Domingo, 2 de Octubre de 2011

DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.
11582 / SAN JUAN, PUERTO RICO

LOCALES DEPORTES
93
Salen por una puerta y vuelven por otra

P6/7/8
Primera de Filis y Cerveceros

P54-55
POLTICOS ENREDAOS
Las redes sociales cambian los muequitos de las campaas electorales
P3/4/5
EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico
EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011
del partido y saber qu es lo que est pensando la gente en la calle y, en segundo lugar, que como partido o los candidatos, en la medida que tengamos presencia en las redes sociales y en la Internet, es positivo para el partido y para los candidatos para atender al elector joven, reconoci Surez. El PPD cre un programa llamado la Red Popular que integra a todos los comits municipales con el comit central, a fin de comunicar sus mensajes, fotos, videos y actividades. Tambin enmendaron el reglamento para obligar a todo comit municipal a contratar una persona para atender nuevos medios. Segn Ricardo Alfaro, director de Innovacin y Nuevos Medios, ya la estructura tecnolgica en el PPD est organizada y cuentan con muchos seguidores. Por Twitter escribimos un mensaje ms personal. Esta maana haba un seguidor frustrado con el actual gobierno. Nosotros le contestamos y le enviamos un comunicado de prensa proveyndole ayuda e informacin de lo que ser el plan del partido en su caso. Mas all de Facebook y Twitter (@ppdpr) usamos el componente de YouTube, tratando de que sea un producto bien elaborado para tener un buen feedback, como el caso del video indic Alfaro. Por su parte, el director de campaa de Luis Fortuo, ngel Cintrn, prefiri no dar a conocer pblicamente cules son las estrategias de campaa en las redes sociales del partido y su candidato. No obstante, reconoci que el PNP es consciente de que todo candidato debe tener su cuenta activa en las redes sociales. Desde hace un tiempo, el partido ha estado dando los pasos necesarios para ir integrndose a esa parte tecnolgica, que realmente se comenz hace un ao con una pgina web interactiva. No te puedo decir mucho por razones de estrategias, pero s la campaa del gobernador y el partido va a tener en su lugar todos los instrumentos de comunicacin en las redes sociales, sostuvo Cintrn.
EL VOCERO / Edgar Jimnez
Oops en las redes sociales

Aunque la Internet es una herramienta poderosa, su visibilidad propende a graves errores de juicio de figuras polticas
ROBERTO MERCADO, HIJO
ESPECIAL PARA EL VOCERO
os mayores errores de los polticos ya no se dan en el hemiciclo del Capitolio o en una conferencia de prensa, mucho menos en programas de televisin. Cada da son ms los casos en que un funcionario de gabinete o poltico electo mete la pata hasta home en las redes sociales. Hace unos meses, el Secretario de Estado, Kenneth McClintock, tuvo que disculparse pblicamente, luego de publicar una foto alterada del llamado muerto sentado, pero con la cabeza del senador popular Alejandro Garca Padilla. Yo comet la gran metida de pata, lo reconoc y, tal como yo soy en Twitter o fuera de Twitter, si yo cometo un error o si yo veo que alguien se puede sentir herido por algo, inmediatamente doy mis excusas y pido perdn. Los medios tradicionales deben entender que cuando uno escribe en Twitter se hace en el momento, lo que uno escribe le sale del corazn, no es una columna de peridico, donde uno est dos y tres das masticando cada palabra, en eso los medios deben comprender ms el contexto de cmo se da esa comunicacin, seal el funcionario. Nadie olvidar las fotos que presuntamente corresponden al ex senador Roberto Arango, donde apareci en posiciones comprometedoras en una red social dirigida a la comunidad homosexual. En Estados Unidos, el congresista demcrata de Nueva York Anthony Weiner tambin tuvo que renunciar tras
verse en el medio de en un escndalo por y redes sociales Julizzette Coln Bilbraut publicar una foto de tono sexual en Twitter. sostiene que los polticos tienen que saber Los que tratan se salvar reputaciones de cules son las reglas del juego, pero casi polticos ante el fenmeno de las redes sociatodos las pasan por alto. La abogada recoles son los relacionistas pblicos, como el mienda que no le tengan miedo a la intecaso de Jos Cruz, quien es conraccin con los seguidores y tratado por algunos funcionaque tienen que tener mucho rios electos del Partido Popular cuidado con las cosas que Democrtico (PPD). Ya hemos someten en estas plataforvisto la mala experiencia de mas, porque la Internet no polticos que no han tenido en olvida. su sano juicio utilizar esas redes Otro fenmeno que ocusociales y que le han revertido rre en las redes sociales de en contra, no solamente en polticos es que publican fotos Puerto Rico sino en los Estade personas que no tienen dos Unidos. Ahora s, el polnada que ver con el candidatico que no tenga su cuenta en to. Ejemplo de ello, son las las redes sociales al da est visitas sorpresa de los poltiatrs, indic Cruz. cos a lugares pblicos, resPor su parte, la relacionistaurantes, urbanizaciones y, ta pblica de funcionarios elecde inmediato, el fotgrafo de -Migdalia Rivera tos del PNP Migdalia Rivera la avanzada retrata y lo publisiempre les reitera a sus cliencan en las redes sociales. No tes la cautela que deben tener por el mero hecho de utilizar en estos nuevos medios de la red social los va a liberar comunicacin. Si ests en una del requisito de consentiiglesia, si ests en una barra, en un cumplemiento de las personas de aparecer en su aos, donde quiera que t ests, hay cmacuenta de Twitter o Facebook, porque de ras, en todos los sitios. Hasta una persona paso se convierte en un anuncio poltico, que sepa quin eres puede transmitir en vivo sostuvo la abogada. por Internet lo que haces o grabarlo. La palaColn considera que es altamente recobra clave para los polticos en un ambiente mendable que los polticos les dejen saber pblico es la prudencia, sostuvo la experta. a sus seguidores cundo realmente son ellos El asunto legal es fundamental para evilos que estn haciendo las interacciones en tar meter la pata en las redes sociales. La abolas redes sociales o son otras personas desiggada y asesora en aspectos legales de Internet nadas por la campaa.
La palabra clave para los polticos en el ambiente pblico es la prudencia
Plan contra la reincidencia

Correccin toma accin ante la realidad de que la gran mayora de los reclusos liberados regresa a la crcel
cumpliste la sentencia que es lo que pasa hoy da- le abre la celda y vete a tu suerte. Tiro a un plomero a la calle, puntualiz. Ante ese escenario, Gonzlez Cruz tiene un proyecto ambicioso que busca atender esta problemtica de la reincidencia. El Departamento de Correccin abrir pronto una Oficina de Ayuda al Exconfinado, que servir de enlace para su transicin a la libre comunidad. Ya empezamos a habilitar el edificio. Esto no es una idea. Te puedo decir que en las prximas semanas esto ser una realidad. 60 das antes de cumplir su sentencia el confinado ser referido a la oficina para verificar que el individuo tenga un plan de presalida. Que tenga dnde vivir, acceso a un plan mdico, a asistencia nutricional, entre otros servicios que provee el Estado. Nosotros lo que queremos es que en esta oficina, que va administrar Correccin, va a ver un enlace de cada una de estas agencias componentes el ex confinado no va a tener que ir a correr a oficinas por ah a ver quin le abre la puerta, ser referido antes de salir, explic. El perfil del confinado reflej adems que las mayores necesidades que presentan los reclusos son en las reas de finanzas (15%), educacin (12%), entretenimiento y recreacin (12%), drogas y alcohol (11%) y empleo (10%). Gran cantidad de los reclusos cuando salen no consiguen empleo, no tienen dnde vivir y llegan a deambular por las calles; mientras otros Para atender el rea de finanzas el caen en la drogadiccin. Banco de Desarrollo Econmico a travs de Correccin- va a otorgar los prstamos Alfa, unos $2,500 para aqueMOTIVADORES DE llos exconfinados que aspiREINCIDENCIA 1 A 3 VECES ren a comenzar su propio negocio. Te vamos a ayudar a Sustancias controladas 33% Problemas econmicos 9% administrar ese dinero, t Pobre control 9% vas a poder comprar las Desempleo 7% herramientas para monProblemas familiares 6% tar tu negocio. Estamos Problemas emocionales 6% buscando fomentar la Alcohol 5% autogestin, manifest MILLY MNDEZ Inmadurez 5% Gonzlez Cruz al tiempo EL VOCERO que adelant que maana lunes comienzan a l nivel promedio de reincidencia adiestrar a los confinados de un confinado en Puerto Rico es de 50%. Datos sobre el perfil de la MOTIVADORES DE REINCIDENCIA que estn por salir para que hagan un plan de poblacin correccional de 2010 revelan TRESVECES O MS negocios y as otorgar los que el 86% de los presos que cumplen primeros vales. su sentencia han regresado a la crcel La Oficina de Ayuda Sustancias controladas 40% de una a tres veces mientras que un 14% Problemas econmicos 10% al Exconfinado tendr el han reincidido cuatro veces o ms. Este Pobre control 10% apoyo de diversas orgaes el mayor reto que enfrenta el DeparDesempleo 7% nizaciones privadas como tamento de Correccin (DC), segn el Problemas emocionales 6% Iniciativa Comunitaria y secretario Jess Gonzlez Cruz. Alcohol 5% otras de base de fe. Todas Gastamos millones de dlares en la podrn ofrecer sus serrehabilitacin de un confinado, sin embarvicios desde la misma go, vemos que esa puerta giratoria no ha edificacin que ser inauparado... cuando buscas ese perfil, qu aclar el funcionario que labora en Correcgurada en Guaynabo. vas a encontrar? Que se repiten algunos cin desde el 2009 y trabaj mano a mano Creo en esto. Es mi beb, reiter el de los delitos que los llevaron a ellos a con el ex secretario Carlos Molina. Secretario. caer por primera vez a la Institucin, Gonzlez Cruz manifest que exisDe igual forma, una vez se aplique en explic el recin confirmado Titular. ten tratamientos sicolgicos y contra la el Reglamento del Departamento de Agreg que muchos de estos reclusos adiccin. El confinado tiene acceso a Correccin, se comenzar a entregar cuando salen no consiguen empleo, no programas vocacionales y educativos; certificados de rehabilitacin. El Gobiertienen dnde vivir y llegan a deambular recientemente se inaugur una Univerno firm en agosto una ley que le otorpor las calles. Otros caen en la drogasidad en la prisin de Bayamn. gar al recluso este documento que diccin. Correccin tiene que hacer algo indicar que est apto para trabajar y El problema no est en el tratamiento, ms all de lo que haca anteriormenno puede ser discriminado por la mera los proyectos estn ah y son efectivos, te que es tenerlo en las Instituciones,
EL VOCERO / Dennis A. Jones
7
PRINCIPALES FACTORES PARA DELINQUIR
Sustancias controladas Amistades Problemas econmicos Pobre control Desempleo Problemas familiares Problemas emocionales Alcohol 30% 9% 8% 8% 7% 6% 5% 5%
EL VOCERO / Gerardo Bello
razn de ser un exconfinado, dijo Gonzlez Cruz. Otro de los retos mayores que el Secretario busca atender es la desercin escolar. Los indicadores en el perfil de 2010 muestran que el 57% de los confinados sentenciados no cuentan con un diploma de cuarto ao de escuela superior. Ingresan con un pobre nivel de educacin y solo un 4% tiene algn tipo de estudio universitario. A pesar de que existen varios esfuerzos interagenciales, Correccin aspira a que el mensaje de prevencin sobre las consecuencias de cometer delitos sea uno ms directo y realista. Estamos trabajando en un proyecto para que jvenes de las escuelas pblicas y privadas puedan visitar las Instituciones; pero visitarlas como lo hace un confinado cuando es convicto, sostuvo el Titular de Correc-
cin al aclarar que de esa manera los estudiantes en compaa de sus padres, van a poder experimentar lo que es un proceso de admisin, ver una celda y todo lo que conlleva estar detrs de los barrotes.
Otro de los retos mayores que el secretario Jess Gonzlez Cruz busca atender es la desercin escolar.
RELACIN DE DELITOS
Asesinato en 1er y 2do grado 1,497 Agresin sexual 278 Robo, Apropiacin ilegal agravada y escalamiento agravado 2,498 Sustancias controladas 1,289 Ley de armas 442 Violencia domstica 511 Otros 1,285
DATOS SOCIODEMOGRFICOS
97% de los confinados son hombres 53% tiene mas de 32 aos de edad 62% es soltero 63% tiene uno o ms hijos 57% tiene una educacin de 11mo. grado o menos 57% trabajaba al momento de su arresto 40% de los confinados se encuentran en custodia mnima 53% de los confinados tiene una sentencia entre 1-10 aos
Desde el 2007 el Departamento de Correccin no llevaba a cabo un estudio estadstico sobre su poblacin penal que alcanza la cifra de 12 mil personas.
EL VOCERO / Dennis A. Jones
Luz sobre la realidad de los confinados

MILLY MNDEZ
EL VOCERO
DATOS HIJOS DE LOS CONFINADOS

63% de los confinados dijo tener hijos 37% no tiene hijos. El promedio de hijos por confinado es dos 23% de los hijos tienen entre 5 a 10 aos de edad 81% de la custodia de los hijos la tiene la madre biolgica del menor 13% menor est bajo la custodia de otro adulto 18% menor est bajo la custodia del Departamento de la Familia 3% desconocen quin tiene la custodia del menor 2% la custodia del menor la tiene un abuelo (a)
uatro aos sin conocer el perfil del confinado en Puerto Rico. Desde el 2007 el Departamento de Correccin no llevaba a cabo un estudio estadstico sobre su poblacin penal que alcanza la cifra de 12 mil personas si se suman unos 9,377 sentenciados y otros 3 mil sumariados. Por aos, el Departamento trabaj a ciegas sin conocer los indicadores sociodemogrficos de sus presos y las necesidades requeri-
das por estos individuos. El estudio sobre el perfil del confinado se realiz a la poblacin sentenciada. El contenido del mismo recoge la radiografa de unos 7,800 confinados sentenciados (83%) que voluntariamente suministraron la informacin recopilada a travs de un formulario que desarroll la Secretara Auxiliar de Programas y Servicios. Los indicadores estadsticos de noviembre de 2010 incluyen datos sociodemogrficos, hijos de los confinados y tratamiento. El nico dato que no est contenido en esta mues-
tra y que est pendiente por levantar es aquel que refleje cuntos confinados tienen hijos en el Sistema Correccional. El Secretario de Correccin no pudo precisar la cifra de estos casos, pero se comprometi a agregar este rengln en el prximo perfil que el Departamento realizar todos los aos. EL VOCERO entrevist a un confinado de 38 aos cuyo hijo de 21 aos tambin est preso. Casos como estos se repiten en diversas crceles del pas e incluso hay varias generaciones de familias confinadas.
Apellido y barrotes en comn

Padre e hijo narran el camino que los llev a cumplir largas condenas
celda para cumplir una condena de 67 aos, de la cual ha rior porque decidi desertar en noveno grado. De haber servido 12 aos. Est encarcelado en el complejo correc- continuado en la escuela habra estudiado mecnica de aviacin. cional de Bayamn. Recuerda muy poco de su infancia, slo que siempre Sobre la ola criminal que azota al Pas, a Waldermar, l nombre Waldemar no es lo nico que tienen en comn. Desde la adolescencia, padre e hijo fueron padre, le recuerda a su poca, con la nica diferencia de estaba con su abuela por la drogadiccin de su progeniprotagonistas de una obra criminal que los llev al que antes haban cdigos en el bajo mundo que ya no se tora. S quedan leves imgenes de cuando su mam le respetan. Esas guerras no se acaban. Nunca van a aca- cocinaba y a su pap lo vio pocas veces, pero admite estrellato de las fras paredes de una celda. Hernndez Miranda y su progenitor Hernndez Rive- bar porque Puerto Rico se inund de armas Eso es un que me hace falta. Antes cuando estaba rebelde pensaba que no. Mi pai siempre estaba regandome y ahora comparten el mismo apellido y llevan la misma san- negocio, puntualiz. ra te pones a pensar y gre, pero nunca eso era dndome conconocieron lo que sigsejos, record. nifica tener una relaDe casa de su abuecin de afecto entre un la en el residencial Las padre y un hijo. DuranCumbres de Cupey, te su crianza carecieWaldemar, hijo, terron del apoyo de un min en Guaynabo, en ncleo familiar. La figuuna institucin juvera de un padre y una nil, por robo. Siemmadre estuvieron ausenpre era si yo pudiera tes. Ambos decidietener eso, sostuvo al ro n emular el explicar por qu robacomportamiento delicba. La impaciencia de tivo al que tuvieron los 16 aos lo motiv acceso cayendo prea fugarse. Dos meses sos en el ciclo vicioso ms tarde, las autoride la conducta aprendades dieron con su dida. paradero pero este Estaba en la calle. joven no fue fcil de Uno se cree que se lo capturar, ya que mansabe todo. Estaba en ese tuvo a uno de los guarmundo perdido, reladias rehn dentro de t Waldemar, padre, su apartamento. quien vivi apresuraEstos hechos prodamente. Comenz a vocaron que fuera tener relaciones sexuaingresado a los 17 aos les cuando era un nio. a la 308 de Bayamn Su primer hijo, Waldey luego, el pasado 9 mar, lleg a su vida cuande mayo, fue traslado apenas tena 16 aos. dado al llamado MonsYo era muy chico y ella truo Verde al cumplir (su novia) era mayor los 21 aos de edad. que yo. Ella tena 20 y Waldemar quien cumpico y yo tena 13. Cuanple una condena de do comenc con ella ya 37 aos y seis meses, yo estaba en las calles, pasa 22 horas en su dijo muy pausado, miencelda y en ocasiones tras continu narranson las 24 horas del do que abandon la da; esa es la dura reaescuela por los puntos lidad de estar preso de drogas. Sin embaren mxima custodia go, paraWaldemar, padre, en Las Cucharas. Se -quien no es usuario de sufre aqu encerrado. drogas- los puntos no Tienes que baarte en eran un mundo ajeno tu cuarto... Solo, nadie ya que sus progenitote consola, nadie te res (una enfermera y un Waldemar Hernndez Rivera y Waldemar Hernndez Miranda, padre e hijo, no se han visto en cuatro aos. escucha, narr el hoy msico) eran adictos a adulto cuyos espeherona y cocana. Me Waldemar, padre, tiene otros dos hijos: Yomar, de 13 juelos le combinaban con el uniforme azul que visten llevaban a m cuando chiquito a La Perla y me dejaban en el carro all afuera- en lo que ellos iban palla dentro, aos, y Jan Carlo, de 17 aos, con quien no tiene contac- los confinados de mxima seguridad. Waldemar, hijo, admite que hubiera preferido tener indic Waldemar, padre, quien aos despus entendi to y vio por ltima vez en 1998. Reconoci que su ausenpara qu iban a ese sector. Record que para es entonces cia como padre influy en que su hijo Waldemar cayera la oportunidad de salir adelante, no pensar que la calle es lo nico. Uno ve lo lindo pero no ve lo malo y lo proen sus mismos pasos. slo tena siete aos. El no tenerme a m... El no tenerla a ella (madre)... Al fundo que hay detrs de todo, indic al tratar de oculSu vida delictiva lo llev a prisin a los 17 aos por robo. Sali a los 21 bajo palabra, pero este adulto -que verme a m en los pasos que andaba y lo que hablaban tar sus nervios. Desde que est confinado, Waldemar, hijo, no tiene actualmente tiene 38 aos- asegur que por inmadurez del pai... A lo mejor quieren imitar a uno. Yo s que influ contacto con la mayora de sus familiares. A su abueliregres al mundo criminal. Waldemar, padre, sigui roban- mucho. Lo de mis padres a m me influy mucho. ta no la ve hace tres aos porque no tiene cmo transdo, asaltando, cometi carjackings y asesin a un amiportarse a Ponce y su ta padece de cncer. A veces habla go que le rob dinero. A finales de la dcada de 1990 Waldemar, hijo A los 9 aos de edad, Waldemar, hijo, perdi a su madre por telfono con dos de sus tres hermanos. Uno de ellos tambin fue dueo de varios puntos de marihuana y cocana en Trujillo Alto. Cuando tiraba, en un da se ganaba vctima de las drogas y del VIH- y para ese entonces su -por parte de padre- no lo conoce. Waldemar, padre e hijo, se conocen muy poco y no entre $2 mil a $3 mil, y los das flojos -como un lunes-, padre ya estaba tras las rejas. Al sol de hoy mi mai todava me hace falta y quisiera se han visto en cuatro aos. Ambos no pierden las espe$700. Esas cifras aumentaron en el momento en que tenerla viva para que me viniera a visitar, relat este joven ranzas de que la vida les d otra oportunidad para que comenz a controlar los puntos. Aos ms tarde, regres a las cuatro paredes de una de 61 de estatura, quien no se gradu de escuela supe- sus caminos se vuelvan a cruzar.
EL VOCERO
EL VOCERO / Dennis A. Jones EL VOCERO / Luis A. Lpez
MILLY MNDEZ
Esperaban los cambios en el gabinete

RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
Esta misma semana radicaran su candidatura a reeleccin el gobernador Luis Fortuo y el comisionado residente Pedro Pierluisi.
Y estn en carrera
Comienza perodo de radicaciones de candidaturas en la CEE
REDACCIN
EL VOCERO
La Comisin Estatal de Elecciones abri ayer formalmente el perodo de radicaciones de candidaturas y ya los dos principales partidos comenzaron el proceso de someter los expedientes de sus candidatos debidamente certificados. Fuentes de EL VOCERO apuntaron a que a finales de esta semana, el gobernador Luis Fortuo radicar oficialmente su candidatura a la reeleccin. Segn se supo, lo har junto al comisionado residente Pedro Pierluisi. El perodo en la Comisin Estatal de Elecciones culmina el 31 de este mes.
Por su parte, el doctor Ivn Gonzlez Cancel acudi en la maana de ayer al Partido Nuevo Progresista (PNP) donde someti sus documentos con la intencin de aspirar a la candidatura a la gobernacin en la Oficina de Radicaciones. El ex secretario no confirmado- de Salud ha enfrentado crticas cuando salieron a la luz pblica una serie de demandas por mala prctica mdica y una accin legal por hostigamiento laboral y sexual. Inicialmente el doctor neg la existencia de las reclamaciones, pero los querellados salieron a la luz pblica a confirmar los incidentes. Los documentos de su candidatura estarn sujetos a la revisin del Comit Evaluador de Candidatos del PNP. Otro que radicara ayer su candidatura oficial a la reeleccin es el alcalde de Toa Baja, Anbal Vega Borges. Una de las candidaturas que ha levantado mucha expectativa es la del Partido Popular Democrtico (PPD) en San Juan, ya que no hay en
el horizonte un retador para el incumbente, Jorge Santini. De hecho, ayer el Alcalde de San Juan sostuvo que a la larga tendrn que poner a uno (retador) y ese ser quien se sacrifique por todas y todos los que no han aceptado aspirar para perder. Santini dijo que el presidente del PPD en San Juan Luis Ral Torres, afirm que de no encontrar candidato al 30 de octubre dejara el proceso abierto a cualquiera. O sea que tiraron la toalla, dijo Santini. Que busquen a quien quieran. Lo irnico sera que me pidieran buscarle al candidato, al paso que van eso sera el colmo. Alguien se sacrificar y aqu lo esperaremos, a los 17 que pblicamente le han realizado acercamientos han descartado tener que correr para perder y es de esperarse. Eso sin conocer a los que han buscado y no se ha hecho pblico esos intentos, pero a alguien tienen que poner, dijo Santini al tiempo que anunci que presentar prximamente su nuevos proyectos emblemticos.
A juicio del analista poltico, Enrique Quique Cruz, la salida de dos importantes jefes de agencia el pasado viernes era de esperarse, pues el gobernador Luis Fortuo tiene que hacer una limpieza en su gabinete de cara al ao eleccionario. Todos los cambios que van a ocurrir en el Gobierno, se harn antes del 31 de diciembre. Esta semana hubo muchos cambios y todava quedan varios. Este ciclo de limpieza que ya comenz terminar antes que concluya el presente ao porque Fortuo no va entrar en un ao electoral haciendo ms cambios en su gabinete, declar Cruz. El pasado viernes fue el ltimo da en sus puestos del director de la Autoridad de Energa Elctrica (AEE), Miguel MIGUEL CORDERO Cordero y de la jefa del Ex director de AEE Cuerpo de Bomberos, Carmen Rodrguez. De que van a ver cambios, s van a ver cambios. Lo prximo que viene es el asunto de la criminalidad; la Polica. Esto t lo vas a ver a fin de ao; Polica, Salud y Departamento de la Familia. Es una cosa bien hecha, bien orquestada, dijo el mantenedor del programa radial Anlisis 630 (Noti Uno).
EL VOCERO / Archivo / Luis Alberto Lpez
Fortuo ante mujeres republicanas

El gobernador Luis G. Fortuo y la primera dama, Luc Vela, partieron ayer hacia Kansas City, Missouri, donde el Primer Ejecutivo se presentara ante la Convencin Bienal de la Federacin Nacional de Mujeres Republicanas (NFRW, por sus siglas en ingles). La convencin rene 1,500 delegadas provenientes de la mayora de los estados y territorios de los Estados Unidos. El Gobernador y la Primera Dama estarn de regreso en la Isla hoy domingo, 2 de octubre. La Fortaleza inform que los gastos del viaje sern costeados por fondos privados.
Lo que demuestra la salida de estos funcionarios de gobiernoes que no han cumplido con las expectativas CARMEN RODRGUEZ del pueblo en sus funEx jefa de Bomberos ciones, expres por su parte el presidente de la Unin de Trabajadores de la Industria Elctrica y Riego (UTIER), ngel Figueroa Jaramillo. En cuanto a la designacin del ex director de la Autoridad de los Puertos, Alberto Escudero Morales para ocupar la vacante de Cordero en la AEE, el lder sindical expres reservas por ser una figura externa a la corporacin pblica. Por su parte, el presidente del Sindicato de Bomberos Jos Tirado Garca indic que la renuncia de ambos directivos, era la crnica de una muerte anunciada. Respecto a Rodrguez quien llevaba 18 meses en la agencia- hizo que casi desapareciramos como institucin dejando cientos de vacantes sin llenar y por la falta de equipo. Es por ello que hicimos la protesta hasta La Fortaleza y siempre levantamos nuestra voz en apoyo a nuestros compaeros y unidos con el pueblo, destac Tirado Garca. La Junta de Gobierno de la AEE, por voz de su presidenta Marimar Prez Riera endos el nombramiento de Escudero Morales para sustituir al Ingeniero Cordero en la direccin de la agencia. En tanto, el Cuerpo de Bomberos se encuentra bajo el interinato de Pedro Vzquez.
EL VOCERO / Archivo
Reaccionan los sindicatos en AEE y Bomberos
EL VOCERO / Ingrid Torres
10
Se ahorcan cuatro en menos de 24 horas

Entre las personas que se quitaron la vida se encuentra una octogenaria
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Tras asaltar y agredir a su vctima, los sujetos huyeron y posteriormente estrellaron el vehculo contra un poste.
Al foro federal sujetos agredieron anciana

Son los primeros en ser acusados tras acuerdo entre autoridades locales y federales
das. Del vehculo, que choc contra un poste, sali Almonte Nuez del lado del conductor y su hijastro Robles Prez, del lado del pasajero. Almonte Nuez lanz una pistola calibre 9 mm Sig Sauer que estaba cargada con municiones calibre 9mm. Este es el primer caso de armas de fuego que las autoridades federales han presentado conforme a las disposiciones del memorando CARMEN MILAGROS DAZ de entendimiento firmado EL VOCERO recientemente por la Polica de Puerto Rico y el DepartaEl primer caso criminal por mento de Justicia, expres la violacin a la Ley de Armas ya jefa de los fiscales federales. lleg a manos de las autoriLa colaboracin y el tradades federales con el arresbajo en equipo entre las agento de dos individuos que cias de ley del Estado y y las presuntamente asaltaron a federales en el proceso de una mujer de edad avanzada investigacin y la presentaen su residencia en Caparra cin inmediata de los cargos Heights, Puerto Nuevo y la en este caso, muestran los dejaron con heridas graves. resultados inmediatos que La Fiscal federal de Distriesperamos obtener con esta iniciativa conjunta. Las perto, Rosa Emilia Rodrguez, sonas que asaltaron a esta inform ayer por medio de un mujer de edad avanzada fuecomunicado de prensa, que ron detenidos de inmediato el juez federal Bruce McGivey se han retirado de nuestras rin autoriz los cargos contra calles, aadi Rodrguez. Edwin Omar Almonte Nez Rosa Emilia Rodrguez destac la rapidez con la que y Jos Luis Robles Prez, por los sospechosos fueron sacados de la calle. La fiscal federal Ilianys violar la Ley de Armas de FueRivera trabaja el caso. De ser go Federal. los individuos se marcharon a toda declarados culpables, los acusavelocidad en un auto Toyota Yaris, De acuerdo al escrito, los dos dos podran enfrentar hasta 10 aos color oscuro y con las luces apagahombres fueron vistos forzar la de prisin.
EL VOCERO / Archivo
puerta de entrada de la residencia de la mujer en horas de la madrugada del 30 de septiembre de este ao. El testigo es un oficial de la Polica estatal que estaba fuera de servicio en su residencia en Caparra Heights y llam al Cuartel de la Polica. La vctima es suegra del ex director del FBI en la Isla, Luis Fraticelli. Al lugar de los hechos lleg otro oficial de la Polica que vio cuando
Cuatro suicidios se reportaron en menos de 24 horas, entre los que figura el de una octogenaria que se ahorc en su residencia en Jayuya y dos casos similares en el municipio de Corozal. Hasta ayer se haban registrado 190 suicidios en la Isla, segn informacin suministrada por la Polica. En el caso de Jayuya, el cuerpo de Irene Dvila Coln de 82 aos, fue encontrado el viernes a eso de las 7:30 de la noche en el bao de su residencia en la calle Santos Morales de la urbanizacin La Monserrate. Ayer en la maana, Miguel A. Crdova Ortiz, de 60 aos de edad, se priv de la vida al ahorcarse en el interior de un vagn, el cual estaba en la carretera 803 km 1.2 sector Pepe Crdova en el barrio Palos blancos de Corozal. Al lugar se person el fiscal Carlos Valcrcel y el Agte. Carlos Valle de Homicidios Vega Baja, quienes se hicieron cargo de la investigacin. El viernes en la tarde, un hombre de 39 aos se suicid en una residencia del sector Millo Maldonado del barrio Cibuco II de Corozal, segn la Polica. Jos Serra Rivera se ahorc de una reja en la entrada principal de su residencia y dej una carta en la que explic los motivos para la fatal decisin. Mientras, una fmina de 28 aos se suicid a eso de las 7:12 de la maana ayer, en la calle Laurel de la urbanizacinValle Arriba Heights en Carolina. Segn se inform, Diana C. Lara se ahorc en la parte posterior de su residencia. Para el ao pasado a esta fecha, 214 personas se haban quitado la vida.
EL VOCERO / Tania Dumas
Vivos de milagro
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Un grupo de jvenes que fue arrastrado ayer al medioda por un golpe de agua en el ro El Mamey en el municipio de Ro Grande pudo ser rescatado sin consecuencias fatales que lamentar. Personal del Manejo de Emergencias Estatal y Municipal, el Cuerpo de Emergencia Mdicas y la Polica, se trasladaron inmediatamente al lugar luego que fueran advertidos por la llamada de un ciudadano al Sistema de Emergencias 9-1-1. Se logr rescatar a los siete. Afortunadamente ninguno estaba herido. No hubo que llevarlos al hospital, inform Cristina Cruz, portavoz del Sistema de Emergencias 9-1-1. El grupo se encontraba en el Ro El Mamey, en la carretera PR 191 cuando fueron sorprendidos por una riada a eso de las 12:33 del medioda.
11
Lluvia de plomo al iniciar el weekend

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Cerca de una decena de heridos de bala y uno de arma blanca fue el saldo preliminar de la violencia en las calles entre el viernes en la noche y el sbado, segn informes de la Polica. Los perjudicados fueron mayormente jvenes, entre los que figuran un menor de edad. Mientras un sexagenario se debata entre la vida y la muerte por las heridas recibidas durante un asalto. Ayer a la 1:00 de la tarde, Argelis Torres Quiones, de 20 aos de edad, fue llevado al hospital luego de alegar que mientras transitaba por la Ave. Roosevelt interseccin con la Ave. Rubert de Ponce, alguien le hizo un disparo logrando alcanzarlo en la espalda. A Torres Quiones el mdico de turno en el hospital Dr. Pila le diagnostic una herida superficial en el lado derecho de la espalda. Su condicin era estable. El sbado a las 3:00 de la madrugada en Barceloneta fueron baleados Radams Molina Kulp, de 23 aos de edad, y Pablo Reyes Vargas, de 21 aos, ambos residentes de ese municipio, cuando compartan en un comercio en la carretera PR 681. Ambos fueron heridos en diferentes partes del cuerpo en circunstancias no esclarecidas. Reyes Vargas fue dejado en observacin en el Hospital de rea de Mana-
t y Molina Kulp fue referido al Centro Mdico en Ro Piedras en condicin de cuidado. El viernes, a eso de las 11:00 p.m. en el barrio Quebrada Cruz en Toa Alta hirieron con un arma de fuego en el pecho a Omar Marrero Snchez. El menor de 15 aos, Eddie Cruz Del Valle, fue herido en la mueca derecha y el costado izquierdo. Ambos fueron trasladados por paramdicos al Centro Mdico. A las 10:00 p.m. un sexagenario result herido de gravedad en medio de un robo ocurrido en la Carretera PR1, cerca del kilmetro 66 del barrio La Lapa de Cayey. De acuerdo a la investigacin preliminar de la Poli-
ca, Pedro Figueroa Lpez, de 66 aos, estaba en el interior de su camioneta marca Toyota color blanco, cuando fue sorprendido por dos individuos enmascarados que le anunciaron un asalto. Al resistirse, le dispararon dos veces en el abdomen. Figueroa Lpez fue trasladado en ambulancia area al Centro Mdico donde fue recluido en el rea de cuidado intensivo. Su estado era crtico. A las 6:49 p.m. en Bayamn, Harly Ortega Hernndez, de 19 aos, recibi una bala en la pantorrilla izquierda que entr y sali. El joven se neg a dar informacin y slo dijo que ocurri en la calle Palmer. Las personas que trasladaron al herido al Centro de Diagnstico y Tratamiento (CDT) en esa ciudad, se fueron al notar la presencia policiaca. A las 6:15 p.m. en Santurce, dos hombres fueron heridos por individuos que les dispararon cuando se encontraban en el estacionamiento del Condominio Los Naldos. Ismael Cruz Ramos, de 31 aos, residente de Canvanas, y Juan Lpez Febus, de 29 aos, residente de Carolina, se encontraban en el interior de un vehculo Mitsubishi Lancer color gris, cuando se les acerc un vehculo desde donde varios individuos les dispararon. Cruz Ramos fue herido en la mandbula y pmulo izquierdo, mientras que Lpez Febus, en distintas partes del cuerpo.
EL VOCERO / Tania Dumas
12
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres
Uno de sus mayores sinsabores es que durante este cuatrienio la mayora legislativa no le ha aprobado ninguno de los proyectos de ley y resoluciones que radic.
La Legislatura no le sirve bien al pas

Sila Mari explica sus razones para no aspirar a la reeleccin
MELISSA CORREA VELZQUEZ
EL VOCERO
a decadencia en todos los renglones en la Casa de las Leyes y los obstculos a sus iniciativas legislativas provocaron que la senadora popular, Sila Mari Gonzlez, decidiera no aspirar a otro cuatrienio en la Cmara Alta. Quiero producir y estar un sitio donde verdaderamente pueda producir. Es imposible producir por la mediocridad que me rodea. Quisiera que todo fuera tan diferente por el bienestar del pas. La Legislatura no le sirve bien al pas, afirm Gonzlez en entrevista con EL VOCERO.
Rechaz sentirse decepcionada de la poltica y especficamente, de la Asamblea Legislativa, al explicar que eso implicara que estaba esperando algo. Jams pens que las cosas en la Legislatura podran llegar al nivel tan bajo al que ha llegado la Legislatura, que necesita un cambio profundo. Se necesita un cambio profundo en la Legislatura como en el pas, porque va ms all de los polticos. La Legislatura es un reflejo de lo que pasa en el pas completo. Veo la nueva generacin y me preocupo grandemente, la falta de valores y principios, que no entiendo que se arreglan con campaas publicitarias, apunt. Dijo que discuti su decisin con su madre, la ex gobernadora Sila Caldern. Desde hace mucho tiempo. Ella estaba totalmente de acuerdo, mencion. Aunque an no ha hecho gestiones de empleo, una vez concluya el cuatrienio, asegur que no me voy de ama de casa, pero no me he sentado a evaluar especficamente qu es lo que voy a hacer. Gonzlez Caldern obtuvo su
juris doctor en Boston Universtity. Ejerci la prctica en derecho como abogada de la Agencia Federal de Proteccin Ambiental (EPA) y como abogada en cierres de prstamos hipotecarios. Uno de sus mayores sinsabores es que durante este cuatrienio la mayora legislativa no le ha aprobado ninguno de los proyectos de ley y resoluciones que radic. Slo le han dado paso a medidas en las que ha sido coautora con otros legisladores de mayora. Mencion que ni siquiera llegan a vistas legislativas. Entre las piezas legislativas que duermen el sueo de los justos, figuran el proyecto del Senado 149, para enmendar el Cdigo Penal, a fin de que la accin penal no prescriba en los delitos de agresin sexual, actos lascivos, proxenetismo, rufianismo y comercio de personas agravado y produccin de pornografa infantil. De igual forma, destac el Proyecto del Senado 137, que enmienda la Ley Orgnica del Departamento de Educacin, con el propsito de incluir en el
currculo bsico escolar cursos de tica y valores. Se han asignado fondos para cosas que no son necesarias y aparece el dinero. Sin embargo, no aparecen fondos para una medida como sta, cuando el pas est pasando una crisis de valores, apunt. Tampoco llegaron a vistas pblicas varias resoluciones para investigar irregularidades en el Departamento de Educacin. De otro lado, los recientes escndalos personales de legisladores, los casos de corrupcin de incumbentes y acusaciones contra aspirantes, a su juicio, abonan a la degradacin de la imagen de la Legislatura. La realidad es que la gente est que no quiere saber de los polticos porque no les cree. Han prometido cosas. Varios legisladores ven a la Legislatura como un patrono con nepotismo. No es que se emplea al legislador, se emplea al legislador con una familia extendida, siguen saliendo parentescos que uno ni sabe, acot. Se mostr sorprendida de que Christian Soto, hijo del alcalde de Canvanas, Jos Chemo Soto, acusado en el foro federal de trfico de marihuana, trabajara en la comisin cameral de Seguridad Pblica y que hubiese sido asamblesta municipal en el pueblo que su padre dirige. Lo que me parece interesante es que siguen surgiendo asuntos en la mismo rea. El rea este del pas. En el mismo distrito senatorial, coment Gonzlez. Ese mismo distrito senatorial era el que representba el ex senador Hctor
13
ver la debacle. La gente esperaba otra Martnez, convicto de corrupcin pblicosa, seal. ca y quien fuera jefe del finado preA preguntas sobre las crticas de sunto narcotraficante, Jos Coquito diversos sectores por la poca fiscalizaLpez. Afirm que en el breve tiemcin por parte del senador y candidapo que comparti con Martnez no to a la gobernacin por el supo de la relacin de PPD, Alejandro Garca Padiste con el convicto lla, la senadora respondi empresario Juan Braque l va a presentar sus vo. Record que la ltipropuestas y sus ideas. Yo ma vez que habl con le respeto su posicin. El Martnez fue en el 2006 es el candidato y presipara cuestionarle si dente de mi partido. Lpez era la misma perCalific su experiencia sona que haba acudien el Capitolio como una do con la Comisin de de aprendizaje Seguridad Pblica a visHa sido un proceso de tas pblicas en las crfortalecimiento como perceles de la Isla. Sila Mari Gonzlez sona, incluyendo los cuaDe otra parte, CalSenadora popular tro aos que estuve en La dern se mostr conFortaleza (oficina de Prifiada en que el Partido mera Dama). He podido Popular Democrtico conocer tanta gente mara(PPD), saldr victoriovillosa y ayudar a tanta so en los prximos comigente. La satisfaccin ha sido enorcios generales. me. Igual tambin he sentido la impoLa gente est bien disgustada. La tencia de no poder resolver otras gente vea a (Luis) Fortuo como una situaciones porque la burocracia no esperanza y al ver lo que ha ocurrilo permite, apunt. do en los pasados dos aos y medio,
Es imposible producir por la mediocridad que me rodea.
PING PONG
Sila Mara Caldern
Madre maravillosa
Alejandro Garca Padilla

Futuro gobernador
Thomas Rivera Schatz

Defensor de los corruptos
Hctor Martnez
Coquito
Senador Jos Luis Dalmau

Portavoz
Luis Fortuo
(Re), falta de palabra
Eduardo Bhatia
Persona inteligente, de principios y carcter y que puede darle una buena legislatura al pas
16
CORAZN
BORICUA
Estudiantes de Medicina
sacan el Recinto pa la calle

No es lo mismo que te hablen de empata o que te hablen de la importancia de ganarse la confianza de un paciente a realmente hacerlo. Estos no son pacientes relax. Son pacientes difciles, que piensan que vienes con una agenda escondida. Esta es la mejor manera de exponernos a una experiencia excelente para nuestro entrenamiento, destac Salgado. Los portavoces de Recinto pa la calle atienden al menos 20 personas por noche y ya empezaron a documentar con rcords mdicos el historial de cada paciente. Los estudiantes subvencionan el proyecto con sus propios recursos y destinan al menos $600 mensuales para sufragar el proyecto. Adems, de los materiales bsicos para curar heridas, los alumnos reparten vitaminas y alimentos a las personas sin hogar. Los estudiantes buscan institucionalizar su iniciativa y recibir apoyo de la Escuela de Medicina. Sin embargo, reconocen el problema fiscal que enfrenta la UPR y por eso hicieron un llamada al sector privado a que colabore con Recinto pa la calle. Si usted desea donar materiales o fondos para esta iniciativa sin fines de lucro puede escribir al siguiente correo electrnico: sahilyreyes@gmail.com. Nota del editor: Si usted conoce un Corazn Boricua que brinda servicios voluntarios a nios o jvenes, puede remitirlo a El Vocero de Puerto Rico al correo electrnico: corazonboricua@vocero.com o llamar al 787-7212300 extensin 323 o 351.
YENIFFER LVAREZ JAIMES

EL VOCERO
SUMINISTRADAS
A sus 23 aos intentan curar las heridas del cuerpo y del corazn. Cada dos semanas, se renen con otros 25 estudiantes de Medicina para brindar ayuda a la poblacin adicta y sin hogar y llevar el Recinto pa la calle. Sahily Reyes, Sofa Simich y Marcos Salgado son estudiantes de segundo ao de la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Los estudiantes acuden a las estaciones del Tren Urbano en Centro Mdico y San Francisco, entre otros lugares, para brindar cuidados mdicos a personas que carecen de un techo y de las medidas de higiene bsica. Ms all de brindar cuidados bsicos para las lceras en el cuerpo, los estudiantes rega- Los servicios que ofrecen los estudiantes de Medicina lan un poco de su tiempo incluyen curar heridas y otras dolencias de las personas y comprensin a aque- necesitadas. llas personas que viven marginadas. Cuando uno ingrelo hacemos para calmar la conciencia, lo hacemos porsa a Ciencias Mdicas se da cuenta de que alrededor que nos nutre y la gente de la calle se convierten en del recinto hay muchas personas sin hogar, con pronuestros amigos y quieres saber de ellos cada semablemas mentales y vctimas de abuso, y uno se sorna, agreg Reyes. prende, pero con el tiempo la gente se desensibiliza y Los alumnos coincidieron en que hay muchos concomienza a verlo como algo normal y eso es inacepceptos que se quedan en el saln de clases y qu mejor table, sentenci Reyes. que ponerlos en prctica con estos pacientes que Con la ayuda de Iniciativa Comunitaria y el doctor muchas veces evitan visitar los hospitales por miedo Jos Vargas Vidot, los estudiantes de Medicina practia ser discriminados. can en las calles de la capital lo aprendido en el saln
de clases y aseguran que el salubrista es su fuente de inspiracin. El doctor Vargas Vidot nos inculc que no debemos dejar la ayuda al prjimo en la etapa de estudiantes de Medicina, sentenci Simich. Para nosotros ahora es un estilo de vida; este trabajo voluntario es una fuerza vital para nosotros, y no
17
BREVES MUNDIALES
Tropas sirias recapturan ciudad
BEIRUT Tropas gubernamentales sirias recapturaron la mayor parte de una ciudad del centro del pas tras cinco das de intensos combates con desertores del ejrcito que se unieron a los manifestantes. Rami Abdul-Raham, director del Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en Londres, dijo que los soldados se extendieron por Rastan despus de que los desertores salieron de la ciudad. El servicio de telefona fija y celular fue interrumpido, lo cual imposibilit a los residentes proporcionar informacin. Los habitantes de las reas cercanas dijeron ayer que la carretera principal que une la ciudad central de Homs con la urbe nortea de Alepo lleva das cerrada. (AP)
Silenciada Al Qaeda en el Occidente

Otros dos terroristas, incluyendo un estadounidense, murieron en ataque que cobr la vida de importante lder
AHMED AL-HAJ
The Associated Press
Profesor brasileo mata alumna

SAO PAULO Un profesor de derecho mat a balazos a una de sus alumnas en Brasilia y horas despus llev su cadver a una estacin de polica, donde se entreg. Rendrik Vieira Rodrgues dispar tres balas a la cabeza de Suenia Souza Farias, de 24 aos, el viernes por la noche en la capital de Brasil, aparentemente porque ella quera poner fin a la relacin de tres meses entre ambos, indic ayer un polica. Rodrgues podra ser sentenciado hasta a 30 aos de crcel, agreg el agente, el cual pidi guardar el anonimato porque carece de autorizacin para hablar con la prensa. (AP)
SANA La muerte del clrigo Anuar al-Awlaki y otro estadounidense propagandista de Al Qaeda el viernes en un ataque de Washington acaban con el factor decisivo que haca de la rama en Yemen del grupo terrorista la amenaza ms peligrosa para Estados Unidos: su proyeccin hacia Occidente. Valindose de sermones en ingls sobre la yihad difundidos en internet desde su guarida en las montaas de Yemen, al-Awlaki, de 40 aos, atraa reclutas musulmanes como el joven nigeriano que intent derribar un avin estadounidense en Navidad y el paquistan-estadounidense detrs del fallido atentado con bomba en Times Square, en Nueva York. Se cree que el ataque del viernes con un avin no tripulado es la primera ocasin en que un ciudadano estadounidense es rastreado y muerto en base a inteligencia secreta y con la autorizacin del presidente. En abril del 2010, el gobierno de Barack Obama coloc a al-Awlaki en la lista de la CIA de personas La muerte del clrigo Anuar al-Awlaki supone un duro que hay que matar o capturar, el primer estadougolpe a la campaa de Al Qaeda enfocada en Occidente. nidense en ser buscado as. Dos funcionarios de Estados Unidos dijeron el se un terrorista, entre ellos uno titulado Haga una viernes por la noche que los datos de inteligencia bomba en la cocina de su mam. indicaban que el principal fabricante de bombas Las voces de Khan y de al-Awlaki convirtieron a de Al Qaedaen Yemen tambin los varios cientos de combatienmuri en el ataque. Ibrahim altes de Al Qaeda ocultos en Yemen Asiri era el productor de estos en una amenaza mayor que las artefactos vinculado con la bomfiliales similares de la red terroba oculta en la ropa interior del rista en el norte de frica, Somanigeriano acusado de intentar lia o el este de Asia. detonar un avin sobre Detroit Obama elogi el ataque como en la Navidad del 2009. un enorme golpe a la filial opeLos funcionarios hablaron a rativa ms activa de al-Qaida, y condicin de guardar el anonidijo que al-Awlaki era el lder de mato porque la muerte de al-Asioperaciones externas del grupo. ri no ha sido confirmada oficialmente. En ese papel, asumi el lideLas autoridades creen tamrato en la planeacin y direcbin que construy las bombas cin de esfuerzos para asesinar que Al Qaedaocult en imprea estadounidenses inocentes, soras y las envi a Estados Unidijo Obama a periodistas en Wados el ao pasado en un ataque shington, e indic que al-Awlacasi catastrfico. ki orquest el intento por derribar Christopher Boucek, un eruel avin estadounidense en la dito que estudia a Yemen y al-QaiNa v i d a d d e l 2 0 0 9 y o t r o da, dijo que al-Asiri era tan importante intento fallido en el 2010 para para la organizacin que su muerenviar explosivos por correo a te opacara la noticia del falleEstados Unidos. Ibrahim al-Asiri, sealado como principal cimiento de al-Awlaki y de Samir fabricante de bombas, tambin muri en Al-Awlaki naci en Nuevo MxiKhan, el otro estadounidense el ataque. co de padres yemenes. muerto en el ataque. Khan publicaba en internet una revista en ingls, Los corresponsales de la AP Matt Apuzzo, Adam GoldInspire, elaborada profesionalmente, que difunda man, Lolita Baldor y Kimberly Dozier en Washington, incansablemente la ideologa anti-Occidental de Al as como Lee Keath y Sarah El Deeb en El Cairo, conQaeda e incluso ofreca artculos sobre cmo volvertribuyeron a esta historia.
Fotos AP / Archivo
Ekin anuncia disolucin de ETA

MADRID Uno de los brazos polticos de la proscrita organizacin armada vasca ETA decidi su disolucin tras 12 aos de operaciones de violencia callejera, dijo un diario vasco afn al movimiento de extrema izquierda. Segn el diario Gara, Ekin, grupo formado en noviembre de 1999 con el propsito de impulsar la independencia, construir una nacin e implantar el socialismo a nivel de calle, ha decidido disolverse. El grupo estaba integrado por los comisarios polticos etarras encargados de imponer la lnea oficial en la extrema izquierda abertzale (campesina en vascuence). Su disolucin responde ms que a otra cosa al acoso y xitos de los cuerpos y fuerzas de seguridad del estado, tanto en Espaa como en Francia contra la banda armada. ETA asesin a 829 personas desde que empu las armas en 1968 para crear un pas vasco independiente con cuatro provincias del norte de Espaa y tres del sudoeste de Francia. (AP)
Dos muertos por lluvias

TEGUCIGALPA Al menos dos personas murieron, otras dos estn desaparecidas, 500 fueron evacuadas y casi cien casas resultaron daadas por las torrenciales lluvias que azotaron los ltimos tres das a Honduras, informaron ayer las autoridades. Ante las condiciones de vulnerabilidad y riesgo de Tegucigalpa, la Copeco declar un estado preventivo de alerta por 48 horas en la capital, que result afectada la noche del viernes por las lluvias. Otro estado de alerta mantiene desde el jueves la Copeco en las riberas del caudaloso ro Ula, sobre el Atlntico, luego de que se desbord por las intensas lluvias y caus un muerto y cuatro heridos cuando la casa en que viva una familia se derrumb. La familia resida en la colonia Brisas del Paraso de Potrerillos, unos 130 kilmetros al norte de Tegucigalpa. (AP)
18
Enviara tropas a Mxico a combatir carteles

