Quick Start Guide Guía de Inicio Rápido Guida Di Riferimento Rapido Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide

Quick Start Guide Gua de inicio rpido Guida di riferimento rapido Kurzanleitung Guide de dmarrage rapide
Cisco Small Business
300 Series Managed Switches
Welcome
Thank you for choosing the Cisco 300 Series Managed Switch, a Cisco Small Business network communications device. This device is designed to be operational right out of the box as a standard bridge. In the default configuration, it will forward packets between connecting devices after power up. Package Contents Cisco SF 300-08, SF 302-08, SF 302-08MP, SF 302-08P, SG 300-10, SG 300-10MP, SG 300-10P, SG 300-20, SF 300-24, SF 300-24P, SG 300-28, SG 300-28P, SF 300-48, SF 300-48P, or SG 300-52 Managed Switch Rackmount Kit Power Cord (power adapter included with 8-port devices) This Quick Start Guide Product CD Serial Cable This guide will familiarize you with the layout of the managed switch and describe how to deploy the device in your network. For additional information, see www.cisco.com/smb.
Mounting the Cisco Switch
There are three ways to physically install the switch: Set the switch on a flat surface. Mount the switch on a wall (8-port devices only). Mount the switch in a standard rack (1 rack unit high). Do not deploy the device in a location where any of the following conditions exist: High Ambient TemperatureThe ambient temperature must not exceed 104 degrees Fahrenheit (40 degrees Centigrade). Reduced Air FlowBoth side panels must be unobstructed to prevent overheating. Mechanical OverloadingThe device should be level, stable, and secure to prevent it from sliding or shifting out of position.
300 Series Managed Switches 2
Circuit OverloadingAdding the device to the power outlet must not overload that circuit.
Rack-Mount Placement
To rack-mount the switch in any standard rack, attach the rackmount brackets to the sides of the switch with the supplied hardware and secure the brackets tightly. For stability, load the rack from the bottom to the top, with the heaviest devices on the bottom. A top-heavy rack is likely to be unstable and may tip over.
CAUTION
Wall Mounting
Only the 8-port models of the switch can be wall-mounted.
NOTE The switch should be mounted so that the ports face up or down. Do not mount the switch with the ports to the side.
There is a wall-mount kit packed with your switch. The dimensions for the mount kit are as follows:
1 3
2 4
196243
1 8 mm/0.4 in
2 22.2 mm/0.9 in 3 6.8 mm/0.3 in
4 17.6 mm/0.7 in
Mount the managed switch to the wall by drilling two pilot holes 3.7 inches (95 mm) apart, attaching the provided anchors and screws to the wall, then sliding the switch into position on the screws. The switch should have a minimum of 5 inches (130 mm) of clearance on all sides.
WARNING Insecure mounting may damage the device or cause injury.
Cisco is not responsible for damages incurred by insecure wallmounting.
Connecting Network Devices
To connect the managed switch to the network:

STEP 1 Connect the Ethernet cable to the Ethernet port of a computer,
printer, network storage, or other network device.

STEP 2 Connect the other end of the network Ethernet cable to one of the
numbered managed switch Ethernet ports. The LED of the port lights if the device connected is active. Refer to Features of the Cisco Small Business Managed Switch, page 10 for details about the different ports and LEDs on each switch.
STEP 3 Repeat Step 1 and Step 2 for each device you want to connect to
the managed switch.

NOTE Cisco strongly recommends using Cat5 or better cable for Gigabit connectivity. When you connect your network devices, do not exceed the maximum cabling distance of 100 meters (328 feet). It can take up to one minute for attached devices or the LAN to be operational after it is connected. This is normal behavior.
Power over Ethernet (PoE) Considerations

If your switch is one of the PoE models, consider the following: As a PSE (Power Sourcing Equipment) device, the switch can deliver a maximum of 15.4 Watts per PoE port to a PD (Powered Device).
Configuring the Cisco Small Business Managed Switch
Before You Begin Verify that a computer with Microsoft Internet Explorer (version 6 and higher) or Firefox (version 2.0 or higher) is available. The switch can be accessed and managed by two different methods; over your IP network using the web-based interface, or by the menu CLI through the console port. Using the console port requires advanced user skills.
Accessing and Managing Your Switch Using the WebBased Interface

In order to access the switch with a web-based interface, you will need to know the IP address the switch is using. The default configuration of the switch is to use its factory default IP address of 192.168.1.254 until it has obtained an IP address from a DHCP server. When the switch is using the factory default IP address, its power LED flashes continuously. When the switch is using a DHCP assigned IP address or an administrator configured static IP address, the power LED is on solid.
NOTE If the managed switch IP address is changed, either by a DHCP server or manually, your access to the managed switch will be lost and you must enter the new IP address to use the web-based interface.
Use the Web-Based Interface To configure the managed switch:

STEP 1 Power on the computer and the switch. STEP 2 Connect the computer to the switch. You can connect to the same
IP subnet as the switch by connecting them directly with an Ethernet cable, or by connecting to the same LAN where the switch is located through other switches. You can also connect your computer to the switch from another IP subnet through one or more IP routers.
STEP 3 Set up the IP configuration on your computer.
a.
If the switch is using the default static IP address of 192.168.1.254, you must chose an IP address in the range of 192.168.1.2-192.168.1.253 that is not already in use.
b. If the IP addresses will be assigned by DHCP, make sure your DHCP server is running and can be reached from the switch
5 300 Series Managed Switches
and the computer. You may need to disconnect and reconnect the devices for them to discover their new IP addresses from the DHCP server.
NOTE Details on how to change the IP address on your computer depend upon the type of architecture and operating system you are using. Use your computers local Help and Support functionality and search for IP Addressing. STEP 4 Open a Web browser window. If you are prompted to install an
Active-X plug-in when connecting to the device, follow the prompts to accept the plug-in.
STEP 5 Enter the switch IP address in the address bar and press Enter. For
example, http://192.168.1.254. The Managed Switch Login Page displays.

STEP 6 Enter the default login information:
Username is cisco Default password is cisco (passwords are case sensitive)

STEP 7 If this is the first time that you have logged on with the default
username and password, the Change Password Page opens. Enter a new administrator password and then click Apply. Make sure that any configuration changes made are saved before exiting from the web-based interface by clicking on the Save icon. Exiting before you save your configuration will result in all changes being lost.
CAUTION
The Getting Started window displays. You are now ready to configure the switch. Refer to the Cisco Small Business Managed Switch Administration Guide for further information. Use the console port To configure the managed switch:
STEP 1 Connect a computer to the switch console port using the provided
console port cable.

STEP 2 Start a console port utility such as HyperTerminal on the computer.
STEP 3 Configure the utility with the following parameters:
115200 bits per second 8 data bits no parity 1 stop bit no flow control
STEP 4 Enter a user name and password. User names and passwords are
both case sensitive and alpha-numeric. The default username is cisco, and the default password is cisco.
STEP 5 If this is the first time that you have logged on with the default
username and password, the Change User Password Page opens. Select Edit, enter a new administrator password and then select Execute. Make sure that any configuration changes made are saved before exiting.
CAUTION
You are now ready to configure the switch. Refer to the Cisco Small Business Managed Switch Administration Guide for further information. Next Steps If you are not using DHCP on your network, set the connection type on the managed switch to Static and change the static IP address and subnet mask to match your network topology. Save your settings Return your computer to its original settings
These tasks can be accomplished by using the procedures in the Cisco Small Business Managed Switch Administration Guide.
Troubleshoot Your Connection

If you cannot access your switch from the web-based interface, the switch may not be reachable from your computer. You can test network connections by using ping on a computer running Windows:
STEP 1 Open a command window by using Start > Run and enter cmd. STEP 2 At the Command window prompt enter ping and the managed
switch IP address. For example ping 192.168.1.254 (the default static IP address of the managed switch). If you can reach the switch, you should get a reply similar to the following: Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.1.254: bytes=32 time<1ms TTL=128 If you cannot reach the switch, you should get a reply similar to the following: Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data: Request timed out. Possible Causes and Resolutions No Power: Power up the switch and your computer if they are turned off. Bad Ethernet connection: Check the LEDs for proper indications. Check the connectors of the Ethernet cable to ensure they are firmly plugged into the switch and your computer. Bad Console port connection: Check the console cable connectors to make sure they are firmly plugged into the switch and your computer. Make sure the console port utility is configured with the correct parameters. Wrong IP address: Make sure you are using the correct IP address of the switch. You can determine the status of where you received the current IP address of the switch from the system LED. You can determine the current IP address of the switch from the menu CLI through the console port interface, or from your network administrator. Make sure that no other device is using the same IP address as the switch.
No IP route: If the switch and your computer are in different IP subnets, you need one or more routers to route the packets between the two subnets. Unusually long access time: Due to the standard spanning tree loop detection logic, adding new connections may take 30 to 60 seconds for the affected interfaces and/or LAN to become operational.
Features of the Cisco Small Business Managed Switch
This section describes the exterior of the managed switches including ports, LEDs, and connections.
Front Panel Ports

The ports and LEDs are located on the front panel of the switch.
RJ-45 Ethernet PortsUse these ports to connect network devices, such as computers, printers, and access points, to the switch. MiniGBIC (if present)The miniGBIC (gigabit interface converter) ports are connection points for miniGBIC modules, so the managed switch can uplink to other switches by using optical fiber. MiniGBIC ports are compatible with Cisco miniGBIC modules MGBSX1, MGBLH1, MGBLX1, MGBBX1, MFELX1, MFEFX1, and MFEBX1, as well as other brands of miniGBIC modules. MiniGBIC interface is a combination port, shared with one other RJ-45 interface. When the MiniGBIC is active, the adjacent RJ-45 port is disabled. The LEDs of the corresponding RJ-45 port light to respond to the miniGBIC interface traffic.
Front Panel LEDs

System LED(Green) Lights steady when the switch is powered on, and flashes when booting, performing self tests, and acquiring an IP address. If the LED flashes Amber, the switch has detected a hardware failure. LINK/ACT LED(Green) Located on the left of the port. Lights steady when a link between the corresponding port and another device is detected. Flashes when the port is passing traffic.
NOTE The System and LINK/ACT LEDs are on each model of the switch. The following LEDs are only present on switch models that have those capabilities:
10
PoE (if present)(Amber) Located on the right of the port. Lights steady to indicate that power is being supplied to a device attached to the corresponding port. 100M LED (if present)(Green) Located on the right of the port. Lights steady when another device is connected to the port, is powered on, and a 100 Mbps link is established between the devices. When the LED is off, the connection speed is under 100 Mbps or nothing is cabled to the port. Gigabit LED (if present)(Green) Located on the right of the port. Lights steady when another device is connected to the port, is powered on, and a 1000 Mbps link is established between the devices. When the LED is off, the connection speed is under 1000 Mbps or nothing is cabled to the port. MiniGBIC (if present)(Green) Located on the right of the port. Lights steady when a connection is made through the shared RJ-45 port. Flashes when the port is passing traffic.
Additional Front Panel Features

