Œ

Daughters of The Cross

gn×’Ö] l^ße
¯ » „ n Åx s Z ÿL X3 Zg z Z x s Z Ð \ z Z È z Œ
) !* Ù !*
Û ™ { gC ™ƒ 4ZŠ ~ xwÆ V â ›Ž ì { ™ E
c* +» V Âg úð |y Z ~ t Zg z Z y Z
æ à â sÜ: ñ ) { e Z ~ V z yÆ V â ›~ Š Z® Å V zg ZD
Ù Æ ~È / µð G ã Z6,V- œ Ì ` Wg z Z ÷ g µ
yŽ w Í Z‚ » V â ›ª +ÅX÷ ç~ V ñ¤
z$ /u „ + Z Å ÏÎ YÉ ÷ s z^~ % Z eā Z e 6,y Z Z z + Š g z Z ~ i z0
+Z
ˆ Æ º Æ k', Î1 4 ~ Y1 9 6 7

HòÐïÆ y Z
XŠ

¯] ¥g i Z

£ Z + − Z‡

— àøm»†ôÒô^ÛøÖ»] †ö n»ìø äö ×# Ö] æø ™
ì ÑZz ä ⠁ +
Û ÛD  vZgz Z
4Ð ƒ

E3Ò}ÅZ ] ¯
ïG : [ Âx **
£ Z + − Z‡ :'
| 1423x ZāZ xø / Y 2002ag â : xzŠ T
| 1427w Í Ñ Z ~Š ) / Y 2007# : xÎ T
:7
 °°Zy×°ZvZp

Q
klt ~ËÆ TÔ ¶ì y  Z xgz Z klq -Zt Ô c* »ð s Z Ãèä V ⠛ϊ™uæLG
¯ zb % i Åv Z¶g ã U*·y ÎÃY 1 45 3#
E
Æ < Ö Z·y Î ã U*
Ð x ** ·y Î~ËÆ Tā¶ã Z% » { z ¸ X ZIg Z, »èg Z ï GL 38E. _Æ ðÍ−Å ~ V u 0* wÎg@ Wfi » kZgz ZH< Ã
Šß Wu { ìZ ³Æ y Z gz Z - 6Å y Z X ˆ} Š r ZŠ Æ ~Š Z% ** z ]‹ÃVߊ Æ V ðG3E 5ÒuŽ ¶ ì { z ¸ gz Z Š
4G Hƒ œa Æå ~ ] ,Æ õg @*
*
( Pope ã U \7 ñ h1 m,_Ð ó óã Z Z î0Èßz L L~ Y 1 46 41Ô c*
: 0* Š™ uF,x ³ » ó óŠ ˜ °L La Æ å ä V ðG3E 5Òuˆ Æó è
4G ó ¹ d L LX ˆ™
Å ZŠ Z Ìg Iè Å ~g ZŠ',Ç~ d -Z Åð ÂÃY 1 46 4ð ю 8 X c*
$½q V Z Z Ú » ó óŠ ˜ °L L6,] Y Zy Æ V … #F,
Z C Z f L ZŠŽ z !* x Óä Plus-II )
x ZúÆ \g- :B‚Æ kZā c* Z z™gz 7 Ð Z Âì y ¶» V- {P ¢ V Y { zā 1™kCt Z
# ä Y NgÆ \7 Ô Hx È Z »} Ú ~dÐ Â~ (,gz Z
~ Z 1 4î*6XM, !*
X ì _ v ¸ Ìe $Ò Z V c* -Z Åy Z Ô¸ ñƒ ï÷
úq á a Æ äƒ q -Ñ~ ó óŠ ˜ kl L LkZ vߎā ©Ô } Š ZPgz Z { ÷
á Š !*
: gz Z ÷
X ² w ïÐ wŠ ä \g- ÿL X3Z ÌtØ» ó óŠ ˜ °L LX ðƒÉÌ] § ÓÅ ã U* \7 ÃY 1 46 4
: 0*
J
Æ XÔ ¶]gz¢Å„ëL Zgz Z y Z]
t k 0* .z ð Ág Ô ]ù î0%uaÆ Ú Š Ã|?¶H|1Ô ¬ Š ¸ ä õg @* Ô Œ¸ ä V â ›
Æó è
ó ¹ d L Lä ÇÿL X3Z X ì ÅX„g ŠÅy Z ä *Š ÷ ñ Wxà *Š¼ Ž Qgz Z ?ì X„Š Z®ÅŠ Z 
Û Z, Z ! { W1 ¬ Š Ã|ä VrZ å¼
L ^ŠÃVð; gz ZgzmÂf Ð ½Æ Vß e: Z§ ÷
7¿ï
G é5O“1å ² w ïÐ wŠgz¢tØ » ä ±Ð V ⠛Рj §: Zq])ˆ
á gz Z ~g kÔ ~g G
~ õE
X Å7í @* 4E
/F& ˜á6,1 ÆV â ›ä VrZ 5 µñZ
# 7Z Ô å H
L Z ä VrZ X ì b Š ~-Æ V â ›» VY ±K Z/wsp ¾ƒ
 gz Z w e [ x »Ð ƒ á ÅÇÿL X3Z
 ~ V1 w: Zg kgz Z Vß e: Z§ ÷
ðƒ yÅx ¸L ZŽ 6,e ])" Åx ¸])" kZ ì ó ó+  M F,
Û W L Lgz Z ~Š š Z î0ªGE
6,gîàSa ÆÑkZ ÃV î Z²zŠ ]gzpÔ ,z  f Å_ ** 3…
Í Âˆ Æ ó è
„ŠpX ˆ{g { Zg ¸ sÜ c* ó ¹ d L L1 å ; g W` IÐ ó è
ó ¹ d L LŸt X ˆƒg » ã ‚ 7 a Æ ä tÃÖz ÓL Z 6,kñ**
: ÷ i ZB~Š !* Ññç O Ô Hw E ZÃ" wÏZ Ìäè
á º Z **
WÎV { { ÷
V- ç ÅV œ} (,V âzŠÆ kZ zŠgz Z } ™ b ïŠpy {Š Z%y ÎÐ q
-ZāX7~ µ ÂkZ V H±]gzp&K Z äè„ L L
ā Î  g sz^~ ÒÃkZ ™ƒ k- â Ð ä ™: Zz gz Z 4Š " Ð \g- Æ y {Š Z%y Î脈 Æ ð Z ±kZ Ô N Y Å ï÷
á~
*
[ 330 / 3: xs Z õg @ Š g y Zx6,ªÆègz Z o£=L Z { zgz Zì g *ÅkZÐ y Î
] ó óX ñ Y c*

X 1™hÃèä < Ö Z·y Îy gz Z ; g: [ x » Â/wt »è„

s !*
(Å¢z y ZZ Ô Š
H@* Ü z X ì g D ƒg DÐ V â™Åz° ¼ Zl
/‰
g¦ Ìy ›s§~uzŠgz Z ÷ g ~g Y ÌV c* 45Òus§q
g k ÅV ðG3E
G -Z w q¾
e ÀSʼn] ZŠ — Z â Z ñ O Å ~̀‰ ! - Z + − Z b &ÐÄÃÅ kZ [ Zāì ˜ Z »0#
< Ö Z·Ô ÷ f y Z z6,46,ì
Ö Zt X ˆ¬ fm "OŠ â
GG
Û gÃÐ ûz =‰V { ¼ ñ O Å@ W„
e ÀŠ 
X ÷f  6,wßZ‰ãV {Z ì Ô ÷ f Ù Š zJ‰ ( uF,@*
e ÀbC w ¾g â Z ñ O Å',æ‰
á 0*
Z)÷
Ñ8
? c*-g Ho % Z~}Ñ ç›»V î Z²zŠ ð |
L » w Z z i Ï (} g ø /
X ¯:
W x Y » +Do ¢„ X/
X Nƒg66,Å
Û Ã~¤
X 5 r z /„gz Z +
M c*
²z ÙJ /
X ˆ¬ Cƒ− Â" ÓÅy Z ~ÃÅV Âgúgz Z ])Åy Z ~ÃÅV zŠ% /
 K Z V H±y ›„ Xx¥**
Ѓ ` WÍÔì c*
Š J (,h
+' -Z s§Å à Õ Å[fÆ™uF,ó óŒ 0*
× xŠq Û zŠ L LÌä űy ›q-Z ` WÍ
.......... ñ ƒ 7} QÌZFÆÇÿL X3 ZÐ kZāc e ¢ 8y Y1 !]„â oF×Â^ˉ^nÊ ÷ „g ¯ : L !ZŠÃq OË
L »V‘ ( Åw q Z èE
q NV Œ Âw E Z » u ZgŠ Zz ûèYÔì ˆ ~Š w Z e 4 „ % } ± ÂV Œ 1÷ _ g ¦ œ| l,e Ái Z Á ñ WgŠ 6,V â ›ÃÇ ÿL X3Z
/V c*
y xgŠ } g ø Æ ó óV !z Œ Z L L¼ Ž Ô ÷ ðƒ ’V × zg Â~ V â » } g ø 1ì [ ƒg Ö Z » ä O VÅ ó ók B °L LÍÐ y !* i Å ó ó)Á YŠ L LX ì
~ Vð; y Z [ Z v !* Å0ï G L !OZ X ÷ D ™xÎñÐ x **
Æó óI • Z L Lgz Z ó ó„ CL LÌy ›aÆ ä ™Ýq ~ŠÛpÅ ó ó‡ W L L[ Z 7Z ÷ ŠŽ ñ
 6,Š ã
gŠÆ ó ó)È ú
C ÷ ~g !* Û L LŽ ì
?ì H Ãz … Y 7ZŽ y Z Å Ãzì Ð y Z=
!ÐnÊçjÖ] oÖæ ä×# Ö] æìC Ð cÅ ï
Ù !* GÒX3)z êkZ [ Z { z l»÷ D ™+$ Y Å"
# wÎgÆkZgz Zv Z ñK Z vߎ w q¾
ZŠ » 3kZ ( . _Æ ù Zg f x¥ )t X ¶Å „ Šp Ì3Å kZQ å c* Z z™ ù ÷á ÃY 1 97 0 ã ½ä 'wŠ qŠgŠ ci +Z ª » [  kZ
G G
) Stāa kZ Ô ]gmg !*
® Ù Ð y Z Â÷ ] § åLG
g ZD /Z X ÷ ` Y ~Š m,Z Ó Çg !*
$¤
5©E [8L Z c* ÷ ] § åLG
5©E /ýL E
$ ò Z¤ 3{!Æ [ Â kZ 7x¥X ì ci
+Z
™ µ Â~X ÷ D Yƒg D Wë ›x ÓV ˜ ì x £ ( Z { z Â÷ A YÐ ÇþLÅ{ L Z { z¤
[ Â { z6,x £ kZāVƒ @* /Zgz Zì „gƒ%Æ ] i Y Z Åy Z
X fƒÍ ¬ŠaÆ ] YgŠ )— ™ ⠁
Û g ( Z { Zg Åg ¦
/gŠaÆÑ **
g ÕkZÆ
¾ ZŠ ~ y ZyÆ lz »z ï1X ê Š w Z e Y ¯ Åy Z ÄËÆ™ ì G +Z L ZÃk
,’År
# ™£Z + − Z‡x H~ā åy ‚ W¹t a}÷
E"O%~ i Z0
~uzŠgz Z 7g »„z ‚fgz Zg Çi ‚] Ñ qaÆ lz »z ï‰ Ü z kZX H7Zg ZÍä Ë ïG G3O.9!*
& Ô @* -Z6,̈z b zg}÷ **
ƒú 1 q ™• w+ Z%Æ
G
èg îG 3¢t g â Ý> Z Å Q ä 'āì ~gz¢ b Š Ct 6,x £kZX ñ Y ~Š™7V ÂÅVŽ [  Å'ā Œ¸ ƒ
0‹E  o Z®7Zg ZÍgîË]gß{gÃè
R:¤ /z Y™7“  ZŠ',Ãú 1 Æ ª  Zîx £t X 75¶ZgÐ TÔ å H~ KÆ V Âgúð |Ì™f » \v Z ègt z ç ** ¦zz i y ð{G3!gz Z v Z
ŠŽ ñèE“Mz èE!Lk
,’~g7 † gz Z Š
Hc* .Ã{ kZāì **
Š™s v ™t n²î*6XM, !*X 7^,Y Ìy á ( Z6,& Zpg ZŠ™{ À 0* $U*
y Zāì Y Y H" Ð ë›]g @*
Xì
I
ā 6Ôì Ð 'Ã Z B [ Â çLa** HHÐzz Å#
Žì Š +kZ sÜ ( Z1Ôƒ ¯
Ö Z0 » y Ù¼g Ö Z x° Z÷Ñ **
) !* ¨6,[ x Z ‰ì e
HHg Ö Z » kZ ~g T¸¦
w q¾X ì Š /
à ë K
V¶ " ¿ Ù
C Ç ¾
Ç ìg Á H t Ì CZ K
V¶
æÆ y Z …™ ⠁
Û «= ÂÅKÃVE Z zŠ6 g ÅÇÿL X3Zgz Z ñ ¯ q
-Ñgz Zg Z Á»ð s Z ï
GÒO$~ V s 9Ã
 ë]+Z „gv Zāì ¬Š
X } Wñ ⠁
Û g hÐ ! x ».
Þ £
s§i Z
Ñ **

