NACIONES

UNIDAS

! '

ilUVi'

GEMERAI E/CN,12/739 27 de octubre de 1965 ORIGINAL: ESPAOL

tctimiiHMMinHtiiiiMiiimmiiiiiiiiiiiHnimitiHnMHiiiiiiiiHmimtiHiiniiiiiniimiiMitMinmMin^^

COMISION ECONOMICA P H AMERICA LATINA AA

CLASIFICACION DEL COMERCIO EXTERIOR SEGUN USO O DESTINO ECONOMICO (CUODE)

 >

E/CX.12/73?
4

Li

c.

CLASIFICACION DSL COMERCIO EXTERIOR SEGUK USO O DESTINO ECONOMICO (CUODE) INTRODUCCION 1 Antecedentes

Desde un comienzo se ha sentido en l a CEPAL l a necesidad de u t i l i z a r en l a s e s t a d s t i c a s de comercio e x t e r i o r una c l a s i f i c a c i n en grandes categoras econmicas cuya estructura f a c i l i t e e l a n l i s i s econmico de l a s corrientes del comercio internacional, sobre todo para investigar l e s posibilidades de sustitucin de importaciones de Amrica Latina* Con este f i n se adopt hace varios aos una c l a s i f i c a c i n en 10 grupos basada principalmente en e l uso o destino econmico aue tienen l o s productos. Su aplicacin, limitada a l a s importaciones, ha hecho posible conocer l a estructura de s t a s en los veinte pases latinoamericanos, expresadas en s e r i e s de valores a precios corrientes y constantes desde e l ao 1948, segn l o s siguientes grupos: Bienes de consumo duraderos no duraderos Materias primas y productos intermedios metlicos no metlicos Combustibles Bienes de c a p i t a l para, l a construccin para l a agricultura para l a industria material de transporte Otros (no c l a s i f i c a d o s )

E/CK.12/739 Pego 2

El empleo de esta c l a s i f i c a c i n en grandes grupos es sin duda muy t i l para pases en vas de desarrollo* con fines de a n l i s i s econmico. Por t a l motivo adems de l a CE PAL, varios pases latinoamericanos l a han adoptado o tienen inters en hacerlo Sin embargo, su aplicacin en l a CSPAL fue llevada a cabo con varias limitaciones, derivadas principalmente de l a s dificultades de comparacin entre l a s e s t a d s t i c a s nacionales de comercio exterior. E l l o oblig a. c l a s i f i c a r independientemente l o s datos nacionales de cada pas para obtener l o s grupos de l a c l a s i f i c a c i n segn uso o destino econmico, ya que no era posible d e f i n i r l a sobre Ir base de l a CUCI por no estar disponibles l a s informaciones de los pases latinoamericanos segn esta c l a s i f i c a c i n . En consecuencia e l contenido de los grupos fu descrito nicamente en trminos generales y no se definieron a l nivel de productos. 2. Propsitos de l a c l a s i f i c a c i n

En los ltimos aos, gracias a l a actividad desarrollada por l a ALALC, ha sido posible obtener informaciones del comercio exterior de l o s pases miembros de esa asociacin, en t a r j e t a s perforadas, c l a s i f i c a d a s segn l a NAB actualizada, lo que permite obtener datos segn l a CUCI Modificada, En base a esa informacin y con l a s perspectivas oue ahora ofrece e l sistema mecanizado para r e a l i z a r un programa amplio de tabulaciones utilizando t a r j e t a s o cinta magntica, han impulsado a l a Divisin de Estadstica a efectuar una revisin de l a C O E con e l f i n de cumplir varios propsitos. UD Uno- de e l l o s es definir esta c l a s i f i c a c i n en trminos de l a CUCI Modificada por l a s ventajas de rden prctico y metodolgico ru e l l o reporta. En l a prctica, los datos nacionales clasificados segn la CUCI podrn c l a s i f i c a r s e de acuerdo a l a C O E por medio de un programa, general de c l a s i f i c a c i n basado UD en la CUCI iodificada y aplicable a todos l o s pases. 1/ 1/

Selvo en aquellas partidas de l a CUCI iiodificada que incluyen dos o ms productos con d i s t i n t o uso f i n a l , en cuyo caso ser necesario preparar un programa de conversin por pases con el objeto de u t i l i z a r l o s datos segn partidas de la. c l a s i f i c a c i n nacional. Vase Seccin 5 y Anexos II y ni.

c.

S/CN.12/733 Pg. 73

Otra ventaja de orden prctico que se obtiene a l adoptar l a CUCI Modificada como base para d e f i n i r l a C O E es que cada grupo de esta UD c l a s i f i c a c i n puede desglosarse a l nivel de captulos, grupos, subgrupos o partidas de l a CUCI Modificada, asegurndose de paso l a comparabilidad de estos desdoblamientos de pas a pas a As se obtiene una definicin concreta del contenido de cada grupo de l a CUODE. Metodolgicamente es tambin conveniente porque f a c i l i t a l a conversin a otras c l a s i f i c a c i o n e s internacionales, como l a CIIU, l o que permitira por ejemplo obtener para l a s importaciones una matriz por origen industrial y uso o destino econmico. A este respecto conviene sealar que l a Oficina de E s t a d s t i c a de l a s Ilaciones Unidas ha preparado un documento preliminar que establece l a relacin entre l a CUCI Modificada y l a CIIU. 2 / Aparte de estas ventajas, e l principal propsito que se ha tenido presente a l efectuar l a revisin de l a CUODE ha sido l a necesidad de perfeccionar l a estructura bsica de esta c l a s i f i c a c i n a f i n de que sea ms t i l , para efectuar diversos tipos de a n l i s i s econmico estudio de l a s posibilidades de sustitucin de importaciones. como e l Esta revisin

ha consistido en reestructurar l a c l a s i f i c a c i n anterior introduciendo otro c r i t e r i o complementario de c l a s i f i c a c i n aparte del uso o destino econmico. Ese nuevo elemento de c l a s i f i c a c i n es e l grado de elaboracin que tienen los productos que se estn considerando. De este modo l a nueva estructura de 1a. C O E a f e c t a principalmente a l o s grupos de materias primas y productos UD intermedios, los eme hasta ahora se subdividan en metlicos y no metlicos. Aparte de que e s t a subdivisin era a r b i t r a r i a , cpda uno de estos dos subgrupos i n c l u a productos muy heterogneos y con d i s t i n t o grado de elaboracin, comprendiendo cada uno de e l l o s desde materias primas naturales hasta productos elaborados intermedios obtenidos mediante varias etapas de proceso industrial. Igualmente e l grupo de bienes de consumo no duradero i n c l u a productos alimenticios primarios y manufacturados, l o s que han sido separados 2/ Documentos E/CN.3/307 del 22 de octubre de 1964, Clasificacin de l o s productos por origen i n d u s t r i a l " '

E/CX.12/739 Pg. 4

en l a nueva c l a s i f i c a c i n de acuerdo a su grado de elaboracin, 3 Nueva estructura de la C O E UD

En su nueva estructura l a C O E se ha clasificado en base a t r e s dgitos* UD E l primer dgito corresponde a l grupo de l a c l a s i f i c a c i n segn uso o destino econmico. El segundo dgito corresponde a los subgrupos y e l tercer dgito a l grado de elaboracin. El uso o l a funcin econmica de cada producto ha sido examinado sobre la base de l a naturaleza y posicin que a l f i n a l del proceso de produccin ocupa. Aquellos productos que tienen ms de un uso han sido clasificados De ncuerdo con estos considerando su uso ms frecuente o ms probable 1,

c r i t e r i o s l a c l a s i f i c a c i n segn uso o destino econmico es l a siguiente: Los bienes de consumo comprenden l o s productos aue estn destinados para uso privado inmediato, ya sean estos de origen primario o manufacturado. En este grupo se hacen dos subdivisiones principales: a) Bienes no,duraderos. Como regla general, estos productos tienen Segn e l grado de elaboracin los productos alimenticios Por regla, general,, estos productos tienen una Comprenden vehculos para uso particular, una duracin normal i n f e r i o r a un ao (vestuario) o desaparecen a l primer consumo (alimentos). b) se han subdividido en primarios y elaborados. Bienes duraderos. duracin normal de ms de un ao. de uso personal, e t c . 2.

u t e n s i l i o s domsticos, muebles, mquinas y aparatos de uso domstico, objetos De acuerdo con e l sistema de cuentas nacionales tambin Comprenden los se incluyen en este grupo l a s armas y equipo m i l i t a r . Las materias primas y los productos intermedios. productos de origen agropecuario, minero o industrial adquiridos por l a s empresas para ser tambin transformados mediante un proceso i n d u s t r i a l . Forman adems parte de este grupo l o s materiales auxiliares como los f e r t i lizantes e incecticidas para uso agrcola, pinturas, barnices, colas y

materiales similares, detonadores y explosivos, envases, papel y otros materiales para envolver de limitada duracin. a) b) Este grupo, de acuerdo con e l sector econmico a que se destinan los productos se subdivide en: Materias primas y productos intermedios para la agricultura; y Materias primas y productos intermedios para l a industria(excluida la. construccin).

Segn e l grado de elaboracin, l a s materias primas y l o s productos intermedios se han subdividido en: i) Productos primarios. Comprenden l o s productos provenientes de l a s actividades agropecuarias o mineras que se destinan posteriormente a ser transformados mediante un proceso industrial ii) Productos semielaborados. Comprenden los productos oue despus de un proceso de transformacin son susceptibles de s u f r i r todava, uno o ms procesos industriales en l a s empresas, iii) Productos intermedios elaborados. Comprenden los productos manufacturados que a l f i n a l del proceso industrial son todava, partes componentes y pueden por lo tanto dar origen a. nuevos productos i n d u s t r i a l e s , complementndose con otros o incorporndose como materiales a u x i l i a r e s , iv) Desechos. Comprenden los residuos y desperdicios provenientes del proceso industrial susceptibles de ser utilizados como materias primas i n d u s t r i a l e s . 3 cin. Bienes de c a p i t a l . Comprenden todas l a s instalaciones, mquinas, Los rubros correspondientes deberan durar por l o menos un ao y Se incluyen ademas en este grupo l a s partes y accesorios A diferencia de l o s productos intermedios elaborado equipo y herramientas que se u t i l i z a n repetidamente en e l proceso de producdeberan ser para uso comercial o de l a s empresas pblicas y no para uso de l o s particulares. d maquinaria i n d u s t r i a l . Q

y los materiales a u x i l i a r e s , l a s partes y accesorios de maquinaria industrial

iS/ClJ 2/739 Pg. 6

no son partes componentes de los productos en fabricacin y an cuando sufran un desgaste por su uso, como las sierras y l a s hojas cortantes, se u t i l i z a n repetidamente en e l proceso de produccin y se consideran por lo tanto bienes de c a p i t a l . Siguiendo la c l a s i f i c a c i n empleada en l a s estadsticas de formacin de capital se incluyen tambin en este grupo todos los bienes y materiales destinados a la industria de la construccin, los que se han subdividido segn e l grado de elaboracin en productos primarios, productos semielaborados y productos elaborados. Igualmente se consideran bienes de capital los Sin embargo, cabe tomar nota que vehculos para uso comercial o pblico.

en e l caso de los autom^iles por l o general no es posible distinguir entre los de uso particular y comercial (por ejemplo, los automviles de a l q u i l e r y los oue u t i l i z a n para su servicio l a s d i s t i n t a s empresas). duradero. Los bienes de capital se subdividen en: a) materiales de construccin, b) bienes de capital pnra la a.gricultura, c) b i e n e s . ^ ^ industria y d) equipo de transporte. De acuerdo con los c r i t e r i o s de c l a s i f i c a c i n precedentes la nueva estructura de la. C O E es l a siguiente: UD Por lo tanto, todos los automviles se c l a s i f i c a n en e l grupo de bienes de consumo

E/GN.12/739 Par-. 7

CLASIFICACION SEGUN USO O DESTINO FCONOi-UCO

BIENES DE CONSUMO NO DURADERO 11. PRODUCTOS ALIMENTICIOS 111. 113. Primarios Elaborados

12. BEBIDAS 13. TABACO 14. PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y DE TOCADOR

15. VESTUARIO Y OTRAS CONFECCIONES DE TEXTIIES 19 OTROS BIENES DE CONSUMO NO DURADERO

BIENES DE CONSUMO DURADERO 21. UTENSILIOS DOMESTICOS 22. OBJETOS DE ADORNO: DE USO PERSONAL: INSTRUMENTOS MUSICAIES Y OTROS 23. MUEBLES Y OTRO EQUIPO PARA EL HOGAR 24. MAQUINAS Y APARATOS DE USO DOIESTICO 25. VEHICULOS DE TRANSPORTE PARTICULAR 29. ARMAS Y EQUIPO MILITAR COMBUSTIBLES, LUBRICANTES Y PRODUCTOS CONEXOS 31. COMBUSTIBLES 311o 312. 313. Primarios Semieleborados Elaborados

32. LUBRICANTES 33. ELECTRICIDAD

E/CK.12/739
Pago 8

4.

MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERI-ZDIOS PARA LA AGRICULTURA 41 ALIMENTOS PAILA ANUALES 411 Primarios 412. Semielaborados 413 Elaborados 42. OTRAS HATERIAS PRIMAS PARA LA AGRICULTURA 421. Naturales 423 Elaboradas

MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA^INDUSTRIA (EIlCIUIDO CONSTRUCCION) . 51. PRODUCTOS ALI2ENTCIOS 511o Primarios 512. Semielaborados 52. PRODUCTOS AGROPECUARIOS NO AIEENTICIOS 521 Primarios 522. Semielaborados 523o Elaborados 524. Desechos 53 o PRODUCTOS MINEROS 531. Primarios 53 2. Seroielaborado s 533. Elaborados 534. Desechos 55. PRODUCTOS QUIMICOS Y FARMACEUTICOS 552 Semielaborado s 553 Elaborados

MATERIALES E CONSTRUCCION ) 6lio 612 613. Materias primas naturales Semielaborados Elaborados

BIENES DE CAPITAL PARA LA AGRICULTURA 71c 72. 73. MAQUINAS Y HERRAMIENTAS OTRO EQUIPO PARA LA AGRICULTURA MATERIAL DE TRANSPORTE Y TRACCION

BIENES DE CAPITAL PARA IA INDUSTRIA .... 81. 82. 83. 84o 85. MAQUINAS Y APARATOS DE OFICINA, SERVICIO Y CIENTIFICOS HERRAMIENTAS PARTES Y ACCESORIOS DE MAQUINARIA INDUSTRIAL MAQUINARIA INDUSTRIAL OTRO EQUIPO FIJO

EQUIPO DE TRANSPORTE 91. 92. 93. PARTES Y ACCESORIOS DE EQUIPO DE TRANSPORTE EQUIPO RODANTE DE TRANSPORTE EQUIPO FIJO DE TRANSPORTE

DIVERSOS

E/C'v 12/739 rag, 10

4 Reagrupacicn de la CUODE segn ,^rg;do de elaboracin En su nueva estructura l a C O E puede ser reagrupada segn e l grado UD de elaboracin en base a l tercer dgito, en l a siguiente formas 2 / A Productos primarios (codificados con l ) B. C. Productos semielaborados (codificados con 2) Productos elaborados (codificados con 3)>

los subgrupos D Desechos (codificados con 4) Los componentes de estos grupQs son los siguientes: A. PRODUCTOS PRIMARIOS 111o Productos alimenticios 311 Combustibles 411c Alimentos para animales 421. Otras materias primas para la agricultura 511o Materias primas alimenticias 521 Materias primas agropecuarias no alimenticias 531. Materias primas mineras 611* Materias primas naturales para la construccin B. PRODUCTOS SEMIELABORADOS 312. Combustibles 412. Alimentos para animales 512. Productos alimenticios semielaborados 522. Productos agropecuarios no alimenticios 532. Productos mineros 552. Productos qumicos y farmacticos 612. Materiales de construccin 3/ En esta r e c l a s i f i c a c i n no est incluido el grupo 10 DIVERSOS

E/CII.12/739
Pg 1 1

C.

PRODUCTOS EUBOMDOS 113 Productos alimenticios 313. Combustibles 413 Alimentos para animales 423 Otras materias primas para l a agricultura 523 Productos agropecuarios no alimenticios 533. Productos mineros 553 Productos qumicos y farmacuticos 613 Materiales de construccin 12. 13. 14. 15. 19. 21. 22. 23. 24. 25. 29* 32. 33 Bebidas Tabaco Productos farmacuticos y de tocador Vestuario y otras confecciones de t e x t i l e s Otros bienes de consumo no duradero Utensilios domsticos Objetos de adorno; de uso personal; instrumentos musicales y otros Muebles y otro equipo para e l hogar Mquinas y aparatos de uso domstico Vehculos de transporte particular Armas y equipo m i l i t a r Lubricantes Electricidad

E/CN.12/739 Pgfl 12

71. 72. 73* 81. 82. 83. 84. 85. 91. 92. 93 D o

Mquinas y herramientas para l a agricultura Otro equipo para la agricultura Material de transporte y traccin .para l a agricultura Mquinas y aparatos de o f i c i n a , servicio y c i e n t f i c o s Herramientas Partes y accesorios de maquinaria industrial Maquinaria i n d u s t r i a l . Otro equipo f i j o Partes y accesorios de equipo de transporte Equipo rodante de transporte Equipo f i j o de transporte

DESECHOS UTILIZADOS CP: 0 BATERIAS PRIMAS 524. Desechos agropecuarios no alimenticios 534 Desechos mineros

5 Debe sealarse que existen algunas limitaciones cuando se trata de diferenciar entre categoras como bienes de consumo _durad_ero_ materias primas y productos intermedios o materiales d^cqnsi^ccin, etcg Existen muchos productos que pueden tener varios usos finales y correspondera por lo tanto clasificarlos en varios grupos de 1 , CUODE. As, por a ejemplo, la arena se ha clasificado como material de construccin por ser este su principal uso, pero se utiliza tambin en la industria del vidrio, la cermica, el decapado de los metales, en la preparacin de los moldes de fundicin y de artculos refractarios, etc. Lo mismo acontece con las tablas de madera aserrada y cepillada que se han clasificado como materiales de construccin aunque tambin se emplean en la fabricacin de muebles* Estos y otros productos que tienen diversa utilizacin no pueden, por lo tanto, clasificarse en una categora determinada en trminos absolutos Esta limitacin afecta especialmente al grupo materiales de construccin en el que se han incluido arbitrariamente muchos productos Que an cuando se utilizan principalmente en la construccin, se emplean en mayor o menor grado tambin como materias primas y productos intermedios en la industria. Por este motivo se ha considerado til identificar los productos que tienen varios usos y que en parte correspondera clasificarlos en otros grupos. Esos productos se sealan con asterisco ( * junto al nmero de *) partida, en el margen izqiiierdo y en el nexo I' se indica el grupo de la CUODE en que se han clasificado y los grupos en que tambin podran clasificarse, de acuerdo a los varios usos que esos productos tienen. Existen adems muchas partidas de la CUCI I-odificada oue dada su significacin e importancia es necesario desdoblar para identificar productos especficos oue de acuerdo-con su uso o su grado de elaboracin corresponden

E/CN.12/738 Pag. 14

a d i s t i n t o s grupos de l a CODE. en l a g l o s a .

Estas pr.rtidas se sealan con una nota a /

En e l Anexo II se presentan dichas partidas indicndose ademar

l o s desdoblamientos que sera necesario e f e c t u a r , utilizando e l d e t a l l e segn l a s partidas e s t a d s t i c a s nacionales, 4 / De otra p a r t e , l a CUCI Modificada, en l a aue se define l a CUODE, tiene muchas partidas globales no especificadas en l a s que se incluyen una gran variedad de productos relativamente poco importantes y oue no son p r c t i c o s de reordenar de acuerdo con desdoblamientos orgnicos. E s t a s partidas se han sealado tambin con a s t e r i s c o (*-) y pera c l a s i f i c a r l a s segn l a CUODE ser necesario aprovechar e l d e t a l l e segn l a s partidas e s t a d s t i c a s nacionales, utilizando un programa e s p e c i a l por p a s e s . Estas partidas se Esta presentan en e l Anexo III con una descripcin general de l o s productos oue incluyen indicndose l o s grupos en que correspondera c l a s i f i c a r l o s . l a r i a de Bruselas (NAB). 6. Compa.rabilidad entre l a nueva estructura de l a CUODE y l a c l a s i f i c a c i n a n t e r i o r en 10 grupos La c l a s i f i c a c i n segn uso o destino econmico u t i l i z a d a hasta ahora en l a CEPAL, basada en 10 grupos, se mantendr en e l futuro empleando para, e l l o un programa de tabulacin que comprenda e l reagrupamiento de los' a c t u a l e s grupos de materias primas y productos intermedios .para l a agricultura y l a industria a f i n de obtener' l o s antiguos grupos de materias primas y tarea se r e a l i z utilizando l a s Notas E x p l i c a t i v a s de l a Nomenclatura Arance-

4 7 L o s desdoblamientos propuestos en e l Anexo II corresponden en l a mayora de l a s partidas con l o s desdoblamientos recomendados en e l documento E/CN.3/307, C l a s i f i c a c i n de l o s productos por origen i n d u s t r i a l .