The switch also has a reset button.
The switch can be reset by inserting a pin or paper clip into the reset opening. See Returning the Device to the Factory Default Settings for details.
Back Panel
The power port and console port are located on the back panel of the managed switch.
PowerThe Power port is where you will connect the switch to power. ConsoleThe Console port is where you can connect a serial cable to a computers serial port for configuration using a terminal emulation program.
11
Returning the Device to the Factory Default Settings
To use the Reset button to reboot or reset the managed switch, do the following: To reboot the managed switch, press the Reset button for less than 10 seconds. To restore the managed switch configuration to the factory default settings: 1. Disconnect the managed switch from the network or disable all DHCP servers on your network. 2. With the power on, press-and-hold the Reset button for more than 10 seconds.
12
6
Support
Where to Go From Here
Cisco Small Business Support Community Cisco Small Business Support and Resources Phone Support Contacts Cisco Small Business Firmware Downloads
www.cisco.com/go/smallbizsupport www.cisco.com/go/smallbizhelp www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_ small_business_support_center_contacts.html www.cisco.com/go/smallbizfirmware Select a link to download firmware for Cisco Small Business Products. No login is required. Downloads for all other Cisco Small Business products, including Network Storage Systems, are available in the Download area on Cisco.com at www.cisco.com/go/software (registration/login required).
Product Documentation Cisco Small Business Managed Switches 300 Series Managed Switches Quick Start Guide 300 Series Managed Switches Administration Guide Regulatory, Compliance, and Safety Information Warranty Information Cisco Small Business Cisco Partner Central for Small Business (Partner Login Required) Cisco Small Business Home www.cisco.com/web/partners/sell/smb www.cisco.com/go/ smallbizmanagedswitches www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/ csbms/sf30x_sg30x/quick_start/guide/7819252-01.pdf www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/ csbms/sf30x_sg30x/administration_guide/7819308-01.pdf www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/ csbms/sfe2000/release/notes/ Class_A_Switches_RCSI.pdf www.cisco.com/go/warranty
www.cisco.com/smb
13
Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 Small Business Support US: 1-866-606-1866 (Toll Free, 24/7) Small Business Support Global Contact Numbers
Cisco, Cisco Systems, the Cisco logo, and the Cisco Systems logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries. All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0705R) 2010 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
15
Gua de inicio rpido
Bienvenido
Gracias por elegir el Cisco 300 Series Managed Switch, un dispositivo de comunicaciones de red Cisco Small Business. Este dispositivo est diseado y configurado de fbrica para que funcione como un puente estndar. En la configuracin predeterminada, reenviar paquetes entre los dispositivos de conexin tras el encendido. Contenido de la caja Cisco Managed Switches: SF 300-08, SF 302-08, SF 302-08MP, SF 302-08P, SG 300-10, SG 300-10MP, SG 300-10P, SG 300-20, SF 300-24, SF 300-24P, SG 300-28, SG 300-28P, SF 300-48, SF 300-48P o SG 300-52 Kit de montaje en bastidor Cable de alimentacin (adaptador de alimentacin incluido con los dispositivos de 8 puertos) Esta gua de inicio rpido CD del producto Cable serial Esta gua lo ayudar a familiarizarse con el diseo del managed switch y describir cmo implementar el dispositivo en la red. Para obtener ms informacin, vaya a www.cisco.com/smb.
Montaje del switch de Cisco
Existen tres formas de instalar fsicamente el switch: Colocar el switch sobre una superficie plana. Instalar el switch montado en una pared (dispositivos de 8 puertos, nicamente). Instalar el switch montado en un bastidor estndar (una unidad de bastidor de alto). No implemente el dispositivo en una ubicacin donde se d cualquiera de las siguientes condiciones: Alta temperatura ambiente: la temperatura ambiente no debe superar los 104 grados Fahrenheit (40 grados centgrados). Circulacin de aire reducida: ambos paneles laterales deben estar libres para evitar el sobrecalentamiento. Sobrecarga mecnica: el dispositivo debe estar nivelado, estable y protegido para evitar que se deslice o que cambie de posicin.
Sobrecarga del circuito: al agregar el dispositivo a un tomacorriente no se debe sobrecargar ese circuito.
Ubicacin de montaje en bastidor

Para montar el switch en un bastidor estndar, conecte los soportes para montaje en bastidor a los costados del switch con el hardware suministrado y ajuste los soportes con firmeza.
PRECAUCIN
Para mayor estabilidad, cargue el bastidor desde abajo hacia arriba con los dispositivos ms pesados en la parte inferior. Si coloca un bastidor con mucho peso en la parte superior es probable se desestabilice y se caiga.
Montaje en la pared
Slo los modelos de switches de 8 puertos pueden montarse en la pared.
NOTA El switch debe montarse de manera tal que los puertos queden
orientados hacia arriba o hacia abajo. No monte el switch con los puertos hacia el lateral. El switch viene con un kit de montaje en pared. Las dimensiones para el kit de montaje son las siguientes:
1 3
2 4
196243
1 10,2 mm / 0,4 pulg.
2 22,9 mm / 0,9 pulg.
3 7,6 mm / 0,3 pulg.
4 17,8 mm / 0,7 pulg.
Para montar el managed switch en la pared, perfore dos orificios gua con una separacin de 3,7 pulgadas (94 mm) entre s, sujete las anclas y los tornillos a la pared y luego deslice el switch hacia la posicin de los tornillos. El switch debe tener una separacin mnima de 5 pulgadas (127 mm) en todos los lados.
ADVERTENCIA Un montaje poco firme puede daar el dispositivo o provocar
lesiones. Cisco no se hace responsable de los daos que se produzcan debido a un montaje en pared poco firme.
Conexin de dispositivos de red
Para conectar el managed switch a la red:

PASO 1 Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet de una computadora,
impresora, un dispositivo de almacenamiento de red u otro dispositivo de red.

PASO 2 Conecte el otro extremo del cable Ethernet de red a uno de los
puertos Ethernet numerados de managed switch. El indicador LED del puerto se enciende si el dispositivo conectado est activo. Consulte Caractersticas del Cisco Small Business Managed Switch, pgina 25 para obtener ms informacin sobre los distintos puertos e indicadores LED de cada switch.
PASO 3 Repita el Paso 1 y el Paso 2 para cada dispositivo que desee
conectar al managed switch.

NOTA Cisco recomienda usar Cat5 o un cable superior para la conectividad Gigabit. Al conectar los dispositivos de red, no exceda la distancia de cableado mxima de 328 pies (100 metros). Los dispositivos adjuntos o la red LAN pueden tardar un minuto en funcionar luego de ser conectados. ste es el comportamiento normal.
Consideraciones de alimentacin por Ethernet (PoE)

Si el switch es uno de los modelos PoE, tenga en cuenta lo siguiente: Como dispositivo PSE (equipamiento de fuente de alimentacin), el switch puede ofrecer un mximo de 15,4 vatios por puerto PoE a un PD (dispositivo alimentado).
19
Configuracin del Cisco Small Business Managed Switch
Antes de comenzar Asegrese de contar con una computadora con Microsoft Internet Explorer (versin 6 y superior) o Firefox (versin 2.0 o superior). Existen dos mtodos para obtener acceso al switch y administrarlo; a travs de la red IP mediante la utilidad de configuracin de switch inteligente basada en la Web, o con el men CLI a travs del puerto de la consola. Para usar el puerto de la consola se requieren habilidades de usuario avanzado.
Obtener acceso al switch y administrarlo mediante la utilidad de configuracin de switch inteligente basada en la Web
Para obtener acceso al switch con una utilidad de configuracin de switch inteligente basada en la Web, deber conocer la direccin IP del switch que est usando. La configuracin predeterminada del switch es usar la direccin IP predeterminada de fbrica de 192.168.1.254 hasta tanto se obtenga una direccin IP de un servidor DHCP. Si el switch usa la direccin IP predeterminada de fbrica, el indicador LED de alimentacin parpadea continuamente. Si el switch usa una direccin IP asignada por DHCP, o una direccin IP esttica configurada por el administrador, el indicador LED de alimentacin permanece encendido.
NOTA Si se cambia la direccin IP del managed switch, ya sea mediante
un servidor DHCP o manualmente, perder la posibilidad de acceder al managed switch y deber introducir una nueva direccin IP para poder usarlo. Uso de la utilidad de configuracin del switch inteligente basada en la Web Para configurar el managed switch:
PASO 1 Encienda la computadora y el switch. PASO 2 Conecte la computadora al switch. Puede conectarla a la misma
subred IP que el switch al conectarlos directamente con un cable Ethernet, o al conectarlos a la misma red LAN donde se encuentra el switch a travs de otros switches. Tambin puede conectar la computadora al switch desde otra subred IP a travs de uno o ms routers IP.
PASO 3 Establezca la configuracin IP en la computadora.
a.
Si el switch usa la direccin IP esttica predeterminada de 192.168.1.254, debe elegir una direccin IP en el rango de 192.168.1.2-192.168.1.253 que no est en uso.
20
b. Si las direcciones IP se asignarn a travs de DHCP, asegrese de que el servidor DHCP est en funcionamiento y que pueda acceder a l desde el switch y la computadora. Es posible que deba desconectar y volver a conectar los dispositivos para que detecten las nuevas direcciones IP del servidor DHCP.
NOTA La informacin acerca de cmo cambiar la direccin IP de su
computadora depende del tipo de arquitectura y sistema operativo que utilice. Use la funcionalidad de Ayuda y Soporte local de sus computadoras y busque "IP Addressing" (Asignacin de direcciones IP).
PASO 4 Abra una ventana del navegador Web. Si se le solicita que instale
un complemento Active-X al conectar el dispositivo, siga las instrucciones para aceptar el complemento.
PASO 5 Introduzca la direccin IP del switch en la barra de direcciones y
presione Enter (Intro). Por ejemplo, http://192.168.1.254. Aparece la pgina de inicio de sesin del Managed Switch.
PASO 6 Introduzca la informacin de inicio de sesin predeterminada:
El nombre de usuario es cisco La contrasea predeterminada es cisco (las contraseas distinguen entre maysculas y minsculas)
PASO 7 Si es la primera vez que inicia sesin con el nombre de usuario y la
contrasea predeterminados, se abre la pgina Change Password (Cambiar contrasea). Introduzca una nueva contrasea de administrador y, a continuacin, haga clic en Apply (Aplicar).
PRECAUCIN
Asegrese de guardar todos los cambios de configuracin que realice antes de salir de la utilidad de configuracin de switch inteligente basada en la Web, al hacer clic en el cono Save (Guardar). Si sale antes de guardar la configuracin, se perdern todos los cambios.
Se muestra la ventana Getting Started (Inicio). Ahora est listo para configurar el switch. Para obtener ms informacin, consulte la Gua de administracin del Cisco Small Business Managed Switch. Use el puerto de la consola Para configurar el managed switch:
PASO 1 Conecte una computadora al puerto de la consola del switch con el
cable del puerto de la consola suministrado.

PASO 2 Inicie una utilidad de puerto de la consola como HyperTerminal en
la computadora.
PASO 3 Configure la utilidad con los siguientes parmetros:
115200 bits por segundo 8 bits de datos sin paridad 1 bit de parada sin control de flujo
PASO 4 Introduzca un nombre de usuario y una contrasea. Los nombres
de usuario y las contraseas son alfanumricos y distinguen entre maysculas y minsculas. El nombre de usuario predeterminado es cisco y la contrasea predeterminada es cisco.
PASO 5 Si es la primera vez que inicia sesin con el nombre de usuario y la
contrasea predeterminados, se abre la pgina Change User Password (Cambiar contrasea de usuario). Seleccione Edit (Editar), introduzca una contrasea de administrador nueva y, a continuacin, seleccione Execute (Ejecutar). Asegrese de que los cambios de configuracin se guarden antes de salir.
PRECAUCIN
Ahora est listo para configurar el switch. Para obtener ms informacin, consulte la Gua de administracin del Cisco Small Business Managed Switch. Prximos pasos Si no usa DHCP en la red, establezca el tipo de conexin en el managed switch en Static (Esttica) y cambie la direccin IP esttica y la mscara de subred para que coincidan con su topologa de red. Guarde la configuracin. Restaure la configuracin original de la computadora
Estas tareas pueden realizarse a travs de los procedimientos que se encuentran en la Gua de administracin para el Cisco Small Business Managed Switch.
22
Troubleshooting de conexin
Si no puede obtener acceso al switch desde la utilidad de configuracin de switch inteligente basada en la Web, es posible que no pueda acceder al switch desde la computadora. Puede probar las conexiones de red al utilizar el comando ping en una computadora que ejecute Windows:
PASO 1 Abra una ventana de comando al utilizar Start (Inicio) > Run
(Ejecutar) y escriba cmd.