; @*L 4]
ïE
E
E E E G!
pÑ èE L ¢{ z Ð : â i§ z%X å& xq -Zi § » ä 2zŠg Z È !* iÃ] Z|±)Ð ‰ ÂÆ ~ m,ôZ ª ó óÒ÷ L LèE L ¢~gzŠÆ îG 0kIÒº$ Z ï L Ó
²
¶ZgX ì Ü g 0* { z ÷ ¹ !*
È * ZŠ [ Z ó óÒ÷ L LÂgz Z ÷ ~H ¼ Zl ‚$ +P õF Aā a Ž X ‰ ƒ u { åLE
&k á Z z + Y Æ kZ g z Z Š
H$ Ö b§Å ß ½w
²
Ã@÷ á ±)Æ zŠg Zgz Z 3g ~g YŸt ä ~ Ï0 +i‹ c* gz¢¼gz Z zŠg Z ï
GL !} L o8¼ ™ Wy Î 0*
.¼ Ô 9 Xì q-ZÐ ~Š Z  Û Z õFAā a y Z s zāZ
¹ F,
y ZŽ â̎ V ; } g ø ÷ ~ œ oÅV â ZŽ â ã Î 0*
w˜Æ ä Z y‘ z ZŽ ì Å& Zp ð |y ZŠ Z®9 ~ VzŠ¤
/÷á }÷X ; g ê Š y !*
i µgŠ
Ï0
+i Å]‚z He Ù ~ c Z™sÜ&Zpàg- ÅnkZ X ì g a1 Š {²zŠ ã Z¾! fq
$.gz Z ÷ ~Š Z®ÅVzg ZD 8™ð `g Zæ dZÆ
-ZÐ Zì ©
 aÆ ä ™iz0
izgz ‘ +Z {¾Ð ½zÍ%ÊpŽ V H±9 Åx ¸~g øā ¬ Št ä ~ s§~uzŠ ÷ { z ´Æ kZàÆ y Î 0* /
}uzŠ X ÷ „gg Z ¦
Šp+ − Z zÆ y ZX ÷ Sg ~9~ \ðŠ Çš ru L Z ~ V1 ½] Zg ] Zg ÷ sz^~ îG
R~g OZÆ ~g ZÎÃyŠgz Z ÷ C 
/6,œ Z 'V [ G
á ï
£O÷ B&
L 3E
aÆ ] § ëLG
& ÑK Z y ZŽ â} g ø pX nƒ4w» V¸Åy Zā @*
÷ s Z e™sÜ6,½Åy Zz Z (,q
-Z » ð ¾ÅÕ ñ h Ç L Z™ V Z ¾
w» y Î 0*
Ð X÷t âu+ F,Ë » x ¸~g ø Ž ìā Z e 6,hÆ V@ y !*
i" y Z Å y Î 0* ÃV î — ÇŸ LÅ Å[f
t X ÷ ï Š ß F,
 E
{ZÅ VE¤ /zŠ Y ð |y Z 7Z Ñ] ³gz Z xÑ î Zzg Å y Zāt sÜ Âì ¶X ÷ B A & Å“
bg ¢ W V â hZ gz Z Ï0+i þLG3¢g hZ Ô e hZ Ž ì h Zz
x Óy Z% Zt Ç ¶ HÃV@ ã Î 0* ~g ø ÂX „g Cƒg D » V ðG3E
4&ÁŠ ÅŒ! f4- Š Z®~ (,q
G -Z ÅV â ZŽ â} g ø ¤
/ZX ( 1 ) î Š ä ™7g ( ZÃV- i Z§
Ž ÷ ÌÐ Z Å C-I-A ~ ïÆ V î Zw ‚ ã Z¾±)y ZX ÷ n pg sÑ » äƒ + − ZzÆ VY ±. _Æ wÎg ï GLE
4O]Ž ì t „œaÆ ] Z|
G
X÷CÙ i Zƒ Ö Ìa Æ y åO)'z d
$gz Z y ZZz + Š } g ø gz Z ÷ „g } Š x Z øZہ: ‚Î Y L Z çz sp" « ™æLG % i Å VzC
Ù Ø ã Î 0*
LZ
yŠ¤/Å V â ›gz Z Š
HòÐB; } g ø w Í Z G Zg ø ª +Å ÏÎ Y ÅX‰Â„ V H± ( ~Š· ) [  ÿL X3Z ÅnÏZ Ô ì ; gƒ {nÐ y Z {Ñ ç Zg ‚
z$
G
å c*
¯ y Î 0*
™ t¼ ƒ íÃíz L Z™} Š ã !*
 C Z™ÈŠ !* Û ÅV â ›VÅÑaÆDÆ y åO)'z d
Œ $gz Z < Ø è z + Š L Z ä ëX ˆÌÐ # Ö Z0 +
/‰
ä Yg ¦ M ~ Y 67Æ™w E Z ~^ä VrZŽ ÷ ì g™w E Z} N „z ÔŠ } g ø aÆ8
Ü zā: ( Z å KÐ ë kY Z š ¢ q O{ z ` W
X } 7,N k\Z ýL± b§Åt g/[²{gz Z} 7,**
D …ˆÆ
â / /
î¤ +÷
h á : ” 6, a â t /
î¤ +÷
h á * u
VÅÑ { z ´Æ y Zf Z ~g »upå~ y k ZÆ # 6,w é)O’Æ #
+¬ ~È 0*
Ö ÓŽ ¶~Š™Z Ö Ógz Z å 1™k ˆ Z » {çkZ¬ ¹ ä #
Ö Ó~g ø
ŠŽ z} g ZŠ Z ~g »u)aÆä J e Õ6,VE Î 0* /Z Ç} 7,**
~ y à Z¤ ™lˆikZÊ Z
Û ZÆx ¸ŠpX $
Ë Î 7lÈ ÅnkZ6,VE Î 0*
g ZŠt âu}uzŠ
6,X H{Š â W6,g Ö ZÆ ] uZz y ZÃq **
ä VM] »ø{ z¸t X ÃYØŠ: ú} g ZŠ Z ò Zú, Z Ì~ o} g øā7zz ðà Â÷ M
hY ñ Ñ~
X ~ 7,7zÂÅV î ÉZgÆx ¸J
-ÌZ
t }uzŠì l ç= g f Z÷Ž ÏB™ {Ÿ »ög D
+z kgŠt Ðí& Zpàg- x Ó{ zā ǃt: Ä ÷
á ª »]g
kZ ~÷āVƒ } Y~
] !*
~¡t ÷ ^ ò s Z &ZpÅnkZ ~ VIZ: Z²‰Åo} g øā ©÷ ´ â Å c Îgz W,Zgz Z ª
,Ã6,VzÇ~ãÇ gx ** zŠ V c*
0*
" & Zptā
zŠŽ 7¶ÌÅVÍß, Z ~ ë Ï+ hg:6Š ðÃ~ ä 5~ u {= gz Z ÏN Îgz i » Ka ~ l,Z { zaÆ ä ¯ [ x » **
ª Ãq
-’kZ ~÷āì
kZÃs zāZ ¶Zg B7g ¬ ~ ¶ Š } :F L ÑÆ nC
Ù núÆ V¸«zgP Ž ÷ ŠŽ ñÌY f, Zgz Z B Z e Ö
@ÃV âzŠ <
Ø è g z Z o ~ Ó ÑÆ
Š qÆ n
X ì [ 7,— ‚Ð ] U*
ÃV â ›P ; ggzŠ Špzy { z ‰Åx !* /
i Z ÒV x¤uÅ kÎ Y Cg ¸ zy q
-Z á Z z … ~ y Î 0*
aÆ 5 ZŠ Z Å n
Û ò ¸L Z ä ~
Æ hz™zŠ™ WV Œ gz Z ¶ã æ W: ; â 9 zg 3 6 ~ ‹Š ÅXr
# ™ ~ßñq Å}'
-Zāt ] !* × gz Z Å q zÑ ã h Â#
Ö ª6,íÐ ‰ ÂÆ y Z™h +y
6,t Z™
E
E
Ãy ›íz Bq -Zāì˜ Ó H‰ ƒg Z i W? gŠ }÷™ïB‚Æ zy kZô Z z š gz Zô Zß !* Ì{ z å c*Ñ6,x ¬ çLŽ3!~ V x¤
/uÅ y Z Ô¸ ‰ ƒ ´ â
Å y Y ~ lŽ Æ mß Z r
[ Z X ¶~Š Î ~i !* # ä ~āì t sÜg ]Z÷X Œ^ ,Y u Z· ZB‚Æ 
Û » ÔŠ íz q
-Z ä + Š Ý ¬ q
-Z aÆ ä S
~ pVƒ ; g} Šu~ ?z Z™ú 1 y Y ªVƒ ; gá wñ#Š Å_ ** Z î0ªGE Æ oÆ™s ÏZ » ] Ñ q y Z ~ X ì t ‚}÷u„ zQ
3… ] z W,!*
Æ u ZgŠ Z } g7 Æ x Z =z lƒ ‹ m/ ~ ÷ „g hfÃ;}÷gz Z ÷ „g™lŠ¤ /t ‚Æ V\W~÷'gßà ¸ à ÈÅ u 0* ‹ ¯ V z™ H
Û gz Z 46,x ¸øL8~÷Ž Vƒ ; g™{ zB‚
X Ç} 7,×= Ì{ i ${ C " » k Zpì Y} Š úô Š ¸
 Æ É u x ÅZ » ]§ A
ƒ Â g ZŠ 
¼ Zl ×zg Ð x ** }g ø