P./CM -A?/739

producto? intermedios metlicos y no metlicos.

Con este f i n en ios grupos

(4) y (5) de l a CUODS, se indica en e l margen izquierdo de cada producto con ( l ) l o s t e j i d o s , que se incluan en e l grupo de bienes,de con^imq_nq duradero; con (4) l a s partidas que se c l a s i f i c a n como materias.primas y productos intermedios metlicos y con (5) l a s partidas incluidas en e l grupo de materias primas y productos intermedios no metlicos de la c l a s i f i c a c i n anterior. Igualmente en e l grupo bienes de capital para la industria se indican con (9) l a s partidas correspondientes a los aparatos y equipo de comunicaciones que en la c l a s i f i c a c i n anterior se incluan en e l grupo. equipo de transporte+ As se obtendra la siguiente comparacin entre l a C E anterior y UD l a actualmente propuesta:
CLASIFICACION EM 1 0 GRUPOS ANTERIOR

CORRESPONDIENTES 'GRUPOS DE"LA CUODE REVISADA 1 (bienes de consumo no duradero)

1 . Bienes de consumo no duradero

ms los t e j i d o s incluidos en e l grupo 5, anotados con ( l ) 2 . Bienes de consumo duradero 3 Combustibles 4 Materias primas y productos intermedios metlicos 2 (Bienes de consumo duradero) 3 (Combustibles) Partidas de 4 (materias primas y productos intermedios para l a a g r i c u l t u r a ) , anotados con (4) y partidas de 5 (materias primas y productos i n t e r medios para la industria),, anotados con ( 4 ) . Partidas de 4 (materias prima,s y productos intermedios para l a a g r i c u l t u r a ) , anotadas con (5) y partidas de 5 (materias primas y productos intermedios para, l a industria) anotadas con

5.

feterias primas y productos intermedios no metlicos

(5).

E/CN.12/739 pgo 16

6. Materiales de construccin 7. Bienes de c a p i t a l para l a agricultura 8 Bienes de c a p i t a l para l a industria

6a (-fteriales de construccin) 7* (Bienes de capital para, l a agricultura) 8* (Bienes de c a p i t a l para l a i n d u s t r i a ) , menos l o s apara tos y equipo de comunicaciones anotados con ( 9 )

9 Equipo de transporte y comuni cacines

9 (Equipo de transporte)^ ms los aparatos y eouipo do comuni caciones inciufdos en e l grupo 8 , anotados con ( 9 )

10 Diversos

10. (Diversos)

:?/c: r .l2/739 T)r, 7 X c*^ I J- (

CLASIFICACION SEGUN USO O DESTINO ECONOMICO (CUODE) 11 111 o Prirnarios ^IJfodificada 025.0 0311 031*3 051.1 051.2 0513 0514 051.5 051.72 051.91 051.92 051.93 051.94 051.95 051.99 054o1 054.2 054*4 054.5 06l * 6 Notas a/ * Ver punto 5 de l a Introduccin y e l Anexo I I Ver punto 5 de l a Introduccin y l o s Anexos l y XII Huevos a/ a/ raCTOTOS^^SMmiOS

Pescado f r e s c o , refrigerado o congelado

Crustceos y moluscos, f r e s c o s , refrigerados, congelados, salados o desecados Naranjas, mandarinas y Clementinas Otras f r u t a s c t r i c a s Manzanas f r e sea s Uvas f r e s c a s Otras nueces comestibles frescas o secas Higos fre seos Peras y membrillos, frescos Frutas con hueso, frescas Baya s fre seas Frutas t r o p i c a l e s frescas con excepcin de pltanos Otras frutas frescas Papas f r e s c a s , (sin i n c l u i r batatas) Guisantes, f r i j o l e s , l e n t e j a s y otras leguminosas, secas (incluso l o s partidos) a / Tomates frescos Otras legumbres frescas i e l natural a/ a/ a/ Pltanos (incluso bananas) f r e s c a s a/

E/CN,12/739

Pago 18

1, BIENES DE CONSIMO T0 DURADERO (Continuacin) 113 r^bor^ojs Ollol 011*2 011.3 011.4 011.5 011.6 Carne do ganado vacuno, f r e s c a , refrigerada o congelada Carne de ganado ovino y caprino, fresca refrigerada y congelada Carne de ganado porcino, f r e s c a , refrigerada o congelada Aves de c o r r a l , muertas o limpias (incluso sus despojos, excepto e l higado) f r e s c a s , refrigeradas o congeladas Carne de caballo, asnos, muas y mulos, fresca refrigerada o congelada Despojos comestibles de los animales incluido en los rubros 0 0 1 . 1 : Ganado vacuno (incluso bfalos) 0 0 1 , 2 : Ganado ovino y caprino; 0 0 1 . 3 ' Ganado porcino 001.5: Caballos, asnos, muas y mulos; frescas refrigeradas o congeladas Higados de aves de c o r r a l , f r e s c o s , refrigerados, congelados, salados o en salmuera Carnes y despojos comestibles, n . e . p . , f r e s c a s , refrigerados o congelados Tocino, jamn y otra carne seca, salada o ahumada de cerdo Carne y despojos comestibles, n . e . p . , secos, salados o ahumados Extractos y jugos de carne Salchichas, estn o no envasadas hermticamente Otros preparados o conservas de carne, estn o no envasados hermticamente Leche y crema (incluso sueros de mantequilla, leche descremada y crema agria) evaporadas y condensadas (en forma lquida o semilquida) Leche y crema desecadas Leche y crema, frescas (incluso sueros de mantequilla, leche descremada, leche agria y crema agria) a / Mantequilla Queso y cuajada Pescado salado, seco o ahumado, pero sin otra preparacin Preparados y conservas de pescado (incluso caviar y sus sustitutivos)

011.81 011*89 012.1 012.9 013.3 013.4 013.8 022.1 022.2 022.3 023.0 024.0 031.2 032.01

S/CK.12/739 ^Q,g 19 i rr. 1. BIENES DE CONSUMO NO DURADERO 113 (Continua ci n) Crustceos y moluscos, preparados o conservados Arroz con cscara o descascarado, pero sin mayor elaboracin a / Arroz abrillantado o pulido, pero sin otra elaboracin (incluso arroz quebrado) Smola y semolina de cereales (excepto de t r i g o o de comua) Granos de cereales, aplastados, en hojuelas,pulidos, perlados o t r i t u r a d o s ; grmenes de cereales, enteros, aplastados, en hojuelas o molidos Preparados alimenticios obtenidos por insuflado o tostado de l o s granos de cereales (e a g tf n puffed rice' 1 "corn f l a k e s " y "preparados alimenticios para desayunos" similares) Macarrones, spaghetti, t a l l a r i n e s , fideos finos y productos similares Pan, g a l l e t a s de mar y otros productos de panadera ordinaria Productos de p a s t e l e r a , bizcochos, pasteles y otros productos de panadera fina Preparados a base de harinas, fculas o extractos de malta, utilizados para l a alimentacin i n f a n t i l o para usos d i e t t i c o s o culinarios Cocos, nueces del B r a s i l y anacardos, frescos o secos Frutas t r o p i c a l e s secas Higos secos Uvas secas (pasas) Otras f r u t a s secas Frutas, cascaras de f r u t a s y partes de plantas, confitadas con azcar (almibaradas, glaseadas o escarchadas) Mermeladas, j a l e a s , purs y pastas de frutas Jugos de f r u t a s y jugos de legumbres, no fermentados, estn o no congelados a/

032*02 042*1 042.2 047.02 048.11

048.12

048.3 048*41 048 o 42 048.82 051.71 052.01 052.02 052.03 052.09 053.2 053.3 0535

E/CN.12/739 Pg. 20 1 BIENES DE CONSUMO NO DURADERO 113 (Continuacin) Frutas, nueces, preparadas o conservadas n.e.p (incluso frutas envasadas hermticamente) Legumbres congeladas Legumbres deshidratadas (excepto l a s leguminosas) Harinas de l a s leguminosas c l a s i f i c a d a s en e l subgrupo 0 5 4 . 2 : Guisantes, f r i j o l e s , l e n t e j a s y otras leguminosas secas (incluso los partidos) Harina, smola y hojuela de patatas Harinas y smola de l a s r a c e s y tubrculos clasificados en l a partida 054.81 Tapioca y sag y sustitutivos de l a tapioca y e l sag a base de l a fcula de patatas o de otras fculas Legumbres y f r u t a s , preparadas o conservadas en vinagre o cido a c t i c o , con o sin azcar Legumbres preparadas o conservadas en otra forma, n . e . p , Azcar refinada y otros productos obtenidos de l a refinacin de remolacha y de caa de azcar (excepto los jarabes) Dulces de azcar, sin cacao Extractos y esencias de caf y preparados similares de caf Chocolate y otros preparados alimenticios que contengan cacao o chocolate, n . e . p . T Mate a/ a/ a/ a/ a/ a/

053.9 054.61 055.1 055.41 05543 055.44 055.45 055.51 055.52 061.2 062.01 071.3 073.0 0741 0742 075.1 075.21 075.22 075.23

Pimienta y pimiento, molidos o sin moler Vainilla Canela y f l o r e s del canelo

Clavo de olor (frutos, c l a v i l l o s y t a l l o s )

E/CN.12/739 Pg. 21 1. BIENES DE C N U O N DURADERO OSM O 113 (Continuad n)

075.24 07525 075*29 091*3 091*4 099*01 099.02 099.03 099*04 099.05 099.07 099*09 112.12 421,5

Nuez moscada, mans y cardamomos

a/

Semillas de a n s , badiana, hi.nojo, c i l a n t r o , comino, alcaravea y enebro a / Tomillo, azafrn, l a u r e l y dems especias a/ Manteca y o t r a s grasas de cerdo prensadas o fundidas; grasa de aves de c o r r a l prensada o fundida Margarina> sucedneos de l a manteca de cerdo y o t r a s grasas alimenticias preparadas, n.e.p Sustitutivos tostados de c a f , e t c . Extractos, esencias o concentrados de t o mate, etc Harina de mostaza y mostaza preparada Salsas y condimentos compuestos para sazonar Sopas y caldos Vinagre y sus s u s t i t u t i v o s , comestibles Otros preparados alimenticios diversos Vinos de uvas; mosto de uvas "apagado" con alcohol Aceite de oliva

E/CN.12/739 Pg. 22

1,

BIENES DE CONSUMO M DURADERO (Continuacin) O

12. 11101 111.02

BEBIDAS

Agua (incluso aguas minerales y aguas gaseosas); hielo y nieve Limonadas y aguas aromatizadas no alcohlicas (con exclusin de los jugos que figuran en e l subgrupo 053.5) Vermouths y otros vinos de uvas preparados con plantas o materias aromticas Sidra y bebidas fermentadas, n . e . p . Cerveza (incluso a l e , cerveza negra f u e r t e , cerveza oscura fuerte) Bebida s alcohli ca s de stilada s 13. TABACO

112.13 112.2 112.3 112.4

122.1 122.2
122.3

Puros Cigarrillos Tabaco manufacturado (para fumar, masticar y aspirar)

E/CN.12/739 P5g. 23 1. BIENES DE CONSUMO NO DURADERO (Continuacin)

14*

PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y D E TOCADOR

541 7 541.91 551*24 553*0 554*1 554*2 ^554*3

Medi camento s Vendas, e t c . impregnadas o recubiertas de sustancias farmaceticas o acondicionadas para l a venta a l por menor Aguas destiladas aromticas y soluciones acuosas de a c e i t e s esenciales Productos de perfumera, cosmticos, d e n t f r i c o s y otros preparados de tocador (excepto e l jabn) Jabones Productos orgnicos tensoactivps y preparados para l e j a Betunes, pastas, polvos y preparados similares para p u l i r y conservar e l cuero, madera, metal, vidrio y o t r a s materias
15* VESTUARIO Y OTRAS CONFECCIONES D E TEXTILES

651*14 651*25 651*42 651,52 651*63 651.65

Hilados de seda acondicionados para l a venta a l por menor Hilados de lana y de pelos, acondicionados para l a venta a l por menor Hilados e h i l o s de algodn'acondicionados para l a venta a l por menor Hilados de l i n o o ramio, acondicionados para l a venta a l por menor Hilados de f i b r a s s i n t t i c a s continuas acondicionados para l a venta a l por menor Hilados de f i b r a s s i n t t i c a s discontinuas (o de desperd i c i o s de esas f i b r a s acondicionadas para l a venta a l por menor) Hilados de f i b r a s a r t i f i c i a l e s continuas, acondicionados para l a venta a l por menor Hilados de f i b r a s a r t i f i c i a l e s discontinuas (o de desperdicios de esas f i b r a s ) acondicionadas para l a venta a l por menor Ropa de cama y dems a r t c u l o s de moblaje, de materias t e x t i l e s

651*73 651.75 656.91

E/CN.12/739 Pg. 24 1. BIENES DE C N U O N DURADERO OSM O 15. (Continuacin) Otros a r t c u l o s confeccionados de materias t e x t i l e s , n . e . p . Ropa e x t e r i o r para caballeros y jvenes, excepto l a de punto Ropa e x t e r i o r para seoras, nias y nios pequeos, xcepto l a de punto Ropa i n t e r i o r para caballeros y Jvenes,excepto l a de punto Ropa i n t e r i o r para seeras, ninas y nios pequeos, excepto l a de punto Pauelos de b o l s i l l o Mantones, chales, pauelos de cabeza, velos Corbatas Cuellos, puos, chorreras y otras guarniciones similares Corss, sostenes, l i g a s y prendas anlogas de t e j i d o s o de punto (incluso e l s t i c o s ) Guantes, manoplas, medias y c a l c e t i n e s que no sean de punto Otros accesorios de v e s t i r , n . e . p . Guantes, e t c . de punto no e l s t i c o y sin cauchutar Medias, e t c . de punto no e l s t i c o y sin cauchutar Ropa i n t e r i o r de punto no e l s t i c o y sin cauchutar Prendas e x t e r i o r e s de punto no e l s t i c o y sin cauchutar Telas y otros a r t c u l o s de punto e l s t i c o l o s cauchutados) Sombreros de f i e l t r o Sombreros trenzados Sombreros de punto o de t e j i d o s , excepto de f i e l t r o Otros sombrero s
19. OTROS BIENES D E CONSUMO N O DURADERO

656.92 841.11 841.12 841.13 841.14 841*21 841.22 841.23 841.24 841.25 841.26 841^29 841.41 841.42 841.43 841.44 841.45 841.51 841.52 841.53 841.59

(incluidos

241.1 292.71 292.72

Lea y desperdicios de madera (incluso e l a s e r r n ) Flores y capullos cortados para adornos F o l l a j e s , ramas, e t c # para adornos

E/CN.12/739 Pg. 25 1* BIENES DE C N U O N DURADERO OSM O 19* (Continuacin) Colores para pintura a r t s t i c a Proyectiles y municiones de caza y deporte Sobres, papel de e s c r i b i r en "blocks" y a r t c u l o s similares para correspondencia, n . e . p # Cuadernos, l i b r o s de r e g i s t r o , lbumes, d i a r i o s , bloques de nota y o t r a s manufacturas de papel o de cartn para usos de papelera Papel de fumar recortado a l tamao del c i g a r r i l l o Papel carbn y dems papeles para copiar, recortados para un uso determinado otros papeles y cartones recortados para uso determinado Lana de hierro o acero, esponjas para fregado y para e l lustrado de hierro o acero Prendas de v e s t i r y sus accesorios, de cuero Prendas y accesorios de v e s t i r (incluso guantes), de caucho Calzado con suela y palas de caucho o de materias plsticas a r t i f i c i a l Calzado con suela de cuero; con suela de caucho o de materia p l s t i c a a r t i f i c i a l del comprendido en l a partida 851.01 Calzado con suela de madera o corcho Calzado con suela de otros materiales Botines, polainas, e t c . Productos qumicos para usos fotogrficos (incluidos l o s de producir luz relmpago), dosificados o acondicionados para l a venta, a l por menor Rollos de p e l c u l a , sensibilizada,, sin impresionar Discos fonogrficos, c i n t a s grabadas,, otros soportes de sonido impresionados y soportes de sonido preparados, pero sin grabar Libros, f o l l e t o s , impresos, e t c #

533*33 571.4 642*2 642.3

642.91 642.92 642.93 697*91 841.3 841*6 851.01 851*02

851*03 851*04 851*05 862*3

862*42 891*2 892.11

E/CN.12/739 Pg. 26 1. BIENES DE CONSUMO NO DURADERO 19 (Continuadn) Libros de estampas y lbumes de dibujo para nios Mapas, c a r t a s h i d r o g r f i c a s , Diarios y r e v i s t a s Calcomana s T a r j e t a s p o s t a l e s , de f e l i c i t a c i n , e t c . i l u s t r a d a s , obtenidas por cualquier procedimiento Calendarios de papel (incluso bloques de calendario) Otros impresos (incluso grabados y f o t o g r a f a s ) Juguetes con ruedas destinados a ser montados por l o s nios, coches de muecas, e t c . Muecas Juguete s , n . e . p 0 Decoraciones para rboles de Navidad, e t c . Plumillas y puntos para plumas Lpices, etc. Joyas de f a n t a s a (que no sean de materias preciosas o semipreciosas Artculos moldeados o t a l l a d o s de cera, de gomas o de resinas, naturales, e t c . Manufacturas de c e s t e r a y otros a r t c u l o s de materias trenzables, n . e . p . Otras escobas y brochas, e s t r o p a j o s para limpiar, r o d i l l o s para p i n t a r , e t c . Borlas de tocador y a r t c u l o s anlogos Peines, p e i n e c i l l o s , e t c . Flores a r t i f i c i a l e s , Abanieos, et c . Escobas y brochas de materia vegetal de hacer atados Plumeros Velas, l a m p a r i l l a s , etc. Fsforos (excepto l o s fuegos de bengala) Preparados y a r t c u l o s de materias inflamables, n . e . p . etc. etc.

-*892.12 892.13 892.2 892.41 892.42 892.94 892.99 894.21 894.22 894.23 894*25 895.22 895.23 897.2 899*18 ^899.22 899.24 899.51 899.54 899.93 899.96 899.23 899.26 899.31 899.32 899.33

E/CN.12/739 Pg. 27

2*

BIENES DE C N U O DURADERO OSM 21. UTENSILIOS DOMESTICOS

63272 6652 666.4 666.5 696.01 696.03 696004 696*06 697.21 697.22 697*23 698*51 698.52 #698.98 #812.43 899.97 22. #629.3 #629*98 632*73 666.6 697*92

Utensilios de madera de uso domstico Artculos de vidrio para servicios de mesa y otros artculos de vidrio Vajilla y artculos de uso domstico, de porcelana Artculos de uso domstico de otras cermicas Cuchillos Maquinillas de a f e i t a r y sus hojas T i j e r a s y sus hojas Cucharas, tenedores y a r t c u l o s similares de cocina y mesa Utensilios domsticos de metales comunes de hierro o acero Utensilios domsticos de metales comunes de cobre Utensilios domsticos de metales comunes de aluminio Agujas para coser a mano y para hacer medias de punto a mano, ganchillos, lanzaderas, e t c . de hierro o acero A l f i l e r e s , horquillas, rizadores, de hierro o acero Artculos de estao, n . e . p . Lmparas e l c t r i c a s p o r t t i l e s , de pila y de magneto Termos, e t c .