PASO 2 En la ventana Command (Comando), escriba ping y la direccin
IP del managed switch. Por ejemplo, el comando ping 192.168.1.254 (la direccin IP esttica predeterminada del managed switch). Si puede obtener acceso al switch, debe obtener una respuesta similar a la siguiente: Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.1.254: bytes=32 time<1ms TTL=128 Si no puede obtener acceso al switch, debe obtener una respuesta similar a la siguiente: Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data: Request timed out. Posibles causas y resoluciones Sin alimentacin: Encienda el switch y la computadora si estn apagados. Mala conexin Ethernet: Compruebe los indicadores LED para obtener las instrucciones adecuadas. Revise los conectores del cable Ethernet para asegurarse de que estn firmemente conectados al switch y la computadora. Mala conexin del puerto de la consola: Revise los conectores del cable de la consola para asegurarse de que estn firmemente conectados al switch y la computadora. Asegrese de que la utilidad del puerto de la consola est configurada con los parmetros correctos.
23
Direccin IP equivocada: Asegrese de estar usando la direccin IP correcta del switch. Puede determinar el estado de la ubicacin donde recibi la direccin IP actual del switch desde el indicador LED del sistema. Puede determinar la direccin IP actual del switch desde el men CLI a travs de la interfaz del puerto de la consola, o desde el administrador de red. Asegrese de que ningn otro dispositivo use la misma direccin IP que el switch. Sin ruta IP: Si el switch y la computadora estn en diferentes subredes IP, necesita uno o ms routers para direccionar los paquetes entre las dos subredes. Tiempo de acceso excesivamente prolongado: Debido a la lgica de deteccin del bucle de rbol de expansin estndar, al agregar nuevas conexiones, las interfaces afectadas o las redes LAN pueden tardar entre 30 y 60 segundos en comenzar a funcionar.
24
Caractersticas del Cisco Small Business Managed Switch
Esta seccin describe el exterior de los managed switches incluidos los puertos, los indicadores LED y las conexiones.
Puertos del panel frontal

Los puertos y los indicadores LED se encuentran en el panel frontal del switch.
Puertos Ethernet RJ-45: use estos puertos para conectar dispositivos de red, como computadoras, impresoras y puntos de acceso al switch. MiniGBIC (si hubiera): los puertos miniGBIC (convertidor de interfaz gigabit) son puntos de conexin para los mdulos miniGBIC, para que el managed switch pueda tener un vnculo ascendente con los otros switches al usar fibra ptica. Los puertos MiniGBIC son compatibles con los mdulos miniGBIC MGBSX1, MGBLH1, MGBLX1, MGBBX1, MFELX1, MFEFX1 y MFEBX1 de Cisco, adems de otras marcas de mdulos miniGBIC. La interfaz MiniGBIC es un puerto de combinacin, compartido con otra interfaz RJ-45. Si el MiniGBIC est activo, el puerto RJ-45 adyacente est habilitado. Los indicadores LED del puerto RJ-45 correspondiente se encienden para responder al trfico de interfaz miniGBIC.
Indicadores LED del panel frontal

Indicador LED del sistema: se enciende en color verde de forma permanente si el switch est encendido y parpadea en el inicio, al realizar pruebas automticas y al adquirir una direccin IP. Si el indicador LED parpadea en color mbar, el switch ha detectado una falla del hardware. Indicador LED LINK/ACT: (verde) ubicado del lado izquierdo del puerto. Se enciende de forma permanente si se detecta un vnculo entre el puerto correspondiente y otro dispositivo. Parpadea si hay paso de trfico en el puerto.
NOTA Los indicadores LED del sistema y LINK/ACT se encuentran en el
mismo modelo del switch. Los siguientes indicadores LED slo estn presentes en los modelos de switch que tienen esas capacidades:
PoE (si hubiera): (mbar) ubicado del lado derecho del puerto. Se enciende de forma permanente para indicar que el dispositivo conectado al puerto correspondiente recibe energa. Indicador 100M (si hubiera): (verde) ubicado del lado derecho del puerto. Se enciende de forma permanente si hay otro dispositivo conectado al puerto, si est encendido y si se establece un vnculo de 100 Mbps entre los dispositivos. Si el indicador LED est apagado, la velocidad de conexin es inferior a 100 Mbps o no hay ningn cable hacia el puerto. Indicador LED Gigabit (si hubiera): (verde) ubicado del lado derecho del puerto. Se enciende de forma permanente si hay otro dispositivo conectado al puerto, si el switch est encendido y si se establece un vnculo de 1000 Mbps entre los dispositivos. Si el indicador LED est apagado, la velocidad de conexin es inferior a 1000 Mbps o no hay ningn cable hacia el puerto. MiniGBIC (si hubiera): (verde) ubicado del lado derecho del puerto. Se enciende de forma permanente si la conexin se realiza a travs del puerto RJ-45 compartido. Parpadea si hay paso de trfico en el puerto.
Caractersticas adicionales del panel frontal

El switch tambin tiene un botn restablecer.
Parar restablecer el switch, puede insertar una clavija o un sujetapapeles en el orificio de restablecimiento. Para obtener ms informacin, consulte Cmo restablecer la configuracin predeterminada de fbrica del dispositivo.
Panel posterior
El puerto de encendido y el puerto de la consola se encuentran en el panel posterior del managed switch.
Encendido: desde el puerto de encendido se conecta el switch a la fuente de alimentacin. Consola: desde el puerto de la consola se conecta un cable serial al puerto serial de una computadora para realizar la configuracin con un programa de emulacin de terminales.
Cmo restablecer la configuracin predeterminada de fbrica del dispositivo
Para usar el botn Reset (Restablecer) para reiniciar el managed switch, haga lo siguiente: Para reiniciar el managed switch, presione el botn Reset (Restablecer) durante 10 segundos aproximadamente. Para restaurar los valores predeterminados de fbrica de la configuracin del managed switch: 1. Desconecte el managed switch de la red o desactive todos los servidores DHCP de la red. 2. Con el dispositivo encendido, mantenga presionado el botn Reset (Restablecer) durante al menos 10 segundos.
27
Cmo seguir
Asistencia tcnica
Comunidad de asistencia tcnica de Cisco para la PYME Soporte y recursos de Cisco Small Business Contactos de asistencia tcnica telefnica Descargas de firmware de Cisco Small Business www.cisco.com/go/smallbizsupport www.cisco.com/go/smallbizhelp www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_ small_business_support_center_contacts.html www.cisco.com/go/smallbizfirmware Seleccione un vnculo para descargar firmware para los productos Cisco Small Business. No se debe iniciar sesin. Las descargas para los dems productos Cisco Small Business, incluidos los sistemas de almacenamiento de red, se encuentran disponibles en el rea Download (Descargar) en Cisco.com en www.cisco.com/go/software (se requiere registro/inicio de sesin). Documentacin del producto Cisco Small Business Managed Switches Gua de inicio rpido de 300 Series Managed Switches Gua de administracin de 300 Series Managed Switches Informacin sobre cumplimiento de las normas y seguridad Informacin de la garanta Cisco Small Business Central para socios Cisco para la PYME (se debe iniciar sesin como socio) Pgina principal de Cisco Small Business 300 Series Managed Switches www.cisco.com/web/partners/sell/smb www.cisco.com/go/ smallbizmanagedswitches www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/ csbms/sf30x_sg30x/quick_start/guide/7819252-01.pdf www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/ csbms/sf30x_sg30x/administration_guide/7819308-01.pdf www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/ csbms/sfe2000/release/notes/ Class_A_Switches_RCSI.pdf www.cisco.com/go/warranty
www.cisco.com/smb
28
Oficina Central de las Amricas Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jos, CA 95134-1706 EE.UU. http://www.cisco.com Tel.: 408 526-4000 Asistencia tcnica para Small Business en EE.UU.: 1-866-606-1866 (nmero de telfono gratuito; las 24 horas del da, toda la semana) Nmeros de contacto de asistencia tcnica para Small Business en todo el mundo
Guida di riferimento rapido
Switch gestiti serie 300
Descrizione generale
Grazie per aver scelto lo switch gestito Cisco serie 300, un dispositivo di comunicazioni di rete di Cisco Small Business. Questo dispositivo concepito per essere operativo out-of-the-box come ponte standard. Nella configurazione predefinita, dopo l'accensione, lo switch reindirizza i pacchetti tra i dispositivi di connessione. Contenuto della confezione Switch gestito Cisco SF 300-08, SF 302-08, SF 302-08MP, SF 302-08P, SG 300-10, SG 300-10MP, SG 300-10P, SG 300-20, SF 300-24, SF 30024P, SG 300-28, SG 300-28P, SF 300-48, SF 300-48P o SG 300-52 Kit di montaggio in rack Cavo di alimentazione (alimentatore fornito insieme a dispositivi a 8 porte) La presente guida di riferimento rapido CD del prodotto Cavo seriale Questa guida consente di familiarizzare con il layout dello switch gestito e descrive come distribuire il dispositivo nella rete. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.cisco.com/smb.
Come montare lo switch di Cisco
Ci sono tre modi per installare fisicamente lo switch: Installare lo switch su una superficie piana. Montare lo switch su una parete (solo dispositivi a 8 porte). Montare lo switch in un rack standard (altezza di 1 unit rack). Non installare il dispositivo in un luogo in cui sussiste una delle seguenti condizioni: Temperatura ambiente alta. La temperatura ambiente non deve superare i 40 C (104 F). Poca circolazione dell'aria. Per impedire il surriscaldamento, entrambi i pannelli laterali devono essere liberi. Sovraccarico meccanico. Il dispositivo deve essere in piano, stabile e sicuro per evitare che scivoli o che si sposti.
31 Switch gestiti serie 300
Sovraccarico del circuito. Il collegamento del dispositivo alla presa di corrente non deve sovraccaricare il circuito elettrico.
Installazione all'interno di rack

Per montare lo switch in un qualsiasi rack standard, fissare in modo sicuro le staffe di montaggio ai lati dello switch utilizzando l'hardware fornito.
PRECAUZIONE Per garantire la stabilit, caricare il rack dal basso verso
l'alto, con i dispositivi pi pesanti sul basso. probabile che un rack pi pesante risulti instabile e che si possa rovesciare.
Montaggio a parete
Solo i modelli a 8 porte dello switch posso essere montati a parete.
NOTA Lo switch deve essere montato in modo che le porte siano rivolte
verso l'alto o verso il basso. Non montare lo switch con le porte rivolte verso un lato. Insieme allo switch viene fornito un kit per il montaggio a parete. Le dimensioni per il kit di montaggio sono le seguenti:
1 3
2 4
196243
1 8 mm/ 0,4 pollici
2 22,2 mm/ 0,9 pollici
Per montare lo switch gestito alla parete, praticare due fori di 95 mm (3,7 pollici), fissare i tasselli e le viti forniti alla parete e fare scivolare lo switch in posizione sulle viti. Lo switch dovrebbe avere uno spazio libero di almeno 130 mm (5 pollici) su tutti i lati.
ATTENZIONE
Un montaggio instabile pu danneggiare il dispositivo o causare infortuni. Cisco non si riterr responsabile di danni causati da un montaggio a parete instabile.
32
Come connettere dispositivi di rete
Connettere lo switch gestito alla rete come descritto di seguito:

PASSAGGIO 1 Connettere il cavo Ethernet alla porta Ethernet di un computer,
di una stampante, di un sistema di memorizzazione di rete o di un altro dispositivo di rete.