/w{æ7

Š Z®Å Vzg ZDÙ Ì` Wg z Z N W~- î0ÈxÆ V â ›'gúð |VÅÑ ~ k',Î{ Ša J â

-[ Z Ð xs Z § ¼ā c*Û g ¨Lä \ WMg ‡
ÿLE&‡ *
*t Ë ÂÔ ( 1 ) σ ˆ~ Û
A z i Å \Ë„gŠ ** á ]gúy ›ðÃ@',Æ kZ ì ñƒ ñ )ï6,V z yÆ V ⠛ŠV@ Å Çy Z ~
zf÷
K Z ó ó! x » L LX ì „g^6,: e K¬B‚Æ ! x » e $.J ¾ t ÅV Âgú†§q
- ` WÐ w ‚Î{ Ša Ž æ -āì „g™ª ÑŠ6,% Z kZ‘ ° |g ï Z
Ð Zh +÷ á î*6XM, !* Ë {g ~g Y Æ ^o ¢gz Z li ‚ ~÷ Ë G { z X ÌÐ g ± ZƁ g ó ói Zg ¢) L Lq
X ¶$ gz Z ÌÐ g ± ZÆ ó óïG
-Z w q @* G3OÅd L L
À&
X õ/GŸG Š™t ‹Ì» kZ Ô ñ Y ¹k ªF F6,t · Z
 ,[ Â K Z ä Dr.J-W-Fuck uA- Ú e - Z Ë Z eÆ *̀~ Y 1 9 5 5
pÖZt~ Die Arabischen Studien in Europa *̀y !*
)
L tª
\g- L ā Auch Europaische madchen welche sich spater mit fuhrenden Orientalen verheiraten werden ":¾

ó óX N Y Å[™aÆÑkZÃVÍß} (,ƨ Z™^{ ÒWŽ ñ Y ~Š ½+ ZÃVY ±Å

à <R,s W@z <
Ø Zg \V ZgzŠ ègÆ : â i kZ ‰_ƒ x » ** ÃV â ›(°²~ Y 1 27 3ª¬ k',Î] ‚Ð [ Z
~ ä™a **
Ãx ¸K Z ~ ( i § » ä™ ì oÆ V â › ) Tractus du Saracenorum statu de [ Â H Ñ K Z ä Bishop of Tripol Williams,
Peter ÿE
" ² z ~Šð ~gŠ 0*
5G -Zq „ + ZQ ó óX N YK w E Z j §}uzŠaÆÑkZÐ Vƒ: ìc§ z )
ð |}uzŠ q ,y › L āL å c*Š { gt
gÅ **
c* Û ]gzQgz Z c*
z Š ZŠg Z Œ Ù Š ä Ý ¬ ð |}Šq
ZC -Z ( Y 1 230 - Y 1 31 6 ) kßßøg q çñ¸Q ½ä ( Y 1 1 9 2 - Y 1 1 57 ) the Venerable

X ðƒ7q ¸ ~ Y 1 31 1 ±Ã
A z i ÅV â ›N —ð |Ž Ð * ŠU â iā „g 7öRŵË~ kZ [ Z
„zg ¨Æ V ¨â Š + 4Æ*Š ð |{ z ÷ „g W¬ {e ~ Û
-Zgz Z³»
X ì Æ/ µŠ ~ Z s îŒd Îq
ïL ±Ñ š » V- ð | @*
G Þ £ åO$ » <
ƒ. Ø è ð |~ Vñ¤/u —Ž å: ( Z < Ø è ZuzŠ ðì Ð xs Z §ôā ǃ x¥ Âa Z e Ã6,õg @*
-GE
4&gz Z ˆòÐB; Æ y Z ~g ZŠ {g Y Zt  c*
pg "
p $‡gzŠÐ V â ›{ z îG
SE
@G W~ŠŽ z Ý ¬ xs Z Z
# åï6,y Zy—} g7 Æ *Š uIuzg š gz Z})
t gz Zƒ Å: w E ZaÆ ä SÃV â ›gz Z xs Z ä VzƒÅ ( x? Zm ) }]|Ž ¶: iÕ+ Z ÌðÃÙi ‚Ô C ;Ô ~íÔ Ï (Ô Y ¯ç O Ñ
- ` WŸ
X ì ~g Y J
G
~d Å Lepanto Š ¡ ~ˆ gz Z [ c »ypÆV â ›~ ÜZ Ô (°Ô ] Zz çB‚Æxzg çL¸G3¢
8Qgz ZŠ ŽZ » *Š ð |x Ós ÜÆ Å F,
# Ð z ¥Å{@ çvB‚Ækzg§ Z iX lÃm„
Ö Óòs ZÐ y *zy™5ÃV îzy Ô} izÆÅ F,  ZgÓ Z',‰Ât Ô „ nÅ} Ú ~d Å F,
~kB
T g D Wt ‚izgC Ù Ž ç Ug= g fÆ Ãgz Z ] Zg ¶ Z6,xs Z qg ÷ M ™Ägt ‚ÃV- Š· ÔØ { »
á gz Z xs Z X B e Ï( ÷t Ôï: Z',Y6,kYZ š
J& E
E
ÿL Z z Z }N W76,x ¬ çLŽ3!Ž ÷ Ì] k’+Z Ϲ X ì ÃVÍß6,gîx ¬D»T÷ ] k’taÆä™ »Ãxs Z Å *Š ð |X f õ{ " z6,ìt ÷
/q
{ z¤-Z ä *Š ð | [ Â ' G-F-Hudson ÍA - p Z - Y w– ~ ä â iÆ xs Z
Oldest Relation between Chiana & Europe
E
z° Æ y {5
-Z z @*
8 ä ˆ Æ k',ÎFç O } ™{ Š â W6,k
B ™ ‚ Z s ÜÆ V â ›B‚Æ VÅá |7Z { zā å 5Ãg @*@* o » VÖ Zg ~g ð‹i$
Lā Æ y **
L å 5x  t gz Z ¸ ÇÉL Z k 0* á w Í Z Emanuel I { ÷
- {÷ åg ZŠu »\
á Š !* Kiraet $ Z™Æ VÃF,
W Ž ä Ta Wang Khan y {
*™w E Z s ÜÆ( V â › ) V7ŠÆ ǃ
* Ù kŠgz Z ` ¯{ Š \ Ä Ñ q
 t ~ ÷ D ƒg Z−g ZD -ZúÆ ÇC
Ù ÷ Cƒ g1 3t ‚Æ ` ¯~÷
X ì gÃè ~¢, Ί Å Encyclopedia of Religions & Ethics § Zzt ó óX Vƒ Le
k¦gzŠ kZ ÅVÇ |ä \ W ¬ Š X Š 5 ~ u {ÃV â ›VÅÑgz Z Ôì gÈ g » y ‡ { wj}uzŠgz Z y {5
Hc* kZ Åy { 8
ä 6,Œ 0* - Zz @*
ÔŠ xs Z Å ÜZÐ Zì Z˜ » ä™Ä c* Ë Y Å7~ KÆ #Š xs Z ÅV 26,eB e ~÷ ÅnÏZ Ô³» Œ 0*
gŠ 5uÆ TàÃX ÷ $
KZ ä John Bartalet Brener |t ñ Z™ú6,V ⠛РkZƙ쇂 ZgÐ y ‡ { wj~ tæ{ zā å 5™ Ît âuW Z z kZ ä ˆ Z i Z
) }]|ā÷ ]oh &‡ **
+Š F,ÿLE »] !* Ë Y ~Š B V ; œ+ Z X ì Å¢~ The Exlporers of North America /)Îñ[ Â
kZŽ ÷ $
'
V Zì Æ ]Š „!çEE
.-EaÆ y ZŽ ~ ÒÃkZ K Z6Š ðß ðÃä VrZgz Z ÷ ðƒ I6,ä SÃ< Ø è } g øgz Z …Ð w Í Z ¯ zg , ƒÅ ( x?Zm
X 3g 7
CZ} g vÔì Z}
}g øY m .Zg vā H ãZzt Ð ¿z w ¸L ZÐ q zÑä VrZaZ e { ó6,¿¯§Æ Vâ ›aÆVÇ|s§~uzŠ
.Zg ø Z}
(~ y WŒÛ Ð Z »¬Ð xs Z§ Zz »»ƒ ôZX ~h +Šg Z Œ á B‚Æy Zā ©ƒ[  ÿL X3Z ?X ì [  ~g ø [  ~g vgz Z‚Zg ø‚Zg vÔY m
,Y Ì~Š ÷
Û^ CZ
G Å
4¨ Z >/²÷
û%„zÆäƒ ð|ŠŽ z !* ÃøG á ÆPåL<X’X ŠHŒz‹ y ›Ã ?qÆðF ã Z¾X ¸ zcÆ< Ø è ð|{ zā H7t ÌðÃÐ ~ ëX B
G
# x™ Z wÎgt X ÃÝð0.ÅZ ] é<X&OZ ~uzŠŽ Š
Å" Hc*
ŠzgŠ { z ‰B bg mÐ Jacobite ‘Û ð |Ž ÃîG 3¢tg â ! ! ā ZƒJ
0‹E -V Œ X Ãy ›ËŽì @* Y c* Š
\} g7 } g7 Æ VÇ|ā gz¢ Ât³» à Š c Z Û kZ ¶(+ M ÅV â ›X C',: e
$) ðÃgz Z H7]o» āu nÐ [  ÿL X3Zā ¶a™È ÷ á
á|pX ì w ®Ð A History of the Christian Church "Å $g- gÆgƒ Ñw ¸t ) ‰ƒy ›
Rev W.P.Haresk‹ - 8 -Úe .
 X ÷ ì g V Z Ì[ Zgz Z c* +Ã ^
V Z {Z ,Y **
å Ð u|èEL j8kZ} g ø ä Vzg *6,Æ
: ]gßz ^ðÃÅT Hg »/wW,Z æF .Ô)’Æ Çì [ ƒ6,z Z { ™ E
-ZaÆ ¶Š uiÃxs Z ÿL X3Z ä Vzg ZŠ çE
$.q
%Ne AE
+»XÆ Vß egz Z îÏ)E
-!