THE ASSOCIATED PRESS Mitt Romney encabeza los sondeos nacionales pese a salirse de la ortodoxia conservadora en algunas reas.
Electorado republicano se aparta de posturas tradicionales en la bsqueda de quien derrote al presidente Obama
THOMAS BEAUMONT
DES MOINES, Iowa El electorado republicano en los estados con las primeras elecciones como Iowa ha comenzado a soslayar las imperfecciones de los candidatos a cambio de elegir a alguien que atraiga al mayor nmero posible de votantes, y que tenga mejores posibilidades de derrotar al presidente Barack Obama. Es algo que potencialmente puede beneficiar al gobernador texano Rick Perry y al ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, quien encabeza los sondeos nacionales pese a salirse de la ortodoxia conservadora en algunas reas. Y podra perjudicar a rivales como la representante Michele Bachmann, el industrial Herman Cain, el ex senador Rick Santorum y otros con slidas credenciales conservadoras pero cuyas bases de apoyo son reducidas. La papeleta del 2012 comenz a perfilarse en medio de un torrente de malas noticias econmicas no se crearon empleos en agosto y se degrad la calidad crediticia de Estados Unidos a largo plazo. Por lo menos, en los estados con las primeras elecciones primarias, Iowa y New Hampshire, algunos republicanos se inclinan por Romney y Perry a costa del resto. Si seguimos centrados en la inmigracin y el matrimonio homosexual, perderemos, dijo
Kathy Potts, una republicana de Iowa que trabaj para Santorum hasta que se pas a Perry en septiembre. Perry no es perfecto. Pero puede ganar. Eso es lo ms importante. En New Hampshire, Scott Hilliard se inclina por el ex gobernador de Utah Jon Huntsman, quien segn l es el que tiene mayores posibilidades de xito aunque no lo reflejan los sondeos de opinin. Empero, Hilliard sostiene que el presente favorece ahora a Romney. No concuerdo con todas sus posiciones en todos los temas. Pero creo realmente que nuestro pas se encuentra en una situacin apremiante, y no se puede solucionar una crisis hasta que se comprenda, y l la entiende, dijo.
AP / Jim Cole
Enfocados en un candidato ganador
El precandidato republicano Rick Perry dijo ayer que est dispuesto a enviar fuerzas estadounidenses a Mxico para ayudar a combatir los carteles del narcotrfico. Perry, gobernador de Texas, compar la situacin en Mxico con la de Colombia, cuyo gobierno acept el apoyo militar estadounidense en la guerra contra la droga. Perry dijo que la violencia actual puede requerir medidas militares similares. Con frecuencia el gobernador convoca a la Guardia Nacional para proteger la frontera con Mxico y prevenir la inmigracin ilegal. Pero sus declaraciones del RICK PERRY sbado fueron ms lejos, al indicar que est dispuesto a ampliar la participacin de las fuerzas estadounidenses al otro lado de la frontera. Un vocero aclar luego que Perry est dispuesto a estudiar todas las opciones de cooperacin con Mxico.
De igual forma, Perry hizo hincapi en sus aos de experiencia enfrentando la inmigracin ilegal. Se trata de una nueva estrategia del gobernador de Texas, criticado por sus adversarios por ser supuestamente blando en materia de inmigracin, un asunto de la mayor importancia para los que votan en las primarias republicanas. Se le critica sobretodo por una ley de Texas que permite a personas que ingresaron de manera irregular al pas asistir a las universidades estatales pagando una matrcula reducida, como todos los contribuyentes en ese estado. Perry hizo las declaraciones en actividades llevados a cabo ayer en New Hampshire. Perry dijo que ningn candidato tiene ms experiencia que l en imponer la seguridad en la frontera con Mxico. Que otros critiquen, dijo, pero como gobernador de un estado fronterizo se ha visto obligado a actuar.
AP / Archivo / LM Otero
19
22
La madre del que olvide

La historia se repite; eso es uno de los defectos que tiene la historia. - Clarence Darrow. Debemos aprender de la historia, lo que precisamente no aprendemos de la historia. Hegel. La historia es un cubo de cenizas no olvidadas. - Carl Sandburg. iro al medio a los que olvidaron, por condenarnos a repetir lo que nunca debi haber ocurrido. Me refiero a los alcahuetes de las empresas e industrias 936, ahora disfrazadas de 933. S. El mismo complejo empresarial e industrial que ha obstaculizado y combatido la descolonizacin por ms de medio siglo. Los mismos que en los 80 subvencionaron las campaas de Hernndez Coln y se opusieron a la eliminacin del mantengo corporativo colonial que represent esa nefasta seccin del Cdigo de Rentas Internas Federal. Los mismos que prometieron miles de empleos, no crearon plazas y se llevaron billones de billones. Los mismos que crearon la Puerto Rico-USA Foundation para entorpecer los proyectos Johnston, Young, Murkouski, etc., y descarrilar el derecho de la libre determinacin. Los mismos que invirtieron millones de dlares en cabilderos antiestadistas. Los mismos que pagaron y subvencionaron las campaas de descrdito racista contra los puertorriqueos. Los mismos que amamantaron a los nazis del spanish only. Los mismos enemigos de siempre; de la independencia, de la libre asociacin y de la estadidad. Los eternos siempreparaos, los colmills, los industriales, los que directa o indirectamente subvencionaron aquel Mauro Mojica y a los nefastos Trent Lott, Don Nickels, Jesse Helms, y esa gran ramera del burdelillo popular, el congresista Luis Gutirrez. A aquellos que no han aprendido las duras lecciones de combatir estas fuerzas siniestras durante ms de 30 aos, les recuerdo que los verdaderos estadistas no se nos ha borrado el recuerdo. Tenemos memoria y dignidad. No. Tampoco me olvido del Club de los 600, ni de la Asociacin de Industriales, ni de la PIA, ni de la PR-USA Foundation, ni del English Only, ni se me han olvidado las lecciones de morder el polvo en el 67, en el 93 y en el 98. Por eso no alimento la bestia que nos muerde. Yep. Estoy bien claro. Tengo 10 Gigas de disco duro. Me acuerdo del 98 como si fuera hoy.
Lus Dvila Coln
Analista poltico
Despus que estas bandidas evaporizaron la victoria por un voto cameral del proyecto Young y el esfuerzo del proyecto Murkouski, nos obligaron a hacer un plebiscito criollo amaado por el Partido Popular y el Tribunal Supremo y su quinta columna. No se me olvidan aquellas palabras de Acevedo Vil en las vistas para el plebiscito criollo del 5 de agosto de 1998 donde advirti: Vmonos sin definiciones Nos vemos en las urnas, aunque primero tengamos que hacer una parada tcnica en los tribunales. No se me olvida el activismo separatista de Monseor Alvaro Corrada desde su plpito catlico del pas de Caguas, afirmando que la Iglesia tiene la misin histrica de resistir la americanizacin y avanzar el nacionalismo. Heees back! No se me olvida que el 28 de julio de 1998 la UTIER convoc a los sindicatos a unirse al PPD para dar el voto castigo en el plebiscito. No se me olvida que la Cmara de Comercio objet el plebiscito el 30 de junio de 1998. No se me olvidan las huelgas generales decretadas por el Comit sindical del CAOS convidando al voto castigo. No se me olvida la insistencia de Pedro Rossell en no aplazar el voto plebiscitario en diciembre luego del paso del Huracn Georges. No se me olvida que a las 6 semanas del PPD haber radicado el pleito de impugnacin del plebiscito criollo, el Supremo les regal una quinta colum-
na viabilizando el voto castigo. No se me olvida cmo los peridicos FerrRangel editorializaron el 1ro. de octubre de 1998, exigiendo la posposicin del plebiscito. Ni se me olvida cmo Rossell baj la guardia estando la estadidad al frente en todas las encuestas dos semanas antes de la consulta. Tampoco se puede olvidar cmo la FUPI boicoteaba todas las comparecencias de Carlos Romero, Norma Burgos y Pedro Rossell en los distintos campus universitarios. Ni se me olvida cmo 15 das antes del plebiscito, el FBI arrest de forma espectacular al Buzo Rodrguez por corrupcin con los fondos FEMA. Tampoco se me olvida cmo Sila junto a aito, utiliz el plebiscito para levantar su candidatura. Ni se me olvida tampoco cmo los alcaldes del PNP, incluyendo a Hctor ONeill, se cruzaron de brazos y no hicieron campaa a favor de la estadidad dejando a Leo Daz y a Pedro Figueroa solos y al garete. Tampoco borr que Sila reclut a Lopito, Ileana y Howie (LIH) para organizar la campaa contra la estadidad pidiendo un voto castigo. El plebiscito era el origen de los esquemas fraudulentos de recaudacin de fondos, de la lavadora, el lavatn, la tiendita popular y la cajita fuerte de Fulgencio. Millonarias alcancas coloniales por dcadas subvencionadas por los dueos y gerentes de las 936. Por eso y ms, me acuerdo y miento la madre de todo aquel que se atreva olvidar
Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.
EL VOCERO / Arte digital / Vargas
23
www.vocero.com
FUNDADO POR GASPAR ROCA
El golpe supermayoritario de Obama a la estadidad

Ferdinand Mercado
Ex Secretario de Estado y Analista Poltico
29 de abril de 1974
REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
uevamente el tema del status ocupa la atencin del Pas. Esta vez nos llega directamente desde el ms alto nivel, el residente de Casa Blanca. El Presidente de los Estados Unidos habl y le ha hecho una significativa advertencia a los defensores de la estadidad. Obama les ha dicho que se olviden de solicitar la estadidad si no tienen un indicio slido o una mayora contundente, o sea que al descartar la mayora simple revivi ese concepto nefasto para los estadistas conocido como supermayora. Por aos se ha venido planteando que uno de los mayores obstculos que tendra una peticin de estadidad es que el Congreso establezca como requisito para considerarla que exista una expresin electoral que pueda entenderse como una supermayora . Hay quienes sostienen que esa mayora debe ser de por lo menos dos terceras partes de los votantes, por ello se habla de un 66 por ciento para considerarla como una expresin contundente. Los ms conservadores han planteado que la exigencia podra ser de tres cuartas partes o el equivalente a un 75 por ciento de los votos. Los estadistas defienden la mayora simple y entienden que ganar una consulta plebiscitaria por un voto es suficiente. Los conocedores de la poltica puertorriquea saben que histricamente nos hemos dividido en tres facciones ideolgicas a un grado extremista y polarizante por lo que resultara prcticamente imposible aglutinar la fuerza del Pas, en una supermayora, tras una de las ideologas tradicionales. Tambin sabemos que no importa quin gane las consultas una porcin del pueblo difiere del mandato y lo expresa por todos los medios posibles. Hasta ahora ningn presidente se haba expresado sobre esto; por
el contrario, tanto el presidente Gerald Ford como George Bush, padre, haban manifestado su preferencia por la estadidad y ninguno de ellos haba colocado en discusin pblica los requisitos de admisin. No obstante, hay que recordar que las diferencias en trminos de cultura, idioma, tradiciones e idiosincrasia han sido objeto de sealamientos como escollos a la admisin de Puerto Rico como estado federado.
Los estadistas han impugnado sin xito la relacin que Puerto Rico tiene con Estados Unidos. Sostienen que esta es colonial y de inferioridad poltica, por lo que reclaman igualdad en todos los renglones y abogan por la desaparicin del Estado Libre Asociado. Los estadolibristas por su parte han confiado en su concepto autonmico, han destacado el ejercicio de gobierno propio reconociendo las prerrogativas soberanas del gobierno federal y, aun cuando han utilizado las ventajas de la relacin, nunca han aspirado a la integracin a la nacin norteamericana. No creo que la intervencin directa del Presidente expresando su parecer y sentando la pauta que debe seguir el Congreso al considerar una peticin de estadidad le haya causado mucha gracia al gobernador Lus Fortuo ni al comisionado residente Pedro Pierluisi. Hay que reconocer que esta advertencia presidencial llega en momen-
tos difciles para la actual administracin, a la que se le ha llenado el cuarto de agua con temas que no ha podido manejar efectivamente a la misma vez que comienza a trabajar en los borradores de un proyecto de plebiscito. La reaccin inmediata del liderato novoprogresista ha sido, en primer lugar, de sorpresa y, en segundo lugar, de rechazo, crtica y menosprecio al presidente Obama y a sus expresiones, tratando de minimizar el efecto real de una pauta presidencial que ha sido escuchada y evaluada por el mundo entero sobre el futuro poltico de Puerto Rico. El PPD est feliz. Luego de las expresiones presidenciales el PNP tiene que evaluar si es conveniente continuar con los planes de celebrar un plebiscito y el mensaje de que un triunfo simple de la frmula estadista es un mandato claro para hacer una peticin de integracin. El PPD ha logrado establecer una excelente relacin con el Presidente y hasta ahora este ha reaccionado positivamente a sus peticiones, lo que favorece al candidato demcrata local frente a un gobernador republicano. El presidente Obama, quien fue profesor de Derecho Constitucional, no se ha expresado por accidente o por desconocimiento de lo que sus palabras significan en trminos legales y polticos. Tampoco lo ha hecho ignorando las repercusiones, las divisiones y el avispero local que estas provocarn. Es obvio que la posicin presidencial pretende favorecer la permanencia del Estado Libre Asociado y descarrilar la gestin plebiscitaria que se propone realizar el PNP mientras le resta legitimidad a los resultados en caso de que el PNP logre una victoria artificial en el propuesto plebiscito.
EL VOCERO / Alvin J. Bez
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Presidente
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515 SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
24
Ningn nio rezagado

ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR
Brillando hacia las urnas / Por Arturo Ypez
a aprobacin bipartita en el 2001 de la ley federal No Child Left Behind (NCLB) prometa transformar la educacin pblica estadounidense, proveyendo los estatutos necesarios para asegurar el ptimo aprendizaje y aprovechamiento escolar estudiantil. Desde 1965, no se haba realizado un esfuerzo federal tan abarcador para cambiar los fundamentos legales y didcticos de la educacin pblica en los Estados Unidos. Aunque se trata de una ley compleja, sus principales componentes son la rendicin de cuentas anual del aprovechamiento acadmico estudiantil; el informe anual del progreso del aprendizaje estudiantil por escuela (Annual Report Card); la provisin de $500 a $1,000 por alumno para educacin suplementaria en la forma de tutoras; la exigencia por maestros altamente cualificados; el nfasis en la enseanza de lectura, y la enseanza del ingls, entre otras. Ha transcurrido una dcada desde la aprobacin de esta ley. Sus frutos, lejos de manifestarse en un mejor aprendizaje estudiantil, dejan mucho que desear. En los Estados Unidos, la evidencia apunta a que los alumnos rezagados, de comunidades pobres y de grupos minoritarios, han sido los ms afectados por la implantacin de la ley. La ley ha logrado precisamente lo que aspiraba evitar: que los rezagados se conviertan en los ms rezagados del sistema. En Puerto Rico, el resultado es que la mayora de las escuelas, aproximadamente 1,255 escuelas de un total de 1,413, ha cado bajo la categora de Plan de Mejoramiento, porque los alumnos no alcanzan el progreso anual adecuado en el aprovechamiento acadmico. Uno de los aspectos ms criticados de la ley es que exige la administracin anual de pruebas estandarizadas para constatar el progreso anual adecuado. En los Estados Unidos y en Puerto Rico se ha visto un cambio en la didctica de las salas de clase dirigida a ensear el contenido de las pruebas. Este enfoque limita severamente el alcance de las actividades educativas, atentando contra la educacin integral que debe prevalecer en las escuelas. Es ms, se ha informado de casos de maestros que les dicen las respuestas a los alumnos y usan toda clase de subterfugios para que obtengan puntuaciones altas. Ante la dificultad de ponerse de acuerdo para enmendar la ley NCLB, el presidente Barack Obama estableci un procedimiento para flexibilizar la aplicacin de la ley. ste incluye eximir a los estados, que as lo soliciten, de la medicin estandarizada del aprendizaje si establecen otros tipos de mediciones ms afines a la diversidad y a los perfiles de la poblacin estudiantil. ste es un paso en la direccin correcta que debe servir de acicate para que el Departamento de Educacin se embarque en un proyecto amplio de transformacin curricular y de evaluacin del aprendizaje, que se centre en el alumno, en el aprendizaje verdadero y activo, y que establezca indicadores de aprendizaje autnticos, fieles a las actividades educativas que ocurren en las salas de clase, y que le haga justica a la educacin integral que Puerto Rico necesita.
Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com
Narcopoltica
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
Hay que hacer mucho ms que una simple prueba de dopaje para pasar juicio sobre quienes aspiran, por eleccin o nominacin, ocupar puestos pblicos. No basta con cortarle el cabello a una persona para determinar su perfil cronolgico de consumo de drogas y con ello jactarnos de estrictos y eficientes y, por consiguiente, vanagloriarnos de haber hecho una buena seleccin de nuestros candidatos. Para atajar el problema de colar gente con hbitos indignos en el gobierno hay que ir ms all del tanteo sobre su costumbre de ingerir drogas porque, como sabemos, puede que alguien nunca las pruebe y eso no es suficiente para validarlo como servidor pblico honesto y decoroso. El rcord es claro. En lo que va
de cuatrienio han sucumbido cerca de una decena de legisladores por actos inmorales y actividades corruptas. Repasemos los casos de los ex senadores del Partido Nuevo Progresista (PNP), Jorge de Castro Font y Hctor Martnez, acusados de corrupcin gubernamental por, entre otras cosas, vincularse a esquemas de soborno junto a contratistas privados del gobierno. En la lista tambin figura Antonio Soto, conocido por Chuchin, quien hace unas semanas abandon su cargo temiendo que una investigacin en la Comisin de tica del Senado destapara todas sus irregularidades. A ninguno de estos se les proces por consumir narcticos ilegales, por lo que una simple prueba de cabello no nos hubiera librado de ellos. Las cmaras legislativas del Pas estn carcomidas de una terrible
podredumbre y, lo que es peor, presenciamos el espectro de la narcopoltica. Ese es el caso de Hctor Martnez, el ex legislador que form parte de la poderosa escuadrilla de la delegacin penepesta en el Senado que comanda Thomas Rivera Schatz. Martnez fue socio de uno de los ms importantes lderes del narcotrfico en la zona de Carolina, Jos Coquito Lpez Rosario, de quien se alega pudo haberse beneficiado econmicamente, al igual que se dice de sus correligionarios Epifanio Jimnez, hijo, y la actual senadora Lornna Soto. Lpez Rosario fue asesinado en el verano de 2006 en hechos vinculados al narcotrfico. Tras su muerte se conocieron algunas de sus artimaas y se devel el nivel de influencia que haba calado en el gobierno. Su poder de narcoguerrillero sedujo tanto que hasta embeles al fiscal Jos Lozada, antiguo director del Negociado de Investigaciones Especiales (NIE), quien tramit a la mano su licencia para portar armas de fuego. Al momento de su asesinato,Coquito delineaba su ruta para aparecer en la papeleta electoral legislativa del PNP y muy probablemente hubiera salido electo con el aval del directorio de su partido. Esta semana cay otra figura de la narcopoltica. Un operativo orquestado por la Administracin Federal Antidrogas, la Oficina del Inspector Postal y el Negociado Federal de Investigaciones (FBI, en ingls) produjo el arresto de Christian Soto Mujica, hijo del alcalde de Canvanas, Jos Chemo Soto. A este joven, que funga como presidente de la Legislatura Municipal de Canvanas y fue empleado de confianza en la Cmara de Representantes, se le identific como cabecilla de una organizacin de narcotraficantes que operaba en un circuito internacional. De no haber sido detenido a tiempo, Christian Soto hubiera figurado como candidato en la papeleta electoral del PNP en las prximas elecciones como era su ambicin y la de su padre. Tras su arresto, EL VOCERO revel que el FBI investiga de forma activa la narcopoltica en la Isla, por lo que se espera que puedan ser ms los intervenidos. Este es el verdadero problema que los partidos polticos deben enfrentar estableciendo normas precisas y controles para evitar que los narcos y sus amigos escalen posiciones en el gobierno. La situacin es compleja y la ciudadana tambin debe exigir que se pruebe la honorabilidad de quienes aspiran a cargos pblicos.
25
Norma Valle Ferrer

Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com
Ayudan, Tat, los votos ayudan

Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin
Palestina
e duele Palestina. Ahora que su situacin se discute abiertamente en la Organizacin de Naciones Unidas me sigue doliendo. El Consejo de Seguridad discute durante esta semana si acepta como estado miembro a Palestina. Sin embargo, su destino final pende de un hilo, pues Estados Unidos guarda su poder de veto. Mis amistades personales de Nueva York son judas y no palestinas, pero es Palestina, ese pequeo pas, de luchas tan dramticas e historias desgarradoras, el que para m tiene un lugar especial. Para la dcada de los setenta, mientras asista como delegada de Puerto Rico a la Tribuna de la Primera Conferencia Mundial de la Mujer, que auspici la ONU en Ciudad de Mxico, conoc a una mujer hermosa y simptica que se desempeaba como secretaria de relaciones internacionales de la Organizacin por la Liberacin de Palestina (OLP). Su kiosko estaba ubicado justo al lado del nuestro, por razn de que ambas pertenecamos a pases no soberanos. Conversamos mucho durante los primeros das. A las boricuas nos toc ofrecer nuestra conferencia primero, y cuando les lleg el turno a las palestinas, la amiga internacionalista me pidi que tradujera simultneamente del ingls al espaol el discurso de la presidenta de la seccin de mujeres de la OLP En esos . momentos la OLP era muy controversial, por decirlo de forma diplomtica, por lo que ellas no queran usar los traductores de la ONU, a quienes no les tenan confianza. La juventud es atrevida y yo acept. La experiencia fij para siempre mi solidaridad con Palestina. Con rapidez traduje las palabras de la dirigenta. Los datos, estadsticas e historias de vida que traduje todava me dan escalofros, yo traduca sus palabras sin detenerme, contaba el horror que vivan las mujeres en la Palestina. (Y que todava hoy viven.) Controladas en sus propios hogares, viven como en campos de concentracin. Muerte, hambre, nios y nias entrenadas para la defensa de su hogar. Y aun as se tiene que comer todos los das, las mujeres tienen que ir al mercado, comprar lo que pueden y preparar algo para los nios y nias, para los ancianos. Ms recientemente asist a la conferencia ilustrada de la periodista palestina Laila El-Haddad, invitada a Puerto Rico por el Centro para la Libertad de Prensa. Esta vez, en un anfiteatro de la Universidad del Sagrado Corazn, escuch el horror que vive su pueblo; ella me confirm que poco haba cambiado en la vida cotidiana de Palestina en 35 aos. Sin embargo, s ha cambiado el mundo durante las dcadas que han transcurrido, la Autoridad Nacional Palestina ha logrado elevar su lucha ante la atencin mundial. El pas esta organizado y desarrolla todo tipo de estrategias de liberacin al interior y al exterior de su nacin. Ahora resta que la ONU reconozca a Palestina como estado independiente con representacin internacional. La vida de sus gentes ser un poco menos dura.
a ley de educacin No Child Left Behind (NCLB), adems del dinero que con otras leyes nos ha convertido en esclavos de burcratas federales, tiene unas cosas buenas: entre ellas el reconocimiento de los padres y de la comunidad en la direccin escolar; as tambin el rescate de las escuelas de manos de organizaciones profesionales y laborales que buscan el bienestar de sus afiliados, no de los nios. Comete un error descomunal al intentar romper el cerco de los negociantes de la educacin tratando las escuelas como fbricas, a los maestros como alicates y a los nios como tornillos en un engranaje de recursos humanos. NCLB, por ejecutarse con saa, destruy la confianza de los maestros en la administracin escolar. El dao inmenso a los nios, maestros, directores, y escuelas no se remediar fcilmente. Pero supongo que eventualmente darn dinero para rectificar dicho mal si con ello se allegan algunos votos. Tat, plante al encargado de Ttulo I a principios del 2009 que la exigencia federal de medir a los nios, al maestro y la escuela solamente por el resultado de unas pruebas generales haca un dao
irreparable. Contest, es la ley. De nosotros tener voto en el Congreso, se investigaran estos guapetones de barrio. Fui burcrata federal de carrera en dos ocasiones y conoc muchos. Sin embargo cualquiera con dos dedos de frente saba que antes de las elecciones del 2012 Obama cambiara las exigencias; tambin los Secretarios estatales echaron mano a NCLB para forzar cambios necesarios que no se habran atrevido a hacer sin la amenaza federal. Desde que me acuerdo, antes de las elecciones presidenciales se aflojan las normas para evitar perder votos. Tat, tambin sabes de poltica. Para ese entonces la aprobacin de Obama estaba por las nubes y no tena necesidad de apoyar el cambio que su Secretario de Educacin saba era menester hacer. Al ejecutar la ley con inquina para demostrar sus aspectos ms absurdos, el Secretario Duncan prepar el camino para lo que ahora hicieron; mientras tanto sacrificaron a millones de nios y maestros por un bien poltico. Cul es el ltimo librito? Entre otras, vara un poco la medicin del estudiante por los
exmenes que ahora el Departamento de educacin federal descubre son dumbed-down, y aade como medida el ambiente escolar, acceso a una educacin rigurosa y balanceada que lleve al estudiante a la economa del conocimiento -del lobo un pelo aunque demasiado tarde. Todo este mal se dio por no haber la necesidad poltica de cambio por parte del Presidente y el Secretario; ahora la hay. Por supuesto, los asuntos de Washington no se deciden solamente por los votos, pero stos ayudan, Tat, a que se tomen decisiones prcticas y hasta sabias, aunque a medias y tardas. Es una lstima que los Presidentes no se elijan cada dos aos; no tendramos que sufrir tanto dao ni esperar tanto para que los cambios que hay que hacer o para cambiar al Presidente. Fuiste maestra de Ttulo I as que no te quejes; nos vendimos a dicho sistema por muy buen dinero. Ahora cosechamos. Winston Churchill tena razn al decir que de todos los sistemas polticos la democracia sera el peor si los otros no fueran peores.
Yo tena una luz que a m me alumbraba

Arturo J. Guzmn
Analista
n un rito digno de tribus ancestrales, sacrificaron el cordero para aplacar la furia de las turbas y lo que consiguieron fue estimular su apetito para demandar ms y mayores inmolaciones. Lo que ocurre en la AEE no es un escndalo momentneo sino una catarsis inducida por dcadas de abusos en cobros por un servicio psimo, la falta de confiabilidad en los sistemas, el deterioro de la infraestructura y la carencia de voluntad para encarar el verdadero problema. Han surgido soluciones para bajar los costos del servicio y una de las primeras fue rebajar los sueldos lo que suscit una reaccin que claramente define el problema. Ante esa propuesta el presidente de la UTIER protest de inmediato con la exigencia de que se igualen los salarios de los trabajadores al promedio nacional pero no utiliz la misma vara para medir a los gerenciales, porque de haberlo hecho, el salario, los bonos, y beneficios que recibi Cordero hubiesen sido mseros en comparacin. La realidad es que lo que no sirve no es Cordero, ni la junta administrativa ni los empleados. Lo que no sirve es la Autoridad de Energa Elctrica, por cons-
tituir uno de muchos anacronismos creados como parte del modelo econmico socialista que nos impusieron Muoz y Tugwell. Eso es lo que hay que eliminar! El deber de un gobierno democrtico y capitalista no es el de usurpar las actividades que le corresponden a la empresa privada, sino el de fiscalizar y asegurarse de que el pueblo reciba servicios esenciales que sean de excelencia y a precios razonables que comparen con los promedios del mercado en la nacin. No es menester de un gobierno generar, trasmitir y administrar los servicios elctricos ni mucho menos monopolizarlos al grado de impedir la sana competencia. Peor an al apoderarse de esas funciones e integrarlos al gobierno crearon el agravante adicional de convertirnos en rehenes de los sindicatos que por dcadas han chantajeado a los polticos a que acepten condiciones leoninas a cambio de evitar huelgas particularmente amenazantes cerca de los perodos electorales. Llevo aos advirtiendo que el pueblo no sabe cuntas veces paga por su consumo elctrico porque no considera que ms all de lo que pagamos directamente en facturacin inflada para
incluir costos inverosmiles en el combustible, tambin tenemos que sufragar los subsidios que a travs de los aos los polticos le han otorgado a grupos y entidades que en su mayora no los ameritan. Si nuestros proveedores de energa elctrica fuesen empresas privadas ninguno de estos abusos seran permisibles lo que resultara en tarifas significativamente ms bajas y mejor servicio. Empresas privadas motivadas por requerimientos competitivos operan con mayor eficiencia y menor burocracia y entre muchas ventajas al comprar en volmenes mayores negocian mejores precios en el combustible. Los trabajadores individualmente estaran mejor recompensados con mejores sueldos y beneficios, mayor seguridad en sus empleos y ptimas condiciones de trabajo. Por qu no encuestan a los que trabajaban en La Telefnica cuando se privatiz para determinar cuntos regresaran a las condiciones que existan cuando formaban parte del gobierno? Grandes problemas requieren grandes soluciones y si no se privatiza la industria elctrica puertorriquea nos espera un futuro oscuro. Y vena una brisa y fu, y me la apagaba.
26
EL VOCERO / Arte digital
Zona de asalto y robo

Vctor Garca San Inocencio
Ex Representante por el PIP
ecinos de la calle McCleary en Ocean Park -San Juan, Puerto Rico- estn instalando rtulos all para advertir y avisar con voz proftica lo que es un hecho patente en cada calle de Puerto Rico: Usted puede ser vctima de asalto o robo, tngale el ojo puesto al pillo. Por qu se instala este letrero all en primer lugar? Valdra la pena especular. Se tratar de una manera de llamar la atencin para obligar a que se brinden ms recursos policacos dada su evidente escasez? Ser un artificio propagandstico para denunciar a la administracin de turno y su esperpento de programa anticrimen? O acaso ser que el nivel de franco y fundamentado temor lleva a los residentes de la McCleary a confesar lo caliente que est el lugar y el peligro que supone pasar por all aun cuando la denuncia pueda tener como consecuencia una mayor prdida de valor en sus propiedades y en el volumen de los negocios? Cualesquiera que sean los motivos, conviene subrayar el hecho social de que el letrero haya aparecido all en un momento cuando no hay un rincn del Pas donde no haga falta el referido letrero y otros facsmiles razonables porque de asalto y robo en todas las esferas de la vida puertorriquea (gobierno, banca, comercio, industria y comunidades) hay numerosos y sonados ejemplos. Deberan mandar a imprimir como un milln
de esos letreros para colocarlos a la entrada de cada oficina gubernativa, cada alcalda, alrededor del distrito capitolino y quien sabe en cual tribunal. Deberan ponerlos a la entrada de cada banco, por toda la Milla de Oro (en realidad mide como un cuarto de milla y ha probado ser de aluminio); deberan colocarlos en los tres costados con acceso pblico del cuartel general de la Polica, en Plaza Las Amricas y otros centros... Alguien debiera mandarlos a poner en cada aeropuerto y puerto como confesin sincera, como simple amuleto o como signo y sea de que en efecto se est velando al pillo. Un pillo genrico que representa a todos los pillos posibles, a los escamoteadores del fisco, a los roba luz, agua y cable, a quienes sin necesitarlo ni merecerlo roban a los programas gubernamentales que pagamos los contribuyentes, a los comerciantes que cobran y se quedan con el IVU, a los inventores del IVU, a los come-contratos y devoradores de presupuestos y a toda la caterva de maleantes disfrazados de prohombres y prceres que mantienen y dan por bueno el sistema de pillaje ms odiado por la Humanidad: el colonialismo. Alguien debiera aadir a ese letrero una explicacin de por qu es pillo tambin y hay que estar alerta contra quien se apropia de la imaginacin, de la esperanza, de la inteligencia,
del afn de ser y de servir. Tambin debiera avisar que estas cosas intangibles, al igual que nuestros derechos, tienen un valor incalculable porque son la vida misma o la razn de ser de la vida, presente y futura, y que no hay derecho a degradarla, ni troncharlas, pues el precio que se paga es demasiado alto. El cinismo, el encallecimiento, la insensibilidad, la insensatez, la temeridad, el egosmo y la violencia son el resultado de un crculo vicioso que crece y se alimenta de s propio. De modo que a fin de cuentas el letrero va dirigido exactamente a quienes lo colocamos, que vendramos a ser todos a quienes se nos convoca aun haciendo abstraccin de los motivos. Zona de asalto y robo. Ojo al pillo, dice el letrero. Imagino que otros letreros son posibles para otra realidad que puede pertenecernos. De eso es que se trata, de ser dueos de nuestro destino y de nuestra realidad y de estar a la altura de las responsabilidades que suponen los derechos que forman la base de la libertad. La libertad que nos roban cada da en este asalto continuo a nuestro ser nacional e individual. La libertad, la misma que nos robaron del himno. La libertad, negada en su expresin mnima a los vecinos y negada al pas en su totalidad en la gran Zona de Asalto y Robo que es el territorio colonial.
27
ACTIVIDADES
Pet lovers corner
Un cerdito como mascota

Linda
Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran
Estrellas a beneficio de Pet SOS
duras y que pesa muchsimo y quizs en algn juego alguna otra mascota o nio podra salir lastimado. As que debemos tener mucho cuidado con los juegos que les enseamos. Si vas a adquirir un cerdito como mascota orintate antes de hacerlo. Si es una mascota para ti, disfrtala, ya que son muy inteligentes activos y divertidos.
Cartas
Querida Linda: doptar un cerdito como masSoy una persona divorciada sin cota es un compromiso de 10 hijos y, aunque quizs suene fuera 15 aos o ms. Cuidar de un cerdito es muy parecido a cuidar de un nio de 3 aos que se porta bien, pero nunca madura. La mayora de los cerditos tienen un buen comportamiento, son limpios y aprenden rpido, aunque muchas veces quieren hacer las cosas diferentes. Por esta razn debemos ser consistentes en lo que les enseamos. Cuando el cerdito pesa 30 libras parece todo un peluchito. En esa etapa puede comenzar a retarnos y en muchas ocasiones no le enseamos porque lo creemos totalmente inofensivo, pero ese juego con 95-100 libras no es lo mismo y sin querer se puede tornar un poco agresivo o brusco. Cuando los comparamos con un nio de 3 aos es porque en esa etapa los pequeos te, se me han se meten todo quitado las en la boca, la ganas de vivir. nica diferenHace varios das cia que los nios apareci por mi superan la etacasa una perripa y los cerdita. Le he dado tos NO. A los comida y agua, cerditos les la ba y estoy encanta meterpensando en llese todo lo que varla a l veteriencuentran en nario. Linda, la boca: zapacada vez que tos, comida, estoy con ella juguetes, un me siento viva bolso en el suede nuevo y me lo, etctera. Por Katerina con su adorada Chonchy siento que hay lo tanto debealguien que me quiere y me apremos tener un rea y ambiente que cia por quien soy. Linda, t que eres sea adecuado para nuestra mascota. amante de los animales, es posiSi en la casa hay nios u otras ble que una mascota pueda cammascotas, es muy importante que biar tu vida? compartan con el cerdito y que socializen. Hay que tener en cuenta que Amiga, el cerdito es una mascota muy bueExisten momentos en la vida en na, pero no va a reconocer que tieque nos sentimos solos y muy decane una cabeza muy grande, pezuas
dos. A veces llegamos a pensar que se nos acaba la vida. Pero no es as. Estamos rodeados de cosas maravillosas y muchas veces -por el estado en que nos encontramos- no nos damos cuenta de que estn ah. Esta perrita te rescat de la tristeza en la que estabas y con su amor te est enseando que hay mucho ms por qu agradecer y ser feliz. Las mascotas nos llevan a sentir y entender cosas mucho mas all de lo que nuestros ojos pueden ver. Entiendo que en tu caso ella va a ser la mejor compaa que puedes tener. Felicidades, amiga, y bienvenida a esta nueva etapa. No ests sola; hay tantos ange-
La verdad del caso es que soy un cerdito feliz y sabrosn.
os reconocidos baloncelistas JJ Barea y Carlos Arroyo se unen a un grupo de artistas y celebridades locales que jugarn para apoyar a Pet SOS durante el 1er Juego de Baloncesto de Estrellas, que se llevar a cabo el mircoles, 5 de octubre de 2011 a las 7 p.m. en el Coliseo Hctor Sol Bezares en Caguas. Se recogerean alimentos para mascotas all mismo desde la 1:00 p.m para donar a los santuarios de animales por toda la Isla. El desafo ser entre el equipo Puerto Rico Artistas, que cuenta con el ex campen de boxeo Tito Trinidad, el reguetonero Ken-Y, el cantante de msica sacra Abraham Velzquez, Hctor Banchy Serrano de Grupomana, el baloncelista Axel Caldern y el animador y modelo Carlos Castell, entre otros, y el equipo de Pet SOS llamado Los Satos, que cuenta con los jugadores JJ Barea, Carlos Arroyo, Jowell y Randy, Luisito Vogoreaux, el reguetonero Divino, el comediante Raymond Arrieta, el ex pelotero de ligas mayores Carlos Baerga, el animador y modelo Carlos McConnie, el salsero Michael Stuart, el comediante Sunshine Logroo, el alcalde de Caguas William Miranda Torres, el volibolista Picky Soto, el ex baloncelista Quijote Morales y el actor Eric Winter. La actriz Roselyn Snchez, madrina y portavoz de Pet SOS, estar de visita para animar a Los Satos. Por su parte, Lizette Daz, presidenta de Pet SOS, est agradecida por el apoyo de las celebridades, quienes se juntaron para crear consciencia sobre la sobrepoblacin de mascotas en Puerto Rico. El costo de admisin es $8, asientos en seccin de palco, y $5, entrada general. La compra de boletos para esta gran actividad se puede realizar a travs de www.ticketpop.com, las 24 horas al da, siete das a la semana o llamando al (787) 294-0001. Adems, Ticketpop cuenta con puntos de ventas alrededor de la Isla que incluyen las tiendas Wal-Mart y los supermercados Amigo. El dinero recaudado ser utilizado para llevar a cabo la Semana del Castratn, evento organizado por Pet SOS y el Colegio de Mdicos Veterinarios de Puerto Rico, que se celebrar del 1 al 10 de noviembre en diferentes clnicas veterinarias. La misin de este evento es esterilizar cientos de mascotas de diferentes santuarios de la Isla.
In Memoriam
litos mascotas en el mundo haciendo lo que esta perrita hizo por ti. Sera bueno que t y tu nueva compaera se integren a las actividades de mascotas que se dan en Puerto Rico para que conozcas personas que como t han sido rescatadas por sus mascotas. Tu historia me llena de felicidad. Saber que tu nueva mascota y t se encontraron para complementarse y darse apoyo una a la otra es algo digno de admirar. Probablemente estuvo buscndote para que le pudieras regalar todo el amor que tienes guardado en ti.
LINDA
Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre tus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com Pendiente que tu mascota puede ser la mascota del da.
SASHA
Hola mi nombre es Sasha Marie Guillermety. El viernes, 23 de septiembre de 2011 part de este mundo y de mi familia querida. Era una perrita muy noble y cariosa, juguetona y muy amable con todo el mundo. Mi familia me extraa y llora mucho por m. Pero me fall mi corazoncito y me fui como un pajarito. Hasta siempre, Sashita Marie Guillermety.
28
29
33
Impulsan
que se atienda la exportacin

CARMEN ARROYO
EL VOCERO
Con el propsito de buscar el desarrollo de las pequeas y medianas empresas (pymes) en Puerto Rico mediante la exportacin de productos, la fundadora la Cmara de Comercio puertorriquea en Florida, Elizabeth Cuevas, impulsa su proyecto Reaching Across de Ocean. Entre Florida y Puerto Rico hay un matrimonio perfecto. Puerto Rico tiene sus productos que no se estn exportando y Florida tiene el consumidor que los est esperado, sostuvo Cuevas en entrevista con EL VOCERO. Cuevas manifest que desde hace cuatro aos inici un esfuerzo para impulsar la exportacin de productos directamente a Florida porque hasta el momento se est dando desde San Juan a Jacksonville. Segn Cuevas, el puerto Las Amricas en Ponce es la pieza clave para las exportaciones directas a Tampa. Indic que se busca lograr que empresas boricuas que nunca han exportado comiencen a sacar sus productos afuera. Manifest que se les estara quitando oportunidades al puerto de San Juan. Al abrir el puerto entre Ponce y Tampa es un comercio nuevo para nuevas compaas que tiene productos nicos de nosotros y le va llegar a un nmero de consumidores que estn concentrados entre Tampa y Orlando, sostuvo Cuevas. En octubre se llevar a cabo una convencin en la que participarn indusElizabeth Cuevas, triales, y comercianfundadora la Cmara de tes, entre otros sectores Comercio Puertorriquea para buscar alternaen Florida, impulsa su tivas y conocer las proyecto Reaching Across de Ocean para estimular oportunidades de la exportacin local. exportacin. Los productos agrcolas son los de mayor potencial de exportacin segn Cuevas. Indic que ya empresarios como Doa Yiya Foods, Pique Mi Madre y productores de huevos han viajado a la Florida para tantear el ambiente y hacer los enlaces para exportar sus productos. Cuevas indic que existe demanda en flores de todo tipo, miel, pia, mango, entre muchos otros en Florida. A su juicio existe mucho desconocimiento por parte de los empresarios de las oportunidades de exportacin que existe y de los programas federales para apoyo a las pymes. Pero, ese desconocimiento tambin lo tienen los polticos. La poltica ha matado a la Isla y la puesto en un espiral hacia abajo, manifest Cuevas. Muchos de ellos (los polticos) no tienen conocimiento de nada. Yo no s cmo es que el pueblo elige a esas personas. Muchos de ellos ni hablan ingls, tiene tanto que ver con el turismo, es la lengua universal de los negocios, afirm la utuadea. Cuevas tiene esperanza de que el esfuerzo conjunto que quiere gestar liderado por el sector privado eche a andar el puerto de Ponce que hasta el momento no ha despuntado.
EL VOCERO / Ingrid Torres
Cisco promueve alternativas tecnolgicas para consumir vdeo como herramienta eficaz en los negocios.
Aumenta la eficiencia del vdeo en los negocios

Cada vez ms empresas usan esta herramienta para comunicaciones internas y externas y concretar transacciones
ILEANEXIS VERA ROSADO
Enviada especial EL VOCERO
LIMA, Per La aplicacin del vdeo como herramienta de negocios lleg para quedarse, a juzgar por la data sobre uso y manejo de esta solucin tecnolgica. De acuerdo con investigaciones difundidas durante el Cisco Networkers 2011, que se celebra en Lima, Per, el 34 por ciento de los ejecutivos graban vdeos comerciales diariamente, y el 62 por ciento de los mismos miran los que son creados por sus empleados, al menos una vez por semana. Mariano O Kon, director de la divisin de colaboracin de ingeniera en ventas de Cisco, explic que la empresa define un nuevo enfoque del contenido de vdeo, que ayuda a los clientes a mejorar cada fase desde su creacin hasta el proceso de consumo. Esto incluye simplificar cmo las organizaciones capturan la imagen desde cualquier punto de telepresencia videoconferencia para grabarla y transmitirla en la red. Dijo que es importante permitir a los usuarios adaptar el vdeo para que pueda ser entregado y visualizado en cualquier
dispositivo o aplicacin, y posteriormente pueda ser encontrado con facilidad, particularmente en dispositivos mviles. OKon agreg que los nuevos desarrollos permitirn acelerar la entrega de video en vivo hacia usuarios remotos. Esta evolucin del Contenido de Video de Empresa facilita a las organizaciones extender el acceso a conocimiento y entrenamiento, aumentando la productividad del empleado y creando una ventaja competitiva diferente. Para los administradores de red, estos desarrollos ayudan a reducir el soporte IT (Tecnologa de Informacin) necesario para expandir el vdeo en una organizacin, simplificando el despliegue y la administracin del mismo. Ese acceso y eficiencia es viable con la arquitectura tecnolgica desarrollada por Cisco, denominada Medianet, que incluye un conjunto de productos de vdeo inteligentes, servicios de medios e infraestructura de red que permite a las empresas escalar fcilmente sus servicios de grabacin y transmisin de imgenes, afirm el ejecutivo. Para esto, Cisco ha integrado sus soluciones Cisco TelePresence Con-
tent Server, Cisco MXE 3500 Series (Media Experience Engines) y Cisco Show and Share, mediante las cuales los clientes pueden grabar un vdeo en alta definicin desde cualquier punto de videoconferencia y luego publicarlo automticamente en Cisco Show and Share, un centro seguro y centralizado. Mediante esta alternativa se puede expandir la audiencia deseada. El lanzamiento del MXE 3500 expande los tipos de vdeo que los usuarios pueden adaptar e incluye soporte para las grabaciones de Cisco WebEx. Adems, ahora puede soportar otros formatos, incluyendo Flash, H.264 y Windows Media. Cisco tambin introduce formas de permitir a los usuarios buscar y navegar vdeo sin mayores esfuerzos. Para esto prepara la nueva integracin del Pulse Video Analytics, que permite a los usuarios localizar rpida y fcilmente el contenido de vdeo deseado en el portal Show and Share, incluyendo reuniones WebEx. La empresa igualmente expande el intercambio de video en iPad y iPhone para usuarios mviles, mediante una aplicacin gratis disponible a finales de octubre en los App Store.
SUMINISTRADA
34
Aplicaciones necesarias para

iTranslate
ROBERTO MERCADO
Especial para EL VOCERO
iPHONE
de Apple
smartphones
Muchos me han preguntado cmo sacarle el mximo a su smartphone, ya sea iPhone o Android, que tienden a ser los ms populares. Cada da descubrimos aplicaciones que nos sirven mucho cuando queremos mayor productividad en nuestro diario vivir. Hoy mencionar algunas herramientas necesarias que no afectan significativamente el bolsillo. Una de las aplicaciones de productividad ms recomendada es el QR Code Reader and Scanner. Con esta aplicacin podrs escanear los famosos cuadritos de promocin que vemos en revistas, peridicos, Internet y televisin. Al escanear esa imagen, usando el lente de la cmara de vdeo del celular, podrs ver de qu se trata ese cdigo misterioso. Para monitorear las tormentas y huracanes y las condiciones del tiempo, te recomiendo Hurricane. Esta aplicacin muestra las condiciones actuales del tiempo de cualquier parte del mundo, imgenes actualizadas de las lluvias, huracanes, trayectorias, etctera. Si en el temporal te quedas sin energa elctrica y no tienes tu linterna cerca, baja la aplicacin de Flashlight o Ilumination. Te ilumina el camino utilizando el flash del celular. Hay otra que me apasiona, es Dragon Dictation. Esta aplicacin es excelente para aquellos que por alguna razn no pueden usar el teclado para escribir. El usuario podr hablar y el telfono escribir por ti. Dragon Dictation cuenta con muchos idiomas, incluso el espaol. Hay de todo, incluso para los que viajan con frecuencia que en ocasiones pasan minutos frente a la pizarra de vuelos en el aeropuerto identificando en que status se encuentra su itinerario. Esta aplicacin, llamada Flight Track, ms all de decir en qu estado se encuentra tu vuelo, te muestra las condiciones del tiempo, cuenta con estadsticas sobre las probabilidades de cancelacin del vuelo y adems tus familiares podrn ver por GPS dnde est el avin antes de que llegue a su destino. Para aquellos que se les hace difcil o no saben hablar otro idioma, pueden utilizar iTranslate. Esta aplicacin cuenta con ms de 50 idiomas para traducir textos y tambin provee para escuchar la pronunciacin correcta de la palabra
Esta aplicacin cuenta con ms de 50 idiomas para traducir textos y tambin provee para escuchar la pronunciacin correcta de la palabra que quieres decir.
que quieres decir, para que no pases el pasme. Sing-N-Send es otro recurso para aquellos que se dedican en su trabajo a firmar documentos. Lo maravilloso de esta aplicacin es que desde el smartphone puedes ingresar tu firma y regresar el documento por correo electrnico. Para los que usan el sistema operativo de Android, les tengo buenas noticias. Al ser una plataforma abierta, aqu todo se vale. Esto quiere decir que las aplicaciones que no acepta Apple, Android las tiene. Una que gusta mucho es Perfect App Protector. Te permite proteger con un cdigo las aplicaciones que quieras, como los correos electrnicos, fotos, redes sociales, entre otros, y es gratis.
Si hablamos de comunicador por mensajes de texto, WhatsApp Messenger es para usuarios de Messenger y funciona para Android, iPhone, BlackBerry y Nokia.
Si hablamos de comunicador por mensajes de texto, les recomiendo WhatsApp Messenger, que es para usuarios de Messenger y funciona para Android, iPhone, BlackBerry y Nokia. WhatsApp utiliza 3G o Wifi cuando una conexin est disponible. Cambia los SMS por WhatsApp para poder enviar y recibir fotos, vdeos, notas de audio, mensajes y videomensajes. La aplicacin accede a tus contactos almacenados y detecta automticamente quin usa WhatsApp, para permitir comunicarte sin costo adicional. Sin duda, es el comunicador ms utilizado debido a su compatibilidad entre sistemas. Otra aplicacin muy importante que deberas tener para tu smartphone es Gowalla. sta es una red social que sirve de referencia para que sepan dnde ests, haciendo un check-in, y qu otros lugares hay cerca. Gowalla busca que al usuario se le haga ms fcil encontrar referencias por GPS de algn restaurante, ver imgenes de la comida, o, incluso, si no sabes a dnde ir a pasear, Gowalla te dice qu hay cerca. Adems, tiene disponible las recomendaciones de tus amigos que ya han visitado el lugar que escojas. Los check-in que hagas pueden ser publicados en tu cuenta de Facebook o Twitter. Si eres amante de Twitter y Facebook, tienes que tener HootSuite. Esta aplicacin te permite actualizar tu status, subir fotos y vdeos a ambas redes a la misma vez, por lo que aumenta la productividad. Es excelente para aquellos que continuamente estamos informando a los seguidores lo que acontece en el mundo. Visita mi pgina www.EnVivoPR.com.
Fotos SUMINISTRADAS
35
Vence el cncer
Cancer free! As, Dagmar Rivera . confirm en Da a Da que venci por segunda vez la enfermedad. La animadora viaj Mayo Clinic para someterse a una biopsia, que arroj resultados negativos. Hoy, cantar a las 6:00 de la tarde en el Hospital Oncolgico.
Fallece el alma de la Fiestas Rafaela Balladares

JORGE RODRGUEZ
EL VOCERO
Era menuda y guapa, quemada a lo indio como los isleos, muy atenta al pblico, siempre dando ese caluroso saludo que la caracterizaba, con su moo bien peinado y acicalada hasta en los detalles. El paso de Rafaela Balladares por las adoquinadas calles y aceras del Viejo San Juan durante la institucin que creara con el Dr. Ricardo Alegra, las Fiestas de la calle de San Sebastin, fue su sueo convertido en realidad, al atestiguar ambos que la juventud puertorriquea tambin aspiraba a celebrar su cultura a puertas abiertas. La muy respetable creadora y precursora de este evento que lleg a su 41ra. edicin, con la ayuda de sus vecinos, ide un encuentro familiar multitudinario, fusionando lo cultural con lo religioso, y lo didctico con el mundo del espectculo. Tambin, sta se encargaba con su equipo en valorizar a todos aquellos boricuas que dedicaron su vida a enaltecer a la cultura puertorriquea, homenajendoles tambin. Balladares, una lder obrera neoyorquina que lider inmensas luchas laborales y educativas en Nueva York, junto a la sociloga Antonia Pantoja, visit San Juan hace ms de cinco dcadas, cuando acept la encomienda de Alegra, entonces director del Instituto de Cultura Puertorriquea (ICP), para que redirigiera y adaptara las Fiestas de Cabezudos que celebraba el padre Madrazo desde la Iglesia de San Jos, cuya iconografa retrotraa a la de los reyes de Espaa,
desvinculndola del aire local. Cuando viva en Nueva York, los muchachos que estaban all se daban cuenta de la diferencia cultural entre la Isla y la urbe; pero nos tocaba a nosotros, sus padres, ensearles su descendencia. Empero, esta misma situacin es lo que me mueve para convocar a esa misma juventud a que se enaltezca con los valores que de estas mismas fiestas se desprenden, con el objetivo de llegar al corazn de cada nio, cada joven o adulto. Hay que reconocer lo que hemos hecho los vecinos de la calle de San Sebastin por la calidad de vida de nuestro pueblo y porque hemos hecho ms que los polticos. Desde que empezamos se han visto los cambios no slo en la calle de San Sebastin sino en todo San Juan, afirm a este re d a c t o r l a lder cultural. Muy temprano en su vida, Balladares se haba integrado a los movimientos que adelantaban las causas de la mujeres obreras en la ciudad de New York, desde que arribara a esa metrpolis en 1929. Esta fue becada para estudiar diseo de moda en la Pattern Drafting Textile School y en la Chick School of Fashion de NuevaYork. A pesar de que no tuvo oportunidad de integrarse a la industria de la aguja de alta costura, pudo trabajar como costurera en una fbrica con cientos de mujeres emigrantes. El primer da me pusieron a trabajar con una mquina industrial de dos agujas que era muy difcil de controlar. Al otro da, me propuse dominarla a como diera lugar y en varios das era la mquina que no me poda controlar. Como me
A Doa Rafaela Balladares, lder cultural puertorriquea se le celebrar una misa que sus familiares anunciarn pronto.
pagaban por piezas realizadas, yo quera producir la mayor cantidad y en muchas ocasiones la mquina se trancaba por el fuete que yo le daba. Pero, no pas mucho tiempo para darme cuenta de las infames condiciones de trabajo que tenan que soportar las mujeres en las factoras. En esa poca, las mujeres trabajaban de sol a sol, con limitados minutos para descansar o ir al bao. A las mujeres que no podan completar sus cuotas, las humillaban frente a sus compaeras y las despedan de inmediato para no pagarles las piezas que haban realizado. Ante esto, yo levantaba mi voz y fui despedida de varias fbricas por la defensa que haca de las mujeres trabajadoras, en especial, las que no podan comunicarse en el idioma ingls, dijo Balladares. Mas fue la organizacin laboralWoman Trade Union League que reconoci su lderato y su dinamismo, hasta que fue
reclutada. La enviaron a estudiar al New York School of Social Work donde aprendi organizacin laboral y coordinacin de campaas polticas. En los aos 60, fund junto a Pantoja, el Puerto Rican Forum y la organizacin Aspira, dirigida a rescatar a los desertores escolares. Tiempo despus arriba a la Isla donde conoce a Alegra para crear las Fiestas de la Calle San Sebastin, la celebracin cultural de mayor envergadura en Puerto Rico con una asistencia de ms de medio milln de personas y que sigue creciendo en cada celebracin. Fenecida este pasado viernes, 30 de septiembre, a los 97 aos de edad, y luego de estar hospitalizada durante dos semanas, a Balladares le sobrevive su hija Carmen. El portavoz de la familia, Rafael Acosta, inform que su cuerpo ser cremado y se le realizar una misa, que se anunciar en adelante.
EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
36
Baja el teln para la Emperatriz