PASSAGGIO 2 Collegare l'altra estremit del cavo di rete Ethernet a una
delle porte Ethernet numerate del switch gestito. Il LED della porta si illumina se il dispositivo connesso attivo. Per maggiori informazioni sulle differenti porte e LED di ogni switch, fare riferimento a Funzionalit dello Switch gestito Cisco Small Business, pagina 39.
PASSAGGIO 3 Ripetere il Passaggio 1 e il Passaggio 2 per ogni dispositivo
che si desidera connettere allo switch gestito.

NOTA Cisco raccomanda l'utilizzo di Cat5 o di un cavo migliore per la
connessione Gigabit. Quando si collegano i dispositivi di rete, non superare la lunghezza massima dei cavi pari a 100 metri (328 piedi). Prima che i dispositivi o la rete LAN collegati siano operativi dopo la connessione potrebbe trascorrere anche un minuto. Questo normale.
Considerazioni sull'alimentazione tramite Ethernet (PoE)

Se lo switch uno dei modelli PoE, tenere in considerazione che: In quanto dispositivo PSE, lo switch pu fornire fino a 15,4 watt per porta PoE a un dispositivo alimentato.
33
Come configurare lo switch gestito Cisco Small Business
Operazioni preliminari Verificare la disponibilit di un computer con Microsoft Internet Explorer (versione 6 e successiva) o Firefox (versione 2.0 o successiva). possibile accedere e gestire lo switch in due modi diversi: tramite la rete IP utilizzando l'utilit di configurazione intelligente dello switch basata sul Web oppure dal CLI del menu tramite la porta Console. L'utilizzo della porta Console richiede capacit utente avanzate.
Come accedere e gestire lo switch utilizzando l'utilit di configurazione intelligente dello switch basata sul Web
Per accedere allo switch tramite un'utilit di configurazione intelligente dello switch basata sul Web necessario conoscere l'indirizzo IP usato dallo switch. Nella configurazione predefinita dello switch viene utilizzato l'indirizzo IP con i valori predefiniti di 192.168.1.254 finch non si ottiene un indirizzo IP da un server DHCP. Quando lo switch utilizza l'indirizzo IP con valori predefiniti, il LED di alimentazione continua a lampeggiare. Quando lo switch utilizza un indirizzo IP assegnato da un server DHCP o un indirizzo IP statico configurato dall'amministratore, il LED di alimentazione rimane fisso.
NOTA Se l'indirizzo IP dello switch gestito viene modificato da un server
DHCP o manualmente, l'accesso allo switch gestito verr perso e sar necessario inserire il nuovo indirizzo IP per poter utilizzare l'interfaccia basata sul Web. Utilizzo dell'utilit di configurazione intelligente dello switch basata sul Web Per configurare lo switch gestito:
PASSAGGIO 1 Accendere il computer e lo switch. PASSAGGIO 2 possibile effettuare il collegamento alla stessa subnet IP dello
switch tramite connessione diretta con un cavo Ethernet o tramite connessione alla stessa rete LAN dello switch tramite altri switch. inoltre possibile collegare il computer allo switch da un'altra subnet IP tramite uno pi router IP.
PASSAGGIO 3 Impostare la configurazione IP sul computer.
a.
Se lo switch utilizza l'indirizzo IP statico predefinito 192.168.1.254, necessario scegliere un indirizzo IP nell'intervallo 192.168.1.2-192.168.1.253 che non sia gi in uso.
34
b. Se gli indirizzi IP verranno assegnati da DHCP, assicurarsi che il server DHCP sia in esecuzione e che possa essere raggiunto dallo switch e dal computer. Potrebbe essere necessario disconnettere e riconnettere i dispositivi per far s che scoprano i loro nuovi indirizzi IP dal server DHCP.
NOTA I dettagli su come modificare l'indirizzo IP sul computer dipendono
dal tipo di architettura e dal sistema operativo utilizzati. Utilizzare la funzionalit Guida e supporto del computer e cercare "Indirizzamento IP".
PASSAGGIO 4 Verr visualizzata una finestra del browser. Se viene chiesto
di installare un plug-in Active-X durante la connessione al dispositivo, seguire le istruzioni e installare il plug-in.
PASSAGGIO 5 Inserire l'indirizzo IP dello switch nella barra degli indirizzi e
premere Invio. Ad esempio, http://192.168.1.254. Verr visualizzata la pagina di accesso dello switch gestito.
PASSAGGIO 6 Inserire le informazioni predefinite di accesso:
Il nome utente cisco La password predefinita cisco (le password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole)
PASSAGGIO 7 Se si tratta del primo accesso con il nome utente e la
password predefiniti, verr visualizzata la pagina Modifica password. Immettere una nuova password amministratore e fare clic su Avanti.
PRECAUZIONE Assicurarsi che le modifiche apportare alla configurazione
vengano salvate prima di uscire dall'utilit di configurazione intelligente dello switch basata sul Web facendo clic sull'icona Salva. Se si esce prima di salvare la configurazione tutte le modifiche andranno perse. Verr visualizzata la schermata Introduzione. ora possibile configurare lo switch. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida all'amministrazione degli switch gestiti Cisco Small Business. Utilizzare la porta Console Per configurare lo switch gestito:
PASSAGGIO 1 Collegare un computer alla porta Console dello switch
utilizzando il cavo della porta Console fornito.

PASSAGGIO 2 Avviare un'utilit della porta Console, come HyperTerminal,
sul computer.
35
PASSAGGIO 3 Configurare l'utilit con i seguenti parametri:
115200 bit per secondo 8 bit di dati nessuna parit 1 bit di stop nessun controllo del flusso
PASSAGGIO 4 Inserire nome utente e password. Nome utente e password
fanno distinzione tra maiuscole e minuscole e sono alfanumerici. Il nome utente predefinito cisco e la password predefinita cisco.
PASSAGGIO 5 Se si tratta del primo accesso con il nome utente e la
password predefiniti, verr visualizzata la pagina Modifica password. Selezionare Modifica, immettere una nuova password amministratore, quindi selezionare Esegui.
PRECAUZIONE Assicurarsi che le modifiche apportate alla configurazione
vengano salvate prima di uscire. ora possibile configurare lo switch. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida all'amministrazione degli switch gestiti Cisco Small Business. Passaggi successivi Se non si utilizza DHCP sulla propria rete, impostare il tipo di connessione dello switch gestito su Statico, modificare l'indirizzo IP statico e la subnet mask per la corrispondenza della topologia di rete. Salvare le impostazioni Ripristinare le impostazioni originali del computer.
possibile svolgere queste attivit utilizzando le procedure illustrate nella Guida all'amministrazione degli switch gestiti Cisco Small Business.
36
Risoluzione dei problemi relativi alla connessione

Se non possibile accedere allo switch dall'utilit di configurazione intelligente dello switch basata sul Web, lo switch potrebbe non essere raggiungibile dal computer. possibile verificare le connessioni di rete utilizzando il comando ping su un computer con sistema operativo Windows:
PASSAGGIO 1 Selezionare Start > Esegui per aprire una finestra di
comando, quindi digitare cmd.

PASSAGGIO 2 Nel prompt dei comandi, digitare ping, quindi inserire
switch gestitol'indirizzo IP. Ad esempio ping 192.168.1.254 (l'indirizzo IP statico predefinito del switch gestito). Se lo switch viene raggiunto dovrebbe apparire un messaggio simile a quello seguente: Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.1.254: bytes=32 time<1ms TTL=128 Se lo switch non viene raggiunto dovrebbe apparire un messaggio simile a quello seguente: Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data: Request timed out. Possibili cause e risoluzioni Mancanza di alimentazione: Accendere lo switch e il computer se sono spenti. Connessione Ethernet danneggiata: Verificare i LED per indicazioni corrette. Verificare i connettori del cavo Ethernet per assicurarsi che siano inseriti correttamente nello switch e nel computer. Connessione della porta Console danneggiata: Verificare i connettori del cavo Console per assicurarsi che siano inseriti correttamente nello switch e nel computer. Assicurarsi che l'utilit della porta Console sia configurata con i parametri corretti.
37
Indirizzo IP sbagliato: Assicurarsi di utilizzare l'indirizzo IP corretto dello switch. possibile determinare lo stato del punto in cui stato ricevuto l'indirizzo IP corretto dello switch dal LED del sistema. possibile determinare l'indirizzo IP corrente dello switch dal CLI del menu tramite l'interfaccia della porta Console oppure dall'amministratore di rete. Assicurarsi che nessun altro dispositivo stia utilizzando lo stesso indirizzo IP dello switch. Nessun percorso IP: Se lo switch e il computer hanno subnet IP differenti, necessario che uno o pi router instradi i pacchetti tra le due subnet. Tempo di accesso insolitamente lungo: A causa della logica di rilevamento del loop STP standard, se si aggiungono nuove connessioni potrebbero essere necessari dai 30 ai 60 secondi prima che le interfacce e/o la rete LAN interessate inizino a funzionare.
38
Funzionalit dello Switch gestito Cisco Small Business
In questa sezione viene descritta la parte esterna degli switch gestito incluse le porte, i LED e le connessioni.
Porte del pannello frontale

Le porte e i LED sono posizionati sul pannello frontale dello switch.
Porte Ethernet RJ-45. Utilizzare queste porte per collegare i dispositivi di rete quali computer, stampanti e punti di accesso allo switch. Mini-GBIC (se presenti). Alle porte di conversione dell'interfaccia Gigabit possibile collegare moduli di espansione mini-GBIC per consentire di collegare lo switch gestito ad altri switch mediante fibra ottica. Le mini porte di conversione dell'interfaccia Gigabit sono compatibili con i moduli Cisco mini-GBIC MGBSX1, MGBLH1, MGBLX1, MGBBX1, MFELX1, MFEFX1 e MFEBX1 oltre ad ulteriori marchi di moduli mini-GBIC. L'interfaccia mini-GBIC una porta di combinazione condivisa con un'altra interfaccia RJ-45. Quando la porta mini-GBIC attiva, la porta RJ-45 adiacente disattivata. I LED della porta RJ-45 corrispondente si illuminano per rispondere al traffico dell'interfaccia mini-GBIC.
LED del pannello frontale

LED del sistema (verde). Si illumina quando lo switch acceso e lampeggia durante il riavvio, l'esecuzione di autotest e l'acquisizione di un indirizzo IP. Se il LED di color ambra e lampeggia significa che lo switch ha rilevato un errore dell'hardware. LED di collegamento/attivit (verde). Posizionato sulla sinistra della porta. Si illumina quando viene rilevato un collegamento tra la porta corrispondente e un altro dispositivo. Lampeggia quando la porta sta facendo passare il traffico.
NOTA Il sistema e i LED di collegamento/attivit si trovano su tutti i
modelli dello switch. I seguenti LED si trovano solo sui modelli di switch che presentano queste funzionalit:
39 Switch gestiti serie 300
PoE (se presente) (ambra). Posizionato sulla destra della porta. Si illumina per indicare che l'alimentazione viene fornita a un dispositivo associato alla porta corrispondente. LED 100M (se presente) (verde). Posizionato sulla destra della porta. Si illumina quando un altro dispositivo connesso alla porta, quando acceso e quando viene stabilito un collegamento a 100 Mbps tra i dispositivi. Il LED spento indica che la velocit di connessione inferiore ai 100 Mbps o che niente collegato alla porta. LED Gigabit (se presente) (verde) Posizionato sulla destra della porta. Si illumina quando un altro dispositivo connesso alla porta, quando acceso e quando viene stabilito un collegamento a 1000 Mbps tra i dispositivi. Il LED spento indica che la velocit di connessione inferiore ai 1000 Mbps o che niente collegato alla porta. Mini-GBIC (se presente) (verde). Posizionato sulla destra della porta. Si illumina quando viene effettuata una connessione tramite la porta RJ-45 condivisa. Lampeggia quando la porta sta facendo passare il traffico.
Ulteriori funzionalit del pannello frontale