iÐ 'ñ ÍÛ D
{Š c* +m~ (,Ð ~ (,t ‚Æ ~g » { n ÅT åg »i §q -Z { z X Zƒ "
$U*
${ Š c*i Ð / V ZÆ g z Š h
+].~ ã â ‚ #
Ö ª { z p¶
X ì ”6,y â igz Z y k „ p
Ð Ñ î ; » w e: Z§ ÷ % igz Zì L g W,Z æF
á ã Z¾ÃæLG %NJ -Zg » # » w e māa kZ B
-èg Z Ýzgz Z ] ¸Š zöq bg 7|
-“
~g ø gz Z J ä Y: g z Z X Š -Z „ z Ã
H` k‰¾q -/g õ~Š· [²Æ Y 1 9 67 yŽ ™á Ð ~ó ~œ«
 y Z ›I‘ª ÌÎ6,V â ›J
X ìt/w{ C " { zgz Zì g ¯ ¯) !* » Á$ +
ÅV â ›OŠ Zì C™¿B‚Æ ]”gz Z {o¢ e Ø è gz Z ÝT{ zāì ÛZ ð×Z Ut » ]¡Å"ýL 3E
$.6,kZƒh Z zÐ < r
F,»T HlˆI h çL8Xi ( Z q
t c* & e ¹Æ™“
-Z ä Vzg ›ZŠ \Ð 4å»E %à Z b
Z V âzŠ y Z å HQ'X ~h
+Šg Z Œ á ~ [  ÿL X3Zā à ìŠ Z i W
,Y ~Š ÷
Û^
+ ',æ ð|J X , Š w w Y » VE ZzŠ6 g= g fÆ y Zgz Z , ™[™Ð V â ›V H±K Zā c*
-Y 1 9 5 5Ð ~œ, ðg !* Š {gtÃx ¸K Z ä VrZ åe**
St ä VÍg ),Æ VÇ |~ b Zc ¾gz Z(Xgz Z x¥** ‰ K ¯› 49 Ž { z ´Æ ] ‚ ½Z P y Z ì g D ™N @* Åw E ZƯkZ Ãx ¸KZ
I4
Hw E Z Ã/wkZìzm{ » ]¡Å_ ** Z î0ªGE
3…ŽB‚Æ/_ .Iè gz Z w 4 Z Ô ögG´Ãz Ô ~g ZŠ i Zg Ô ! |Z lptä V- Š Z ñ ™ Åy Zgz Z σ Å7Z
y'gútāx¥HÃËāakZì Š HW{™ E+èSg ÷ á Z}w {w {7ŠŽ ñZßx6,q çñkZāa kZì ¡ Ï~ hðÅkZ ~g Ts fzgqX ǃ
7~ ] ¬Ô H{™E +» {)z V l] uZz ë Z sÜ~ V ¤âL Z ä Vpg ¸y ›X ‰C™ Hù~ « ™ÅVz0 + z { y ›L Z ~ ~g Z- Šg e Å
E
E
V Âgúã Z¾ä Vâ ›x Ó ã½Æ Ö0 +Z } c* W76,x ¬ çLŽ3!Ut » õg @*
a kZ X D ™ ]Z VYÃi Zg ñƒ ñ C Æ ZŠ ZŠ \ !*L Z ðg ¸ ð|gz Z} 7,
IF
4&
Xì # Ö }.øL GˆÆ¬_ÆV1ÂVz %K M F, ]g @*
q X Q7},ÅkZpXV c*
-Zî*6XM, !* Š÷
áÐ
( 716 A-C ) Um Asim Egilona Þ¬ Å Q
†ä kZ X 1~- î0Èx L Z Ô Zg å ™ÈÞ¬ Å Q ä V1 ²& Ã{ ç Åug e Zg y Zxw >Æ Ö0
+Z< <ä m,+Z†} Š Z ñ ™Æ´0.ñ
}÷ā ¹ä Þ¬ Å QX ì Æ ˜ÅkZ ~ xs ZQgz Z Y Y 17B zgÐ w Ó Z š
M aÆ kZ Âw Í Zā Hg±ä VrZ (™ Z´ ` @* Š {gtÃm,+Z
ā c*
ç O X ÇnN Š:Ð Z òŠ W »C
` @* ðÃāa kZì s
Ù !* # D H~ Ü ÆkZg0
+ZÆ ûgz Z B Z´ ` @*
Ð y Z \ W÷ ŠŽ ñ] ZC
Ù ZŽ ñƒØŠÆ0
+z {¬
{gt » Ü ` @*
™ YÃ0
+z { L Z ä kZ ð WV Œ Æ y Z ¶[™Ð y ›Ì{ zā6 Z¾gz Z q
-Zā¸ Æ~ y k L Z m,+Z†ê ` @* -Z Š
izg q H1 Z´
~ VÍßgz Z h^Y ~ { ÇH] !*
t b§Ë Hy Ò { z å ¬ Š¼ Ž V Œ Æ m,+Z†ä kZ Â7] i Y Z ÅÜ ` @* # X c*
~ xs Zā Hg± ä kZ Z Š
L ZÐ ! |Z lp¾ä6 Z¾uÑ e kZ ä \ W ¬ Š X ‰ ØŠ™O{ zgz Z ðƒ ]z Œ ~ ` ¯X ÷ Û ` @*
èY ÷ ‰ ƒ ð | m,+Z†ā Š
Hƒg
X å{çxaÆá |Ž X c*
Z™ »Ãy ›@ Wq
-ZB‚Æh +»0
e!$ +z {
G
V â Å ~ çl©ÅZ− {
G
-w ‚ {gG ä kZ ZƒgHdZ Á q » t Z²~ˆ åà Zz »l¬ X åÁ qg ( Z !*
} (,J Y7 34ÇÆ <Z†0x ÷ ~ çl©ÅZ− {
¹ ~ Y7 42 @*
†Ãä kZaÆ ä™lpÃV â ÔØŠ} Ç} (,gz Z X] ¬ Z%¹B‚ÆVÇ|ä kZÐ W,ZÆkZ ¶ð|V â ÅkZX Å# Ö ÓÐ x ðZ z uH,
gz Z ] Ñì Hˆ Æ ä 0*
š ~ l¨ WÅV â + ZÆ d
M F, -gzŠÆ ä Wg Z M Z çLa',gz Z äƒ y ZŽÆ d
WQgz Z ¶ð|J W { zā ZƒC
Ù ªX c* /q
Z™yY¤-Z ~
HHO™ƒ{{ z `)l~x Z²ZÆ„c*
XŠ +6,kZ ¶ª
Š$ ÆkZX fƒg ZŠ™
zŠ { C " k0*
( 757 A-C ) Hulal ÿ7Nÿ7
N
¬ ( 745 A-C ) ( Countess sara of sevite ) e Z à Zz Zg ‚Ûî »X ‰V â Å©0
+Zx ÷Ñgz Z ~ç Åy ×° Z†Ñ~ñZ ©0
+Z¬
X ‰V â ÅV œzŠ t GZgz Z  Z',Z { Š ZD á ~ç Åy ×° Z†Ñ©0
Ù ÷ +Z ~ñZ
Marry ~÷
g ZŠu ~',',{ 2 ! Z y ¢Å±Å” O Z s Wu- e (733 A-C ) ( Lampagie ) Ï F -ÊX ì Y 9 1 3#
é5.G Ö Ó§ zŠ » y Z V â Ŭ
 { ZÜÜ Z y ×°Z†
²
X ‰ } g â { zgz Z ~Š “7Z ä ÜZ êL qy ×°Z†Ô Å]z Œ Ð ÜZ # Ö Óòs Z6,˜ÅVÇ|ä y ¢X N W~ b ïÆÜZ
 Wife of Abdullah ~ç Åv Z†
Ø è ã Z¾{ zāì x¥Ú Z ' X 7] Ñ qÆ y Z Ô ‰V â ŏg ! Z 0/
bgmÐ <
X ‰B
Sultana Aurora Basque îG
G4»hIÅZ ð: Î
0E
E E
X ; gg Z M Z6,o » GÿL X3Z ÷g ~z q b§~g7 ~gzŠÆd
Wgz Z0 Ö ÓX V â Å©0
+z {6,# +Z *zŠx ÷ÑÔ ÅÖ0
+Z î0ªG
3Ò7 *zŠœ