OBJETOS DE ADORNO;DE USO PERSONAL:INSTRUMENTOS MUSICALES Y OTROS Artculos para usos higinicos y farmacuticos de caucho sin endurecer Artculos de caucho sin endurecer, n.e.p Objetos de madera para ornamentacin o para uso domstico, n . e . p . Objetos de fantasa para moblaje y ornamentacin, de porcelana y de otras cermicas, n . e . p . Objetos de adornos para habitaciones, de metales comunes, n.e.p*

E/CN.12/739 Pg. 28 2 BIENES DE CONSUMO DURADERO 22. (Continuaci n) Artculos de v i a j e , bolsas de mano y artculos similares Artculos de pieles finas Pieles f i c t i c i a s y artculos de e l l a Gafas, lentes de pinza, e t c . Gemelos y anteojos de larga v i s t a , n . e . p . Placas y pelculas (distintas de l a s cinematogrficas) impresionadas y reveladas Relojes de b o l s i l l o , de pulsera y anlogos Pipnos, clavicordios, otros instrumentos de cuerda y teclado y a p - s rr. Otros instrumentos musicales de cuerda Cuerdas de instrumentos musicales Organos de tubos (incluso armonios, e t c . ) Acordeones, concertinas y armnicas Otros instrumentos musicales de viento Instrumentos musicales de percusin Instrumentos musicales e l c t r i c o s Otros instrumentos musicales, n.e.p Partituras impresas o manuscritas, encuadernadas o sin encuadernar Artculos de materiales plsticos, n . e . p . Juegos de sociedad Armas de fuego (sin i n c l u i r armas de guerra, revlveres y p i s t o l a s ) Otras armas no militares Artculos de pesca y caza Postapluma, e s t i l o g r f i c a s , lpices automticos, eto Pizarras y tableros de e s c r i b i r Artculos de joyera de metales preciosos Artculos de orfebrera de metales preciosos

831*0 842*01 842.02 861.22 861.31 862.45 864.U 891*41 891.42 #891.43 891.81 891.82 891.83 891.84 891.85 891.89 892.3 #893.0 #894.24 894.31 894.32 894.41 895.21 #895.92 897*11 897.12

E/CN.12/739 Pg. 29 2, BIENES DE C N U O DURADERO OSM 22. (Continua cin) Artculos de perlas o de piedras preciosas y semipreciosas Carey trabajado y sus manufacturas Ncar trabajado y sus manufacturas Marfil trabajado y a r t c u l o s de marfil Hueso trabajado y a r t c u l o s de hueso Otras materias animales para t a l l a trabajadas y sus manufacturas Materias vegetales para t a l l a , trabajadas y sus manufacturas Azabache, mbar y espuma de mar, trabajados y sus manufacturas Encendedores automticos, e t c , Pipas, cazoletas para pipas, b o a u i l l a s , Paraguas y sombrillas Bastones, f u s t a s , etc. Pulverizadores de perfume, e t c . para tocador Aparatos para sordos Aparatos ortopdicos, p a r t e s a r t i f i c i a l e s del cuerpo y a r t c u l o s para f r a c t u r a s Pelucas, barbas, postizos Monedas (excepto l a s de oro) aue no tengan curso l e g a l 23* 656.2 656.61 656.62 656.69 657.5 657.6 MUEBLES Y OTRO EQUIPO PARA EL H G R OA etc.

897.14 899*11 899*12 899*13 899.14 899*15 899*16 899*17 899.34 899.35 899.41 899*42 89956 899.61 899*62 89995 961*0

Encerados, tiendas de campaa, toldos, velas de embarcacin y .otros a r t c u l o s confeccionados de lona Mantas y mantas de v i a j e , de lana Mantas y mantas de v i a j e , de algodn Mantas y mantas de v i a j e , n . e . p . Alfombras y t a p e t e s para e l suelo, de nudo Otras alfombras y t a p e t e s para e l suelo

E/CN.12/739 Pg. 30 2. BIENES DE C N U O DURADERO OSM 23 (Continuacin) Tapiceras E s t e r a s , e s t e r i l l a s , persianas, fundas de b o t e l l a , e t c . de materias trenzables vegetales Lmparas e l c t r i c a s Lmparas de alumbrado y sus partes componentes, de metales comunes, n . e . p . S i l l a s y otros asientos y sus partes Colchones, somieres y a r t c u l o s similares de cama Muebles, n . e . p . y sus partes R e l o j e s grandes con mecanismo pequeo R e l o j e s de pared, n . e . p . 24. 697.11 697.12 719.41 719.42 719.43 724.1 724.2 725.01 725.02 725.03 725.04 #725.05 861.4 891.11 MAQUINAS Y-APARATOS DE USO DOMESTICO

657.7 #657.8 719.2 #812.42 821.01 821.03 821.09 864.12 864.22

E s t u f a s , calderas, cocinas, h o r n i l l o s , c a l o r f e r o s , n . e . p . para usos domsticrs, de-hierro o acero E s t u f a s , calderas, cocinas, Hornillos, n . e . p . ptra usos domsticos, de cobre calorferos,

Aparatos no e l c t r i c o s , (le uso domstico para preparar alimentos ,. Refrigeradores, no e l c t r i c o s , de,tipq domstico: Calentadores de agua,, no e l c t r i c o s , de tipo domstico Aparatos receptores de t e l e v i s i n , con o sin gramfono o radio Aparatos receptores de" radiodifusin, con o sin gramfono Refrigeradores (neveras) e l c t r i c a s , de tipo domstico Lavadoras de ropa^ de tipo domstico, sean o n e l c t r i c a s Aparatos electromecnicos, de uso domstico, n . e . p . Mquinas de a f e i t a r y de cortar e l pelo, e l c t r i c a s Aparatos e l c t r i c o s para calefaccin de l o c a l e s , e t c . Aparatos f o t o g r f i c o s (excepto l o s cinematogrficos) y aparatos para l a produccin de luz relmpago Fongrafos, grabadores de c i n t a , e t c . a/

E/CN.12/739 Pg. 31,

2.

BIENES DE CONSUMO DURADERO

25. VEHICULOS D E TRANSPORTE PARTICULAR ^

#732.1

Vehculos automotores, montados o sin montar para pasajeros (que no sean n i autobuses n i vehculos para , usos especiales) Motocicletas y velocpedos con motor a u x i l i a r y sidecars Velocpedos sin motor S i l l o n e s de ruedas para invlidos, con mecanismo de propulsin Cochecitos para nios e invlidos (sin mecanismo de propulsin)

732.91 733.11 733.4 894.1

29.

ARMAS Y EQUIPO MILITAR

#899.98 951.01 951.02 951.03 951.04 951.05 951.06

Paracadas Vehculos blindados de combate Piezas de' a r t i l l e r a , ametralladoras y amias de guerra, n . e . p , Partes y piezas sueltas de armas de guerra Armas blancas y sus partes Revlveres y p i s t o l a s Proyectiles y municiones, n . e . p .

E/CN.12/739 Pg. 32

COMBUSTIBLES,LUBRICANTES I PRODUCTOS CONEXOS 31 COMBUSTIBLES

311 Combustibles primarios 241c2 3?1.4 331.01 341.1 Carbn vegetal Carbn ( a n t r a c i t a , h u l l a s ) Petrleo crudo Gas natural

312 Combustibles semielaborados 321.5 321.6 321.7 321.8 331*02 Briquetas de carbn Briquetas de l i g n i t o y l i g n i t o

a/

Briquetas de turba y turba (incluidas l a turba para lecho de animales) a / Coque y semicoque de carbn, de l i g n i t o o de turba Petrleo parcialmente refinado (incluso "topped crudes") elaborados

313 Combustibles 332.1 332.2

Carburantes (gasolina y otros a c e i t e s l i g e r o s para usos anlogos incluso l a gasolina natural) Petrleo para lmparas y espritu de petrleo (kerosene, aceite para alumbrado, combustible para avin de re tropropulsin) D i s t i l l a t e fuels ( a c e i t e s combustibles destilados) Fuel o i l (residual) Gas a r t i f i c i a l 32. LUBRICANTES

332.3 332.4 341.2

332.51 332.52

Preparados lubricantes con 70 % o ms en peso de productos petrolferos Preparados lubricantes con menos del 70 % en peso de productos p e t r o l f e r o s 33. ELECTRICIDAD

351.0

Electricidad

E/CN.12/739 Pg. 33

4. MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA AGRICULTURA 41. 411. Primarios (5) (5) (5) (5) 044.0 045.2 061.12 081.19 Maz sin moler Avena sin moler Raices f o r r a j e r a s , heno, altramuces, vezas y productos f o r r a j e r o s similares a / Productos vegetales usados para l a alimentacin de animales n . e . p . a / ALIMENTO PARA ANIMALES

412. Semielaborados (5) (5) (5) (5) (5) 081,2 081.3 081.91 081.92 081.93 Afrecho, salvados, harinas y otros productos secundarios del tratamiento de cereales y leguminosas Tortas y harinas de semillas oleaginosas y otros residuos de a c e i t e vegetal Cscara y c a s c a r i l l a de caf Cscara, c a s c a r i l l a , pelculas y residuos de cacao Pulpa de remolacha, bagazo de caa de azcar y otros residuos anlogos

413. Elaborados (5) (5) 081.4 081.99 Harina de carne (incluso e l residuo de l a s grasas) y harina de pescado, impropio alimentacin humana Preparados f o r r a j e r o s con melazas o azcar y dems alimentos preparados para animales 42. 2*21 Naturales (5) (5) (5) 292.5 292.61 292.69 Semillas, esporas y frutos para siembra Bulbos,.tubrculos, r a i c e s tuberosas, brotes y rizomas Plantas vivas, n . e . p . OTRAS MATERIAS PRIMAS PARA LA AGRICULTURA

E/CN.12/739 Pg. 34 4. MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA AGRICULTURA 42 (Continuacin) Abonos naturales de origen animal o vegetal, no tratados quimi carne nte Nitrato sdico natural Fosfatos naturales o sin moler Sales de potasio naturales en bruto

(5) 271.1 (5) 271.2 (5) 271.3 (5) 271.4

423. Elaborados (5) 561.1 Abonos nitrogenados y productos fertilizantes nitrogenados (excepto naturales), n.e.p.

(4) 561,21 Escoria bsica (escoria Thomas) (5) 561.29 Otros abonos fosfatados y productos fertilizantes fosfatados (5) 561.3 (5) 561.9 (5) *599.2 Abonos potsicos y productos fertilizantes potsicos (excepto las sales naturales de potasio en bruto) Abonos, n.e.p. Insecticidas,, fungicidas y desinfectantes y preparados similares (incluso los preparados para el ganado lanar y vacuno)

(5) 655.62 Redes y mallas de cordaje, etc.

E/CN.12/739 Pg.35

5.

MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA . LA INDUSTRIA (EXCLUIDO CONSTRUCCION! 51. PRODUCTOS ALIMENTICIOS

Primarios 001.1 001.2 001.3 001.4 001.5 001.9 041.0 043*0 045.1 045.9 Ganado vacuno (incluso bfalos) a/ Ganado ovino y caprino Ganado porcino Aves de corral vivas Caballos, asnos, muas y mulos a/ Animales vivos, destinados principalmente a la alimentacin, n.e.p. Trigo y comua, sin moler Cebada sin moler Centeno sin moler Cereales sin moler, n.e.p.

0^3.63 Frutas conservadas en soluciones temporales ! 054.62 Legumbres conservadas en soluciones temporales 054.81 Races y tubrculos frescos o secos; mdula de sag a/ 054.82 Remolacha azucarera, fresca o seca y caa de azcar a/ 054.83 Raices de achicoria, frescas o secas, sin tostar 054.84 Conos de lpulo y lupulino a/ 054.89 Otros productos vegetales frescos o secos, n.e.p- a/ 071.1 072.1 221.1 221.3 221.4 221.6 Caf verde o tostado y sucedneos del caf que lo contenga a/ Cacao en grano, crudo o tostado a/ Cacahuetes (man) verdes, con o sin cscara (excepto la harina fina y gruesa) Nueces y almendras de palma (excepto la harina fina y gruesa) Soya (excepto la harina fina y gruesa) Semillas de algodn (excepto, la harina, fina y gruesa)

E/CN.12/739 Pg. 36 5. MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS, PARA LA INDUSTRIA (EXCLUIDO CONSTRUCCION ) 512. (Conticuacin) (5) 121,0 Tabaco en bruto (incluso desperdicios y tallos de tabaco) a/

512, Semielaborados 046.01 Harina de trigo o de comua 046.02 Smola y semolina de trigo o de comua 047.01 Harinas de cereales (excepto de trigo o de comua) 048.2 Malta (incluso la harina de malta) 048,81 Extractos de malta 048.83 Obleas para lacrar, hostias y productos anlogos 053.61 Frutas conservadas por congelacin, sin azcar 053*62 Frutas conservadas por congelacin, con azcar 053*64 Cortezas de melones y de frutas ctricas; no conservadas con azcar 055.42 Harinas de las frutas clasificadas en 051 (frutas frescas y nueces frescas o secas sin incluir las nueces oleaginosas) 061.1 061.5 061.9 Azcar de remolacha y de caa, sin refinar (excepto los jarabes) Melazas Azcares y jarabes, n.e.p. (incluso miel artificial y caramelo)

062.02 Azcares y jarabes y melazas aromatizados o coloreados (exceptuadQs los jugos azucarados de frutas) 072.2 Cacao en polvo sin azucarar 072.31 Pasta de cacao 072.32 Manteca de cacao (grasa o aceite) 099.06 Levaduras naturales (vivas o muertas) y levaduras artificiales preparadas 112.11 Mosto de uvas parcialmente fermentado (incluso "apagado" sin adicin de alcohol) 221.9 Harina fina y gruesa de semillas,, nueces y almendras-, oleaginosas .sin desgrasar (excepto la .mostaza)

E/CN.12/739 Pg. 37 5. MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS, PARA LA INDUSTRIA (EXCLUIDO CONSTRUCCION ) 512. (Conticuacin) (5) (5) 411.1 411.31 Aceites de pescado y de mamferos marinos Grasa de cerdo y de aves de c o r r a l sin fundir Aceite de soya Aceite de semillas de algodn Aceite de cacahuete (man) Aceite de g i r a s o l Aceite de colza y de mostaza Aceite de almendras de palma Aceites y grasas hidrogenadas
52. PRODUCTOS AGROPECUARIOS N O ALIMENTICIOS

(5) *421.2 (5) *421*3 (5) 421.4 (5) *421.6 (5) * 4 2 l . 7 (5) #422.4 (5) *431.2

521. Primarios (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 081.11 211.1 211.2 211.4 211.6 211.7 211.9 212.0 221.2 221.5 221.7 Paja y c a s c a b i l l o de c e r e a l e s en bruto o picados sin ninguna o t r a preparacin a / Cueros de ganado vacuno y cueros de caballo, sin c u r t i r (excepto p i e l e s de becerro y reces pequeas) P i e l e s de becerros y reces pequeas, sin c u r t i r Pieles de cabra y c a b r i t i l l a , sin c u r t i r Pieles de oveja y cordero con su lana, sin c u r t i r (excepto e l astrakan, caracul, persians, cola ancha y similares) Pieles de oveja y cordero sin su lana, sin c u r t i r (excepto e l astrakan, caracul, persians, cola ancha y similares) Cuero y p i e l e s , sin c u r t i r , n . e . p . Pieles f i n a s sin c u r t i r (incluso astrakn, caracul, persians, cola ancha y similares) Copra (excepto l a harina fina y gruesa) Linaza (excepto l a harina f i n a y gruesa) Semillas de r i c i n o (excepto l a harina fina y gruesa)

E/CN#12/739 Pg. 38 5# MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (EXCLUIDO CONSTRUCCION ) 521 (Continuacin) Semillas, nueces y almendras oleaginosas, n.e.p (excepto l a harina f i n a y gruesa) Caucho y gom?.^ similares, naturales Madera para pulpa (incluso de frondosas) Troncos pera c e r r a r y hacer chapas en bruto - coniferas Tronco para acerrar y hacer chapas simplemente escuadrados - coniferas Troncos para aoerrar y hacer chapas en bruto - no coniferas Troncos para acerrar y hacer chapas simplemente escuadradas - no coniferas Puntales para minas (madera de entibar) f Palo, p i l o t e s , postes y otras maderas en bruto^ n . e . p # \

(5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5)

221.8 231.1 242,1 242,21 242.22 242.31 242.32 242.4 242.9 244.01 261.1 262.1 262.3 262.51 262.59 263.1 264.0 265.1 265.2 265.3 265.4 265.5 2.65.8

Corcho natural en bruto, t r i t u r a d o , granulado o pulverizado, desperdicios de corcho a / Capullos de gusano de seda propios para e l devanado Lana de oveja y cordero,sucia o lavada en vivo o a l lomo Pelos finos de animales, que no sean lanas, sin cardar n i peinar a / Crines y sus desperdicios, sin cardar n i peinar Otros pelos ordinarios, sin cardar n i peinar Algodn en rama, excepto l a borra Lino y estopa y desechos de l i n o s Ramio y estopa y desechos de ramio a/ a/ a/ a/ a/ Yute (incluso pedazos y desechos de yute) Camo y estopa y desechos de camo a/ a/

S i s a l y otras f i b r a s de l a familia de l o s gaves y desechos de dichas f i b r a s a / Abac y estopa y desechos de abac a/ Fibras t e x t i l e s vegetales, n . e . p * y desechos de esas f i b r a s a /

E/CN,12/739 Pg. 39 5. MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA(EXCLUIDO CONSTRUCCION) 521 (Continua cin) Huesos y ncleos crneos y sus desperdicios

291.11 291.12 291*13 291.14 291.15 291.92 291.96 291.97 291.98 291.99 292.1 292*2 292.3 292.4 292.91 292.92 292.93 292.94 292.99 667.1

Cuernos, a s t a s , barbas de ballena, e t c . y sus desperdicios Marfil y sus desperdicios- a /

ii
.

Concha de tortuga y sus desperdicios Coral, conchas y sus desperdicios Plumas de aves, e t c . Esponjas naturales a/ Ambar g r i s , cantridas, almizcle, e t c . a/

a/

Cerdas y pelos para c e p i l l o s y sus desperdicios

Otros productos de origen animal, n . e . p .

a/

Plantas y partes de plantas de l o s tipos utilizados principalmente para t i n t o r e r a s y c u r t i d u r a s , molidas o sin moler Gomas, r e s i n a s , blsamos y l a c a s , naturales Materras vegetales de los empleados principalmente para trenzar, (para canastas y e s t e r a s ) (incluso e l bamb) Plantas, semillas, f l o r e s y partes de plantas, n . e . p . de l a s u t i l i z a d a s principalmente en perfumera, farmacia o como i n s e c t i c i d a s o p a r a s i t i c i d a s Jugos y e s t r a c t o s vegetales; materias p c t i c a s y muclagos y espesativos naturales extrados de vegetales Materias vegetales empleadas principalmente como relleno (v.g.kapoc) a / Materias vegetales empleadas principalmente para hacer escobas y c e p i l l o s a / Semillas duras, nueces, e t c . para t a l l a r Otros productos de origen v e g e t a l , n . e . p . Perlas sin engarzar ni ensartar a/ a/

522. Semielaborados 081,94 244.02 Heces de vino y t a r t a r o bruto Corcho en cubos, planchas, hojas o bandas, e t c .

E/CN.12/739 Pg. 40 5. MATERIAS PUIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (EXCLUIDO CONSTRUCCION) 522. (Continuacin) Pulpa mecnica de madera Pulpa (con excepcin de l a pulpa de madera) Pulpa qumica de madera soluble Pulpa de madera a l sulfato sin blanquear Pulpa de madera a l sulfato blanqueada, con excepcin de l a soluble Pulpa de madera a l s u l f i t o sin blanquear Pulpa de madera a l s u l f i t o blanqueada, con excepcin de l a soluble Pulpa de madera semiqumica Seda en bruto (no torcida) Lana de oveja y cordero, desgrasada, est 0 no blanqueada 0 teida Hilachas de lana Lana y pelos de animales, cardados y peinados (excepto l a s tapas de lana) Tapas de lana Borra de algodn ( " l i n t e r s " ) Algodn cardado 0 peinado Sebos (de vaca, oveja y cabra) sin fundir Estearina solar y a c e i t e de manteca de cerdo, e t c . Grasas de lana (incluida : l a lanolina). . Degrs Aceite de linaza Aceite de palma Aceite de coco (copra) Aceite de r i c i n o Aceites vegetales f i j o s , p,ep # Aceites animales 0 vegetales, cocidos, oxidados, deshidratados, azufrados, soplados o polimerizados
1

(5) 251.2 (5) (5) (5) 251.5 251.6 251.71

(5) 251.72 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 251.81 251.82 251.9 261.3 262.2 262.6 262.7 262.8 263.2 263.4 411.32 411.33 411.34 411.35 422.1 422.2 422.3 422.5 422.9 431.1

E/CN.12/739 Pg. 41 5. MATERIAS PRIIAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA(EXCLUIDO CONSTRUCCION) 522. (Continuacin) Acidos grasos y a c e i t e s cidos procedentes de l a refinacin Esperma de ballena Ceras de abejas y de otros insectos Ceras vegetales P i e l e s de becerro curtidas Cueros de otros bovinos y p i e l e s de equinos, curtidos Pieles de ovinos curtidas P i e l e s de caprinos y c a b r i t i l l a curtidas Cueros agamuzados Cueros apergaminados Cueros barnizados 0 metalizados Otros cueros curtidos Palas, caas y otras piezas para calzado de cualquier materia, excepto de metal 0 de asbesto Pieles f i n a s , preparadas 0 curtidas (incluso teidas) Planchas, lminas, n . e . p . bandas y grnulos, de caucho natural 0 s i n t t i c o , sin vulcanizar Caucho natural 0 s i n t t i c o , sin vulcanizar, presentado en otras formas 0 estados Hilos y cuerdas de caucho vulcanizado Planchas, hojas, bandas y p e r f i l e s , de caucho vulcanizado sin endurecer Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer Caucho endurecido en masas, placas, e t c . desperdicios, polvo y residuos de caucho endurecido Hojas de chapa Madera t e r c i a d a , e t c . y madera contrachapada; madera con trabajo de maraueteria Paneles de madera con c e l d i l l a s a/

(5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5)

431.31 431.41 431.42 431.43 611.3 611.4 611.91 611.92 611.93 611.94 611.95 611.99 612.3 613.0 621.01 621.02 621.03 621.04 621.05 621.06

(5) -631.1 (5) "-631,21 (5) *631.22

E/CN.12/739 Pg. 42 5# MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (EXCLUIDO CONSTRUCCION) 522. (Continuacin) Madera "mejorada" Madera regenerada (tableros de madera aglomerada) Duelas estn o no aserradas, pero sin otra labor F l e j e s de madera, rodrigones hendidos, estacas, e t c . Madera simplemente desbastada o redondeada sin haber sufrido otro trabajo, para mangos de herramientas, e t c . Madera hilada, madera preparada para fsforos, e t c . Lana (paja) de madera y harina de madera Hilados de seda (excluidos l o s de borra y otros desperdicios) sin acondicionar para venta a l por menor Hilados de desperdicios de seda (excluidos l o s de b o r r i l l a ) sin acondicionar para venta a l por menor Hilados de b o r r i l l a de seda sin acondicionar para, venta , a l por menor Pelo de Mesina e imitacin de catgut hecha con hilados de seda Hilados de lana cardada, sin acondicionar para venta a l por menor Hilados de lana peinada, sin acondicionar para venta a l por menor Hilados de pelo finos, sin acondicionar para venta a l por menor Hilados de pelos ordinarios o de crin,, sin acondicionar para venta a l por menor Hilados e hilos de algodn gris (sin blanquear), no mercerizados sin acondicionar para venta a l por menor Hilados e hilos de algodn blanaueados, e t c . sin acondicionar para venta a l por menor Hilados de lino o ramio, sin condicionar para venta a l por menor Hilados de cnamo autntico

631.41 #631.42 631.82 631.83 631.84 631.85 631.86 651.11 651.12 651.13 651.15 651.21 651.22 651.23 651c24 651.3 651.41 651.51 651.53

E/CN.12/739 Pg. 43 5. MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (EXCLUIDO CONSTRUCCION) 5 22. (Continua cin) Hilados de yute Hilados de l a s dems f i b r a s t e x t i l e s vegetales Hilados de papel Formas de f i e l t r o de lana y de pelo para sombreros Otras formas de sombreros Pelo humano peinado, rizado o preparado de otra forma, e t c .