Lo switch presenta anche un pulsante di reimpostazione.
Lo switch pu essere reimpostato inserendo uno spillo o una graffetta nell'apertura di reimpostazione. Vedere Come ripristinare le impostazioni predefinite del dispositivo per maggiori dettagli.
Pannello posteriore
La porta di alimentazione e la porta Console sono posizionate sul pannello posteriore dello switch gestito.
Alimentazione. la porta di collegamento dello switch per l'alimentazione. Console. A questa porta possibile collegare un cavo seriale a una porta seriale di computer per la configurazione utilizzando un programma di emulazione di un terminale.
Switch gestiti serie 300 40
Come ripristinare le impostazioni predefinite del dispositivo
Per utilizzare il pulsante Ripristina per riavviare o reimpostare lo switch gestito, eseguire le seguenti operazioni: Per riavviare lo switch gestito, premere il pulsante Ripristina per meno di 10 secondi. Per ripristinare le impostazioni predefinite dello switch gestito: 1. Disconnettere lo switch gestito dalla rete o disattivare tutti i server DHCP presenti nella rete. 2. Una volta acceso, tenere premuto il pulsante Ripristina per pi di 10 secondi.
41
Risorse aggiuntive
Supporto tecnico
Cisco Small Business Support Community Supporto e risorse Cisco Small Business Contatti del supporto telefonico Download firmware Cisco Small Business www.cisco.com/go/smallbizsupport www.cisco.com/go/smallbizhelp www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_ small_business_support_center_contacts.html www.cisco.com/go/smallbizfirmware Selezionare un collegamento per scaricare il firmware relativo ai prodotti Cisco Small Business. Non sono necessari dati di accesso. I download per tutti gli altri prodotti Cisco Small Business, inclusi i sistemi di memorizzazione di rete, sono disponibili nell'area Download su Cisco.com del sito www.cisco.com/go/software (richiede la registrazione/immissione di dati di accesso). Documentazione prodotti Switch gestiti Cisco Small Business Guida di riferimento rapido agli switch gestiti serie 300 Guida all'amministrazione degli switch gestiti serie 300 Conformit alle normative e informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla garanzia Cisco Small Business Cisco Partner Central per Small Business (richiede l'immissione di dati di accesso da parte dei partner) Cisco Small Business Home Switch gestiti serie 300 www.cisco.com/web/partners/sell/smb www.cisco.com/go/ smallbizmanagedswitches www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/ csbms/sf30x_sg30x/quick_start/guide/7819252-01.pdf www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/ csbms/sf30x_sg30x/administration_guide/7819308-01.pdf www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/ csbms/sfe2000/release/notes/ Class_A_Switches_RCSI.pdf www.cisco.com/go/warranty
www.cisco.com/smb 42
Sede centrale in America Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 Supporto per i prodotti Small Business negli Stati Uniti: 1-866-6061866 (numero verde, 24 ore su 24/ 7 giorni su 7) Numeri di contatto globali del supporto per i prodotti Small Business
Kurzanleitung
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich fr den Cisco 300 Series Managed Switch, ein Netzwerkkommunikationsgert von Cisco Small Business, entschieden haben. Dieses Gert ist vorkonfiguriert und sofort als Standard-Bridge einsatzbereit. In der Standardkonfiguration bertrgt das Gert nach dem Einschalten Pakete zwischen den angeschlossenen Verbindungsgerten. Lieferumfang Cisco Managed Switch SF 300-08, SF 302-08, SF 302-08MP, SF 30208P, SG 300-10, SG 300-10MP, SG 300-10P, SG 300-20, SF 300-24, SF 300-24P, SG 300-28, SG 300-28P, SF 300-48, SF 300-48P oder SG 300-52 Rackinstallations-Kit Netzkabel (im Lieferumfang von Gerten mit 8 Ports ist ein Netzadapter enthalten) Diese Kurzanleitung Produkt-CD Serielles Kabel In dieser Anleitung wird der Aufbau des Managed Switch beschrieben und wie Sie das Gert in Ihrem Netzwerk bereitstellen knnen. Weitere Informationen finden Sie unter www.cisco.com/smb.
Aufstellung und Montage des Cisco Switch
Es gibt drei Mglichkeiten, den Switch zu installieren: Aufstellung des Switch auf einer flachen Oberflche. Montage des Switch an einer Wand (nur Gerte mit 8 Ports). Montage des Switch in einem Standard-Rack (1 Einheit hoch). Stellen Sie das Gert nicht an einem Ort auf, auf den eines der folgenden Kriterien zutrifft: Hohe Umgebungstemperatur Die Umgebungstemperatur darf 40C nicht berschreiten. Verringerte Luftzirkulation Um beide Seitenteile herum muss ein Freiraum vorhanden sein, damit eine berhitzung vermieden wird. Mechanische berlastung Das Gert sollte gerade, stabil und sicher aufgestellt werden, damit es nicht verrutscht oder sich bewegt.
berlastung des Stromkreises Der Anschluss des Gerts an die Steckdose darf diesen Stromkreis nicht berlasten.
Rackinstallation
Um den Switch in einem Standardrack zu installieren, befestigen Sie die Rack-Montageklammern mit dem beiliegenden Befestigungsmaterial an den Seiten des Switch und ziehen diese fest an.
ACHTUNG
Um die Stabilitt des Racks zu gewhrleisten, sollten Sie dieses unten beginnend mit Gerten bestcken und die schwersten Gerte unten im Rack platzieren. Ein Rack, dessen Schwerpunkt zu hoch liegt, kann instabil werden und umkippen.
Wandmontage
Zur Wandmontage sind nur Switch-Modelle mit 8 Ports geeignet.
HINWEIS Die Switch-Montage sollte so erfolgen, dass die Ports nach oben oder unten weisen. Montieren Sie den Switch nicht so, dass die Ports zu den Seiten weisen.
Im Lieferumfang Ihres Switch ist ein Befestigungskit fr die Wandmontage enthalten. Das Montagekit umfasst Teile mit folgenden Abmessungen:
1 3
2 4
196243
1 8 mm
2 22,2 mm
3 6,8 mm
4 17,6 mm
Bohren Sie zur Montage des Managed Switch zwei Fhrungslcher im Abstand von 95 mm in die vorgesehene Wand. Bringen Sie die beiliegenden Verankerungen und die Schrauben an der Wand an, und richten Sie den Switch an den Schrauben aus. Der Switch sollte zu allen Seiten einen Freiraum von 130 mm besitzen.
WARNUNG
Eine unsachgeme Befestigung kann das Gert beschdigen oder zu Verletzungen fhren. Cisco bernimmt keine Verantwortung fr Schden, die durch eine unsachgeme Wandbefestigung entstehen.
46
Anschlieen von Netzwerkgerten
So verbinden Sie den Managed Switch mit dem Netzwerk:

S CHRITT 1 Verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit dem Ethernet-Port eines
Computers, Druckers, Netzwerkspeichers oder eines anderen Netzwerkgerts.

S CHRITT 2 Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Netzwerkkabels
mit einem der durchnummerierten Ethernet-Ports des Managed Switch. Die LED des Ports leuchtet auf, wenn das angeschlossene Gert aktiv ist. Informationen zu den unterschiedlichen Ports und LEDs an jedem Switch finden Sie unter Funktionen des Managed Switch von Cisco Small Business auf Seite 53.
S CHRITT 3 Wiederholen Sie Schritt 1 und Schritt 2 fr jedes Gert, das
Sie mit dem Managed Switch verbinden mchten.

HINWEIS Cisco empfiehlt fr Gigabit-Verbindungen die Verwendung eines Cat5-Kabels oder eines besseren Kabels. Beachten Sie beim Anschlieen Ihrer Netzwerkgerte, dass Sie die maximale Kabellnge von 100 Metern nicht berschreiten. Nach dem Herstellen der Verbindung kann es bis zu eine Minute dauern, bis das angeschlossene Gert oder das LAN funktionsfhig ist. Diese Verzgerung ist normal.
berlegungen zu Power-over-Ethernet (PoE)

Wenn es sich bei Ihrem Switch um ein PoE-Modell handelt, sollten Sie Folgendes bercksichtigen: Als PSE-Gert (Power Sourcing Equipment) kann der Switch pro PoEAnschluss maximal 15,4 Watt fr ein PD (Powered Device) bereitstellen.
47
Konfigurieren des Managed Switch von Cisco Small Business
Vorbereitung Vergewissern Sie sich, dass Sie ber einen Computer mit Microsoft Internet Explorer (Version 6 oder hher) oder Firefox (Version 2.0 oder hher) verfgen. Fr den Zugriff auf den Switch und fr dessen Verwaltung gibt es zwei unterschiedliche Mglichkeiten: ber Ihr IP-Netzwerk mit dem webbasierten Konfigurationsdienstprogramm oder ber das Men CLI und den KonsolenPort. Die Verwendung des Konsolen-Ports setzt Benutzererfahrung voraus.
Switch-Zugriff und -Verwaltung mit dem webbbasierten Konfigurationsdienstprogramm

Um mit einem webbasierten Konfigurationsdienstprogramm auf den Switch zuzugreifen, bentigen Sie die vom Switch verwendete IP-Adresse. In der Standardkonfiguration verwendet der Switch die werksmig eingestellte IP-Adresse 192.168.1.254, bis er von einem DHCP-Server eine IP-Adresse erhlt. Wenn der Switch die werksmig konfigurierte IP-Standardadresse verwendet, blinkt seine Leistungs-LED ununterbrochen. Verwendet der Switch eine vom DHCP-Server zugewiesene oder eine vom Administrator konfigurierte statische IP-Adresse, leuchtet die Leistungs-LED stndig.
HINWEIS Wird die IP-Adresse fr den Managed Switch entweder von einem DHCP-Server oder manuell gendert, erfolgt eine Unterbrechung des Zugriffs auf den Managed Switch. In diesem Fall mssen Sie die neue IP-Adresse eingeben, um die Webbasierte Schnittstelle zu verwenden.
Verwenden des webbasierten Konfigurationsdienstprogramms So konfigurieren Sie den Managed Switch:

S CHRITT 1 Schalten Sie den Computer und den Switch ein. S CHRITT 2 Schlieen Sie den Computer an den Switch an. Sie knnen mit
einem Ethernet-Kabel eine direkte Verbindung mit dem IPSubnetz des Switch herstellen. Sie knnen die Verbindung zu dem LAN, in dem sich der Switch befindet, jedoch auch durch andere Switches einrichten. Sie knnen Ihren Computer jedoch auch aus einem anderen IP-Subnetz mit dem Switch verbinden, indem Sie einen oder mehrere IP-Router verwenden.
S CHRITT 3 Fhren Sie die IP-Konfiguration Ihres Computers durch.
a.
Wenn der Switch die statische Standard-IP-Adresse 192.168.1.254 verwendet, mssen Sie eine Adresse im Bereich 192.168.1.2 192.168.1.253 whlen, die noch nicht verwendet wird.
48
b. Erfolgt die Zuweisung der IP-Adressen ber einen DHCPServer, vergewissern Sie sich, dass dieser ausgefhrt wird und vom Switch und Computer erreicht werden kann. Mglicherweise ist es erforderlich, dass Sie die Verbindung der Gerte trennen und anschlieend wieder herstellen, damit die Zuweisung der neuen IP-Adressen vom DHCP-Server erfolgt.
HINWEIS Die genaue Vorgehensweise zum ndern der IP-Adresse Ihres Computers hngt von der jeweiligen Architektur und dem verwendeten Betriebssystem ab. Verwenden Sie die Hilfe- und Support-Funktionen Ihres Computers, und suchen Sie nach dem Stichwort IP-Adressierung. S CHRITT 4 ffnen Sie ein Webbrowser-Fenster. Wenn Sie zur Installation eines
Active-X-Plug-ins aufgefordert werden, nachdem Sie das Gert angeschlossen haben, fhren Sie die Plug-in-Installation durch.
S CHRITT 5 Geben Sie die IP-Adresse des Switch in die Adresszeile ein,
und drcken Sie die Eingabetaste. Zum Beispiel http://192.168.1.254. Die Managed Switch-Anmeldeseite wird angezeigt.
S CHRITT 6 Geben Sie die Standard-Anmeldeinformationen ein:
Der Benutzername lautet cisco Das Standardkennwort lautet cisco (bei Kennwrtern wird zwischen Gro- und Kleinschreibung unterschieden)
S CHRITT 7 Wenn Sie sich zum ersten Mal mit dem Standardbenutzernamen
und -kennwort anmelden, wird die Seite Kennwort ndern angezeigt. Geben Sie ein neues Administratorkennwort ein, und klicken Sie auf bernehmen.
A CHTUNG
Klicken Sie vor dem Verlassen des webbasierten Konfigurationsdienstprogramms auf Speichern, um die nderung der Konfiguration zu speichern. Wenn Sie das Programm verlassen, ohne Ihre Konfiguration zu speichern, gehen Ihre nderungen verloren.
Das Fenster Erste Schritte wird angezeigt. Sie knnen den Switch jetzt konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch fr den Cisco Small Business Managed Switch. Verwenden des Konsolen-Ports So konfigurieren Sie den Managed Switch:
S CHRITT 1 Schlieen Sie mit dem beiliegenden Konsolen-Port-Kabel einen
Computer an den Switch-Konsolen-Port an.