( 886 A-C ) Wife of Al Manzar ~ç Åg åE

5 .Å Z
E
Ö ª6,y Zgz Z Å ! Ãu¹ ÅVÇ | U’Z X ñ Bg åE
-Z ~ˆ pL I b§Å#
Ð ]gúð |q E .ÅZ d
5.ÅZ øZˆ Ž g ð{3E WÆ w Í Z·y Ω0
+Z
X Z i Z âÐg Z M Zgz Z s ®Z™ƒ y !*
$6,VE Z¾ ð J m
gŠ e ~ Y¤
/Æ *%~g Z.ā ñƒ W,OÐ kZ J
-V Œ gz Z 1™-
Daughter of a Roman Lorde Åg ZŠuòzgq
-Z
Ù Ñāì gX/8ÅY 8 0 9- Y77 6æ° Z yzg ; Ñg ZŠ™~ œ
rgB‚ L ZÐ Z(C
X å‚ /%Æb³ Z
( 850 A-C ) Flora Zgj
kZ ˆú~ ÐÆ ~gŠ 0*
{z ~Š ½Åá|ä Vâ X ~Š Z ñ™Åy Â{ \q
-Z ðƒ „ Ò Ð y ›q Ö Ó§ zŠÆ ©0
-Z ~ # +Z xzŠ y ×°Z†
Æ ~gŠ 0*
]z Œ gz Z âk 0* Û ˆ~Š Zw Å Vz hÃsÜÆ Oñ O Š
Q ™ƒg Z  /Hw E Z a Æ ä ;g _
HH3g ðƒg ë¤ OZ s ÜÆ V⠛РZ ä
X ˆÅO~x Z²ZÆä ;
( 1465-82 A-C ) Isabel de solis ( Zahra ) Ù i
ZC
G
X º 7Ø ] Ñ q -¶~ç Å©0
+Z dZ1 Z Ô ºŠ Å Castilian Alcayde of Bedmar 5kI¢
g â Ë s Wà »w Zg ZŠuÆD éG
7ZÉ H¨ £Ð ~Š% 0* sÜ: »[ cÆ V.Æ Gá Zz äƒÐ + $ Yg X C
Ù ä T åg Z] .@* { z dZ1 Z ~gzŠ ~yWÆ Ö0 +Z È xs Z
[ ZŽt ä dZ1 ZŠ%èkZ  HÔ ` Zy Ð# Ö Óò s Z Å© ** ¾ä # Ö Ó{Åy Z ¨g Z { ÷ á åHE
5G4E $ e
5kG Û gz Z béH # , Š ÌÔ
4´sz Wˆ Z i Z Z
5kG þ 9gŠ9
E
~ öÅg ZÎg ZD Ù {g !*
Ù g egz Z {Š \ g ZD å µ Zz6,uvà Z z ä Y é ** ¾Ž 6,˜ßàä åHE Û ç O ó óX ì rJ e [w‹ Ñ W7n [ Z w ´~g ø L ā
4& e 
5kG L c*
Š
Y GLi½]I+ Z 'Æ Decisive Battle of the World w– ä dZ1 ZÐ Z Åg »
ä VØi ‚ CPpÔ @*ƒŠHƒê ~y W÷ z »Ö0 +Z ëL E
58Eā ~Š l à ï
aÆ vÐjÆ6 Z¾ ZC Ù iX ZC Ù i ~uzŠgz ZÈ ¬ y ›q -Z ‰V c* ç zŠ Å© ** ¾çLG.(Z dZ1Zāì V- Åw ) Z kZ ,c* +
Š w$u»kB kZ
Æy Zgz Z N 3Ô
þ Ð VÇ |ä kZ åg »/Š** ,v Z†1 Z X c*
g z Z wŠ ) á Š !*
Š Z´ { ÷ W L ZÆ Z™w z d~ ÏŠŽ ñx°ÅkZÃdZ1 Z äÈ ¬
Ãv Z†1 Z d
76,} i ñ zgnÅT‰ ñ J e Ý b{ z ÉV”gz Z V Âgú6,V â ›V ; zgz Z Zƒ ` Zg @*# @*
z| ¾ò s Zg »x Z X Š
™ƒ b <© ** H0 ¡ Î~ Vð;
WÅÖ0
~y +Z L L Last sieh of the Moors J » kZ à Z e { ó ~y
- ` Wx ** W6,ā_ Z÷ ðƒ ðÅK Z ä v Z†1 Z ‰ 3C
Ü zäÙ !*
Ð Ü(T Q
 ƃ
V â ›ƒ  Ž ¶g¸~ ´ ˜Æ VÇ |ÏKgt Ð +
$Yg X C ,b
Ù {k -Z ~g«‰ì „ + Z Ç !*
q ~ ÜZ w VÅ© **
¾X ì ó ó{ W
ǃ 3g: V Z ~ ŠÅn
Û klkZ t Z]Æ ó óì ^
,Y ƒ B L L{ N ðÃä VrZ X ¸ B9 
 ~ ›gz Z k Û ò ¸gz Z Iè C ZöŠ w ïÐ V Œ Ã
½s ÜÆ xs ZÃűK Z » ~ç ð |Åy ›q Z6,» y ZŽ ÌÐ "ýL 3E
-Z ~ eÆ Zgjűg» Z { ™PÔ Çƒ 1x »gz¢ì g Ï{ Šñi W ** r G gz Z
Š- ·Ë Z e X ǃ H:¼ Ha Æ ä h 3 Z #
Ö ÓÅ V â ›ä V- ç ð | Å V â ›āì w Vq ú~ ] k ’s ÜÆ #
-Zg ZŠ™V c* Ö Ó›gz Z
Z Ð ÜZ » V â ›Qgz Z ó óX å *
` Zy @ Y 3g 7 7~ q -’xs Z ½ ÜÃVY ±x Z0
+Z ui ** L ì –ä ó ó[Š Z z õg @*
]gzp L ā Ö0+Z L L[ Â '
YEH5F
_Ñgz Z ë54»G" 6,V â » ™ Å^rgz Z [ ZÑ'gúzy ~ ä â iÆ q -’+ô» 6 å„ ( Zg ZŠ™ C !*.»"ýL E
_ 3r~ kZ ¶ˆ0q -’ò ¸Å *Š ð |
IG
4C Ä
~ -Ä Ü™g @* Z ] Zg- i q + F,m,³Ð ƒ  K Z ~Ý ¬Æ lŽ ä V Âgúy ›~ ä â iÆ ÄÜ 6 c* ‰C™x » » ø EZ G î%l~ {)z k Be
-Z ÌÅdZ 1 Z ñ Zz3,⠁
ã Z¾ q Û ā ©‰ù~ Vz yÆ V â ›©0
+ZŽ ¶ÌÅ&Zpg *6,ÅeŠ Z®Ñ y Z ]gß„ + Z¸ØŠ N
\g Z M Z !* +Z ~ Ýzg Å kZ å c*
kZāì Y Y H { i Z0 Zz%Ãm,+Z†0
+z { L ZÐ w e k¦gzŠ Tä Þ¬ Å Q pì lñ{~ [ !* kZ õg @*
X ¶Š Z 5,
B Åá |ñ *Š s ÜÆ xs Zt ǃ H: H~ ` Zy
Ž ¶]gúgz Z ¶ð |{ zgz Z ¶k ZÐ ÜZ »Vñs Z ªq -’ î*6XMÅ *Š ð |ä ZC
Ù i ]gú
_g Zz » ` @* Š ZG YÃd
z ªc* W L Z ~ ÏŠŽ ñÅ0
+z { L Z ]gúðÃX C™7m,¤
/Ð J
-y Y ÷ Cƒx¤
/u{ Š c* .~ 5 ZŠ Z ÅøZ 
igz Z C !*
_ Û Iè L Z
 +ZÆ #
ô ã zg0 Ö ÓåÌg Z M Z k 0* Ù i X å³» li ‚ Ë G ¿~¡) » ä Z´ eªÃd
Æ ZC W L ZÆZ™w z dÃ0
+z { L Z »È ¬ C ¯ 7
kZ Ìä V â Zxð Gñƒ} g ; k B y Zygz Z ä Z- Š ~ y †Iè X ¶ã ‚ WÐ Z Ì~ i !* i ‚Ð *Š ð |Ðzz Å äƒ ð |¶ŠŽ ñ{ z Ì~
E
òs Z ÅÖ0
+Z ã Z6,k',ÎJ WX ì $ Ù i ã Z¾ÔŠ xs Z G w e Ï ( { z X σ B
Ë ƒŠ iuÐ „ ZC bgŠ æ:Lz =G ¶zz i Å { ÷ X ǃ Hw E ZÃ} çX=&N
á Š !*
ƒx¥B; Z (,¹ »e kZ ÅÇ~ ä Sy ¶
X ì @* »Vzg ZŠbÆ© ÂÐ ÜZgz Z ä ™ßswÃā
Kz x **
( 1451 1504 A-D ) D éG
IG
5k¢w Í Z ˆZ i Z
á à ZzÆy Z ¨g Z Z
{÷ # pìg sz^~ ÒÃeC
Ù aÆ% ïÐ V Œ ÃV â ›x Zúgz Z y Zxð|ÆÜZ J-k',ÎJ WÐ w Í Z ¯ zg ÂV-
G E
L„h +÷
á ]gúï{Š c* iÐ ā÷ 56,% Z kZ ðg ¸x ÓI0 ] ¸„ -Z™ƒ‘ÓV âzŠt Âðƒ ~Š ÷
 Š',i q 5kI¢gz Z åHE
á Å ˆZ i Z ÅD éG 4&e
5kG Û
Æ<
6,x ** Ø è ÃV !¤ \x ÓvŠ Å[fÉ ~ ÜZ ñ ú{k
,b g » Å% ïÐ Ö0
sÜ: , Š™ q zÑV c* +ZÃV â ›„ D Wg Z M Zu',ä kZƒ ðƒ
X Hw E Z ~ ä ¯ [ x»Æ q
-’kZg Z M Zgz Z k¼ Zg7 CZ ä xzg ñ 0*X ¹Ž6,ZœkZ ä VrZgz Z ˆ~Š ]úŠ Åh
0* ez~ OÆ Ö0
+Z È xs Z
kZ6,tgzÆ õg @* !Ð !aÆ ä ¯Ä Zg { z ÂÃÖ0
X ¸ ì g YK F, +Z ~Š !* -Zgz Z¸ ì g½ ZÐô ô Æ *Š ð G?Æ T¶v Wu Z
WÏKgq
b zg Å#  kZ Ô¸ y ›{ zāƒ Š
Ö ªƒ Hc*
3“ -Ñ~ v WŠW Zz kZ sÜy K̈Z { 0
 Í »y Zgz Z Vƒ‰ ØŠ 7 +i~ T7ðç Z z i ZÄ Y { Š c*
iÐ
5aÆ ã Zgi ˜ s§Å[fÃàÎ îgä kZ ‰ ƒ »y ›~ ÜZ Z
ā @* # X å b Š úÃāZ- Š Iè K Z sÜÑ » kZ Ô ¶ˆZ i Z V Zzg
Z »V ⠛РÜZ sÜā Zƒ ãZzX ñ Y H{Š â WaÆä Z™ú6,V ⠛Рtæ™ ‚ ZÃe
Â{ zÉ å77Z · » ‡|kZ ` Zy $¨ f Å5
ä gz ZÃh
ä™ì‡‚ ZgÐ y Y76,à z ( Saint Prestor John )£zGkZá Zz … ~g @*àÃñ Y $
@* Ö b§Åß½wÐ Ý ¬ Äxs Z + Šā ¶S et
tāì –~ Encyclopedia of Religians & EthicsX ¶ŠÑ Z z ä ™! ÃuÅV â ›gz Zg ÇŠæ »mÐ ]æ *Š ð |& å `Ð +
MÅ
gz Z ` Zg @* ÃV áÓy ›x ÓÅ ¨ Z ûL^z ÷ ï÷
# @*
z| ä ~ Xä Vzgz WúwjÆ . ‚ åL<X’~ âgz Z ~zc ÅT åy {8
á Ãh gz Z y {5 - Zz @*
¿
B; ° » »V Âgúð | K I6,xs Z ñ *ŠŽ ~ #
Ö ªÅVßjāì x ¸%~X÷ ŠŽ ñÊ Z®ÑX å c*
5~ u {Š Z Š , Z kz²wø~Š !*
W›4 / 5
{Š â W6,ä™ ay
¶gM6,îe* Ù ªgz Z xƒñy Z q
*: ZC -Z ÈZ i Z ä T å/ _
.¸gz Z å ; g™ïÃðŽ î¾ØÆ àÎ åy †Ièt T¾ X å
Y
Ńs ÜÆ V î ZC x ** Æ xs Z » V Âgú\g ZŠ™ » ]gúð |kZ ì bq Ì*Šgz Z q -Z ~ y xgŠā ¶: ] !*t Ì~ y é)²Nz ëzÆ y Z X å H
n» kZì „zg Z ŒX Ñ$