651.92 651.93 651.94 655.71 655.72 899.94

. Elaborados 411.39 *6l2.9 629.99 623*10 632.2 632.71 632*82 632.89 633.01 633.02 641.10 641.21 641.22 641.30 641.40 641-50 Aceites y grasas animales, n . e . p . Manufacturas de cuero, n . e . p . Artculos de caucho endurecido, n.ep. Cajas, cajones, j a u l a s (huacales) completos, annados o sin armar Productos de t o n e l e r a s (excepto duelas) Marcos de madera para cuadros y espejos Canillas, c a r r e t e s , bobinas, e t c . para h i l a t u r a s , de madera torneada Otras manufacturas de madera, n . e . p . Manufacturas de corcho natural Corcho aglomerado y sus manufacturas Papel para peridicos Papeles de imprenta y de e s c r i b i r , no revestidos, en r o l l o s o en hojas Papeles de imprenta y de e s c r i b i r revestidos, en r o l l o s o en hojas Papel y cartn k r a f t Papel para c i g a r r i l l o s en r o l l o s o en hojas Papeles y cartones fabricados mecnicamente simplemente acabados, en r o l l o s o en h o j a s , n . e . p .

E/CN.12/739 Pg. 44 5f MATERIAS PRIMAS" Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA IA INDUSTRIA (EXCLUIDO CONSTRUCCION) 523. (Continuacin) Papel fabricado a mano Papeles y cartones apergaminados o papel c r i s t a l , en r o l l o s u hojas Papeles y cartones simplemente encolados, en r o l l o s u .hojas Papeles y cartones ondulados, e t c . en r o l l o s u hojas Papeles y cartones rayados o cuadriculados, en r o l l o s u hojas Papeles y cartones impregnados o revestidos, e t c . en r o l l o s u hojas, excepto l o s de imprenta y de e s c r i b i r Placas f i l t r a n t e s de pasta de papel Envases de papel o de cartn Cartonajes rgidos de papel o de cartn Bobinas, carretes, c a n i l l a s , de pulpa, de papel o cartn Otros a r t c u l o s de pulpa, papel cartn o guata de celulosa Gasa de algodn, sin blanquear Felpas de algodn, sin blanquear Otros t e j i d o s de algodn, sin blanouear Gasa de algodn blanqueada, teida, e t c . Felpas de algodn blanqueados, teidos Tejidos aterciopelados,, de algodn Otros t e j i d o s de algodn blanqueados, teidos, e t c . Tejidos de seda, sin i n c l u i r los de b o r r i l l a Tejidos de b o r r i l l a de seda Tejidos aterciopelados y de oruga, de seda Tejidos de lana o de pelos finos d i s t i n t o s de los t e j i d o s aterciopelados y de oruga Tejidos aterciopelados y de oruga de lana o de pelos finos

(5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

641.70 6 a . 91 641.92 641.93 641,94 64195 641.96 642.11 642.12 642o94 642.99 652.11 652.12 652.13 652.21 652.22 652.23 652.29 653.11 653.12 653.13 653.21 653.22

E/CN.12/739 Pg. 45 5. MATERIAS PRIMAS Y ffiODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (FXCLUIDO CONSTRUCCION) 532 * (Continuacin)

(1) 653.31 Tejidos de lino o ramio ' (1) 653.32 Tejidos de camo autntico (1) 653-4 Tejidos de yute - (1) 653.51 Tejidos de f i b r a s s i n t t i c a s , continuas, excepto los aterciopelados o de oruga (1) 653.52 Tejidos de f i b r a s s i n t t i c a s discontinuas, excepto los aterciopelados o de oruga (1) 653.53 Tejidos aterciopelados y de oruga, de f i b r a s s i n t t i c a s (1) 653.61 Tejidos de f i b r a s a r t i f i c i a l e s continuas, excepto l o s aterciopelados o de oruga (1) 653.62 Tejidos de f i b r a s a r t i f i c i a l e s discontinuas, excepto los aterciopelados o de oruga (1) 653.63 Tejidos aterciopelados o de oruga, de f i b r a s a r t i f i c i a l e s (1) 653.7 Tejidos de punto no e l s t i c o ni cauchutados (1) 653.92 Tejidos de pelos ordinarios, excepto l o s de crin (1) 653.93 Tejidos de crin (1) 653 . 94 Tejidos de l a s dems f i b r a s t e x t i l e s vegetales, n . e . p . (1) 653.95

Tejidos de hilados de papel

(1) 653.96 Tejidos aterciopelados o de oruga, n . e . p . (1) 654.01 Cintas, excepto l s etiquetas, escudos t e j i d o s , e t c . (1) 654.02 Etiquetas, escudos t e j i d o s , e t c . sin bordar (1) 654.03 Pasamanera, t i r a s , e t c . no e l s t i c a s (1) 654.04 Tules y t e j i d o s de malla anudados, l i s o s (1) 654.05 Otros tules y t e j i d o s de mallas anudadas,encajes (1) 654.06 Bordados (1) 655.1 (1) 655.a F i e l t r o s y a r t c u l o s de f i e l t r o , n . e . p . Tejidos de f i b r a s aglutinadas, n . e . p .

(1) 655.42 Tejidos de f i b r a s t e x t i l e s recubiertos de goma o de materias amilceas, e t c .

E/CN.12/739 Pg. 46 5. MATERIAS PRIMAS Y ffiODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA CONSTRUCCION) 532 * (Continuacin) Tejidos de f i b r a s t e x t i l e s impregnados o recubiertos de derivados de la celulosa o de otras materias p l s t i c a s artificiales Tejidos de fibras t e x t i l e s impregnadas o recubiertas de aceite Tejidos cauchutados que no sean de punto Dems t e j i d o s de fibras t e x t i l e s impregnados o baados, e t c . Tejidos e l s t i c o s y confecciones pequeas de t e j i d o s e l s t i c o s , que no sean de punto Cordajes, cables, cuerdas y bramantes Otros artculos fabricados con cordaje, e t c , Guatas y artculos de guata, e t c . Mechas de materias t e x t i l e s , manguitos de incandescencia, e t c . Mangueras y tubos anlogos, de materias t e x t i l e s Sacos y talegas de materias t e x t i l e s Linleo y cubiertas para suelos anlogos con base de materias t e x t i l e s Desudadores, forros, e t c . Placas fotogrficas y pelcula en placas (excepto las de papel, cartulina o t e j i d o ) , sensibilizados sin impresionar Papeles, cartulinas y t e l a s sensibilizadas sin revelar Placas y pelculas impresionadas, sin revelar Etiquetas de papel o de cartn (FXCLUIDO

655.43 655.44 655.45 655.46 655.5 655o61 655.63 655.81 655.82 655.91 656.I #657.42 841.54 862.41 862.43 862.44 892.91

892.92 Planos y dibujos para usos industriales y comerciales, e t c . sin imprimir (obtenidos a mano o por reproduccin fotogrfica) #895.94 899.21 899.25 899.43 Cintas para mcuinas de e s c r i b i r y anlogos, y tampones impregna dos o no Trenzas y artculos anlogos de materias trenzables Cabezas preparadas para artculos de c e p i e r a Piezas para los artculos comprendidos en l a s partidas 899.41: paraguas y sombrillas; y 899.42: bastones, f u s t a s , e t c .

E/CN.12/739 Pg. 47 5. MATERIAS PRIMAS Y ffiODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (FXCLUIDO CONSTRUCCION) 532 * (Continuacin) Botones y discos para botones (incluso l o s de presin, gemelos, e t c . ) Manufacturas de t r i p a s , v e j i g a s y tendones Plumas y e l plumn preparados y a r t c u l o s de estas materias

(4) #899.52 (5) 899.91

(5) #899.92

524. Desechos (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 211.8 231.4 251.1 261.2 262.9 263.3 266.4 267.01 267.02 291.91 291.93 291.94 291.95 431.32 ]Recortes residuos de cueros y cuero usado Desperdicios y desechos de caucho sin endurecer Desperdicios de papel y papel usado Capullos no devanables y desperdicios de capullos, seda basta, desperdicios de h i l o de seda Desperdicios de lana y de otros pelos de animales, n . e . p . Desperdicios de algodn sir cardar ni peinar Desperdicios de f i b r a s s i n t t i c a s o a r t i f i c i a l e s , cardar n i peinar sin

Prendas de v e s t i r usadas y otros desperdicios de t e l a s importadas a granel Trapos nuevos o usados y cordajes en foraa de desperdicios o a r t c u l o s fuera de uso, e t c . Pelo humano en bruto y sus desperdicios Tripas, v e j i g a s y estmagos de animales (except l o s de pescado) :Desperdicios de pescado Desperdicios de pieles sin c u r t i r

Residuos procedentes del tratamiento de cuerpos grasos

53. PRODUCTOS MINEROS

531. Primarios (5) (5) 273.11 273.22 Pizarra a/ Castinas y piedras calcreas empleadas para f a b r i c a r c a l o cemento

E/CN.12/739 Pg. 48 5. MATERIAS PRIMAS Y ffiODUCTOS CONSTRUCCION) 532 * (Continuacin) INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (FXCLUIDO

274.1 274.2 275.1 275.22 275.23 276.21 276.22 276.23 276.24 276.3 276.4 276.51 276.52 276.53 276.54 276.91 276.92 276.93 276.94 276.95 276.96 276.97 276.99 281.3
1

Azufre, con exclusin del azufre sublimado, precipitado y del azufre coloidal P i r i t a s de hierre sin t o s t a r Diamantes industriales a/ a/ Tierras de infusorios, e t c .

Piedra pmez, esmeril, corindn natural y dems abrasivos naturales a/ A r c i l l a s y materias r e f r a c t a r i a s similares, n . e . p . Grafito natural Dolomita Magnesita a/ a/ a/ a/

Sal (incluso l a destinada a l a venta a l por menor, aguas madres de salinas y agua de mar) a / Asbesto en bruto, lavado o triturado (incluso desperdicios de asbesto) a/ a/ a/ Cuarzo y cuarcita naturales C r i o l i t a y quiolita naturales Feldespato, Creta a / espato f l o r , e t c . a/ a/

Mica (incluida l a esfoliada y desperdicios)

Tierras colorantes, e t c .

Sulfato de bario natural y carbonato de bario natural a / Espuma de mar, ambar y azabache E s t e a t i t a natural y t a l c o Boratos naturales en bruto Materias minerales, n . e . p . a/ a/ a/ Sulfuros de arsnico naturales

Minerales de hierro y sus concentrados (excepto p i r i t a s de hierro tostadas)

E/CN.12/739 Pg. 49 5. MATERIAS PRIMAS Y ffiODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (FXCLUIDO CONSTRUCCION) 532 * (Continuacin) P i r i t a s de hierro tostadas Mineral y concentrados de cobre Mineral y concentrados de nquel Bauxita y concentrados de aluminio Mineral de plomo y sus concentrados Mineral de zinc y sus concentrados Mineral de estao y sus concentrados Mineral de manganeso y sus concentrados Minerales de cromo y sus concentrados Minerales de tungsteno y sus concentrados Minerales de t i t a n i o , vanadio, molibdeno, tntalo, zirconio y sus concentrados Otros minerales y sus concentrados de metales comunes no f e r r o s o s , n . e . p . Minerales y concentrados de minerales a r g e n t f e r o s , p l a t i n f e r o s y metales del grupo platino Minerales y concentrados de uranio y t o r i o Diamantes (con excepcin de los diamantes i n d u s t r i a l e s ) sin engarzar ni ensartar a / Otras piedras preciosas y semipreciosas, sin engarzar ni ensartar a /

(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)

281.4 283.11 283.21 283.3 283.4 283.5 283.6 283.7 283.91 283.92 283.93 283.99 285.01 286.0 667.2 667.3

532. Semielahorado s (4) (4) (5) (5) (5) (5) 283.12 283.22 332.61 332.62 332.92 332.93 Matas de cobre Matas y "speiss" de nquel y dems productos intermedios de l a metalurgia de nauel Vaselina (petrolatum) Ceras minerales Brea de alquitrn de hulla o de otros alquitranes minerales Coque de brea

E/CN .12/739 Pg. 50 5. MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (EXCLUIDO CONSTRUCCION) 532 (Continuacin) Coaue de petrleo Vidrio "esmalte" en masa, barras o tubos Vidrio (excepto e l ptico y e l "esmalte") en barras, bolas o tubos, sin labrar Vidrio ptico y elementos de vidrio ptico sin t r a b a j a r pticamente y esbozos de l e n t e s correctivas Piedras s i n t t i c a s o reconstituidas, preciosas o semipreciosas sin engarzar n i ensartar a / Fundicin especular O'spiegel") Hierro en bruto (incluso hierro colado o "cast i r o n " ) Granallas de fundicin, de hierro o acero Polvo de hierro o de acero Esponja de hierro o de acero Ferromangane sos Otras ferroaleaciones Blooues pudelados y botellados, masas y formas similares, de hierro o acero Lingotes de hierro o de acero, oue no sean de acero fino a l carbono o de aceros aleados Lingotes de acero fino a l carbono Lingotes de aceros aleados Desbastes cuadrados o rectangulares y palanouilla de hierro o acero que no sean de acero fino a l carbono o de aceros aleados Desbastes cuadrados o rectangulares y palanquilla, de acero fino a l carbono Desbastes cuadrados o rectangulares y palanquilla, de aceros aleados Desbastes en r o l l o s para relaminacin, de hierro o acero, que no sean acero fino a l carbono o de aceros aleados Desbastes en r o l l o s para relaminacin de acero fino a l carbono

332.94 664.12 664.13 664.2 667.4 671.1 671.2 671.31 671.32 671.33 671.4 671*5 672.1 672.31 672.32 672.33 672.51 672.52 672.53 672.71 672.72

E/CN.12/739 Pg. 51 5. MATERIAS PRIMAS Y ffiODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (FXCLUIDO CONSTRUCCION) 532 * (Continuacin) Desbaste en r o l l o s para relaminacin de aceros aleados . Piezs en blanco para tubos de hierro o acero Femachfr, ( v a r i l l a s para alambre) de hierro o de acero, que no sean de acero fino a l carbono o aleados Fermachin ( v a r i l l a s para alambre) de acero fino al carbono

(4) (4) (4 ) (4)

672.73 672*9 673^11 673*12

(4)
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4 ) (4) (4) (4) (4) (4) (4)

673*13
673*22 67323 674.11 674,12 674*13 674.14 674.21 674.22 674.23 674.31 674.32 674.33 6747

Forma chin (varillas para alambre:) de aceros aleados

Sorras y v a r i l l a s ; barras huecas.para perforacin de minao^ de acero fino a l carbono Barras y v a r i l l a s ; barras huecas para perforacin de minas, de aceros aleados Planchas y lminas pesadas, de hierro o acero que no sean de acero fino a l carbono o de aceros aleados (con excepcin de hojalata) Planchas y lminas, pesadas y planos canteados (universales), de acero fino a l carbono Plancho ; y lminas, pesadas y planos canteados ! -(universales), de aceros aleados Planos canteados (universales) de hierro o acero que no sean de acero fino a l carbono o de aceros aleados Planchas y 3 t r i n a s , medianas, de 3 m a 4,75 fan de m espesor, de Ierro o c-oro Planchas y laminas, riiedianas, de 3 nan a 4,75 nan de espesor, de acero fino a l carbono Planchas y lminas, medianas, de 3 nan a 4,75 rm de e s p e s o r d e aceros aleados. Planchas y Xfc*inar, e e menos de 3 m de espesor no l m revestidas; de hierro o acero Planchas y lminas, de menos de 3 m de espesor de m acero fino a l carbono Planchas y lminas, de menos de 3 m de espesor de m aceros aleados Hojalata

E/CN.12/739 Pg. 52 5. MATERIAS PRIMAS YffiODUCTOSINTERMEDIOS P R LA INDUSTRIA (FXCLUIDO AA CONSTRUCCION) 532 * (Continuacin) Planchas y lminas de menos de 3 nm de espesor, i revestidas, de hierro o acero Planchas y lminas de menos de 3 can de espesor; . revestidas, de acero fino a l carbono Planchas y lminas de menos de 3 nm de espesor, i revestidas, de aceros aleados F l e j e s y t i r a s de hierro o acero Flojos y t i r a s de acero fino a l carbono Alanbre de hierro o de acero Alambre de acero fino a l carbono Alambre de aceros aleados Plata en bruto o semielaborada, con excepcin de l o s chapados Chapados de plata, en bruto o semielaborados Platino, e t c . , en bruto o semielaborado con excepcin de los nhapcdos Chapados de platino e t c . , en bruto o semielaborados Cobre b l i s t e r y dems cobre sin refinar Cobre refinado (incluido el refundido) Cuproaleacior.5 s Barras, v a r i l l a s , ngulos, p e r f i l e s , secciones y alambre de cobre Planchas, lminas y f l e j e s de cobre Hojas delgadas de cobre Polvo y partculas da cobre Tubos y caeras (incluso tochos para e l l o s ) y barras huecas, de cobre Nouel y sus aleaciones, sin f o r j a r Barras, v a r i l l a s , ngulos, p e r f i l e s , secciones y alambre de nquel ...