S CHRITT 2 Starten Sie auf dem Computer ein Konsolen-Port-
Dienstprogramm, zum Beispiel HyperTerminal.

S CHRITT 3 Konfigurieren Sie das Dienstprogramm mit folgenden
Parametern: 115200 Bit pro Sekunde 8 Datenbits keine Paritt 1 Stoppbit keine Flusssteuerung
S CHRITT 4 Geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort ein. Bei
Benutzernamen und Kennwrtern muss es sich um alphanumerische Zeichen handeln, und es wird zwischen Ground Kleinschreibung unterschieden. Der Standardbenutzername lautet cisco, das Standardkennwort cisco.
S CHRITT 5 Wenn Sie sich zum ersten Mal mit dem Standardbenutzernamen
und -kennwort anmelden, wird die Seite Kennwort ndern angezeigt. Whlen Sie Bearbeiten, geben Sie einen neues Administratorkennwort ein, und klicken Sie auf Ausfhren. Denken Sie daran, Ihre Konfigurationsnderungen vor dem Verlassen des Programms zu speichern.
ACHTUNG
Sie knnen den Switch jetzt konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch fr den Cisco Small Business Managed Switch. Nchste Schritte Wenn Sie in Ihrem Netzwerk keinen DHCP-Server verwenden, stellen Sie fr den Managed Switch den Verbindungstyp Statisch ein, und ndern Sie die statische IP-Adresse und die Subnetzmaske entsprechend Ihrer Netzwerktopologie. Speichern Ihrer Einstellungen Wiederherstellen der ursprnglichen Computereinstellungen
Die Vorgehensweisen fr diese Aufgaben sind im Administratorhandbuch fr den Managed Switch von Cisco Small Business beschrieben.
50
Fehlerbehebung an der Verbindung

Wenn Sie mit dem webbasierten Konfigurationsdienstprogramm nicht auf Ihren Switch zugreifen knnen, ist der Switch fr Ihren Computer mglicherweise nicht erreichbar. Sie knnen Netzwerkverbindungen mit ping auf Computern testen, auf denen Windows ausgefhrt wird:
S CHRITT 1 Whlen Sie Start > Ausfhren, um ein Eingabeaufforderungsfenster
zu ffnen, und geben Sie cmd ein.

S CHRITT 2 Geben Sie in das Befehlsfenster den Befehl ping und die
Managed Switch IP-Adresse ein. Zum Beispiel ping 192.168.1.254 (die statische Standard-IP-Adresse des Managed Switch). Wenn Sie den Switch erreichen knnen, erhalten Sie eine Antwort, die der Folgenden hnlich ist: Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.1.254: bytes=32 time<1ms TTL=128 Wenn Sie den Switch nicht erreichen knnen, erhalten Sie eine Antwort, die der Folgenden hnlich ist: Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data: Request timed out. Mgliche Ursachen und Abhilfemanahmen Keine Netzversorgung: Schalten Sie den Switch und Ihren Computer ein, wenn sie ausgeschaltet sind. Fehlerhafte Ethernet-Verbindung: berprfen Sie die Funktionsanzeige der LEDs. berprfen Sie die Anschlsse des Ethernet-Kabels, und vergewissern Sie sich, dass diese fest mit dem Switch und dem Computer verbunden sind. Fehlerhafte Konsolen-Port-Verbindung: berprfen Sie die Anschlsse des Konsolenkabels, und vergewissern Sie sich, dass diese fest mit dem Switch und dem Computer verbunden sind. Vergewissern Sie sich, dass das Konsolen-PortDienstprogramm mit den richtigen Parametern konfiguriert ist.
51
Falsche IP-Adresse: Stellen Sie sicher, dass Sie fr den Switch die richtige IP-Adresse verwenden. Sie knnen an der System-LED erkennen, wo Sie die aktuelle IP-Adresse des Switch erhalten haben. Sie knnen die aktuelle IP-Adresse des Switch im Men CLI ber die Konsolen-Port-Schnittstelle ermitteln oder bei Ihrem Netzwerkadministrator erfragen. Vergewissern Sie sich, dass kein anderes Gert dieselbe IP-Adresse wie der Switch verwendet. Keine IP-Route: Wenn der Switch und Ihr Computer sich in unterschiedlichen IPSubnetzen befinden, bentigen Sie einen oder mehrere Router, um die Pakete zwischen den beiden Subnetzen zu bertragen. Ungewhnlich lange Zugriffszeit: Aufgrund der standardmig verwendeten Tree Loop Detection Logic dauert das Hinzufgen neuer Verbindungen fr die entsprechenden Schnittstellen 30 bis 60 Sekunden. Gleiches gilt fr die LANVerfgbarkeit.
52
Funktionen des Managed Switch von Cisco Small Business
In diesem Abschnitt wird das Gehuse des Managed Switch mit Ports, LEDs und Anschlssen beschrieben.
Ports an der Vorderseite

Die Ports und LEDs befinden sich an der Vorderseite des Switch.
RJ-45-Ethernet-Ports Verwenden Sie diese Ports, um Netzwerkgerte wie Computer, Drucker und Access Points an den Switch anzuschlieen. MiniGBIC (sofern vorhanden) Die MiniGBIC-Ports (GBIC, Gigabit Interface Converter) sind Anschlusspunkte fr MiniGBIC-Module, sodass der Managed Switch ber einen Lichtwellenleiter eine Uplink-Verbindung mit anderen Switches herstellen kann. MiniGBIC-Ports sind kompatibel mit den MiniGBIC-Modulen MGBSX1, MGBLH1, MGBLX1, MGBBX1, MFELX1, MFEFX1 und MFEBX1 von Cisco sowie mit MiniGBIC-Modulen anderer Hersteller. Die MiniGBIC-Schnittstelle ist ein Mehrfach-Port, der mit einer anderen RJ-45-Schnittstelle geteilt wird. Wenn der MiniGBIC aktiv ist, ist der nchste RJ-45-Port deaktiviert. Die LEDs des entsprechenden RJ-45-Ports zeigen den Verkehr an der miniGBIC-Schnittstelle an.
LEDs an der Vorderseite

System-LED (Grn) Leuchtet stndig, wenn der Switch eingeschaltet ist. Sie blinkt whrend des Boot-Vorgangs, beim Durchfhren von Selbsttests und beim Abfragen einer IP-Adresse. Wenn die LED bernsteinfarben blinkt, hat der Switch einen Hardwarefehler festgestellt. LINK/ACT-LED (Grn) Befindet sich auf der linken Seite des Ports. Sie leuchtet stndig, wenn eine Verbindung zwischen dem entsprechenden Port und einem anderen Gert besteht. Sie blinkt, wenn der Port Daten weiterleitet.
HINWEIS Die System-LED und die LINK/ACT-LED sind bei allen SwitchModellen vorhanden. Die folgenden LEDs sind nur bei Switch-Modellen mit den entsprechenden Funktionen vorhanden: 53 300 Series Managed Switches
PoE (sofern vorhanden) (Bernsteinfarben) Auf der rechten Seite des Ports. Diese LED leuchtet kontinuierlich und zeigt an, dass das Gert, welches an den entsprechenden Port angeschlossen ist, mit Spannung versorgt wird. 100M LED (sofern vorhanden) (Grn) Auf der rechten Seite des Ports. Diese LED leuchtet kontinuierlich, wenn ein anderes Gert an den Port angeschlossen und eingeschaltet ist und eine 100 Mbps-Verbindung zwischen den Gerten besteht. Wenn die LED aus ist, liegt die Verbindungsgeschwindigkeit unter 100 MBit/s oder an den Port ist nichts angeschlossen. Gigabit LED (sofern vorhanden) (Grn) Auf der rechten Seite des Ports. Diese LED leuchtet kontinuierlich, wenn ein anderes Gert an den Port angeschlossen und eingeschaltet ist und eine 1000 Mbps-Verbindung zwischen den Gerten besteht. Wenn die LED aus ist, liegt die Verbindungsgeschwindigkeit unter 1000 MBit/s oder an den Port ist nichts angeschlossen. MiniGBIC (sofern vorhanden) (Grn) Auf der rechten Seite des Ports. Diese LED leuchtet kontinuierlich, wenn eine Verbindung ber den geteilten RJ-45-Port erfolgt. Sie blinkt, wenn der Port Daten weiterleitet.
Weitere Funktionen auf der Vorderseite