+x * sÜX ì „z Ì[ Z ] ;Å]gúð |p‰ w$ $ §ö WŠŸ~C
+g » þLG Ù ªÐ ¬ { z Š
Hw$+: â iX ì @*™7w V èEG O&Mq
4E -Z
bÅkZ ]gz—Ð V â ›ì 1| hz Z { Š ] » yÕz d
~ 7,~ F $ä kZ sÜ7ZÐ ˆZ i Z ã Z6,ˆZ i Z Å ` WX ì „ z Ì^ »ì „zg JŠì „z
Ù Ç gpôv ZX ì
X Ð šC
ÇÅ el
g wŠè
Y
, wŠè
zk g
el gz Z !-Z + −Z b& yÎ ~ ° ëL E
58E ~Š Ü z
‰ T
ñ Y ~Š™[™Ð ð ¸Æ y ÎwŠ ° Z o ÇÅkZāÅ7 m,?t ‚Æ y Îä y à Z Ó ÷ Ü z kZ¸g Z ig »½z^aÆ ( kY Z š
g‰
á el M)
Ù ªÆ y à Z Ó ÷
C -8EF,
á p HI éSCG Ã] )gz Z [ &
+E+Æ Ÿ ~y
WÆ k
B ä ! - Z + − Z b & y Î Âñ Y c*
+Š 6,gîÆ4Æ kZ kYZ š
h M gz Z
Æ V â ›~ „ ~œ, ƒg Š M :gz ; g pôÐ } N ä Z6,Æ VÇ |Ž 忪 t ~ V â ›X c*
HkY Z š ,
W: ~kz H,
Ä ZŠ ÁlpwŠgz Z y ‚ W
X 1: x »Ð æE Æxs Z}uzŠÆ k\Z @*Y òÐB;
+kZ ä V î ZC x **
%OD
G-GG
45½´
Syurruktiti Begi 1100 A-D Ó ö §
$.gz Z zc » º 
e $E VÇ |X ì [ ƒ6,z Z { ™ E
Û ~g ð‹iÆ +» #Š xs Z ÅTÔ å c*
Š [ æ » y {8
- Z z @* á & z° » wjy {5
ä uÓ ÷ ä
E
{ ÷ÃVñg e L Zgz Z c* á ZÆ VèZ K Z ÃVßjÝ ¬ Ã™^Ð Wä kZā « + Z ~ Š æ:Lz =X ¶7Å kZg» Z >™P åïçH
™6,Vzg ÷ .O·
-Æ y { ð Œd
W L gÐ ƒ  Æ y {5 bgŠ Áz Ð V ⠛̊pa kZX ¶ð 0*
ä t ¶B lgz6,~ wj â ÔŠ xs ZÆ nJèa ä kZX c*
Z´
G-GG½´
45
& ~ ~†g ¸ z OÆ V â ›b§kZ ¶~z q ~ç Å kZ Ó ö §6,ËÅ kZ Špgz Z åç à» y {5
ä { Š ZD L Æ äƒ g
á t:
Ù ÷ CN*
gX ð W~
ä SÆ Vzg *6,Æv ZB‚Æ ] Zg ( Z Wz {æ7 gz Z',D
+} g7 L Z { z& ‰â 
Û g » V c*
g ÈÅ]gúð |kZì @* $',',z ù
Y ¹e D z wjsÜ
X ‰C™sÜaÆ
 ç Åy {5
V c* ä
g ZŠ™ W,Z æF $.Ð VY ±K Z ä VrZ ~ ekZgz Z ¶ã VÅ ä ™w E Z s ÜÆ V â ›ÃV- g @*@*
%Ne Ð w Í Z ¯ zg ä Vzg *6,Æ e
~ VßjX å ð |ÌF~g @* -Z Uighar g ¨z Z X ¸` ™wJÃ\èE
@*ZuzŠ q # Š¬ V Âæ uF,Kiraet W
LG $ Z™á Z z …6,Š zu à ÑÅu c*
Z™ ZŠ Z
/z6,» ä™ b <ÃV â ›gz Z w VÅWZ y {8
x Z¤ -Zz @* y Zá Zz p
X ¸ W,OÐ bDuF, pg* Zzg yŠ ] Zggz Z ±ëÔ d
$ë Ô y !*
i ë L Z Ì\gz Z
ÄÃV â ›~ TÃ5 ZŠ Z ÅøZ Û L Z { z X ‰~Š { Ò Ãy ‡ {wjV H±K Z ä V Z î3,⠁
Û ð |Æ V”Ïz 7,OŠ Z å5Ð z° kZ L ZÃy {5 ä
X ì 5èE 4X3g »V@ÃÅV î Z²zŠ ð|y ZŠŸw VÿLE
LG &‡ **
6,V â ›»y {5 ä ‰„g™ ZŠ ZB‚Æ„H~g7 åï÷ á Ü Z e SÐ
G4X
45 { ÷
Ó Å èEG
VÃ ÆG
á Š !* é5E
45!g W
G
Daughters of King Hayton Armenia
Tului Khan y { ðŒgz Z D 7 Æ y {5 Ó zŠ Å { ÷
ä VÃ ÆG
á Š !* é5E
45!g W. _Æ w ¸Æ
G W-T-Arnold 'Æ Preaching of Islam
G4G½´
C»Ó ö-G5 §ïŠpt Âw Í Z X ‰~-Æ y {jd
: ä Y µñðÃ~ ä ‚ Q s ÜÆ V â ›Ãy ‡ { kZ ] b V âzŠt ÅkZQgz Z å g WÆ
-Z » „ nÅxs Z ÿL 3XZ Vð; ÆVßjX ‰î Š
L Z (,q
X åÌt :
Dokuz Khatoon y Â{iÃzŠ
,ZÃy {Ãh X å ¸B‚Æ kZ ~+ q
y Zk -Z Ì Taber Nacle /» kZB‚Æ ` ¯ā + Z çH
Y¤ .O·¶~ç Åy {Ãh L
Þ ‡gÆ V â ›t
VÇ |} Ç ~ã~ ` ¯wj6,{gtÆ kZ ñ Y H: x » ðÃ%Æ {gtÆ y Â{ iÃzŠ ~Š ZD $Z @ Å y ‡ { ‰
á ā ¶e
Ù ÷ Ü z D ™: Zzg6,îÅŠ Z gz Z
I 4
ð | Kit Bogha ¸1 • á ~ wj ` Z ¯ Z Œ6,VÇ |òzg Ô ögG´» Ô ã **
 gX ‰ï÷ - Ô *g Wðƒ ÈÅV â Zxð |Æ V”t ä X ¸ k 0* Æ
,Z X å ; gƒ6,¬Æ y Â{ iÃzŠ ã Z- Š 6,<
y Zk Ø è L Z¼ ƒ
 t gz Z åy â ‚ » [ Z± Ja Æ Vß Zz h » xs Z å ; g™y ¾ÅzY ¯ë Z q
e x ** -Z g ZŠu
µB‚Æ ~ŠgŠ" e
$.y ›VÅÑgz Z Š HHaÆ úÅy †IèÆ kZ6,} g ÷ á ZÆ y Â{iÃzŠ ÏZ ƒ t påy {Ãh g ZŠ) f » „ nÅŠ Z gz Z
 » ÇÐ Z { z ‰h Zz ] u ¹ à *Š \Ð ~Š ZD
Z (,Ð ƒ á ð |kZX IÅu { åLE
Ù ÷ &k ì ï÷á Š Z Š , Z kz²~ XV à Vz %‰ K $
Hƒ »Zg –„
kZ Š  Š',iÐ ƒ W » 䙊1 **
 gz Z ~y z –ÃV â ›` Wā ˆ_ ?â ýLr ~ *Š \x Ó Â Zƒ w Ù Z » y Â{ iÃzŠ Z
# ¸ ì g™g ZŠb
+â lÃÅh
X I7,0 e Ð Vð; ÆV â ›ÃkY Z š Û Æ á |~ tæˆÆ
M gz Z r z 
Maria gâ
c*
gH Al-Khan » y ‡ {~ {)z Š Z gz Z y Zk
$ **
yÓZ T ,Z ~ˆ y { » !*
Z ð W~-Æ y { » !*W Æ y {Ãh e Å { ÷òzgÆè
Zd
Ö Ó ` u Zz Å *Š òs Z ~ Y 1 28 1 { z X , ŠŠæ gz Z , ™yz ¬Ð kZ s ÜÆ V â ›{ zā ÅÒÙ Ÿ'g \~ V”ð |x Óä kZ X Zƒ
6,^#
Æ •Æ" g â g» Z { ™P~ç ð |Å { ÷
# ·ä c* á Š !* g õx Óy ZX ‰ŠŽ ñN WÐ V”ð |Ž { 3 ð Øg Y Ô *g W~ ` ¯ÅkZ Zƒgz Wú
~ ] !*
X ÏVƒ Å: lÃÁ¼ s Ü
Nogai's Wife ~ç Å ð Çâ
Æ Ï0
+i K ZŽ Ã^āðƒ ` ÅÝ ¬ È xs Z ä T åy { ð »',¸ åy { ð »',Z z3,⠁
Û » kzg { z Zƒxs Z ¶$I¿ª Ž ~ V- g @*
@*
X ~Š “gz Z HúÐ 1 å ; g™g » s§Å^{ z ‰ Ü z T6,y {Ãhā ÅV- Šæ Å^ ngz Z 3g pôÐ …z«Æ y {Ãh ¶„gá ÷‚ ~y W
&
{ z » kZ X Š L jBkZ HxÈ ˆ Z6,xs Z ñ *Š ä y { ð »',b§kZ Sg: ¹ !*
Hƒ~ Y 1 47 6 w Ù Z »xs Z èE āò s Z ðÃ~ *Š  @* /Z [ Z
Yƒ »Ì^¤
Ïzgg ZŠu6,{gtÆ kZ ¶{²zŠ ]i !*
-Z ~ç Å kZ å ð Çâx **
q » kZ å c*
Š ‡Š ú ™} Š “~ Caucasus s ‡Ó ÃÃy {Ãh ä Tg Ñ ‚(
E ¬gz Z ˆƒgz$āò s Zt ™^{ÒWV- X Š Hƒ q zÑw Zz i » #
Ö ÓÅkzg ò s ZÐ D'X à ™ì‡āg UŠpKZgz Z Š H^ IÐ āòs Z
»xs Z kzg§ Z iÆ™i ZgŠ s¥ ï
x ** L ^Š= g fÆ Vz@ çv6,ÅR,
G gz ZÆ™4æLG
% i L Z ‘Óy ›Å ¨ Z ûL^z b§kZ X c*
Š™Ø { » kZ ä kzg§ Z ig »
taƶŠ uiÃxs Z ä6 Z¾kZ ä \ W ¬ ŠX b Š™ ù ÷
X ¶¬ Œ 0* á ] Z@ çv{ z ä #
Ö ÓêñÅšā åÑ Z z ä SÐ Ä
[ & Zp ã Z¾à Z z “
W¯ »w Zz iÆ6 ¢ā ]
) !*
 E
E
gz Z ] 媮 V Âgúð |— ‚pÃW:6,x ¬ çLŽ3!V x¤
/ LE
uÅy Z Nƒ 4ZŠ ~ ã ÎÄw&Zp ã Z¾Š Z®Ñ~É F,ã ¢ï
G3‹Ò]ˆÆkZ
Æg F ›%Æ \g- Å ,
x ** FŽ ¬ Ð gzŠ { ŠŽ ñā7 ( Z }X fƒ ñ î: ɼ Hä VrZāì Y Y H{ i Z0
+Z™Ägt ‚/ µÆ + Z
+qÆ y Z
X ƒ³» VK F,
: Zw ‚ ÅVzƒÅ ( x?Zm ) }y Z { z Ô ZƒŠ zöJ
- ú{ k
,bÆ n
à Ãñ ¨ Z sÜ[ Z ™•Ð ā~ (,q
-Z Å *Šgz Z xÎñÐ
X ‰V c*
Š ZD á ÅV â Z0
Ù ÷ á Æ\g- { z N W~ xwÆvsÅ F,
+{ „ ÷  zÅ&Zpg *6,ÅÇy Z~ s f
Žì „
* » + − ZzÆ™¯ Z
x* yW xwx *
* y Îx *
*
g yCÙ s Weg Ñ Ûº
 Y 1 48 8 y {gŠ Z
EH4] G
xg X lzgz Z èE©G3 Z 5Ÿ(
Zgz åH
G
ßi » † »xg X y Y g â Zgz e¹
c*
Èß ¨ Qy Y +g W Y 1 347 2
Èß ¨ Qy Y ű Y 1 32 6Š Z%
+¿Z y Y
*zŠg & Zg â Zg Ó
G
‹ i¢
4Œ3E
w åHhE
4H