674*81 674*82 674*83 67501 675*02 #677*01 677.02 677.03 681.11 681.12 681.21 681.22 682.11 682.12 682.13 682.21 682.22 682.23 682.24 #682.25 683.1 683.21

675*03 Flojos y t i r a s de aceros aleados

E/CN.12/739 Pg. 53 5, MATERIAS P DAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (EXCLUIDO CONSTRUCCION ) 532. (Continuacin) Planchas, lminas, f l e j e s , hojas, polvo y partculas de nquel Tubos y caeras (incluso tochos para e l l o s ) , barras huecas y acceocrios para tubera, de nquel Aluminio y sus aleaciones, sin f o r j a r Barras, v a r i l l a s , ngulos, p e r f i l e s , secciones y alambre de aluminio Planchas, lminas y f l e j e s de aluminio Hojas delgadas de aluminio Polvo y partculas de aluminio Tubos y caeras (incluso tochos para e l l o s ) y barras huecas de aluminio Plomo y sus aleaciones, sin f o r j a r Barras, v a r i l l a s , ngulos, p e r f i l e s , secciones y alambre de plomo Planchas, lminas y f l e j e s de plomo Hojas delgadas, polvo y partculas, de plomo Zinc y sus aleaciones, sin f o r j a r Barras, v a r i l l a s , ngulos, p e r f i l e s , secciones y alambre d*; zinc Planchas, a A-anas, f ' . e j s s , hojas, polvo y partculas (excepto e l polvo aa-il) de zinc Estao y sus aleaciones, sin f o r j a r Barras, v a r i l l a s , ngulos, p e r f i l e s , secciones y alambre de estao Planchas, lfciina3 y f l e j e s de estao Hojas delgadas, polvo y partculas de estao Tubos y caeras (incluso tochos para e l l o s ) , barras huecas y accesorios para tuberas, de estao Uranio y t o r i o y sus aleaciones Magnesio en bruto

683.22 683.23 684.1 684.21 684.22 6#4.23 684.24 684.25 685.1 685.21 685.22 685.23 686.1 686.21 686.22 687.1 687.21 687.22 687.23 687.24 688.0 689.31

E/CN.12/739 Pg. 54 5. MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA(EXCLUIDO CONSTRUCCION) 532 (Continuacin) Magne sio forjado Berilio Tungsteno (volframio).. Molibdeno Tntalo Metales comunes, h . e . p .

689.32 689.33 689-41 689.42 689*43 689.5

332.91 Aceitos no lubricantes, n . e . p . 332*95 332.96 653.8 653.91 663.2 663.4 #663.5 #663.63 663.81 663.82 663.91 663.92 #664.4 Betn de petrleo y otros residuos de petrleo o de esquistos aceitosos Mezclas bituminosas .a base de a s f a l t o o petrleo, e t c . Tejidos de f i b r a s de-vidrio . Tejidos de hilos de metal y t e j i d o s de hilados m e t l i c o d e los tipos empleados'para prendas de vestir* etc., Telas y papeles abrasivos y a r t c u l o s similares Mica trabajada (incluso exfoliaciones de mica aglomerada) y manufacturas de t a l e s filateras Materias n f r a l e s para usos calorfugos, n.e.p Otros a r t c e l o s de a r t e r i a s minerales.no cermicas, n . e . p . Manufacturas.de amianto, sin i n c l u i r forros de friccin Forros de f r i c c i n de amianto, de otras sustancias minerales o de celulosa Artculos de cermica para laboratorio y usos i n d u s t r i a l e s , e t c . no r e f r a c t a r i o s Otros a r t c u l o s de cermica, n . e . p . Vidrios colados, laminado, estirado o soplado (incluso plaqueado durante la fabricacin o reforzado con alambre) simplemente desbastado o^pulido, sin otra elaboracin en hojas rectangulares
V

E/CK.12/739 Pg. 55 5.MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA(EXCLUIDO CONSTRUCCION) 533. (Conti nua cin) #664.7 #664.8 664.92 664o93 665ol 665.12 665.81 #665oS2 665.89 #682.26 683.24 684.26 692.21 692.22 693*11 693.12 693.13 #693.31 693.32 693.33 #693.41 Vidrio de seguridad templado o contraplacado Vidrio en lamina y planchas recubiertas con una capa de metal sob.rt; una de sus caras (v.g. espejos de vidrio) Ampollas de vidrio para lmparas e l c t r i c a s , vlvulas electrnicas, etc Cristales para r e l o j e s , e t c . Envases de vidrio para uso comercial, e t c . Recipiontes i n t e r i o r e s para envases aislantes Obj.^03 de vidrio para laboratorio, higiene y farmacia Pequeos artculos de vidrio para decoraciones y ornamentos de vidrio, n . e . p . Otras manufacturas de vidrio, n . e . p . Accesorios de cobre para tuberas Anodos para niquelar Accesorios de aluminio para tuberas Barrili.s tambores $ e t c . para transporte de mercaderas, de hierro o acero B a r r i l e s , tambores, e t c . para transporte de mercancas, e aluminio Cables, alambre Cables, alambre c o r a j e s , trencas, eslingas y similares de siv. a i s l a r c . a^rro o acero > cordajes, trenzas, eslingas y similares de sin a i s l a r de cobre

Cables, cordajes, trenzas, eslingas y similares de alambre sih a i s l a r de aluminio Telas raetoXi^is, enrejados y celosas de alambre de hierro o acaro Telas metlicas, enrejados y celosas de alambre de hierro Telas metlicas, enrejados y celosas de alambre de aluminio Metal desplegado de hierro o acero

E/CN.12.739 Pg. 56 5. MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA(EXCLUIDO CONSTRUCCION) 533 (Continuacin) 693.42 693c43 #694-.ll #694.12 #694*21 #694*22 696.02 696.07 697.93 698.3 698.53 698.61 698.62 698.81 #698.82 698.83 698.84 698.85 698.86 698.87 #698.91 #698.92 #698.93 Metal desplegado de cobre . Metal desplegado de aluminio Puntas, clavos grapas, escarpias puntiagudas, e t c . de hierro o.acero Funtas, clavos, grapas, escarpias puntiagudas,etc. de cobre Pernos, tuercas, t o r n i l l o s , remaches, arandelas,etc. d> hierro o acero F e r x t u e r c a s , t o r n i l l o s , remaches, arandelas, e t c . de cc.'ere Hojas de cuchillo Mangos de metales comunes para c u c h i l l e r a Marcos para f o t o g r a f a s y espejos de metales comunes Cadenas de hierro o de acero y sus elementos componentes Cierres, h e b i l l a s , corchetes, e t c . de metales comunes Muelles 7 hojas para muelles, de hierro o de acero Muelles y hojas para muelles de cobre Cadenas de cobre y sus partes componentes Tubos y caeras f l e x i b l e s , de metales comunes Cuentas y - n t e j u e l a s . de metales comunes Campanas (:-:o e l c t r i c a s ) de metales comunes Tapones, tapones corona, cpsulas para tapones de b o t e l l a s , e t c . de metales comunes Placas indicadoras, placas muestras, e t c . de metales comune 3 Barras y v:-illa3 para soldar, e t c . de metalas comunes o de carburos metlicos Artculos de hierro o acero (sin i n c l u i r l a s piezas de fundicin y f o r j a , en estado bruto), n . e . p . Artculos de cobre, n . e . p . Artculos de nquel, n . e . p .

E/CN. 12/739 Pg. 57 MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PRA LA INDUSTRIA (ECLUIDO OBSTRUCCION 533. (Continuacin) #698,94 #698.95 #69396 #6y8.97 714.92 719o7 719o92 71993 71994 719-99 723.1 723.21 723.22 723.23 729.11 729.12 729.3 729.41 729.95 729.96 729.93 732.92 ) #812.41 Artculos de aluminio, n . e . p . Artculos de magnesio, n . e . p . Artculos de plomo, n . e . p . Artculos de zinc, n . e . p . Piezas de mquina de o f i c i n a , n . e . p , Cojinetes de bolas, r o d i l l o s o agujas Grifera y rganos similares, n . e . p . Arboles de transmisin y cigeales, poleas, e t c . Jur'ros metaloplsticas (empaquetaduras) Piezas sueltas de maquinaria, no e l s t i c a , n . e . p . Hilos y cables con aislante' Aisladores e l c t r i c o s Otros accesorios a i s l a n t e s para equipo e l c t r i c o Tubcs aisladores y sus piezas de unin, de metales comunes, aislados interiormente Pilas elctricas Acumuladores e l c t r i c o s Vlvulas y tubos electrnicos (de ctodo c a l i e n t e , clulas f o t o e l c t r i c a s , t r a n s i s t o r e s , e t c . Aparatos eVotriccs de arranque y encendido para motores de rombustin interna Condensadores e l c t r i c o s Carbones para usos e l c t r i c o s Piezas e l c t r i c a s de mquinas y aparatos, n . e . p . Partes de los vehculos comprendidos en las partidas 733.11s velocpedos sin motor y 733.42 s i l l o n e s de ruadas para invlidos con mecanismo de propulsin Artculos de vidrio para e l alumbrado y sealizacin etc.)

E/C N.12/739 Pg. 58 5, MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (EXCLUIDO CONSTRUCCION 533 (Continuacin) 861,11 861.12 361*21 Elementos de ptica sin motor Elementos de ptica montados Monturas de gafas, e t c .

(5) (5) (5) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (5) (4)

864ol3 Mecanismos de r e l o j de b o l s i l l o o de pulsera, mentados 864.14 Cajas de r e l o j de b o l s i l l o o de pulsera y sus partes componentes 864.21 Relejes de tableros de instrumentos, e t c . 86425 864.26 864.29 891.12 891.9 894.33 Mecanismos de r e l o j de pared, montados Cajas de r e l o j de pared y sus partes componentes Piezas de r e l o j e r a , n . e . p . Piezas y accesorios de gramfono, de grabadores de cinta, o de otros aparatos de grabacin y reproduccin del sonido (excepto los soportes de sonido) Piezas y accesorios de instrumentos musicales (excepto l a s cuerdas) Partes y piezas sueltas de armas comprendidas en l a s partidas 694-31: armas de fuego, sin i n c l u i r armas de guerra, revlveres y p i s t o l a s ; y 894.32: otras armas no militares Mecanismos para ficheros, sujetadores y artculos anlogos de oficina, de metales comunes Tintas, excepto l a s de imprenta Fechadores, timbradores y s e l l o s anlogos, e t c . manuales Lacre de e s c r i t o r i o y pasta para reproducciones Cierres de cremolleras y sus partes Ballenas para corss, e t c .

(4)

895.12

(5) #895.91 (5) 895.93

(5) #895.95 (4) (5) 899.53 899.55

E/CN.12/739 Pg. 59

5.

MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (EXCLUIDA CONSTRUCCION)

534. Desechos

(4 (4 (4 (4 (4 (4 (4 (4 (4 (4 (4 (4 (4 (4 (5 (5

275.21 276o6l 276*62 282.0 284.01 284.02 284.03 284.04 284.05 284.06 284.07 284.08 2.84.09 285.02 664.ll 735.8

Polvos de piedras preciosas o semipreciosas naturales o sintticas Escorias, batiduras y dems desperdicios de l a fabricacin riel hierro y del acero Escorias y cenizas (incluidas l a s cenizas de algas),
n , o e *, p
0

Chatarras de hierro o acero Cenizas y residuos aue contengan metales no ' ferrosos, n . e . p . Desperdicios.y restos de cobre Desperdicios y restos de : nquel Despordicj.os y restos de aluminio Desperdicios y restos de magnesio Desperdicio; y restos de plomo Desperdicios y restos de zinc Polvo azul (polvo de zinc) Desperdicio- y restos de estao Residuos y vaaduras plata, platino y metales del grupo platino Vidrio en masa (excepto e l ptico y e l "esmalte"), desperdicios de vidrio Barcos destinados a l desguace 55. PRODUCTOS QUIMICOS

55 2.Semielaborados (5) 231.2 (5) 231.3 (5) 266.21 (5) 266.22 Caucho sinttico y sustitutos Caucho regenerado Fibras s i n t t i c a s discontinuas, sin cardar ni peinar' Filamentos para fabricar discontinuos de fibras s i n t t i c a s

E/CN.12/739 Pg. 60 5. MATERIAS PRIMAS Y ffiODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (FXCLUIDO CONSTRUCCION) 532 * (Continuacin)

266.23 Fibras sinttica,s discontinuas y desperdicios, cardados o peinados 266.31 Fibras artificiales discontinuas, sin cardar ni peinar 266 .32 Filamentos para fabricar discontinuos de fibras artificiales 266.33
512,-11

Fibras artificiales discontinuas y desperdicios, cardados o peinados

Estiren

512o12 Otros hidrocarburos 512d3 Derivados halogenados de los hidrocarburos 512*14 Otros derivados de los hidrocarburos 512.21 Alcohol metlico (metanol) 512.22 Dems alcoholes acclicos y sus derivados 512.23 Alcoholes cclicos y sus derivados 512.24 Alcohol etlico sn desnaturalizar, de graduacin igual o superior a 80 y alcohol etlico desnaturalizado 512.25 Alcoholes grasos 51?.26 Glicerina y lejas glicerinosas 512.27 Fenoles y fenoles - alcoholes 512.28 Derivados d^ fenoles o de fenoles - alcoholes 512.31 Eteres - oxrldos, teres-xido-alcohol es, teres-xidosfenoles, perxido de alcoholes, perxidos de teres y sus derivados 512.32 Epxidos, epoxialcoholes, epxifenoles, epxieteres y sus derivados 512.33 Acetales, seioiacetales y sus derivados 512.41 Aldehidos de funciones oxigenadas 512.42 Derivados de los aldehidos de funciones oxigenadas 512.43 Cetonas, quinonas y sus derivados 512.51 Monocidos y sus derivados

Rig. 61 5. MATE: AS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PAR LA IKDUSThlA (EXCLUIDO l CONSTRUCCION) 55?. (Continuacin)
(5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 51?.52 512.53 512.61 512.62 512.63 512.64 512.69 512.71 512.72 512.73 512.74 512.75 512.76 512.77 512.78 512.79 512.81 512.82 512.83 512.84 512.85 512.86 512.87 512.91 512.92

Policidos y sus derivados Acido de funciones oxigenadas y sus derivados Esteres sulfricos, sus sales y sus derivados Esteres nitrosos y ntricos y sus derivados Esteres fosfricos, sus sales y sus derivados Esteres carbnicos, sus sales y sus derivados Dems esteres inorgnicos, sus sales y sus derivados Compuestos de funcin amina Compuestos aminados de funciones oxigenadas Sales e hidratos de amonio cuaternarios Compuestos de funcin amida Compuestos de funcin imida o imina Compuestos de funcin nitrilo Compuestos diazoicos, azoicos y azoxi Derivados orgnicos de la hidrazina o hidroxilamina Compuestos de otras funciones nitrogenadas Tiocompuestos orgnicos Compuestos organoarseniados Compuestos organomercricos Otros compuestos organominerales Compuestos heterocclicos (incluidos los cidos nucleicos) Sulfamidas Sultonas y sultamas Enzimas Azcares qumicamente puros, excepto la. sacarosa, la glucosa y la lactosa, teres y esteres del azcar y sus sales, n.e.p. Otros compuestos orgnicos

(5)

512.99

E/nN.12/739 P3. 62 5. MATEHLAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (EXCLUIDO CONSTRUCCION) 552. (Conti nua cin) (5) 513.11 Oxgeno (5) 513.12 Nitrgeno (5) 513.13 Hidrgeno y gases raros (5) 513.21 Cloro (5) 513.22 Otros halgenos (5) 513.23 Azufre sublimado o precipitado; azufre coloidal (5) 513.24 Metaloides, n.e.p. (4) 513.25 Mercurio (4) 513.26 Metales alcalinos y alcalinotrreos y metales de tierras raras (incluso el itrio y el escandio) (5) 513.27 Carbono, etc. (5) 513.28 Carbn de retorta (5) 513.31 Acido clorhdrico y clorosulfrico (5) 513.32 Bixido de azufre (5) 513.33 (5) 513.35 Acido sulfrico; leum Anhdrido y cidos fosfricos (5) 513.34 Acido ntrico y cidos sulfontrieos (5) 513.36 Anhdrido arsenioso, anhdrido y cido arsnico (5) 513.37 Anhdrido y cido brico (5) 513.39 Dems cidos inorgnicos y compuestos oxigenados de los metaloides (5) 513.41 Cloruros, oxicloruros y dems derivados halogenados y oxihalogenados de los metaloides

(5) 513.42 Sulfuros metalidicos (5) 513.51 Oxido y perxido de zinc (5) 513.52 Oxidos de manganeso (5) 513.53 (5) 513.55 Oxidos e hidrxidos de hierro Oxidos de titanio (5) 513.54 Oxidos e hidrxidos de cobalto (5) 513.56 Oxidos de plomo

E/CN.12/739
A

a ^

5. MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA Di INDST..(Iii(lLICLir.C CONSTRUCCION) 552. (Continuacin) (5) 513.61 (5) 513.62 (5) 513.63 (5) 513.64 (5) 513.65 (5) 513.66 (5) 513.67 (5) 513.69 (5) 514.11 (5) 514.12 (5) 514.13 (5) 514.14 (5) 514.15 (5) 514.16 (5) 514.21 (5) 514.23 (5) 514.25 (5) 514.26 (5) 514.27 (5) 514.28 (5) 514.31 (5) 514.32 (5) 514.33 Amonaco licuado o en solucin Sosa custica (hidrxido de sodio) Potasa custica; perxidos de sodio y de potasio Oxidos, hidrxidos y perxidos de estroncio, bario y magnesio Oxido e hidrxido de aluminio Corindones artificiales Oxidos e hidrxidos de cromo Dems bases, xidos, hidrxidos y perxidos metlicos inorgnicos Fluoruros, fluosilicatos, fluoboratos, etc. Cloruros y oxicloruros Cloritos e hipocloritos Cloratos y percloratos Bromuros y oxibromurosj bromatos y perbromatos; hipobromito s Yoduros y oxiyoduros; yodatos y peryodatos Sulfuros (incluidos los polisulfuros) Sulfitos e hiposulfitos Nitritos y nitratos Fosfitos, hipofosfitos y fosfatos Arsenitos y arseniatos Carbonato neutro de sodio Cianuros simples y complejos Fulminatos y cianatos Silicatos

(5) 513.68 Oxidos de estao

(5) 514.22 Hidrosulfitos, sulfoxilatos (5) 514.24 Sulfatos y alumbres; persulfatos

(5) 514.29 Dems carbonatos y percarbonatos

E/CN.12/739 Pg. 64 5 MATERIAS P R M S I PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (EXCLUIDO CONSTRUCCION) 552. (Continua ci 6n)
(5) (5) (5) 514.34 514.35 514.36

Boratos y perboratos Sales de los cidos de xidos metlicos Dems sales y persales de los cidos inorgnicos (sin incluir azidas) Metales preciosos en estado coloidal y compuestos orgnicos o inorgnicos de metales preciosos Aire lquido Perxido de hidrgeno (agua oxigenada) Fosfuros Carburo de calcio Otros carburos Hidruros, nitruros y azidas, siliciuros y boruros Dems compuestos inorgnicos, n.e.p. Elementos qumicos radioactivos e istopos radioactivos y sus compuestos y mezclas Istopos estables y sus compuestos Compuestos y mezclas, n.e.p. de torio, de uranio, de metales de las tierras raras, de itrio o de escandio Aguas amoniacales y masa purificante agotada (crudo) procedente de la depuracin del gas de alumbrado Aceites y dems productos de la destilacin de los alquitranes de hulla Materias colorantes orgnicas sintticas e ndigo natural Lacas colorantes Extractos para teir (de origen vegetal y animal) Materiales curtientes sintticos Extractos curtientes xte origen vegetal Taninos (cidos tnicos) y sus derivados

(4) 5 1 4 . 3 7
(5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (4) 514.91 514.92 514.93 514.94 514.95 514.96 514.99 515.1 515.2 515.3

(5) 5 2 1 . 3
(5) (5) (5) (5) (5) (5) 521.4 531.01 531.02 532.1 532.3 532.5

(5) 5 3 2 . 4

E/CN.12/739 Pg* 65 5. MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA(EXCLUIDO CONSTRUCCION) 552. (Continua cin) 533.1 Materias colorantes, n,e.p.

533*31 Pigmentos, pigmentos para producir opacidad, esmaltes, compuestos vitrificables y lustrantes, etc. 551.1 Aceites esenciales y resinoides 551.21 Subproductos terpnicos 551.22 Soluciones concentradas de aceites esenciales en las grasas, en los aceites fijos o en las ceras 551.23 Mezclas de sustancias odorferas para usar como materia bsica en la industria 581.1 581.2 581.32 Productos de condensacin, policondensacin y poliadicin Productos de polimerizacin y copolimerizacin Celulosa regenerada y derivados qumicos de la celulosa

5 81.31 Fibra vulcanizada

581.91 Materias albuminoides endurecidos 581.92 Resinas naturales modificadas, gomas steres, etc. 581,99 Otras materias plsticas artificiales 599.51 Almidones e inulina 599.52 Gluten y harina de gluten 599o53 Casenas, caseinatos y dems derivados de las casenas, colas de casena

599.54 Albminas, albuminatos y dems derivados de las albminas 599.56 Peptonas y dems materias proteicas y sus derivados, polvo de pieles

599.57 Dectrinas, almidones soluble o tostado y colas de almidn 599.61 Aceites de madera o pino ("tall oil") 599*62 Lignosulfitos 599.63 Esencias de trementina, etc.