Ofelia DAcosta muri ayer en la maana a los 86 aos tras haber sufrido un infarto cerebral y luego de varias semanas en cama
INTER NEWS SERVICE
La actriz cubana Ofelia DAcosta falleci ayer de un infarto cerebral, pero deja un legado incalculable en la televisin, el cine y el teatro en Puerto Rico. Mami llevaba un par de semanas postrada en la cama. Ella haba perdido el conocimiento hace dos semanas. Desde hace un ao su salud haba decado bastante, inform su hijo, Jorge Acosta. El heredero de la inolvidable Emperatriz Arizmendi de la telenovela Tanair (Telemundo) explic que ya mami haba sufrido un par de infartos cerebrales y eso la haba ido afectando poco a poco, adems tena una condicin cardaca. Cuando tienes 86 aos todo el cuadro clnico se va complicando, agreg Jorge Acosta, quien mencion que Ofelia falleci la maana de ayer en el Centro de Cuidado Jardn de Oro, en Guaynabo. La incursin de Ofelia DAcosta al mundo artstico se dio en Cuba en 1949, de acuerdo con informacin de la Fundacin Nacional para la Cultura Popular. DAcosta trabaj desde temprana edad en los melodramas radiales que se difundieron a travs de las emisoras Cadena Azul y CMQ. Tiempo despus, la artista protagoniz la radionovela Cuando la hija es una rival en la emisora Radio Progreso y luego fue parte de la serie Hroes de la Justicia. En ese mismo medio asumi papeles de nio junto a sus colegas Guillermo de Cun, Raymond Oliva y Tino Acosta, quien posteriormente se convirti en su esposo. Debido a los disturbios polticos ocurridos en Cuba a finales de los 50, Ofelia y Tino Acosta emigraron de su pas y se establecieron en Puerto Rico. En la Isla, la actriz protagoniz el melodrama Esclavos del rencor con Benjamn Morales, Ricardo Palmerola y Orlando Rodrguez, del Canal Dos.
La actriz cubana que con su muerte deja un legado incalculable en la televisin, el cine y el teatro en Puerto Rico; ser velada a partir de la 1:00 de la tarde de hoy en la Funeraria Buxeda.
Ofelia fund su academia de arte dramtico junto a su esposo Tino, quien falleci en 1986. A la actriz le sobreviven sus hijos
Nstor, Jorge y Ofelia. El cuerpo de la actriz estar expuesto desde hoy, en la funeraria Buxeda, a partir de la 1:00 de la tarde.
Gobernador declara da de duelo

REDACCIN
EL VOCERO
La sombra de Belinda, Preciosa, Mili, Coralito y Escndalo son otros melodramas en los que Ofelia dej su huella. La Fundacin Nacional para la Cultura Popular resea que en el mbito cinematogrfico, DAcosta haba laborado en ms de 16 filmes.
El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuo, expres ayer su ms sentido psame a los familiares y amigos de la reconocida actriz Ofelia D'Acosta, ante la noticia de su fallecimiento, y orden que las banderas de Puerto Rico y Estados Unidos ondeen a media asta en los edificios pblicos y del Gobierno de Puerto Rico maana lunes, 3 de octubre. Hemos perdido a
LUIS FORTUO
una mujer que quiso con su alma a Puerto Rico. Aparte de una gran actriz, Ofelia D'Acosta fue un excelente ser humano que dio a esta isla lo mejor de s y aport su talento para bien de nuestro pueblo. S que la clase actoral y artstica echar de menos sus enseanzas y su calidad humana. Mi esposa Luc y yo, nos unimos a todo el pueblo puertorriqueo en ofrecer nuestras condolencias a sus familiares y amigos. Que descanse en paz, expres el Primer Ejecutivo.
VOCERO / Archivo
37
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Las situaciones de inestabilidad y malhumor pueden estar a la orden del da, debes mantener la serenidad, eso te puede ayudar a hacer cambios importantes para ti.Conseguir ver la realidad de las cosas de los ltimos das,te llevar tiempo reflexionar al respecto. Nmeros de la suerte: 4, 13. (21 abril - 20 mayo) En el trabajo, hay problemas que tienen que resolverse,pero ests yendo contra la persona equivocada.Antes de tomar acciones en contra de nadie, asegrate de haber comprobado que efectivamente es el culpable de lo que est sucediendo, porque es probable que cometas una injusticia. Nmeros de la suerte: 85, 91. (21 mayo - 20 junio) Es un buen momento para dejar la seguridad de las cosas que haces y explorar nuevos caminos.Posiblemente ests en una zona confortable, pero ir un paso ms all y conocer el mundo te har bien. Aventura de vez en cuando, no tiene nada que contar despus. Nmeros de la suerte: 74, 97.
(21 junio - 22 julio) Todo lo relacionado con estudio o papeles tendr ms importancia de lo habitual. Son unos das para ser muy prctico y realista, los viajes y e las excursiones a la naturaleza te ayudarn a calmar tus nervios y a recuperar vitalidad, es posible de que la persona que menos esperas te har un regalo. Nmeros de la suerte: 22, 62.
(23 julio - 22 agosto) En el trabajo,tu situacin financiera ser bastante buena, la estabilidad econmica te har mucho bien, e incluso puedes darte el lujo innecesario no exageres y recuerda guardar para el futuro. Tu pareja y t han construido una relacin basada en la confianza y en el respeto disfrtala. Nmeros de la suerte: 11, 37.
(23 agosto - 22 septiembre) El sufrimiento que has venido viviendo lleg a su punto ms lgido y a partir de ahora las cosas slo pueden mejorar.Es hora de reconstruirte. Una racha de buena suerte y de merecido xito coronar este da. Trabaja duro, como hasta ahora, y disfruta los resultados. Nmeros de la suerte: 16, 59.
(22 septiembre - 22 octubre) Aunque las cosas que vivirs esta semana sern buenas, no te vas a permitir disfrutarlas, probablemente porque hars del estrs y de los pequeos obstculos tus peores enemigos.Si dejas que las cosas malas te gobiernen nunca vas a poder ser feliz, porque no te lo permites. Nmeros de la suerte: 3, 84.
(23 octubre - 21 noviembre) En el amor, las cosas irn bastante bien el da de hoy, especialmente porque la fortuna est de tu parte y tu buena estrella brillar cumpliendo tus deseos. Disfrtalo. Enfoca tu mente y olvida los problemas del mundo, porque si no te vas a meter en problemas con tus jefes. Nmeros de la suerte: 56, 87.
(22 noviembre - 21 diciembre) Las ganas de buscar enfrentamientos innecesarios sern grandes, y es posible que termines enfrascado en una pelea que realmente no deseas. Es hora de contener tu nimo guerrero y pensar dos veces antes de iniciar la discusin. Todos tenemos malos das, pero el resto del mundo no va a entenderlo. Nmeros de la suerte: 9, 52.
(22 diciembre - 19 enero) Te vas a encontrar con una decisin muy difcil, que probablemente vas a evitar, pero no tienes otro camino ms que hacer una eleccin. A veces para ganar hay que perder, y esa ser tu realidad.Te encuentras en una encrucijada, y las cosas se vern ms claramente. Nmeros de la suerte: 13, 54
(20 enero - 18 febrero) Un buen da en la que las noticias llegarn y las cosas marcharn bien.Tendrs altibajos, la suerte est de tu lado y todo se resolver. Puede que en el pasado hallas cometido errores en el da se har un borrn y cuenta nueva, porque empezars de nuevo y esta vez sern tus nuevos mritos. Nmeros de la suerte: 4, 78.
(19 febrero - 20 marzo) No ests tomando bien los problemas que llegan en tu vida, puede ser que ests comenzando a pensar que la vida te ataca slo porque s y esas actitudes slo te daan a ti mismo.Los problemas son parte del proceso de aprendizaje, y harn de ti una persona mejor cuando aprendas a resolverlos. Nmeros de la suerte: 7, 55.
HECHIZOS DE PROTECCIN
Proteccin de la entrada: Para evitar que las personas con envidia o malos pensamientos nos perturben a la entrada de la esquina de la casa y tras la puerta colocar un vaso con agua y sal y cambiarla con frecuencia. Suerte a la entrada: Colocar una herradura usada y si es posible oxidada hacia abajo encima de la puerta claveteada a la misma asegura la buena suerte y la prosperidad. Proteccin contra malos espritus: Una ristra de ajos en las ventanas que den al sur o hacia el occidente en el marco exterior de la misma. Para la abundancia en el hogar: En la cocina guardar siempre sal, azcar morena, canela y aceite de oliva en un sitio no visible dentro de pequeos frascos o bien meterlo todo en un cuerno de la abundancia al que se le aadirn granos de maz o de trigo. y colocarlo en el frente del jardn que nuestros hermanos animales coman. Para proteger la casa de energas psquicas: Enterrar cuarzos de doble punta en todas las esquinas del jardn si no hay jardn hacer lo mismo en macetas de interior con una punta hacia afuera. Proteccin de los Budas: Un buda mirando hacia el Este asegura la proteccin y la paz y si es el buda de la abundancia mirando hacia el interior. Trabajo del elefante: Adquirir un elefante preferiblemente blanco con las trompa hacia arriba en cuya trompa se anudara con siete nudos y siete vueltas de lana verde un billete de curso legal. Ponerlo mirando hacia adentro. Trabajo de la tortuga: Colocar una tortuga china en estatuaria mirando hacia dentro de la casa asegura la salud de todos. Alejar la enfermedad: Usando macetas exteriores de siempreviva sembrando cuarzo de jade o a venturina en su casa o el cuarto de un enfermo . La planta de la moneda: Debemos de tenerla en la casa dentro de ella y plantarla con una maceta en cuyo interior depositamos una moneda de cara en luna creciente con cuarzo ahumado.
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
38
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
310 Casas Alquiler Area Isla

RIO GRANDE, 3h- 2-1/2n.marq. 3 autos. Acepto Plan 8 $500. Sr. Pinot 787-888-2367
$
440 VENTAS BIENES RAICES
520 Casas Venta
Cantinas
DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
070 AUTOS EXTRANJEROS

Hyundai
230 BIENES RAICES
330 Casas/Apts. Vacaciones

APTS PLAYA ISLA VERDE
1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467
700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS
HYUNDAI BRIO/TUCSON 2 y 4 PTS-0- pto. Pagos desde $159. MUSTANG 91 original, OLDS- ` 857-3100, 869-5777 MOBILE CUTLASS SUPREME Kia 93 787-850-3403 590-7949 CALIDAD FINANCIAMIENTO DE AUTOS. Sin chequear crdito. Sin intereses. Le prestamos el dinero para el pronto, si cualifica, con las ofertas que tenemos. Todos los carros pagan $99 mensual por todo el ao. Si trae un cliente y compra un carro se gana $300 de comisin. Para inf. 858-4343, Para preguntas 594-4990. Carr #2 Km 43 Vega Baja COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Orintese ` 787.202-9942; 326-4490 SEDONA 2010 $0 PTO Pagos desde $269. 857-4683 ` 869-7342
240 ALQUILERES BIENES RAICES

241 Apts. Alquiler Area Metro Apts. Alq. Bayamn
URB. EL CORTIJO ALTOS: 2H/1B, SALA, COCINA ` 787.409.6499
Area Isla ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, BARCELONETA Altos: 3h/1b, Sems, Mes. ` 787-791-3745; balcn, terraza. Bajos: Regalo 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com Bar & Rest. con Lic. $137,999. O Rento Bar y Rest. Poty - 787CASA DE Playa frente al mar en 613-6584 Junior 201-893-5577 Rincn.3h/2b. Totalmente equip 787.896.5870 787.896.1417 COROZAL VENDO CASA de apartamentos que se rentan por Plan 8. 170K o mejor oferta 360 Habitaciones 321-274-6371 407-282-9916
RIO GRANDE, Carola, Moderna BAYAMON HABS y estudios pa- 3-2. Acepto Retiro, otros. 1,800 ra damas o caballeros solos. mts. Prez (Lic 11) 731-2601 ` 603-5518, 373-9630 VEGA BAJA, Sandin, Moderna 5-2, Esq. Pronto $800. Acepto 410 Solares Retiro, otros. Prez (Lic 11) 731-2601 NAGUABO RIO BLANCO, Moderna 3-2, Pto. $600. Acepto Rural, Retiro, Otros. Prez (Lic 11) ` 731-2601
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Mitsubishi
ECLIPSE 97 a/c, aut. Buenas condiciones. $3,000. Inf. 787-564-6768
741 ANIMALES
750 Comerciales Oportunidades Comerciales
Diestros
CELEBRITY X CRUISE necesita personal para trabajar en cruceros. Requisitos: pasaporte actualizado, visa de trabajo. Enviar resume al e-mail: celebrityxcruise@hotmail.com 011-506-8669-5769; 011-506-8687-0805
Mitsubishi
MITSUBISHI LANCER 08-11, $0 PTO. Pagos desde $169. ` 857-4683, 869-7342
TOA ALTA Vendo 2 solares para MIRAFLORES, 1H-1B, incluye informacion 787-667-0129 agua, luz 730-6246. Llamar miercoles a viernes 3pm-11 pm SIERRA BAYAMON 1H amueblado, incl agua luz parking Tel. 787 948-2509 o 787-254-0286
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
ECHO 2002, 4ptas.aut. Bateria AUTOS Problemas con tu crdi- nueva, Buenas conds.1 dueo. to? Nosotros te montamos. 787.796-0872, 305.609-1748 Aprobacin inmediata. Compra Toyota y paga aquI. Compramos y vendemos autos. 787-644-8978, 820-7111, 685-8100, 598-234I TOYOTA YARIS 07-11 0 PTO. PAGOS DESDE $169 TOYOTA COROLLA 09-10 787-857-3100 869-5777 0 PTO. PAGOS DESDE $129 857-3100 / 869-7342 ECHO 2005. Precioso, con aire, std. Tel. ` 787 216-6009 PROBLEMAS RESUELTOS!! compramos tu cuenta con o sin 140 Camiones/ atraso por contrato legal traspaso garantizado 787-451-8880 Trailers CALIDAD AUTO FINANCIAMIENTO DE AUTOS. Subasta de Autos Reposeidos. Se aceptan ofertas. Carretera #2 Km. 43 Vega Baja.` 858-4343 Mazda MPV 2003, FLA 839 Nissan Xterra 2001 EAP 395 GOMAS usadas Imp. Camiones, 11R 22.5/24.5 -.22-24, Industriales y A,gricolas. Inf. 737-6558 627-7562,531-1322
030 VENTAS VEHCULOS
Toyota
430 COMPRAS BS. RACES PR
Carolina
2DA PLANTA Urb.RosaMaria 3H 1B balcon con rejas.Pkg. Inc.agua/luz Plan 8 `409-3514 VILLA FONTANA 1h/1b, agua, luz, estufa y nevera. Plan8. PERSONA SOLA. 787-413-7179
$
440 VENTAS BIENES RAICES
OPORT. COMERCIAL VEGA ALVendedores (as) TA BO. BREAS Rest. La Muralla Vendo o Alquilo Area Turistica` 278-0709, 479-1260 MAYORISTAS / VENDEDOR@S Venta directa de fbrica. 560 Fincas Oro 10k, 14K, 18K y SE VENDE LAUNDRY Venta diamantes. Plata 925. MARTINIZING Goldfilled 14/20 y relojes. TRASPASO FINCA 1/2 cuerda, Arecibo Shopping Center. Carr frente a carr. Area Disney. No #2, Esq. Rotario. Equipo com- Compramos su oro crdito necesario. Asuma los pleto lavandera con agua y dry por mayor dinero! pagos. $85 mens. Debe $3,000 clean. 5 prensas. Facturacin ` 1-800-587-1668 ` (786) 447-3672 por computadora. www.lasamericasjewelers.com 787 635-7030 Carlos Surez
Hato Rey
URB VALENCIA Equip, agua, luz cable, pkg. $425. Pref. hombre solo. No Plan 8 787-223-3697
Levittown
LAGOS DE PLATA 3H,1B,marquesina $630.00 228-6260
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
140 Camiones/ Trailers

GOMAS PICK-UP Tamao 16/17/18/19/20 desde $24.95 Grua Low Pro 225,245, 265, 19.5 desde $60. Otros tramaos Inf. 627-7562, 531-21322
Arecibo Shopping Center. Carr FINCA 4,300 Mts Aprox Bo Sie- #2, Esq. Rotario. Equipo comrra Alta de Yauco con casa de pleto lavandera con agua y dry cemento 787-364-7386 clean. 5 prensas. Facturacin por computadora. BAYAMON BO. Sta Olloya 1,800 787 635-7030 Carlos Surez mts todas las facilidades a $35 No importa la Clase de Propie- metro Inf. 223-9963 760 Generales dad (Casa, Solar, Finca, etc.) SOLARES EN CAMUY Y QUEZona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compra- BRADILLAS. Financiados por dores. Damos el Mejor Servi- dueo ` 787-347-3681 Muebles/ cio. Prez ` 731-2601 Lic. 11 www.perezrodriguezrealty.com Enseres
660 Solares Venta
SE VENDE LAUNDRY
MARTINIZING
Empleos Generales
BILLARES 2020 Solicita empleada Horario 8pm a 4am $300.00 Sem.Preferible muchacha jovenAve. Fernandez Juncos 1400 Pda. 20, Sant.urce SE SOLICITA BARTENDER, BALARINAS (OS) para Night Club, Hato Rey. Llamar 787. 4076229, 787.324-7155
VENDE SU PROPIEDAD
Ro Piedras
ALQUILO con Plan 8 o vendo apto. 3h/1b, Laundry, Acc.Controlado 1Pkg. estufa/nevera/microhonda y a/c. 787-630-7598 URB. VENUS GARDENS, Calle Onidess 2H/1B, sala, comedor. $600. Acepto Pllan 8 sin agua y sin luz. Inf. 787-754-1460
040 AUTOS AMERICANOS

Aceptamos
AGUADILLA, Bo. Guerrero. Carr NO SE EMBROLLE 466, Km. 1.0. 4,876 mts. llanos. Uso ind. o com. Finan. disp. VISITE DON MANOLO Prez (Lic 11)` 787-731-2601 ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMGUAYNABO, BALCONES Sta. Maria 3H,2B, 2pkg.fresco espa- CAROLINA, St. Just, 1,200mts. PRAMOS SUS ENSERES USAcioso exc. cond. cerca univ. llanos. Frente a Carr. 848. Uso DOS. Ave. Barbosa 1068 ind. o com. Finan. disp. Prez Ro Piedras ` 787. 7632951 $149.K 617-9258 Lic. 9489 (Lic 11)` 787-731-2601
460 Apts. Venta Area Metro
810 CLASES
Guiar
500 Casas Venta Area Metro Bayamn

BUENA VISTA, 4h-3b, 2 cocinas 1 1/2 cda. Frutales. Vista SJ. 799-4882
Ford
FORD FIESTA /FUSION 08-11 $0 Pto. Pagos desde $199. 857-4683 ` 869-7342 FORD RANGER 07-08 0 pronto. Pagos desde $199. 787-857-3100 / 869-7342
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/ Accesorios
SE ALQUILA APTO. CONCORDIA GARDENS I 3h-1b., sala, com, balcn. ` 787.755-6555
270 Apts. Alquiler Area Isla
680 ULTRAMAR
Florida $99. PTO Y $99. MEN.
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574
Guiar
GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt
Ford
FORD E-350, 2009 14 PASAJEROS 0 PTO. ` 787-869-7342 / 857-3100
MANATI bonito 1er piso, cerca HERMANAS DVILA 2/1 y 3/1, hospital, 2h, gabinetes incluye 450mts. Entrada indepent. Portope de estufa. Persona respon- tn elct Ubicacin excelente sable. $400 + fianza. No incluye 787-780-7240 787-299-6184 787 854-3750 CIENTOS DE STARTERS A $15 agua ni luz Carolina c/u con Gtia. .Reparacin Alt. y Starters desde $35. ms Piezas 290 Casas Alquiler Gtia. de por vida en labor BateArea Metro CIUDAD JARDIN, 4h/2b, terraza ras nuevas $29.99 ms la usada 1ao Gtia. Evelio Auto Elec- TOA BAJA, Candelaria Arena, Excl. cond, vecindario tranquilo. tric Carr #2 Km. 43 Vega Baja Altos: 2h/1b, 2 terr. No Plan 8 Seguridad 24hrs Rebajado $235K 787-617-9258 L 9489 Detrs Calidad Auto . 807-1593 Info: 787-380-2425
Preparatorias
Centro de la FL. Terrenos 1.25 Acres. Tel. y elect. disponibles BAILARINAS puedes ganar DIPLOMA 4to. Ao. a distancia Inf. Gratis PO Box 831297 Mia- hasta $150 diario, hospedaje y o presencial. Diurno/nocturno. mi, FL 33283. 1-305- 552-0030 transp. GRATIS 787-830-1791 Desde 7mo 528-4040/568-4777
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS
920 SERVICIOS SALUD
830 SERVICIOS
LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency)
930 SUPER GANGAS
831 ASESORIAS
Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666
840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Races
940 AVISOS
EDICTOS
ED-8268 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.
Orientacin Gratis y Personal Por abogado de 38 aos de exp. SJ 787764-3646/763-7698 Ponce 787/848-0727 Hatillo-Arecibo 787881-8484
RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474
QUIEBRAS
880 SERVICIOS FINANCIEROS

Prstamos
Legales
TARJETAS DE CREDITO GAPeticionarias RANTIZADAS No importa su historial de credito 1-800-587Ex Parte 1668 CIVIL NUM. JJV2011-0566. SA-
CARMEN LYDIA GLADYS y CARMEN ROSA RODRIGUEZ TORRES representada por JUANA RODRIGUEZ TORRES
CIVIL NUM.: AJV2011-0161. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. COD. #27-070-000-00226-000. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. POR CUANTO: El peticionario de epgrafe, ha presentado una solicitud para que se declare a su favor el dominio sobre la finca que se describe a continuacin: RUSTICA: Solar #7 del plano de inscripcin radicado en el Bo. Cuchillas de Moca, Puerto Rico, con una cabida superficial de 0.2845 cdas de terreno, equiv. a 1,118.24 M/C; lindes por el N., antes con Clara Hernndez y ahora con Benito Gonzlez Mndez; por el S., con Juana Cordero Gonzlez, antes, ahora con Tomas Galarza Cordero y solar de uso pblico que conduce a camino municipal; por el E., con Sucesin Diego Cordero Hernndez y por el O., con Cornelio Deynes, antes, ahora con Benito Gonzlez Mndez y solar de uso pblico que conduce a camino municipal. El Tribunal orden que se publique la pretensin de la parte peticionaria por tres veces dentro del trmino de 20 das en un peridico de circulacin diaria y general de los que se editan en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, identificando en letra negrilla tamao diez (10) puntos toda primera mencin de persona natural y jurdica que se mencione en el edicto, para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble descrito, los dueos anteriores y a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin, y en general, a todos los que desearen oponerse, puedan efectuarlo dentro del trmino de veinte (20) das a contar de la fecha de la ltima publicacin del edicto. El representante legal del Peticionario lo es el Bufete Soto Mndez & Soto Hernndez, Box 57, Moca, Puerto Rico, Tel. 8770325 y 818-5174. Por tanto: Libro el presente en Aguadilla, Puerto Rico, hoy 19 de agosto de 2011. ANA M. AVILES GONZALEZ, SEC. REGIONAL INTERINA. POR: LOIDA DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR I. ED-8512 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE ARECIBO.
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
890 SERVICIOS GENERALES
Necesita mejorar su crdito para comprar un hogar, carro o prstamo?Llame al 787 672EMBRIAGUEZ PENSIN ALI- 8182 hoy y con su primera cita MENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. recibir un formulario gratis soC. LIMARDO ` 787-767-6630 bre reparacin de crdito.
` 790-5151 `
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com

Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey. VIDENTE AFRICANO Maestro BAF. Ayudar, resolver todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.
SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116

DEBT RELIEF AGENCY
GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395

Consejeros
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
LON: 503. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: CARMEN LYDIA, GLADYS y CARMEN ROSA RODRIGUEZ TORRES, co-peticionarias, a la SUCN. JOSE RODRIGUEZ PEREZ, compuesta por TERESA MILAGROS, JOSE RAMON, DIEGO, LUCAS y FRANCISCO todos de apellidos RODRIGUEZ TORRES, sucesores y/o causahabientes y todo aqul que tenga algn derecho real sobre el inmueble descrito en esta Peticin de Dominio a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin y en general a toda persona que desee oponerse. Se les notifica que comparezcan, si creyeren que les conviene, ante este Tribunal, dentro de los 20 das a partir de la publicacin de este Edicto, y exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por la peticionaria para adquirir el dominio de la siguiente propiedad: RUSTICA: Solar LOTE VIII, sito Callejn Galarza, Carr. PR 371 Km. 3.2, Bo. Almcigo Bajo, Yauco, PR, cabida de 235.2278 m/c. Norte, Adrin Gutirrez; Sur, servidumbre de paso, caso #00LS-000000-2968; Este, Lote V caso #2LS7-00000-03077 y Oeste, Parcela A dedicada a uso pblico mediante el caso #00LS7-00000-02968. Codificacin #60-361-001-404-21-004: libre de cargas y gravmenes. Valor $15,000.00. Segregado un Uso Pblico: RUSTICA: PARCELA A sito Callejn Galarza, Carr. PR 371 Km. 3.2 Bo. Almcigo Bajo, Yauco, PR; cabida de 44.0488 m/c. Norte, Adrin Gutirrez; Sur, servidumbre de paso caso #00LS7-00000-02968; Este, Lote VIII, caso 02LS7-0000004298 y Oeste, Carr. Estatal 371. Valor $1.00. Debe notificar con copia de sus alegaciones a la representacin legal de la peticionaria: LIC. DAMARIS B. MANGUAL VELEZ, Vista Azul G54 Calle 4, Ste. 1, Arecibo, P.R. 00612, Tel: (787) 878-0564/Fax (787) 815-0170. En Ponce, Puerto Rico a 29 de junio de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. EREINA AGRONT LEON, SECRETARIA AUX. DEL TRIBUNAL I. ED-8269 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRI-
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante VS.
TORRES GONZALEZ HIGINIO

Demandado CASO: C CD2011-0472. SALON: 0402. COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA (CAUSAL/DELITO). A: HIGINIO TORRES GONZALEZ. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 21 de septiembre de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 23 de septiembre de 2011. COLLAZO TORRES BALDOMERO. PO Box 70212, San Juan, PR 00936-8212. TORRES GONZALEZ HIGINIO. HC 2, Box 3228, Sabana Hoyos, PR 00688-9678. TORRES GONZALEZ HIGINIO. T21 Paseo La Reina, Arecibo, PR 00612. TORRES GONZALEZ HIGINIO. PO Box 945, Garrochales, PR 00652. Arecibo, Puerto Rico, a 23 de septiembre de 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIO. POR: JACQUELYNE GONZALEZ QUINTANA, SECRETARIA AUXILIAR. ED-8208 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
Parte con inters CIVIL NUMERO: KEF2010-0345 (1002). SOBRE: EXPROPIACION FORZOSA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: DUEOS(AS) DESCONOCIDOS(AS). #90 Calle Luis Ramos Torres, Barrio Lluberas, Yauco, P.R. 00698. Por la presente, se le notifica que la parte Peticionaria, Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico, de conformidad a lo establecido en el Art. II, Seccin 9 de la Constitucin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la Ley General de Expropiacin Forzosa ha presentado ante este Tribunal, una Peticin sobre Expropiacin Forzosa para la adquisicin de una servidumbre permanente para el proyecto PMC 4-79-5015, Rehabilitacin y Construccin del Sistema Sanitario Arturo Lluberas, Municipio de Yauco, Puerto Rico. La propiedad a ser expropiada es la que se describe a continuacin: RUSTICA: Porcin de terreno ubicado en el Barrio Almcigo Bajo, Urbanizacin Semi-Rural Arturo Lluberas del trmino municipal de Yauco, Puerto Rico, con una cabida superficial de 95.1873 m/c, equivalentes a 0.0242 cuerdas, segn el plano de adquisicin preparado por el Agrimensor Vctor M. Seda Figueroa, Licencia Nmero 14,729. En lindes por el Norte, con la Parcela 01-01 perteneciente a Oscar Mercado Ortiz; por el Sur, con la parcela 03-01 perteneciente a Benigno Gonzlez Merlo; por el Este, con la finca principal y por el Oeste, con la finca principal. Sobre la descrita servidumbre no enclava estructura. La predescrita servidumbre se constituye sobre la finca nmero 4893, inscrita al folio 189 del tomo 144 de Yauco. Registro de la Propiedad, Seccin II de Ponce, Puerto Rico. Por la presente, se le emplaza y requiere para que conteste la Peticin de Expropiacin Forzosa dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal correspondiente y notificando copia a la Abogada de la parte peticionaria, Licenciada Conchita Toro Rivera, cuya direccin es: Cond. Torre Peral, Calle Peral #16 Norte, Primer Piso, Oficina 1-C, Mayagez, Puerto Rico 00680 y/o Apartado 4207, Mayagez, Puerto Rico 00681-4207. Telfono: (787) 833-8910; Fax: (787) 831-6500. Expedido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy da 9 de agosto del 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: MARIA Q. RIVERA RIVERA, SECRETARIA SERVICIOS A SALA. ED-8504 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. PO BOX 190870, SAN JUAN, P.R. 00919-0870. AVISO. CASO NUM. TCAMB-540. HATIMED AMBULANCE SERVICES, CORP., es concesionaria de este Organismo bajo la franquicia TCAMB-540 autorizada a operar dos (2) unidades; Tipo II en la transportacin de pasajero al servicio de ambulancia (TCAMB) mediante paga desde el Municipio de Hatillo a travs de la Isla de Puerto Rico. Solicita a este Organismo autorizacin para adicionar cuatro (4) unidades Tipo II a su franquicia. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de la publicacin de este Aviso, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: B-1 calle Miguel Gonzlez, Urb. Hatillo del Mar, Hatillo, PR 00659. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarn para vista pblica y sern odas, las personas que as lo soliciten por escrito, a la Comisin. En Hato Rey, Puerto Rico, hoy SEP 22 2011. JULIO FELICIANO PRIETO, COMISIONADO. RAMON A. VERA MONTALVO, COMISIONADO. ELBA C. ARROYO MALDONADO, SECRETARIA. JUAN M. NUEZ MARQUEZ SUBSECRETARIO. ED-8207 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
Parte con inters CIVIL NUMERO: KEF2010-0345 (1002). SOBRE: EXPROPIACION FORZOSA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: LYDIA VELEZ VELEZ. #90 calle Luis Ramos Torres, Barrio Lluberas, Yauco, P.R. 00698. Por la presente, se le notifica que la parte Peticionaria, Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico, de conformidad a lo establecido en el Art. II, Seccin 9 de la Constitucin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la Ley General de Expropiacin Forzosa ha presentado ante este Tribunal, una Peticin sobre Expropiacin Forzosa para la adquisicin de una servidumbre permanente para el proyecto PMC 4-79-5015, Rehabilitacin y Construccin del Sistema Sanitario Arturo Lluberas, Municipio de Yauco, Puerto Rico. La propiedad a ser expropiada es la que se describe a continuacin: RUSTICA: Porcin de terreno ubicado en el Barrio Almcigo Bajo, Urbanizacin Semi-Rural Arturo Lluberas del trmino municipal de Yauco, Puerto Rico, con una cabida superficial de 95.1873 m/c, equivalentes a 0.0242 cuerdas, segn el plano de adquisicin preparado por el Agrimensor Vctor M. Seda Figueroa, Licencia Nmero 14,729. En lindes por el Norte, con la Parcela 01-01 perteneciente a Oscar Mercado Ortiz; por el Sur, con la parcela 03-01 perteneciente a Benigno Gonzlez Merlo; por el Este, con la finca principal y por el Oeste, con la finca principal. Sobre la descrita servidumbre no enclava estructura. La predescrita servidumbre se constituye sobre la finca nmero 4893, inscrita al folio 189 del tomo 144 de Yauco. Registro de la Propiedad, Seccin II de Ponce, Puerto Rico. Por la presente, se le emplaza y requiere para que conteste la Peticin de Expropiacin Forzosa dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal correspondiente y notificando copia a la Abogada de la parte peticionaria, Licenciada Conchita Toro Rivera, cuya direccin es: Cond. Torre Peral, Calle Peral #16 Norte, Primer Piso, Oficina 1-C, Mayagez, Puerto Rico 00680 y/o Apartado 4207, Mayagez, Puerto Rico 00681-4207. Telfono: (787) 833-8910; Fax: (787) 831-6500. Expedido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy da 9 de agosto del 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: MARIA Q. RIVERA RIVERA, SECRETARIA SERVICIOS A SALA.
EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011 por s y como y RICHARD ROE miembro de la como posibles Sucesin de herederos GASPAR desconocidos Parte Demandada ROCA NATALI CASO NUM. DCD2011-1862. t/c/c SALON NUM. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUGASPAR CION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. MANDAMIENROCA NATALL TO ORDEN DE INTERPELAtambin compuesta CION. Estados Unidos de AmEl Presidente de los Estapor los herederos rica. Unido. Estado Libre Asociados do de Puerto Rico. ss. A: SUCEMIGUEL WAYNE SION DE ALBERTO SUAREZ DIANA LUISA MARTINEZ compuesta por RUBEN ALBERTO, ROAN GADIEL ANA MARIE y YANIL IVETTE TODOS DE SUAREZ HERy CARLOS MANUEL APELLIDOSJOHN DOE y RINANDEZ.; todos de apellidos CHARD ROE, como posibles herederos desconocidos. Por cuanROCA BARNETT to: Se ha dictado en el presente siguiente y por derecho de caso laExaminada Orden: ORDEN la la mocin representacin presentada por la parte demandante, y examinados los autos MARIANA del caso, el Tribunal le imparte su aprobacin y en su virtud MARGARITA acepta interpelacin judicial de la ROCA IGUINA parte demandante a los herederos del demandado Alberto Suy LUIS RAFAEL rez Martnez conforme dispone el Artculo 959 del Cdigo Civil, ROCA IGUINA 31 L.P.R.A. 2787. Se ordena a
Demandados Civil Nm. KCD2010-2999 (905). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Mandamiento de Interpelacin. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A la parte demandada: Mara Luisa Prez Remedios t/c/c Mara L. Prez Remedios t/c/c Mara Luisa Roca, Miguel Wayne, Diana Luisa, Ana Marie y Carlos Manuel, todos de apellidos Roca Barnett y por derecho de representacin, Mariana Margarita Roca Iguina y Luis Rafael Roca Iguina, como miembros de la Sucesin de Gaspar Roca Natali a su ltima direccin conocida: Fsica: 310PH, Condominio Parque de las Fuentes, San Juan, PR 00926. Postal: P.O. Box 7515, San Juan, PR 009067515. Por la presente se les notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $116,992.76 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.250% anual desde el 1 de abril de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $12,500.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 85, otorgada ante el Notario Teresita Navarro Garca, el da 13 de mayo de 2005, sobre la finca nmero 33,337 inscrita al folio 185 del Tomo 1166 del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Segunda. Este Tribunal ha ordenado que se les cite a ustedes por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se ordena a los herederos del causante Gaspar Roca Natali, a que dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia del causante. Se les apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, se tendr por aceptada. Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy 7 de septiembre de 2011, en San Juan, Puerto Rico. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretario (a). Evelyn Delgado Soto, Sec. de Servicios a Sala. los herederos del(la) causante Alberto Surez Martnez, a saber Rubn Alberto Roan Gadiel y Yanil Ivette todos de apellidos Surez Hernndez, John Doe y Richard Roe, como posibles herederos desconocidos, a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia del (la) causante Alberto Surez Martnez. Se le apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, la herencia se tendr por aceptada. Tambin se le apercibe a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del trmino de treinta (30) das antes sealado contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, se presumir que han aceptado la herencia del(la) causante Alberto Surez Martnez, por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se ordena a la parte demandante a que, en vista de que la sucesin del (la) causante Alberto Surez Martnez incluye como herederos a John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la presente Orden mediante publicacin de un edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin diaria general de la Isla de Puerto Rico. DADA en Bayamn, Puerto Rico, a 29 JUL. 2011. LCDO. HECTOR CLEMENTE DELGADO. JUEZ SUPERIOR. POR CUANTO: Se le(s) advierte a que dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia del (la) causante Alberto Surez Martnez. Por Orden del Honorable, Juez de Primera Instancia de este Tribunal, , expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da SEP. 10 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA GENERAL. POR: DAMARIS QUIONEZ MELENDEZ, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL. ED-8523 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
39
ED-8505 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. P.O. BOX 190870, SAN JUAN, P.R. 00919-0870. AVISO. CASO NUM. S-12-06PCVTE. HATIMED AMBULANCE SERVICES, corporacin debidamente registrada bajo las Leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Solicita a este Organismo autorizacin para operar dos (2) unidades de menor cabida como porteador por contrato en la transportacin de personas envejecientes (PCVTE), mediante paga desde el Municipio de Hatillo a travs de la Isla de Puerto Rico. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de la publicacin de este Aviso, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: B-1 calle Miguel Gonzlez, Urb. Hatillo del Mar, Hatillo, PR 00659. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarn para vista pblica y sern odas, las personas que as lo soliciten por escrito, a la Comisin. En Hato Rey, Puerto Rico, hoy SEP. 22 2011. RAMON A. VERA MONTALVO, COMISIONADO. MARTA I. GARCIA ROSA, COMISIONADA. ELBA C. ARROYO MALDONADO, SECRETARIA. JUAN M. NUEZ MARQUEZ, SUBSECRETARIO. CB-5333. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante VS.
ED-8517 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Legales
* QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585
BUNAL DE PRIMERA INSTANVISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a S- CIA, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA. bado de 8am-8pm. Consulta EsHENRY LUIS piritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado por un ao. FELICIANO RIVERA 787-268-2275 c/ Rafael Cepey su esposa da #330 Villa Palmeras Sant.
FANNIE MAE MARIA LUISA PEREZ REMEDIOS t/c/c MARIA L. PEREZ REMEDIOS t/c/c MARIA LUISA ROCA
Demandante v.
QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Consultas por telfono 1-615Radicamos el mismo da. 585-1704, o escriba PO Box Consultas Gratis. 787-309-2242 111802 Nashville, TN 37222
PROF. PAZ ASTRLOGO
BESSIE BELIS RIOS GONZALEZ

Peticionarios
AUTORIDAD AUTORIDAD DE ACUEDUCTOS DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS Y ALCANTARILLADOS DE PUERTO RICO DE PUERTO RICO Peticionaria
Peticionaria VS. VS.
EX-PARTE
OVIDIO VELEZ VELEZ OVIDIO VELEZ VELEZ y OTROS y OTROS
SUCESION DE ALBERTO SUAREZ MARTINEZ compuesta por RUBEN ALBERTO ROAN GADIEL y YANIL IVETTE todos de apellidos SUAREZ HERNANDEZ JOHN DOE
SUCESION DE PATRICIO MORALES t/c/c PATRICIO MORALES LABOY compuesta por JOHN DOE I y RICHARD ROE I como posibles herederos desconocidos SUCESION DE EDNA SCHMIDT MONGE t/c/c EDNA M. SCHMIDT DE MORALES t/c/c EDNA MARIA SCHMIDT MONGE
40 EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011 ambas compuesta por de

JOHN DOE II y RICHARD ROE II como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada CASO NUM. D CD2011-1864. SALON NUM. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: JOHN DOE I y RICHARD ROE I, como posibles herederos desconocidos de la SUCESIOND E PATRICIO MORALES t/c/c PATRICIO MORALES LABOY. B. JOHN DOE Ii y RICHARD ROE II como posibles herederos desconocidos de la SUCESION DE EDNA SCHMIDT MONGE t/c/c EDNA M. SCHMIDT DE MORALES t/c/c EDNA MARIA SCHMIDTMONGE. Quede(n) emplazado(s) y notificado(s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted(es) le adeuda(n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $39,901.17 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 8.00% anual desde el 14o. de julio de 2009, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de $5,110.00 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y loralizacin: URBANA: Parcela de terreno en la Urbanizacin Levittown, Cuarta Unidad de Planificacin en el Barrio Sabana Seca de Toa Alta, Puerto Rico y que se describe en el plano de inscripcin de la Urbanizacin Levittown, con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Nmero del Solar 21 del Bloque H, Area del solar: 310.50 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 23.00 metros con el solar #20; por el Sur, en 23.00 metros con el solar #22; por el Este, en 13.50 metros con el solar #4 y por el Oeste en 13.50 metros con la calle Mireya Oeste. Enclava Edificacin de concreto. Inscrita al folio 101 del tomo 96 de Toa Baja, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Segunda, finca nmero 6,428. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcda. Mariela Morales Camps del BNufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin PO Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Bayamn, Puerto Rico, hoy da SEPT. 14 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. POR: ROSANNA SANCHEZ REYES, SECRETARIA AUXILIAR TRIB. I. su esposa ANGELITA ALVARADO ORTIZ. Por el presente Edicto, se le notifica que se ha radicado en esta Secretara por la parte demandante, Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria en la que se alega adeuda la suma de $46,881.56 de principal, intereses al 10% anual, desde el da 1ro. de octubre de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $7,160.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. La propiedad hipotecada a ser ejecutada es: URBANA: Solar marcado con el Nmero Cuarenta y Ocho (48) del Bloque XX en el plano de la Urbanizacin Extensin Alta Vista, radicado en el Barrio Sabanetas de Ponce, Puerto Rico, con un rea superficial de trescientos punto cero cero metros cuadrados (300.00 MC), en lindes por el Noroeste, en una distancia de veintisiete punto cincuenta y tres metros (27.53 m.), con el solar nmero Cuarenta y Siete (47), del Bloque XX de la Urbanizacin; por el Sureste, en una distancia de veintisiete punto cincuenta y dos metros (27.52 m.), con el solar nmero Cuarenta y Nueve (49) del Bloque XX de la Urbanizacin; por el Noreste , en una distancia de once punto cero cero metros (11.00 m.) con el solar Nmero Cuarenta y Cinco (45) del Bloque XX de la Urbanizacin; y por el Suroeste, en una distancia de diez punto setecientos ochenta y dos metros (10.782 m.), con la calle Veintiocho (28) de dicha urbanizacin. Enclava en dicho solar una estructura residencial para uso de una familia. Inscrita al folio 126 del tomo 1927 de Ponce, Seccin Primera, finca nmero 58,415, inscripcin sptima (7ma.). Se le advierte que de no comparecer en autos dentro del trmino de los treinta (30) das siguientes a partir de la publicacin de este Edicto, se le anotar la Rebelda y se dictar Sentencia concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle, debiendo radicar el original de su contestacin en este Tribunal, enviando copia al abogado de la parte demandante: Lcdo. Baldomero A. Collazo Torres, Bufete Correa, Collazo & Herrero, PSC, P.O. Box 70212, San Juan, PR 00936-8212; Telfono: 6259999. Se le notifica tambin por la presente que la parte demandante habr de presentar para su anotacin al Registrador de la Propiedad del Distrito en que est situada la propiedad objeto de este pleito, un aviso de estar pendiente esta accin. Para publicarse conforme a la Orden dictada por el Tribunal en un peridico de circulacin general. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto que firmo y sello en Ponce, Puerto Rico, hoy 21 de sept. de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA. POR: VIVIAN RIOS HERNANDEZ, SUBSECRETARIA. ED-8508 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA, SALA SUPERIOR.
SUCESIONES SECRETARIO DE HACIENDA DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

Demandado CIVIL NUM. FCD2009-1893. SOBRE: ACCION IN REM Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. s.s. A: SUCESION DE JAIME L. ADAMS GONZALEZ, compuesta por JAIME ADAMS, ERIC ADAMS, CARLOS ADAMS, SUCESION DE JORGE ADAMS, compuesta por JORGE ADAMS, JAIME ADAMS y ELI ADAMS, FULANO DE TAL, FULANA DE TAL, SUTANO DE TAL, SUTANA DE TAL, A, B y C como herederos desconocidos ambas sucesiones. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del presente edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal y sala que se menciona en el epgrafe de este edicto con copia a la parte aqu demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del trmino aqu estipulado, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia sin ms citarle ni orle. Los abogados de la parte demandante son: Garca-Chamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia, Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 7641932, Fax (787) 766-2132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy SEP. 7 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. POR: ZORAIDA RIVERA LATIMER, SECRETARIA AUXILIAR. MR-5276 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
SUCESION DE MARLENE FINALET RODRIGUEZ COMPUESTA POR ALEXIS AMANDA FINALET RODRIGUEZ, JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2009-2787 SALON NM.: 401 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: SUCESION DE MARLENE FINALET RODRIGUEZ COMPUESTA POR ALEXIS AMANDA FINALET RODRIGUEZ, JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; DORAL MORTGAGE CORPORATION; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- DORAL MORTGAGE CORPORATION a cuyo favor aparece HIPOTECA, presentada el 24 de mayo de 2004, al asiento 63 del diario 518, segn consta de la escritura nmero 307, otorgada en San Juan, el 6 de mayo de 2004, ante la notario Jacqueline Feliciano Archilla, por la suma de $40,000.00, sus intereses al 7.95% anual y vencedero el 1 de junio de 2034. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 9 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: URB. PONCE DE LEON #155-95, CALLE 23, GUAYNABO, PR 00969. --URBANA: Solar #155 del Bloque PS de la Urbanizacin Juan Ponce De Len, Barrio Frailes de Guaynabo, compuesto de 490.06 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en 23.74 metros, con la Calle #23; por el SUR, en 25.76 metros, con el solar #156; por el ESTE, en 25.04 metros, con la Calle #22 y por el OESTE, en 15.00 metros, con el solar #154. Enclava Edificacin. --Inscrita al folio 136 del tomo 699 de Guaynabo, finca nmero 10,928, Registro de la Propiedad de Guaynabo. El producto de la
FIRST BANK PUERTO RICO

Demandantes V.
SUCESION DE JAIME L. ADAMS GONZALEZ t/c/c JAIME LUIS ADAMS GONZALEZ ED-8522 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIcompuesta por BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PON- NORMA COTTI CRUZ CE. t/c/c NORMA SENIA SCOTIABANK COTTI CRUZ, por s DE PUERTO RICO Demandante y en la cuota vs. usufructuaria SIDNEY ANTHONY JAIME ADAMS SMITH SANTIAGO ERIC ADAMS y su esposa CARLOS ADAMS ANGELITA SUCESION ALVARADO ORTIZ y DE JORGE ADAMS la Sociedad Legal de compuesta por Bienes Gananciales JORGE ADAMS compuesta JAIME ADAMS por ambos Demandados y ELI ADAMS CIVIL NUM.: JCD2011-0869 (GFULANO DE TAL 28). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDIFULANA DE TAL NARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Los Estados UniSUTANO DE TAL dos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de AmriSUTANA DE TAL ca. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: SIDNEY A, B Y C ANTHONY SMITH SANTIAGO por s y como co-administrador como herederos de la Sociedad Legal de Bienes desconocidos Gananciales que constituye con
subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 10 de agosto de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de $96,201.03 de principal, ms intereses al 6.50% anual desde el da 1ro. de marzo de 2009, ms la suma de $12,780.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de abril de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 7 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 10:15 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $127,800.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 14 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:15 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $85,200.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 28 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:15 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $63,900.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 8 de julio de 2011, FREDDY OMAR RODRIGUEZ,. Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Bayamn ED-8528 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO, SALA SUPERIOR.
de la SUCESION y el HONORABLE SECRETARIO DE HACIENDA DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
Demandados CIVIL NUM. C CD2011-0223 (302). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. s.s. A: FULANO DE TAL, FULANA DE TAL, SUTANO DE TAL, SUTANA DE TAL, como herederos desconocidos de la SUCESION DE ANTONIO RIOS APONTE. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del presente edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal y sala que se menciona en el epgrafe de este edicto con copia a la parte aqu demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del trmino aqu estipulado, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia sin ms citarle ni orle. Por la presente el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, conforme al caso de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs. Latinoamericana de Exportacin, Inc., 164 DPR 689 (2005), le ordena que en el trmino de treinta (30) das, haga declaracin aceptando o repudiando la herencia de la Sucesin de Antonio Ros Aponte. Se le apercibe que de no expresar su intencin de aceptar o repudiar la herencia dentro del trmino que se le fij, la herencia se tendr por aceptada. Los abogados de la parte demandante son: Garca-Chamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia, Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 764-1932, Fax (787) 766-2132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy SEP. 7 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. POR: ROSA GUZMAN ROMAN, SECRETARIA AUXILIAR. ED-8524 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
solicitado. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, Puerto Rico, hoy da SEP. 09 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. LIDZAIDA RAMOS SANTIAGO, SECRETARIA AUXILIAR. ED-8510 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal, en Arecibo, Puerto Rico, a SEP. 19 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SEC. REG. POR: YANITZA IGLESIAS MALDONADO, SECRETARIA AUXILIAR. ED-8506 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
CB-5322. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA.
HILDA L. MERCADO CINTRON

Demandante vs.
JUAN E. RIVERA GONZALEZ

Demandante v.
CARMEN DE LOURDES LOPEZ RIVERA

Demandante v.
BANCO POPULAR DE P.R. JOHN DOE y RICHARD ROE

Demandados Civil Nm: F CD2011-0373 S. 407. Sobre: Cancelacin de hipoteca en garanta de pagar extraviado. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. Emplazamiento por edicto. Por el presente edicto se le notifica a los demandados desconocidos John Doe y Richard Roe, que la parte demandante ha radicado una demanda en este tribunal, en la cual solicita la cancelacin de un pagar extraviado y la hipoteca que garantiza dicho pagar cuya cancelacin se interesa a favor del portador por la suma de $12,400.00 y vencimiento el 1 de abril de 1996, ante el notario Robert M. Carney en San Juan, Puerto Rico el da 8 de marzo de 1966. El abogado de la demandante es: Lcdo. Carmelo Bez Figueroa, RUA; 5,596 Apartado 746 Arroyo, PR 00714. Tel y Fax 787839-6805 E-mail: lcdobaez@gmail.com. Se le apercibe a John Doe y Richard Roe, que de no comparecer a contestar la demanda, radicando el original en la Secretara de este Tribunal, con copia al abogado de la parte demandante en el trmino de treinta das, contados a partir de la fecha de publicacin de este edicto, se proceder a anotarle la rebelda y se dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal en Carolina, Puerto Rico, hoy jul 19 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int. Secretaria del Tribunal Superior. Por: Zoraida Rivera Ltimer, Sec. Aux.
Demandado(a) CIVIL NUM. K DI2011-0366. SOBRE: DIVORCIO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LUIS A. SALDAA DIAZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 12 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 16 de agosto de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 16 de agosto de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). ANGELICA CARRASCO SANTOS. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA ED-8503 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRISECRETARIO(A) AUXILIAR. BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE TOA ALTA. ED-8516 ESTADO LIBRE ASO- ED-8507 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRI- CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTAN- BUNAL DE PRIMERA INSTANDemandante CIA, SALA DE LOIZA EN RIO CIA, SALA DE ARECIBO. v. GRANDE. Demandado(a) CIVIL: EACI101102037. SOBRE: DESAHUCIO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JESSICA HERNANDEZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 12 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de septiembre de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 22 de septiembre de 2011. CARMEN IRIS GARCIA PEREZ. NOMBRE SECRETARIO(A). ADELAIDA SILVA FIGUEROA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
JESSICA HERNANDEZ
LUIS A. SALDAA DIAZ
DORAL BANK
ANA NEGRON CASTRO por s y en representacin de su hijo menor JORGE A. ALVARADO NEGRON
Demandantes VS.
DORAL BANK
Demandante v.
POPULAR AUTO INC.; RQ ENGINEERING CORP. RUDDY MARRERO LEBRON su esposa FULANA DE TAL y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos REAL LEGACY ASSURANCE COMPANY, INC. y la ASEGURADORA ABC; JANE DOE y JOHN DOE
Demandados CIVIL NUM. KDP2011-0620. SOBRE: DAOS Y PERJUICIOS. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: RQ ENGINEERING, CORP. Por la presente se le notifica a usted, RQ ENGINEERING, CORP., demandada en la accin civil de epgrafe por daos y perjuicios. Debern ustedes notificar a la Lcda. Rosa M. Vzquez Bauz, abogada de la parte demandante, Banco Cooperativo Plaza, Suite 205-B, San Juan, Puerto Rico 00917, telfono 787-7512045, con copia de la contestacin a la demanda, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general diaria. Se les apercibe que de no hacerlo as, el tribunal podr anotarle la rebelda y dictar sentencia concediendo el remedio
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante V.
SUCESION DE ANTONIO RIOS APONTE compuesta por FULANO DE TAL FULANA DE TAL SUTANO DE TAL SUTANA DE TAL como miembros desconocidos
Demandados CIVIL NUM.: CCD2011-0417 (302). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA.. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: JOSE HERIBERTO MEDRANO NUEZ, su esposa AURORA COLLAZO MATOS y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. 12B A St. Jardnes de Arecibo, Arecibo, PR 00612. HC 01, Box 3801, Utuado, PR 00641-9604. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de Dinero: Prstamo #70019996, la suma de $73,131.48 de principal; intereses al 5.95% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $120.75 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $8,100.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el LCDA. NATHALIA M. RIVERA FLOREZ, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms
JOSE HERIBERTO MEDRANO NUEZ su esposa AURORA COLLAZO MATOS y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
BANCO SANTANDER PUERTO RICO

Demandante Vs.
LUIS GUSTAVO ROCAFORT LUGO

Demandado CIVIL NUM. FCCI11-00349. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: LUIS GUSTAVO ROCAFORT LUGO. Cond. Villas del Mar, Apt. 104-H, Loza, PR 00772. Cond. Amapola 14, Apt. 102, Isla Verde, Carolina, PR 00772. Por la presente se le notifica que la parte demandante Banco Santander-Puerto Rico, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de Dinero: Prstamo #9494006, la suma de $246,151.63 de principal; intereses a razn del 5.20% anual, los cuales continan acumulndose a la tasa establecida hasta el saldo de la deuda; $225.48 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $25,000.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Loza en Ro Grande, Puerto Rico a 15 sept. de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. POR: SUE LAURIE SOTO ACEVEDO, SUBSECRETARIO(A) AUXILIAR.
JOSE RAFAEL IBAEZ JOURNET t/c/c JOSE R. IBAEZ JOURNET
Demandado CIVIL NUM.: CD2011-911. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: JOSE RAFAEL IBAEZ JOURNET t/c/c JOSE R. IBAEZ JOURNET. 11.9 Km PR 159, Cibuco Corozal, PR 00783 y direccin postal en HC 2, Box 9139, Corozal, PR 00783-9776. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando del siguiente remedio: Cobro de Dinero: Prstamo #30055839, la suma de $14,570.14 de principal; intereses a razn de 9.95% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $297.11 por concepto de cargos por mora y $1,494.54 por otros cargos, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $2,200.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center; Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Toa Alta, Puerto Rico a 19 de sep. de 2011. MIGDALIA MARRERO CALDERON, SECRETARIA DEL TRIBUNAL. POR: ELINNETTE MARRERO CRUZ, SUBSECRETARIO(A).