5_Ãs Weg Ñ èEG ű
G
4ΠE
3 ‹i¢
E
& gŠ à èG ű Y 1 38 9 [ ©
Èß š y Y ű
E
éE C+Z
4ÓE
5G +m,!*
Y 1 36 0w Í Zh
& gŠ ÃKß gâ
c*
G
4Œ 3‹ i¢
E
èG G ű
w Í Z§ Z i Ñ ,
Zk gâö
C z Z c* 7e
ß ‚s W.
** $î » & gŠ ÃKß gâ
c*
Èß ¨ Qy Y ű
kçH.E4H
2G&y Y ű Y 1 40 4÷ Z}
$¤
ô Þ z s Wf /j% ű Y 1 41 3÷Z .ñ
Èß ¨gz e¹y Y ű Y 1 41 1÷ Z y Ñ
a zæZ',`g Y Zg â Y 1 40 4*zŠŠ Z%
J45.²
øG 'Z á 0*
Y 1 46 0 ÷ ·
Š m,g Zß î 0* 'Z Y 1 432*zŠ·
,W
+k
J45.²
øG e- e 'Z
.-G'e
Èß ¨ öçH ]
- iÖÇw Í Ze gz e gâ
c*
- iÖÇw Í Ze gz e ű
.E
H
i çE*Z 
Û `g Y Zg Ó
~N Z
Ïzg Z izg Ñ: ÄŠ *gj Y 1494wÍ ZyÑ
â !*
.z â !*
gâ Y 1524*zŠyÑ
 ~ m,igz Ö Z kðE
vZ # 3Ò¯‹ Zg Y 1 6 44xg X ·
a 6 ŠB ß 'Z Y 1 6 6 4xzŠ ½
wz î w Í Z?Z†
Z f !*
W_% 2 ZÉ w Í Z?Z†
Û v **
úZ Ð ‚~ e] Y 177 2w Í Z W
VÇ( ×… w Í Z?Z†
+E
éE C Ñ Z z s W j%
4E
5G .ñ÷ Z
: ñƒ Za vsá Z z ä™#
Ö Ó6,Å F,
Ð , ÆXì Å& Zp ã Z¾y Z„  zs fzgq
{ â ÌÃX xg X Š Z%{− ZzÙ{ 0*
ÌÃX *zŠ y ¢{− Z z iz9 { â X xΊ Z%{− Z z â !*
g âX *zŠ Ð{− Zz *wX w Í Zh +m,!* {− Z z D ÉX w Í ZŠ Z%{− Zz 
Ûº
ØZ†{− Zz Ý ¬ x ) á $X y ¢{ − Z zg Z−X xΣZ {− Zz kð3E
,X xÎÐ{− Zz { ÷ Ò¯‹ ZgX *zŠ ½{− Zz kð3E .y { F,
Ò¯‹ Zg X xg X ·{− Zz" } X  Z',Z {− Z z (
X xg X ·{− Z z ðG
4hÒ X̄ *zŠØZ†{− Z z V Ç ( Û Z u±X w Í Z
× !X QŠ Z%{− Z z Z ‚
~ç ð |ÅWZ çE
L.·Z
Ø è ð |c§ z )
g66,ä™w J< ,4Š',i b§¾7Zgz Z ñ J e Ý b¼Ž 6,V â ›Æ º ´< <L Z~ ~œ, ƒgG ä Vß Zz w …æF
%N
Z (,Ð } (,aÆ VÅá |āVƒ ‰ | (,ã Z ~ ÖIè Ž vß, Z ÷C Ð q çñkZ { z ñ ¯ " µùùÆ ä™ ìÃ~ U {gz Z H
Ù !*
„÷ -Z L Z ÃWZ çE
áq L.·Z ä VrZā 7]gz¢Å ä ™y Ò t ƒ Vî0E.sÜuø» ä™Ä c*
!_ gŠ ô ˜Æ tæ » Xgz Z Vƒ B]  î0œG
$gfÕ
¯ + Š" ú Z ä V Âgú„ + ZX σ ~ŠÐ +
X å c* M ¾e Åy Z0
+{
Queen Victoria t g Íz
Ô ÅR,
É V Œ sÜ: åt âuIè » y Z ~ kZ Ô ¶y !*
i ÅV â ›t ¶Ïg à y !* gŠ Å V Œ ÂñƒŠg Z z ~ y *zy Z
i Rgz Z ~g !* # m,ôZ
òs Zgz Z xs Z Zg ø= g fÆ kZ ¶¥ 
Û Z –Å *Š òs Z ÛÏg Ãāt ª¶ò Zg Ïg Ã~ ¨ Z ûL^z} g7 ]¾¥g !*
Ô¥ªÔÆ @* îj Z Ô y Zk
Ô Zg g Ô y j ,Z
: A Z zÐ Ïg à y ›X å 1: ÌÀb§hZ ä zŠg Z ‰
Ü z kZgz Z ¶{ Š c* ¹ F,
i ÌÐ zŠg Z C c* Å ` W~ Ýzgz Z ´ èy !*
it Qgz Z å쇂 ZgÐ *Š
Ãy !* ¹ F,
i C c* -Z HsÜ6,y Z Ìz Z (,» Ï0
q +i K Z ä VrZgz Z åÌõ7Z6,kZ ‰ ‘ ~ Ïg à M Z zŠÆ w
"D Zgz Z ̈
"¸J-ÀÌZ X ¸ D ™›
i ðÃ~Š ¹ F,
y !* gz Z à Z e Š ã
CÅy !*
i 5Æ™ÒÃä ¾gz Z ¶Å¾]gz¢tā BŠ  WX ¶~ 7,]gz¢ HÃV ⠛Šä™úy !*
i 5ƙuF,
Åw e w1 X ì Cƒg Ñy !*
i { Š% b§Å]©Âƒ:t ¤ # ì Cƒ Åä By !*
-Z ÅVÍßZ
/Zgz Z} ™w E Z ~ w e w1 Ð ZŠ Z®~ (,q Ü z kZ
i‰
t gz Z ‰: Ŏ‰ÂÁ  ÅÄ~ y !* izŠg Z¬ Ð ä WÆ Vz m,ôZ X 7° » **
ƒk, ’~ V1  » ÄsÜì ~gz¢ ** ƒ »ŽÅy !* i kZaÆ y !*
i
+Zt gz Z ð ZÐ èE!OZ÷ ó óg é<XE
ā H{ i Z0 L L[  ŎÅzŠg Z «~®@z ^g ¯°ä †
(Mz r !* i Å 6 C c*
 æ¾Ó¯y Yf Z m,ôZ X ¶: Ìy !* ½J-‰
Ü z kZ
Š!
ÅkZaÆVÅá |Ô åÃüL. »y Z ¸ Š Hc* i 5kZÀ F,» klgZ Ug ¯  Z ‚
Z™~ y !* G.O6X³X ì ¢
Û Zï A &XÅäƒx ¬ Á=~ y !* i 5kZ
õ 0* gz Z ¶ðƒ #6,ng Z ï™} g7 āÅkZāt ª å J: `gÎL~ āÅt g Íz ÷ ë X ¶]gz¢
ã ½~ Wz kZì 9Ì] !*
åà {Ç !*
ÌZ ðZŠ »TÃy !*i { Š™Š X Z 5kZ™hgÃV â !*
iÎ õ 0*
y Z ätg Íz pX ‰3 !* ¹ F,
i FÌC c* gz Z d~ kZ Ô‰C Y à 1 3 !*
iÎ
E
+
÷ „g} Š ~jklÿLG 5BEZÃr
# ™ ~ßñ6 ~ T@Šk ,¦q -Z ä ~ X Š Z &ˆÆM½ÜÃ*ÆZ†~ßñÐ {¤
Hc* /WX H[ NZaÆI
aÆw ì§ Ö Z ñƒ T g~ y à Z™JzŠg Z y !*
c* ƒaÆ]gz¢Ï (7aÆtØC Z f ÷C
iì @* Ù »o ñ Z z3,⠁
Û Ëā÷ … Y ƒ ] !*tX
8
4E
5r
ÃVÍß ÅIÃkZ Ô åÏ (ÑāìC
WX ¶´ Š (F,
y it X σ 7]gz¢ÅzŠg Z Æßñ ÂaÆ w ì î0ÈŠ nÐ èEG
Ù ªs ™ ¶: Ìdy !*
?VY
E E G
0kIÒº$ Z #
V pZ° ÅîG Ö ÓÅy *zy ª Zƒ q zÑÑ ï÷Š » Ïg ÃÐ y z u 0* RæOE L B+t g Íz ~ Y 1 8 37
Û Z { ā6,ā ï
% ~ ÍÏZ Nƒ iz  G
¸Ð ~œ, ƒ¾ā÷ 56,% Z kZÔz,g âugz Z z1´C Ù ZŽ Ôg Z å)9Eâ wøðg ¸Æ *Š x ÓX ˆð Ñ ~ ¿óz F,ÅzŠg Zgz Z ` Zy
Z » y !*
i Ïg ÃÐ
c* b eK̈Z X ¶Ñ â - Š Å V î zy { z å¼ Ž V Œ ¬ Ð kZ ì Å ˆ Æ æ W Å V â › õg @*9Å y *zy X 7 õg @*ðà ŠV îzy
+Z s W c*
&
 Y
ó ózy L LX ‰C B
x ** Ghetoo 4£²x Z ¸Z›)~gzŠ kZ . _Æ ïÅ Edward Balfour g| !*
H
3ðG +Z 'Æ Encyclopedia of India
egzi
Q »^gÃð ; Sir William Jones Ž @zu6,x !ZÆ ~œ, zg V Z Ô ÅðÅx ¸zy ä Vz m,ôZ X å: x **
4, »x ¸c* Ø è Ëgz Z å{ Šgz W » V â ›
<
Û g ZŠ¸g > » Vñ¸8 g- Ãx ¸zygz Z ( ì xzøÐ w JåLE
i Ÿ7Z™} Šg Z Œ 5_ [ Zt Ãt ) Å ù ÷ gŠ K Z 0Æ ó óx ¸t g W L Lä Tì ¿ª { z å
á Ä c*
ÅzŠg Z ä kZāì @*
~ óz F, +ZÐ [  ÅkZ pÚ HÐ zŠg Zgz Z x ¸›å{ Š Z−Š » d
ƒ { i Z0 $ÅV î zy Ž Ã4,
Ž @zukZ c*
Z™k ÙzgÐ *Šgz Z
Ù ªX Å4z]
āìC .° »~ ä J m
y Zz6,Æ zŠg Z ä Vz m,ôZāì „g™ª
ÑŠ6,% Z kZ ó óY ZÄàg- Æ zŠg Z L L"Åõ´1 !*
X H ZŠ Zg ZŠ™V c*
ú
y ›gz Z ¶pŠ ° »Ð ¹ F,
" ¸ p Ö Z !*
̈ ÅzŠg ZÃVz m,ôZ ÔŠ y ›
-g óg
8 ñ; î | @* Á Ïg Ã
Z
„ ð -g
8 " ā zŠg Z ·ù ¯ Zo
Ÿw– ˆ„ƒ ò Zg { z Z
" # g z Zì g Ù ŠÐ V zØJ
-‰ WÃzŠg Z
Ü z ~y
` Z zg » ~zy g à Z ì [ Z Äg ? t ¤ à Ïg à Ÿ
"
Vz m,ôZ ]gz¢Å ( zŠg Z ) y !* -Z aÆ ¶ h 3 Z ÃÏg Ãā÷ ì gÈ™g å g å ë ›t ñƒg66,¶ŠzÂs§ÅzŠg Z Ug6t Z]Æ
i 5q
 ÃÅzŠg Z HY Z̀Z »] Zg ¶ Z ð Z’Z x ÓÆ y !*
ƒ izŠg Z ä VM¸ y x ™zy á Z z ¶ŠŠæ ~ x ªÆ # Ö Ó~ m,ôZ X 7ÃV â ›¶ÃV î zygz Z
zygz Z m,ôZ ÔŠÆ V â ›ā Š Hƒ V È b§Å×zg izg% Zt [ Z c* (Mñ Zg ä Vz m,ôZ ~ˆ Î8 Y ä ~g ðI
Š [ æ »gŠ é<XE Å
i½ÉâÒ- U’Z ƒ
]g ¸ w ~g ø ˆ Æ T¶D]ñÅ< Ø è gz Z Ä p Åy È xs Z ~³Æ Tā å ‚ eÐ ! p+ Z¼ ät g Íz ™ SÃÏg ÃÐ hŽ SÆ
v Zāv Â{ z¸g Z]
ä u 0* ÆRæOE
.@* Æ äƒ:Zß C ZèY Cƒ: 4Ð bDÜgz Z &
) !*
%} g7 kZ LŽ ÷ 1gz Z “z ` W{ z ¯ +Íy Zx* ŠÆ
Ø è¸ ‰ „ –
D Yƒ: [ ÌÐ <  ë ÂÐ *Š ò s Z:gz 1™v~ zŠg Zt âu´ Š C Z6,gî~gÅÑ ä VrZgz Z c*