E/CN.12/739 Pg. 66 5. MATERIAS PRIMAS Y ffiODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUSTRIA (FXCLUIDO CONSTRUCCION) 532 * (Continuacin) 599.64 Colofonias y cidos resnicos, etc. 599.65 599.66 599.71 Alquitranes de madera y aceites de alouitranes de madera, etc. Pez vegetal, etc. Ceras artificiales; ceras preparadas sin emulsionar y sin disolvente Negros de origen animal Preparados de superficie, aprestos preparados y mordientes preparados Preparados antidetonantes, etc. Preparados aceleradores de la vulcanizacin Carbones activados y materias minerales naturales activadas Preparados para el decapado de metales, flujos de soxidante s, et c. Disolventes y diluyentes compuestos para barnices Otros productos y preparados qumicos,-n.e.p. Cuero regenerado y artificial (compuesto de cuero o fibras de cuero)

599.72 Grafito artificial y grafito coloidal 599.73 599.74 599.75 599.76 599.92 599.94 599.95 599.99 611.2

651.61 Hilados de fibras sintticas continuas, sin acondicionar para la venta al por menor 651.62 Monofilamentos, etc.de fibras sintticas 651.64 Hilados de fibras sintticas discontinuas (o de desperdicios de esas fibras) sin acondicionar para la venta l por menor Hilados de fibras artificiales continuas, sin acondicionar para la venta al por menor

651.71

651.72 Monofilamentos, etc. de fibras artificiales 651.74 Hilados de fibras artificiales discontinuas (o de desperdicios de esas fibras) sin acondicionar para la venta al por menor 651.8 Hilados de fibras de vidrio

E/CN.12/739 67 5 MATERIAS PRE^S Y PRODUCTOS INTFJMDIGS Ftin LA INDUSTRIA (EXCLUIDO CONSTRUCCION) 552. (Continua ci n) (5) 651.91 Hilados de fibras textiles mezcladas o cubiertas con metlicas 553 Elaborados

(5

533.2

Tintas de imprenta

(5 *533.32 Eternices, lacas, pintura al temple y pigmentos al agua, hojas para el marcado a fuego; tintes presentados en formas para la venta al por menor (5 (5 533.34 Secativos preparados 533.35 Masillas, plastes, etc. Vitaminas y provitaminas Penicilina, estreptomicina, tirocidina y otros antibiticos Alcaloides opiceos, cocana, cafena, quinina y otros alcaloides vegetales, sus sales y dems derivados Hormonas

(5 #541.1 (5 -541.3 (5 -"541.4

(5 -"541.5

(5 #541.61 Glucsidos y sus derivados (5 -"-541.62 Glndulas y dems organos para usos teraputicos y sus extractos (5 #541.63 (5 #541.99 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 Productos bacteriolgicos, sueros, vacunas Otros preparados y artculos farmacuticos

571.11 Plvora de proyeccin 571.12 Otros explosivos preparados 571-21 Mechas, mechas detonantes y cpsulas de seguridad 571.22 571.3 599.55 Cebos y cpsulas fulminantes, inflamadores y detonadores Artculos pirotcnicos Gelatina y sus derivados, etc. Colas preparadas, n.e.p.

(5 #599.59

599.77 Cultivos para el desarrollo de microorganismos

Ve:;. 12/739 Pg. 68 5. MATEME AS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS PARA LA INDUST..IA( EZCIUIDO CONSTRUCCION) 553 (Cor tinuac ion) (5) 599.78 Cargas para extintores de incendio(5) 599.91 Pastas para modelar y "ceras para el arte dental" (5) 599.93 Ferrocero y dems aleaciones pirofricas 6. MATERIALES DE CONSTRUCCION 611. Materias primas naturales (5) 273.12 Mrmoles y otras piedras calcreas para construccin y ornamentacin, etc. (5) 273.13 (5) #273.3 (5) 273.4 (5) 276.1 Granito, prfido, piedra arenisca, etc. a/ Arenas (excepto las arenas matalferas) Cascajo Asfalto natural y betn natural a/ (5) 273.21 Yeso natural y calcinado

612. Semielahorados (5) #243.21 Tablas aserradas longitudinalmente, etc. coniferas

(5) #243.22 Tablas cepilladas, con lengetas, machiembradas, etc. coniferas (5) #243.31 Tablas aserradas longitudinalmente, etc. no coniferas (5) #243.32 (5) #521.1 (5) #631.87 (5) #661.1 (5) 661.2 (5) #664.5 Tablas cepilladas con- lengetas,machieinbradas, etc. no coniferas Alquitrn natural Listones y molduras de madera, etc. Cal Cemento Vidrio colado o laminado, sin labrar (incluso plaqueado durante la fabricacin o reforzado con alambre)

S/CN.12/739 Pag* 69 6 MVllE RIALES DE CONSTRUCCION 612. (Continuacin

(5) **66494 Fibras de vidrio (incluso lana de vidrio), artculos de fibras de vidrio, n.e.p. (4) ";"67321 Barras y varillas; barras huecas para perforacin de minas, de hierro o acero (4) *673*41 Angulos, perfiles y secciones (excepto los rieles) de 80 mm o ms y tablestacas de hierro o acero

(4) ^673*4? Angulos, perfiles y secciones (excepto los rieles) de 80 mm o ms y tablestacas de acero fino al carbono (4) *673*43 (4) *673#51 Angulos, perfiles y secciones (excepto los rieles) de 80 mm o ms y tablestacas de aceros aleados Angulos, perfiles y secciones de menos de 80 mm de hierro o acero

(4) *67352 Angulos, perfiles y secciones de menos de 80 mm de acero fino al carbono (4) '"'67353 Angulos, perfiles y secciones de menos de 80 mm de aceros aleados 613o Elaborados (5) 631.81 Adoquines de madera (5) 632,4 Trabajos de carpintera para edificios y construcciones desmontables de madera (incluso puertas, marcos de ventana y piezas de^ madera cortados y preparados para edificar con herrajes y accesorios o sin ellos y tablas y frisos ensamblados para pisos de parqu) (5) 64I06 Planchas de fibra y cartn de pulpa o de fibras vegetales, para construcciones (5) 641.97 Papel para, decorar habitaciones y lincrusta (5) 657*41 Cubiertas para suelos con base de papel o cartn (5) 661,31 Adoquines y losas, de piedras naturales (5) 661,32 Manufacturas de piedras para construccin o para ornamentacin (5) 661.33 Pizarra trabajada

E/CK.12/739 Pg. 70 TEFIALES DE CONSTRUCCION 613. (Continuacin) 661.81 Manufacturas de asfalto o de productos similares 661.82 Materiales de construccin de sustancias vegetales aglomeradas o aglutinantes minerales -*66l. 83 Manufacturas de amianto o cemento o de fibrocemento 662.31 Ladrillos calorfugos, etc. a base de tierras de infusorios, kieselgur y tierras silceas 662.32 Otros ladrillos refractarios, etc. 662.33 Cemento y morteros refractarios 662c41 Ladrillos de construccin 662.42 Tejas, sombreretes y caones de chimenea y otros artculos cermicos de construccin 662*43 662.45 Tubos^, empalmes y canalones de cermica Baldosas, adoquines y losas vidriados de cermica 662.44 Baldosas, adoquines y losas sin vidriar de cermica ^-663.61 Artculos de yeso *663o62 Artculos de cemento, hormign o piedra artificial 664.3 664.6 Vidrio estirado o soplado,, sin labrar, (incluso plaqueado), en hojas rectangulares Ladrillos, tejas y otros materiales de construccin de vidrio prensado o moldeado

-"664.91 Vidrio colado, laminado, estirado o soplado (incluso plaqueado durante la fabricacin o reforzado con alambre) cortado en forma distinta de la rectangular, o bien curvado, etc0 678.1 Tubera de fundicin -"-678.2 ^678.3 --'678.5 Tubera de hierro (excepto de fundicin) o de acero, sin costura (sin remachar) Tubera de hierro (excepto de fundicin) o de acero, soldadas,remachadas,etc Accesorios de tubera, de hierro o acero

#685.24 Tubos y caeras (incluso tochos para ellos) barras huecas y accesorios para tuberas de plomo ) 686 .23 Tubos y caeras (incluso tochos para ellas) barras huecas y accesorios para tuberas, de zinc

E/CN,12/739 71 6o MATERIM-^-S BE CONSTRUCCION 613. (Continuacin) 69I0I 691*2 691*3 #698,11 Piezas estructurales acabadas y estructuras de hierro o acero Piezas estructurales acabadas de aluminio Piezas estructurales acabadas de zinc Cerraduras, cerrojos y llaves para ellos, de metales comunes

#698,12 Guarniciones, herrajes y otros artculos similares de metales comunes de los tipos corrientemente utilizados para muebles, puertas, etc. (v0g bisagras, picaportes) 812.2 Fregaderos, lavabos, bids, baeras y otros accesorios y herrajes sanitarios y de plomera-de cermica Fregaderos, lavabos, bids, baeras y otros accesorios y herrajes sanitarios de hierro o acero (esmaltados o n) 7. BIENES DE CAPITAL PARA LA AGRICULTURA 71 MAQUINAS Y HERRAMIENTAS 6951 712.1 712.2 712.39 712.91 712.99 Herramientas de mano de las utilizadas,esencialemnte para, labores agrcolas y forestales Mquinas y aparatos para preparar, trabajar y cultivar la tierra Mquinas y aparatos para.recoleccin, trilla y clasificacin de productos agrcolas Otras mquinas de lechera Prensas empleadas en vinicultura, etc. Otras mquinas para la agricultura 72. OTRO EQUIPO PARA LA AGRICULTURA 612.2 693*2 Sillas de montar y otros productos de talabartera de cualouier materia Alambre de tipo utilizado para cercas, de hierro o acero

812.3

E/ON .12/739 Pg. 72 7o 21'ilS LE CAPITAL PARA LA AGRICULTURA 73. (Continua cin) 73 712.5 MATERIAL DE TRANSPORTO YJTRA(X1^

Tractores, excepto los para combinaciones de camin-remolque

8C

BIENES DE CAPITAL PARA. LA INDUSTRIA

SL. MAQUINAS Y APARATOS DE OFICINA, SER VI CIO Y CIENTIFICOS 663.7 714.1 714.2 714.3 714.91 719.63 719*65 7261 726.2 729.52 Artculos refractarios (retortas, crisoles) a/ Mquinas de escribir y mquinas para autenticar cheques Mquinas de calcular, para contabilidad y mquinas anloga s Maquinas de estadstica que calculan a base de tarjetas perforadas o cintas Copiadores, impresoras de sobrescritos, etc. Aparatos para pesar y pesas para ellos Aparatos automticos para venta de productos Aparato s ele ctromdico s Aparatos de rayos X Otros aparatos e instrumentos elctricos de medicin y control

821.02 Mobiliario mdico - quirrgico, etc, y sus partes 861.32 Instrumentos de astronoma, etc. 861.33 Microscopios y difractgrafos electrnicos y protnicos 861.34 microscopios pticos, etc. 861.39 Aparatos e instrumentos de ptica, n.e.p. 861.61 Aparatos de proyeccin fija (excepto cinematogrficos ), etc.

8, BIENES DE CAPITAL FaRA LA INDUSTRIA 81o (Continuacin)

861.69

Aparatos y material fotogrfico, n.e.p.

86],,71 Instrumentos y aparatos de medicina, etc. (excepto los electromdicos) 861.72 Aparatos de mecanoterapia, etc. 861.91 Instrumentos de geodesia, agrimensura, topografa, etc. 861.92 Balanzas de precisin 861.93 861.95 Instrumentos de dibujo, medida, clculo, etc. Maquinaria y aparatos para ensayos mecnicos sobre las propiedades fsicas de los materiales industriales 861.94 Modelos tcnicos para demostraciones

861.96 Hidrmetros f termmetros, etc. 861.97 Aparatos e instrumentos para la medida o control de caudal, profundidad, presin, etc. de louidos o gases 861.98 Instrumentos y aparatos (excepto los mecnicos) para anlisis fsicos o qumicos, etc.

895.11 Ficheros estanteras y equipos de oficina, de metales comunes (excepto mobiliario) 897.13 Artculos de metales preciosos para laboratorios y usos industriales, etc.

899*57 Maniques para sastres, etc.

82. HERMICTTaS

632,81 Herramientas, mangos, hormas para zapatos, etc0 de madera 663*11 Muelas y piedras para afilar, etc. destinadas a montarse en afiladores a mano, de pedal o de metal 663.12 Muelas, etc. para uso manual 695.21 Sierras de mano y hojas de sierra de todas clases 695.22 Tenazas, pinzas, alicates, llaves de ajuste, cizallas para metales, limas, etc. 695.23 Herramientas de mano, etc.,n.e.p.

Fg. 74 8, BIEiv.S D3 CAPITAL FARA La INDUSTRIA 82. (Continuad, n)

695.26 6960O5

Puntas, etc para herramientas, sin montar de carburos metlicos aglomerados por sinterizacin Otros artculos de cuchillera (esquiladoras, cuchillos de carniceros, etc.)

719.53 Herramientas de sano con motor, no elctrico 719.64 Rociadores de lquidos, pistolas aerogrficas y aparatos anlogos 729.6 Herramientas electromecnicas de uso manual 899.27 Tamices y cedazos de mano 83. PARTES Y ACCESORIOS DE MAQUINARIA INDUSTRIAL 612,1 629*4 655.83 655.92 Bandas y correas de cuero para mquinas y otros artculos de cuero para mquinas Correas transportadoras o de transmisin de caucho Otros tejidos y artculos de materias textiles para mquinas y fbricas Correas transportadoras o de transmisin, de materias textiles

695.24 Utiles intercambiables para mquinas y para herramientas de mano 695.25 Hojas cortantes para mquinas 719.13 Quemadores para hornos, hogares automticos, etc. 719.21 Bombas para lquidos 719.22 Bombas para gases, etc. 719.54 861.99 Piezas y accesorios para las mquinas herramientas Piezas y accesorios, etc. de los instrumentos o aparatos de los subgrupos 729.5 v 61,8 y las partidas 861.96 y 861.97

8*

BI-TJJJS DI?, C A F I T A L PARA LA

INDUSTRIA

8. mmEtmjmmi^ 4
711.1 711.2 Generadores de vapor Instalaciones de calderas (incluso economizadores, etc0 y equipo conexo)

711.31 Mquinas de vapor con calderas 711.32 Maquinas de vapor sin calderas 711.6 711.7 711o89 715.1 715.21 Turbinas de gas excepto para aeronaves Reactores nucleares Otros motores, n.e.p. Mquinas herramientas para trabajar metal Convertidores, calderos de colada, lingoteras y mquinas de colar

711.81 Turbinas de agua y dems motores hidrulicos 712.31 De seremadoras

715.22 Trenes de laminar y .sus cilindros 715.23 Mquinas y aparatos de gas para soldar, cortar, etc 717.11 Mquinas para hilar y extruir, etc. 717.12 Telares y tejedoras, etc. 717.13 Mquinas auxiliares para las mquinas de la partjda 717*12

717.14 Mquinas para, fabricar y acabar fieltro 717.15 Mquinas para blanqqeo, lavado, apresto, etc. de productos textiles (sin incluir las lavadoras de ropa tipo domstico) 717.2 Mquinas (excepto mquinas de coser) para trabajar, curtir y preparar los cueros y pieles

#717.3 Mquinas de coser 718.11 Mquinas para la fabricacin y acabado de pasta celulsica de papel y de cartn 718.12 Guillotinas para el papel y otras mquinas para la fabricacin de artculos de pasta de papel, de papel o de cartn

E/CN.12/739 76

8. BIENES DE CAPITaL PARA LA INDUSTRIA 84. (Continuacin) 718*21 718.22 718.29 718.31 718.39 718.41 718.42 718.51 718.52 719.11 719.12 719.14 719.15 Maquinaria pera encuadernar Maquinaria para fundir y componer tipos, etc. Otras mquinas de imprenta, n.e.p. Maquinaria para la molienda de cereales, etc. Otras mquinas para preparar alimentos (con exclusin de las de uso domstico) Apisonadora s me cnica, s Excavadoras, explanadoras, perforadoras, etc. Triture.cloras, casificadoras, etc. Maquinaria para trabajar vidrio Generadores de gas Acondicionadores del aire Hornos industriales o de laboratorio, con exclusin de los hornos elctricos Refrigeradores (sin incluir los de tipo domstico) y otros equipos de refrigeracin elctrica o de otras clases Otros aparatos para el tratamiento por medio de calefaccin o refrigeracin (sin incluir los de tipo domstico) Centrifugadoras (sin incluir las descremadoras) y aparatos para el filtrado o la depuracin de lquidos o gases Mquinas para levantar y cargar mercaderas Carros elevadores de horcuilla y tractores industriales de los tipos empleados para el transporte interior en las fbricas Mquinas herramientas para, trabajar minerales Mquinas herramientas para, trabajar madera, p3.stico, etc, Calandrias y laminadores, n.e.p. y cilindros para dichas mquinas Limpiadores o llenadores de botellas y otros recipientes, empaquetadoras, etc.

719.19

719.23 719.31 719.32

719.51 719.52 719.61 719.62

S/CN.12/739 1
T *

8FFI

BIENES DE CAPITAL PNRA IA INDUSTRIA 84, (Continuacin) Maquinaria n.e,pD Cajas de'fundicin, moldes y coquillas para metales (excepto las lingoteras) Mquinas generadoras elctricas Aceleradores de electrones y de protones Electroimanes, imanes permanentes y aparatos ele ctromagntic os Hornos elctricos, aparatos elctricos para soldar o cortar Otras mquinas y aparatos elctricos, n.e.p. Aparatos cinematogrficos de proyeccin, de toma y reproduccin de sonido a/ ' 85. OTRO EQUIPO FIJO' .

719.8 719.91 722.1 729.7 729.91 729.92 729.99 861.5

678.4 679.1 679.2 679.3 692.11 692.12 692.13 692.31 692.32 698.2

Conducciones forzadas de acero para instalaciones hidroelctricas Piezas de fundicin de hierro, en estado bruto Piezas de fundicin de acero, en estado bruto Piezas de forja de hierro y acero (incluidas las estampadas) en estado bruto Depsitos grandes, etc. para almacenamiento o para su utilizacin en la industria de hierro o acero Depsitos grandes, para almacenamiento o para- su utilizacin en la industria de cobre Depsitos grandes, etc. para almacenamiento o para su utilizacin en la industria de aluminio Recipientes para, gases comprimidos, de hierro o acero. , . Recipientes para gases comprimidos, de aluminio Cajas fuertes, cajas de caudales, puertas y compartimentos para cmaras acorazadas'de metales comunes

S/CN.12/739 Pge 78 8 O BIENES DE CAPITAL PARA LA INDUSTRIA 85w (Continua cin) 7??.2 Kocanismos elctricos para conexin, corte o proteccin de circuitos elctricos (conmutadores, etc.) Aparatos elctricos para telefona y telegrafa almbrica s Micrfonos, amplificadores y altoparlantes Otro equipo para telecomunicaciones Contadores de electricidad Aparatos de calefaccin central (calderas de calefaccin central, radiadores, etc.) y sus partes Contadores de gases o de lquidos Cuentarrevoluciones, contadores de produccin y similares, etc Contadores de tiempo con mecanismos de relojera, etc. Interruptores horarios con mecanismos de relojera o con motor sincrnico Atracciones de feria, etc. Catapultas y otros artefactos de lanzamiento de vuelo similares, etc. 9. EQUIPO DE TRANSPORTE 91. 629.1 711.41 711.42 *711.5 729.42 731*7 PARTES Y ACCESORIOS DE EQUIPO DE TRANSPORTE

724.91 7?4.92 724.99 729.51 812.1 861.81 861.82 864.23 864.24 894.5 899.99

Neumticos (llantas) y cmaras de caucho para vehculos y aeronaves Motores de combustin interna para aeronaves Turbinas de reaccin y de gas para aeronaves Motores de combustin interna, excepto para aeronaves Aparatos elctricos de alumbrado, etc. para vehculos Piezas para el material ferroviario rodante, n.e.p.