Der Switch ist mit einer Reset-Taste ausgestattet.
Sie knnen die ursprngliche Switch-Konfiguration wiederherstellen, indem Sie mit einem spitzen Gegenstand oder der Spitze einer Broklammer die versenkte Rcksetztaste drcken. Weitere Informationen finden Sie unter Wiederherstellen der Werkseinstellungen des Gerts.
Rckseite
Der Netzanschluss und der Konsolen-Port befinden sich auf der Rckseite des Managed Switch.
Power Der Netzanschluss dient zur Spannungsversorgung des Switch. Console Der Konsolen-Port dient zum Anschlieen eines seriellen Kabels an den seriellen Port eines Computers, um mit einem TerminalEmulationsprogramm Konfigurationsaufgaben auszufhren.
Wiederherstellen der Werkseinstellungen des Gerts
Gehen Sie folgendermaen vor, um mit der Reset-Taste einen Neustart durchzufhren oder den Managed Switch auf die Werkseinstellungen zurckzusetzen: Um einen Neustart des Managed Switch durchzufhren, drcken Sie die Taste Reset fr weniger als 10 Sekunden. Gehen Sie folgendermaen vor, wenn Sie die Werkseinstellungen und die Standardkonfiguration des Managed Switch wiederherstellen mchten: 1. Trennen Sie den Managed Switch vom Netzwerk, oder deaktivieren Sie alle DHCP-Server in Ihrem Netzwerk. 2. Halten Sie die Taste Reset bei eingeschaltetem Gert fr lnger als 10 Sekunden gedrckt.
55
6
Support
Weitere Informationen
Cisco Small Business-SupportCommunity Cisco Small Business Support & Ressourcen Telefonischer Kundensupport
www.cisco.com/go/smallbizsupport www.cisco.com/go/smallbizhelp www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_ small_business_support_center_contacts.html
Cisco Small Business Firmware- www.cisco.com/go/smallbizfirmware Downloads Whlen Sie einen Link fr den Download von Firmware fr Cisco Small Business-Produkte aus. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Downloads fr alle anderen Cisco Small Business-Produkte, einschlielich Netzwerkspeichersysteme, stehen im Download-Bereich von Cisco.com unter www.cisco.com/go/software zur Verfgung (Registrierung/Anmeldung erforderlich). Produktdokumentation Cisco Small Business Managed Switches 300 Series Managed Switches Kurzanleitung 300 Series Managed Switches Administratorhandbuch Gesetzliche Bestimmungen und Sicherheitsinformationen Garantiebestimmungen Cisco Small Business Cisco Partnerzentrale fr Small Business (Partner-Anmeldung erforderlich) Cisco Small BusinessHomepage 300 Series Managed Switches www.cisco.com/web/partners/sell/smb www.cisco.com/go/ smallbizmanagedswitches www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/ csbms/sf30x_sg30x/quick_start/guide/7819252-01.pdf www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/ csbms/sf30x_sg30x/administration_guide/7819308-01.pdf www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/ csbms/sfe2000/release/notes/ Class_A_Switches_RCSI.pdf www.cisco.com/go/warranty
www.cisco.com/smb
56
Hauptsitz fr Nord- und Sdamerika Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel.: +1 408 526 4000 Small Business Support USA: 1-866-606-1866 (gebhrenfrei, an allen Wochentagen rund um die Uhr) Kontakttelefonnummern fr globalen Small Business Support
Guide de dmarrage rapide
Commutateurs administrables Srie 300
Bienvenue
Merci davoir choisi le commutateur gr Cisco300, un appareil de communication en rseau de Cisco Small Business. Cet appareil est conu pour tre directement oprationnel en tant que pont standard. Dans sa configuration par dfaut, il transfre des paquets entre des appareils connects aprs sa mise sous tension. Contenu de la bote Commutateur administrable Cisco SF 300-08, SF 302-08, SF 30208MP, SF 302-08P, SG 300-10, SG 300-10MP, SG 300-10P, SG 300-20, SF 300-24, SF 300-24P, SG 300-28, SG 300-28P, SF 300-48, SF 30048P ou SG 300-52 Kit de montage en rack Cordon dalimentation (adaptateur secteur inclus avec les appareils huit ports) Guide de dmarrage rapide CD-ROM dinstallation Cble srie Ce guide a pour objectif de vous aider vous familiariser avec la disposition du commutateur administrable et dcrit galement le dploiement de lappareil sur votre rseau. Pour plus dinformations, consultez le site www.cisco.com/smb.
Montage du commutateur Cisco
Vous disposez de trois modes dinstallation physique du commutateur. Vous pouvez : placer le commutateur sur une surface plane ; fixer le commutateur au mur (appareils huit ports uniquement) ; installer le commutateur dans une armoire rack standard (dune hauteur 1U). Veillez ne pas installer lappareil dans un emplacement sil remplit lune des conditions suivantes : Une temprature ambiante leve : la temprature ambiante ne doit pas dpasser 40C (104F). Une ventilation limite : les deux panneaux latraux ne doivent pas tre obstrus pour viter la surchauffe. Surcharge mcanique : lappareil doit tre pos plat et tre parfaitement stable pour empcher tout glissement ou dplacement par rapport son emplacement dorigine.
59 Commutateurs administrables Srie 300
Surcharge du circuit : le branchement de lappareil la prise secteur ne doit en aucun cas surcharger le circuit.
Montage en rack
Pour monter le commutateur en rack dans une armoire rack standard, fixez les supports de montage appropris aux cts du commutateur laide du matriel fourni et veillez bien les serrer.
ATTENTION !
Pour garantir une bonne stabilit, chargez larmoire rack en partant du bas, o vous placerez les appareils les plus lourds. Si la charge est trop importante en haut de larmoire rack, celle-ci risque de devenir instable et de basculer.
Montage mural
Seuls les modles huit ports du commutateur peuvent tre fixs au mur.
REMARQUE Vous devez monter le commutateur de telle faon que ses ports soient positionns vers le haut ou le bas. Ne montez pas le commutateur en le positionnant avec les ports sur le ct.
Un kit de montage mural est fourni avec votre commutateur. Les dimensions de ce kit se prsentent comme suit:
1 3
2 4
196243
1 8 mm/0,4 po 2 22,2 mm/0,9 po 3 6,8 mm/0,3 po 4 17,6 mm/0,7 po Pour procder au montage mural du commutateur administrable, percez deux trous pilotes en les espaant de 95 mm (3,7 po), fixez les ancrages et les vis fournis au mur, puis faites glisser le commutateur pour le positionner sur les vis. Vous devez laisser un espace minimum de 130 mm (5 po) de chaque ct.
AVERTISSEMENT Tout montage non conforme peut endommager lappareil ou
entraner des blessures. Cisco ne peut en aucun cas tre tenu responsable de tout dommage dcoulant dun montage mural non conforme.
Commutateurs administrables Srie 300 60
Connexion des appareils de rseautique
Pour connecter le commutateur administrable au rseau :

TAPE 1 Branchez le cble Ethernet au port Ethernet dun ordinateur, dune
imprimante, dun priphrique de stockage rseau ou de tout autre appareil de rseautique.

TAPE 2 Branchez lautre extrmit du cble Ethernet lun des ports
Ethernet numrots du commutateur administrable. La LED du port sallume lorsque lappareil connect est actif. Consultez la section Fonctionnalits du Commutateur administrable Cisco Small Business, page 67 pour obtenir des informations dtailles sur les diffrents ports et LED de chaque commutateur.
TAPE 3 Renouvelez ltape 1 et ltape 2 pour chaque appareil que vous
voulez relier au commutateur administrable.

REMARQUE Cisco vous recommande vivement dutiliser un cble de catgorie 5 ou suprieure pour la connectivit Gigabit. Lorsque vous connectez vos appareils de rseautique, ne dpassez pas la distance de cblage maximale, qui est de 100 mtres (328 pieds). Une fois la connexion tablie, il est possible que les appareils relis ou le rseau LAN ne soient oprationnels quau bout dune minute. Ce comportement est normal.
Considrations relatives lalimentation lectrique par cble Ethernet (PoE)

Si votre commutateur gre lalimentation lectrique par cble Ethernet (PoE), prenez en considration les lments suivants: En tant quappareil PSE (Power Sourcing Equipment), le commutateur peut fournir un maximum de 15,4 watts par port PoE un appareil aliment (PD, Powered Device).
61
Configuration du Commutateur administrable Cisco Small Business
Avant de commencer Veillez disposer dun ordinateur dot de Microsoft Internet Explorer (version 6 ou ultrieure) ou de Firefox (version 2.0 ou ultrieure). Deux mthodes soffrent vous pour accder au commutateur et le grer : sur votre rseau IP en vous servant de lutilitaire intelligent de configuration de commutateur en ligne, ou partir de linterface de ligne de commande via le port console. Lutilisation de ce port ncessite des connaissances avances.
Accs et gestion de votre commutateur via lutilitaire intelligent de configuration de commutateur en ligne
Pour accder au commutateur partir dun utilitaire intelligent de configuration de commutateur en ligne, vous devez connatre ladresse IP utilise par le commutateur. Par dfaut, ce dernier utilise ladresse IP dfinie en usine (192.168.1.254) jusqu ce quil ait obtenu une adresse IP dun serveur DHCP. Lorsque le commutateur utilise ladresse IP par dfaut dfinie en usine, sa LED dalimentation clignote de faon continue. Lorsque le commutateur utilise une adresse IP affecte par DHCP ou une adresse IP statique configure par un administrateur, sa LED dalimentation reste allume.
REMARQUE En cas de modification de ladresse IP du commutateur administrable, que ce soit par un serveur DHCP ou manuellement, vous perdez votre accs au commutateur administrable et devez entrer la nouvelle adresse IP pour pouvoir utiliser linterface Web.
Utilisation de lutilitaire intelligent de configuration de commutateur en ligne Pour configurer le commutateur administrable :
TAPE 1 Mettez lordinateur et le commutateur sous tension. TAPE 2 Connectez lordinateur au commutateur. Vous pouvez le connecter
au mme sous-rseau IP que le commutateur en les reliant directement avec un cble Ethernet, ou en le connectant au mme rseau LAN que celui sur lequel rside le commutateur, via dautres commutateurs. Vous pouvez galement connecter votre ordinateur au commutateur partir dun autre sous-rseau IP, via un ou plusieurs routeurs IP.
TAPE 3 Dfinissez la configuration IP sur votre ordinateur.
a.
Si le commutateur utilise ladresse IP statique par dfaut 192.168.1.254, vous devez choisir dans la plage 192.168.1.2192.168.1.253 une adresse IP qui nest pas encore utilise.
62
b. Si les adresses IP sont affectes par DHCP, assurez-vous que votre serveur DHCP est en cours dexcution et quil peut tre atteint depuis le commutateur et lordinateur. Vous devrez peut-tre dconnecter et reconnecter les appareils pour quils puissent dtecter leur nouvelle adresse IP depuis le serveur DHCP.
REMARQUE La procdure spcifique suivre pour modifier ladresse IP sur votre ordinateur dpend du type darchitecture et du systme dexploitation dont vous disposez. Utilisez la fonctionnalit locale daide et dassistance de vos ordinateurs et effectuez une recherche portant sur l AdressageIP . TAPE 4 Ouvrez une fentre dans un navigateur Web. Si vous tes invit
installer un plug-in ActiveX lors de la connexion lappareil, suivez les invites pour accepter ce plug-in.
TAPE 5 Saisissez ladresse IP du commutateur dans la barre dadresse,
puis appuyez sur Entre. Par exemple, http://192.168.1.254. La page Managed Switch Login Page (Page douverture de session du commutateur administrable) saffiche.
TAPE 6 Entrez les informations douverture de session par dfaut :
Nom dutilisateur : cisco Mot de passe par dfaut : cisco (Les mots de passe font la distinction majuscules/minuscules.)
TAPE 7 Sil sagit de votre premire ouverture de session avec le nom
dutilisateur et le mot de passe par dfaut, la page Change Password Page (Page de modification du mot de passe) souvre. Saisissez un nouveau mot de passe dadministrateur, puis cliquez sur Apply (Appliquer).
ATTENTION !
Veillez bien enregistrer toute modification apporte la configuration avant de quitter lutilitaire intelligent de configuration de commutateur en ligne en cliquant sur licne Save (Enregistrer). Si vous quittez avant davoir enregistr votre configuration, toutes les modifications seront perdues.
La fentre Mise en route saffiche. Vous tes maintenant prt configurer le commutateur. Consultez le guide dadministration du commutateur administrable Cisco Small Business pour plus dinformations. Utilisation du port console Pour configurer le commutateur administrable :
TAPE 1 Connectez un ordinateur au port console du commutateur en
utilisant le cble spcifique fourni.

TAPE 2 Lancez un utilitaire pour port console tel que HyperTerminal sur
lordinateur.
63 Commutateurs administrables Srie 300
TAPE 3 Configurez lutilitaire avec les paramtres suivants:
115200bits par seconde 8 bits de donnes parit nulle 1 bit darrt aucun contrle de flux
TAPE 4 Entrez un nom dutilisateur et un mot de passe. Les noms dutilisateur
et les mots de passe font la distinction majuscules/minuscules et acceptent les caractres alphanumriques. Le nom dutilisateur par dfaut est cisco, tout comme le mot de passe par dfaut.
TAPE 5 Sil sagit de votre premire ouverture de session avec le nom
dutilisateur et le mot de passe par dfaut, la page Change User Password Page (Page de modification du mot de passe utilisateur) souvre. Slectionnez Edit (Modifier), entrez un nouveau mot de passe dadministrateur, puis slectionnez Execute (Excuter).
ATTENTION !
Veillez enregistrer toute modification apporte la configuration avant de quitter.
Vous tes maintenant prt configurer le commutateur. Consultez le guide dadministration du commutateur administrable Cisco Small Business pour plus dinformations. tapes suivantes Si vous nutilisez pas DHCP sur votre rseau, dfinissez le type de connexion sur Static (Statique) sur le commutateur administrable et modifiez ladresse IP statique ainsi que le masque de sous-rseau en fonction de la topologie de votre rseau. Enregistrez vos paramtres. Rtablissez les paramtres dorigine de votre ordinateur.
Vous pouvez raliser ces tches en utilisant les procdures dcrites dans le Guide dadministration du commutateur administrable Cisco Small Business.
64
Dpannage de votre connexion

Si vous ne parvenez pas accder votre commutateur partir de lutilitaire intelligent de configuration de commutateur en ligne, il est possible que le commutateur ne soit pas accessible depuis lordinateur. Vous pouvez tester les connexions rseau en utilisant la commande ping sur un ordinateur excutant Windows:
TAPE 1 Ouvrez une fentre de commande en slectionnant Dmarrer >
Excuter, puis entrez cmd.

