocacin total: Mi increble vida real) , Schwarzenegger contar su trayectoria desde fsicoculturista y actor hasta poltico. Por lo pronto, Schwarzenegger ha declarado que durante su gestin como gobernador de California perdi de su propia fortuna unos 200 millones de dlares en salarios, as como en gastos personales. Schwarzenegger desde que asumi el cargo poltico no acept el pago de su salario y slo mantuvo el de un dlar al ao con el fin de evitar costosos impuestos. El comunicado de la casa editora no precis pormenores sobre qu abordara Schwarzenegger en su historia personal, ni sobre el escndalo que lo ha llevado a ser demandado por su an esposa Maria Shriver. (Notimex)
VIRGO
En tu trabajo procura no andar a cien, las prisas no son buenas consejeras. Si trabajas por tu cuenta, intenta buscar algo nuevo. Llevas tiempo buscando a la persona de tus sueos, pero no desesperes porque todo llega en el momento adecuado.
PISCIS
Tienes un montn de trabajo esperndote para estos das, ponte las pilas si no quieres tener grandes problemas en el trabajo. Has descuidado bastante tu alimentacin y tu forma fsica, es hora de volver a hacer algo de ejercicio y algo de dieta.
New Jersey Edition
19
Deportes
Yankees ganan el gallardete divisional

Agencias
NBA en busca de acuerdo
os Yankees de Nueva York se convirtieron en el tercer equipo en avanzar a la postemporada de las Grandes Ligas de bisbol, al derrotar dos veces este mircoles a Tampa Bay, lo que combinado a un revs de Boston ante Baltimore les dio el ttulo de la Divisin Este de la Liga Americana. Jorge Posada bate como emergente y ayud a que los Yankees conquistaran otra vez el cetro divisional, al conectar un sencillo que signic la ventaja en el octavo inning, para que Nueva York venciera 4-2 a los Rays de Tampa Bay en el segundo encuentro de una doble cartelera. En el primer partido, los Yankees se impusieron por idntica pizarra, para amarrar un boleto en los playoffs. Por la noche, conquistaron el gallardete en la Divisin Este de la Liga Americana. Posada se emocion tanto que estaba seguro de que el juego haba concluido luego que su batazo con las bases llenas puso la pelota en el jardn derecho, mientras el corredor sustituto Greg Olson anotaba desde la antesala. "Pens que era la parte baja de la novena entrada, para ser sincero", dijo Posada. "Luego vi a Tex (Mark Teixeira) anotar desde la intermedia y me pregunt, 'qu pasa?"' Para los Rays fue una jornada dolorosa, pues perdieron dos oportunidades de acercarse a Boston en la puja por el boleto de comodn. Los Medias Rojas cayeron 6-4 ante los Orioles de Baltimore, pero aun as ampliaron a dos juegos y medio su ventaja sobre Tampa Bay. Boston ha perdido 14 de los ltimos 18 compromisos. Los Angelinos de Los Angeles se ubican tambin a dos y medio, luego de vencer 7-1 a los Azulejos de Toronto. "Me siento afortunado", dijo el manager Joe
l sindicato de jugadores y dueos de los equipos de la Asociacin Nacional de Basquetbol (NBA) se reunirn este martes para buscar, una vez ms, alcanzar un acuerdo, dio a conocer una cadena de televisin estadounidense. En las reuniones pasadas el nico logro establecido fue la cancelacin de los 43 partidos de pretemporada del 9 al 15 de octubre y posponer la apertura de los campos de entrenamiento. Estos encuentros marcan la quinta semana consecutiva en que las dos partes se han reunido para negociar los trminos del nuevo contrato colectivo y permitir desarrollarse la temporada 2011-12 de la NBA. Mientras tanto, representantes como Billy Hunter, director ejecutivo del sindicato, pospuso un encuentro regional para darle prioridad a la solucin del paro laboral. Sin embargo, slo les quedan tres semanas para solucionar este conicto, si no se quiere perder el inicio del torneo regular.
Foto: AP
Mariano Rivera festejando con Jorge Posada.
Maddon. "Tuvimos suerte de que Baltimore haya jugado tan bien". Los Yankees han conseguido la mayora de las metas que se trazaron para la campaa regular, cuando falta una semana para que concluya sta. Avanzaron a la postemporada por 16ta vez en 17 aos al ganar el primer juego de la doble funcin, gracias a un doblete del dominicano Robinson Can, que rompi el empate en la octava entrada, con dos outs. El panameo Mariano Rivera, cinco veces campen de la Serie Mundial junto con Posada y Derek Jeter, cerr el primer encuentro, para su
salvamento 603, con lo que ampli el rcord recin conquistado. "Uno piensa en los dos juegos que ganamos hoy, con Mo (Rivera) como taponero del primero y Jorgy (Posada) pegando el batazo crucial en el segundo, y tiene que considerar que fue un da maravilloso", dijo el manager de los Yankees, Joe Girardi. Los Yankees no se molestaron en celebrar despus del primer encuentro. Despus de todo, estn bastante acostumbrados a meterse a los playoffs y tenan que prepararse para el siguiente encuentro. (AP/AFP)
Manny Ramrez duda jugar en Dominicana
El asesino del hincha de Alianza Lima huy a EEUU