E/CN.12/739 Pag 79

9. EQUIPO DE TRANSPORTE 91 (Continuacin) 732.7 732.81 732.89 73492 Los dems chasis con motor Carroceras para vehculos automotores de carretera, salvo motocicletas Otras partes para vehculos automotores, salvo motocicletas Partes de aviones, dirigibles (excepto neumticos de caucho, motores y piezas de repuesto elctricas)

92. EQUIPO DE TRANSPORTE 731-1 731-2 731.3 731.4 731.5 Locomotoras de vapor y tnders para las mismas Locomotoras elctricas (de acumuladores o de energa exterior) Locomotoras, excepto las de vapor y elctricas Automotores (incluidos los tranvas automotores), ya sean para pasajeros, carga o mantenimiento Vagones y tranvas de pasajeros,sin motor (incluidos los furgones de servicio como furgones de equipaje, coches correo, etc.) Vagones de servicio Vagones de mercaderas (vagones de carga) Contenedores (Mcontainers")Tutilizados en cualquier medio de transporte Autobuses (incluso trolebuses), montados o sin montar a/ Camiones y camionetas (incluso coches ambulancias, etc.) montados o sin montar a/ Camionetas y camiones para usos especiales, montados o sin montar a/ Unidades motrices de carretera para combinaciones de camin-remolque Remolques y otros vehculos sin motor y sus partes a/

731.61 731-62 731.63 732.2 732.3 732.4 732.5 733.3

E/CN.12/739 Pg. 80 9 EQUIPO DE TRANSPORTE 92. (Continua cin) 7341 734.91 735.1 735.3 735-91 735.92 Aeronaves ms pesadas que el aire Dirigibles y globos Barcos de guerra de todas clases Barcos y botes (excepto los barcos de guerra) Barcos y botes remolcadores Barcos para misiones especiales (barcos-faros, dragas, etc.) 93. EQUIPO FIJO 243.1 676.1 676*2 698.4 719.66 729.93 729.94 735.93 Durmientes de vas frreas (traviesas) de madera Rieles de ferrocarril de hierro o acero Durmientes y otros elementos de hierro o acero para vas frreas Anclas, rezones y sus partes componentes, de hierro o acero Herrajes y' accesorios para vas de ferrocarril y tranvas, etc. Aparatos elctricos para control de trfico Aparatos elctricos para sealizacin acstica o visual, n.e.p. Estructuras flotantes, distintos de los barcos (cajones-ataguas,boyas, desembarcaderos flotantes, etc.J 10. DIVERSOS 863.OI 863.09 892.93 896.01 Pelculas cinematogrficas reveladas con slo la huella sonora Otras pelculas cinematogrficas reveladas Sellos de correo y similares, billetes de banco, ttulos de acciones, etc. sin emitir Cuadros, pinturas y dibujos hechos enteramente a mano (con exclusin de los dibujos industriales o comerciales)

E/CN12/739 Pg. 81 10. DIVERSOS (Continuacin) 896.02 896.03 896.04 896.05 896.06 911.0 931*0 941.0 Grabados, estampas 7 l i t o g r a f a s , originales Esculturas y estatuas originales Sellos de correo y anlogos para colecciones filatlicas Colecciones de zoologa, botnica, mineraloga y objetos para colecciones numismticas, etc. Antigedades, n.e.p. Paquetes postales no clasificados segn su naturaleza Transacciones especiales no c l a s i f i c a d a s segn su naturaleza Animales n.e.p. (incluso los de parques zoolgicos, perros, gatos)

E/CN.12/739 Pg. 32
Anexe I* PARTIDAS DE LA CUCI MODIFICADA QUE TIENEN VARIOS USOS

Subgrupe o Partida de la CUCI 2^321

Des crip oi in

Grupos de la CUODE 612 612 612 612

Artculos que tienen ctros

U80S

Tablas aserradas longitudinalmente, eto, coniferas Tablas cepilladas, con lengetas, machihembradas, etc. coniferas Tablas aserradas lorgltudinalmente, eto. (no coniferas) Tablas cepilladas, con lengeta, ma-* chlhetnbradas, etc. no coniferas

522
522

Se utiliza tambin en mueblera

2U3.22 2*43,31 21*3.32 273.3

Se utiliza tambin en mueblera Se utiliza tanbin en mueblera Se utiliza tambin en mueblera

522
522

Arenas (excepto las arenas metalferas) 6ll

531 y 532

Inoluye arenas naturales, inoluso coloreadas utilizadas en la industria del vidrio, el decapado de metales, en la preparacin de moldes de fundioln y de artculos refractarlos y en la Industria cermica Los alquitranes se destinan tamMn a la destilacin, a fin de obtener toda la gama de aceites y productos derivados Se utiliza tambin oomo material de oonstruocln Se utiliza tambin oomo material de construccin Se utiliza tambin oomo material de conatruooln Se utiliza taabin como material de construccin Se utiliza tambin en mueblera Se utilizan tambin como material de construccin

52I.I 631,1

Alquitrn mineral Hojas de chepa

612

531

522
522 522

613 613
613 613 522 613

631.21

Madera terciada, etc. y madera oon trachapada Paneles de madera oon celdillas Madera regenerada (tableros de madera aglomerada) Listones y molduras de madera n.e.p. Vidrio oolado, laminado, estirado o soplado (incluso plaqueado durante la fabricacin o forrados oon alambre) simplemente desbastado o pulido, sin otra elaboracin

612 3.2
631.42 631*87 664.4

522
612
533

664.5

Vidrio colado o laminado, sin labrar 612 (incluso plaqueado durante la fabricacin o reforjado con alabre), en hojas rectangulares Vidrio de seguridad templado o placado contra- 533 612

532

Se utiliza tanfcin para cubrir los mostradores, mesas de despacho, de caf, etc. le trers y anuncies, rtulos, eto. Se utiliza taobln oomo Oiaterial de construccin Se utiliza tambin en mobiliarios (tamizado de sillas, butacas, etc.) en forma de tejidos que se prestan muy bien al tinte; para aislamiento elctrico de hilos, cables y dems oonductores elotrloos, etc. Inoluye perfiles ligeros que se utilizan en la fabrloaoln de mquinas agroolas y de otra clase, automviles, cercas, muebles y gran ndmero de otros artoulos

664*7 664,94

613 532

Fibras de vidrio (incluso lana de vidrl) y artculos de fibras de vidrie, n.e.p.

673.41

Angulos, perfiles y secciones (exoep612 to los rieles), de 80 mra o ms y tablestacas, de hierro o aoero, que no sean de aoere fino al carbono o de aoeros aleados

53*

E/CN.12/739 Pg. 33
Subgrupo o Partida de la CUCI 673*^2 Grupos de la CUODE 612 532 Artculos que tienen otros US 08 Incluye perfiles que se utilizan en la fe~ brloaoln de mquinas agrcolas y de otras, automviles, oeroas, muebles y gran nmero de otros artculos Incluye perfiles que se utilizan en la .fabricacin de mquinas agrcolas y de otras, automviles, oercas, muebles y gran raSmero de otros artculos Inoluye perfiles que se utilizan en la fabricacin de mquinas agrcolas y de otras, automviles, oeroas, muebles y.gran nmero de otros artculos Incluye perfiles ligeros que se utilizan en la fabricacin de mquinas agrcolas y de otro clase, automviles, oeroas, muebles y granralmerode otros artculos Incluye perfiles ligeros que se utilizan en la fabricacin de mquinas agrcolas y de otra clase, automviles, oeroas, muebles y gran nmero de otros artculos 677-01 Alanibre de hierro o aoero (oon exoepoln del fer machn) que no sean de acera fino al oarbono o de aoeros aleados Tubera de hierro (excepto de fundoln) o de aeero, sin oostura (sin remachar) 532 613 Se utiliza tambin oomo material de oonstruooln

Desorlpoln

Angules, perfiles(exoepto los rieles) de 8o roa o ms y tablestacas, de aoero fino al oarbono

73*^3

Adulos, perfiles y secciones (exoepto los rieles) de 8o ram o ms, y ta** blestaoas de aoeros oleados

612

532

673*51

Angulos, perfiles y seooiones, de menos de 8o rom, de hierro o aoero que no sean de aoeros aleados Angulos, perfiles y seooiones, de menos de oO mm, de aoero fino al oarbono

612

532

673*52

612

532

673*53

Angulos, perfiles y seooiones, de menos de 8o xm de aoeros aleados

612

532

678*2

613

533

Se utiliza tambln en la fabrloaoln de bi~ ololetas, motocicletas y vehculos automviles, mquinas, muebles, etc. y en la oonstruooin de oleoductos y oonduoolones de petrleo, gas o vapor Se utiliza tanfein en la fabrloaoln de bicicletas, motocicletas y vehculos automviles, mquinas, muebles, etc. y en la construccin de oleoductos y conducciones de petrleo, gas o vapor Se utiliza tambln en la fabricacin de blololetas, motocicletas y vehculos automviles, mquinas, muebles, etc. y en la construccin de oleoductos y conducciones de petrleo, gas o vapor Se utiliza tambin oomo material de construccin Se utiliza tambin oomo material de oonstruocln Se utiliza tambin para la oonduooln de cidos (sulfrico y clorhdrico); oomo fondas para cables elotrlcos, etc. Se utiliza tambin oomo material de oonstruocln Se utiliza tambin oomo materlal de construccin

678*3

Tubera de hierro (exoepto de fUndioln) o de aoero, soldado, remachado, eto.

613

533

678*5

Accesorios de tubera. de hierro o aoero

613

533

682*25 682*26

Tubos y caeras (incluso tochos para ellos) y barras huecas, de cobre Accesorios de oobre para tuberas

532

6X3

533

613

685*2*1

Tubos y caeras (inclusa tochos para 613 ellos), barras huecas y accesorios para tuberas, de plomo Telas metlicas, enrejados y celosas d alambre, de hierro o acero Metal desplegado, do hierra 533

533

693.31 693.^1

613 613

533

E/CN.12/739 Pg. 84
Subgrupo o Partida de la CUCI 694.11 Desorlpoln Grupos de la " " CUODE 533 613 Artculos que tienen otros usos Se utilizan tambin como materiales de construccin Se utilizan tambin oomo materiales de construccin 533 613 Se utilizan tambin como materiales de oons trucoln Se utilizan tambin como materiales de oonstrucoln Se utiliza tambin en mueblera

Puntas, clavos, grapas, escarpias puntlagudas, etc. de hierro o acero Puntos, clavos, grapas, esoarpias puntlagudas, etc. de cobre Pernos, tuercas, tornillos remaches, arandelas, eto. de hierro o acero

694.12

533

613

694.22

Pernos, tueros., tornillos, remaches, arandelas, eto. de oobre Cerraduras, oerrojos y llaves para ellos,, de metales oomunea Guarniciones, herrajes y otros artculos similares de metales comunes, de los tipos corrientemente utilizados para muebles, puertas, etc. (v.g. bisagras, picaportes) Tubos y caeras flexibles de metales comunes Cuerdas d Instrumentos musicales

533

613

698.11

613

533

698.12

613

533

Se utiliza tarrbin en mueblera

688 9.2
891.43

533
22

613

Se utilizan tambin como materiales de oonstruocln Las cuerdas musicales pueden ser productos intermedios elaborados en la oonstruooln de instrumentse

533

E/CN.12/739 P4g. 85*

ANEXO II PARTIDAS DE U CUCI MODIFICADA QUE SERIA NECESARIO

SUBDIVIDIR PARA CLASIFICAR SEGUN LA CODE

Subgrupo o Partida de la CUCI 001.1

Subdivisin necesaria

Grupo de la CUODE 511

Desorlpoln

Ganado vacuno (inoluae bfalos) Ganado vacuno para lechera y reproduccin Los dems Caballos4 asnos, muas y mulos Caballos para equitacin, para polo, eto Caballos para reproduccin Caballos para trabajo Caballos, los dems Asnos, muas y mulos Leche y orema frescas (incluso sueros de mantequilla, leche descremada y crema agria)

001.1 a 001.1 b 001*5 001.5 a 001.5 b 001.5 001.5 d 001.5

72 511 511 22 72 73 511 73 113

022.3

022.3 a 022.3 b 025*0 025.0 a 025.0 b 031.1 031*1 a 031.1 b 031.1 o 0fc2*l 0*2.1 a 0*2.1 b 051.1 051.1 a 051.1 b 051*2 051*2 a 051.2 b 051.71 051*71 a 051.71 b 051.71 o

111 113 111 111 113

Leche completa, fresca, sin pastetirizar y Sin tratar de ningn otro modo Otro8 produotos Huevos Huevos con osoara, frescos Otros productos Pescado fresoo. refrigerado o congelado

22 111 113 113 511 113 111 111 113 111 111 113 113 511 113 113

Pescados vivos para ornamentacin Pescado, fresco o refrigerado Pesoado congelado Arroz con cscara o descascarado, pero sin mayor elaboracin Arroz con osoara Arroz descesoarado Naranjas, mandarinas y elementinas Naranjas, tangerinas o mandarinas y. olementinas, frescas Naranjas, tangerinas o mandarinas y olementinas, seoas Otras frutas cftripas Otras frutas ctricas, frescas Otras frutas ctricas, seoas Coces, meces del Brasil y anacardos, frescos o secos Cocos, nueces del Brasil y anacardos, frescos o con osoara Coco deseoado (oooo seco rallado) Nueces del Brasil y anacardos, secos, sin cscara

E/CN.12/739 Pg* 86 fESda

^ la mi^T de: CUCI 051.72 051,72 a 051.72 b 05^.2 Subdivisin necesaria GrupoU la CUODE 111 111 113 111 Descrlpoia Otras nueces comestibles freseas o secas Otras nueces comestibles, frescas o con osoara Otras nueces comestibles, n.e*p., seoas sin osoara Guisantes, frijolesT lentejas y otras leguminosas, seooa. incluso los partidos 054.2 a 054.2 b 111 113 Guisantes, frijolea, lentejas y otras leguminosas, secos, enteros Guisantes, frijoles, lentejas y otras leguminosas, secos, partidos Races y tubrculos frescos; medula de sag Frescos Secos Remolacha azucarera, fresca o seca y cafla de azcar Caa de azcar y remolacha azucarera frascas Remolacha azucarera, seca o en polvo Races deaohicoria frescaa o secaflt sin tostar Rafees de achicoria, frescas Races de achicoria, seoas Conos de lpulo y lupullno Lpulo, fresco Lpulo seco y lupullno Otros productos vegetales, frescos o secos. n.e.p. Algarrobas enteras Algarrobas y sus semillas, trituradas o pulverizadas, huesos de frutas, sin partir o partidas Miel natural MI*! natural en panel Miel natural, excepto en panel Caf verde o tostado y sucedneos del caf que oonteng&n caf Caf en cereza Caf descascarillado Csoara y cascarilla de oaf Caf tostado Sucedneos de oaf que contengan oaf Cacao on grano crudo p tostado Cacao en grano, crudo Cacao en grano, tostado H Hojas de t al natural Hojas de t transformadas en t negro o verde

054.81 054.81 a 054*81 b Q54.82 054.82 a 054.82 b 054.83 054.83 a 054.83 b 054.84 054.84 a 054.84 b 054.8? 054.89 a 054.89 b

511 5H 512 511 511 512 511 SU 512 511 511 512 511 511 512

o6l*6 06l.6 a 061.6 b 07l.l 071.1 a 071.1 b 071.1 o 071.1 d 071*1 e 072.1 072.1 a 072.1 b 074.1 074.1 a 074.1 b

111 511 111 511 511 512 512 113 113 511 511 113 113 511 113

E/CN.12/739 Pg. 87

KESSa
07*.2

de la CUCI

Subdivisin necesaria

Grupo d la CUODE 113 Hate

Descripcin _
;

07*+.2 a 07*.2 b 075,1 075.1 a 075*1 b 075.21 075.21 a 075.21 b 075.22 075.22 a 075.22 b

511 113 113 511 113 113 511 113 113 511 113

Hojas de mate al natural Hojas de mate elaboradas pimienta y pimiento, molidos o sin moler Pimienta y pimimiento sin purificar ni moler Pimienta y pimiento purificados o molidos Vainilla Fruto sin purificar ni moler W t o purificado o molido Canela y flores del canelo Corteza, fragmento, frutos o flores del canelo, sin purificar ni moler Corteza, fragmento, frutos o flores del canelo, molidos o purificados Clavo de olor Clavo de olor (frutos, clavillos y tallos) sin purificar ni moler Clavo de olor (frutos, clavillos y tallos) purificados o molido Nuez moscada, macis y cardamomos Nuez mosoada, maos y cardamomos sin purificar ni moler Nuez moscada, maos y cardamomos purificados o molidos * * Semillas de ans, badiana, hinojo .cilantrot comino, al carabea y enebro Semillas de ans, badiana, hinojo, cilantro, o omino, al carabea y enebro, sin purificar ni moler Semillas de ans, badiana, hinojo, cilantro, comino, alcarabea y enebro, purificados o molidos Tomillo, azafrn, laurel y dems especias Tomillo, azafrn, laurel y dems especias, sin purificar ni moler Tomillo, azafrn, laurel y dems espeoias, purificadas o molidas Paja y cascabillo de cereales en bruto o oleado, pero sin ninguna otra preparacin " Paja y cascabillo de oereales, en bruto Paja y cascabillo de cereales, picado pero sin ninguna otra preparacin Races forrajeras heno altramuces, vezas y productos forrajeros similares Races forrajeras, heno, altramuces, vezas y productos forrajeros similares, frescos o secos, pero no picados Races forrajeras, heno, altramuces, vezas y productos forrajeros similares, picados

075.23 075.23 a 07523 b

113 511 113

075.2*! 075.2* a 075.2* b 075.25 075.25 a 075.25 b

113 511 113 113 511 113

075.29 075.29 a 075.29 b

113 511 113

08l.ll 08l.ll a 081.11 b 08l. 12 081.12 a 081.12 b

521 521 522 *11 *11 *12

E/CN.12/739 Pg. as
Subgrupo o Partida de la CUCI 061,19 001.19 a Subdivisin neoes aria Grupo de la CUODE 1*11 411 . Descripcin Produotos vegetales de los tipos utilizados para la oin de animale3\ n.e.p. Bellotas y castaas de indias, vainas de guisantes y habas, cabezas de remolacha y zanahoria, hojas de maz, mazorcas de maz sin grano y productos eclogos propios para la alimentacln de animales Salvado obtenido como subproducto de la trituracin de la semilla de mostaza, mondaduras de legumbres, frutas, desperdicios de frutas (oarozones, eto.) y bagazo u orujos de frutas y productos anlogos propios' para la alimentacin de animales Taba00 en bruto (incluso desperdicios y tallos de tabaoo) Hojas de tebaoo en bruto Hojas de tabaoo elaboradas o curadas residuos de tabaoo Corcho natural en bruto, triturado, granulado o pulverizado; desperdicios de ooroho 244.01 a 244.01 b 244.01 o 521 .524 522 521 Planchas de ooroho natural, segn se obtienen del rbol Desperdicios de ooroho natural o aglomerado Corcho triturado, granulado o pulverizado Pelos finos de animales, que no 3ean lanas, .sin cardar ni, peinar Pelos finos de animales, que no sean lanas, con suarda; sin lavar, blanquear, ni teir' Pelos finos de animales que no sean lanas, desgrasados, blanqueados o teidos Crines y sug desperdicios, sin oardar ni peinar Crines con suarda: sin linplar, blanquear, teir ni rizar Crines llnplas, blanqueadas, teidas o rizadas Otros pelos ordinarios, sin cardar ni peinar Otros pelos ordinarios, oon suarda Otros pelos ordinarios, litipios, blanqueados, teidos o rizados

081.19 b

412

121.0
121.0 a 121.0 b 244.01

511 511 512 521

262.3 262.3 a
262.3

521 522 521

225 6.1
262.51 a 262.51 b

521 .522 521

262.5?
262.59 a 262.59
b

521 52.2

231 6.
263.1 a 263.1 b

521 521 522'

Algodn en rama, excepto la borra Algodn, al natural Algodn desmotado, blanqueado,tejido o tratado para hacerlo absorb ente Yute (incluso pedazos y desechos de yute) Yute en rama Yute enriado, descortezado o preparado en otra forma (cardado, peinado, blanqueado, tejido, etc.) para su uso en la i i n dustria textil, pero sin hilar Estopas y desechos de yute, n.e*p. Hllaohas de trapos o de cuerdas, eto. Lino y estopa y desechos de lino Lino en bruto (paja de lino) Lino enriado, espadado, rastrillado o tratado en otra forma, para su uso en la industria textil, pero sin hilar Estopas y deseohos de lino, n.e.p. Hilachas de trapos, eto.