TAPE 2 linvite de la fentre de commande, entrez ping, suivi de
ladresse IP du commutateur administrable. Par exemple, ping 192.168.1.254 (ladresse IP statique par dfaut du commutateur administrable). Si le commutateur peut tre atteint, vous devez obtenir une rponse semblable : Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.1.254: bytes=32 time<1ms TTL=128 Si le commutateur ne peut pas tre atteint, vous devez obtenir une rponse semblable : Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data: Request timed out. Causes possibles et rsolutions Aucune alimentation : Si ncessaire, mettez le commutateur et lordinateur sous tension. Mauvaise connexion Ethernet : Vrifiez les LED afin dobtenir des indications appropries. Vrifiez les connecteurs du cble Ethernet pour vous assurer quils sont bien branchs au niveau du commutateur et de votre ordinateur. Mauvaise connexion au port console : Vrifiez les connecteurs du cble console pour vous assurer quils sont bien branchs au niveau du commutateur et de votre ordinateur. Assurez-vous que lutilitaire pour port console est configur avec les paramtres appropris.
65
Adresse IP errone : Assurez-vous que vous utilisez ladresse IP approprie pour le commutateur. Vous pouvez dterminer le statut de lorigine de ladresse IP actuelle du commutateur partir de la LED systme. Vous pouvez dterminer ladresse IP actuelle du commutateur partir de linterface de ligne de commande via linterface du port console, ou la demander votre administrateur rseau. Assurez-vous quaucun autre appareil nutilise la mme adresse IP que le commutateur. Aucune routeIP : Si le commutateur et votre ordinateur se trouvent dans des sousrseauxIP distincts, un ou plusieurs routeurs sont ncessaires pour acheminer les paquets entre les deux sous-rseaux. Temps daccs inhabituellement long : En raison de la logique de dtection de boucle Spanning Tree standard, si vous ajoutez de nouvelles connexions, 30 60 secondes peuvent tre ncessaires pour que les interfaces concernes et/ou le rseau LAN soient oprationnels.
66
Fonctionnalits du Commutateur administrable Cisco Small Business
Cette section comprend une description des aspects extrieurs du commutateur administrable, et notamment des ports, LED et connexions.
Ports situs sur le panneau avant

Les ports et les LED sont situs sur le panneau avant du commutateur.
Ports Ethernet RJ-45 : ces ports permettent de relier au commutateur des appareils de rseautique, tels que des ordinateurs, imprimantes et points daccs. Ports MiniGBIC (si disponible) : les ports MiniGBIC (GigaBit Interface Converter) reprsentent les points de connexion pour les modules MiniGBIC. Le commutateur administrable peut ainsi tablir une liaison montante vers dautres commutateurs via une fibre optique. Les ports MiniGBIC sont compatibles avec les modules MiniGBIC Cisco MGBSX1, MGBLH1, MGBLX1, MGBBX1, MFELX1, MFEFX1 et MFEBX1, ainsi quavec des modules MiniGBIC dautres marques. Linterface MiniGBIC est un port de combinaison, partag avec une autre interface RJ-45. Lorsque le port MiniGBIC est actif, le port RJ-45 adjacent est dsactiv. Les LED du port RJ-45 correspondant sallument pour ragir au trafic de linterface MiniGBIC.
LED situes sur le panneau avant

LED systme : (verte) reste allume lorsque le commutateur est mis sous tension et clignote lors du dmarrage, de lexcution de tests automatiques et de lobtention dune adresse IP. Si la LED clignote en orange, le commutateur a dtect une dfaillance matrielle. LED de liaison/daction : (verte) situe sur la gauche du port. Reste allume lorsquune liaison est dtecte entre le port correspondant et un autre appareil. Clignote lorsque le trafic passe par ce port.
REMARQUE Les LED systme et de liaison/daction sont prsentes sur chaque modle du commutateur. Les LED suivantes ne sont prsentes que sur les modles de commutateur dots des capacits correspondantes : 67 Commutateurs administrables Srie 300
PoE (si disponible) : (orange) situe sur la droite du port. Reste allume pour indiquer quun appareil reli au port correspondant est aliment. LED 100M (si disponible) : (verte) situe sur la droite du port. Reste allume lorsquun autre appareil est connect au port, et est mis sous tension, et quune liaison de 100 Mbits/s est tablie entre les appareils. Lorsque cette LED est teinte, la vitesse de connexion est infrieure 100 Mbits/s ou aucun appareil nest reli ce port. LED Gigabit (si disponible) : (verte) situe sur la droite du port. Reste allume lorsquun autre appareil est connect au port, et est mis sous tension, et quune liaison de 1000 Mbits/s est tablie entre les appareils. Lorsque cette LED est teinte, la vitesse de connexion est infrieure 1000 Mbits/s ou aucun appareil nest reli ce port. MiniGBIC (si disponible) : (verte) situe sur la droite du port. Reste allume lorsquune connexion est tablie via le port RJ-45 partag. Clignote lorsque le trafic passe par ce port.
Fonctionnalits supplmentaires du panneau avant

Le commutateur est galement dot dun bouton de rinitialisation.
Vous pouvez rinitialiser le commutateur en insrant une pingle ou un trombone dans louverture prvue cet effet. Pour obtenir des informations dtailles, reportez-vous la section Restauration de la configuration dorigine de lappareil.
Panneau arrire
Le port dalimentation et le port console sont situs sur le panneau arrire du commutateur administrable.
Power : cest au niveau du port Power que vous connectez le commutateur lalimentation. Console : cest au niveau du port Console que vous pouvez connecter un cble srie au port srie dun ordinateur des fins de configuration laide dun programme dmulation de terminal.
Commutateurs administrables Srie 300 68
Restauration de la configuration dorigine de lappareil
Pour utiliser le bouton Reset afin de redmarrer ou de rinitialiser le commutateur administrable, procdez comme suit: Pour redmarrer le commutateur administrable, appuyez sur le bouton Reset pendant moins de dix secondes. Pour restaurer la configuration lorigine du commutateur administrable : 1. Dconnectez le commutateur administrable du rseau ou dsactivez tous les serveurs DHCP de votre rseau. 2. Avec lappareil sous tension, appuyez sur le bouton Reset et maintenez-le enfonc pendant plus de dix secondes.
69
6
Assistance
Pour en savoir plus
Communaut dassistance Cisco Small Business Assistance et ressources Cisco Small Business Contacts assistance tlphonique Tlchargement de micrologiciels Cisco Small Business
www.cisco.com/go/smallbizsupport www.cisco.com/go/smallbizhelp www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_ small_business_support_center_contacts.html www.cisco.com/go/smallbizfirmware Slectionnez un lien pour tlcharger le micrologiciel dun produit Cisco Small Business. Aucune ouverture de session nest requise. Les tlchargements se rapportant tous les autres produits Cisco Small Business, et notamment les units de stockage rseau, sont disponibles dans la zone de tlchargement de Cisco.com, ladresse www.cisco.com/go/software (enregistrement/ouverture de session requis).
Documentation produits Commutateurs administrables Cisco Small Business Guide de dmarrage rapide pour Commutateurs administrables Srie 300 Guide dadministration des Commutateurs administrables Srie 300 Informations relatives aux rglementations, la compatibilit et la scurit Informations relatives la garantie Cisco Small Business Cisco Partner Central for Small Business (Identification partenaire obligatoire) Accueil Cisco Small Business www.cisco.com/web/partners/sell/smb www.cisco.com/go/ smallbizmanagedswitches www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/ csbms/sf30x_sg30x/quick_start/guide/7819252-01.pdf www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/ csbms/sf30x_sg30x/administration_guide/7819308-01.pdf www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/ csbms/sfe2000/release/notes/ Class_A_Switches_RCSI.pdf www.cisco.com/go/warranty
www.cisco.com/smb 70
71
Sige en Amrique Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 tats-Unis http://www.cisco.com Tl. : 408 526-4000 Assistance Petites et moyennes entreprises - tats-Unis : 1-866606-1866 (Appel gratuit, 24h/24, 7jours/7) Assistance Petites et moyennes entreprises - Numros linternational
Cisco, Cisco Systems, the Cisco logo, and the Cisco Systems logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries. All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0705R) 2010 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. 78-19420-01

Quick Start Guide Guía de Inicio Rápido Guida Di Riferimento Rapido Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Quick Start Guide Guía de Inicio Rápido Guida Di Riferimento Rapido Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Quick Start Guide Gua de inicio rpido Guida di riferimento rapido Kurzanleitung Guide de dmarrage rapide

Cisco Small Business

300 Series Managed Switches

Mounting the Cisco Switch

2 22.2 mm/0.9 in 3 6.8 mm/0.3 in

WARNING Insecure mounting may damage the device or cause injury.

Cisco is not responsible for damages incurred by insecure wallmounting.

300 Series Managed Switches

Connecting Network Devices

To connect the managed switch to the network:

printer, network storage, or other network device.

the managed switch.

Power over Ethernet (PoE) Considerations

300 Series Managed Switches

Configuring the Cisco Small Business Managed Switch

Accessing and Managing Your Switch Using the WebBased Interface

Use the Web-Based Interface To configure the managed switch:

example, http://192.168.1.254. The Managed Switch Login Page displays.

Username is cisco Default password is cisco (passwords are case sensitive)

console port cable.

300 Series Managed Switches

STEP 3 Configure the utility with the following parameters:

300 Series Managed Switches

Troubleshoot Your Connection

300 Series Managed Switches

Features of the Cisco Small Business Managed Switch

Front Panel Ports

Front Panel LEDs

300 Series Managed Switches

Additional Front Panel Features

300 Series Managed Switches

Returning the Device to the Factory Default Settings

300 Series Managed Switches

Where to Go From Here

300 Series Managed Switches

300 Series Managed Switches

Gua de inicio rpido

Cisco Small Business

300 Series Managed Switches

Montaje del switch de Cisco

Ubicacin de montaje en bastidor

1 10,2 mm / 0,4 pulg.

2 22,9 mm / 0,9 pulg.

3 7,6 mm / 0,3 pulg.

4 17,8 mm / 0,7 pulg.

ADVERTENCIA Un montaje poco firme puede daar el dispositivo o provocar

Conexin de dispositivos de red

Para conectar el managed switch a la red:

impresora, un dispositivo de almacenamiento de red u otro dispositivo de red.

conectar al managed switch.

Consideraciones de alimentacin por Ethernet (PoE)

300 Series Managed Switches

Configuracin del Cisco Small Business Managed Switch

300 Series Managed Switches

cable del puerto de la consola suministrado.

PASO 3 Configure la utilidad con los siguientes parmetros:

PASO 4 Introduzca un nombre de usuario y una contrasea. Los nombres

300 Series Managed Switches

(Ejecutar) y escriba cmd.

300 Series Managed Switches

300 Series Managed Switches

Caractersticas del Cisco Small Business Managed Switch