Š lƒÃV ⠛Рm{ Ä ™L Z
Cy Î 0*
Xá "OŠ ZÐZ {e~g ø: @*
GG
: Cƒ ì Ø è:Qgz Z
ƒ<
6X
C Üÿ) ÷
쇂 ZgÐ V- g @* ~ ¨ Z ¹æā å Š
@* Hƒ Za ¹t ÃVñ¸ð |Å\g- ~ i ¸ WÆ ~œ, ÛÎgz ZyZz ZÆ ~œ, ƒgGāì [ Y Hy Ò
+E
%Ngz Z ã Zg i ˜ ~ kâ ªz Z çL? 6,ZZÆ ˆZi Z ä àÃ~ ä â i Tñ Y c*
^çæF Û Ãá|] ¸§ z )
Š r z ,gz Z N Y ñ Z™ç6,V ⠛РtæÆ™
iÛ Z WZ',~ ÏŠ™uÅV â Zgi ˜C ٠⠏Æt ÃÏZ ä Henry The Navigator V Zg i ˜/ ïEG
©ÒO$ ~{ Zz3,⠁
Û Æ w …6,o V ⊠7Z å Hg (Z
gŠ Ã
ä™Ä c* Cape of Good Hope y Z kZgz! †Æi  á u~ y †Æ my Z N Z™ q zÑ] ¶~dŠ¤
Û Z ä VC …6,g ÷ /Æ i‚Æ
Í7E
-E
G +
Ø è \6,VÍßÐ ŠŸgŽÆ™ç6,D 1 .
X H™< Þ Æ [wÈ â ‚C c*
¹ F,
{ Š c* g Kg KgÅkg à ÷L gz Z ] â £´‚Æy çL? E
i L Z6,V 2 c* ˆÆ
gz Z^™5Ãy Zxð |ÆSä Vß Zz w …6,X ì g ÇŠ c*
ÅŠ Zë Z§ zŠ ÏZº» + Š ð G6,Vz° !*
Æ V Œ gz Z x ª »] Ÿ=à …6,6,- egz Z ðZ e Ô ZÍ
»xs Z æE ñ Y Ñ ïÐïÆ V â ›Ã~: {Æ™ ÜÃ] ¸K Zgz ZÆ™ì‡} e Z6,Vzg«y Zā c*
L°%ā @* ¯/ µgz Z H{ nÃðZÆ V 2 c* g ò s ZvŠ
6X 6
X
$.ÿ) ÷X ¶ã ZxÅ ÿ) ÷ÍÝq
gz Z ~̀e -Z6,T¶µ Z z ] Ü{ ÇgÈ 6,i‚Æ y Z(~ ä â i ÏZ X ì g: ¹ !* » V â ›gz ZØ {
Kz x **
~ *Š y ¶
Êpä kZ  †y ÃîZ
# X hY }Ð }gz Z ˆúÏÅkZ ~ y Ãîā å Š
HÃÉg D~g«B‚Æ V¹‚P L Z izg q
-Z { z X åy ZŽ âz',p
y ZgzŠÆ~g ë¤
/H7z',zgÆg ZŠuL ZÆ™g ë¤ / -Z ÅVC …6,Ð Z V ˜ X c*
Í ä ‹ ~ (,q
gz Z 1= ~Š i Å} e Z Y ¯q
0* -ZÆVC …6,6,y qi‚
6
X 6X
L e **Z™ç6,y Z(i‚™ ¯ g »! W C ZÐ Zgz Z™} Š ~-Æ ÿ) ÃűK Z { z ÂZƒD»©z øD Æ kZÃg ZŠu Hg Ö Z » ¾ çÐ ÿ) ä űÅg ZŠu
6X
gz Z ˆƒ s ÜÆ kZ e Åg ZŠu[ Z X c*
Š™g ï ZÐ ¶ŠB‚~ ìZ ³à …6,gz Z c*
Š Z’þ 熔 kZ ä kZ åy ZŽ â„ -Z ÿ) ÷ å
 6,x ¸gz Z y ZZ !*
q
X H: $gŠ ~ w E ZÆ" wkZ Ìä Vß Z z w …6,éÅVÇ |}uzŠ¸` } Š e ÃWZº Z ð |à …6,āì [ ƒgÃè6,z ZX Ñ Z e Z z%Ð Z
~ç ð |Å7ÛÆ<% Z
E
» ]gúkZ Z
# à ™ ~Š ÷
á Ð kZÆ™y ›Ã]gúð | ā-Z ä r
Ûq -Z Æ<% Zāì ] !*
# ™7Û y ›q 0kIÒº$ Z gzŠ ~ y *zy
Å îG
å –¬ Ð ä%L Z ä kZ& c* 3Š â »/™çy ZÃV â ›gz Z 1™ï6,lÑ ä1m,ôZÆ I; e **
™®Š6,& §L ZÐ Z ä V â › ÂZƒ w Ù Z
VÇ |)Û { zgz Z Hx Z Z » ¤z ÅB áä gŠ · r
# ™1ç O X ñ Y Å . _Æh +5Æ \èE # Š \z½Å kZā ¶Å ¬+ ZÐ r
LG # ™1gz Z
 X „gá Z e~ÆðŠÃV â ›½Ï0
+i e ÅÇt V- ˆ~Š™y ¯æ ~ y *gÍÆ
§ Zz » w h~Ækg ¯
E
g ZÆ w h~ ˆƒ [ c*
ƒ !* Z™4ZŠ ` ´¸Ž ~ w h~Ãűy ZŽ âK Z ä y ›q
Ë { zˆ izg¼ c* 0kIÒº$ ZgzŠ ÏZ
-Z ~ kg ¯ ~ îG
Hg Ö Z »é ZpkZgz Z y ´ Z » äƒ ð|L Z ä kZ~ T c*
3Š â Š » űkZÃx ©gz Z Hg ï ZÐ ä ™Š4Æ + − Z zÆ kZÃűkZ ä Š ¤z n
/g » ¶t X ˆ~Š ŸV ¹7Ø Å±y ›{ zgz Z **
y Z ~g Z ¦ /9Ï ¸Æ ~ä y â ‡: Z g Z— YÆ m,ôZ S e **
ZŠ¤ Y 7k 0*
Æ + − Zz L Z { zā å
X ˆà áÐ [g ‡ Z z m,³gz Z + − Z zgz Z y ZZ z + Š L Z űy ›™Á{ z™ú~ ÐÆXÅV Âgú~ã Z¾
hÅ9™
y Z zŠ Y ( Z¼ ä}Sh1 kZ à ™~Š ÷
á ÐhÅ9™m,ôZ q ,Ã6,{Çi Ÿ¹ ~ c Z™À` WŽ r
-Z ä VrZX ÷ ^ -ZÆ yzŠ {C
# ™q Ù Š
ñƒ D ƒÆ r # ™y Zā Ht ä/™çy ZOŠ Z Ô ‰ ƒ s z^~ # .ʼn
Ö } íÃVÇ ¸ ÇÍÁgz Z + − Z z ®L Ztā H6,r
Û kZ™ÈŠ !* #™
G E
-4&gz Z Ñ Z e ¯ : ¶
Zƒ sÜ ° »… Ô ð 3 Zƒ Åã îG
SE
@G K» à Íëg L Z ä VrZ ¶¹ !*íg Ï~ hðÅ]) ¹æÌZ ~ r # ™y Zèa Ñ Z e™¾ çgz Z q
-Z
.Ð/™ç7Z™ W[ Zā ǃ Zƒr Hgz Z u oÑ{ Š c*
g ( Z ð Z] iÐ kZ 7Ø X ì g a e ̈ Æ äƒ§ Z z Z (,Ú ZÐ ‡|kZ p‰ ^gÐ {
X ~ 7,ã ™
~çāœ
Åä Ñ c æLG  Z°èa gz Z ; g ®
% i V Œ ; ⠇РZì [ ^R~ ª % i~ ^gÃð ; q
) æLG -ZÆ o} g ø Ž ì§ Z zg»¬ w ‚P ÌZ
 Z°½X ˆƒ Ìy ›Špw– gz Z à ™~Š ÷
ä kZ~ ª á Ð 9™Y ¯y ›q
-Z ñƒ T g~ b ïÆf Z q
-ZÆ y Î 0*
ä6 Z¾ð̀q
-Z 7] i Y Z
+ Zìñðà HX H7i ZŽ zz § aÆ ~Š ÷ á «Ã¾ ç kZgz Z Hy ´ Z » ¾ ç L Z Ð r
á ~uzŠ ñƒ D ƒ ~Š ÷ # ™9™ñƒ ï Š y Ò îW
Ë ™[ ‚g » ð §"
Xì $
çÅB
Æ By ›á Z z ä½ ã 0* ~ y L Z ñƒ D ƒÆƱy ZŽ gz Z 0 -Zāì § Z z »gzŠ ~ m,ôZ » yzŠ {C
+z { m,ôZ L Z ä6 Z¾q Ù Š Ìt
7g »zu ðÃÐ g Z Š Z dZ Å Ï0
+iì Ï0 +Z ] åOEÉ~ œ â 'aÆ V Âgúy Z X ˆ?
+iÝZ „ ~iz0 Ø { e™hgÐ Z Š Hƒ J h1 B{ z Z# gz Z ùy WV Œ
X 7öRÅy Z ~ d Û ÅV Âgú¹æ])gz Z xÑX
$5÷ , q { ŠÎ
hÅ { éhI;X\I
ä kZ [ Z ¶Ð , Æ ]gúð |ð̀q
-Z { z ¶~Š } Š t :~ eÆ äƒ: Çà z ä { ÷ -Z Åy Zk
á & q ,Z ~ ä â i RŒ
Û }g ø
X ì Hg ( Z& »öI Z
, òŠ W !* p ¤
ŠØ vg ) /Z / { Š Z i v¤
ŠØ v¤ / E¬
ç ~Š· gz Z ð |ÅV1 ²
V c*
“u oÑ~ Y 1 9 67 yŽ Ž ä V1 ²Æ äƒ o ï
L š^z Ô ~Š !*
G B È â ‚ {Š c*
WÔ ù Zg f Ô k ā7{æ7 Ð Ëqt
HFÐ L Zu Z ŠŽ z !*
ik
Ö Ó~^™ß~ wŠ Æ y Z gz Z ‰Sg B`Ð y Zf Z Y ¯ ~^Ž ‰'gúð |gz Z ~Š· y ›) { z :
i Zg huÆ ` ¯gz Z # L Z (,» kZ ð 3
@WÅVÇ ¸ } g ø pH: m,¤ /Ì~ ä tà q Ot úZ¤ /ÜÓçL8XÍ~ „Š x Z Å# .kZ Åx ¸z o L Z ä VrZ ‰C™ c*
Ö } àÅÃL Zu Z
+Zgz Z ÔŠ ÌC
{Š™ŠpÔŠ Ìg0 ÷ ñƒá 0*
Ù !* $‚~ YWØŠ(~ wŠ U £¶L ZÃVÎÎ YCy Z J
, -ÌZ È ; Z', uP wø{ z †: i~
À I
g 8
X ìu»Ö0
+Z Ç !* /ŸG
tā õG CêL F¤
&Š ƒ Ó /ZX ÷ u **
ç{Š c* +Zt X –Z Õä‘LZg
iÔŠ ã zg0
s ™¬» y WŒ
Û X N Yƒ { Ç WÐ V- i !* Š i ÅVzƒÅ ( x? Zm ) }Ì[ Z y ›ā l »X B e ÅVzg ZŠbÆ e÷ q
{ !* -g !*
X
( } W )X } Š lƒÃV â ›v ZX ì „g™y ´ Z »|kZ™g å g å õg @*hƒ 7„
XM  zŠ} g vLã Z¾gz Z ~Š·āì
BIBLIOGRAPHY

Arnold,W.T Preachings of Islam

Balfour,Edward Encyclopedia of India

Brener,John Bartlett The Explorers of North America

Encyclopedia of Religion & Ethics

Fuck,Dr.J.W Die Arabischen Studien in Europa

Hudson,G.F Europe & China,Survey of their

Relations from the Oldest Times

Hares,The Rev.W.P History of Christian Church

Jones,Sir William Work of Sir William Jones

Lanepoole,S.Stanley Moors in Spain

Majamdar,R.C Vedic Age

Nehru,Jawaharlal Glimpses of World History

Tripoli,Williams of Tractus du Statu de Saracenorum

Yousuf,Dr.Syed Mohammad Undulus Tarikh-o-Adab