ED-8513 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR/MUNICIPAL DE . ED-8509 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN SEBASTIAN. ED-8521 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA.
FANNIE MAE
Demandante v.
H.Q.J. PLUMBING SUPPLIES, INC.

Demandante V.
LUQUIS CRUZ FRANCISCO, et als

Demandante Vs. Demandados CIVIL NUM.: GDP2011-0025. SALA: 303. SOBRE: DAOS Y PERJUICIOS. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: LONGO DE PUERTO RICO, INC. Astor Condado Bldg, 1018 Ashford Ave., Suite 3A-9, Santurce, P.R. 00907. Por la presente se le notifica que se ha presentado una demanda en contra de usted en el caso de epgrafe ante el Tribunal Superior de Guayama, donde se podr enterar de todos los detalles. Se le apercibe que debe usted comparecer y/o contestar la demanda presentada ante este Tribunal dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin de este edicto. En su contestacin a la demanda deber usted exponer lo que a sus derechos les convenga con relacin a la solicitud de la demanda promovida por la parte demandante para ser indemnizados por los daos ocasionados por la compaa de construccin Longo de Puerto Rico, Inc. en la carretera 715 que dirige hacia Cayey, a eso de las 7:35 PM del da 22 de febrero de 2010. Se le advierte que de no haber contestacin y/o oposicin dentro del trmino antes expresado, presentado el original del escrito en el Tribunal y notificando copia de ello al representante legal del demandante, ste podr solicitar al Tribunal que dicte Sentencia en rebelda en contra suya, concediendo el remedio solicitado en la demanda. Es el representante legal de la parte demandante, el Lcdo. Orlando Jos Aponte Rosario, con direccin: HC 04 Box 3000, Barranquitas, PR 00794. El telfono de la Oficina Legal del Lcdo. Aponte Rosario es (787) 857-5097. Dada en Guayama, Puerto Rico, hoy da 17 de agosto de 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ, SECRETARIO REGIONAL I. MARIBEL RIVERA SANTIAGO, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I.
y AHORRO PONCEO y/o portador o posibles poseedores

Demandados CIVIL NUM. CCD2011-0449. SALA: 302. SOBRE: ACCION CIVIL (PAGARE EXTRAVIADO). EMPLAZAMIENTO POR EDICTOS. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR s.s. A: BANCO CREDITO Y AHORRO PONCEO, Portador, y/o posibles poseedores desconocidos. Por la presente se le notifica que la parte demandante, ha presentado ante este Tribunal demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Sentencia por Accin Civil (Pagar Hipotecario Extraviado). Representa a la parte demandante el Lcdo. Hctor Grau Ortiz, con direccin en la Urb. Alturas de Flamboyn, calle 23 N67, en Bayamn, Puerto Rico 00959. Se le apercibe que si no compareciere usted a contestar dicha demanda dentro del trmino de 30 das a partir de la publicacin del ltimo edicto, podr dictarse sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. En Arecibo, Puerto Rico, a SEP. 15 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SEC. REG. POR: YANITZA IGLESIAS MALDONADO, SECRETARIA AUXILIAR. MR-5277 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR
CARMEN MARIA RIVERA ORTIZ

Demandado(a) CIVIL NUM. N3CI201100107. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: CARMEN MARIA RIVERA ORTIZ. 312 McDowell Dr, East Brunswick, NJ 08816-4085 y/o Condominio Costa Real, Apartamento B302 Nmero 3, Ro Grande, PR 00745. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 17 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de septiembre de 2011. En Ro Grande, Puerto Rico, el 22 de septiembre de 2011. ELVA I. CASTRO TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). LINDA I. MEDINA MEDINA. NOMBRE SECRETARIA(O) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
AMS CONSTRUCTION FULANO DE TAL SUTANO DE TAL y CORPORACION XYZ
ELA; et als
Demandado(a) CIVIL NUM: AFCI201000360. SOBRE: COBRO DE DINERO. REGLA 60. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: AMS CONSTRUCTION; FULANO DE TAL, SUTANO DE TAL y CORPORACION XYZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de octubre de 2010, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de septiembre de 2011. En San Sebastin, Puerto Rico, el 22 de septiembre de 2011. MYRSONIA ALICEA SANTIAGO. NOMBRE SECRETARIO(A). LAURA LUED-8502 ESTADO LIBRE ASO- GO CRESPO. NOMBRE SECIADO DE PUERTO RICO. TRI- CRETARIO(A) AUXILIAR. FIRBUNAL DE PRIMERA INSTAN- MA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CIA, SALA DE CANOVANAS EN RIO GRANDE. ED-8511 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR ED-8525 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIDE CAROLINA. Demandante BUNAL DE PRIMERA INSTANVs. CIA, CENTRO JUDICIAL DE UTUADO, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante VS
BANCO SANTANDER PUERTO RICO
ALEXIS ANTONIO RIVERA ESCALERA
DORAL BANK
Demandante v.
DORAL BANK
Demandante vs.
Demandado CIVIL NUM. FBCI11-00752. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: ALEXIS ANTONIO RIVERA RIVERA. Urb. Las Quintas, Barrio Campo Rico, Lote #10, Canvanas, PR 00729. PMB 2236. PO Box 6029, Carolina, PR 00984. Por la presente se le notifica que la parte demandante Banco Santander-Puerto Rico, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de Dinero por la suma de $253,411.92 de principal, intereses a razn del 5.375% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $289.16 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $25,820.00 por concepto de honorarios de abogados. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. La abogada de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 7646392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Canvanas en Ro Grande, Puerto Rico, a SEPT. 19 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. POR: SUE LAURIE SOTO ACEVEDO, SECRETARIA AUXILIAR II.
ALTAGRACIA DEVERS PIA t/c/c ALTAGRACIA MORAIMA DEVERS PIA y como ALTAGRACIA M. DEVERS PIA
Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2011-0997 (402). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ALTAGRACIA DEVERS PIA t/c/c ALTAGRACIA MORAIMA DEVERS PIA y como ALTAGRACIA M. DEVERS PIA. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 20 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de septiembre de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 22 de septiembre de 2011. MRIAM M. ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. LOURDES DIAZ MEDINA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
FIRSTBANK PUERTO RICO JOHN DOE

Demandados CIVIL NUM. LCD2011-0066. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, Corporate Center Bldg., Suite 601, 33 Calle Resolucin, San Juan, PR 00920, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de Firstbank Puerto Rico, por la suma de $83,200.00, con intereses al 6 1/2% anual, vencedero en 1 de octubre de 2034, constituida mediante la escritura nmero 488, otorgada en San Juan, el 3 de septiembre de 2004, ante el notario Angel L. Roln Prado, inscrita al folio 170 vuelto del tomo 491 de Utuado, finca 20,313, inscripcin 7ma., Registro de la Propiedad de Utuado. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy 21 de septiembre de 2011. DIANA ALVAREZ VILLANUEVA, SECRETARIA REGIONAL I. POR: LYDIA GONZALEZ RIVERA, SEC. AUX. TRIB. I. ED-8519 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE ARECIBO.
JOSE RAMON HERNANDEZ TURULL T/C/C JOSE R. HERNANDEZ TURULL T/C/C JOSE RAMON HERNANDEZ TURUL POR SI Y COMO MIEMBRO DE LA SUCESION DE ISABEL GARCIA GARCIA T/C/C YSABEL GARCIA GARCIA COMPUESTA ADEMAS POR ARLENE HERNANDEZ GARCIA, LORIYIN HERNANDEZ GARCIA, JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: KCD2010-2914 SALON NM.: 905 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: JOSE RAMON HERNANDEZ TURULL T/C/C JOSE R. HERNANDEZ TURULL T/C/C JOSE RAMON HERNANDEZ TURUL POR SI Y COMO MIEMBRO DE LA SUCESION DE ISABEL GARCIA GARCIA T/C/C YSABEL GARCIA GARCIA COMPUESTA ADEMAS POR ARLENE HERNANDEZ GARCIA, LORIYIN HERNANDEZ GARCIA, JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; DORAL MORTGAGE CORPORATION; DORAL BANK; LA ASOCIACIN DE VECINOS PUNTA LAS MARAS, PRO SEGURIDAD INC.; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de San Juan , San Juan , Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- DORAL MORTGAGE CORPORATION a cuyo favor aparece HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de o a su orden, por la suma de $41,800.00, y vencedero el 1 de mayo de 2035, segn escritura nmero 120, otorgada en San Juan, el 22 de abril de 2005, ante la notario Saideth Cristbal Martnez. Inscrita al folio 29 del tomo 1129 de Santurce Norte. Inscripcin quinta. --- DORAL BANK a cuyo favor aparece AVISO DE DEMANDA, seguido ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, en el caso civil nmero KCD 2010-2498, sobre cobro de dinero y ejecu-
JOSE R. VIDAL RODRIGUEZ

Demandante VS.
BANCO CREDITO
cin de hipoteca, en la que se reclama el pago de hipoteca por al suma de $40,012.92 y otras cantidades, segn Demanda de fecha 14 de julio de 2010. Anotada al folio 29 del tomo 1196 (gora) de Santurce Norte. Anotacin A. -- LA ASOCIACIN DE VECINOS PUNTA LAS MARAS, PRO SEGURIDAD INC., a cuyo favor aparece SENTENCIA, anotada contra Jos Hernndez y Fulano de tal, por la suma de $5,648.00, segn Sentencia de fecha 12 de mayo del 2005, dictada por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal de San Juan, caso civil nmero KCM 042056 (602). Anotada al folio 99, nmero de orden 78 del Libro de Sentencias nmero 4, el 1 de noviembre de 2005. --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a cuyo favor aparece EMBARGO FEDERAL, anotado contra J. Hernndez, por la suma de $4,800.97, segn notificacin nmero 576218109, presentada el 1 de septiembre de 2009, al asiento 2 de la pgina 56 del Libro de Embargos Federales nmero 9. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 2 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: CALLE LAGUNA #212, VILLA PALMERA, SAN JUAN, PR 00915. RSTICA: Solar #212 segn plano de inscripcin del proyecto solares denominado La Playita, radicado en la zona urbana del trmino municipal de San Juan (sector Santurce), Puerto Rico. Dicho solar tiene un rea de 198.5 metros cuadrados. En lindes por el NORTE con callejn, distancia de 16.84 metros; por el SUR, con solares #214 y #215, distancia de 18.92 metros; por el ESTE, con calle Laguna, distancia de 11.20 metros y por el OESTE, con solar #209-B, distancia de 10.46 metros. Inscrita al folio 236 del tomo 773 de Santurce Norte, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera, finca nmero 30,258. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 5 de abril de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $14,401.89 de principal, ms intereses al 9.50% anual desde el da 1ro. de febrero de 2010, ms la suma de $3,800.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de marzo de 2010, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 7 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $38,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 15 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $25,333.33, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 22 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $19,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen
que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en San Juan , Puerto Rico, hoy da 31 de agosto de 20.11 PEDRO HIEYE GONZALEZ. Alguacil. Alguacil Supervisor Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de San Juan MR-5278 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
MARCOS RODRIGUEZ GONZALEZ

Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2010-2547 SALON NM.: 702 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA A: MARCOS RODRIGUEZ GONZALEZ; LA AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- LA AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO a cuyo favor aparece HIPOTECA, garanta de un pagar, o a su orden, por la suma de $15,000.00, sin intereses y vencedero el 31 de enero del 2013, segn escritura nmero 182, otorgada en San Juan, el 31 de enero de 2005, ante el notario Julio Francisco Fernndez Rodrguez. Inscrito al folio 69 del tomo 1820 (gora) de Bayamn. Inscripcin duodcima. --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a cuyo favor aparece EMBARGO FEDERAL, anotado contra I. Aguillo Rodrguez & M. Rodrguez, por la suma de $6,680.53, segn certificacin nmero 661995210, presentada el 15 de junio del 2010, al asiento 1 de la pgina 98 del Libro de Embargos Federales nmero 10. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 1 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: J-32, 12TH STREET, EL CORTIJO DEV., BAYAMON, PR 00956 "URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin El Cortijo, situado en el Barrio Cerro Gordo de Bayamn, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin de la Urbanizacin con el nmero, rea y colindancias, que se relacionan a continuacin: solar nmero 32 del bloque J, area del solar: 172.20 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de 24.00 metros, con el solar nmero 33; por el Sur en 24.00 metros, con solar nmero 31; por el Este, en una longitud de 7.00 metros, con el solar nmero 47; por el Oeste, con un arco de una longitud de 7.40 metros, con la calle nmero 12. Enclava una casa de concreto para una sola familia. Inscrita al folio 116 del tomo 925 de Bayamn, Registro de Bayamn, Seccin Primera, Finca Nmero 41,538. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 14 de enero de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $71,931.01 de principal, ms intereses al 5.95% anual desde el da 1ro. de febrero del 2010, ms la suma de $7,680.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de marzo del 2010, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera ne-
cesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 8 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 10:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $76,800.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 15 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $51,200.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 29 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $38,400.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, adems, a todos los interesados que Estados Unidos de Amrica, tiene el derecho a redimir la propiedad antes descrita dentro del trmino de ciento veinte (120) das desde la fecha de la venta en pblica subasta, previo el pago de la cantidad ofrecida por el licitador a quien se le otorgue la buena pro, ms intereses, todo ello a tenor con lo dispuesto en la Seccin 2410(c) del Ttulo 28 del Cdigo de Estados Unidos de Amrica (28 USC 2410(c)) y la Seccin 7425 (d)(1)(2) del Ttulo 26 del mismo Cdigo (26 USC 7425 (d)(1)(2)). Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 8 de julio de 2011. FREDDY OMAR RODRIGUEZ. Alguacil Supervisor Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Bayamn CB-5321. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de septiembre de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 15 de septiembre de 2011. Carmen I. Garca Prez, Nombre Secretario (a). Iris Gonzlez Ruiz, Nombre Secretario (a) Auxiliar. ED-8515 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR/MUNICIPAL DE .
41
DORAL BANK
Demandante v.
MARIA DEL ROSARIO MONTAS

Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2010-0462. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA.. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MARIA DEL ROSARIO MONTAS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 25 de marzo de 2011. este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 23 de septiembre de 2011. En Puerto Rico, el 23 de septiembre de 2011. NOMBRE SECRETARIO(A). JACQUELINE SANTIAGO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8520 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON, SALA DE FAMILIA Y MENORES.
LUIS EDUARDO SERRANO APONTE

Parte Demandante Vs.
MARI ADELA ORTEGA MARTINEZ

Parte Demandada CIVIL NUM.: D DI2011-1561. SALA: 3001. SOBRE: DIVORCIO POR SEPARACION. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR s.s. A: SRA. MARIA ADELA ORTEGA MARTINEZ. 12 Cole Street, Springfield, Massachussetes 01119. Se le notifica que se ha presentado en la Secretara de este Tribunal, la demanda de epgrafe. Se le emplaza y requiere que presente en esta Secretara, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, el original de la contestacin a la Demanda y que notifique copia de dicha contestacin a: LCDO. HECTOR GRAU ORTIZ. Abogado de la Parte Demandante. Calle 23, N-67, Urbanizacin Alturas de Flamboyn, Bayamn, Puerto Rico 00959. Telfonos 787-798-2334/787785-1881. Si dejare de hacerlo, podr dictarse contra usted Sentencia en rebelda concedindose el remedio solicitado por la parte demandante en la demanda. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan, a 19 de septiembre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA GENERAL. YVETTE RIOS VAZQUEZ, SECRETARIA AUXILIAR. ED-8514 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA., SALA SUPERIOR DE CAGUAS..
MILAGROS TRINIDAD BAEZ

Demandante Vs
RUBEN D. TAVAREZ VILLAMAN

Demandado (a) Civil Nm.: E DI2011-0521. Sala 303. Sobre: Divorcio (Separacin). Notificacin de sentencia por edicto. A: Rubn D. Tavarez Villaman. El (La) Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representado usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia
DORAL BANK
Demandante v.
ITZALIA QUIONES LA TORRE

Demandado(a) CIVIL NUM. E CD2009-0536. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA.
NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ITZALIA QUIONES LA TORRE. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 9 de agosto de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse de los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de septiembre de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 22 de septiembre de 2011. CARMEN IRIS GARCIA PEREZ. NOMBRE SECRETARIO(A). JESSENIA PEDRAZA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. MR-5279 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR
42 EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS (164.4676) METROS CUADRADOS, equivalentes a Mil Setecientos Setenta punto Dos Mil Once (1,770.2011) pies cuadrados. Colina por el NORTE, en doce pies seis pulgadas (12'6") y doce pies cero pulgadas (12'0") y trece pies cero pulgadas (13'0"), con las paredes que lo separan del espacio areo que ubica sobre el solar donde se construy el edificio del cual este apartamento forma parte; por el SUR, en veinticuatro pies seis pulgadas (24'6") y ocho pies seis pulgadas (8'6") con paredes que lo separan del espacio areo que ubica sobre el solar donde se construy el edificio del cual este apartamento forma parte y un pequeo alero que forma para de este apartamento, destinado para la instalacin de una unidad de aire acondicionado; por el ESTE, en diez piez tres pulgadas (10'3") y un pies nueve pulgadas (1'9") con paredes que lo separa del espacio areo que ubica sobre el solar donde se construy el edificio del cual este apartamento forma parte en cuarenta y siete pies cuatro pulgadas (47'4") con la pared que lo separa del apartamento seiscientos cuatro (604); por el OESTE, en veinticuatro pies cinco pulgadas (24'5") con la pared que lo separa del apartamento seiscientos seis (606); en nueve pies cuatro pulgadas (9'4") con la pared que lo separa del elevador, en cinco pies once pulgadas (5'11') con la pared y el umbral de la puerta de entrada del apartamento que lo separa del rea de recibidor (lobby), por donde se entra a este apartamento en quince pies seis pulgadas (15'6") con la pared que lo separa del rea de escalera y el espacio areo que ubica sobre el solar donde se construy el edificio del cual este apartamento forma parte y en un un pies nueve pulgadas (1'9") con el espacio areo que ubica sobre el solar donde se construy el edificio del cual este apartamento forma parte. Este apartamento consta de tres (3) dormitorios, tres armarios, dos baos, cocina y rea de lavandera, recibidor, sala, comedor, saln familiar y balcn. Le corresponde a este apartamento de forma exclusiva, como un anejo al mismo, los espacios de estacionamientos identificados en el correspondiente plano con el nmero seiscientos cinco (605), con un rea superficial combinada de veintisis punto siete mil quinientos sesenta y uno (26.7561) metros cuadrados. Le corresponde una participacin en los elementos comunes generales de uno punto ochenta y uno por ciento (1.81%). --- Inscrita al folio 185 del tomo 668 de Ro Piedras Sur, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta, finca nmero 20,279. ARMARIO NUM. 18, PRIMERA PLANTA, COND. SAN JUAN TOWER, RIO PIEDRAS PR PROPIEDAD B: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento dedicado a cuarto de almacn, identificado como armario nmero dieciocho (18), ubicado en la primera planta del Condominio denominado SAN JUAN TOWER, sito en el Barrio Cupey de Ro Piedras, del Municipio de San Juan, Puerto Rico. Con una cabida superficial de aproximadamente CINCO PUNTO TRES MIL OCHOCIENTOS SEIS (5.3806) METROS CUADRADOS, equivalentes a cincuenta y siete punto nueve mil ciento sesenta y seis (57.9166) pies cuadrados. Colinda por el NORTE, en once pies siete pulgadas (11'7"), con la pared que lo separa del rea de estacionamiento nmero ochocientos cinco (805); por el SUR, en once pies siete pulgadas (11'7"), con la pared que lo separa del armario nmero diecisiete (17); por el ESTE, en un pies ocho pulgadas (1'8"), con la pared que lo separa del rea de estacionamiento nmero seiscientos cinco (605), y en tres pies cuatro pulgadas (3'4"), con el umbral de la puerta de entrada de este apartamento, que lo separa del rea de estacionamiento nmero seiscientos cinco (605); y por el OESTE, en cinco pies cero pulgadas (5'0"), con la pared del edificio del cual este apartamento forma parte. Le corresponde una participacin en los elementos comunes generales de cero punto cero cinco por ciento (0.05%). Responde esta finca por $200.00 segn consta de la escritura nmero 80 otorgada el da 16 de marzo de 2006 ante el Notario Pblico Jess Alejandro Ledesma Amador, Inscrita al folio 189 del tomo 668 de Ro Piedras Sur, finca nmero 20280. --- Inscrita al folio 189 del tomo 668 de Ro Piedras Sur, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta, finca nmero 20,280. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 22 de abril de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de $295,974.89 de principal, ms intereses al 6.75% anual desde el da 1ro. de septiembre de 2008, ms la suma de $30,420.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal,
DORAL BANK
Parte Demandante VS
SUCESION DE OSCAR VICENTE MINGOIA BERRETTA T/C/C OSCAR V. MINGOIA BERRETTA T/C/C OSCAR MINGOIA BERRETA COMPUESTA POR GINA MARIA, VANESA MARI, TAMMY LYNN y LIZA MIA,TODAS DE APELLIDO MINGOIA PEREZ, SU VIUDA DILMA AIXA MELENDEZ FLORES; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: KCD2009-0521 SALON NUM: 504 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: SUCESION DE OSCAR VICENTE MINGOIA BERRETTA T/C/C OSCAR V. MINGOIA BERRETTA T/C/C OSCAR MINGOIA BERRETA COMPUESTA POR GINA MARIA, VANESA MARI, TAMMY LYNN y LIZA MIA,TODAS DE APELLIDO MINGOIA PEREZ, SU VIUDA DILMA AIXA MELENDEZ FLORES; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; CONSEJO DE TITULARES DEL CONDOMINIO SAN JUAN TOWERS;Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- CONSEJO DE TITULARES DEL CONDOMINIO SAN JUAN TOWERS, a cuyo favor aparece ANOTACION DE EMBARGO, ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, en el caso civil nmero KCM 09-2051 (806), para que se anote embargo por la suma de $4,577.00 y otras cantidades. Se acompaa Orden de fecha 26 de abril de 2010 y Mandamiento de fecha 28 de abril de 2010. Anotada al folio 185 del tomo 668 (gora) de Ro Piedras Sur. Anotacin B. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 25 de febrero de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor las propiedades que se describe a continuacin: SAN JUAN TOWERS COND. 605, RIO PIEDRAS PR 00925. PROPIEDAD A: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento residencial identificado con el nmero seiscientos cinco (605), ubicado en la octava planta del Condominio denominado SAN JUAN TOWER, sito en el Barrio Cupey de Ro Piedras, del Municipio de San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de aproximadamente CIENTO SESENTA Y CUATRO PUNTO CUATRO MIL
ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de octubre de 2008, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 8 DE NOVIEMBRE DE 2011 A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $304,200.00, a saber, la propiedad "A" responde por $304,000.00 y la propiedad "B" responde por $200.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 16 DE NOVIEMBRE DE 2011 A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $202,800.00, a saber la propiedad "A" responde por $202,666.66 y la propiedad "B" responde por $133.34, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $152,100.00, a saber la propiedad "A" responde por $152,000.00 y la propiedad "B" responde por $100.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721), Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 31 de agosto de 2011. Juan M. Ortiz Vzquez, Alguacil Regional Pedro Hieye Gonzlez Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de San Juan MR-5280 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR
COMPUESTA POR JOHN DOE II Y RICHARD ROE II COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2009-3939 SALON NM.: 402 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: SUCESION DE PEDRO COLON MELENDEZ COMPUESTA POR JOHN DOE I Y RICHARD ROE I COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; SUCESION DE JOSEFINA RODRIGUEZ AVILES COMPUESTA POR JOHN DOE II Y RICHARD ROE II COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; DORAL FINANCIAL CORPORATION; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- DORAL FINANCIAL CORPORATION a cuyo favor aparece AVISO DE DEMANDA, seguido ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, en el caso civil nmero DCD2006-2191, sobre Cobro de Dinero, Ejecucin de Hipoteca, en la que se reclama el pago de la hipoteca por la suma $22,911.10 y otras cantidades, segn demanda de fecha 7 de septiembre de 2006. Anotada al folio 32 del tomo 229 de Naranjito. Anotacin A. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 8 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: BARRIO CEDRO ABAJO, SECTOR SABANA, NARANJITO PR 00719. ---RUSTICA: Predio de terreno de forma triangular radicado en el Barrio Cedro Abajo de Naranjito con un rea de 500.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte y Oeste en linea recta que mide 32.919 metros, con terrenos de Pedro Lpez y Sucesin de Francisco Lpez; por el Sur, en una distancia de 32.518 metros, con remanente de la finca principal; por el Este, en dos alineaciones distintas y descontinuas que suman un total de 34.895 metros, con camino municipal quedando esta colindancia establecida a 5.00 metros del eje del camino. Enclava una casa. --- Inscrita al folio 241 del tomo 87 de Naranjito, finca nmero 6,024, Registro de la Propiedad de Barranquitas. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 24 de mayo de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de $20,138.04 de principal, ms intereses al 9.5% anual desde el da 1ro. de junio de 2009, ms la suma de $2,600.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de julio de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 8 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 10:45 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $26,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 15 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $17,333.33, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 29 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de
$13,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 8 de julio de 2011. FREDDY OMAR RODRIGUEZ. Alguacil Supervisor Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamn ED-8518 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
SUCESION DE PATRICIO MORALES t/c/c PATRICIO MORALES LABOY compuesta por JOHN DOE I y RICHARD ROE I como posibles herederos desconocidos SUCESION DE EDNA SCHMIDT MONGE t/c/c EDNA M. SCHMIDT DE MORALES t/c/c EDNA MARIA SCHMIDT MONGE compuesta por JOHN DOE II y RICHARD ROE II como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada CASO NUM. D CD2011-1864. SALON NUM. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. MANDAMIENTO ORDEN DE INTERPELACION. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: SUCESION DE PATRICIO MORALES t/c/c PATRICIO MORALES LABOY compuesta por JOHN DOE I y RICHARD ROE I como posibles herederos desconocidos. B: SUCESION de EDNA SCHMIDT MONGE t/c/c EDNA M. SCHMIDT DE MORALES t/c/c EDNA MARIA SCHMIDT MONGE compuesta por JOHN DOE II y RICHARD ROE II como posibles herederos desconocidos. Por cuanto: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: ORDEN. Examinada la mocin presentada por la parte demandante, y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparte su aprobacin y en su virtud acepta interpelacin judicial de la parte demandante a los herederos de los codemandados PATRICIO MORALES t/c/c PATRICIO MORALES LABOY; y EDNA SCHMIDT MONGE t/c/c EDNA MARIA SCHMIDT MONGE conforme dispone el Artculo 959 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2787. Se ordena a los herederos de los causantes PATRICIO MORALES t/c/c PATRICIO MORALES LA-
BOY; y EDNA SCHMIDT MONTE t/c/c EDNA M. SCHMIDT DE MORALES t/c/c EDNA MARIA SCHMIDT MONGE, a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de los causantes PATRICIO MORALES t/c/c PATRICIO MORALES LABOY; y EDNA SCHMIDT MONGE t/c/c EDNA M. SCHMIDT DE MORALES t/c/c EDNA MARIA SCHMIDT MONGE. Se le apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, la herencia se tendr por aceptada. Tambin se le apercibe a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del trmino de treinta (30) das antes sealado contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, se presumir que han aceptado la herencia los causantes PATRICIO MORALES t/c/c PATRICIO MORALES LABOY; y EDNA SCHMIDT MONGE t/c/c EDNA M. SCHMIDT DE MORALES t/c/c EDNA MARIA SCHMIDT MONGE, por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se ordena a la parte demandante a que, en vista de que la sucesin de los causantes PATRICIO MORALES t/c/c PATRICIO MORALES LABOY; y EDNA SCHMIDT MONGE t/c/c EDNA M. SCHMIDT DE MORALES t/c/c EDNA MARIA SCHMIDT MONGE incluye como herederos a JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la presente Orden mediante publicacin de un edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin diaria general en la Isla de Puerto Rico. DADA en Bayamn, Puerto Rico, a 19 de agosto de 2011. (FDO.) CONCEPCION IGARTUA, JUEZ SUPERIOR. Por cuanto: Se le(s) advierte a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de los causantes PATRICIO MORALES t/c/c PATRICIO MORALES LABOY; y EDNA SCHMIDT MONGE t/c/c EDNA M. SCHMIDT DE MORALES t/c/c EDNA MARIA SCHMIDT MONGE. Por Orden del Honorable Juez de Primera Instancia de este Tribunal, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 14 de septiembre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. POR: ROSANNA SANCHEZ REYES, SECRETARIA AUXILIAR TRIB. I. DB-364 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante v.
EDWIN HERNNDEZ RODRGUEZ

Parte Demandada CIVIL NM: F CD2009-1387 SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. ) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) DICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 2 de noviembre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 14 de noviembre de 2011, a las 10:30 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $130,500.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 21 de noviembre de 2011, a la 1:00 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $87,000.00. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que
DORAL BANK
Parte Demandante VS
SUCESION DE PEDRO COLON MELENDEZ COMPUESTA POR JOHN DOE I Y RICHARD ROE I COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; SUCESION DE JOSEFINA RODRIGUEZ AVILES
ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 28 de noviembre de 2011, a la 1:00 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento de dos (2) niveles nmero S guin PH guin dos (S-PH-2), de los edificios conocidos como Condominio Alturas de Montemar, con frente a la calle Municipal, radicado en el trmino municipal de Trujillo Alto, Puerto Rico. Est destinado a vivienda y situado en el quinto (5to) y sexto (6to) piso del edificio Sur, con un rea de mil doscientos cincuenta y ocho punto cero cero (1,258.00) pies cuadrados, en el primer (1er) piso y doscientos cincuenta y cinco punto cero cero (255.00) pies cuadrados en el segundo (2do) piso, para un total de mil quinientos trece punto cero cero (1,513.00) pies cuadrados, equivalentes a ciento cuarenta punto quinientos setenta y cuatro (140.574) metros cuadrados. Sus linderos y distancias en el primer (1er) nivel son las siguientes: por el NORTE, en varias distancias que totalizan treinta y tres pies tres pulgadas (33 3") formando parte de la fachada lateral izquierda y espacio comn; por el SUR, en varias distancias que totalizan treinta y tres pies tres pulgadas (33 3") colindando con el vestbulo y escalera; por el ESTE, en una distancia de cuarenta y seis pies seis pulgadas (46 6"), formando parte de la fachada posterior y espacio comunal; y por el OESTE, en una distancia de cuarenta y seis pies seis pulgadas (46 6") colindando con pared medianera que la separa del apartamento S guin PH guin uno (S-PH1). En este primer (1er) nivel consta de sala, comedor, rea de cocina, rea de lavandera, pasillo, un dormitorio principal con bao y dos (2) closets, dos (2) dormitorios con closets, un (1) bao adicional, balcn y escalera que conduce al segundo (2do) piso. Sus linderos y distancias en el segundo (2do) nivel son las siguientes: por el NORTE, en una distancia de veintiocho pies cero pulgada (28 0"), formando parte de la fachada lateral izquierda colindando con espacio comunal; por el SUR, en una distancia de veintiocho pies cero pulgada (28 0") con terraza del apartamento S guin PH guin tres (S-PH-3); por el ESTE, en una distancia de quince pies tres pulgadas (15 3") formando parte de la fachada posterior colindando con espacio comunal; y por el OESTE, en una distancia de quince pies tres pulgadas (15 3"), colindando con pared medianera y terrazas asignadas al apartamento S guin PH guin uno (S-PH-1). En este segundo (2do) nivel consta de un rea de estudio, un (1) bao y dos (2) puertas que conducen a dos (2) terrazas descubiertas que son elemento comn limitado al uso de este apartamento. Su puerta principal de acceso conduce al rea de descanso de la escalera que a su vez conduce al puente peatonal que discurre hasta el estacionamiento que colinda con la va pblica. Esta unidad de vivienda tiene asignado para su uso exclusivo los estacionamientos marcados con los nmeros setenta y uno (71) y setenta y dos (72). Este apartamento tiene una participacin de dos punto nueve nueve tres por ciento (2.993%) en los elementos comunes generales del Condominio". Inscrita al folio 13 del tomo 857 de Trujillo Alto, finca nmero 33,332 en el Registro de la Propiedad, Seccin 4ta de San Juan. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, no pesan gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $120,388.37 de principal, con intereses al 6.95% anual, $13,050.00 para costas, gastos y honorarios de abogado en caso de reclamacin judicial o ejecucin que la parte demandada se obligara a satisfacer como suma lquida y sin necesidad de nueva liquidacin y aprobacin por este Tribunal, ms la cantidad que se adeuda mensualmente a partir del da 1ro de abril de 2009, por concepto de las partidas enumeradas en el prrafo primero de las Determinaciones de Hechos, ms los cargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la
faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en CAROLINA, Puerto Rico, hoy da 22 de septiembre de 2011. Samuel Gonzlez Isaac, ALGUACIL DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE CAROLINA. CB-5291. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
PEDRO MIRANDA SURILLO BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.
Demandado (a) CIVIL: F CD2011-0559. SALA 403. SOBRE: CANCELACIN DE PAGAR HIPOTECARIO EXTRAVIADO. NOTIFICACIN DE SENTENCIA POR EDICTO. A: FULANO DE TAL Y SUTANO DE TAL. EL SECRETARIO (A) que suscribe le notifica a usted que el 15 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representado usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de septiembre de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 20 de septiembre de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Nombre Secretario (a). Lilliam Ortiz Nieves, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-5284. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. SALA SUPERIOR DE GUAYAMA.
BANCO SANTANDER PUERTO RICO TATIANA PRATTS MORALES Y OTROS

Demandante v.
Demandado (a) Civil Nm.: G CD2010-0436. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca. Notificacin de sentencia por edicto. A: Tatiana Pratts Morales; la Sucn. de Atilano Lpez Torres compuesta por Carmen Vzquez Lpez, Wilson Ruiz Rodrguez y la Soc. de Bienes Gananciales por ellos compuesta; la Sucn. de Dulce Mara Daz Luciano compuesta por Perfecto, Leoncia, Carmen, Mara, todos de apellidos Daz Luciano, Eladio Gonzlez Luciano, Hctor Csar, Carlos Luis y Ruth todos de apellidos Daz Quiones. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 30 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representado usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de septiembre de 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 21 de septiembre de 2011. Marisol Rosado Rodrguez, Nombre Secretario (a) Regional. Lizvette Ortiz Santos, Nombre Secretario (a) Auxiliar.
43
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.
Position in charge of the supervision of Mechanics and the dispatch of mechanical parts. Should assign and prepare the daily work schedule for all jobs at the shop. Responsible for the inventory of the parts and materials needed for day to day operation of the repair shop, and inventory of the parts. Responsible to provide reports, as requested by the General Manager.
Maintenance Service Manager
Esta posicin estar a cargo de la supervisin de Mecnicos y del personal de piezas. Preparar itinerario de trabajo diario de todas las tareas a realizarse en el taller. Responsable del inventario de piezas necesarias para la venta diaria a nuestros valiosos clientes y del inventario de piezas y materiales necesarios para la operacin da a da de las reparaciones a realizarse en el taller. Proveer los reportes necesarios, segn sean requeridos por el Gerente General.
Gerente de Servicio de Mantenimiento
Qualifications:
Experience in light, medium and heavy duty truck maintenance and repair. Supervisory skills. Minimum of two (2) years of proven experience supervising Mechanics. Knowledge of in shop maintenance, OSHA DOT Policies, Wastewater Treatment regulations and operations. Experience on the use of scanner computer for the automobile and heavy truck equipment. Knowledge and experience using Microsoft Office: Excel, Word and PowerPoint. Experience using Windows based computers. Driver's license category 9. Bachelor Degree in Mechanical Engineering preferred. Qualified candidates looking for a dynamic work environment should send resume and salary history to resourceshuman42@yahoo.com on or before October 14, 2011. We are an equal opportunity employer F/M/V/D.
Requisitos:
Experiencia en reparacin y mantenimiento de equipos "light, medium & heavy duty trucks". Excelentes cualidades de supervisin. Mnimo dos (2) aos de experiencia probada como Supervisor de Mecnicos de taller. Poseer excelentes cualidades de comunicacin para trabajar con clientes y personal. Conocimiento de las polticas, requisitos y regulaciones para la operacin de un taller de mantenimiento y reparaciones (OSHA, DOT, Wastewater Treatment, etc.) Experiencia en el manejo de "scanner" para el diagnstico de problemas en automviles, camiones y equipo pesado. Poseer licencia categora 9. Preferiblemente poseer Bachillerato en Ingeniera Mecnica. Conocimiento probado en el uso de computadoras con los programas MS Word, MS Excel, MS Outlook. Completamente bilinge espaol e Ingls, hablado y escrito. Candidatos cualificados en busca de un ambiente dinmico de trabajo pueden enviar resum a resources.human68@yahoo.com en o antes del 14 de octubre de 2011. Somos un patrono con Igualdad de Oportunidades de Empleo F/M/V/D.
EDICTOS
ED-8526 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE GUAYNABO, SALA SUPERIOR.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante V.
DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

Demandados CIVIL NUM. D2CD2011-0052. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. s.s. A: SUCESION DE LUIS ANGEL RODRIGUEZ TRAVIESO t/c/c LUIS A. RODRIGUEZ TRAVIESO y SUCESION DE MARIA EMILIA SANTAELLA RAMIREZ t/c/c MARIA E. SANTAELLA RAMIREZ, ambas compuestas por sus hijos: EMILIO J. RODRIGUEZ SANTAELLA, LAURA M. RODRIGUEZ SANTAELLA, MARIO J. RODRIGUEZ SANTAELLA, FULANO DE TAL, FULANA DE TAL, SUTANO DE TAL, SUTANA DE TAL, SUTANA DE TAL, A, B y C como herederos de nombres desconocidos. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del presente edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal y sala que se menciona en el epgrafe de este edicto con copia a la parte aqu demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del trmino aqu estipulado, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia sin ms citarle ni orle. Se le advierte, adems, a los herederos que conforme al caso de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs. Latinoamericana de Exportacin, Inc., 2005 TSPR 50, Op. de 22 de abril de 2005, debern aceptar o repudiar la herencia de la Sucesin de Luis Angel Rodrguez Travieso t/c/c Luis A. Rodrguez Travieso y Sucesin de Mara Emilia Santaella Ramrez t/c/c Mara E. Santaella Ramrez, dentro del trmino de 30 das. De no expresar su intencin de aceptar o repudiar la herencia dentro del trmino que se le fij, la herencia se tendr por aceptada.. Los abogados de la parte demandante son: Garca-Chamorro Law Group, P.S.C. Bolivia 33, Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 764-1932, Fax (787) 766-2132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy 7 SEP. 2011. LOURDES RODRIGUEZ ORTEGA, SECRETARIA GENERAL. POR: NANCY SANTIAGO SANTIAGO, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I.
CB-5308. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
Demandante v.
SCOTIABANK PUERTO RICO
REO PROPERTIES CORP. ANGEL ECHEVARRIA ACOSTA y otros

Demandado (a) Civil Nm.: D CD2010-2993. Sala 703. Sobre: Cobro de dinero, ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Notificacin de sentencia por edicto. A: Angel Echevarra Acosta, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta con Iris Delia Santana Santiago. Iris Delia Santana Santiago, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta con Angel Echevarra Acosta. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 14 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representado usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de septiembre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 20 de septiembre de 2011. Migdalia Rivera Coln - Sec. Regional, Nombre Secretario (a). Mara D. Medina, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-5319. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAROLINA. Demandante v.
SUCESION DE LUIS ANGEL RODRIGUEZ TRAVIESO t/c/c LUIS A. RODRIGUEZ TRAVIESO y SUCESION DE MARIA EMILIA SANTAELLA RAMIREZ t/c/c MARIA E. SANTAELLA RAMIREZ ambas compuestas por sus hijos EMILIO J. RODRIGUEZ SANTAELLA LAURA M. RODRIGUEZ SANTAELLA MARIO J. RODRIGUEZ SANTAELLA FULANO DE TAL FULANA DE TAL SUTANO DE TAL SUTANA DE TAL A, B y C como posibles herederos de nombres desconocidos y al HONORABLE SECRETARIO DE HACIENDA
Demandado (a) Civil: F CD2011-0633. Sala 403. Sobre: Cancelacin de pagar extraviado. Notificacin de sentencia por edicto. A: Scotiabank Puerto Rico. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 20 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representado usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 23 de septiembre de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 23 de septiembre de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Nombre Secretario (a). Lilliam Ortiz Nieves, Nom- ED-8558 ESTADO LIBRE ASObre Secretario (a) Auxiliar. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANED-8559 ESTADO LIBRE ASO- CIA, SALA MUNICIPAL DE CACIADO DE PUERTO RICO. TRI- ROLINA. BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE CAROLINA. Demandante Vs.
DINERO. REGLA 60. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: AR TRAVEL & TOURS; ARO TRAVEL TOURS; JULISSA RUIZ UREA; A & R TRAVEL, INC.; COMPAIA DE SEGUROS ABC, INC. Marginal 35 B, Urbanizacin Villa Mar, Carolina, Puerto Rico, o sea la parte demandada arriba mencionada. Por la presente se emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia al abogado del (o de la) parte demandante: Lcda. Georgina Rivera Enseat. P.O. Box 6679, Mayagez, Puerto Rico 00681-6679. Telfonos (787) 834-5710. Este caso se trata de cobro de dinero bajo la Regla 60, de las de Procedimiento Civil, en el que la parte demandante solicita el pago de los dineros reclamados en la demanda. Se le apercibe que de no hacerlo, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y Sello del Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, hoy da AUG 10 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. LOURDES TORRES, SECRETARIA AUX. TRIB.
Rico. A: AR TRAVEL & TOURS; ARO TRAVEL TOURS; JULISSA RUIZ UREA; A & R TRAVEL, INC.; COMPAIA DE SEGUROS ABC, INC. Urbanizacin Villa Mar #1285, Calle Marginal, Carolina, Puerto Rico o sea la parte demandada arriba mencionada. Por la presente se emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia al abogado del (o de la) parte demandante: Lcda. Georgina Rivera Enseat. P.O. Box 6679, Mayagez, Puerto Rico 00681-6679. Telfonos (787) 834-5710. Este caso se trata de cobro de dinero bajo la Regla 60, de las de Procedimiento Civil, en el que la parte demandante solicita el pago de los dineros reclamados en la demanda. Se le apercibe que de no hacerlo, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y Sello del Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, hoy da AUG 10 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. LOURDES TORRES, SECRETARIA AUX. TRIB. ED-8549 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN GERMAN.
medio solicitado en la demanda. deber usted radicar en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Germn, en el trmino de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la publicacin de este edicto, su contestacin a la Demanda, notificando a su vez con copia de dicha contestacin a la Demanda, al abogado de la parte demandante, Lcdo. Juan De Jess Vlez, #4 Cesari, Yauco, Puerto Rico, 00698, Tel. 8564544. Se le apercibe que de no contestar la Demanda dentro del trmino antes indicado de treinta (30) das, contados a partir de la publicacin de este edicto, o no comparecer de forma alguna dentro del antedicho trmino, podr dictarse Sentencia en Rebelda en su contra, concediendo el remedio solicitado en la Demanda. Extendido bajo mi firma y sello del Tribunal, en San Germn, Puerto Rico, hoy 26 de agosto de 2011. LUZ MINA RODRIGUEZ JUSINO, SECRETARIA DEL TRIBUNAL. POR: MILITZA LORENZO VEGA, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL.
cacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 25 de agosto de 2011. En Coamo, Puerto Rico, el 25 de agosto de 2011. YVETTE ORTIZ HERNANDEZ. NOMBRE SECRETARIO(A). OLGA L. SANTIAGO RIVERA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8562 AVISO AL PUBLICO. OFICINA DE EXENCION CONTRIBUTIVA INDUSTRIAL.
COOPERATIVA A/C CARIBE COOP

Demandante vs.
ANGEL RIVERA DOMENECH
ANGEL RIVERA DOMENECH

Demandante Vs.
GLORIA MARIA RODRIGUEZ ARROYO
Demandados CIVIL NUM.: FCM11-0165 (SALA 205 A). SOBRE: COBRO DE DINERO. REGLA 60. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. EstaDemandados dos Unidos de Amrica. El PresiCIVIL NUM.: FCM11-0165 (SA- dente de los Estados Unidos. El LA 205 A). SOBRE: COBRO DE Estado Libre Asociado de Puerto
AR TRAVEL & TOURS ARO TRAVEL TOURS JULISSA RUIZ UREA A & R TRAVEL, INC. COMPAIA DE SEGUROS ABC, INC.
AR TRAVEL & TOURS ARO TRAVEL TOURS JULISSA RUIZ UREA A & R TRAVEL, INC. COMPAIA DE SEGUROS ABC, INC.
SUCESION DE VICTOR M. GONZALEZ ROMERO et als

Demandados CIVIL NUM.: IICI201000528. SOBRE: COBRO DE DINERO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss: A: VICTOR MANUEL GONZALEZ MORALES y GLORIA WALESKA GONZALEZ MORALES, como parte de la SUCESION DE VICTOR M. GONZALEZ ROMERO. 4099 Foxboro Drive, Dayton, Ohio 45416. 4706 Prescott Ave., Dayton, Ohio 45405. Por la presente se le notifica que la demandante ha presentado en la Secretara de este Honorable Tribunal, Demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de Dinero, interesado del Hon. Tribunal conceda el re-
CASO NUM. 11-73-S-27 ED-8556 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRI- Por la presente se notifica al pBUNAL GENERAL DE JUSTI- blico en general que CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR MADISON ORTHO, INC. DE COAMO. ha radicado en la Oficina de Exencin Contributiva Industrial, situada en la Avenida Franklin Delano Roosevelt Nm. 355, Edificio de Fomento, Hato Rey, Puerto Rico, una Solicitud de DeDemandante v. creto de Exencin Contributiva Industrial al amparo de la Ley Nm. 73 del 28 de mayo de 2008, para venta y mercadeo de servicios relacionados a la venta de productos ortopdicos a mercados fuera de Puerto Rico, principalmente, pero no limitado al Hemisferio Occidental. Localizacin del negocio: 903 Fernndez Juncos Ave., Santurce, PR 00907. Representante: Lcdo. RoDemandado(a) CIVIL: B2CI200901671. SOBRE: berto Montalvo, Goldman AntoCOBRO DE DINERO (REGLA netti & Crdova, PSC, P.O. Box 60). NOTIFICACION DE SEN- 70364, San Juan, PR 00936. AcTENCIA POR EDICTO. A: LIC. cionista(s): Joseph Mukamal, VANESSA CRUZ RIVERA/PO Daniel Mukamal, Ravi Soni, Box 768/Coamo, PR 00769. JO- Sharma Pharma Pvt Ltd. CualSE TORO TORRES, JANE DOE quier persona natural o jurdica Y LA SOC. LEGAL DE GANAN- que entienda necesario oponerCIALES compuesta por ambos se a lo aqu solicitado, ser oda p/c de la LIC. VANESSA CRUZ por la Oficina de Exencin ConRIVERA, para ser publicada me- tributiva Industrial en una vista diante edicto. El Secretario(a) administrativa, la cual ser seaque suscribe le notifica a usted lada, previa la radicacin de un que 18 de agosto de 2011, este escrito de oposicin ante dicha Tribunal ha dictado Sentencia, Oficina, debidamente jurado ante Sentencia Parcial o Resolucin notario pblico dentro de los sien este caso, que ha sido debi- guientes diez (10) das hbiles a damente registrada y archivada partir de la fecha de publicacin en autos donde podr usted en- de este Aviso. ELIZABETH terarse detalladamente de los APONTE RIVERA, DIRECTOtrminos de la misma. Esta notifi- RA.
ASOCIACION PARAISO DE COAMO CORP. JOSE TORO TORRES JANE DOE y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
44
crucigrama
6. Sustancia alcaloide, cristalizable, levgira, que contienen en pequea proporcin las cpsulas suprarrenales. 7. Observa, mira. 8. Labirnago. 9. Cordel largo y grueso del cual penden a trechos unos ramales con anzuelos en sus extremos. 10. Embuste, trampa, engao. 16. Relativo a las bodas. 17. Relativo al hioides. 20. Forma del pronombre de segunda persona. 26. Niebla espesa y baja. 27. Vehculo de gran capacidad, para transportar personas dentro de las poblaciones. 30. De una tribu germnica establecida en Inglaterra durante el siglo VI. 32. Organizacin de las Naciones Unidas. 34. Sistema de puntuacin utilizado para los grandes maestros del ajedrez. 35. Limpiar y acicalar. 37. Roturar la tierra con el arado. 39. Tela de seda sin brillo. 41. Pronombre personal de tercera persona. 43. Apcope de santo. 45. Muy distrada. 47. Smbolo del hassio. 48. Nombre de la vigsimo sexta letra.
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
HORIZONTALES 1. Cie con los brazos alguna cosa. 6. Insecto himenptero de cuerpo amarillo con fajas negras, provisto de un aguijn con que produce picadas muy dolorosas. 11. Ciudad de Serbia. 12. Smbolo del Europio. 13. Preposicin. 14. Ro de Suiza. 15. Conjunto de cerdas que tienen algunos animales en la cerviz, en la parte superior del cuello y en la cola. 17. Interjeccin usada en Argentina a modo de saludo. 18. Smbolo del litio. 19. Un, li. 21. Partcula inseparable privativa. 22. Ante meridiano. 23. Perin, espacio que media entre el ano y las partes sexuales. 24. Smbolo del sodio. 25. Que aniquila. 28. Siglas de la Organizacin de los Estados Americanos. 29. Decimotercera letra de nuestro alfabeto. 31. Conjunto de hojas de papel superpuestas y con frecuencia suje-
tas convenientemente de modo que no se puedan desprender con facilidad. 33. Gas usado en lmparas elctricas. 36. Afresis de nacional. 38. Arbol juglandceo frutal, de tronco corto y robusto. 40. Plural de una vocal. 42. Gas de las minas de carbn y hulla. 44. Que se puede or. 46. Pelo de la oveja. 47. En el da presente. 49. Porcin de tierra que por turno recibe riego de una misma acequia. 50. De Orn, ciudad del norte de Argelina. 51. Que se evade. VERTICALES 1. Ferro. 2. Trompa gallega, instrumento msico de hierro. 3. De esta manera. 4. Nombre de la segunda consonante. 5. Que se basta a s mismo.
SOLUCION ANTERIOR
Amor es...
< RESPUESTA SEMEJANZAS
Hay quien se pasa pidiendo paz y dando guerra.
www.cucubanos.net
45
46
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
Mayagez
"Cremacin slo en
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com
CANDIDO MONGE RESTO. Natural de Trujillo Alto. Falleci en Trujillo Alto. Recibi cristiana cremacin. ISRAEL CASTRO VILLANUEVA. Natural de Cuba. Falleci en Manat. Recibi cristiana cremacin. ALDO A. BRITO PAZ. Natural de Cuba. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. MARTATOLEDO REYES. Natural de Cuba. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. JUANA RAMOS CALDERON. Natural de San Juan. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin.
(787) 898-8888
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
JOSE E. TORRES GAZTAMBIDE, 86 aos. Natural de Aasco y residente de Bo. Miradero. Falleci el 28 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. ALEJANDRO MERCADO DEL VALLE, 73 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 24 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. GLADYS VALENTIN RODRIGUEZ, 82 aos. Natural de Mayagez y residente de San Juan. Falleci el 28 de septiembre de 2011 en San Juan. Sepelio efectuado.
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
(787) 898-8080
JUAN M. LOPEZ MARTINEZ, 90 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 23 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. AIDA MORALES, 82 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 24 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. GILBERTO NIEVES SANTIAGO, 84 aos. Natural de Utuado y residente de Hatillo. Falleci el 25 de septiembre de 2011 en Arecibo. Fue cremado. IGMARIS PELLOT RIOS, 45 aos. Natural de Arecibo y residente de Manat. Falleci el 26 de septiembre de 2011 en Orlando, Florida. Sepelio efectuado. JUAN R. PEREZ LOPEZ, 65 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 27 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. IDALMISVALES CORDERO, 58 aos. Natural de Las Maras y residente de Camuy. Falleci el 25 de septiembre de 2011 en Camuy. Ser cremada. ISABEL HERNANDEZ RIVERA, 88 aos. Natural de Aibonito y residente de Arecibo. Falleci el 28 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. LUZ M. ROMAN ALVAREZ, 89 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 29 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado.
Fun. Javariz
Aguadilla, Tel. 891-0985 MIGUELANGELABREU LICIAGA, 44 aos. Natural de Isabela y residente de Aguadilla. Falleci el 1ro. de octubre de 2011 en Aguadilla. Funeral en el cementerio Los Jardines Memorial Park de Isabela. Fecha y hora pendiente. MAXIMINA SALES SUAREZ, 79 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 1ro. de octubre de 2011 en Mayagez. Sepelio hoy a la 1:00 p.m. en el cementerio Mayagez Memorial. RAFAEL RODRIGUEZ CARRAU, 59 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 29 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado.
GUADALUPE HERNANDEZ TORRES DOA LUPE, 92 aos. Natural de Vega Alta y residente en Catao. Falleci el 28 de septiembre de 2011 en Catao. Sepelio efectuado. PAULA TORRES ROSADO, 74 aos. Natural de Cayey residente de Catao. Falleci el 30 de septiembre de 2011 en Bayamn. Sepelio maana hacia el cementerio Los Cipreses en Bayamn.
Ferreira Memorial
San Germn, Tel. 892-1006 ADELA SANTANA RODRIGUEZ, 92 aos. Residente de San Germn. Falleci el 30 de septiembre de 2011 en San Germn. Sepelio hoy hacia el cementerio Trujillo de San Germn. EDGARDO DIAZ TOLINCHI, 56 aos. Residente de San Germn. Falleci el 1ro. de octubre de 2011 en San Germn. Sepelio maana hacia el cementerio Trujillo de San Germn.
J. Avils Memorial
Sabana Grande, Tel. 873-5441 LOIDA EUNICE RIOS MARTINEZ, 57 aos. Natural de Adjuntas y residente de Sabana Grande. Falleci el 1ro. de octubre de 2011 en Yauco. Sepelio hoy a las 12:00 m.d. hacia el cementerio Municipal Nuevo de Yauco.
DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, aun sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da.
47
Truenan sus bates
Con una explosiva sexta entrada, Filadelfia se recupera de un lento arranque en su primer juego de esta postemporada. P54
Juanma Lpez golpea con la zurda a Mike Oliver.
NOQUEA JUANMA
Vence por nocaut tcnico en el segundo asalto a un veloz Mike Oliver
CARLOS NARVEZ ROSARIO
EL VOCERO
BAYAMON - Las ansias por volver a saborear una victoria eran demasiadas. Tanto que incluso se descuid en su guardia. An as, el ex campen pluma, el boricua Juan Manuel Juanma Lpez volvi a sentir el sabor de la victoria, al vencer por nocaut tcnico a los 2:32 del segundo asalto al norteamericano Mike Oliver en el evento estelar del cartel Triple Corona III, celebrado en el Coliseo Rubn Rodrguez. Lpez, que vena precisamente de
perder su corona el pasado 16 de abril en la misma arena ante el mexicano Orlando Salido, entr como un blido en un intento por sacarse rpido el fantasma de la derrota. No transcurrieron 30 segundos del primer asalto, cuando Oliver lo sorprendi con un veloz intercambio y con golpes que incluso tocaron el rostro del boricua que ahora se enfila hacia una revancha en el mes de febrero ante Salido. "Me siento muy bien y contento con la victoria. Gracias Puerto Rico", tras el triunfo Lpez. "Nos entrenamos duro para lograr esto. Ahora lo que queremos es la revancha con Salido. Estamos listos para l", asegur. Oliver mantuvo a raya a Lpez por varios segundos haciendo uso de su velocidad, pero un corto de derecha del cageo en el primer asalto fue suficiente para que el norteamericano hiciera su primera visita a la lona. Restando 10 segundos de este asalto, Oliver cay de rodillas por segunda oca-
sin, esta vez presa de un potente gancho. El boricua, aunque con guardia abajo, abri el segundo asalto con fuertes golpes que debilitaron a Oliver quien ya luca con una mirada desorbitada. Lpez derrib por ltima vez a Oliver a los 2:32 y el refer Roberto Ramrez, padre, detuvo la contienda desatando la celebracin en el Rubn Rodrguez. Con la victoria Lpez mejor su marca a 30-1 y 27 nocuts. Para Oliver fue su tercera derrota en su carrera (25-3, 8 nocuts). El boricua no lograba una victoria por nocaut en el segundo asalto, desde su victoria ante Bernab Concepcin en julio de 2010 en el Coliseo de Puerto Rico. Sus ltimos dos pleitos haban sido una victoria ante Rafael Mrquez en el octavo asalto, y la derrota ante salido en el round ocho.
Gana Camilo Prez