Fuente: DPA
avid Snchez Manrique Pancorvo, alias "El Loco David", escap el sbado 24 de septiembre, segn surge de su tarjeta migratoria. La Polica peruana no detuvo a nadie an por el homicidio por parte de barristas de Universitario en el estadio Monumental de la capital Otros sospechosos, como "Chiclayano", "Cholo Payet" y "Ratn", a los que se ve en imgenes de televisin mientras cometen violencia en los exclusivos palcos, son buscados por las autoridades. Los hechos ocurrieron tras una nueva versin del superclsico de Per, cuando barristas de la "U", local en ese estadio, entraron a palcos en los que haba hinchas de Alianza, uno de los cuales, Walter Oyarce, fue lanzado desde una altura de ms de diez metros. El deceso del estudiante de Ingeniera Civil de clase media, que iba a cumplir 24 aos el jueves, caus gran indignacin, incluso entre seguidores de Universitario, que han creado en las redes sociales cuentas como "Soy crema, pero pido justicia para Walter". Universitario busca eximirse de responsabilidades y las centra en la junta de propietarios de palcos, la que a su vez arma que todas la medidas de precaucin estaban tomadas. El Monumental, considerado uno de los estadios ms modernos de Sudamrica y cuya propiedad se disputan el club y la constructura
Loco David", en el crculo, uno de los dos barristas que fueron captados por las cmaras de televisin agrediendo a hinchas aliancistas del palco C-128 del estadio Monumental y presunto responsable de la muerte de Walter Oyarce Domnguez, huy en el vuelo 2514 de Lan Chile, rumbo a Estados Unidos, inform el diario peruano El Comercio.
Gremco, fue entretanto cerrado por la Alcalda del distrito limeo de Ate, que reconoci que carece de licencia de funcionamiento desde que fue inaugurado en 2000. Segn el alcalde de Ate, scar Benavides, sus deseos de cerrar el local se frustraron por presiones, incluidas las del Instituto Peruano del Deporte, la mxima autoridad del gobierno en el sector. "No poda negarles as noms. Pero ahora, con la muerte de este muchacho, ya tengo un argumento para clausurar", dijo Benavides, que seal adems que hay una deuda tributaria con
el municipio por 6,2 millones de soles (unos 2,3 millones de dlares), que no ha podido ser cobrada porque Universitario y Gremco "se echan la pelota". El alcalde sostuvo que el Monumental estar cerrado "hasta que paguen la deuda que tienen, demuestren la seguridad interna y externa y resuelvan un problema de dcit de estacionamientos". Mientras el presidente de Universitario, Julio Pacheco, sostiene que el club no tiene nada que ver, el presidente de la junta de propietarios, Marco Paredes, asegura que s hay medidas y que lo que ocurri fue porque "hasta al mejor cazador se le escapa una paloma". La televisin demostr que desde antes del partido los techos de los palcos estaban tomados por barristas de Universitario, que con palos acosaban libremente a los pocos hinchas de Alianza. Al parecer, fueron algunos de esos hombres los que irrumpieron en los palcos, vendidos a altos precios y ocupados por hinchas ricos de la "U" que a veces invitan a amigos aliancistas al "superclsico". A la zona, se la crea libre de la violencia de las tribunas populares. Universitario y Alianza suman ms del 70 por ciento de la acin peruana y se disputan el honor de ser el equipo ms popular del pas, por lo que sus duelos generan gran expectativa. La "U" gan por 2-1, pese a lo cual sigue relegado en la tabla con respecto a su archirrival, que es lder.
Manny Ramrez arm que duda pueda jugar con las Aguilas Cibaeas en el bisbol invernal de la Repblica Dominicana debido a que el proceso de sacarlo de la lista de inelegibles de Grandes Ligas es prolongado. "Los abogados estn hablando con ellos (MLB) pero creo que no se va a poder porque es un proceso lento", dijo Ramrez en una entrevista desde Miami con la emisora dominicana, 104.5 FM. El ex jugador de los Rays de Tampa Bay no inform cunto tiempo se toma el proceso para poder reintegrarlo al bisbol. Las Grandes Ligas informaron la semana pasada que Ramrez no poda jugar en ninguna liga aliada a MLB tras haber anunciado su retiro luego de arrojar positivo a dopaje por segunda vez en su carrera y antes de enfrentar una suspensin de 100 partidos. Ramrez, sin embargo, expres que de no poder ver accin en la venidera campaa invernal, tratar de hacerlo el ao siguiente. (AP)
20
New Jersey Edition