264.0 264.0 a 264.0 b

521 521 522

264.0 o 264.0 d 265,1 265.1 a 265.1 b

'524 524 521 521 522 524 524

265.1
265.1 d

E/CN.12/739 Pg. 9
Sub grupo o Partida do la CUCI 265.2 265.2 a 265.2 b Subdivisin necesaria Grupo de la CUODE 521 521 522 Descripcin Camo y estopa y desechos de oaamo Camo en rama al natural Camo enriado y camo espadado, peinado o tratado en otra forma (blanqueado, teido, eto.) para su uso en la industria textil, sin hilar Estopa y desechos de camo, n.e.p. Hilaohas de trapos o de cuerdas, eto jtomlo y estopa y desechos de ramio Ramio en rama Ramio descortezado, desgcmado, peinado o tratado de otra forma para su uso en la industria textil, pero sin hilar Estopa y desechos de ramio, ne.p. Hilachas de trapos o de ouerdas Sisal y otras fibras de la familia de los aaves y desechos de dichas fibras 265.* a 265.4 b 521 522 Sisal y otras fibras de la familia de los gaves, en rama Sisal y otras fibras de la familia de los Agaves, cardados, peinados o preparados de otra forma, blanqueados, teidos o preparados en otra forma, para su uso en la industria textil, pero sin hilar Desechos de sisal de otras fibras de la familia de los gaves, iwep. Hilachas de trapos o de cuerdas, eto. Abac y estopa y desechos de abac Abac en rama Abac peinado o preparado de otro modo, para su uso en la industria textil, pero sin hilar Estopa y desechos de abac, n.e.p. Hilachas de trapos o de cuerda, ete. Fibras textiles vegetales. n.e*p. y desechos de esas fibras Fibras textiles vegetales, n.e.p, en rama Fibras textiles vegetales n.e.p., cardadas o peinadas o preparadas de otro modo para su uso en la industria textil, pero sin hilar Deseohos de fibras textiles vegetales n.e.p., dalvo hilachas de trapos o de cuerdas, eto. Hilaohas de trapos o de ouerdas, eto. Pizarra Pizarra en bruto o en bloques, planchas u hojas, simplemente desbastadas o escuadradas Polvo y desechos de pizarra Yeso natural y cal pinado Yeso natural y anhidrita Yeso calcinado Diamantes Industriales En bruto Trabajados

265.2 o 265.2 d
265.3 265.3 a 265*3 b 265.3 o 265.3 d 26.*

52* 52* 521 521 522 52* 52* 521

265.* o 265.* d 265.5 265.5 a 265.5 b 265. 265. o d

52* 52* 521 521 522 52* 52* 52l

265.8
265.8 a 265.8 b

521 522 52* 52* 531

265.8 o
265.8 d

273.11
273.11 a 273.11 b 273.21 273.21 a 273.21 b

531 53* 6ll 611 *23 531

275.1 a 275.1 b

531 533

E / m . 12/739 Pg. 90
Subgrupo o Partida de la CUCI 275.22 275.22 a 275.22 b 275.23 275.23 a 275.23 b Subdivisin neoesaria Grupo de la CUODE 531 531 Descripcin Tierra de Inflasorlcs, eto. Tierras de Infusorios, sin calcinar ni levar Tierras de Infusorios calcinadas o lavadas Piedra pmez, esmeril, corindn natural y dems abrasivos nanaturales Piedra pmez, corindn natural y dems piedras abrasivas naturales, sin pulverizar Piedra pmez, corindn natural y dems abrasivos naturales, pulverizados o triturados Asfalto natural y betn natural Asfalto natural y betn natural, sin pulverizar ni tratar Asfalto natural y betn natural, pulverizado o tratado para eliminar el agua o la ganga Arcillas y materias refractarlas similares. nep. Arcilla natural, cruda Arcilla lavada, pulverizada o calcinada Grafito natural Grafito natural, en bruto Grafito natural, lavado o pulverizado Dolomita Dolomita en bruto Dolomita triturada, calcinada o aglomerada Magnesita Magnesita en bruto Magnesita Impura calcinada Sal (incluso la destinada a la venta al pOr menor, aguas madres de salinas y agua de mar) Sal en bruto Sal refinada no acondicionada para la venta al por menor Sal refinada acondlolonada para la venta al por menor Asbesto en bruto, lavado o triturado (incluso desperdicios . ' asbesto) 276.4 a 276.4 b 531 532 531 276.51 a 276.51 b 276*52 276.52 a 276.52 b 276.54 276.54 a 276.54 b 531 532 531 531 532 531 531 532 Asbesto en bruto Asbesto lavado, triturado, o clasificado segn la longitud de la fibra Cuarzo y cuarcita naturales Cuarzo y cuarcita naturales, en bruto, desbastado o airaplemt te troceados Cuarzo y cuarcita naturales, lavados o pulverizados Mica, Incluso la esfollada y desperdicios Mica en bruto, no trabajada, ni cortada en forma determinada Mica pulverizada Feldespato4 espato flor, etc. Feldespato y espato flor, en bruto Espato flor pulverizado

532
531 531 532 611

276.1 276.1 a 276.1 b 276.21 276.21 a 276.21 b 276,22 276,22 a 276.22 b 276.23 276.23 a 276.23 b

6ll

612

531 531 53? 531 531 532 531 531 532 531

276.24
276.24 a 276.24 b 276.3 276.3 a 276.3 b 276.3 o 276.4

531 532 531 531 512 113 531

276.51

E/CN,12/739 Pg. 91
Subgrupo o Partida de la CUCI 276.91 276.91 a 276.91 b 276.92 276.92 a 276.92 b Subdivisin necesaria . Grupo de la CUODE 531 531 532 531 531 532 53I 276.93 a 531 532 276.95 2/6,>5 a 276.95 b. 276.97 276.97 a 276.97 b 531 531 532 531 531 532 Creta Creta en bruto Creta pulverizada Tierras colorantes, eto. Tierras colorantes en bruto Tierras oolorantes lavadas, pulverizadas, calcinadas o mezcladas Sulfato de bario natural y carbonato de bario natural Sulfato de bario natural y carbonato de bario natural en bruto Sulfato de bario, lavado, pulverizado o oaloinado Esteatita natural y talco Esteatita natural sin trabajar o simplemente troceada Esteatita pulveri zada Boratos natural es en bruto Boratos naturales en bruto y sus concentrados, sin pulverizar ni oalolnar Boratos naturales en bruto y sus concentrados, pulverizados o calcinados Materias minerales, n.e.p. Materias minerales, ne.p. sin lavar ni pulverizar Materias Generales n.e.p. lavadas o pulverizadas Marfil y sus desperdlolos Descripcin

276.93

276.99 276.99 a 276.99 b' 291.13 291.13 a 291.13 b 291.1* 291*1* a 29U1* b 291.15 291.15 a 291.15 b 291.15 b 291.97 291.97 a 291.97 b 291.99 291.99 a 291.99 b 29*.91 292.91 a 292.91 b 292.91

531 531 532 521 521 52*^ 521 521 52* 521 521 *12 52* 521 521 522 521 521 512 521 521 512 522

Defensas de elefantes, mamut, mastodonte, morza, narval, Jabal y rlnooeronte y dientes de animales terrestres o marinos Desperdlolos de marfil Connha de tortuga y cus Csu iia de tortuga Desperdlolos de concha de tortuga Coral, oonohas y sus desperdicios Coral y oonohas en brutos o simplemente preparadas Polvo de oonohas utilizados oomo alimento para animales Desperdicios de conoha Esponjas naturales Esponjis al natural Esponjas blanqueadas, teidas o preparadas Otros productos de origen animal n.e.p. Huevos de gusano de seda, ooohinilla e insectos anlogos; huevos y huevos de pescado, no o'&mestlbles Sangre de animales Jugos v extractos vegetales, ^ato^las poetisas y mucflaos y espesatlvos naturales extrados de vegetaj.es Jugos y extractos procedentes de plantaciones y bosques Peotinas y extractos, etc. n.e.p., para la alimentacin Extractos y Jugos, eto. n.e.p., para fines medlolnales y otros de oaroter no alimenticio de^oos

E/CN.12/739 Pag. 92

Subgrupo o Partida de la CUCI 292.92

Subdivisin neoesarla

Grupo de la CUODE 521

Descripcin

Materias veg vegetales empleadas especialmente como relleno (v.g. kapoo) En bruto Blanqueadas, teidas o preparadas de otra forma, salvo las preparadas para hilado Materias vegetales empleadas especialmente para hacer escobas y cepilles En bruto Blanqueadas, teidas o peinadas (para usos distintos del hilado) Briquetas de lignito y lignito Lignito Briquetas de lignito Briquetas de turba y turba (incluida la turba para leoho de animales) Turba Briquetas de turba Ceras de abejas y de otros insectos En bruto Blanqueadas o purificadas Artculos r q f r a o t a y l o s , excepto los materiales refractarlos do *ebastruciy''.,-2 "Tvls. retortas, crisoles, muflas toberasenchufes, soportes, tubos, caeras, fundas y barras) Artculos movibles (retortas^ potas, crisoles, epsulas, copelas, etc. ) Artculos refractados de Irados a oolooarse fijos (tubos, uniones y otras plazas para esiiollzaoln) Per'.'.as, sin ejerza? ni Perlas en bruto (al natura]) Perlas desbastadas, pulidas, aserradas y oradadas Diamantes (con excepcin de los diarcantes industriales) sin a^arsar ni erra^tar Diamantes (oon excepcin de loe diamantes industriales en bruto) Diamantes (con excepcin de los diamantes Industriales) trabajados Otras piedras preciosas y semipraolosafl^ aln engarzar, ni ensartar Otras piedras preciosas y semlpreo.4,os$s, en bruto Otras piedras preciosas y smlpreclosas trabajadas, pero sin engarzar ni montar Piedras sintticas o reconstituidas, preciosas o serolpreolosas sin engarzar ni ensartar Piedras sintticas preciosas o serolpreolosas, en bruto Piedras sintticas preciosas o semipredosas, trabajadas y piedras reconstituidas, sin engarzar ni ensartar

292.92 a 292.92 b

521 522
521

292.93 292<*93 a 292.93 b 321.6 a 321*6 b 321.7 321.7 a 321.7 b 431.42 431.42 a 431.42 b 663.7

51 2
522

312 311 312 312

311 312
522 522 523

81
81 533

663.7 a 663.7 b

667.1 667.1 a 667.1 b 667.2 667.2 a 667.2 b

521 521 22 531 531 533

667.3 667.3 a 667.3 b

531 531 533

667.4 667.4 a 667.4 b

532 532 533

E/a 1 .12/739 Pg. 93'

Subgrupo o Partida de la CUCI 732,2 732.2 a 732.2 b 732.3 732.3 a 732.3 b 732.* /y. b 733.3 733o 3 a 733*3 b 861.5 861.5 a 861.5 b Subdivisin necesaria Grupo de la CUODE 92 92 91 92 92 91 92 92 91 73 73 92 81 .81 22 , Descripcin Autobuses (incluso trolebuses), montados o sin montar Autobuses (incluso trolebuses) montados Autobuses (incluso trolebuses) sin montar Camiones y camionetas (incluso coches ambulancias, etc.), montados o sin montar Camiones, camionetas montados Camiones y camionetas sin montar Camionetas y camiones para usos especiales, montados o sin montar Camionetas y camiones para usos especiales montados Camionetas y camiones para usos especiales sin montar Remolques y otros vehculos sin motor y sus partes Vehfoulos de traooln animal o humana, y &us partes (para la agrlcultura) Remolques y sus partes Aparatos olnematogrfloos de proyeccin da toma y de reproduccin de sonido Aparatos cinematogrficos de proyeccin, de toma y de reproduc oiun de sonido, de 16 mm o ms Aparatos cinematogrfioos de proyeccin, de toma y de reproduc oion de sonido, de menos de 16 mm. Fongrafos grabadores de Inta, et<?. Fongrafos,.grabadores de cintas, eto. exoepto les diotfonos Dictfonos

89i.ll
891.11 a

2*

89i.ll b

2* 81

E/CN.12/739 Pg. 94
Anexo III
PARTIDAS DB LA CUOI CODIFICADA UE INCUFYEN VARIOS PRODUCTOS Subgrupo 0 partida de la CUCI 421.2 421,3 421.6 421.7 422.4 Ace ite de s oya Aceite de semillas de algodn Aceite de girasol Aceite de cor y mostaza 512 512 512 512 512 512 553 113 113 113 113 113 113 14 Cuando es comestible Cuando es comestible Cuando es ocmestlble Cuando es comestible Cuando es comestible Cuando es comestible Incluye tintes domsticos para la ropa, el calzado, los muebles de madera, etc., acondicionados para la venta al por menor Descrlpoln Grupos de la CUGDE Inolile

Ace:1*!? de alr&ndras ds pelma Aceites y grasas hicvu^enadas

431.2 533.32

Barnices, lacas, pintura al temple y pigmentos al agua, hojas para el mareado al fuego; tintes presentados para la venta al por menor

541.1

Vitaminas y provitaminas

553

14

Cuando estn acondicionados para la venta al por menor

541.3

Penicilina, estreptomicina, tiroeidina y otros antibiticos

553

14

Cuando estn acondicionados para la venta al por menor

54l4

Alcaloides, plceos, cocana, cafena, quinina y otros alcaloides vegetales, sus sales y dems derivados

553

14

Cuando tn aondicionados para la venta al por menor

541.5

Hormonas

553

14

Cuando estn acondicionados para la venta al por menor

54l.6l Glucsidos y sus derivados

553

14

Cuando estn acondicionados para la venta al por menor

54l~2

Glndulas y dems rganos para usos teraputicos y sus extractos

553

14

Oliando e stn acondicionado s para la venta al por menor

54lJ

Productos bacteriolgicos, sueros, vacunas

553

14

Cuando estn acondicionados fa ra la venta al por menor

541*99

Otros preparados y artculos faria' outlcos Betunes, pastas, polvos y preparados similares para pulir y conservar el cuero, madera, metal, vidrio y otras materias

553

14

Cuando estn acondicionados para la venta al por menor

554.3

14

553

Cuando no estn acondlciohados para la venta al por menor y se destinan a fines industriales

599*2

Insecticidas, fungicidas y desinfectantes (incluso los preparados para el ganado lanar y vacuno) Colas preparadas n.e.p.

423

14 y 522

Incluyo desinfectantes, insecticidas, etc., acondicionados para la venta al por menor; preparados desinfectantes, insecticidas, etc

599*59

553

19

Incluye colas acondicionadas para la venta al por menor, de uso domstico

E/CN.12/739 Pg. 95
m 2

Subgrupo o partida de la CUCI l2.9 Manufacturas de cuero, n.e.p. 523 19 y 22 Incluye correas-andadores para nio, carpetas de escritorio, cantimploras, odres y otros artoulos de consumo duradero, hebillas, cordones para calzado y otros artculos de consumo no duraderos 629,3 Artculos para usos higinicos y far maciticos de r . u 3 s?n endurocer .*fh 629.98 Artculos de caucho sin endurecer, netp9 22 19 Incluye artculos no duraderos: brazaletes elsticos, gomas de borrar, eto* 613 Incluye los linleos gruesos destinados a recubrir suelos y otros para reoubrir paredes 23 H23 Incluye esteras para la horticultura 22 19 Contiene artoulos no duraderos Deseripeln Grupos de la CUCDE Incluye

657^2 Linleo y cubi artas para suelos anlogas, 523 con base c e materias textiles t 657*8 Esteras, esterillas, persianas, fundas de botellas, eto* de materias trenzables vegetales

661*1 Cal

612

*23 y Se incluye cal apagada que se utiliza general532 mente en la mejora o enmienda de las tierras y en la industria del azcar*

661*83 Manufacturas de amianto co monto o do fibrocemento

613

533 y 23

Incluye artculos como barras para barreras, manguitos, recipientes y tiestos para flores, muebles, etc.

663*5 Materias minerales para usos calorfugos 533

n.e.p.

j 613
22

Incluye articules utilizados en construcciones, oomo planchas, osas, ladrillos, tubos, etc*

663*61. Artculos de yeso

613

Incluye artsulo? moldeados en forma de estatuas, estatuillas, jarrnos^ artculos de fantasa y ornamentacin, eto,

663*62

Artculos de cemento, hormign o piedra artificial

613

22

Incluye artculos moldeados en forma de estatuas, estatuillas^ jarrones, artculos de fantasa y ornamentacin, etc,

663*63
66M

Otros artoulos de materias minerales no cermica, n*e*p* Vidrio en lminas y planchas recubierto con una capa de metal sobre una de sus earas, (v,g* espejos de vidrio)

533 533

613

Incluye artoulos utilizados en construcciones oomo bloques, losas, planchas

22

Inoluye artculos de consumo duradero como espejos para tocador, de nano, para bolso, incluso con su estuohe de proteccin

664*91 Vidrio 00lado, laminado, estirado o

soplado (incluso plaqueado durante la fabrlacln o reforzado con alambre) cortado en forma distinta de la rectangular, o bien curvado, etc#

613

533

Inoluye vidrios transformados en artculos tales oomo placas ara colocar en circe de las mesas, para balanzas y bsculas automticas, para registros, letreros, etc.

E/CN.12/739 Pg. 96 3m
Subgrupo o partida de la CCI 665,82 Pequeos artculos de vidrio para decorado;:^ y ornamentos de vidrio n e ep. #3-21 Barras y varillas; barras huecas para perforacin de minas, de hierro o acero 698.91 Artovl.os do hierro o n-oro (sin inolu;*^ piezas & ;ndi3n y forja, en estado bruV*/n,e 0 p. 533 423 [ y 22 j 698.92 Artculos de cobre, n.e.p 533 | 423 Inolyye piquetes para cercados y tiendas, para amarrar el ganado, arcos para marear los lmites de los jardines; polveras, joye-os y estuches para cosmticos^ pitilleras o cigarreras, etc. Adems de los productos de la partida 698.91 incluye las horquillas, alzadores y similares Incluye ciertas construcoior.-.s y sus partes, como marcos y otros elementos preparados para la construooin; artculos de cocina, de higiene, de economa, domstica y sus partes Incluye productos similares a los de la partida 612 532 533 22 Incluye artculos de consumo duradero de ornamentacin; collares, pulseras y artculos similares de uso personal Incluye barras huecas para perforacin de minas Descripcin Grupos de la CUCDB Inolxye

I y 22 698.93 Artculos de nquel, n.e.p.

!
533

j 613 | y 21 j j

i
698.94 Artculos de aluminio, n A e c p^ 533 i 423 i 533 1

| y 613 698,91
698.95 Artculos de rcagnesio, ne#p. 613 Incluye ciertas construcciones y sus partos y los elementos preparados para la construccin Incluye op^si'V-:. y dems recipientes para el almacenaje o trcs3porte de cidos, productos radioac tivos y productos qumicos, sin dispositivos mecnicos o trmicos

658.96

Artculos de plomo, n.e.p*

j
533 J I I I 85

698.97

Artculos de zinc, n.e.p.

533

698,98

Artculos de estao n.e.p. (vajilla de uso domstico) Motores de combustin interna, excepto para aeronaves

21

1 j 21 Incluye artculos para el hogar $ de \ y 85 higiene domstica; depsitos y detas \ recipientes, de cualquier capacidad \ sin dispositivos mecnicos o trmicos i 533 i Contiene recipientes y depsitos para la industria; | tubos flexibles para envases 84 Incluye motores para uso industrial

711-5

J1

717.3 725.05

Inquinas de ooser Aparatos elctricos para oalefacoin de locales, n.e.p.

84 23

24 613 y 72

Cuando incluye mquinas de tipo domstico Contiene paneles calefactores para ser empotrados en las paredes o en el techo, incluidos los paneles de rayos infrarrojos para calefaccin de terrazas, de las calles, etc. oimiento de las plantas Los aparatos para caldear la tierra, destinados a acelerar el ere*

E/GN.12/739 Pg. 97 '

Subgrupo o partida da la CUCI 812.14! Artculos < 9 vidrio para el alumbrado 3 y sealizacin lmparas de alumbrado y sus partes componentes de metales oomunes, n.e.p 533 \ 23 ; i j j 8l j s
!

Pesor!peln

Grupos de la CUCDE

Inoligre

Incluye aparatos de alumbrado de vidrio, cerno araas, .lmparas, globos, candelabros, eto. Incluya lmparas para canteros y mineros, sea- les para material mvil de ferrocarriles y para * buques Inoluye lmparas de seguridad para mineros; lmparas frontales de uso de los joyeros, relojeros, mdicos, eto.

8l2.*2

23

812J+3

Lmparas eL'V*75eas porttiles de pila y U maniato

21

8l

! \ ;

861.61

Aparatos de proyeccin fija (excepto cinematogrficos), etc.

8l

2*

Incline aparatos para la proyeccin de diapositivos Incluye tubos, varillas, barras y perfiles; placas, hojas, pelculas y bandas; tornillos, pernos, arandelas, etc. de materias plsticas artificiales, n.e.p.

893.0

Artculos de materias plstioas artificlales, n.e.p.

22

J l i 3 \ 552 I y 553 ;

89*.2*

Juegos de sociedad

22

\
| i i | l 8l

Incluye las mesas de billar, los futbolines, eto utilizados en lugares pblicos de entretenimiento Incluyo tintas corrientes Incline tableros de clases, para anuncio de precios, eto.

89591 89592

Tintas, excepto las de imprenta Pizarras y tableros de escribir

523 22

19 81

895*9*

Cintas para mquinas de escribir, y tampones Impregnados o no Iaore de escritorio y pasta para reproducciones Manufacturas de cestera y otros artoulos de Bateras tronzablos n.e.p.

533

19

Incluye cintas mentadas para mquinas de escribir

895*95 899*22

533 22

19

Incluye lacre de e seritorio

8l

Incluye cestas para pescar, para el transporte de fresas, las colmenas, etc.

899*52

Botones y discos para botones (incluso los de presin) gemelos, etc. Plumas y el plumn preparados y artculos de estas materias

523

19

Incline botones y gemelos

899.92

523

19

Incluye pluma ros y artculos similares

899.98

Paracadas

29

91

Incluye los paracadas para frenar los aviones de reacoin