El medallista de oro de Mayagez
2010, el pgil carolinense Camilo Prez se apunt anoche una dura victoria a seis asaltos, al derrotar por decisin unnime al tejano Omar Gonzlez durante las preliminares del cartel Triple Corona III, celebrado en el Coliseo Rubn Rodrguez. Para Prez fue tan solo su sexta pelea a nivel profesional, donde ahora tiene foja de 6-0 con cuatro anestesiados. Prez hizo que Gonzlez tocara a la lona en cuatro ocasiones. Una en el primer asalto, dos en el segundo y a menos de un par de segundos de que concluyera la sexta vuelta para as dominar cmodo en las tarjetas de los jueces. Gonzlez no fue un hueso duro de roer. Aguant el paciente embate de Prez durante todo el trayecto e incluso tuvo logr hacer llegar varios golpes. "Comenc un poco a la distancia, lo pude derribar par de veces, pero era un zurdo incmodo", dijo Prez tras la victoria. "Sabamos que Gonzlez vendra en excelentes condiciones, pero yo me sent muy cmodo y fuerte. No me desesper en ningn momento e hice mi pelea", agreg. Gonzlez dej su marca en 3-8 con un nocaut. Fulminante apertura del cartel El cartel Triple Corona III tuvo un fulminante comienzo anoche, cuando los dos primeros combates concluyeron con sendos nocuts que incluso requirieron la rpida intervencin de los mdicos de la Comisin de Boxeo de Puerto Rico. Jeffrey Fontanes, fue el primero en poner a correr a los mdicos, cuando con un poderoso gancho de izquierda envi a los 2:15 del primer asalto a Peter Rampolla en un pleito de la divisin de las 130 libras. Fontanes conect limpiamente en el mentn a Rampolla quien cay de bruces sin reaccin, siendo asistido de inmediato. Fontanes puso mejor su marca a 3-0 con 3 nocuts. Para Rampolla fue un fallido debut. Mientras que en el segundo choque de la noche, Rafael Gonzlez peg al cuerpo y luego remat con un golpe de zurda a la quijada de Jos Del Valle quien cay desvanecido sobre las cuerdas para perder por nocaut a los 2:06 del segundo asalto. Del Valle, de Corozal, haba tenido un gran primer asalto, pero fue sorprendido por una reaccin de Gonzlez en el segundo que lo dej tirado entre las cuerdas del ring, razn por la que tuvo que ser atendido por los mdicos. Gonzlez le conect con tal contundencia, que incluso el protector bucal de Del Valle cay en la zona de prensa. Mientras, en otra preliminar el junior welter Anthony Snchez (3-1, 2KOs) super por decisin unnime en cuatro asaltos a Carlos Lpez.
48
De fiesta las Vegas puertorriqueas

Rocky Martnez y Jonathan Oquendo se alzan con victorias por la va rpida y se cien coronas regionales
EL VOCERO
Romn Rocky Martnez castiga con una derecha a su contrincante de anoche Daniel Attah.
BAYAMON - Las dos Vegas de Puerto Rico estn de fiesta. Anoche sus dos hijos predilectos, el vegalteo Jonathan Oquendo y el vegabajeo Romn Rocky Martnez se alzaron con dos importantes victoria por la va rpida que les permiti obtener fajas regionales de la Organizacin Mundial de Boxeo, durante el cartel Triple Corona III celebrado en el Coliseo Rubn Rodrguez. El primero en poner a vibrar a los cerca de ocho mil fanticos, lo fue Oquendo, un conten-
dor a la corona mundial de las 122 libras de la OMB. Oquendo acert una derecha que dio limpiamente en la quijada del californiano Jos Luis Arisa que cay de espaldas y sin seales a la lona. Para Oquendo que mejor su marca a 22-2 y 15 nocuts. Quera da un poco ms esta noche (anoche). Pero entr un poco fro. A estos peleadores mexicanos nos se les puede dar mucho tiempo, hay que sorprenderlos temprano", expres. "Yo mismo tambin me d cuenta de que estaba un poco desesperado y cog las cosas con calma, pero aprovech la oportunidad que me
dio en el segundo asalto", indic. Obtuvo el ttulo Latino de las 122 libras. Mientras que el ex campen de las 130 libras, Rocky Martnez puso fin a una inactividad de un ao con un triunfo por nocaut tcnico a los 1:50 del sexto asalto sobre el nigeriano Daniel Attah. "El se estaba moviendo mucho, pero finalmente me pude cambiar a lo zurdo y logr sorprenderlo", dijo Martnez. "Para m es una victoria que me da gran motivacin luego de tanto tiempo de inactividad", agreg. Martnez mejor su marca a 251 y 16 nocuts.
DEPORTES
New York Jets en la casa de los Baltimore Ravens. 8:30 p.m. TBS o WAPA 2 Los Cardenales de San Luis visitan a los Filis de Filadelfia en el segundo choque tras el primer enfrentamiento que trajo un dramtico remonte del equipo de Roy Halladay ante Kyle Loshe. LUNES 5:00 p.m. TBS MLB Baseball ALDS Juego #3 Tampa Bay en Texas. 8:30 p.m. TBS ALDS Juego #3 Yankees de Nueva York en Detroit. 8:30 p.m. ESPN Monday Night Football en ESPN con los alcaidos Colts de Indianpolis (0-3) contra los Bucaneers de Tampa Bay, que ahora compiten en popularidad con el equipo de bisbol, los Rays.
TV
DOMINGO 1:00 p.m. CBS NFL Football Podrn ver a los Buffalo Bills en Cincinnati Bengals, Tennessee Titans en Cleveland Browns o Pittsburgh Steelers en Texans de Houston. 1:00 p.m. FOX NFL Football Podrn ver a los Carolina Panthers en Chicago Bears, Detroit Lions (invictos con 3-0) en Dallas Cowboys, New Orleans Saints en Jacksonville Jaguars, Minnesota Vikings en Kansas City Chiefs, San Francisco 49ers en Filadelfia Eagles, Washington Redskins en Saint Louis Rams. 3:00 p.m. TNT o WAPA 2 MLB Baseball. Segundo juego de la postemporada entre los Tigres de Detroit y los Yankees de Nueva York desde el Yankee Stadium. 4:15 p.m. FOX NFL Football Como los favoritos de la cartelera de FOX podrn ver los New York Giants enfrentar a los Arizona Cardinals, sino vern a los Atlanta Falcons contra los Seattle Seahawks. 4:15 p.m. CBS NFL Football El equipo de JLO y Marc Anthony, los Miami Dolphins visitarn a los San Diego Chargers, o New England Patriots en Oakland Raiders, o Denver Broncos en Green Bay Packers. 5:00 p.m. TBS o WAPA 2 MLB Baseball Los Cerveceros de Milwaukee visitan a los Arizona Diamondbacks en el 8:15 p.m. NBC NFL Football La jornada de football americano cierra con los
AP
49
En ley Leonardo Leyva

Jugador cubano tiene permiso de NORCECA para jugar en Liga Superior
EL VOCERO
El cubano Leonardo Leyva, quien desert de la Seleccin de Cuba en octubre de 2009, en medio del Campeonato NORCECA celebrado en Bayamn, recibi el aval de la confederacin no empece a que todava no ha cumplido con la totalidad del tiempo condicionado por la Federacin Internacional de Voleibol (FIVB) para que pueda estar activo en ligas profesionales. Leyva debut hace unas semanas en la Liga de Voleibol Superior Masculina con los Cariduros de Fajardo, equipo que alegadamente pag cerca de 30 mil dlares a la FIVB por concepto de documentos de transferencia de los cubanos Leyva y Michael Bastidas, y el refuerzo estadounidense Scott Touzinsky.
Su elegibilidad, tras todava no completarse los dos aos para poder reactivarse a nivel profesional, ha sido puesta en duda en la liga, ya que la NORCECA ha sido la nica en emitir una posicin ante el caso de Leyva. La FIVB no se ha pronunciado al respecto. El caso del ahora joven de 21 aos, y que tan reciente como hace dos das se convirti en padre por segunda vez, se trat como extraordinario segn explic el Director de Torneo, Carlos Villa, debido a que solamente le quedaban unos 20 das para que se cumplieran los dos aos de suspensin. NORCECA escribe una comunicacin diciendo que entiende que no debe de haber problema con el caso de Leyva, porque se trata es un caso extraordinario. El tiempo para cumplirse los dos aos son 20 das y le llaman extraordinario porque hubo un caso a nivel internacional igual que el de l. Aqu en la federacin Nelson (Prez, presidente de la Federacin Puertorriquea de Voleibol) le enva un comunicado a NORCECA, de que quiere estar completamente seguro de lo que ellos estn dicindole a la federacin local. NORCECA nos dice que no hay reparo alguno ante
la situacin y que comiencen a hacer las gestiones para la firma del jugador, explic Villa. Segn el abogado, las gestiones de los Cariduros con Leyva comenzaron el pasado 9 de julio con una comunicacin escrita a la NORCECA, organizacin dirigida por el cubano Cristbal Marte. Incluso ya se pagaron los fees de transferencia de l y todos. La FIVB no ha puesto un asterisco que condiciona la participacin del jugador. No tenemos todava algn comunicado de la Internacional prohibindole que juegue. Todo ha sido por conducto de la NORCECA si viniera una notificacin de la internacional, pues pediramos una reconsideracin o el jugador tendra que esperar hasta el 12 de octubre que cuando se cumplen los dos aos. Villa aadi que Leyva, todava no es ciudadano americano, pero s tiene su residencia. El tiene su green card. Si no, no podra jugar. La internacional no ha prohibido su participacin, y si lo hiciera, lo hara sabiendo de que hubo un pago de fees y sabiendo de que hay una comunicacin de NORCECA. Con esos documentos el muchacho est en ley, apunt.
Leonardo Leyva -luego de su desercin- ha encabezado varias polmicas, siendo una de estas su elegibilidad para jugar el ao pasado con los Tanos de la Universidad del Turabo en el Voleibol de la Liga Atltica Interuniversitaria (LAI).
EL VOCERO / Archivo
50
ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY
1,200 Metros
3 aos
y mayores
1-1/16 Milla
3 aos
Reclamables a $11,000 1. Cristal Fino Julio A. Hernndez 109 2. Circus Coffee Jos A. Hernndez 116 3. El Boricuazo Juan Carlos Daz 116 4. Mr. Salco Benjamn Lpez 118 5. Irish Break Carlos Pizarro 118 El Boricuazo debe debutar ganando. Cristal Fino es su rival principal. Irish Break puede estar cerca. NUESTRA SELECCIN: El Boricuazo, Cristal Fino y Irish Break.
1,100 Metros
3 aos
Reclamables a $3,500 1. Victorino Andy Hernndez 118 2. Conveyor Boy Julio A. Hernndez 111 3. Thunder Now Jayson Snchez 111 4. El Visionario Hctor Berros 116 5. Hispnico Carlos Pizarro 116 6. Fusaichi West Angel M. Viera 118 7. Antrtico Bryant Gonzlez 116 Thunder Now puede dominar todo el camino. Conveyor Boy mejor su ultima. El Visionario tambien puede ganar. NUESTRA SELECCIN: Thunder Now, Conveyor Boy y El Visionario.
1,100 Metros
2 aos
y mayores
Reclamables a $24,000 1. He Struck It Rich Josu Marcano 120 2. Pomeroy Star Juan Carlos Daz 117 3. Baby Me Julio A. Hernndez 109 4. El Conde Royale Hctor Berros 117 5. Majestic West Edwin Castro 122 Pomeroy Star con la mejor oportunidad. Majestic West con buena velocidad. He Struck It Rich puede dominar al final. NUESTRA SELECCIN: Pomeroy Star, Majestic West y He Struck It Rich.
1,300 Metros
3 aos
Reclamables a $11,000 1. Lucca Kai Julio A. Hernndez 109 2. Agave Silver Carlos Pizarro 116 3. Mining Heart Hctor Berros 117 4. Honey Biscuit Jos M. Rivera 116 5. Walk In The Woods E. Castro 116 6. Doa Gongui Sunday Daz 117 7. Cheers N Humor J.C. Daz 117 8. Quality Palace Andy Hernndez 117 Cheers N Humor es la mejor que esta corriendo. Honey Biscuit con buena velocidad. Mining Heart debe mejorar. NUESTRA SELECCIN: Cheers N Humor, Honey Biscuit y Mining Heart.
Fallece un pilar del ftbol

REDACCIN
EL VOCERO
y mayores
1,300 Metros 2 aos
No Reclamables 1. Historiadora Juan Carlos Daz 116 2. Representada Alexis Feliciano 117 3. La Tpica Sunday Daz 116 4. Literatura Hctor Berros 116 5. Zoraya Liz Edwin Gonzlez 116 Historiadora debuta con buenos trabajos. Literatura sigue corriendo bien. Zoraya Liz mejor en su ultima. NUESTRA SELECCIN: Historiadora, Literatura y Zoraya Liz.
Reclamables a $7,500 1. Sheik Secret Andy Hernndez 118 2. Derby Dream Edwin Gonzlez 118 3. Mensaje Hctor Berros 116 4. All Western Sash Ortiz 118 5. Italy Pride Julio A. Hernndez 111 6. El Guaraguao Jos M. Rivera 118 7. Lillians Boy Carlos Pizarro 118 8. Rando G Juan Carlos Daz 120 9. Juzgador Alexis Feliciano 117 Italy Pride con la mejor opcin. Mensaje con buena velocidad. Lillians Boy debe luchar la carrera temprano. NUESTRA SELECCIN: Italy Pride, Mensaje y Lillians Boy.
1-1/8 Milla
3 aos
9no. Clsico Entrenadores 1. Wilson Ridge Juan Carlos Daz 120 2. Mi Nena Mary Edwin Castro 120 3. La Kamikaze Carlos Pizarro 120 4. Concertos Pride E. Gonzlez 120 5. Hjerdish Andy Hernndez 120 Wilson Ridge sera dificil de derrotar. Hjerdish es su rival principal. Mi Nena Mary es la mas veloz. NUESTRA SELECCIN:Wilson Ridge, Hjerdish y Mi Nena Mary.
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. Pomeroy Star 3ra. Historiadora y Literatura 4ta. Thunder Now 5ta. Italy Pride y Mensaje 6ta. Cheers N Humor, Honey Biscuit y Mining Heart 7ma. Wilson Ridge
PAPELETA
2da. Pomeroy Star 3ra. Historiadora 4ta. Thunder Now 5ta. Italy Pride 6ta. Cheers N Humor 7ma. Wilson Ridge
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS : Mensaje y Mining Heart en primera. PARA CONSERVADORES: Pomeroy Star y Wilson Ridge en segunda.
PROGRAMA HPICO
Tony Lorenti, un periodista, historiador y gran propulsor del ftbol en Puerto Rico por ms de 40 aos, falleci el jueves a los 72 aos. Se fue en paz, dijo su hijo Noberto, a travs de un comunicado de prensa de la Federacin Puertorriquea de Ftbol. Ser cremado segn su pedido y sus cenizas sern esparcidas en el campo del ftbol del parque Barbosa, en el ltimo Trolley. Fue un hombre que dedic su vida al ftbol de Puerto Rico, especialmente a las categoras menores, expres Eric Labrador, presidente de FPF. Su principal herencia es haber logrado que muchos nios boricuas comenzaran a soar con ser jugadores del ftbol y por ello su nombre ser propuesto para figurar en la Galera de los Inmortales del ftbol Puertorriqueo. Antonio Tony Lorenti Navarro naci en Montevideo, Uruguay, el 16 de julio de 1939. Lleg a Miami en 1962 y su luego se mud a New York donde vivi por ocho aos y jug con los clubes Palermo Satellite, Coney Island y Guatemala. En 1968 lleg a Puerto Rico de vacaciones y se qued para siempre. Al ao siguiente comenz a tomar cursos avalados por el Comit Olmpico Internacional y la FIFA como rbitro, entrenador y de administracin deportiva. En 1973, fue elegido vicepresidente de la Federacin Puertorriquea de Ftbol, funcin que ejerci hasta el 1979 cuando pas a fungir como Director de Prensa del Ftbol en los Juegos Panamericanos de San Juan 1979. De 1974 al 1979, con el impulso de la Corporacin de Renovacin Urbana y Vivienda (CRUV) Lorenti desarroll el programa de balompi ms grande de Puerto Rico, donde se crearon 75 campos de entrenamientos para ftbol base con la participacin de ms de 30,000 nios. Tambin logr un auspicio de la petrolera Unin Carbide por un milln de dlares repartidos en 10 aos destinados al desarrollo del ftbol en las categoras menores. En 1984 dirigi un ambicioso pComo periodista se destac por sus columnas sobre ftbol durante 25 aos en los peridicos El Nuevo Da y El Vocero. Su cuerpo estar expuesto a partir de maana en la Funeraria Buxeda, de Hato Rey. Le sobreviven su esposa Nelly Prez, y sus hijas Anna, Sandra y Norberto.
51
Avanzada a Guadalajara
Llega a la Villa Panamericana el primer grupo de miembros de la delegacin boricua
RAFY RIVERA
EL VOCERO
La primera avanzada de la delegacin de Puerto Rico para los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 se encuentra establecida en laVilla con la encomienda de recibir a cada uno de los atletas que compertirn en el evento regional. La Villa Panamericana abrir oficialmente este martes, pero un primer contingente de boricuas, liderado por la Jefa de Misin, Sara Rosario, se adelant para asegurar toda la inscripcin, tanto de atletas como oficiales. Los juegos de Guadalajara 2011 se lle-
varn a cabo del 14 al 30 de octubre. Trabajaremos en la inscripcin final de todos nuestros atletas y hay que pasar lista sobre las acreditaciones, los oficiales y todo lo dems, dijo Rosario. Estos son los preparativos finales para una vez abra la villa el 4 de octubre. Ya el martes comienzan a llegar otro SARA ROSARIO grupo de terapistas, tambin personal administrativo del Comit Olmpico y llega la delegacin de badminton que son los primeros en arribar a la villa, agreg. El pasado viernes arribaron a la Villa Panamericana, Ramn Alvarez, director ejecutivo del Departamento de Alto Rendimiento (DAR) y los terapistas Carlos Seda y Dania Vega. Los acompao la Jefa de Misin, Sara Rosario, quien regresa a Puerto Rico hoy para ofrecer los ltimos
informes de obras y trmites al Comit Olmpico de Puerto Rico. Ya se comenzar a organizar todo con la oficina de administracin y de servicios mdicos y comenzamos a coordinar los preparativos para cuando llegue el grueso de la delegacin nuestra oficina est operando y se le puedan dar todas las atenciones a los atletas, explic Rosario. La delegacin que presentar Puerto Rico en Guadalajara 2011 ser de 407 personas, donde 262 son atletas. Uno de los detalles que Rosario verificar ser el de las condiciones en que se encuentran variuas instalaciones deportivas, entre estas el estadio de atletismo. Precisamente, hace un mes, Rosario advirti sobre el atraso en los trabajos de acondiconamiento de la pista, durante una de sus muchas visitas a Guadalajara.
La delegacin boricua ser la ms grande que ha salido para unos Panamericanos.
EL VOCERO / Archivo
52
ZONA DE ANOTACION
Vctor O. Lpez vlopez@vocero.com
NFL PICKS - SEMANA 4

VCTOR O. LPEZ
DOMINGO Detroit (3-0) en Dallas (2-1) Los Lions de seguro saldrn a noquear a Tony Romo. Pick: Detroit Washington (2-1) en San Luis (0-3) No se hasta donde Rex Grossman pueda llevar a los Redskins. Pick: Washington Minnesota (0-3) en Kansas City (0-3) Esperen ver mucho de Adrian Peterson (296 yardas). Pick: Minnesota MATTHEW STAFFORD RYAN FITZPATRICK Carolina (1-2) en Chicago (1-2) Me interesa ver como luce Cam Newton ante una motivada defensa de los Bears. Pick: Chicago Pittsburgh (2-1) en Houston (2-1) Gran reto para los Texans. Pick: Pittsburgh Nueva Orlens (2-1) en Jacksonville (1-2) Drew Brees y los Saints no deben tener problema alguno. Pick: Nueva Orlens San Francisco (2-1) en Filadelfia (1-2) Bajo Andy Reid, los Eagles siempre han tenido problemas corriendo la bola en situaciones cortas. Pick: Filadelfia Tennessee (2-1) en Cleveland (2-1) Ambos han tenido un buen inicio, aunque Chris Johnson sigue invisible. Pick: Tennessee Buffalo (3-0) en Cincinnati (1-2) Jim Kelly, Thurman Thomas y los Bills de los '90 deben estar muy orgullosos de los actuales lderes de la Divisin Este. Pick: Buffalo N.Y. Giants (2-1) en Arizona (1-2) Vctor Cruz, bienvenido a la NFL. Los Cardinals estarn pendientes de ti. Pick: N.Y. Giants Atlanta (1-2) en Seattle (1-2) Los Falcons han decepcionado, pero sera bien triste si pierden contra los inofensivos Seahawks. Pick: Atlanta Miami (0-3) en San Diego (2-1) Los Dolphins juegan mejor en la carretera, pero... Pick: San Diego
N. Inglaterra (2-1) en Oakland (2-1) Interesante duelo. Los Raiders correran bien, pero no veo a Tom Brady fallando dos semanas corridas. Pick: Nueva Inglaterra Denver (1-2) en Green Bay (3-0) Calladamente, los Packers siguen siendo la clase de la NFL, por si lo dudaban. Pick: Green Bay N.Y. Jets (2-1) en Baltimore (2-1) El pareo ms fsico de la semana. Ambos deben estar en los playoffs, pero la ventaja local debe ser crucial. Pick: Baltimore LUNES Indianpolis (0-3) en Tampa Bay (2-1) A menos que su apellido no sea Manning y su nombre Peyton, los Colts tienen las de perder con cualquier otro QB. Como hemos visto. Pick: Tampa Bay
Rcord semana tres: 11-5 Rcord global: 37-11
En ascenso total
o cabe duda de que los Bills de Buffalo y los Lions de Detroit son las mejores historias en lo que va de la temporada, con una marca combinada de 6-0. Ambas franquicias apuntan a dejar atrs el martirio de la pasada dcada, buscando clasificar a la postemporada por primera vez desde 1999.
Los Lions han sabido utilizar sus picks altos para conseguir a jugadores como el QB Matthew Stafford (977 yardas, 9 TDs), el recibidor Calvin Johnson (6 TDs) y el estelar DT Ndamukong Suh, quienes lideran el virazn del equipo que en el 2008 se fueron 0-16 en la campaa. Los Bills, por su parte, no han
tenido tanta suerte en la primera ronda del sorteo, pero han sabido mover sus fichas tarde para montar un equipo fajn y fuerte de caracter, a pesar del anonimato que rodea a la mayora de los jugadores. Claro est, el QB Ryan Fitzpatrick es el JMV de las primeras tres semanas, as que en Buffalo estn haciendo las cosas bien.
Regreso de la excelencia?
os Raiders de Oakland han surgido como el principal retador a los Chargers de San Diego por la corona de la Divisin Oeste, gracias en parte a su devastador ataque terrestre, actualmente el mejor de la NFL. Darren McFadden ha sido el gran protagonista en Oakland, encabezando la NFL con 393 yardas por la tierra. El ex RB de la Universidad de Arkansas y primera seleccin de los Raiders hace cuatro aos tuvo un lento comienzo a su carrera sus primeras dos temporadas, pero se encontr la campaa pasada con 1,157 yardas y ahora parece estar en forma para mejorar por mucho esos nmeros. Es grande y veloz, una combinacin letal.
DREW BREES
DARREN MCFADDEN
Se ahogan los Dolphins
iempre he pensado que Tony Sparano es un buen coach, pero la realidad es que los Dolphins necesitan urgentemente un cambio de direccin. La legendaria franquicia est pasando por uno de sus peores momentos, especialmente en Miami, donde juegan para 111 en sus ltimos 12 partidos. Recuerdan el empuje que hicieron en la temporada muerta para firmar a Jim Harbaugh? El tiro les sali mal y ahora tienen que decidir que van a hacer con Sparano, a quien le dieron una extensin de contrato a pesar de que tena un pie fuera. Miami toc fondo en el 2007 cuando tuvieron marca de 1-15, pero ese proceso de reconstruccin no ha tenido los resultados esperados, y quizs es tiempo de empezar otra vez.
TONY SPARANO
Fotos AP
53
Paliza por aire y tierra

Wolverines de Michigan aplastan 58-0 a Minnesota
(AP) - Al finalizar, la primera mitad en Ann Arbor ya el juego haba terminado. Los Wolverines de Michigan barrieron el piso con los Golden Gophers de Minnesota 58-0 para anotarse su primera victoria de la temporada en el Big Ten y extender su racha de victorias a cinco (5-0). Los nmero 19 de la nacin cerraron el primer tiempo 38-0. Denard Robinson le dio un descanso a sus pies y puso su brazo a trabajar. El quaterback Robinson tir dos pases para anotaciones como parte de un eficiente ataque y corri para otro touchdown. Hizo slo seis corridas con el baln, su total ms bajo en su carrera. Robinson, ms conocido por su velocidad que por su brazo, logr completar 15 de sus 19 pases para 169 yardas, sin intercepciones. Estabamos sincronizados, dijo Robinson. De esta manera, los Wolverines se quedaron con el Little Brown Jug, trofeo por el cual ambas universidades han luchado desde 1909. Son ms grandes, ms fuertes y rpidos de lo que somos nosotros, sostuvo el dirigente de Minnesota, Jerry Kill. Es as de sencillo, agreg. Mientras, en Bauton Rouge el nmero uno de la nacin americana, los LSU Tigers, vencieron 35-7 a los Wildcats de Kentucky. Esto gracias a un gran da del quaterback Jordan Jefferson, quien volvi al terreno luego de que un gran jurado redujera los cargos en su contra a uno de delito menos grave por una pelea en un barra. Sus compaeros de equipo haba escuchado los abucheos cuan-
RESULTADOS NCAA
No. 18 Arkansas 42, No. 14 Texas A&M 38 No. 19 Michigan 58, Minnesota 0 No. 24 Illinois 38, Northwestern 35 Georgia 24, Mississippi State 10 Penn State 16, Indiana 10 Rutgers 19, Syracuse 16 (2OT) Toledo 36, Temple 13 Army 45, Tulane 6 Texas Tech 45, Kansas 34 Air Force 35, Navy 34 (OT) No. 1 LSU 35, Kentucky 7 Wake Forest 27, Boston College 19 Tennessee 41, Buffalo 10 Cincinnati 27, Miami (OH) 0 Eastern Michigan 31, Akron 23 Ohio 17, Kent State 10 No. 4 Boise State 30, Nevada 10 Kansas State 36, No. 15 Baylor 35 No. 21 Georgia Tech 45, North Carolina State 35 No. 22 West Virginia 55, Bowling Green 10 USC 48, Arizona 41 Washington State 31, Colorado 27 Western Michigan 38, Connecticut 31 Marshall 17, Louisville 13 Maryland 28, Towson 3 Michigan State 10, Ohio State 7 Virginia 21, Idaho 20 (OT) Central Michigan 48, Northern Illinois 41 Miami (FL) 45, Bethune-Cookman 14
do sali al terreno por primera vez desde que fue suspendido. Pero eso rpido cambi cuando Jefferson se tir de pecho para la primera anotacin. Cuando Jordan Jefferson marc el touchdown y (el quarterback titular) Jarrett Lee celebr, ah supimos que la palabra equipo tiene mucho significado, sostuvo el defensive end de LSU, Sam Montgomery. Jordan ha pasado por muchas cosas y ha regresado del hoyo para ayudar a su equipo y somos una familia grande de nuevo, aadi. Por su parte, Boise State contina
invicto con 4-0 al vencer a la Universidad de Nevada 30-10. Doug Martin corri para anotar dos touchdowns y Kellen Moore complet dos ms por aire. Mientras la defensa de los locales sofoc a una ofensiva potente. Los Broncos de Boise State est clasificados como nmero 4. Martin tuvo su mejor juego de la temporada al correr para 135 yardas en 21 acarreos. De esta manera vengaron la derrota del ao pasado contra Nevada, quienes le impidieron acabar con una temporada perfecta. Martin tuvo corridas de 43 y 92 yardas en sus dos touchdowns. Ya para el tercer cuarto Boise State tena ventaja de 30-0. De otro lado, Los Razorbacks de Arkansas sorprendieron a los Agies de Texas A & M en un juego dominado por la ofensiva que termin 42-38. Los nmero 18 pudieran subir en el ranking, con Texas A & M bajando de la posicin 14. La Universidad de Illi-
nois hizo lo esperado con Northwestern aunque no se les hizo fcil. El marcador fue 38-35. Los Wildcats de Kansas State hicieron un upset ayer al vencer por el margen mnimo a la Universidad de Baylor 36-25.
Con esta derrota es posible que Baylor salga del top 25, aunque previo al partido estaban clasificados nmero 15. West Virginia domina Bowling Green 55-10 y GeorgiaTech venci a North Carolina State 45-35.
AP / Leslie Westbrook
Ronnie Sneed de Kentucky agarra por el "face mask" al quarterback de LSU, Jordan Jefferson, durante el partido de ayer en Luisiana.
AP
Denard Robinson, de los Wolverines corre para anotar un touchdown.
54
Deslumbrante Can
Batea un grand slam y remolca seis carreras en la victoria 9-3 de los Yankees
NUEVA YORK -(AP)- Robinson Cano dispar un jonrn con las bases llenas y remolc seis carreras, y el novato Ivn Nova lanz brillantemente llevando el juego hasta la novena entrada en un inusual relevo y Nueva York venci 9-3 a los Tigres de Detroit en el primer partido de la Serie de Divisin. Un da despus de que la lluvia sacara del montculo a los ases Justin Verlander y CC Sabathia tras un inning y medio, el juego se reanud en la parte baja de la parte baja del segundo inning con dos nuevos lanzadores en la lomita. Can casi logr un jonrn con su doble para desempatar el partido en la quinta entrada y Nueva York explot con un sexto inning de seis carreras ante el lanzador perdedor Doug Fister. Brett Gardner dispar un sencillo de dos carreras con dos outs para poner el marcador 41 y, momentos ms tarde, envi un lanzamiento de Al Alburquerque sobre la verja para su cuarto grand slam desde el 11 de agosto. "Siempre he dicho que las cosas suceden por una razn", dijo Can. "No pudimos jugar la noche anterior, pero jugamos hoy y terminamos ganando". Su sptimo jonrn en la postemporada fue el ndcimogrand slam en la historia de la postemprada de losYankees y el primero desde Ricky Lede en 1999.
AP / Mel Evans
Imponentes las Hs
ROB MAADDI
FILIS 11, CARDINALS 6

St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Furcal ss 4 1 1 0 0 0 .250 Craig rf 3 1 0 0 1 2 .000 Pujols 1b 3 1 1 0 1 0 .333 2-G.Laird pr 0 0 0 0 0 0 --Berkman lf 4 2 1 3 0 1 .250 Freese 3b 3 0 0 0 0 1 .000 Rzepczynski p 0 0 0 0 0 0 --M.Boggs p 0 0 0 0 0 0 --Rhodes p 0 0 0 0 0 0 --a-Chambers ph 1 1 1 1 0 0 1.000 Y.Molina c 4 0 1 0 0 1 .250 Schumaker 2b 4 0 2 2 0 0 .500 Jay cf 4 0 0 0 0 2 .000 Lohse p 2 0 0 0 0 1 .000 Dotel p 0 0 0 0 0 0 --Descalso 3b 1 0 0 0 0 1 .000 b-Holliday ph 1 0 0 0 0 1 .000 Totals 34 6 7 6 2 10 Philadelphia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 4 3 2 0 1 1 .500 Utley 2b 5 3 3 0 0 1 .600 Pence rf 5 2 2 2 0 1 .400 Howard 1b 3 1 1 4 1 0 .333 Victorino cf 4 1 3 2 0 0 .750 Ibanez lf 4 1 2 3 0 0 .500 1-Mayberry pr-lf 0 0 0 0 0 0 --Polanco 3b 4 0 0 0 0 2 .000 Ruiz c 4 0 0 0 0 1 .000 Halladay p 4 0 1 0 0 1 .250 Stutes p 0 0 0 0 0 0 --Madson p 0 0 0 0 0 0 --Totals 37 11 14 11 2 7 St. Louis 300 000 003 6 7 1 Philadelphia 000 105 32x 1114 0 a-singled for Rhodes in the 9th. b-struck out for Descalso in the 9th. 1-ran for Ibanez in the 7th. 2-ran for Pujols in the 9th. EFreese (1). LOBSt. Louis 3, Philadelphia 5. 2BSchumaker (1), Utley 2 (2). HRBerkman (1), off Halladay; Howard (1), off Lohse; Ibanez (1), off Lohse. RBIsBerkman 3 (3), Chambers (1), Schumaker 2 (2), Pence 2 (2), Howard 4 (4), Victorino 2 (2), Ibanez 3 (3). SBFurcal (1). SFHoward. St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA Lohse L, 0-1 51-3 7 6 5 1 4 77 8.44 2-3 Dotel 0 0 0 0 2 7 0.00 Rzepczynski 0 3 3 3 0 0 11 M.Boggs 12-3 4 2 2 1 1 36 10.80 1-3 Rhodes 0 0 0 0 0 4 0.00 Philadelphia IP H R ER BB SO NP ERA Halladay W, 1-0 8 3 3 3 1 8 105 3.38 1-3 Stutes 3 3 3 1 0 20 81.00 2-3 Madson 1 0 0 0 2 8 0.00 T2:55. A46,480 (43,651).
Robinson Can contempla su obra maestra de anoche: un cuadrangular cobn las bases llenas en la sexta entrada.
FILADELFIA - Ryan Howard conect un largo jonrn, Roy Halladay se sobrepuso a un comienzo vacilante y los Filis de Filadelfia derrotaron ayer por 11-6 a los Cardenales de San Luis en su primer encuentro por la serie divisional en la Liga Nacional. Howard se repuso del ponche que puso fin a la temporada de su equipo en octubre del ao pasado con su vuelacercas de la ventaja entre un racimo de cinco carreras en la sexta entrada. Halladay retir a los ltimos 21 bateadores que enfrent al tiempo que los campeones de la Divisin Este en la Nacional comenzaron su postemporada con una remontada victoriosa. El segundo partido es hoy. Cliff Lee lanzar por Filadelfia contra Chris Carpenter, quien abrir con tres das de descanso. Por los Filis, el dominicano Plcido Polanco de 4-0. El panameo Carlos Ruiz de 4-0. Por los Cardenales, los dominicanos Rafael Furcal de 4-1 con una anotada, Albert Pujols de 31 con una anotada. El puertorriqueo Yadier Molina de 4-1.
YANKEES 9, TIGERS 3
Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 3 0 0 0 1 2 .000 Ordonez rf 4 0 0 0 0 1 .000 D.Young lf 4 2 2 1 0 0 .500 Mi.Cabrera 1b 3 1 0 0 1 1 .000 V.Martinez dh 3 0 1 0 1 1 .333 Avila c 3 0 0 1 1 1 .000 Raburn 2b 4 0 2 1 0 2 .500 Jh.Peralta ss 4 0 2 0 0 1 .500 Inge 3b 1 0 0 0 0 0 .000 a-Betemit ph-3b 3 0 0 0 0 1 .000 Totals 32 3 7 3 4 10 New York AB R H BI BB SO Avg. Jeter ss 5 3 2 0 0 2 .400 Granderson cf 3 2 1 0 2 2 .333 Cano 2b 5 1 3 6 0 0 .600 Al.Rodriguez 3b 5 0 0 1 0 2 .000 Teixeira 1b 3 1 1 0 1 1 .333 Swisher rf 4 0 1 0 0 1 .250 Posada dh 3 1 1 0 1 2 .333 R.Martin c 4 0 1 0 0 1 .250 Gardner lf 4 1 1 2 0 0 .250 Totals 36 9 11 9 4 11 Detroit 100 000 002 3 7 0 New York 100 016 01x 9 11 0 a-flied out for Inge in the 5th. LOBDetroit 6, New York 7. 2BCano 2 (2), Teixeira (1), R.Martin (1). HRD.Young (1), off Sabathia; Cano (1), off Alburquerque. RBIsD.Young (1), Avila (1), Raburn (1), Cano 6 (6), Al.Rodriguez (1), Gardner 2 (2). SBJeter (1). Runners left in scoring positionDetroit 4 (Betemit 4); New York 5 (Swisher, Granderson 2, Al.Rodriguez 2). Runners moved upCano, Al.Rodriguez, R.Martin. GIDPOrdonez. DPNew York 1 (Cano, Teixeira). Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Verlander 1 0 1 1 2 1 25 9.00 Fister L, 0-1 42-3 7 6 6 2 6 90 11.57 1-3 Alburquerque 1 1 1 0 0 7 27.00 Perry 1 1 0 0 0 2 17 0.00 Schlereth 1 2 1 1 0 2 24 9.00 New York IP H R ER BB SO NP ERA Sabathia 2 1 1 1 0 4 27 4.50 Nova W, 1-0 61-3 4 2 2 4 5 101 2.84 1-3 Ayala 2 0 0 0 0 14 0.00 1-3 Ma.Rivera 0 0 0 0 1 3 0.00 Inherited runners-scoredAlburquerque 3-3, Ayala 3-2, Ma.Rivera 3-0. WPVerlander. BalkFister. UmpiresHome, Tony Randazzo; First, Eric Cooper; Second, Gerry Davis; Third, Dan Iassogna; Right, Bill Welke; Left, Ted Barrett. T3:26. A50,940 (50,291).
RANGERS 8, RAYS 6
Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Jennings lf 4 1 1 0 1 0 .286 B.Upton cf 4 2 3 0 1 0 .500 Longoria 3b 4 1 1 3 1 1 .333 Zobrist 2b 5 0 1 0 0 0 .222 Damon dh 4 0 1 0 0 1 .333 Shoppach c 1 0 0 1 1 0 .500 a-Jaso ph-c 2 0 0 0 0 1 .000 S.Rodriguez ss 3 0 0 0 0 0 .000 c-Fuld ph-rf 1 0 0 0 0 0 .000 Kotchman 1b 4 1 1 0 0 0 .125 Joyce rf 4 1 1 2 0 1 .250 Totals 36 6 9 6 4 4 Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 5 0 2 2 0 0 .250 Andrus ss 4 1 0 0 0 1 .000 J.Hamilton cf-lf 3 1 1 0 1 0 .429 Mi.Young dh 4 1 2 0 0 1 .250 A.Beltre 3b 3 1 0 1 0 1 .000 Napoli c 4 2 2 2 0 1 .286 N.Cruz rf 4 1 1 0 0 3 .143 Dav.Murphy lf 2 0 1 0 0 1 .333 Moreland 1b 3 1 1 2 0 0 .333 Totals 33 8 10 7 1 8 Tampa Bay 100 200 300 6 9 0 Texas 000 502 01x 8 10 1 a-struck out for Shoppach in the 6th. b-sacrificed for Dav.Murphy in the 6th. c-flied out for S.Rodriguez in the 8th. ED.Holland (1). LOBTampa Bay 7, Texas 6. 2BJennings (1), B.Upton 2 (3), Kotchman (1), Kinsler (1). HRJoyce (1), off D.Holland; Longoria (1), off Uehara; Moreland (1), off B.Gomes. RBIsLongoria 3 (3), Shoppach (6), Joyce 2 (3), Kinsler 2 (2), A.Beltre (1), Napoli 2 (2), Moreland 2 (2). CSB.Upton (1). SGentry. Runners left in scoring positionTampa Bay 5 (S.Rodriguez 2, B.Upton, Joyce, Zobrist); Texas 3 (Kinsler, Mi.Young 2). Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA Shields L, 0-1 5 8 7 7 0 6 100 12.60 1-3 McGee 0 0 0 0 0 5 0.00 2-3 J.Cruz 1 0 0 1 1 14 0.00 B.Gomes 11-3 1 1 1 0 1 15 3.86 2-3 Jo.Peralta 0 0 0 0 0 9 0.00 Texas IP H R ER BB SO NP ERA D.Holland W, 1-0 5 6 3 1 2 2 93 1.80 Ogando H, 1 1 1 0 0 0 1 13 0.00 Uehara 0 2 3 3 1 0 11 D.Oliver H, 1 1 0 0 0 0 1 13 0.00 M.Adams H, 1 1 0 0 0 0 0 14 0.00 Feliz S, 1-1 1 0 0 0 1 0 15 0.00 T3:28. A51,351 (49,170).
Nivelan los Vigilantes

ARLINGTON, Texas -(AP)Mike Napoli empat la pizarra con un sencillo de dos rayas antes de que el abridor de Tampa Bay, James Shields, hiciera dos lanzamientos descontrolados a un mismo bateador, y los Rangers de Texas se alzaron ayer con el triunfo 8-6 sobre los Rays en el segundo partido de la serie divisional en la Liga Americana. Luego de que el sencillo de dos carreras de Napoli empat la pizarra en 3-3, uno de los lanzamientos descontrolados de Shields envi al plato la carrera del desempate en un ataque de cinco rayas en la cuarta entrada que le dio a Texas la ventaja definitiva.
AP / Kathy Kmonicek
Ryan Howard es felicitado por su compaero Ral Ibez despus de pegar un jonrn de tres carreras que puso a los Filis en ventaja definitiva sobre San Luis. Ibez tambin la bot minutos ms tarde.
55
Debt boricua en Panam
REDACCIN
EL VOCERO
Prince Fielder completa el swing de dos carreras que le dio ventaja a los Cerveceros.
AP / David J. Phillip
Muestran su podero
Milwaukee gana el primero con una joya de Giovanny Gallardo y el poder de Prince Fielder
COLIN FLY
La adrenalina del lanzador zurdo del Equipo Nacional, Efran Nieves, est a milln a solo horas de subir a la loma en el primer compromiso de Puerto Rico en la Copa Mundial de Bisbol Panam 2011. Los boricuas se medirn a la seleccin de Canad hoy a las 3 pm en el estadio Rod Carew de ciudada Panam. Estamos locos por empezar el torneo para demostrar-
le a Canad y al resto del Mundo que nuestro bisbol est a otro nivel. Estamos bien positivos, dijo el lanzador de 21 aos. Ser la primera vez que Nieves se medir a la seleccin canadiense, ganadora de bronce en el ltimo Mundial celebrado en Europa en el 2009. Es un equipo con muchos lanzadores zurdos con fuerza. Hay que lanzar adentro y estar arriba en el conteo para quitarle opciones a los bateadores, dijo.
RONDA DIVISIONAL
MILWAUKEE - El mexicano Yovani Gallardo gan el duelo monticular contra Ian Kennedy y los Cerveceros de Milwaukee derrotaron ayer por 4-1 a los Diamondbacks de Arizona en su primer partido por la serie divisional de los playoffs de la Liga Nacional. Prince Fielder se encarg de enviar a Kennedy a las duchas con un jonrn de dos carreras en el sptimo inning. El toletero comienza a quitarse el estigma de la postemporada del 2008 cuando bate de 14-1. Al parecido ocurri con Gallardo, quien no ha tenido buenas actuaciones en los playoffs anteriores. Ahora, lleg a retirar a 14 de 15 bateadores en un momento del partido, quizs ayudado por la manera en que se form la sombra en el terreno de juego. Debido a que el partido comenz temprano, el sol gener destellos cambiantes al pasar por el techo retrctil del estadio. El derecho mexicano permiti una carrera y cuatro hits en ocho episodios, y empat un rcord del equipo para la postemporada con nueve ponches. Gallardo fue solamente bateado por Ryan Roberts,. con un jonrn en la octava, y gan su primera apertura en postemporada desde que perdi en el 2008 con Filadelfia el primer partido de la serie divisional en la Nacional. Jugador estelar en
el 2010, se fue de 17-10 en esta campaa, pero raras veces es mencionado entre los grandes lanzadores de las mayores. Es incluso opacado, por as decirlo, en su propio equipo por Zack Greinke, ganador del Premio Cy Young de la Liga Americana en el 2009. El segundo partido tendr lugar hoy. Greinke abrir por Milwaukee contra Daniel Hudson. Jerry Hairston Jr., que jug en lugar del abridor Casey McGehee, le dio a los Cerveceros la ventaja definitiva en la cuarta entrada con un elevado de sacrificio luego de un doble de Fielder. Ryan Braun, que estuvo cerca del ttulo de bateo en la Nacional, contribuy con tres imparables. El jardinero izquierdo estelar tambin puso fuera a un corredor con un lanzamiento al plato en el primer captulo al tiempo que la defensiva vacilante de Milwaukee mostr firmeza. John Axford trabaj la novena impecable para su primer salvado despus de convertir los ltimos 43 en fila durante la campaa regular. Los Cerveceros comenzaron esta serie con foja 1-0 en el Miller Park despus de encabezar a las mayores con 57 triunfos en casa mientras avanzaba hacia el ttulo de la Central en la Nacional. Gallardo tuvo sus mejores apariciones en las tres ltimas aperturas y lleg a ms de 200 ponches por segunda temporada consecutiva. No dej huella en la postemporada del 2008
debido a que necesit una ciruga y estuvo ausente casi cinco meses al desgarrarse un ligamento de la rodilla derecha. La actuacin del sbado cambia esa situacin. Gallardo sali de apuros en la primera entrada gracias al lanzamiento de Braun y luego se mantuvo firme hasta que Willie Bloomquist le peg de sencillo en la sexta. Hairston finaliz el inning cuando filde un rodado flojo de Justin Upton por la tercera base y lo puso fuera con un lanzamiento cuando se deslizaba en la primera base.
DETROIT VS. NUEVA YORK Sbado, 1 de octubre Detroit (Verlander 24-5) en Nueva York (Sabathia 19-8), anoche. Domingo, 2 de octubre Detroit (Fister 11-13) en Nueva York (Nova 16-4), 3:00 p.m. Lunes, 3 de octubre Nueva York (Garca 12-8) en Detroit, 8:37 p.m. Martes, 4 de octubre *Nueva York en Detroit, por anunciar Jueves, 6 de octubre *Detroit en Nueva York, por anunciar
FILADELFIA VS. SAN LUIS Sbado, 1 de octubre San Luis (Lohse 14-8) en Filadelfia (Halladay 19-6), anoche. Domingo, 2 de octubre San Luis (J.Garca 13-7) en Filadelfia (Lee 17-8), 8:07 p.m. Martes, 4 de octubre Filadelfia en San Luis, por anunciar Mircoles, 5 de octubre *Filadelfia en San Luis, por anunciar Viernes, 7 de octubre *San Luis en Filadelfia, por anunciar
BREWERS 4, DIAMONDBACKS 1
Arizona AB R H BI BB SO Avg. Bloomquist ss 4 0 2 0 0 1 .500 A.Hill 2b 3 0 0 0 1 0 .000 J.Upton rf 4 0 1 0 0 2 .250 M.Montero c 4 0 0 0 0 0 .000 C.Young cf 3 0 0 0 0 1 .000 Overbay 1b 3 0 0 0 0 1 .000 R.Roberts 3b 3 1 1 1 0 0 .333 G.Parra lf 3 0 0 0 0 2 .000 I.Kennedy p 2 0 0 0 0 2 .000 a-Burroughs ph 1 0 0 0 0 1 .000 Totals 30 1 4 1 1 10 Milwaukee AB R H BI BB SO Avg. C.Hart rf 4 0 0 0 0 0 .000 Morgan cf 3 0 0 0 0 2 .000 Braun lf 4 2 3 0 0 0 .750 Fielder 1b 4 1 2 2 0 1 .500 R.Weeks 2b 2 0 0 0 1 0 .000 Hairston Jr. 3b 2 0 1 1 1 0 .500 Y.Betancourt ss 4 1 1 0 0 0 .250 Lucroy c 4 0 1 1 0 0 .250 Gallardo p 3 0 0 0 0 0 .000 b-Kotsay ph 1 0 0 0 0 0 .000 Totals 31 4 8 4 2 3 Arizona 000 000 010 1 4 0 Milwaukee 000 101 20x 4 8 0 a-struck out for Ziegler in the 8th. b-grounded into a fielder's choice for Gallardo in the 8th. LOBArizona 3, Milwaukee 8. 2BBraun (1), Fielder (1). 3BY.Betancourt (1). HRR.Roberts (1), off Gallardo; Fielder (1), off I.Kennedy. RBIsR.Roberts (1), Fielder 2 (2), Hairston Jr. (1), Lucroy (1). Arizona IP H R ER BB SO NP ERA I.Kennedy L, 0-1 62-3 8 4 4 1 3 111 5.40 1-3 Ziegler 0 0 0 0 0 2 0.00 Shaw 1 0 0 0 1 0 13 0.00 Milwaukee IP H R ER BB SO NP ERA Gallardo W, 1-0 8 4 1 1 1 9 106 1.13 Axford S, 1-1 1 0 0 0 0 1 14 0.00 T2:44. A44,122 (41,900).
TEXAS VS. TAMPA BAY Viernes, 30 de septiembre Tampa Bay 9, Texas 0 Sbado, 1 de octubre Tampa Bay (Shields 16-12) en Texas (D.Holland 16-5), anoche Lunes, 3 de octubre Texas en Tampa Bay, 5:07 p.m. Martes, 4 de octubre *Texas en Tampa Bay, por anunciar Jueves, 6 de octubre *Tampa Bay en Texas, por anunciar
*De ser necesario
ARIZONA VS. MILWAUKEE Sbado, 1 de octubre Milwaukee 4, Arizona 1 Domingo, 2 de octubre Arizona (D.Hudson 16-12) en Milwaukee (Marcum 137), 4:37 p.m. Martes, 4 de octubre Milwaukee en Arizona, por anunciar Mircoles, 5 de octubre *Milwaukee en Arizona, por anunciar Viernes, 7 de octubre * Arizona en Milwaukee, por anunciar
EL VOCERO Dominical /
Domingo, 2 d e octubre de 2011
del mundo
Foto | Suministrada
DORADO EMBASSY SUITES
Domingo, 2 de octubre de 2011
{NOTAS VIAJERAS}
Dnde viajar en otoo e invierno
adicional de los asientos Economy Plus, entre otros beneficios. Los miembros de nivel Premier Silver y de nivel Star Alliance Silver podrn documentar sin cargo alguno una pieza de equipaje con un peso de hasta 50 libras. Los miembros Premier Silver podrn confirmar asientos Economy Plus al momento de documentarse. Los miembros Premier en todos los dems niveles de estatus podrn documentar sin cargo tres piezas de equipaje con un peso de hasta 70 libras, y podrn confirmar asientos Economy Plus al momento de adquirir sus boletos, supeditado a disponibilidad. Bonos de millas Premier: United ofrecer a los miembros Premier bonos de millaje de hasta 100 por ciento sobre sus boletos adquiridos. Flexibilidad al canjear tus millas: Los viajeros frecuentes de nivel Premier podrn seguir reservando sus boletos de recompensa estndar con United, aun cuando estn canjeando millas para el ltimo asiento disponible en el vuelo. Este es un beneficio que United reserva para los miembros Premier y para los clientes que sean titulares de la tarjeta United MileagePlus Explorer Card o de alguna tarjeta de crdito OnePass elegible expedida por Chase. Beneficios adicionales para tarjetahabientes: A partir de 2012, los miembros Premier que adems sean tarjetahabientes de United MileagePlus Explorer Card o de alguna tarjeta de crdito OnePass elegible expedida por Chase, tambin calificarn para ascensos Premier de cortesa con determinados boletos de recompensa en clase turista.
PARA MS INFORMACIN SOBRE UNITED CONTINENTAL HOLDINGS, INC., ACCEDE: UNITEDCONTINENTALHOLDINGS.COM.
Nuevas ofertas de conexin en Copa
nited Continental Holdings, Inc. present recientemente su programa de lealtad MileagePlus para 2012, en el cual se destacan nuevos beneficios y servicios para los viajeros ms frecuentes de United y Continental. Tambin habr ms opciones de canje de millas y reconocimiento adicional para aquellos clientes que adquieran boletos con tarifas correspondientes a cabina Premium o clase turista Premium. En 2012, MileagePlus ofrecer cuatro diferentes niveles Premier: Premier Silver: 25 mil millas acreditables para nivel Premier 30 segmentos acreditables para nivel Premier Premier Gold: 50 mil PQM 60 PQS Premier Platinum: 75 mil PQM 90 PQS Premier 1K: 100 mil PQM 120 PQS United seguir ofreciendo reconocimiento de Global Services a miembros selectos por invitacin.
Los beneficios de contar con nivel Premier incluyen:

Ascensos: United ofrecer toda una suite de posibilidades de ascenso, que incluyen ascensos a Global Premier, ascensos a Regional Premier y ascensos de cortesa a Premier. United est ampliando la categora de ascensos de cortesa a Premier para incluir los vuelos dentro de Asia, as como la mayora de los vuelos dentro de Amrica del Norte. Los viajeros que vayan con determinadas tarifas de boletos en clase turista tambin sern elegibles para ascensos inmediatos, sujeto a disponibilidad, al momento de adquirir sus boletos. Premier Access, equipaje documentado y asientos Economy Plus: Los miembros tendrn acceso a servicios de aeropuerto Premier Access, documentacin de equipaje sin cargo y mayor comodidad gracias al espacio
omienza desde hoy a planificar tus vacaciones de otoo e invierno. Si gustas de esquiar, entonces deberas considerar a Colorado como el destino a descubrir. Colorado se considera internacionalmente como uno de los lugares favoritos para llevar a cabo vacaciones de invierno o, en particular, para quienes buscan practicar del deporte y la diversin de esquiar en la nieve. Con aproximadamente 26 resorts o centros vacacionales para escoger, este estado situado prcticamente en el centro de Estados Unidos es conocido por conservar una gran variedad de montanas que se adaptan a la habilidad, capacidad y ambicin de los aficionados de la nieve, as como de destinos con una extensa variedad de alojamientos, entretenimiento y variedad culinaria. No es coincidencia que 10 de los hoteles y resorts ms populares y concurridos de Estados Unidos se encuentren en Colorado. Tampoco es coincidencia que los agentes de viajes que se dedican a este mercado en crecimiento, reciben numerosas cartas de agradecimiento de las familias que viajan all para celebrar sus vacaciones y esquiar. Consulta con tu agente de viajes sobre la variedad de paquetes promocionales para esquiar que se ajustan al bolsillo de todo consumidor, hasta la accesibilidad de la transportacin terrestre y area, al igual que los descuentos en comida y entretenimiento. Pero hay un secreto que hace de ste el lugar preferido para las familias que ao tras ao viajan a Colorado. Por supuesto, la nieve! Famosa por su abundancia y consistencia, la nieve florece en estas zonas de gran elevacin y poca humedad, creando as un polvo ligero y esponjoso, casi hecho a la medida para hacer realidad los sueos de los que practican este deporte.
04 CHECK IN
No es preciso salir fuera del Pas para disfrutar de un fin de semana o de unas vacaciones familiares espectaculares. Considera al Embassy Suites en Dorado para tus prximas escapadas.
06 ESCAPADAS
La Ciudad de Panam es un destino muy interesante para visitar, especialmente por su historia y sus precios mdicos.
08 RAZONES PARA IR
Si te encanta la historia y sus misterios, sin duda, te encantar conocer a Nazca, en Per.
Foto s| Suministradas
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo

Correctora
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Editora ysolis@vocero.com
Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
{DESDE AQU}
Domingo, 2 de octubre 2011
Juana
Foto s | Suministradas
Daz
de inters
l pueblo de Juana Daz est localizado a una hora de San Juan, colinda al norte con los pueblos de Villalba, Jayuya, Ciales y Orocovis; al sur con el Mar Caribe, al oeste con el pueblo de Ponce y al este con los pueblos de Coamo y Santa Isabel. Lo riegan los ros Caas, Descalabrado, Guayo, Inabn y Jacaguas; y en el lmite territorial con Villalba se encuentra el lago de Guayabal, represa construida en 1913.
La Ciudad del Jacaguas, por el ro que circunda sus tierras. El nombre se deriva de los indios tanos que dominaban la regin. La Ciudad del Poeta Nacional, porque el pueblo es cuna del poeta puertorriqueo Luis Llorens Torres. La Ciudad de Reyes y Poetas, porque desde el 1884 se celebra all la tradicional fiesta de los Reyes Magos. La Ciudad del Mab, porque por aos se elabor en la ciudad la tradicional bebida hecha con la corteza fermentada del pequeo rbol de mab. Cada ao inicia en Juana Daz con un evento profundamente religioso: el Da de los Tres Reyes Magos cada 6 de enero. En ese da, los Reyes Magos juanadinos visitan los distintos barrios del pueblo culminando en la Plaza Romn Baldorioty de Castro, donde ofrecen incienso, oro y mirra la Nio Jess. Esta enorme conmermoracin se celebra desde 1884. En la Plaza tambin encontrars el monumento a los Tres Reyes, que honran la herencia tana, africana y espaola de Puerto Rico.
Sobre el origen del nombre del pueblo existen dos versiones recopiladas por la Oficina de Arte, Cultura y Turismo del Municipio de Juana Daz. La primera teora la present el historiador local Roberto Monclova e indica que para el ao 1582, cuando ya exista un poblado cerca de la ribera del ro Jacaguas, la distinguida dama doa Juana Daz, hered el hato de 10 cuerdas de su esposo, muerto por los indios caribeos. Ella pas a ser la cabeza de familia del hato y lo continu cultivando, aunque nunca fue duea de dicho terreno. Se cree que en honor a la mencionada dama se le otorg el nombre a la nueva poblacin, aunque para esa poca ya haba fallecido. La segunda teora la ofreci un estudiante universitario del pueblo de Yauco, que mientras recopilaba informacin para su tesis sobre la historia de este pueblo, encontr un antiguo expediente donde se indica que doa Juana Daz fue una esclava que muri de los golpes que le propinaron. Adems, indica que ella tena su residencia ubicada en el sector Ars. Asimismo, a este municipio tambin se le conoce como:
CASA MUSEO DE LOS REYES. Localizada en la cuesta de los Monclova donde, en los inicios de la fundacin del pueblo de Juana Daz, era el lmite urbano. Est a la salida hacia el municipio de Coamo por la carretera PR-14, direccin este. Este es el primer museo temtico a nivel de Hispanoamrica dedicado a esta tradicin religiosa-cultural (787.837.2185). PLAZA ROMN BALDORIOTY DE CASTRO. Esta hermosa plaza pblica, remodelada recientemente, recuper su diseo original. La misma sirve como jardn a la Iglesia Catlica y es un gran escenario para las tradicionales Fiestas de Reyes los das 5 y 6 de enero de cada ao (787.837.2185). CASA ALCALDA. Es una estructura arquitectnica de influencia espaola, cuya construccin comenz a finales del siglo 19. Sirvi como juzgado de paz, crcel, residencia, farmacia y colectura. En el perodo de 1920-1922 se adquiri el edificio a la derecha para instalar la Academia de Msica, la Estacin de Bomberos y la instalacin del Reloj pblico. En el perodo de 1991-1994 se orden una nueva reparacin en la cual se incluy el anexo izquierdo de la estructura. SANTUARIO DE SCHOENSTATT. Construido en 1988, es visitado principalmente por los devotos de la Virgen de la Inmaculada Concepcin. Su fundador fue el alemn Jos Kentenich. Otro santuario similar se encuentra en el municipio de Cabo Rojo. Est localizado en las colinas del barrio Jacaguas, aunque se visualiza a orillas de la autopista Luis A. Ferr (PR-52), su entrada es por la PR-14 (carretera entre Juana Daz y Ponce), y en el barrio Jacaguas entrar en la carrtera PR-574. CUEVA LUCERO. Se encuentra localizada en el barrio Guayabal, sector Cuevas en el municipio de Juana Daz. Se llega al lugar por la carretera PR-552 hasta el final en la toma de agua. Para llegar a la PR-552 debers tomar la carretera PR-149 en direccin de Juana Daz al municipio de Villalba hacia el norte. En el lugar existen petroglifos que hacen especular acerca de los cuentos y las leyendas de los primeros pobladores aborgenes y los dioses mitolgicos de la creacin. Existen otro petroglifos que hacen alusin a la representacin de la fauna que debi existir en el lugar (787.837.2185). SALTO DE COLLORES. Esta hermosa cascada rodeada de espesa y verde vegetacin, que acompaa el ro Guayo desde la montaa hasta el llano, est localizada en una finca privada en el barrio Collores (cuna del poeta Luis Llorens Torres), (787.837.2185). REPRESA GUAYABAL. Es la segunda represa construida en Puerto Rico entre los aos 1907 al 1913. Est localizada entre los municipios de Juana Daz y Villalba, aunque la mayor parte del lago est en territorio villalbeo. En sus orgenes tena una capacidad de 700 acres-pies de agua. La represa es propiedad de la Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico y sus aguas riegan los valles de la costa sur de la Isla. PASEO TABLADO DEL CARIBE. Localizado al sur del municipio, a orillas de las aguas del mar Caribe en el barrio Pastillo y la carretera PR-1. En el mismo se puede disfrutar del aire puro de la costa y una hermosa vista del Islote de Caja de Muertos en un ambiente familiar.
{CHEC
Dorado
lanifica una escapada junto a los tuyos durante este otoo en alguna de las hospederas que tenemos alrededor de la Isla. Si no ests seguro de cul visitar, te recomendamos que visites el Embassy Suites Dorado del Mar Beach & Golf Club, en Dorado. La hospedera est localizada a slo 25 millas de San Juan, cuenta con 174 habitaciones estilo suite, tres piscinas al aire libre en forma de laguna, un moderno gimnasio, canchas de tenis y un saln de juegos para nios. Los amantes de la buena gastronoma podrn disfrutar en pleno de varias experiencias memorables desde los restaurantes Blue Seahorse Bar & Grill, Paradise Caf, el Calypso Bar y el Orient House, este ltimo especializado en cocina japonesa. Si te gusta jugar golf, sin duda en el Embassy te sentirs como pez en el agua, porque podrs jugar en el espectacular campo de 18 hoyos, diseado por el reconocido golfista puertorriqueo Chi Chi Rodrguez. El mismo se extiende a lo largo de las clidas aguas del Atlntico, ofreciendo un paisaje
ESTADA MEMORABLE EN
Fotos | Suministradas
El campo de golf fu
CK IN}
increble del complejo turstico, los acantilados y el malecn. Asimismo, el hotel se encuentra a menos de una hora de las atracciones reconocidas
como el Viejo San Juan, las Cavernas de Camuy, el Radiotelescopio de Arecibo, la Destilera Bacard y el distrito de banca de Hato Rey, mejor conocido como La Milla de Oro. El hotel tambin integra un moderno casino, manejado por Hilton Worldwide. Esta es la segunda facilidad de juegos de azar en la cadena de hoteles Embassy Suites en Puerto Rico.
El casino tiene 13 mil pies cuadrados, ofrece la ms moderna tecnologa entre las ms de 250 mquinas tragamonedas, mesas de juegos as como en el rea de bar y lounge, para complacer al turista que quiere probar su suerte. Para reservaciones o ms informacin, accede la pgina www.doradodelmar.embassysuites.com o llama al telfono 1.800.embassy.
Acerca de Hilton Worldwide

Hilton Worldwide es la principal compaa hotelera del mundo, con un amplio espectro dentro del sector del alojamiento, que abarca desde lujosos hoteles y resorts de servicio integral, hasta habitaciones de estancia prolongada y hoteles de precios intermedios. Desde hace 91 aos, ofrecen a quienes viajan por placer y negocios, los mejores alojamientos, servicios, instalaciones y precios. La compaa est volcada en continuar su tradicin de proporcionar al cliente experiencias sin igual en todas sus marcas globales. Sus marcas abarcan ms de 3,600 hoteles y 600 mil habitaciones en 82 pases, e incluyen los hoteles Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Hilton Hotels & Resorts, Doubletree, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton y Hilton Grand Vacations. La compaa administra tambin el programa de talla mundial Hilton HHonors, que ofrece recompensas para huspedes. Si deseas obtener ms informacin acerca de la compaa, accede www.hiltonworldwide.com.
ue diseado por Chi Chi Rodrguez.
{ESCAPADAS}
Panam
P
anam es la capital de la Repblica de Panam y se fund el 15 de agosto de 1519 por Pedro Arias Dvila. Es tambin la ciudad ms grande y poblada del pas. Est localizada a orillas del golfo de Panam, en el ocano Pacfico, al este de la desembocadura del Canal de Panam. La ciudad es el principal centro cultural y econmico del pas, posee una intensa actividad financiera y un centro bancario internacional, y ocupa la sptima posicin en la clasificacin de las Ciudades ms Competitivas de Amrica Latina. El Canal de Panam y el turismo son tambin notables fuentes de ingreso para la economa de la ciudad, junto a parques naturales y otros lugares de inters.
Antiguo, pero tambin es conocido como San Felipe, Catedral y, ms usualmente, Casco Viejo. El Casco Antiguo es una mezcla de diferentes estilos arquitectnicos que reflejan la diversidad cultural del pas. Caribeo, republicano, modernismo, francs y colonial se mezclan en un lugar de menos de 800 edificios. La mayora de los principales monumentos de la ciudad de Panam se encuentran en el Casco Antiguo: el Saln Bolvar, la Catedral Metropolitana, el Teatro Nacional de Panam (fundado en 1908), el monumento de Las Bvedas, la iglesia de La Merce, la Iglesia de San Felipe Neri y la Iglesia de San Jos con su distintivo altar dorado, salvado de Panam La Vieja y transportado a la nueva ciudad. El Casco Antiguo panameo es el segundo destino turstico de la ciudad, despus del Canal.Tanto el gobierno como sectores privados estn participando activamente, no slo en la restauracin del patrimonio arquitectnico, sino tambin en el patrimonio humano, invirtiendo en las industrias culturales y la iniciativa local.
LA CIUDAD DE
Panam La Vieja El nombre original de la ciudad, fundada en 1519 por Pedro Arias Dvila, fue Nuestra Seora de la Asuncin de Panam y fue la primera ciudad europea permanente en el ocano Pacfico. Asimismo, fue reemplazo de las anteriores ciudades de Santa Mara la Antigua del Darin y Acla, en el istmo de Panam. Panam La Vieja es el nombre que se usa para los vestigios histricos y monumentales de la primera ciudad espaola, fundada en la costa del Pacfico por Pedro rias de Dvila en 1519. Esta ciudad fue el comienzo de las expediciones que conquistaron el Imperio Inca de Per en 1532. El Casco Antiguo fue considerado Patrimonio de la Humanidad. Despus de que el primer asentamiento quedara destruido por enfermedades y ataques piratas, el ltimo y ms recordado fue el saqueo del pirata Henry Morgan. Luego de haber quedado destruida, la ciudad se traslad a una pennsula rocosa que era ms salubre y ms fcil de defender. En 1673 fundaron lo que hoy se llama oficialmente el Casco
{ESCAPADAS}
Para 1790 la ciudad se recuper gracias tambin a la fiebre del oro en California, en 1848. Esto trajo un aumento en los viajeros que cruzaban el istmo camino a la costa oeste de Norteamrica. Entre 1848 y 1869 se complet el primer ferrocarril transcontinental en Estados Unidos, logrando que ms personas cruzaran el istmo desde el Atlntico hasta el Pacfico. Dicho trfico aument la prosperidad de la ciudad durante ese perodo. Ms tarde, la construccin del Canal de Panam fue de gran beneficio para la infraestructura de la ciudad. Las mejoras en salud que trajo la instalacin de los estadounidenses en la zona del Canal, incluyeron la erradicacin de la fiebre amarilla y la malaria, as como la introduccin del primer sistema de agua potable. Sin embargo, muchos de los trabajadores para la construccin del canal fueron trados desde el Caribe, lo que caus tensiones raciales y sociales en la ciudad. Parques La ciudad de Panam alberga diversos parques atractivos para sus ciudadanos y turistas, que no debes dejar de conocer: Parque Recreativo Omar Torrijos. Conocido como el Parque Omar, est localizado en el centro de la ciudad y est declarado como rea verde nacional. El parque cuenta con instalaciones de uso pblico, como: gimnasio, piscina, auditorio al aire libre, sala de reuniones, biblioteca, restaurantes y canchas de tenis, bisbol, baloncesto y ftbol. ste es un lugar donde se llevan a cabo diferentes actividades culturales, religiosas y sociales. Parque Natural Metropolitano de Panam. Est localizado en el corregimiento de Ancn y es un rea protegida que se encuentra dentro de los lmites de la ciudad. Su objetivo es preservar un rea natural que contribuya a mantener el equilibrio entre un medio natural y su hbitat humano, mientras se protege la diversidad biolgica. Parque Nacional Caminos de Cruces. Se encuentra en la provincia de Panam y est localizado al norte de la ciudad. Creado en 1992, est situado entre el Parque Nacional Soberana, al norte, y el Parque Natural Metropolitano, al sur, por lo que sirve de nexo entre estos ambos y garantiza el flujo ininterrumpido de las especies entre estas dos reas protegidas. La riqueza y variedad de la fauna y flora de este parque, se complementan con el gran valor histrico y cultural del Camino de Cruces o Camino Real de la poca colonial, donde se encuentra un trecho restaurado con su caracterstico empedrado. Parque Nacional Soberana. Est ubicado cerca de las riberas del Canal de Panam, con hectreas de bosque tropical hmedo. Este parque es el hbitat de ms de 1,300 plantas y 100 animales. Ha sido reconocido internacionalmente por poseer una de las ms ricas diversidades de aves. El Parque Natural Metropolitano forma, junto con el Parque Nacional Caminos de Cruces y el Parque Nacional Soberana, un corredor biolgico que se extiende a lo largo de la ribera este del Canal de Panam. Parque Municipal Summit. Localizado en el Corregimiento de Ancn, est considerado como el mayor zoolgico de Panam e integra un jardn botnico. El parque incluye una representacin de especies de plantas provenientes de pases tropicales y subtropicales de todo el mundo, as como las especies nativas de Panam. Cuenta con una especial representacin las plantas,
Domingo, 2 de octubre de 2011 |
CANAL DE PANAM
Es una va de navegacin interocenica entre el ocano Atlntico y el ocano Pacfico, que atraviesa el istmo de Panam en su punto ms estrecho. Desde que se inaugur el 15 de agosto de 1914, ha tenido un efecto de amplias proporciones al acortar tiempo y distancia de comunicacin martima, agilizando el intercambio comercial y econmico al proporcionar una va de trnsito corta y relativamente barata entre los dos ocanos. La historia del Canal se remonta a los primeros exploradores europeos en Amrica, porque el Istmo de Panam, es un lugar idneo para crear un paso de transporte martimo entre el ocano Pacfico y el Atlntico. Hacia el final del siglo 19, los avances tecnolgicos y las presiones comercialesdieron paso a la construccin del Canal. Un primer intento por parte de Francia fracas, pero se consigui hacer una primera excavacin que despus utiliz Estados Unidos, dando lugar al actual Canal en 1914. Su funcionamiento est en manos panameas luego de la puesta en vigor del Tratado Torrijos - Carter, del 7 de septiembre de 1977, por el presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter, y el general Omar Torrijos Herrera. El mismo entr en vigencia el 31 de diciembre de 1999 y se est trabajando en su ampliacin desde el 3 de septiembre de 2007.
rboles y otras que fueron introducidas, as como propias del pas, que tienen usos beneficiosos para el humano, ya sea como alimentos, medicinas, material para construccin y ornamentales.
Otros lugares de inters: Avenida Central (Plaza 5 de mayo). As se le conoce a la Avenida Sptima Central de la Ciudad de Panam. All inicia el casco antiguo de la ciudad, seguido del Parque de Santa Ana, hasta llegar a la calle 42 donde inicia la Va Espaa. Esta avenida alberga monumentos histricos nacionales que han sido reconocidos por el gobierno para su preservacin. Centros Comerciales: Multiplaza Pacific, Multicentro, Albrook Mall, MetroMall, Plaza Tocumen y Los Pueblos, entre otros. Palacio Presidencial (Palacio de Las Garzas). Es la sede del Poder Ejecutivo de la Repblica de Panam. All se encuentra el despacho del presidente, as como su residencia oficial. El edificio est localizado en la avenida Eloy Alfaro, del casco viejo de la ciudad. El edificio original data de 1673. Uno de los primeros usos que se le dio fue como aduana, sede de la Contadura en 1740, y fue utilizado como depsito en 1821, escuela normal de varones entre 1872 y 1875, Casa de Gobierno y sede del Banco Nacional, hasta ser convertida en Palacio Presidencial en 1855. En 1922, el presidente Belisario Porras dispuso una restauracin del edificio, que se reconstruy segn sus caractersticas coloniales originales y se agreg un segundo piso. Fueron ampliamente remodelados el Saln Amarillo, el comedor presidencial y el patio central. Igualmente se aadi un patio andaluz en el segundo piso y se construy un tercer piso que servira de residencia presidencial. Su inauguracin oficial fue el 3 de agosto de 1923, aunque no fue adquirido en su totalidad por el Palacio Presidencial hasta 1938, cuando el Banco Nacional se traslad a una nueva casa matriz en la Avenida Central. El palacio se ha utilizado como residencia y oficina principal de la mayora de los presidentes, a excepcin de algunos como Martn Torrijos, Mireya Moscoso y Ernesto Prez Balladares, quienes desearon mantener sus residencias y viajar diariamente a ste.
(Fuente: Oficina de Turismo de Panam.)
Cronologa hasta 1999 Esclusas de Miraflores

1880: Primer intento de construir un canal en Panam por una empresa francesa. 1902: Firma de la Ley Spooner por el presidente Roosevelt. Estados Unidos acord reanudar la construccin del canal, tras el fracaso de la empresa francesa. 1903 (noviembre): Proclamacin de la Separacin de Panam de Colombia. 1903 (noviembre): Firma del Tratado Hay-Bunau Varilla por el nuevo gobernador de Panam, Philippe Buneau-Villa. Estados Unidos tiene la autorizacin para continuar la construccin del canal. Asimismo, los territorios a ambos lados del canal y la plena soberana en la Zona del Canal. 1913: Finaliza la construccin del Canal de Panam. Deja de existir la Comisin stmica del Canal. Inicia el Gobernador de la Zona del Canal como nueva entidad administradora. 1977 (septiembre): Firma del tratado Torrijo-Carter, que retribuye progresivamente la soberana de la Zona del Canal de Estados Unidos a Panam. 1999: Inicia la administracin a travs de la Autoridad del Canal de Panam.
{RAZONES PARA IR}
Nazca
N
azca es una ciudad de Per, capital de la provincia homnima situada en el departamento de Ica, baada por el ro Nazca. Es mundialmente famosa por haber acogido en su territorio a la cultura Nazca, una cultura preincaica cuyo mximo apogeo se produjo entre los siglos 2 a.C. y 6 d.C. Se destacaron por su cermica de figuras simblicas y estilizadas, en las que el colorido domina al dibujo. El suelo de la regin, que es una de las ms secas y desrticas del mundo, es de color marrn, pero bajo esta primera capa se esconde otra de color amarillo. Cuando se camina, una pisada deja una duradera mancha blanca. Un semicrculo de cerros en la lejana conforman un gigantesco anfiteatro natural abierto hacia el poniente. En esta regin, miles de misteriosas lneas se extienden por 520 kilmetros y algunas incluso se prolongan hasta un rea de 800 kilmetros cuadrados. Tcnicamente las lneas de Nazca son perfectas. Los dibujos estn bien proporcionados, sobre todo si se piensa en sus dimensiones. Estas lneas tambin son testimonio de un gran conocimiento geomtrico de los antiguos habitantes de esta zona, por lo que se declararon patrimonio cultural de Per. Los nazcas pudieron usar cuerdas para no desviarse en el trazo de las cerca de mil rectas algunas de varios kilmetros de largo y dibujaron cerca de 800 figuras de animales mediante la traslacin de modelos realizados a escala a grandes cuadrculas hechas con estacas y cordeles. Luego, el excepcional clima de la regin donde prcticamente no llueve premi el ingenio de aquellos humanos preservando su obra. Desde tierra, estos diseos pasan desapercibidos. Estas lneas solamente pueden observarse en toda su inmensidad desde el aire, al sobrevolar el desierto a por lo menos 200 metros de altura.
Descubre
Descubrimiento de un gran tesoro visual La primera referencia a dichas figuras, pertenece al conquistador Pedro Cieza de Len en 1547. ste vio seales en algunas partes del desierto que circunda Nazca, pero la ciencia no las descubrira hasta que el hombre empez a volar. Despus de que Cieza de Len observara seales sobre la llanura desrtica, el corregidor Luis Monzn quiso darles un sentido y escribi en 1568 que las lneas eran carreteras. Aunque pueden verse parcialmente desde las colinas prximas, los primeros en distinguirlas fueron pilotos militares y civiles peruanos. En 1927 el arquelogo Toribio Meja Xesspe realiz la primera investigacin cientfica sobre las lneas y lleg a la conjetura de que se trataba de seques o caminos sagrados. En 1939 prosigui sus investigaciones el historiador estadounidense Paul Kosok, quien las considera centros de culto y ceremonia. De hecho, Kosok entendi que se hallaba silenciosamente esparcido en estos dibujos, lo que poda constituir el Libro de Astronoma ms Grande del Mundo. Estas misteriosas lneas se extienden en un permetro de 50 kilmetros de longitud y 15 kilmetros de ancho, y en este citado permetro estn comprendidas cuatro pampas: Palpa, Ingeni, Nazca y Socos, localizadas entre los kilmetros 419 y 465 de la carretera Panameri-
cana Sur. Este enigma le entusiasm hasta su muerte en 1959. Su discpula, la matemtica alemana Mara Reiche (1903-1998), dedic 60 aos al estudio de los geoglifos. Estos suman ms de 30 y se han descubierto en las Pampas de Nazca. Se trata de animales marinos y terrestres, figuras geomtricas y humanas. Entre los geoglifos de mayor tamao estn un pjaro de casi 300 metros, un lagarto de 180 metros, un pelcano de 135 metros, un cndor de 135 metros, un mono de 135 metros y una araa de 42 metros. Estas dimensiones son motivo de admiracin. Reiche coment que hay un ave tan grande que uno puede colocarse en la punta de una de sus alas y no se puede ver ni la cabeza, ni la otra ala; slo es posible percibir unas pocas lneas sobre el suelo. Se tendra que sobrevolar el rea para poder apreciarla en su conjunto. Asimismo, la figura ms pequea encontrada hasta el momento es un espiral que tiene un dimetro de tres metros. Entre los diseos de los animales que se perciben en Nazca figuran una ballena, un perro con patas y cola largas, dos llamas y diversas aves: garza, grulla, pelcano, gaviota, colibr y loro. En la categora de reptiles, un lagarto (que cortaron al construirse la Panamericana Sur), una iguana y una serpiente. Por otro lado se encuentran las imponentes figuras del mono, la araa y el caracol, entre otros. Es posible que los nazcas slo quisieran que su obra se viera desde el cielo porque consideraban las alturas el lugar donde est la morada de los dioses, idea que han compartido muchas civilizaciones a lo largo de la historia.
Fuente | Oficina de Turismo Per
EL VOCERO / INGRID TORRES
De temporada
el violeta
EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2011
[ notas ]
Yomaris Rodrguez
Con lnea de ropa

La actriz colombiana SofaVergara acaba de lanzar su lnea de ropa en las tiendas Kmart, de la cual destaca consiste de piezas cmodas y prcticas que puede usar una mujer de cualquier talla. La coleccin tambin incluye accesorios, camisas, blusas, faldas y chaquetas a precios asequibles, como quera la artista. Ella ayud a escoger todas las telas, los diseos y los botones para que fueran piezas que le gustan y que usa.
Tiffany y Paloma Picasso

Fascinada por los canales, puentes, palacios y la plaza pblica de Venecia, la diseadora Paloma Picasso cre una joyera que captura la belleza de esta ciudad, a travs de los temas Paloma's Goldini, Paloma's Luce, Paloma's Stella y Paloma's Palina. Para develar estas piezas, Reinhold Jewelers en Plaza Las Amricas, ofrecer el 13 de octubre de 4:00 pm a 8:00 pm un coctel al estilo italiano. Los presentes tendrn la oportunidad de ganar una de las prendas de esta seleccin. Para informacin adicional, llama al tel. 787-625-3119.
lle pa y L ve sar No as lar ran ela rein herm pa ina o 2 su O a a dre Ri 01 s pr ter nas do e ta 2, i op o di Se s vo villa ras spa Hay nspi ues tam ea lan . P ba ol w rad tas bi do ci ila fu or a p n ra de n, tes or e nd e t s a s s ci Al llam , flec llo o y im h, q en ra p ubir Mic m n d ber ada os hab can agin uie la a rim n he do aqu e to y e r ta ad n p ctr av a de s d illaj esta Tor Ol nca esta ndo a po or iz y era la Su o e L e d s d res jes m en r se ba se san ctub io M e J ise , el Rita en pad la F las d r de ico G re al avie ad cal !. tod os er ise ns . K a do r or zad La a flo ia d igu om b na Ro as o jo la ra e en en ene do m pa de yer col les, a t Pu fic . El ero ra la a s ecra er io de y N co er v to de sf lo ov le s d R l ile s us cel ico a F ser pei , el 78 . L un a na 7- os da 1 72 bo ci 4 3- le n 30 to 53 s .
O l
FOTO AP
al o
O te ro
Novias y eventos
Si te dedicas a organizar bodas, eventos sociales o corporativos, el prximo domingo, 9 de octubre, el Sheraton Old San Juan tendr el Bridalfest and Corporate Events, de 10:00 am a 7:00 pm. Esta produccin de Angelo's Cakes contar con las exhibiciones de destacados decoradores, coordinadores, fotgrafos, videgrafos, confeccin de bizcochos de boda, y moda para los novios y el squito. Para las actividades corporativas la hospedera ofrece facilidades de comunicacin, as como espacios ideales para reuniones de grupos, de ventas y sociales.
Aniversario 35
FOTOS E IMAGENES SUMINISTRADAS
La diseadora Sonia Santiago celebra por todo lo alto sus 35 aos en la moda con la coleccin Smooth, para la temporada de primavera-verano 2012, el 10 de noviembre en el San Juan Resort & Casino. El evento ser a beneficio del Hogar Nios que Quieren Sonrer y de la Sociedad Americana del Cncer de Puerto Rico. Para boletos llama al 787-787-8200.
Johan Maldonado
Lymari Vlez Seplveda Yaira Sols Escudero

Reporteras
Randolph Martnez
Director de Arte
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo Yomaris Rodrguez

Reportera yrodriguez@vocero.com Correctora
Flix Caraballo
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
Para comunicarte con Look escriba a revistas@vocero.com
[ moda ]
Michael Mndez, Especial para EL VOCERO
violeta
Vestido corto bordado con lentejuelas de diferentes tamaos, detalle de flor de organza hecha a mano, de Marcos Carrazana. Pantallas de KB Stores.
Se queda el
EL VOCERO/INGRID TORRES
l violeta no se ha ido y ahora se mantiene como tendencia de temporada. Es un color que reaviva todos los tonos de piel porque es muy alegre y tiene un estilo muy particular, que permite combinarlo con la mayora de los colores. Siempre luce bien, especialmente ahora que comienza el otoo y sigue el invierno, ya que es bueno para darle toques de color y alegra al vestuario, y no lucir solamente los clsicos negro y marrn de temporada. El violeta o morado, o vino tinto, viene en varias tonalidades que van desde lila a un violeta oscuro.Adems, permite que luzcas muy elegante y sofisticada siempre que lo combines de la manera adecuada, pues puede lucir sobrio, as como brillante y llamativo.
[ mo
Traje corto de diferentes capas con detalles de espirales en una manga, de Munher Boutique.
EL VOCERO/INGRID TORRES
oda ]
Vestido de Pipo Pere de corte asimtrico de chiffon plisado, con detalle de cinta bordada con lentejuelas en la cintura y canutillos negros y plateados. Pantallas de metal y pulseras, de KB Stores.
En Portada
Traje de malla bordada con canutillos plateados, decorado con plumas violetas de avestruz, de Pipo Pere. Pulsera tipo cuff dorada con cristasles Swarovski, de KB Stores.
CRDITOS:
Fotos: Ingrid Torres Modelo: Ashley, de Element Models Stylist: Michael Mndez Maquillaje y peinado: Axel Fabre, de Beyond Salon, en El Condado Localidad: Agradecimiento a Vernica Velzquez, del Natatorio de San Juan
[ pasarela ]
Yomaris Rodrguez
letreros y mar
Los diseadores Christian Siriano y Lela Rose mantienen su inters de llevar sus innovadores calzados a la masa, sin perder de vista sus ingenios e inspiraciones para cada temporada.
Por ello, en la pasada edicin de la Semana de la Moda de Nueva York, lanzaron sus colecciones Christian Siriano for Payless Gold y Lela Rose for Payless para la primavera de 2012. En esta ocasin, Christian plasm en sus zapatos los especmenes submarinos exticos y tropicales que conoci en sus viajes a Bali, Honduras y Belice. Sus ocho estilos estn marcados por conchas perladas, tortugas con textura de mrmol, tacones curvos, lino metlico, imitacin de reptil, tiras elsticas que evocan una medusa enroscada en la pierna y suelas de semiplataforma descentradas, que dan la sensacin de estar pisando sobre una roca o un coral. Estos los acompaa con un bolso informal, una cartera y un bolso de mano con una forma nica, que hacen un contraste perfecto con el suave tono femenino de su ropa ready-to-wear. Mientras, Lela se inspir en los cementerios de letreros de nen de LasVegas, los cuales fueron llamativos y ahora tienen bombillas quemadas y colores desgastados; as como en la vibracin de las atracciones del parque de diversiones Coney Island. Como es costumbre en ella el uso de telas exclusivas, sus zapatos fueron hechos con materiales como impresin en algodn carrusel, seda punto de bombilla y Jacquard a cuadros,los cuales tambin se utilizaron en su moda lista para usarse.
Lela Rose
De
Lela Rose propone para primavera 2012 vestidos inspirados en los letreros desgastados de Las Vegas.
FOTOS SUMINISTRADAS
Plataformas de Lela Rose influenciadas por Coney Island.
Christian Siriano bas su coleccin de moda y calzado para la prxima primavera, en especmenes submarinos exticos.
Christian Siriano
[ belleza ]
EL VOCERO/ALVIN J. BEZ
Tina Mandarina:
Cristina, mejor conocida en las redes sociales como Tina Mandarina, se ha ganado la admiracin de cientos de cibernautas por hacer vdeos caseros para ensear a las chicas nuevas tendencias, trucos y tcnicas para maquillarse. Lo singular de su propuesta es que combina su gran pasin la cosmetologa con gracia y osada, al punto de que no tiene reparos en maquillarse hasta en la parte de atrs de su carro, grabarse mientras lo hace y poner el vdeo en YouTube. Con la sencillez que la caracteriza, la cosmetloga profesional y masajista teraputica manifest que estos vdeos, aparte de ser entretenidos y servir de puente para autopromocionarse, ayudan a las personas que quiz no cuentan con un presupuesto para ir al saln de belleza, a que se arreglen en su casa con los maquillajes y productos que tengan. Adems, destac que lo chvere de YouTube es que por ser a travs de Internet, las cpsulas estn al alcance de todos, cualquier da y en cualquier momento. De hecho, as fue como descubri su delirio por la industria de la moda y belleza. Comenc a estudiar mercadeo en la universidad y rpidamente me di cuenta de que eso no era lo que me gustaba, no me llenaba. Decid estudiar mejor lo que me gusta, los colores, el maquillaje, los peinados, los tintes, los cortes, los masajes... Y en parte, mucho de lo que s en cuanto a tcnicas y productos que se utilizan, lo aprend a travs de YouTube, explic. Confes que su motor inspirador son la vietnamita estadounidense Michell Phan y la americana Kandee Johnsons, dos gurs dentro de la industria de la belleza que hacen
Pasin, maa y audacia

Lynet Santiago Ta, Colaboradora EL VOCERO
a nivel profesional lo que hace Tina en su versin boricua. Entre las tcnicas de maquillaje que domina, se destaca el maquillaje para eventos especiales, bodas y galas, el teatral y en especial, el que ms disfruta: maquillar a las modelos, segn describi. Asimismo, de acuerdo a las necesidades particulares de cada cual,Tina ofrece consejitos para el cuidado del cabello, adems de recomendar cortes, tintes y estilos a las personas que le escriben para buscar asesora por medio de su canal en YouTube (http://www.youtube.com/user/TiinaMandariina) y a travs de su fan page en Facebook: Tiina Mandariina (con doble i). Su curioso nombre floreci gracias a un amigo vdeobloguero. Lo de Mandarina es porque rima con Tina, que sale de mi nombre real, Cristina. Cuando le dije que quera hacer vdeos, l me dijo: pues te vas a llamar Tina Mandarina. Me gust y as lo dej, asegur. Respecto a sus pasatiempos favoritos, revel que le encanta ver vdeos, navegar en la Internet, janguear con sus amigos e ir al cine. Para puntualizar, Cristina quiso hacer un llamado a las mujeres a que se maquillen, aunque sea un poco. El maquillaje es por aquello de vernos siempre arregladas. Aunque la belleza natural tambin es importante, ponerse un poco de maquillaje siempre es bueno para cambiarnos el look, subirnos la autoestima y proteger la piel de los rayos ultravioleta. Si te sientes bien sin maquillaje, perfecto, porque en realidad la belleza ms importante est en el interior, concluy.
Estas tres palabras describen a la perfeccin a Cristina Rosario.
[ items ]
Yomaris Rodrguez
La coleccin Pure Color Modern Mercury, de Este Lauder, est inspirada en la arquitectura moderna y vanguardista. Incluye el Illuminating Powder Gele, una frmula de polvos mltiples que crea un difuso brillo teatral cuando se aplica seco y un rubor de color feroz cuando es hmedo. Tambin tiene el Velvet Lipstick que satura los labios con un aterciopelado acabado mate, que no se seca y es ultracremoso.
TimeWise Night Restore & Recover Complex, de Mary Kay, retrasa el envejecimiento durante la noche activando la produccin de colgeno, lo que ayuda a la piel a restaurar su barrera y recuperarse del dao diario, concentrndose en la matriz drmica.
Pure Color Nail Lacquer in Metallic Sage, de Este Lauder, brinda una tonalidad verde en las uas para un inesperado acento, que complementa el maquillaje.
Con su frmula hipoalergnica y no comedognica, el Neutrogena Fresh Foaming Cleanser remueve el maquillaje, la grasa y el sucio, siendo as un desmaquillador y limpiador facial que quita hasta el maquillaje de los ojos sin irritarlos. El tro L'eau de Parfum, L'eau de Toilette y L'eau Pour Le Corps, de Tous, tienen caractersticas propias y diversas. La primera fragancia combina la serenidad de las flores con el musk; la segunda, representa el optimismo y la luz de los ctricos y las maderas; y la tercera, concentra la delicadeza de los aceites ctricos y el aloe vera.
Dedicado a la mujer joven y seductora, la fragancia floral luminosa Mon Jasmin Noir, de Bvlgari, es la interpretacin contempornea del jazmn negro, que evoca el misterio y el verstil carcter de esta flor.
Con la fragancia floral oriental Play it Rock, Playboy promete liberar el lado vanguardista, sexy y divertido de cada chica. Est hecha con un extico buqu de flores entrelazadas con notas dulces y aromticas.
FOTOS SUMINISTRADAS
Gastronoma & Vinos
FOTO /ARCHIVO
Sabor a calabaza
ala da r
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2011
2 | PALADAR | Domingo, 2 de octubre de 2011
gastro etc.
EL AJO. EL SABOR DE LA ETERNA JUVENTUD
Autor: Manuel Durruti Editorial: Everest Idioma: Castellano N pginas: 64 www.everestdirecto.c
Qu leer
cocina saludable
l ajo es considerado por muchos como la panacea contra un sinfn de enfermedades y dolencias menores. Pero, adems, el ajo es indispensable en la cocina espaola. Es imposible un cocido de garbanzos, una paella, una fabada, un gazpacho o un plato de lentejas sin algunos dientes de ajo.
A comer granada
ecuerdas cuando era bien comn visitar el campo y encontrar en el camino desde pomarosas hasta granadas; esas dos ricas frutas escasas actualmente en nuestros mercados y en nuestra mesa? Es una pena porque la granada lleg a nuestro terruo en el 1520 junto con la conquista y se adapt con xito al suelo puertorriqueo. Esta fruta es oriunda de Asia y se consuma haca varios siglos antes de Cristo, cuando se le consideraba como smbolo del amor y la fecundidad. De mano de los rabes la granada lleg a Espaa, se dice que antes del siglo 13, y su ciudad de Granada le debe su nombre a este rico fruto. Luego los espaoles la llevaron a Amrica, donde se cultiv con gran xito en todo el litoral del Pacfico, desde California hasta Chile. Debe recolectarse antes de que madure porque si no, el fruto explota en el rbol. Las granadas son de mayor calidad si tienen la piel dura y tersa. Deben presentar un color vivo con matices marrones. El grosor de su piel dura le sirve como medio de conservacin, de manera que se mantiene en perfecto estado durante varios das si se conservan a temperatura ambiente, y varias semanas si se guardan en la nevera. Comer granada no es fcil porque hay que batallar con cientos de pepitas ricas en sabor; en otras palabras, hay que desgranar toda la fruta, por lo que resulta til conocer formas fciles de extraer los granos. Dicen los que saben, que el truco est en partir la fruta por la mitad, coger media granada, apretar un poco para que se aflojen los granos y, sobre un plato, con el corte hacia abajo, golpear la piel con el
ESTRELLAS DE LA COCINA (4 DVD)

Editorial: Everest Idioma: Castellano 4 DVD www.everestdirecto.c om
contenido
La calabaza es un vegetal sabroso y saludable que est en temporada, aunque en la Isla, lo consumimos casi a diario. Descubre ricas recetas de dos reconocidas cocineras puertorriqueas.
4 7 8
El chef Wilo Benet comparte con sus seguidores y nuestros lectores dos ricas recetas con el pltano y la pana como protagonistas. Nuestra colaboradora Lynet Santiago descubri a Rex y su interesante propuesta gastronmica.
oleccin de 4 DVD que incluye 13 biografas de los cocineros ms galardonados de Espaa. Acerca al lector al inicio de sus carreras y sus restaurantes, as como a sus secretos mejor guardados. Estn recopilados como sigue: 1. Juan Mari Arzak, Joan Roca, Mey Hofmann, Rafa Morales; 2. Ferrn Adri, Sergi Arola, Hilario Arbelaitz; 3. Carmen Ruscalleda, Martn Berasategui, Andoni Lus Aduriz; 4. Santi Santamara, Pedro Subijana, Ramn Freixa.
mango de un cuchillo grande mientras se le va dando vueltas con la mano. Podemos aprovechar sus numerosas virtudes nutritivas, entre estas su escaso valor calrico (debido a su bajo contenido de hidratos de carbono), su contenido de potasio y cidos orgnicos (ctrico y mlico) que participan en su sabor agridulce, y se destacan por sus cualidades antispticas y antiinflamatorias. Adems, es rica en fsforo, potasio, magnesio, sodio, calcio y tambin en vitaminas A, B y C. Asimismo, contiene fibra y es muy digestiva, por lo que por siglos se consider una fruta medicinal.
ENSALADA DE CAMARONES Y GRANADA
Ingredientes
1/2 lechuga romana 6 camarones 16/20 limpios y cocidos 2 aguacates medianos cortados en cubitos y sin piel 1 china separada en gajos 2 granadas desgranadas 6 cds. de aceite de oliva 2 cds. de vinagre 2 cds. de mayonesa
Procedimiento:
En una ensaladera sirve la lechuga troceada con las manos (para evitar que la hoja se oxide), e incorpora los gajos de china, el aguacate y la granada. Mezcla bien. Alia con aceite y vinagre, salpimenta al gusto y aade la mayonesa. Mueve con ayuda de una cuchara de madera.
Johan Maldonado

Correctora glaracuente@vocero.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Yaira Solis Escudero