New Jersey Ed. 27, Año 24

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

New Jersey Ed. 27, Año 24

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Ao 24 Edicin 27 Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

Usted est en buenas manos.

Quien bien te conoce, MEJOR TE AYUDA

ARGENTINA ANGIE RAMIREZ

311 Rahway Avenue Elizabeth, NJ 07202 aramirez@allstate.com

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

Celebraciones de la Independencia Centroamericana

Sexto Festival Gastronmico Salvadoreo, en Elizabeth, NJ.

Izamiento de la Bandera Salvadorea, en el municipio de Elizabeth, NJ.

Izamiento de la Bandera Salvadorea, en el municipio de North Bergen, NJ.

Entrega de reconocimientos en el municipio de Elizabeth, NJ.

Izamiento de la Bandera Salvadorea, en el municipio de West New York, NJ.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey Edition

Christie critica a Obama y enciende rumores de sus aspiraciones presidenciales

Chris Christie el gobernador aspirando a presidente?

LA ESTATURA DE LA PLENITUD DE CRISTO.

Este es un extracto de la conferencia, La Estatura de la Plenitud de Cristo

LA VOZ DEL CIELO

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

Firman ley para retornar a una sola Eleccin Primaria en el 2012

Mejoran servicios de lnea de ayuda para los jvenes Hispanos

Vicegobernadora Kim Guadagno.

Programa de educacin nanciera para nios en Newark

El Angel del Amor

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey Edition

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

Dos ex cobradores de peaje son sentenciados a prisin por robo

Intent cobrar seguro por falso robo de su vehculo

32da Convencin Anual de USHCC

La Cmara de Comercio Hispana de NJ galardonada cmo la ms grande del Ao

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey Edition

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

La Tribuna Hispana USA

La verdad sobre la "guerra de clases" en EE.UU.

Distrito 314, Queens

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey Edition

Dominicanos celebraron desle en la ciudad de Newark

La importancia del Da de la Familia

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey Edition

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

Ocupacin de Wall Street