Editora yairasolis@gmail.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Edwin J. Cruz
Para comunicarse con Paladar escriba a revistas@vocero.com
drink
Domingo, 2 de octubre de 2011 | PALADAR | 3
EL VOCERO | Ingrid Torres
Marqus de Grin
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
una visita esperada

varietales de syrah, petit verdot, cabernet sauvignon y graciano. Tambin fue el primero en lograr una denominacin de origen para vinos de pago. De los vinos degustados me impresion el syrah. Para ser un vino de la aada 2003, present un color intenso en copa. En nariz se mostr bien aromtico con notas de fruta madura, especias, balsmicas y hasta florales. En boca se present bien equilibrado, sedoso y con abundantes taninos maduros. Asimismo, el cabernet sauvignon de la aada 2004, present un color hermoso color rub, intenso en nariz, con aromas que evocan frutos rojos, canela y chocolate. En boca fue espectacular! El Emeritvs se present a la altura esperada. Un vinazo, pero no por lo fuerte o espeso, sino por su exquisitez en nariz y en boca. La aada de 2003 sigue de lujo, con un final prolongado y memorable. Un vino para degustarse con sorbos pequeos para que nunca termine.
arlos Falc, Marqus de Grin, nos visit recientemente luego de una dcada, para saludarnos y pasar una tarde muy amena con la prensa especializada en temas gastronmicos. La cita, orquestada por B. Fernndez su distribuidor local, fue en el restaurante El Mesn Gallego, donde elaboraron un almuerzo degustacin de cinco platos y un postre. Los vinos presentados durante la tarde de cata fueron: Marqus de Grin, Caliza 2007, Marqus de Grin Petit Verdot 2001, Dominio de Valdepusa; Marqus de Grin Syrah 2003, Dominio de Valdepusa; Marqus de Grin Cabernet Sauvignon 2004, Dominio de Valdepusa; Marqus de Grin Emeritvs 2003; y Marqus de Grin AAA 2004. Todos muy deliciosos. Adems del buen vino, pudimos degustar el espectacular aceite de oliva que elabora Falc en Toledo. El aceite tambin est a la venta en el Almacn del Vino, adems de otras boutiques gourmets alrededor
de la Isla. Nada, que Falc siempre so con elaborar un aceite de oliva virgen extra, de alta gama, el que logr gracias a su dedicacin y bsqueda de perfeccin, pero este es tema para otro escrito por lo que me concentrar en presentar los vinos. Carlos Falc, ingeniero agrnomo de profesin y amante de la exquisitez, hered de su abuelo Joaqun Fernndez de Crdova el amor por la tierra. Ped a mi abuelo que me ayudara para que mi padre no me enviara a la escuela militar y s a estudiar agronoma. Entonces, l me contest que si yo le ayudaba a desarrollar su aceite de oliva, l (su abuelo) me ayudaba a ir a la Universidad de Lovaina en Blgica a estudiar lo que deseaba. Fue as como logr convertirme en ingeniero agrnomo, coment Falc entre sonrisas . El no slo volvi a la finca de su abuelo, hogar de las bodegas Malpica de Tajo en Toledo herencia familiar de siete siglos sino que lleg dispuesto a reformar procesos de
El aceite de oliva virgen extra est elaborado con oliva picual y leridana arbequina.
cultivo y elaboracin del vino y de las olivas. De hecho, el Marqus de Grin, quien adems estudi en la Universidad de Davis en California, se convirti en 1974 en pionero viticultor al aplicar en el viedo el sistema de riego por goteo. A esto se suma su visin de ampliar el cultivo de la vid en la regin de Toledo, sembrando las
tras la p
Con la calabaza
en la cocina
L
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
a calabaza comenz a cultivarse al sureste de Francia durante los meses de octubre hasta diciembre, mientras que en Estados Unidos se cultiva durante el mismo periodo pero con mucho ms afn. Como ves, no es casualidad que sea el vegetal tpico de las celebraciones de la Noche de Brujas y el Da de Accin de Gracias. Recuerdas las famosas competencias donde se premia la calabaza ms grande y pesada? La verdad es que llegan a pesar toneladas... En Puerto Rico estamos en plena temporada de calabaza, razn por la cual compartimos varias recetas de la conocedora de cocina y autora de recetarios Awilda Pl, y de los libros de cocina de Giovanna Huyke, Cocina Puertorriquea de Hoy, y doa Carmen Abboy de Valdejulli, Cocina Criolla, para que elabores exquisitos platos con calabaza.
TORTITAS DE CALABAZA
Ingredientes:
1/2 taza de calabaza majada 4 cdas. de azcar 6 cdas. de harina 1/4 cdta. de canela 1/8 cdta. de clavo molido 1/4 cdta. de sal 1 yema de huevo
CACEROLA DE HABICHUELAS Y CALABAZAS
Ingredientes:
2 latas de habichuelas blancas escurridas
En una cacerola profunda sofre la cebolla, el ajo, los ajes, el pimiento y el jamn, en aceite de oliva y mantequilla, hasta que est tierna la cebolla. Aade la calabaza y el tomate. Agrega las habichuelas, las hier-
Procedimiento:
EL VOCERO | Suministrada
En un bol profundo combina todos los ingredientes. Deja reposar un poco. Fre por cucharadas en aceite caliente.
Procedimiento:
1 cebolla mediana picada 2 dientes de ajo 10 ajes dulces 1 pimiento 1 tomate grande 1/2 libra de jamn 1-1/2 libra de calabaza cortada en cuadritos 1-1/2 cdas. de mantequilla 1/4 taza de aceite de oliva 1 taza de caldo de pollo 1/4 cdta. de tomillo 1/4 cdta. de organo sal y pimienta al gusto
portada
bas y el caldo. Cocina a temperatura mediana por una hora. Sirve con pan o sobre arroz blanco.
1/3 tz. de azcar 1/3 tz. de leche
1/2 cdta. de vainilla
CALABAZA RELLENA DE POLLO Y QUESO
Procedimiento:
Monda la calabaza y crtala en pedazos. Lvala bien. Vierte en una cacerola u olla con el agua y la sal, y cocina a fuego alto por 20 minutos. Tan pronto la calabaza est lista, scala y escrrela. Inmediatamente psala por el majador o prensa pur. Agrgale los huevos, la mantequilla, el polvo de canela, la harina, el azcar y la leche y mezcla bien. Vierte la mezcla en el molde engrasado y lleva al horno previamente calentado a una temperatura moderada de 400F por 40 minutos.
Procedimiento:
Derrite una taza de azcar a fuego moderado en un molde hondo de aluminio, de 9 pulgadas de dimetro, hasta que se torne color dorado. Cubre el fondo y los lados del molde. Hierve la libra y media de calabaza, partida en pedazos, con una de las dos cucharaditas de sal, por media hora. Una vez completado el tiempo, retira del fuego, escrrela y mjala bien; aade la mantequilla y mezcla. Aparte, diluye bien la harina de trigo en un poco de leche. Combina con el resto de la leche y la mantequilla, la vainilla, el azcar y la cucharada de sal restante. Aade gradualmente los huevos a la mezcla, alternando con la lechada. Cuela y vierte sobre el molde acaramelado. Colcalo sobre un recipiente con agua y hornalo a bao de Mara por dos horas, en el horno calentando anticipadamente a 350F.
(PASA A LA PRXIMA PGINA.)
Ingredientes:
1 lb. de pechuga de pollo 3 cdas. de aceite de oliva 1 cebolla amarilla 1 tallo de apio (celery) 3 cdas. de sofrito criollo 3 dientes de ajo 4 ozs. de salsa de tomate 1 cda. de azcar 5 hojas de albahaca fresca 1 cdta. de organo 1/2 tz. queso de bola 1/2 tz. de queso mozzarella sal y mienta al gusto 1 calabaza pequea
BIZCOCHO DE CALABAZA
Procedimiento
Corta la pechuga en trozos pequeos, sazona al gusto y saltea en aceite de oliva; aade los vegetales, la salsa y las especias. Cuando est cocido agrega la mitad de los quesos, rellena la calabaza previamente horneada y termina con ms queso. Hornea por 15 minutos a 350F.
Ingredientes:
1 tz. de azcar (para el caramelo del molde) 1 1/2 lbs. de calabaza, pesada despus de mondada 4 tzs. de agua 2 cdas. de mantequilla 1/2 tz. de leche 1 tz. de azcar 4 huevos 2 cdtas. de sal
CREMA DE CALABAZA
Ingredientes:
2 litros de caldo de pollo, res o vegetales 1/2 mazo de cilantrillo 3 libras de calabaza 1/1 libra de papas sal y pimienta 1 taza de crema espesa
PIE DE CALABAZA, QUESO Y NUECES
Ingredientes:
1 cubierta de pie congelada (9) 1 1/2 paquetes de queso crema (12 onzas) 1/3 taza azcar 4 huevos 1 lata (15 onzas) de calabaza majada 3/4 taza de azcar morena 1 cucharadita de canela en polvo 1/2 cucharadita de nuez moscada pizca de jengibre en polvo 3/4 taza de crema de leche 3/4 taza de nueces picadas (walnuts) 1/4 taza de azcar morena adicional
Procedimiento:
En una olla coloca el caldo de tu preferencia y el cilantrillo. Una vez est hirviendo agrega la calabaza pelada y trozada. Tambin aade la papa y deja hervir hasta que ablanden las viandas. Remueve el cilantrillo y pasa la sopa por una licuadora o procesador de alimentos. Recuerda que debe estar bastante fresco el contenido de la olla antes de procesar, para evitar que el lquido salga expulsado de la licuadora o el procesador. Regresa la sopa ya licuada a la olla y sazona al gusto con sal y pimienta. Por ltimo, agrega la crema espesa. Mantn la sopa caliente a fuego lento hasta el momento de servir. Puedes servir acompaada de barriguitas de vieja (tortitas de calabaza) o araitas.
Procedimiento:
En un recipiente hondo mezcla el queso crema y el 1/3 taza de azcar. Bate con batidor elctrico de mano hasta que est suave. Agrega un huevo y bate hasta que mezcle bien. Coloca en la nevera por 20 minutos. Descongela la cubierta de pie. En otro recipiente coloca la calabaza molida, 3/4 taza de azcar morena, canela, nuez moscada y jengibre. Bate y agrega los tres huevos uno a uno. Por ltimo, agrega poco a poco la crema de leche y mezcla bien. Coloca en el fondo de la cubierta la mezcla del queso crema cubriendo el fondo. Sobre el queso crema coloca la mezcla de calabaza. Hornea por 20 minutos a 375 F. Mientras, pon las nueces en un recipiente con el azcar morena adicional. Mezcla para que se adhiera el azcar a las nueces. Coloca las nueces sobre el pie y hornea por 25 minutos ms. Retira del horno y deja refrescar. Luego, coloca en la nevera y deja enfrar por lo menos tres horas. Puedes servir acompaado de crema batida.
BUDN DE CALABAZA
Ingredientes:
2 lbs. de calabaza 4 tzs. de agua 1 cda. de sal 3 huevos 1 oz. de mantequilla 1/2 cdta. de polvo de canela 1/3 tz. de harina de trigo
tras la portada
Las bondades de la calabaza

La calabaza es un vegetal de cscara verde o amarilla, cuya pulpa anaranjada se utiliza para preparar exquisitos dulces, pudines, sopas y frituritas, entre otros. La pulpa de la calabaza es fcil de digerir y es estupenda para confeccionar pur para infantes y envejecientes. Su jugo se utiliza por muchos para combatir hasta la artritis porque alcaliniza la sangre, segn los vegetarianos y naturpatas. De la calabaza se utiliza casi todo, incluso las semillas para la confeccin de varios platillos de ensaladas, sopas, bebidas y hasta para snacks. Prubalas frescas o secas, en polvo o peladas y hasta horneadas con un toque de sal... un manjar crujiente! Una buena calabaza se presenta firme al tacto, de cscara brillante, pesada para su tamao, sin grietas, ni golpes, ni partes blandas. Puede durar hasta dos meses si la conserva en un lugar fresco y seco. Muchos naturpatas sealan que el jugo de la calabaza, utilizado para el uso externo, refresca y desvanece las arrugas, las manchas y las pecas faciales. El aceite de las semillas es ideal para curar heridas y erupciones en la piel, y es muy buena para curar las quemaduras (debes aplicarla cruda y machacada sobre el rea afectada).
(VIENE DE LA PRXIMA PGINA.)
FLAN DE CALABAZA
Este flan no requiere del uso del horno porque se prepara en la nevera.
1/2 cucharadita de canela en polvo
Procedimiento:
En una cacerola vierte el azcar del caramelo y cocina a fuego moderado, moviendo regularmente hasta que el caramelo se dore o llegue al color de tu preferencia. Virtelo en el molde donde vayas a cuajar el flan. Una vez hierva la calabaza, deja refrescar fuera del agua y mjala; entonces medir 1 1/2 taza.
Ingredientes:
1 1/2 tazas de azcar para el caramelo 1 1/2 tazas de calabaza (hervida y majada) 1 cucharadita de vainilla blanca 1 lata de leche condensada 2 sobres de gelatina sin sabor 2/3 taza de leche evaporada
Aparte, calienta la leche evaporada hasta que est bien caliente, pero sin hervir. Disuelve en la leche caliente los dos sobres de gelatina sin sabor. Coloca la leche y la gelatina en una licuadora y procesa por 30 segundos. Agrega la calabaza, la leche condensada, la vainilla y la canela. Procesa para que unan bien y vierte en el molde preparado. Guarda en la nevera por lo menos por cuatro horas antes de desmoldar.
Existe un rica variedad de calabazas.
sabor criollo
Con pltano y pana

Chef Wilo Benet, ESPECIAL EL VOCERO
a versatilidad del pltano y de las viandas compite de t a t con la de la papa. Hay tantas maneras de prepararlos que necesitara un libro entero para incluir todas las recetas y posibilidades culinarias que estos ofrecen. Pero, en esta ocasin les compartir dos recetas con el pltano y la pana como protagonistas.
NUESTRO CHEF
WILO BENET
SU RECETARIO
Puerto Rico Sabor Criollo est a la venta Costco a $19.99; as como tambin en los restaurantes Pikayo y Varita. El recetario est escrito tanto en ingls como en espaol. Los libros fueron galardonados como Mejor Libro de Cocina en Ingls y Espaol durante el Expo Amrica 2008, cuando estaban recin publicados.
Puedes obtener ms informacin en su pgina de Internet
Pela los pltanos: corta media pulgada de cada extremo. Con un cuchillo bien afilado corta la cscara a lo largo en tres partes distintas. Desliza la punta del cuchillo o de tus dedos debajo de la cscara y plalo desde arriba hacia abajo. (Hazlo bajo un chorro de agua caliente, facilitar la labor.) Ralla los pltanos con los agujeros medianos de un rallador, para conseguir tiras delgadas. En una sartn, calienta alrededor de dos pulgadas de aceite vegetal a 350F. Amontona en tu mano dos cucharadas del pltano rallado y aplcale poca presin, para dejar que los
almidones naturales mantengan unidos los pedazos. Coloca los montoncitos en el aceite caliente, en grupos, y deja suficiente espacio entre estos para que no se peguen. Frelos por unos dos minutos o hasta que estn dorados y crujientes. (Rinde para alrededor de 16 porciones.) NOTA: Es normal que se escapen algunas fibras de las araitas y floten en el aceite. Para mantenerlo limpio, quita las fibras sueltas antes de aadir el prximo grupo de araitas. Scalas del aceite y djalas secar en papel toalla. Espolvorea sal sobre estas y srvelas inmediatamente.
www.wilobenet.com.
Ingredientes:
TOSTONES DE PANA
1 pana mediana aceite vegetal para frer sal kosher para espolvorear
de cada cuarto en cuas de media pulgada de espesor. En una sartn, calienta alrededor de dos pulgadas de aceite vegetal a 350F. Echa en el aceite los pedazos de pana y frelos, en grupos, por alrededor de siete minutos, hasta que estn tiernos por dentro. Scalos y djalos secar en papel toalla. Con un mazo, el fondo de una lata o una sartn, aplasta los pedazos hasta que queden tostones de 1/4 de pulgada de espesor. Si se pegaran al instrumento, aprtalos desplazando con rapidez un cuchillo entre ambos cuerpos. Devuelve los tostones al aceite caliente y refrelos por cinco minutos ms, hasta que empiecen a dorarse. Scalos del aceite y djalos secar en papel toalla. Rocalos con sal y srvelos. (Rinde para unas 4 docenas.) NOTA: Es normal que haya cierto nivel de fracaso con esta receta. La textura de los tostones depender de la madurez de la pana; sta debe ser firme y no tan madura como para que los tostones queden dulces, ni tan dura como para que no se pueda aplastar. El grosor tambin determinar cun crujientes queden. Puedes experimentar con diferentes anchos. Mi favorito es el tostn delgado y crujiente, pero suave y carnoso por dentro.
Procedimiento:
Pela la pana: con un cuchillo grande corte los extremos. Prala sobre su base y, mediante movimientos extensos y hacia abajo, corta la cscara de los costados. Corta la pana en cuatro partes, a lo largo. Quita y descarta el centro suave y manchado, as como cualquier parte deteriorada (la pulpa debe ser blanca y de mucho almidn, como la papa). Luego, divi-
Fotos| Suministradas
es propietario de los restaurantes Pikayo y Varita, ambos localizados en el Conrad San Juan Condado Plaza en el corazn de El Condado.
Ingredientes:
ARAITAS
2 pltanos verdes medianos aceite vegetal para frer sal kosher para espolvorear
Procedimiento:
restaurantes
EL VOCERO| Luis Alberto Lpez
Direccin: Calle Loza #1706, esquina Taft #4, en El Condado. Horario: Abierto de martes a domingo, de 10:00 am. a 7:00 pm. Telfono: 787-564-4206
Tacos Porno, Hardcore y XXX

, leste bien. Todo un juego de palabras que define la seductora propuesta gastronmica de El Rex. La cantina boutique que recientemente abri sus puertas en El Condado sugiere dejar fuera los eufemismos y adentrarse mejor a entusiasmar el paladar con los apetecibles sabores de la cocina tpica mexicana. El men est compuesto de tacos suaves de pollo, carnitas y pescado, burritos, ensaladas frescas, nachos y pico de gallo, a ser acompaados con jugos naturales de tamarindo, ajonjol, china, parcha, toronja y acerola, o con frapp de papaya, fresas y guineo. Empero, la novedosa propuesta recae sobre los nombres de los platos. Es decir, si deseas ingerir el plato que contiene dos tacos, uno de pollo y uno de carnitas, debers solicitar un Porno Hard-
Lynet Santiago Ta, ESPECIAL EL VOCERO

Los propietarios, Humberto Vzquez Galeana (mexicano) y Yadiel Berros (el chef, puertorriqueo), manifestaron que la idea surgi gracias a los grupos de amigos y artistas que se reunan previo o despus de janguear, y pasaban largas horas conversando y compartiendo con ellos en la galera-boutique Beast, que tambin administran ellos. La misma es de ropa y accesorios juveniles, y est ubicada en el segundo nivel de la cantina. All venden sus propias marcas y otros artculos como tenis, gorras y juguetes de diseo, entre otros. Originalmente no tenamos la intencin de darle una connotacin sexual al men, sino ms bien que fuera una taquera de barrio, donde los amigos se encuentran, comen y se quedan aqu. Pero como dicen, todas las conversaciones entre amigos terminan siempre en sexo, seal Vzquez, referente a la gnesis de los nombres del men. Cabe destacar que una de las paredes del comedor est decorada con cordeles de fotografas de amigos y visitantes del lugar; y cada foto est colocada con un pinche de ropa, de manera que en cualquier momento se pueda cambiar. Asimismo, los visitantes tambin pueden colgar con facilidad su fotografa, si as lo desean. Otra de las curiosidades es que otra de las paredes est bautizada como la pared de la abuela, y en sta se colgarn diplomas y fotos familiares enmarcadas, como en los tiempos de antes. Para finalizar, Vzquez, quien tambin es publicista y otrora manejador de los grupos Calle 13 y Circo, enfatiz que esta es una cantina de barrio y de amigos, y aqu siempre encontrarn buena vibra.
core. Y as, cada plato tiene su nombre que lo diferencia. Los XXX son tacos suaves con habichuelas negras por encima, maz, cebolla y cilantro. Los burritos se llaman Carlitos, porque es el nombre de un asiduo del lugar que solicita siempre burritos. Disponen adems de cupcakes de red velvet, chocolate o vainilla, muffins y galletas, que al momento del postre parean muy bien con el cafecito. Prximamente tendrn una mezcalera (fbrica de mezcal), donde ofrecern una variedad de sabores del licor a base de agave (primo del tequila). La decoracin y el ambiente casual del lugar propicia una experiencia gastronmica placentera, tanto para el comensal que gusta experimentar nuevas proposiciones, como para quienes prefieren sentarse a platicar relajadamente con amigos.
eques P
Nia realiza su sueo

P. 7
A recopilar
VOCERO / SEBASTIAN MARQUEZ
historias!
PEQUES
2
1
EL VOCERO / DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2011
piensa
Dibuja
4 5
Dibuja dos puntos dentro de la figura en forma de habichuela. Esos sern los orificios de la nariz. Encima de la nariz, traza dos puntos ms. Esos sern los ojos.
un manat en 6 pasos
Dibuja una figura parecida a una papa. Ese ser el cuerpo del manat.
2
Dibuja las aletas.
6
Colorea el manat y si quieres, dibuja peces y otros animales y plantas que lo acompaan bajo el agua.
Dibuja la cola en la parte de abajo.
ILUSTRACIN / DENNIS VILLANUEVA
Traza una figura similar a una habichuela en la parte de arriba. Esa ser la nariz del manat.
Johan Maldonado
Directora Edicin Domingo jmaldonado@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
contenido
Lymari Vlez Seplveda Gisel laracuente Lugo Edwin J. Cruz

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Correctora Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com
04
Entrevista a tus abuelos
07
Nia hace realidad su sueo
08
Desde mi mundo
entretenimiento
PEQUES
BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel

Hola amiguitos!
Otra semana ms con ustedes. Quiero contarles que la semana pasada me le un cuento bien bueno. Se titula Mofongo y mang, y lo escribi Tere Marichal.
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
El que lee mucho y anda mucho, va mucho y sabe mucho.
Noti-Gabriel
Proyecto CHILCLE El proyecto CHICLE (Creando Historias con los Envejecientes) es parte del programa Learn and Serve de Puerto Rico, del Departamento de Educacin. Este grupo de nios de knder de la escuela Dra. Carmen Gmez Tejera en Santa Rosa, Bayamn, lee cuentos a los envejecientes de cuidado diurno de Ciudad Dorada de Bayamn. Lo que los estudiantes aprenden en la sala de clases lo dan en servicio a la comunidad. En este caso, a los envejecientes de Ciudad Dorada. El coordinador del proyecto es el maestro Fernando Rivera, a quien felicito por ese excelente trabajo. Les habrn ledo mi cuento?...
Club de lectura
La maestra de educacin especial, Marilyn Mattei, de la Escuela Luis M. Santiago en Toa Baja, me envi una linda carta y me dijo que le encanta mi pgina en Peques. Tambin me envi un retrato de su Club Cooperativo Amigos de la Lectura. Me encanta que haya clubes de lectura en las escuelas! Estoy seguro de que a los nios de esta maestra les encanta leer; por eso la quiero felicitar tambin.
Los estudiantes de la maestra Marilyn Mattei.
A TODOS LOS PEQUES: Quieres ser mi amigo? Quieres contarme sobre los libros que lees? Escribes cuentos y poemas? Los quieres compartir? Los publicar. Escrbeme. Tambin puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pdeles a tus maestras y maestros que nos enven fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente direccin: Gabriel Comelibros Centro de Investigacin en Didctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.
Esta pgina es parte de la campaa de lectura Puerto Rico lee para ser un mejor Pas y est auspiciada por las siguientes entidades:
Pensamiento de la Semana
Miguel de Cervantes
Trata sobre la amistad de una familia puertorriquea con una dominicana. Se los recomiendo. Adems, despus de leerlo, me dio hambre! Es que adems de comelibros, son un comeln.
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2011
en po
La manicura fue un servicio muy solicitado por las abuelitas. Entre esmaltes y colores, los estudiantes aprovecharon para conocer ms sobre la vida de los ancianos.
Uno de del da
nes orales Tradicio

Si entrevistas a tus abuelos, bisabuelos u otros ancianos podrs enterarte de cosas fascinantes y curiosas. Por ejemplo: hace muchos aos la leche costaba cinco centavos! Otra cosa es que cuando eran nios no existan los celulares. Sus juguetes preferidos eran los trompos y las muecas de trapo. Adems, muchos de ellos combatieron en la Segunda Guerra Mundial, que ocurri entre 1939 y 1945. Imagnate si ellos han visto muchas cosas! Todo esto y ms fue lo que descubrieron los estudiantes de sexto grado de la Escuela Elemental de la Universidad de Puerto Rico (UPR), cuando visitaron a los envejecientes que residen en el Hogar Nuestra Seora de La Providencia en San Juan. Como tarea, la maestra Rose Marie Santiago y la practicante Cecil Montaez, les pidieron a los nios que entrevistaran a una o ms personas mayores de 60 aos, residentes del hogar,
tros ab nues
los ancianos. Aprende aqu Los relatos y las leyendas en nuestra cultura son parte del legado de
para que les narraran cmo era Pero, la cosa no qued ah algo a cambio a los ancianos. tarlos compartieron con ellos. actividades: una de juegos, ot manicura y otra de arte. A algunos viejitos casi nad
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2011
rtada
e los estudiantes toma una foto para preservar una imagen en que visitaron a los ancianos del Hogar Nuestra Seora de la Providencia.
u cmo entrevistar a tus abuelos mientras te diviertes.

tos, pero maana vamos a estar ms grandes. Por eso estamos aqu, dijo a Peques Jos Ramos, quien entrevist a los ancianos Miguel Pea y Francisco Daz. Jos coment que le gust jugar domin con los ancianos. Todava saben jugar!, exclam. Adems de entrevistarlos y compartir con ellos, los chicos les entregaron su arte. Por ejemplo, leyeron leyendas y les escribieron acrsticos, ensayos y poemas.
uelos
Por Lymari Vlez Seplveda, colaboradora EL VOCERO
de
Aun con su brazo enyesado, este chico pein a las ancianas del hogar.
la vida cuando eran jvenes. h. Estos chicos queran darles Por eso, adems de entrevisCrearon varias estaciones de ra para dar masajes, otra de
A buelo que fue o es N arrador de cuentos C ario que dio a nietos e hijos I nteligente y con historias que contar A porta sus historias como un gran histoN riador O o importa lo que pase siempre est ah S jos que no mienten
iempre va a decir la verdad
Acrstico por Anamar Rey, 10 aos, estudiante de la Escuela Elemental UPR
die los visita. Hoy somos chiqui-
Piensa
Convirtete en
istador entrev
1. Cul es tu nombre completo? 2. Tienes algn apodo? Por qu te dicen as? 3. En qu pueblo te criaste? 4. Quin era el gobernador cuando tenas mi edad? 5. Cunto costaba una taza de caf? Y una libra de pan? 6. Cunto ganaba una persona? 7. Qu acontecimientos importantes sucedieron en esa poca?
Aqu compartimos contigo el ejercicio de entrevista que realizaron los nios de la Escuela Elemental de la UPR. Visita a tus abuelos y bisabuelos. Hazles estas y otras preguntas. Apunta aqu lo que te cuenten para que no se te olvide. Puedes hasta grabarlos con una cmara de vdeo o con el celular de tus paps!
Al rescate de una historia

Pdele a tu abuelo que te narre una leyenda o un mito. 1. Cul es la leyenda?
2. Quin te la cont?
h
3. Qu edad tenas cuando te contaron la leyenda?
Entretenimiento
PEQUES
Diversin en el
Albergue Olmpico
Aprovecha los ltimos das de diversin antes del prximo verano, en los parques recreativos del Albergue Olmpico en Salinas. Los parques estarn abiertos hoy domingo 2 de octubre y el prximo fin de semana (sbado 8 y domingo 9 de octubre). Luego permanecern cerrados hasta mayo de 2012. En los das que quedan disfrutars de enormes olas en Ola Marina, escalar rocas de hasta 55 pies de altura en Piedra Chiquita, jugar golf en Campo Chico, descubrir las bellezas de la naturaleza en el Jardn Botnico, conocer nuestra historia del deporte olmpico en el Museo Olmpico, diversin para los pequeos en Isla Chiquitines y pasarla bien en el Torbellino, la nueva atraccin. Los parques estarn abiertos de 10:00 am a 6:00 pm. Para ms informacin, tus paps pueden llamar al 787-824-2200 al 1-800-981-2210.
FOTOS SUMINISTRADAS
Nia logra sueo de viajar a Orlando

Gabriela Alexandra Rodrguez es una nia puertorriquea, quien hizo realidad su sueo de viajar a la ciudad de Orlando, en Florida. All pas siete das junto a sus padres, en el Give Kids The World Village y varias otras atracciones en Orlando. Este viaje se hizo realidad gracias al apoyo de American Airlines, Something mAAgic Foundation y Make-A-Wish. La nia fue una de unos 33 menores que participaron en el decimosexto mAAgic Flight (Viaje Mgico), el viaje anual de los deseos de American Airlines. Hasta el da de hoy, ms de 375 nios han participado en la actividad que se celebra todos los aos para beneficiar menores con condiciones de salud serias.
Norma Irizarry, Hilton Rodrgez y la nia Gabriela Rodrguez, familia de Lajas que viaj este ao a Orlando gracias al auspicio de American Airlines y American Eagle.
Robert Quiones, Ana Mara Lebrn y otros empleados de American Airlies junto a la familia Rodrguez Irizarry y Gabriela.
Durante su estada en el Give Kids The World Village, Gabriela y su familia se alojaron en una villa. El lugar cuenta
con un carrusel accesible en silla de ruedas, un palacio de nieve, un cine y un campo de juegos.
PEQUES
desde mi mundo
Hola! Mi nombre es BRIANNA FABIOLA VILLEGAS ROSA y tengo 5 aos. Estoy en la escuela y me gusta modelar. El pasado verano gan el concurso Little Face of the World International 2011, que se celebr en Repblica Dominicana.
Hola! Mi nombre es JULEXY VIERA RIVERA y tengo 2 aos. Me gusta cantar y bailar. Dicen que soy coqueta y que siempre me estoy riendo.
Hola! Mi nombre es DAYNALIS JANNIER RAMREZ VZQUEZ y tengo 7 aos. Soy del pueblo del caf, Yauco. Hace poco mis paps Dayla Jannie y Naldo junto a mis hermanitas Mumy y Lianis, y mi abuelita Carmen, celebraron mi cum-
Hola! Me llamo JULIN NAZARIO CCERES y hoy cumplo 5 aos. Soy un chico alegre, deportista y amante de mi familia. Disfruto al mximo mis clases de natacin, as como el tiempo que paso jugando soccer. Adems, pertenezco a los Boy Scouts. A pesar de mi apretada agenda, siempre tengo tiempo para sonrer.
Hola! Mi nombre es IAN MANUEL y tengo 3 aos. Me gustan todos los deportes y soy bien activo.
revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y actividad que practicas.
Envanos fotos e informacin de tu mundo a
FOTOS SUMINISTRADAS
Sociales
Doral lanza
alianza para la mujer empre-
VOCERO / INGRID TORRES
EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2011
ociales
El grupo de cuerdas acompaa al flautista Milton Dvila y al gerente de Horned Dorset Primavera, Wilhelm Sack
Lo mejor de Bach
Fueron muchos los seguidores leales de los conciertos y muchos nuevos clientes, quienes se dieron cita en el del Horned Dorset Primavera Hotel para disfrutar de la msica de Johann Sebastian Bach en el concierto "Lo mejor de Bach", interpretado con la flauta por Milton Dvila. El mismo tambin cont con los violines de Francisco Cabn y Lillian Marrerola, la viola de Emanuel Olivieri, y los violonchelos de Sheila Ortiz y Gabriel Acevedo. La actividad comenz con un coctel en el vestbulo del fabuloso hotel a la orilla del mar en Rincn, donde los invitados tuvieron la oportunidad de charlar antes del concierto. El programa incluy: Concerto for two violins en d menor, Orchestral suite No. 2 en B menor para flauta y cuerdas; y, por supuesto, el famoso Brandenburg Concerto N.3 en G mayor. Despus del concierto el chef ejecutivo Jacob y su equipo prepararon una exquisita comida de varios platos y hasta una terrina de fois gras con gelatina de higos y brioche. Definitivamente, una noche hermosa para los amantes de la msica y la buena mesa.
Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com
Antonio y Delia Colorado junto a Carmen Febus y Luis

Randolph Martnez
Director de Arte
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas
Charles Rivera Yaira Sols Escudero

Reportera
Flix Caraballo
Gerente de Ventas Directo
Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com
En portada
Sentadas: Lcda. Mara Teresa Szendrey, Lucienne Gigante y Hilary Hattler. De pie: Carla Haeussler y Dervin Cabassa

Correctora
3
Armando Caro, Irma Miranda, Tere Escudero, Cristina Corts y Rodolfo
Alan Tiphanie y Wilhelm Sack
Los invitados disfrutan durante el
Agnes Seda y Jorge Fernndez
Fotos Ingrid Torres
S
D
ociales
Mujeres d xito
oral Bank anunci la creacin del programa Mujeres d xito, dirigido a potenciar el desarrollo profesional y econmico de la mujer puertorriquea. Dicho programa implicar una inversin de $1 milln de dlares durante el primer ao por parte de Doral y tendr tres componentes principales, cada uno encaminado a atender mujeres de diversos niveles socioeconmicos en diferentes etapas de su desarrollo profesional y empresarial: Internado Doral - Programa de internado para estudiantes universitarias en alianza con la Universidad de Puerto Rico (Recinto de Bayamn) y la Universidad del Turabo. Un total de diez estudiantes participarn al ao del internado. Las primeras cinco estudiantes empiezan su internado esta semana. Fondo Doral - Fondo especial en alianza con la Fundacin Comunitaria de Puerto Rico para apoyar el desarrollo de programas de microprstamos en organizaciones sin fines de lucro, especializadas en apoyar mujeres de bajos ingresos. El fondo empieza el primer ao con una aportacin de Doral de $100 mil. Despegue Empresarial - Convocatoria empresarial para otorgar $50 mil a cinco pequeas empresas dirigidas por mujeres, que demuestren potencial de crecimiento. De ese monto, $25 mil se otorgarn en forma de donativo y $25 mil como prstamo, cuyo repago ir a nutrir el Fondo Doral. Segn datos provistos por el economista Vicente Feliciano, de la firma Advantage Business Consulting, extrados del Censo y del Departamento del Trabajo, la mujer constituye actualmente el 54 por ciento de la poblacin de Puerto Rico y adems representa el 45 por ciento de la fuerza trabajadora. Asimismo, el
Beba Rivera, de la agencia de publicidad Lopito, Ileana & Howie, Inc.; Mara Rodrguez, ejecutiva de Doral Bank; Lucienne Gigante; Jescel Roln; y Michelle Rexach
nmero de mujeres trabajadoras como jefas de familia ha aumentado un 475 por ciento desde 1970 y actualmente una de cada tres familias en la Isla es liderada por una mujer. El segmento femenino juega un rol cada vez ms importante en la economa de Puerto Rico. Por esta
razn, en Doral estamos convencidos de que en la medida en que las mujeres tengan mayores oportunidades de crecimiento, la economa del Pas tambin se fortalecer, expres Glen Wakeman, presidente y principal oficial ejecutivo de Doral Financial Corporation. Un comit asesor externo de mujeres empre-
Alexandra Malagn, Lucienne Gigante, Glen Wakeman y Bibiana Ferraiuoli
Jescel Roln y Jos Luis lvarez, de Lopito, Ileana & Howie, Inc.
Martha Buitrago y Javier Lugo, de Doral Bank
Lucienne Gigante, VPS de Mercadeo y Relaciones Pblicas de Doral Bank; y Glen Wakeman, CEO, presidente y principal oficial ejecutivo de Doral Bank Financial Corp.; junto al comit
sarias reconocidas ampliamente en sus respectivos cargos, se encargar de la seleccin de las empresas del programa Despegue Empresarial. El comit estar compuesto por Hilary Hattler, presidenta de Telemundo PR; Carla Haeussler, presidenta de Carla's Sweets; la Lcda. Mara Teresa Szendrey, socia del bufete de abogados Fiddler, Gonzlez y Rodrguez; la CPA Dervin Cabassa, Senior Tax Manager de la firma Scherrer Hernndez & Co.; Ysa de Jess, fundadora de Alive; e Ileana Font, de la agencia de publicidad LIH. Lucienne Gigante, vicepresidenta Senior de Relaciones Pblicas y Mercadeo de Doral Bank, tambin apoyar al comit. Estas distinguidas lderes, cada una con vasta experiencia en reas clave para el desarrollo de un negocio incluyendo publicidad, leyes, empresarismo, contabilidad, mercado y relaciones pblicas y administracin, proveern mentora a las empresas seleccionadas. Adems de facilitar el acceso a capital, el programa Mujeres d xito persigue ofrecer experiencias de capacitacin y mentora, y oportunidades de networking que fomenten el enriquecimiento profesional y empresarial de las participantes. Igualmente, todas las vertientes del programa tendrn interaccin con el Women's Leadership Network, portal de Internet creado por Doral en 2010, que facilita informacin valiosa y foros de discusin sobre temas de inters para mujeres de negocios.
Emilia Santiago, Yamila Maldonado y la profesora Elba Ramos
Alexandra Lpez, VP del Canal de Internet de Doral; Isabel Dvila, VP de Doral Insurance; y Adelaida Marina, de Lopito, Ileana & Howie,
Mujeres d xito es una continuacin de nuestro compromiso con la mujer puertorriquea expresado en el pasado a travs de iniciativas como Pink, Ruta Pink y Women Leadership Network. Ahora se ampla para
abarcar el tema econmico a travs de un programa a largo plazo pensado para proveer herramientas tangibles a mujeres empresarias y futuras empresarias de todos los niveles, expres Gigante.
Patricia De la Torre y Vicente Feliciano, economista de la firma Advantage Business Consulting
Enrique Ubarri, EVP and General Counsel de Doral Financial Corporation, junto a Federico Haeussler, Default Asset Manager de Doral
Natalie Maldonado y Katherine Lee Belaval, estudiantes de la UPR Recinto de Bayamn y participantes del internado
ociales
Lcdo. Rafael Corts Dapena, Dorin Coln Camacho y Hctor Mndez Caratini
La fiebre
Hctor Mndez Caratini, junto a las piezas de La fiebre
Maricelis Rivera Santos, EL VOCERO
La nueva exposicin de la sala de la Fundacin ngel Ramos, presenta las fotografas de Hctor Mndez Caratini.
Educar para que los fiebrs de carreras de autos salgan de las calles y practiquen su pasin en las pistas, fue la fuente de inspiracin de la ms reciente exposicin fotogrfica de Hctor Mndez Caratini, en la sala de exposiciones de la Fundacin ngel Ramos en Hato Rey. La fiebre es una muestra de 11 piezas que el fotgrafo capt en las pistas de El Tuque (en Ponce), Salinas y Carolina en las cuales los pilotos, junto a sus mquinas, son los protagonistas; incluida una fmina. Mndez Caratini los denomina hroes modernos de la juventud porque son muchos quienes los siguen, y porque decidieron correr en las pistas y no en las calles. Es una etnografa visual Yo lo que quiero es sacar a la gente de la calle, que quemen la fiebre en las pistas, por la seguridad, sostuvo el artista, quien utiliz la tcnica de Photoshop. El coctel de inauguracin de la exposicin cont con la participacin de los directivos de la Fundacin ngel Ramos, como el presidente de la Junta, licenciado Rafael Corts Dapena, y su esposa Marisita Corts; el general Flix A. Santoni; y el director ejecutivo, Francisco J. Carreras; as como amigos de la entidad benfica fundada por Argentina Hill. Adems, estuvo presente el presidente ejecutivo de Fundacin Comunitaria, doctor Nelson I. Coln Tarrats. La exposicin La fiebre es la cuarta puesta en la nueva sala de exposiciones, donde han desfilado muestras de escultura, pintura y fotografa, seal el doctor Carreras.
Gladis Vlez, Clori Bosas y Rosa Lama
General Flix Santoni, Licdo. Rafael Corts Dapena y Dr. Jos Figueroa
Hctor Mndez Caratini explic que La fiebre pretende educar para que los jvenes amantes de la aceleracin corran en las pistas y no en las
EL VOCERO / NGEL VZQUEZ
Whos Who
Lcdo. Miguel Romero, Secreta-
FOTO INGRID TORRES
Jorge Rodrguez, EL VOCERO
on la intencin dual de crear empleos y divulgar la cultura puertorriquea, el secretario del Trabajo de la actual administracin, licenciado Miguel Romero, ha destinado cerca de $10 millones para atender las necesidades de la clase artstica del patio, corporaciones sin fines de lucro y otras empresas gubernamentales e independientes. Esto no slo para que puedan desarrollar sus proyectos, sino que puedan crecer a beneficio, tanto de las comunidades locales como las internacionales. Para muestra, Romero a travs de una Junta, ha apoyado incentivos econmicos a grupos artsticos para la pantalla chica como el Taller Dramtico de WIPR-TV; el proyecto S a la Cocina del canal 40, todos los domingos; los populares programas Entre Nosotras y Pgate al Medioda, transmitidos por WAPA-TV; y la serie Extremos por Telemundo. En el teatro se ha subvencionado a corporaciones teatrales como Alfonsina, Inc.; a la productora Lolyn Paz para crear obras de contenido educativo y cultural; a Teatro Caribeo, Inc., quienes trajeron a Chita Rivera con su espectculo My Broadway; y a Aragua, que dirige Florentino Rodrguez. En el cine, la danza y la msica se han aprobado proyectos como las pelcu-
las de suspenso Acantilado y The Caller, a Ballet Concierto de Puerto Rico, Andanza y Danzactiva, Inc., adems de apoyar econmicamente a la Orquesta Filarmnica Arturo Somohano. En los ltimos das, se subvencion a la Universidad de Puerto Rico para establecer la Primera Compaa de Teatro Repertorio en Puerto Rico, con seis montajes teatrales anuales, comenzando con la comedia musical Evita. Cmo encajan las leyes del trabajo con esta ayuda a los artistas puertorriqueos? Tenemos un programa de incentivos salariales, el Negociado para el Fomento de Oportunidades de Trabajo, que ayuda a implementar diversos programas de incentivos para buscar empleos de mayor demanda. Esto es ayudar a empresas y entidades en dificultades econmicas, con uno de los componentes del programa que est en el desarrollo del arte y la cultura, el teatro, la television y el arte. Todas estas disciplinas son industrias que generan empleos y lo que buscamos es evitar una fuga del talento nuestro. Antes tenan otras estrategias para atender a este grupo artstico? Antes, estos fondos generados por
patronos iban a ayudar a la nmina central. En 2009 hicimos una reestructuracin de los procesos y quisimos que estos fondos estuviesen entre los fondos no gubernamementales, organizaciones sin fines de lucro y, de paso, dar un espaldarazo al desarrollo de las artes. Hay una cuestin de principios y es que hay un consenso de que la cultura es el alma del pueblo, algo que nos define; y pues, hemos puesto a trabajar este programa y promover la cultura. Podra dar ejemplos de compaas que ustedes subvencionan? Damos un grant a la Orquesta Filarmnica Arturo Somohano porque parte de su talento proviene de la Escuela Libre de Msica. Ellos ofrecen a esos estudiantes su primera oportunidad de empleo y talleres de desarrollo en los que se abren nuevas oportunidades. Hay otros talleres en los que trabajan nios con sndrome de Down; y est XCL-TV de Jorge Luis Ramos y Vicente Castro, quienes han hecho ms de 50 pelculas para television. Eso no slo promueve un taller continuo sino que ayuda, en su caso, a exportar el arte dramtico fuera de Puerto Rico, de forma tal que se reconozca nuestro talento y se vea a la Isla como un lugar donde tambin se produce cine. Sus pelculas se ven y hasta se repiten en
canales internacionales, y eso tambin ayuda el turismo. Ellos han hecho sus ajustes y el Departamento tambin, para poder darles la mano y que tengan la oportunidad de seguir luego de tantos xitos. De cunto presupuesto estamos hablando? Hemos logrado desde 2009 llevar a cabo una inversin cercana a los $3 millones en la creacin de empleos directos e impactar, a su vez, el teatro, la televisin y el cine. Cules son las responsabilidades de las compaas? Cada entidad presenta propuestas y nosotros en cada ao fiscal separamos una cantidad de dinero y damos talleres sobre la responsabilidad de trabajar con fondos pblicos. Estas se evalan con una Junta, se hacen recomendaciones en torno al impacto sobre el mercado de empleos y cantidad de eventos que se busca producir. Algo de gran peso es la manera como la comunidad se beneficiar. Existe un tope para las propuestas? Es de acuerdo a la necesidad. Tratamos de ser equitativos y de estirar ese peso lo ms que se pueda.
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2011
Domingo,2 de octubre de 2011
una droga recreacional?
Marihuana,
FOTO ARCHIVO
Jangueo
l fin de semana del 7 al 9 de octubre la regin de Porta del Sol y, en especfico, la playa Middles en Isabela, recibirn a los mejores surfistas de la Isla y a otros del exterior en el evento ms importante del surf en Puerto Rico: la edicin nmero 20 del Corona Extra Pro Surf Circuit. Durante esos tres das Isabela estar de fiesta y los surfers tambin. Todos los surfistas esperamos este evento durante todo el ao. Quiero ganar esta competencia, y si lo hago, mejor, porque esta vez hay ms chavos, dijo entusiasmado el surfista profesional Tommy Bursian durante la conferencia de prensa del evento. Esta es la primera vez en la Isla que se presentar un evento local 2 Estrellas con un premio total de $37 mil. El mismo se divide en dos categoras: Men's Open, con un premio mayor de $25 mil, y Women's Open, con un premio mayor de $12 mil. El viernes 7 de octubre dar inicio el evento con actividades nocturnas en el rea de Jobos. All se darn cita varias bandas. El sbado 8 de octubre, a las 7:00 am
entre las olas
comenzar la competencia en la playa Middles. En la noche, ms ambiente de jangueo con bandas y varios DJs del patio. El domingo 9 de octubre, desde las 7:00 am, los fanticos del surf disfrutarn de las competencias semifinales y finales. Los que no puedan asistir, pueden estar al tanto de las incidencias a travs de la pgina web www.apspr.net.
Estudiantes del RUM ganan competencia de empresarismo

Burger King premi con $2 mil a los jvenes empresarios ganadores de la competencia Impacto SIFE 2011 (Students in Free Enterprise). Las universidades pertenecientes a SIFE participaron por un perodo de 20 das promocionando sus diferentes proyectos y fotos en la pgina de Facebook de la cadena de restaurantes Burger King. Este ao el equipo del Recinto Universitario de Mayagez de la Universidad de puerto Rico (RUM) result ganador, tras obtener 1,757 Likes en la pgina de Facebook de Burger King Puerto Rico. El segundo lugar lo ocup la Universidad Interamericana de Fajardo y el tercer lugar, la Universidad de Puerto Rico en Ponce. Los estudiantes del RUM crearon Sembrando para el Futuro, un programa de desarrollo empresarial agrcola entre nios y jvenes de las regiones marginadas de Mayagez. El programa persigue concienciar sobre la importancia del empresarismo y la produccin de alimentos en la Isla. SIFE es una organizacin internacional sin fines de lucro que trabaja con lderes en los negocios y la educacin superior, para motivar a los universitarios a hacer una diferencia en sus comunidades, mientras desarrollan las habilidades para ser lderes empresariales socialmente responsables. Los estudiantes participantes forman equipos en los campus universitarios y aplican los conceptos de negocio para desarrollar proyectos que mejoren la calidad de vida de personas necesitadas.
contenido
Marihuana: daina o no?
04 06 07
Joven protege nuestra cultura Refuerza tu autoestima
Carlos Vega
Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Johan Maldonado
Lymari Vlez Seplveda

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com
Flix Caraballo
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Edwin J. Cruz

Correctora
Charles Rivera
Fotos sum inistradas
zul A
Insprate en este vestido de telas fluidas de Commuun. El mismo combina varios tonos: va desde un intenso violeta hasta un sublime azul.
oma se as que
El azul y los tonos estn urquesa t s en presente las uchas de m de las lecciones co de la semanas ueva oda en N m s y York, Par Mxico.
n a creaci o luce un La model Tayama, ro ador Atsu cin la del dise presenta s. rante una du ada en Par as semana p
Un vestid o similar idneo p a este es ara una sa lida a bai Estilo del lar. diseado r colomb no Jorge iaDuque, m odelado durante la Semana de la Moda en Mxico.
FOTOS AP
re La marihuana
co
Una adolescente y un adulto nos cuentan por qu Mientras que una profesional explica cmo esta prctica af
a primera vez fue a los 15 aos, estaba en dcimo grado. La prob en casa de una amiga, dijo Natalia* sobre el primer momento en que fum marihuana. Ahora tiene 17 aos, es estudiante de alto honor y est en su ltimo ao de escuela superior. Quiz Natalia no cumple con el estereotipo que muchos tienen de los jvenes que fuman marihuana. Y es
que ella tiene buenas notas y, hasta ahora, no se ha metido en problemas. Usarla me calma. Me ayuda a analizar mejor una situacin. Ese es mi alivio, organizo mis ideas y puedo ver las cosas desde una perspectiva distinta, asegur la chica a Teen. Cuando le preguntamos si ha visto cambios en su nimo, una caracterstica comn en los fumadores de pasto,
admite que en ocasiones siente falta de inter ga un momento es difcil de explicar. Es un ga el punto en que te sientes cansado, pesad hacer nada. He conocido gente que fuma y h cambio total en su personalidad. Es cmo ca ponde a los qumicos. Es como el alcohol, un chan menos rpido, etc. Es cmo el organism
ecreacional
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
omo droga
responda a los qumicos, argument. Lo que experimenta Natalia se conoce en la psiquiatra como el sndrome amotivacional. El uso y abuso crea un problema. Se pierde inters por los estudios. Algunos adolescentes slo quieren fumar, dijo a Teen la doctora Lelis L. Nazario, directora del Programa de Psiquiatra del Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico. A la doctora le sorprendi el hecho de que Natalia recientemente le contara a sus padres sobre su uso de marihuana y que stos aceptaran su consumo. Me dijeron que despus que no dejara que afectara mis notas o mis relaciones con las personas porque dicen que eso te pone depresivo Ellos me dejaron, porque es decisin ma, cont Natalia. Adems de los cambios de personalidad, a la doctora le preocupa la manera en que se obtiene la droga ilcita. A veces, como lo experiment esta jovencita, hay que ir a los puntos de drogas a comprarla. La chica lo hizo por un tiempo, pero reconoce que es una prctica peligrosa. Ahora se la compra a amigos o a amigos de amigos o a vecinos de amigos.
fuman marihuana. fecta tu salud y vida social.
rs. Es que llen cansancio; lleo. No quieres han tenido un ada cual resnos se emborramo de cada cual
creativa al fumar marihuana. De igual forma se expres sobre su uso Ral*, un profesional en el mbito de las artes en sus 40 y tantos aos. Ral comenz a fumar marihuana cuando estaba en escuela intermedia. Hoy, la sigue usando de manera recreacional, tal como lo hace Natalia. Para los usuarios, recreacional significa que no la consumen todos los das, sino slo de manera social. Pueden estar una semana fumando pasto y tener temporadas de varias semanas en las que no la consumen. Vengo de una buena educacin. En mi familia nunca supieron que fumo pasto. Cuando lo empec a
La marihuana es una droga ilegal en Puerto Rico. Esta s se usa con fines mdicos, pero su dosis es especfica para tratar ciertos sntomas. Si la consumes sin necesitarla puedes buscarte problemas de salud. Por otro lado, uno de cada 10 usuarios se
Es ilegal
vuelve dependiente de la marihuana. Entre los sntomas y efectos secundarios se encuentran: Sentir efectos de intoxicacin. (Sentirse high, eufrico). Rerse sin razn alguna. Ojos rojos e irritados. Prdida de memoria. Sensacin de tristeza. Las personas tienden a alejarse. Causa problemas motores. (Por eso puede que se te haga difcil guiar). El uso de la marihuana
abre la puerta para consumir otras drogas. Adems, a veces se mezcla el pasto con alcohol o drogas como la cocana, lo que es muy peligroso. El uso crnico puede provocar convulsiones y enfermedades en los pulmones, bronquios y faringe. Afecta el sistema inmunolgico, el ciclo menstrual y en las embarazadas, que los nios nazcan con defectos. El proceso de pensar y el juicio se afectan.
*Los nombres fueron cambiados para proteger la identidad de los entrevistados.
Fotos Archivo
Ms creatividad? Natalia dice que se siente ms
usar mis compaeros de escuela, estudiantes de cuatro puntos, tambin la usaban. Eran personas que uno vea como ejemplares y te iban a proteger. Fumaba con ellos y nunca iban a decir nada de lo que estaba haciendo. S s de personas a las que les gust demasiado, quiz la mezclaron con otras cosas y no les fue bien, narr Ral. Natalia fuma con sus amistades o sola en su casa. En cambio, Ral siempre fuma en grupo. La utilizo cuando estoy en cierto grupo, cuando el ambiente est pesado. Hay que bajar las defensas, hay que ponerse suavecito, porque soy crtico y jo... No lo hago solo, pues me sentira vicioso. Si estoy con otro, entonces es ms nice. Yo creo que es un nivel de relajamiento, hasta medicinal, pero no me apaga; me siento que tengo ms control de lo emotivo dentro de m. Puedo estar ms creativo y me doy cuenta. Es como dicen, que las canciones ms espectaculares se hacen bajo los efectos. Estoy ms sensible y tolerante con la gente, confes. Sin embargo, la doctora Nazario difiere de esta apreciacin. El proceso de pensar y del juicio se afectan. El beneficio que dicen experimentar no los hace percatarse de las cosas negativas. El uso afecta distintas partes de la vida social. La joven acept que a veces siente desgano. Sin embargo, le van a dar ms nfasis a lo que entienden positivo, manifest. Clarific, adems, que los usuarios pueden tener ms a flor de piel sus sensaciones, por lo que pueden sentirse ms creativos, pero es una percepcin, no necesariamente la realidad.
ola cultura bi aapuesta a nuestra F le

Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
Nunca olviden nuestras races y nuestra cultura. Eso es lo que nos distingue como pueblo.
Fabiola M. Mndez Quiones
abiola Mndez Quiones es amante de la msica. Toca con gran destreza el tiple, la guitarra, la flauta y el cuatro. Pero de todos, su preferido es el cuatro porque es el instrumento de Puerto Rico. Me gusta su sonido, la forma de tocarlo. La joven ya tiene claro lo que desea para su carrera profesional. Quiero estudiar educacin musical y cuatro puertorriqueo. Mi sueo es estudiar en Berklee School of Music en Boston. Si no se da, entonces en el Conservatorio de Msica de Puerto Rico, asever la chica de 15 aos. Algunos de sus sueos ya se han hecho realidad gracias
a su gran esmero y ahnco. Por ejemplo, este pasado verano gan la Quinta Audicin Nacional para Jvenes Cuatristas 2011, auspiciada por el Instituto de Cultura Puertorriquea. Fabiola recibir su premio en el concierto de la tradicional Fiesta Nacional del Cuatro Puertorriqueo a celebrarse el domingo, 16 de octubre de 2011, en el Teatro Francisco Arriv en Santurce a las 3:00 pm. Adems, ya tuvo la oportunidad de conocer a su msico preferido, el cuatrista Edwin Coln Zayas. La primera vez fue en unas competencias en el pueblo de Quebradillas. Luego, en el 2008, particip en el Tercer
Festival del Cuatro Puertorriqueo de California , que estuvo dedicado a la mujer. All estuve acompaada por un grupo en el que l se encontraba, rememor la estudiante de la Academia Cristo de los Milagros en Caguas.
Su pap, Jos Mndez, fue su primer maestro de cuatro. Antes de que yo naciera l tomaba clases de cuatro. Me ense el instrumento y me inculc la cultura puertorriquea, coment la joven. Su mam, Migdalia Quiones, toca el giro y su hermana Alondra, la guitarra.
Msica desde nia
Fabiola inici sus clases de msica formales a los 6 aos en el Hogar del Cuatro Puertorriqueo, en Manat y continu en el Instituto Musical de Humacao. En el 2007 ingres en la Escuela Libre de Msica Antonio Paoli de Caguas, donde sigue estudiando en las tardes. En enero de 2010 particip como solista en el Concierto de Reyes, junto a la Orquesta Sinfnica de Puerto Rico, presentndose en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr de Santurce y en el Teatro Yagez de Mayagez. En su tiempo libre disfruta de leer libros de aventuras y de ficcin. Tambin dedica cada da a practicar todos los instru-
mentos que toca. Practico una hora diaria de cuatro. Flauta media hora y a cada rato tomo la guitarra y toco algo, dijo. Sobre su xito coment que hay que tener disciplina y estudiar. Para tener tiempo para todo hay que estar organizado. Tengo una agenda, pero no la uso. S cuento con un calendario en el que apunto las diferentes actividades. A veces se me hace un ocho pero., confes entre risas.
Para informacin sobre el concierto de la Fiesta del Cuatro Puertorriqueo, llama al 787724-4803 724-0700, ext. 4209.
Foto suministrada
Mejoratu
Por Mayra Olavarra Cruz, PhD
autoimagen
Tratas de complacer a los dems al intentar ser una buena hija, la bailarina, la nena de la casa, la primera profesional de la familia? Conoce cmo lidiar con todas esas presiones y crear tu autoimagen.
esde antes de que nacieras existen expectativas, ideas, esperanzas e ilusiones puestas en ti. Tus padres, hermanos y familiares te han estado esperando. Esas expectativas son depositadas sobre ti sin que t las entiendas; pero, de alguna manera, las recibes y las vas incorporando a tu vida. Tratas de complacer a los dems al intentar de ser una buena hija, la bailarina, la nena de la casa, la primera profesional de la familia, etc. Adems, en el grupo de pares se tienen ideas y planes para cada uno y tambin tratas de complacerlos para caer bien y ser aceptado. Esto es lo que, unido a tus ideas, aspiraciones y deseos en la vida se convierte en tu autoimagen. Qu quiere decir esto? Que tienes una idea o imagen propia de cmo debes ser y que poco a poco la vas a ir aclarando y llegando a ser como t lo deseas; sintindote ms cmoda. Es tu responsabilidad tratar de entender qu es lo que todas esas personas esperan de ti y si eso es lo que t quieres realmente. Evala si lo que eres corresponde a las expectativas que tienen de ti y si estas son reales, apropiadas o estn a tono contigo. Adems, debes cuestionar las
situaciones, acciones y momentos en tu vida que no entiendes por qu suceden y por qu has tomado esas decisiones. A veces stas van en tu contra, te hacen dao y no te sientes a gusto. En ese momento, debes analizar a quin ests complaciendo inconscientemente, para hacer lo mejor que puedes con lo que tienes y eres. Tambin, se trata de comprender tus actos lo ms posible, y aprender a tomar decisiones a tu favor. Esto no implica que descartes complacer a otros en algn momento; se trata de que actes con la mayor conciencia posible de tu comportamiento, lo que te ayudar a padecer y a sufrir menos. En conclusin: tu autoimagen se mejora con autoconocimiento, concienciacin y entendimiento de tus actos; cuando aclaras a quin ests complaciendo cuando haces algo que no te gusta o no te conviene. Habla con tus familiares sobre tus orgenes, indaga sobre las
expectativas que tienen de ti, observa tu grupo de pares y reflexiona con respecto a lo que quieren que hagas. Sintate a pensar qu quieres en y de la vida. Elimina lo que consideres negativo y no te beneficia. Haz una lista de tus cualidades positivas y negativas, evala si son reales y cmo las puedes mejorar. Toma tiempo, tal vez aos, que tus ideas vayan madurando y que puedas conocer nuevas opciones. Por ello debes tener paciencia en el proceso. Si aun as te sientes agobiada, lee libros de autoayuda, puedes acceder la pgina de Internet kidshealth.org/teen/misc/making _a_change_module.html para que crees tu plan de vida interactivo. Tambin puedes buscar la ayuda un profesional de salud mental.
La autora es psicloga clnica y catedrtica auxiliar en el Departamento de Psiquiatra de la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias Mdicas.
Foto archivo
grande
T
omando como inspiracin el vdeo musical del tema The Lazy Song, de Bruno Mars, el cual es protagonizado por bailarines disfrazados de monos, una guagua FJ Cruiser lleg al Choli antes del reciente concierto del cantante en la Isla. De la guagua sali un grupo de promotores disfrazados de monos. Estos repartieron antifaces y se tomaron fotos con el pblico. Todo como prembulo al superconcierto y al karaoke. Antes de que Bruno Mars comenzara, se proyect el vdeo musical y la letra de la cancin The Lazy Song en dos pantallas grandes que rodeaban la tarima. Fue en este momento que las personas se pusieron sus antifaces para cantar el xito al unsono. Adems, durante la presentacin de dicha cancin en el concierto, los msicos de su banda tambin se pusieron los antifaces! Este evento fue coauspiciado por Toyota y se anunci que utilizarn otras estrategias innovadoras para futuros eventos, como durante el concierto de Britney Spears en diciembre.
Celebran karaoke
msde la
El Choliseo se convirti en el escenario del karaoke ms grande de la Isla cuando los fans de Bruno Mars, con antifaces de mono, interpretaron al unsono The Lazy Song.
Isla
Fotos suministradas
Envanos 5 6 fotos de tu evento o fiesta a
revistas@vocero.com
Incluye tu nombre y telfono.
Cuerpo
Tu
DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2011
Cncer de seno:
FOTO DE ARCHIVO FOTO ARCHIVO
deteccin temprana
2 EL VOCERO / TU CUERPO /
EN PORTADA
La verdad sobre el
cncer de seno
L
as causas del cncer de seno no son comprendidas en su totalidad. Aunque s es claro que la edad, el gnero sexual y la exposicin al estrgeno durante la vida de una mujer, as como otros factores, juegan un papel importante. Debido a que nadie sabe con exactitud qu lo causa, no hay una manera especfica de prevenirlo. Sin embargo, hay varias medidas que puedes tomar para disminuir la probabilidad de tener cncer de seno. Los pasos incluyen mantener un peso saludable, incorporar ejercicio a tu rutina y limitar el consumo de bebidas alcohlicas. En mujeres de alto riesgo, los medicamentos llamados tamoxifen y raloxifen tambin pueden ayudar a reducir el riesgo de desarrollarlo. go conocidos, excepto el ser mujer y estar envejeciendo. Slo porque otros miembros de la familia hayan tenido este tipo de cncer, no significa que lo has heredado. En Estados Unidos, slo entre el 5 y 10 por ciento de todos los cnceres de seno ocurren debido a mutaciones heredadas. Algunos factores de riesgo son cosas sobre las cuales no tienes control alguno, mientras que otros pueden modificarse. Por ejemplo: tener mutacin heredada en el gen de cncer de seno BRCA1 o BRCA2 el carcinoma lobulillar in situ (LCIS) tener antecedentes personales o familiares de cncer de seno, ovarios o prstata hallar aumento de densidad del seno en la mamografa tener una biopsia previa con resultado de hiperplasia atpica comenzar la menopausia despus de los 55 aos no haber tenido hijos haber tenido tu primer hijo despus de los 35 aos estar expuesta a radiacin (rayos X) tener alta densidad sea estar en sobrepeso despus de la menopausia o aumentar de peso ya de adulta usar actual o recientemente estrgeno o terapia de reemplazo hormonal, combinada con estrgeno y progesterona
En general las expectativas de superTodas las mujeres corren el riesgo vivencia son muy buenas. La tasa a 5 de tener cncer de seno. Los factores de aos para todas las mujeres diagnostiriesgo conocidos, como tener anteceden- cadas es del 89 por ciento. Esto quiere tes familiares de la enfermedad, comen- decir que 89 de cada 100 mujeres a zar la menopausia despus de los 55 aos quienes se les diagnostica cncer de o nunca haber tenido hijos, representan seno, sobrevivirn al menos por cinco slo un pequeo nmero de los casos nue- aos. La mayora de ellas vivir una vida vos que ocurren cada ao. Esto quiere plena y el cncer nunca reaparecer. Las probabilidades de supervivencia decir que la mayora de las mujeres que lo desarrollan no tienen factores de ries- son mejores si el cncer se dectecta en sus primeras etapas, antes de que se extienda a otras partes del cuerpo. De hecho, cuando este cncer est localizado en el seno, la tasa de Johan Maldonado Randolph Martnez supervivencia a 5 aos supeDirectora Edicin Dominical Director de Arte jmaldonado@vocero.com ra el 98 por ciento. Por eso Flix Caraballo es tan importante tomar mediZenaida Ramos Ramos Vicepresidente de Ventas Reportera fcaraballo@vocero.com das para detectarlo en sus zramos@vocero.com primeras etapas. Edwin J. Cruz
Yaira Sols Escudero
Reportera Gerente de Ventas ecruz@vocero.com
Estoy en riesgo?
Supervivencia

Correctora
Charles Rivera
La mejor manera de detectar el cncer de seno temprano es hacerse los exmenes de
Tu mejor defensa
deteccin. Habla con tu doctor acerca de cules son los ms indicados para ti. Una mamografa radiografa de los senos es la mejor herramienta para detectar el cncer en sus primeras etapas. sta puede detectarlo aun antes de que pueda sentirse una masa. Todas las mujeres de 40 aos en adelante deben hacerse la mamografa todos los aos. Si eres menor de 40 aos y tienes antecedentes familiares de cncer o cualquier otra preocupacin, habla con tu mdico sobre cundo empezar a hacerte ste u otros exmenes, como la imagen por resonancia magntica (MRI), y con qu frecuencia. Por otra parte, el examen clnico de los senos es realizado por un profesional de salud que examina tus senos y el rea de las axilas para detectar cualquier cambio o masa. A muchas mujeres se les hace
este examen cuando van por su pueba de Papanicolaou. Las fminas deben hacrselo al menos cada tres aos entre las edades de 20 a 39 aos y anualmente despus de los 40. Tambin es muy importante que conozcas la apariencia y forma normal de tus senos. El autoexamen es un mtodo que puede ayudarte a lograrlo. El mismo involucra dos pasos principales: mirar y palpar tus senos buscando cualquier cambio fuera de lo normal. Si notas cualquier cambio, visita a tu mdico de inmediato. En la prxima cita pdele que te muestre cmo hacerte el autoexamen correctamente. Puedes encontrar detalles en www.komen.org/bse.
Fuentes: MedlinePlus y Susan G. Komen for the Cure.
Para comunicarse con Tu Cuerpo escriba a revistas@vocero.com
FOTO DE ARCHIVO
Cualquier persona puede desarrollar cncer de seno. Por ejemplo, sabas que... entre ms aos tiene una mujer, mayor es su probabilidad de desarrollar cncer de seno? las mujeres blancas tienen una mayor probabilidad de desarrollar cncer de seno que las de otros grupos tnicos o raciales? las mujeres afroamericanas tienen mayores probabilidades de morir de cncer de seno que las de raza blanca? los hombres pueden sufrir de cncer de seno? (Por cada 100 casos, uno se presentar en un hombre.)
Quin puede padecerlo?
EN PORTADA
EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2011
Las hormonas y t
El estrgeno (la principal hormona femenina) es producido en su mayor parte por los ovarios. Este es el que determina el desarrollo sexual de una mujer, que incluye el crecimiento de los senos y la regulacin del ciclo menstrual.
Al llegar la menopausia (alrededor de los 51 aos), los ovarios dejan de producir estrgeno pero las glndulas adrenales siguen producindolo en cantidades ms pequeas, utilizando prehormonas (sustancias que se convierten en hormonas). Estas prehormonas luego se transforman en estrgeno por el tejido graso. El estrgeno circula por el flujo sanguneo y se adhiere a los receptores de estrgeno en clulas especficas del cuerpo. El tejido mamario tiene este tipo de clulas y es uno de los destinos principales del estrgeno, el cual estimula el crecimiento de las clulas mamarias. Por ejemplo: las mujeres embarazadas tienen un nivel ms elevado de estrgeno, lo que hace que las mamas aumenten de tamao en preparacin para amamantar al beb. Por esta misma razn, si la mujer desarrolla clulas cancerosas en la mama, el estrgeno puede estimular el desarrollo del cncer. Las mujeres con historia mdica de ciertos tipos benignos (no cancerosos) de enfermedad mamaria tambin corren riesgo. Estas enfermedades incluyen lesiones (anormalidades estructurales) tales como hiperplasia ductal atpica, hiperplasia lobular atpica y carcinoma lobular in situ. Generalmente, estas lesiones se descubren cuando se detecta un bulto y se examina una muestra del tejido bajo un microscopio (despus de una biopsia). Tu mdico puede calcular, por medio de un mtodo llamado el Modelo Gail, tu riesgo de desarrollar cncer mamario en los prximos cinco aos y durante toda la vida. Este modelo toma en cuenta los riesgos generales de tener cncer de seno y cualquier masa mamaria en la cual le hayan hecho una biopsia anteriormente. Puedes reducir el riesgo de sufrir cncer mamario si adoptas un estilo de vida saludable que incluya una dieta bien balanceada y ejercicio frecuente. Tambin puedes limitar la cantidad de estrgeno que recibes perdiendo peso, si es que tienes sobrepeso, y evitando fuentes externas del mismo, tales como los anticonceptivos orales o la terapia de reemplazo hormonal combinado. Aparentemente, la terapia hormonal con slo estrgeno durante menos de cinco aos no aumenta el riesgo de cncer mamario, pero se requiere ms informacin sobre los riesgos de la terapia con estrgeno durante ms de cinco aos. Si tienes un riesgo elevado, es posible que tu doctor te recomiende una clase de medicamentos que se llaman moduladores selectivos de los receptores de estrgeno. Hay dos medicamentos en particular que han sido eficaces para la prevencin del cncer mamario: tamoxifn y raloxifn.
El tamoxifn fue aprobado por la Administracin de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en ingls) para la prevencin del cncer en mujeres pre y posmenopusicas (de ms de 35 aos) de alto riesgo. Este evita que el estrgeno estimule el crecimiento de las clulas mamarias que pueden ser cancerosas. El raloxifn fue aprobado por la FDA para la prevencin y tratamiento de la osteoporosis (huesos frgiles) en mujeres posmenopusicas (de ms de 51 aos). Se ha demostrado que es tan eficaz como el tamoxifn para reducir el riesgo de cncer de seno en mujeres posmenopusicas, pero an no ha sido aprobado para la prevencin del cncer mamario. Ambos medicamentos slo reducen el riesgo en un 50 por ciento. La decisin de tomarlos siempre depende de sopesar los beneficios y el riesgo de efectos secundarios, entre los cuales se incluyen el cncer uterino (slo con tamoxifn), derrame cerebral, y cogulos en las venas y los pulmones. Tu mdico te ayudar a determinar cul es la mejor opcin de tratamiento para ti.
Cmo puedo prevenirlo?
FOTO DE ARCHIVO
Toda mujer debe examinarse los senos mensualmente y hacerse examinar anualmente por un mdico. Si tienes 40 aos o ms, o si eres ms joven y tienes antecedentes familiares de cncer en las mamas u ovarios, debes hacerte una mamografa anual. Habla con tu mdico sobre tus riesgos y lo que puedes hacer para prevenirlo. Adems, es importante continuar informndote sobre el tema, y alertar a tus amigas y familiares para que se hagan sus pruebas de deteccin.
Fuentes: MedlinePlus y The Hormone Foundation.
Qu hacer con esta informacin?
CUERPO
Cncer
inflamatorio
El cncer inflamatorio de seno es un tipo de cncer poco comn, pero muy agresivo. Las clulas cancerosas bloquean los vasos linfticos de la piel del seno. Por eso se llama "inflamatorio", ya que muchas veces el seno se ve hinchado y enrojecido, o inflamado. Este tipo de cncer representa del uno al cinco por ciento de todos los casos de cncer de seno en Estados Unidos. Suele diagnosticarse en mujeres ms jvenes en comparacin con los otros tipos de cncer de seno. Las mujeres afroamericanas padecen cncer inflamatorio de seno ms frecuentemente y a una edad ms joven que las blancas. Los hombres tambin pueden tambin ser diagnosticados, pero por lo general es a una edad mayor que en las mujeres. Algunos estudios han mostrado una asociacin entre un historial familiar de cncer de seno y este cncer, pero se necesitan ms estudios para obtener conclusiones slidas. Los sntomas son: senos enrojecidos, inflamados y calientes, sin que haya con frecuencia un bulto definido. El seno se ve enrojecido e inflamado porque las clulas cancerosas estn bloqueando los vasos linfticos de la piel. La piel de la zona tambin puede tener un color rosa, rojizo amoratado o magullado. La piel tambin puede tener rebordes o parecer como si estuviera picada, como la piel de una naranja, lo que es causado por una acumulacin de lquido y edema en el seno. Otros sntomas son pesadez, ardor, dolor, aumento del tamao del seno, sensibilidad o pezones invertidos (hacia adentro). Estos sntomas casi siempre surgen rpido, en un periodo de semanas o meses. Tambin se pueden encontrar ganglios linfticos inflamados en la axila, arriba de la clavcula o en ambos lugares. Sin embargo, es importante notar que estos pueden ser causados por otras afecciones como una infeccin, lesin u otros tipos de cncer. El diagnstico de este tipo de cncer se basa principalmente en los resultados de la exploracin clnica del mdico. La biopsia, la mamografa y la ecografa del seno se utilizan para confirmar el diagnstico. El cncer inflamatorio de seno se clasifica como un cncer de seno en estadio IIIB o IV. El cncer de seno en estadio IIIB es localmente avanzado, mientras que el cncer de seno en estadio IV es un cncer que se ha diseminado a otros rganos. Este cncer inflamatorio suele crecer rpidamente y la apariencia fsica del seno es diferente a la de pacientes con otros cnceres de seno en estadio III. La estadificacin del cncer describe la extensin o gravedad del cncer. (Puedes obtener informacin en www.cancer.gov/espanol/cancer/hojas-informativas/etapa-cancer) Saber el estadio del cncer ayuda al mdico a crear un plan de tratamiento y calcular un pronstico. El tratamiento del cncer inflamatorio de seno incluye quimioterapia, terapia dirigida, ciruga, radioterapia y terapia hormonal. Tambin es posible recibir cuidados mdicos de apoyo para ayudar a controlar los efectos secundarios del cncer y su tratamiento. Por lo general, la quimioterapia es lo primero que se administra; lo que se llama terapia neoadyuvante. La quimioterapia es un tratamiento sistmico; es decir, que afecta las clulas de todo el cuerpo. Su propsito es controlar o destruir las clulas cancerosas, incluso las que se han diseminado. Despus de la quimioterapia, es posible someterse a ciruga o a radioterapia de la pared torcica. Tanto la radiacin como la ciruga son tratamientos locales que afectan slo las clulas del tumor y sus alrededores. El propsito es extraer el tumor del organismo, mientras que la radioterapia busca la destruccin de las clulas cancerosas que hayan quedado. La ciruga para extraer el seno (o tanto tejido del mismo como sea posible) se llama mastectoma. La diseccin (extraccin) de los ganglios linfticos de la axila (para su examen en microscopio) se realiza durante esta ciruga. Despus de los tratamientos sistmicos y locales, es posible recibir otros para reducir el riesgo de recurrencia (que el cncer regrese). Estos pueden incluir ms quimioterapia, terapia hormonal, terapia dirigida (como trastuzumab, que se conoce tambin como Herceptina) o las tres. Los cuidados mdicos de apoyo son los tratamientos que se ofrecen para mejorar la calidad de vida de los pacientes. Estos previenen o tratan los sntomas de la enfermedad lo ms pronto posible, as como los efectos secundarios causados por el tratamiento, y los problemas psicolgicos, sociales y espirituales relacionados. Por ejemplo, se pueden utilizar prendas de compresin para tratar el linfedema (inflamacin causada por acumulacin excesiva de lquido) que resulta de la radioterapia o la extraccin de ganglios linfticos. Adems, reunirse con asistentes sociales, asesores o miembros del clero puede ayudar a quienes quieren hablar de sus sentimientos y preocupaciones. Un asistente social puede sugerir recursos para ayudar con la recuperacin, apoyo emocional, ayuda econmica, transporte o cuidado en el hogar. El cncer inflamatorio de seno tiene ms probabilidades de haberse metastatizado (diseminado a otras partes del cuerpo) cuando se diagnostica, que los casos de cncer de seno no inflamatorio. Como consecuencia, slo del 25 al 50 por ciento de quienes lo tienen viven ms de 5 aos despus de su diagnstico. Esta tasa es significativamente ms baja que la de supervivencia de pacientes con cncer de seno no inflamatorio. Sin embargo, es importante considerar que estas estadsticas son promedios basados en un nmero grande de pacientes. Estas no se pueden utilizar para predecir qu ocurrir con un paciente en particular, porque la situacin de cada persona es nica. Se deber hablar con el mdico del caso sobre el pronstico dada la situacin particular.
Fuentes: MedlinePlus e Instituto Nacional del Cncer de los Institutos Nacionales de la Salud de EE.UU.
FOTO DE ARCHIVO
de seno
Diagnstico
Pronstico
Sntomas
Tratamiento
PREVENCIN
A mayor densidad, ms riesgo

Una mayor densidad de los senos se asocia con un mayor riesgo de cncer de mama y ciertos rasgos de los tumores agresivos, seala una nueva investigacin.
En el estudio, que aparece en la edicin en lnea de la revista Journal of the National Cancer Institute, los investigadores usaron mamografas para comparar la densidad de los senos de 1,042 mujeres postmenopusicas con cncer de mama y un grupo de control de 1,794 mujeres postmenopusicas sin cncer de mama. En las mamografas, la densidad de los senos se determina segn las proporciones de grasa, tejido conectivo y tejido epitelial de la mama. Investigaciones anteriores mostraban que las mujeres con mayores cantidades de tejido epitelial y estromal tienen una mayor densidad y un riesgo ms alto de cncer de mama. Pero no ha estado claro si esta densidad se asocia con caractersticas tumorales especficas y el tipo de tumor. Como se esperaba, este nuevo estudio hall que el riesgo de cncer de mama aument progresivamente con una densidad creciente de los senos. Los investigadores tambin hallaron que la relacin entre la densidad y el cncer fue mayor para los tumores ms grandes que para los ms pequeos; para los tumores de alto grado frente a los de bajo grado; para los tumores con receptores de estrgeno negativos que para los tumores con receptores de estrgenos positivos; y para el carcinoma ductal in situ (CDIS) que para los tumores invasivos. "Nuestros resultados sugieren que la densidad de los senos influye sobre el riesgo de subtipos de cncer de mama mediante mecanismos potencialmente distintos", comentaron Rulla M. Tamimi y colegas de la Facultad de Medicina de Harvard y del Hospital Brigham and Women de Boston. "Se necesitan ms estudios para explicar los procesos biolgicos subyacentes y aclarar las posibles vas que llevan de una alta densidad de los senos a los subtipos especficos de carcinoma del seno", aadieron los autores.
Proceso de reconstruccin Algunas mujeres que planean hacerse una mastectoma deciden reconstruirse el seno. Otras prefieren usar una forma de seno (prtesis) dentro del sostn. Y otras deciden no hacer nada despus de la ciruga. Todas estas opciones tienen ventajas y desventajas. Lo importante es que hay opciones. La reconstruccin del seno puede hacerse al mismo tiempo que la mastectoma o ms tarde. Si la radioterapia es parte del tratamiento, algunos mdicos sugieren esperar hasta despus de terminada la radioterapia. Si ests pensando en la reconstruccin del seno, debes consultar con un cirujano plstico antes de la mastectoma, aun cuando la reconstruccin se haga ms tarde. Los cirujanos tienen muchas formas de reconstruir el seno. Algunas escogen hacerse implantes de solucin salina o silicona. (Puedes leer informacin en ingls sobre los implantes en http://www.fda.gov/cdrh/breastimplants.) El seno tambin puede reconstruirse con tejido que el cirujano plstico trasplanta de otra parte del cuerpo. La piel, los msculos y la grasa pueden trasplantarse del abdomen inferior, la espalda o las nalgas. El cirujano usa este tejido para crear la forma del seno. El mejor tipo de reconstruccin depende de tu edad, tipo de cuerpo y tipo de ciruga que hayas tenido. El cirujano plstico puede explicarte los riesgos y beneficios de cada alternativa. Algunas preguntas que debes hacerle a tu mdico: Qu tipo de ciruga me dara el mejor resultado? Cmo me ver despus? Cundo puede comenzar la reconstruccin de mi seno? Cuntas operaciones necesitar? Cules son los riesgos al momento de la ciruga? Y ms tarde? Tendr cicatrices? En dnde? Cmo se vern? Si se usa tejido de otra parte de mi cuerpo, habr cambios permanentes en donde se quit el tejido? Qu actividades deber evitar? Cundo puedo regresar a mis actividades normales? Necesitar cuidados de seguimiento? Cunto costar la reconstruccin? Pagar por sta mi seguro mdico?
FOTO DE ARCHIVO
Pueden los desodorantes causar cncer de seno?

Los artculos en la prensa y la Internet han advertido que los antitranspirantes o los desodorantes causan cncer de seno. Los informes han sugerido que estos productos contienen sustancias dainas que pueden ser absorbidas por la piel o entrar en el cuerpo por cortaduras causadas al afeitarse. Algunos cientficos han propuesto que ciertos ingredientes de los antitranspirantes o desodorantes pueden estar relacionados con el cncer de seno porque se aplican en una zona cercana a los senos. Sin embargo, los investigadores del Instituto Nacional del Cncer, el cual forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud, no estn al tanto de una comprobacin cientfica conclusiva que relacione el uso de estos productos en las axilas y la presencia de cncer de seno a consecuencia de dicho uso. La Administracin de Frmacos y Alimentos de Estados Unidos, la cual regula alimentos, cosmticos, medicamentos y aparatos mdicos, tampoco cuenta con evidencia que indique que los ingredientes de antitranspirantes o desodorantes causan cncer.
Fuente: MedlinePlus
PERFIL
Dr. Jos M. Wiley Ramos
El cardilogo intervencional llev a cabo una angioplasta periferovascular con su mentor, el doctor Robert Oatfield, en el Hospital Sioux Valley Falls en Dakota del Sur.
Realza la Isla en Mount Sina de Nueva York

Zenaida Ramos Ramo, EL VOCERO
Dos experiencias marcaron la vida del doctor Jos M. Wiley Ramos, para dedicarse a la cardiologa intervencional, campo en que ha sobresalido como mdico e investigador en Estados Unidos.
Su padre Joseph Wiley, natural de Filadelfia en Pensilvania, falleci a los 58 aos de edad debido a un infarto cardiaco masivo. Esa prdida dolorosa motiv a Wiley Ramos en el 2001 a estudiar cardiologa en la Escuela de Medicina de la Universidad Tulane en New Orleans, Louisiana, e ingresar a la Reserva del Ejrcito de Estados Unidos. Mi pap era militar y estuvo en la Segunda Guerra Mundial. Fue condecorado. Siempre compartimos las experiencias de l en el ejrcito. Muri al ao de yo comenzar la universidad. Siempre me qued esa inclinacin por el servicio militar. Cuando acab la escuela de medicina, entr al ejrcito como reservista, indic el mdico va lnea telefnica desde Nueva York. Mientras cursaba el tercer ao de medicina en la Universidad Central del Caribe en Bayamn, rot en la Clnica de Cleveland en Ohio y all conoci a un profesor cardilogo que tambin le sirvi de inspiracin para subespecializarse en cardiologa. Se gradu en 1994 de medicina y se encamin hacia Tulane para completar una residencia en medicina interna cuatro aos despus. En 1999 finaliz su subespecialidad en cardiologa y al cabo de tres aos, en cardiologa intervencional. Durante ese ao particip en el estudio sobre las enfermedades cardiovasculares en los hispanos de New Orleans. Con la ayuda de expertos en estudios epidemiolgicos, estudi los factores de riesgo en ms de 500 personas que participaron en ferias de salud; la mayora de stas provena de Honduras. Encontramos que los hispanos en New Orleans tenan una incidencia mayor de diabetes e hipertensin que la poblacin en general. En New Orleans, el 80 por ciento (de los hispanos) son hondureos. Ese es un sector que no se ha estudiado mucho en Estados Unidos, dijo el cardilogo. El factor gentico, la alimentacin inadecuada y la falta de educacin fueron las causas principales de las enfermedades cardiovasculares entre los hispanos que vivan en esa ciudad. De Louisiana pas a vivir a Dakota del Norte y del Sur, entre 2002 y 2008, donde atendi a la poblacin de origen indgena. Desarroll un programa endovascular y de enfermedades estructurales cardacas en el Centro Mdico Saint Alexius en Dakota del Norte. Nosotros cerramos una comunicacin anormal entre las dos cmaras superiores del corazn. La cerramos con una malla metlica no quirrgica. Ese fue el primer caso que se cerr sin ciruga en el Oeste de Estados Unidos. En el feto esa comunicacin existe, pero cuando el beb nace, esa comunicacin se cierra completamente. Hay gente que tiene esas comunicaciones que nunca se han cerrado y crea presiones muy altas en la cmara derecha del corazn. No estn diseadas para esas personas. La persona desarrolla hipertensin pulmonar y fallo de la cmara derecha del corazn. En estos pacientes hay que cerrarla; logramos poner percutneamente una malla metlica con catter. Lo que pusimos fue un parcho o una sombrilla metlica que, usualmente, cierra esa comunicacin anormal, explic el doctor Wiley Ramos. Su prximo destino profesional fue la Escuela de Medicina Mount Sina en Nueva York, como profesor asistente de cardiologa y radiologa. Tambin asumi el cargo de director del Laboratorio de Cateterismo Cardiaco en el North General Hospital en Mount Sina, desde 2008 hasta 2010. En la actualidad es el director asociado del Programa
PERFIL
Endovascular del Instituto Cardiovascular. El galeno, quien en julio pasado visit su Isla para participar como conferenciante en la reunin anual de la Sociedad de Cardiologa de Puerto Rico, inform que la incidencia de enfermedades cardacas o cardiopatas es altsima en Nueva York. Mount Sina es el hospital de mayor volumen de intervenciones coronarias en Estados Unidos. El ao pasado hicimos sobre 6,000 angioplastas y ms de 1,000 intervenciones endovasculares en el Laboratorio de Cateterismo. En Nueva York la poblacin es enorme, de diferentes nacionalidades y de diferentes perfiles genticos. Muchos de los casos que vemos son de hispanos que tienen una incidencia
El mdico y su esposa Vilmary de Jess, con sus tres hijos Pablo, Julio Jos y Karlo Andrs en el Metropolitan Museum of Art en Nueva York.
mayor que la poblacin en general. Al igual que en la poblacin hondurea de New Orleans, lo mismo ocurre aqu en Nueva York con el dominicano, puertorriqueo y mexicano. Tienen una incidencia mayor de los factores de riesgo de enfermedades cardiacas: hipertensin, diabetes y colesterol, expuso. Agreg que esos factores son, primordialmente, los causantes de que los hispanos desarrollen enfermedades cardiovasculares y requieran de intervenciones coronarias y endovasculares o cirugas cardiovasculares. Sin embargo, influyen tambin unos estilos de vida que no suelen ser saludables en nuestra poblacin como comidas altas en grasa, en almidones y falta de ejercicios. Todos esos factores son los que complementan que nuestra incidencia de enfermedades cardiovasculares sea mayor que en la poblacin anglosajona. Para el salubrista, se debe hacer hincapi en educar a la poblacin sobre cmo prevenir las enfermedades cardiovasculares. Muchos de estos problemas se pueden evitar o posponer si enfatizamos en la prevencin. Eso es algo que me preocupa mucho porque particularmente la prevencin ha pasado a ser una segunda importancia y no una importancia primaria, dijo. Mencion que desde que el Gobierno implant la Reforma de Salud en 1993, la prevencin pas a un segundo plano. Eso es algo bien preocupante cuando la prioridad de un sistema de salud no es la prevencin. Sin embargo, hubo un modelo de salud que comenz en 1954. Era el programa de regionalizacin, donde haba unidades de salud pblica donde se enfatizaba la prevencin. Esa es la famosa reforma de Guillermo Arbona. Por razones econmicas, todo eso cambi. Estos modelos de prevencin se quieren dar en las oficinas mdicas que no estn diseadas para eso. Estn tratando una enfermedad y no prevencin. Eso se da en unos settings multidisciplinarios que antes se daban en las unidades de salud pblica, pero que ahora no se dan, sostuvo.
Su hijo mayor, Jos Antonio, gan la medalla de oro en la categora 15 y 17 aos del evento 50 metros espalda, en el Campeonato Nacional de Natacin de Puerto Rico 2011.
El doctor Robert Oatfield, tecnlogos cardiovasculares y el doctor Jos M. Wiley Ramos en el Hospital Sioux Valley Falls en Dakota del Sur.
En Nueva York ha continuado su vida profesional y familiar junto a su esposa ecocardiografista Vilmary de Jess y a sus hijos Karlo Andrs, de 13 aos; Pablo, de 11; y Julio Jos, de 7 aos. Su hijo mayor Jos Antonio, de 18 aos, vive en la Isla y gan la medalla de oro en el Campeonato Nacional de Natacin en la categora de 15 y 17 aos de edad. A pesar de que reside desde hace 17 aos en Estados Unidos, Wiley Ramos siente que su profesin es un servicio y se enorgullece de enaltecer el nombre de Puerto Rico en suelo estadounidense y en otros pases donde ha participado en conferencias mdicas. Hered ese inters por la medicina de su madre, la fisiatra Vyola Ramos Yordn. Adems tiene entre su familia a cinco tos mdicos, entre ellos, Luis Ramos Yordn, presidente de la Cmara de Representantes en 1973. El ex legislador practicaba la medicina industrial e hizo muchas contribuciones en el rea de la salud, segn Wiley Ramos, de 45 aos de edad. Por eso contest sin reparos que le interesara regresar a su tierra para ocupar el puesto de secretario del Departamento de Salud en un futuro, aunque no le han hecho acercamientos al respecto ni conoce a los polticos locales. Creo que hay mucho que hacer. Los programas de salud (en Puerto Rico) tienen una herida bien profunda y lo nico que veo es que le ponen curitas y as no podemos resolver los problemas. Hay que hacer unos cambios bien fundamentales. Siempre uno quiere hacer una labor por el pas de uno; y siempre y cuando uno tenga la oportunidad de hacer una contribucin slida para el pueblo, absolutamente, regresara a Puerto Rico, asegur. El galeno, adems, ha ejercido en el sistema de salud del Ejrcito de Estados Unidos. Entre 2006 y 2008 atendi a los militares heridos en la Guerra de Irak, en Landstuhl Regional Medical Center en Alemania. Por esa labor mdica le otorgaron el Army Commendation Medal.
FOTOS SUMINISTRADAS
MAS AVANCES
El entrenamiento ha empezado
Kendrick Alexandre Ribeiro
En menos de dos meses estars corriendo el Medio Maratn de Divas en San Juan, Puerto Rico, un evento maravilloso y entretenido. Para correr esta increble carrera y hacerlo bien, sigue los siguientes avisos, y preprate fsica y mentalmente. En primer lugar, asegrate de poner todo tu equipo en orden. Esta es la hora de probar todo el equipo para velar que est trabajando y cmodo. Si lo pruebas y tienes problemas, ests a tiempo de cambiar o comprar nuevos zapatos de correr, medias, camiseta o pantalones. Si tienes una camiseta de algodn y pantalones viejos, puede que te causen irritacin. En vez de usar algodn, compra camisetas y pantalones de material tcnico que te mantendr seco y sin irritacin. Si correa de noche, compra ropa con material reflectivo. Cuando compres medias, procura que no sean de algodn. Escoge unas de material antiampollas, cortas y que calcen bien. El Body glide es lo mejor para los corredores entrenando en mucho millaje. Este producto protege contra la irritacin y ayuda a controlar las reas calurosas en los pies, previniendo las ampollas. De igual forma, puedes usar vaselina, ya que sta crea una barrera entre el pie y la humedad o friccin, ayudando contra las ampollas, la irritacin y las rajaduras en los pies. Aplcatela tambin entre los muslos, brazos y pecho. No tengas miedo de invertir en un buen par de zapatos atlticos. El zapato incorrecto puede llegar a resultar en lesiones. S que hay muchas marcas de zapatos con muchos extras que no se necesitan. En mi opinin, es mejor ir a una tienda conocida dedicada al deporte de correr, que a una genrica que venda zapatos de correr. Casi todas las tiendas especializadas tienen programas computarizados que te ayudan en la compa de los zapatos ms apropiados. Con el zapato y el soporte correctos, evitas las lesiones. Haz una prueba de nutricin antes del da de la carrera. Este es el momento de probar los diferentes productos nutricionales como Gu, Jellybeans, gels y barras de protena o nutricionales. Prubalas durante las corridas largas. Recuerda que este es un proceso de prueba y error (trial & error). Trata los diferentes productos hasta que uno trabaje bien con tu cuerpo. Normalmente no ser el primer producto que pruebes. Para el medio maratn debes comer o tomar algo. Te sugiero que comas o tomes algo de 45 a 60 minutos antes de empezar el evento y despus, cada 30 minutos hasta el final del mimso. Hay algunos que prefieren comida slida como las barras, pero hay otros a quienes les viene bien slo una bebida de electrolitos como Gatorade. Cada persona requiere o le gusta algo diferente. Por ejemplo: a m me gustan los gels, y la mezcla de mitad agua y mitad Gatorade. Esto es lo le cae mejor a mi estmago. Encuentra tu combinacin perfecta y sala! Implementa estas sugerencias en tu entrenamiento para el medio maratn Divas en Puerto Rico. Esto te ayudar a disfrutar mucho ms de la carrera. Para obtener ms informacin o hacerme llegar tu consulta, busca la pgina Kendrick Fitness en Facebook.
El autor es entrenador personal certificado y Official Diva Series Coach.
FOTO DE ARCHIVO
EL VOCERO DOMINICAL
escenario
Arte sacro
ejemplar
Suministrada / Jos Prez Mesa
[ A SOLAS CON... ]
A solas con Gilbert Salinas

Jorge Rodrguez
EL VOCERO
El pintor Gilbert Salinas es uno de esos privilegiados artistas quien ha tenido como profesores al prominente artista grfico Martn Garca, al escultor de mayor visibilidad en Puerto Rico y el extranjero como Pablo Rubio; y luego para coronar estas experiencias, le toca al monstruo sagrado de las artes plsticas Domingo Garca, criticar sus obras. Por si fuera poco, Salinas ya ha creado un vehculo cultural de exhibicin y difusin como son las Noches de Galeras, de la Galera Paseos en Cupey, que se denomina Galera Art District, donde exhibe una colectiva con sus homlogos Jennifer Frank, el doctor Jos M. Saldaa, Desire Velzquez, Kilo Mora, y con obras suyas, en la espaciosa galera que dirige. Para m el arte es la expresin mxima del ser humano en un momento dado de su vida, que es irrepetible; pero que me funciona como una catarsis, una forma de yo liberarme y expresar lo que siento. Exhibo la serie Iconos musicales, en donde rindo un homenaje a algunos conos de la msica popular y que presento en las formas como les veo. En las piezas, pongo una frase escrita que puede ser de una cancin, una frase famosa; y busco que sea una aportacin positiva del artista a la Humanidad. En parte, es como la influencia que aporta ese cono musical y que yo utilizo para que el pblico piense y se concience sobre el tema, expres Salinas. En Bono, por ejemplo, el cantante quera vivir en un mundo donde las calles no tuvieran nombre, dado a que en Irlanda, las mismas han estado marcadas por las distintas persuasiones religiosas, por lo que Salinas se sinti convocado a resaltar este discrimen. En su cuadro de Madonna, I Am Because We Are, ste la utiliza para crear conciencia en torno a los nios de Malawi; y con las canciones de Bob Marley prefiri mostrar simblicamente su sentido de libertad y de justicia. En la obra de John Lennon, War Is Over, el ttulo completa la frase If You Want It. Tambin destaca la de Ricky Martin, que se titula, People for Children como parte de su respaldo por ayudar a los nios. En mi otra serie, Big Bang, sta se inspira por las constelaciones de nuestro universo y lo que intento proponer son sus formas misteriosas y explosivas que son equivalentes a la vida en s y sus incgnitas. Trato de relacionar la espontaneidad de la piezas y en relacin a los accidentes que ocurren sobre el lienzo, y con lo impredecible que es la vida, trabajo transparencias y texturas, para que inviten al espectador. Utilizo acrlico ms que nada, aunque empec en leo. Para crear, depende de lo que tenga en mente; porque si tengo algo premeditado, tiende a ser figurativo. Pero, tambin trabajo experimentando sobre el lienzo y en algunos casos, trato de combinar lo abstracto con lo figurativo, agreg. Criado en el barrio Esperanza de Arecibo, el pintor estudi arte en la Universidad de Puerto Rico y una vez graduado, expuso en la galera Bro de la avenida Piero, en las Noches de Galera del Viejo San Juan, as como en otras exposiciones colectivas. En el Museo de Arte de Puerto Rico se exhibi su pieza de Michael Jackson , This Is It y la de John Lennon, en sendos tributos al Rey del Pop y a The Beatles. Desde mayo, trabaja en Galera Art District, donde cada vez la asistencia a las Noches de Galera es mayor. Si fuera a definir mi estilo pensara en el expresionismo abstracto, pero entrando a veces en la figuracin. Pinto en el piso, con el caballete o contra la pared. Estar en noviembre, en la colectiva de Alianza para un Puerto Rico sin drogas, con Wichie Torres y Quetzalcoatl, donde se pintar y se subastarn las obras para esta causa, concluy. Galera Art District ubica en la avenida Las Cumbres, en Galeras Paseos, segundo nivel.
El pintor Gilbert Salinas expone sus obras en Galera Art District donde celebra mensualmente las Noches de Galeras con gran xito.
SUMINISTRADA
Catarsis
escenario
Eric Perlloni Alayn

Director Asociado eperlloni@vocero.com
Reporteros
Hctor L. Vzquez
Director de Arte hvazquez@vocero.com
Edwin J. Cruz
Ana Giselle Torres

Coordinadora atorres@vocero.com
Jorge Rodrguez Mariam M. Echevarra Yomaris Rodrguez Alana lvarez Valle Rita Portela Lpez Zenaida Ramos
Flix Caraballo
Charles Rivera
Andrmeda
EL VOCERO / Luis A. Lpez
[TRAS LA
El escultor Alberto Rodrguez instalar una rplica del Museo Convento San Francisco de Ass de La Habana, Cuba
JORGE RODRGUEZ
EL VOCERO
Deca el escritor argentino Ernesto Sbato que un creador es un hombre que en algo perfectamente conocido encuentra aspectos desconocidos, comentario ste que ampli la novelista francesa Simone Weil, al considerar que la obra de arte tiene su autor pero, an cuando sea perfecta, tiene algo de anonimato. No se referiran ambos, acaso, a que el arte se constituye en un rincn de la creacin, como se ha dicho, pero visto a travs de un solo temperamento? Entre ambos, sintetizan la hechura creadora del escultor artesanal, el comereo Alberto Rodrguez, quien con sus rplicas arquitectnicas avanza a pasos agigantados labrndose su propio sitial en las artes plsticas puertorriqueas an sin haber estudiado su oficio literalmente, sobresaliendo en cada una de sus creaciones su pasin vocacional. Impedimento aparente, que no ha limitado, por ejemplo, a que el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas honrara su trabajo artstico con su galardn anual. Despus de exhibir las rplicas del Museo de San Juan, otrora Plaza del Mercado de la capital en su plano original, y de hacer lo mismo con el Teatro Muni-
cipal Tapia, entre mltiples edificios histricos que son su especializacin, ste reprodujo fidedignamente La Torre de la Universidad de Puerto Rico, a una altura de tres pies, con todos y cada uno de sus ornamentos, algunos de los cuales no se podan ver a simple vista y en detalle, dado que fueron reconstruidos y pintados con solamente un pelo de pincel, en el tiempo de un ao. Su ms reciente pieza extraordinaria y espectacular, sin exagerar, la Baslica Menor y Convento de San Francisco de Ass de La Habana, ser instalada in situ, en este museo de arte sacro cubano, este prximo martes, 4 de octubre, donde formar parte de la coleccin permanente. El Museo alberga rplicas de su arquitectura de diversos pases, aparte de contar con una coleccin de piezas, alguna de ellas de finales del siglo XVII, dentro de las que se encuentran pintura, orfebrera, mobiliario religioso, textiles, y una muy importante coleccin de vasijas y recipientes de cermica, hallados en excavaciones en los predios del Centro Histrico de la Ciudad. En el 2001, viaj a La Habana donde visit los museos de la ciudad y este museo religioso donde dan conciertos de msica de cmara. All hay obras de artistas latinoamericanos y me pregunt cmo era que no exista
Testimonio a de un pasado
representacin de Puerto Rico en ese maravilloso lugar, un edificio barroco cuya primera parte se construy en 1547. La arquitectura fue una de las ms que me llam la atencin y me cautiv. Presento esa idea de reproducirla y de ah en adelante cuando habl con el Historiador de San Juan, Dr. Luis Gonzlez Vale, me apoy al igual que don Ricardo Alegra quien me recomend escribindole al Dr. Eusebio Leal, Historiador de La Habana, y principal responsable de la restauracin de La Habana Vieja. Alegra se interes ms y me dio ideas. Al regresar a Cuba, present mi currculo y aceptaron entusiastas hacer la instalacin, declar Rodrguez. La pieza mide de profundidad 28 pulgadas, 14 1/2 de ancho y 20 pulgadas de altura. La pieza que est horneada se compone de tres partes, y quedar terminada al ensamblarla, pintarla e instalarla en los talleres habaneros. Esta hecha en barro blanco del pas, con los detalles bien minsculos, una base slida de madera noble, los agarres de las campanas estn sostenidos por hilo de cobre y ser pintada por esmaltes de acr-
lico y tratamiento en aceite. La pieza to ocho meses a un ao de trabajo crearla, girse Rodrguez en un exhaustivo trabajo tigacin, consiguiendo los planos, refe todo lo que tuviera que ver con la arqu La primera parte es la fachada donde est ubicada la torre que es la p elaborada y que presenta ms los detal cos y es la parte ms alta donde se e la torre. La segunda, la parte del ed es la nave central, me tom tiempo; cpula me result difcil. El edificio pone de tres amplias naves que son so por doce columnas representando apstoles de la Iglesia Catlica. Cuent torres que los libros caracterizan de 4 de altura, convirtindose por varias en la estructura ms alta de la ciudad estaba coronada por una imagen de cisco de Ass en piedra pero un huracn c. Desde 1608, exista una capilla c la iglesia, mas este recinto es hoy la sa ciertos. En la parte trasera, se ha cons
PORTADA ]
artstico o remoto
jardn en honor de la Madre Teresa de Calcuta, indic el escultor. La instalacin ir acompaada adems de actos y charlas en torno a la obra de don Ricardo Alegra, quien hacia principios de los aos 80 intervino con la restauracin del convento. El Instituto de Cultura Puertorriquea (ICP) y su directora Mercedes Gmez Marrero han auspiciado el viaje del artista para realizar esta instalacin en la exposicin permanente de dicho museo, por tratarse sobre todo de una representacin cabal del arte de Puerto Rico. En el museo hay obras excelentes por lo que esto ha sido un reto muy importante en mi vida. La pieza est toda documentada con la misma cantidad de bloques, de balastres, toda tal y como era cuando se construy por primera vez. Debo destacar el trabajo del veterano fotoperiodista cubano Roberto Bello quien me fotografi el convento en todos sus ngulos y dimensiones, lo que me facilit resolver muchas dudas desde la distancia. Quiero subrayar tambin, que voy a dejar bien representada a mi islita, concluy.
Esta estructura fue construida originalmente en el 1545 y actualmente ubica un museo, una sala de conciertos y un jardn botnico.
Suministradas / Jos Prez Mesa
om entre , al sumero de inveserencias y uitectura. principal parte ms lles barroencuentra ificio que porque la o se comostenidas o a los 12 ta con una 45 metros centurias d. La torre San Frann la arranontigua a ala de construido un
[ BEHINDTHE SCENES ]
Stephane Briz
REDACCIN EL VOCERO
un presuntuoso de temas universales

Mademoiselle Chambon, pelcula que estren esta semana en Fine Arts, es la tpica pelcula con un enredo de por medio que despierta sentimientos encontrados en los espectadores. Esta comedia dramtica que nos llega desde Francia muestra cmo un hombre que tiene una vida modlica, mantiene una aventura sentimental con la maestra de su hijo. Su director, Stephane Briz, nos relat la experiencia de haber trabajado en esta aventura cinematogrfica. Esta es su segunda pelcula distribuida en Puerto Rico, siendo la primera Not Here to be Loved, se imaginaba usted que sus pelculas podran llegar a pases con culturas tan distintas como Puerto Rico o la Republica Dominicana? Cuando comenc a realizar pelculas esperaba que los filmes se pudieran ver en el mundo entero, pero el hecho de verlo suceder y que las pelculas viajen por el mundo es muy emotivo. He tenido la suerte de ver las pelculas en pases como Japn y es muy emotivo ver a qu punto uno re o llora por las mismas cosas en el mundo entero y que las temticas que trato toquen a personas en el mundo entero. El tema de la infidelidad y de la monotona de la vida en pareja es uno que se repite en sus pelculas. Qu es lo que le llama la atencin de esta temtica? Hay varias temticas que me tocan y con las que gusta generar una especie de cuestionamiento teniendo en mente que muchas personas van por la vida sin hacerlo. Ya sea en la vida amorosa o el la vida profesional, a veces estamos ms preparados profesionalmentehablando y no tenemos las armas para la parte amorosa o a veces es lo contrario. La dificultad en la vida de cada uno es encontrar el equilibrio entre estas dos cosas e intentar balancearlo todo. La mujer al darse cuenta de la infidelidad de su marido, evita la confrontacin, por qu no presenta esta confrontacin? La infidelidad no es el trmino exacto. En el momento en el que ella se da cuenta, todava no ha ocurrido nada fsico, no ha habido infidelidad en s, sino simplemente un deseo demostrado. Ella lo evita porque sabe quien es la mujerporquiensumari-
do es atrado y ella piensa que no tiene los atributos para ganarle a Mlle Chambon que es una mujer ms culta y que le parece superior a ella, que le ofrece algo a su marido que ella no tiene. La diferencia entre los hombres y las mujeres es que las mujeres tienen el coraje de soportar que sus maridos se deseen a otras mujeres, que se confronten con esos deseos, mientras que los hombres harn la pelea para no perder lo suyo an cuando sepan desde el principio que van a perder. Las mujeres en general no hacen la pelea. La msica juega un papel muy importante en sus pelculas, en este caso a travs del violn. Usted parte con la msica como un primer paso para el desarrollo de sus pelculas o eso nace despus que desarrolla la historia? Para la pelcula Mlle Chambon o Je ne suis pas la pour tre aime, yo tena a la necesidad de tener la msica lista antes del rodaje porque la actriz tocaba el violn en la pelcula. Y en la otra pelcula ellos bailan al final del filme, por lo que tena que escoger los pedazos y partituras antes de comenzar la grabacin. Pero an en los filmes en los que la msica no es interpretada por los personajes, me gusta saber que msica voy a utilizar antes de comenzar la grabacin. La msica es utilizada como una lnea del prrafo, yo necesito conocer su color antes de arrancar con la grabacin. La creacin de la pelcula ocurre en el mismo tiempo que el escogido de la msica. Qu riesgos se toma usted como director filmando pelculas tan ntimas como las que hace? Me tomo el riesgo de no sorprender a los espectadores porque son historias que ya han sido contadas miles de veces y son temticas que todo el mundo conoce. Hay que ser bien presuntuoso para pensar que su historia va a ser nuevamente interesante. Yo tuve esa presuncin, tambin porque me obligo a escuchar mi pequea voz interior para imprimir mi color, mi ritmo, y me confronta fuertemente con mi forma de ver las cosas para imponerme. En segundo lugar dira el riesgo de la lentitud, dada la comparacin con el ritmo tan rpido de las pelculas americanas que es un ritmo que no es natural, que llena el espacio pero no deja espacio para la reflexin del espectador.Tambin tomo el riesgo de confrontar al pblico al silencio y al vaco, tratando siempre de no aburrirlo. Este ritmo es ms parecido al ritmo interior de cada uno, que no lo es en cambio, el ritmo que llevan las pelculas de accin. De hecho esta pelcula funcion muy bien en EE.UU., lo que significa que en cada persona hay un espacio para el silencio y la reflexin ms lenta. Ac estamos mas acostumbrados al cine estadounidense, qu le gustara que el pblico apreciara de Mademoiselle Chambon? La manera en la que cuento las historias, porque son escritas de la misma forma que las pelculas americanas; una narracin clsica. Lo que es muy accesible. Estas temticas sobre las decisiones en la vida y los sentimientos son temticas universales. En todo el mundo las personas son conmovidas por las mismas cosas sobre la vida, la muerte, eso que dejaremos detrs, lo que hemos perdido, as seamos ricos, pobres, japoneses o puertorriqueos. Mis pelculas se suscriben a estos cuestionamientos universales y es por esto que pienso que tienen un eco internacional. Le gustara visitar la Isla en algn momento para promocionar sus futuras pelculas? Si no estuviera en grabacin, hubiera venido a conocerlos. Estara encantado de venir el prximo ao para presentar mi prxima pelcula.
SUMINISTRADA
[ LIBROSY SAPIENS ]
Por senderos de la
descolonizacin: Autorretratos
Manuel Rodrguez Orellana
La lengua nuestra de cada da

No es cierto que se est estropeando el espaol ni el francs ni ninguna otra lengua natural: lo que se est estropeando es la capacidad mental de los hablantes, que cada vez tienen menos intereses. A menores horizontes, menores necesidades expresivas. Emilio Alarcos Llorach Por Aida Vergne
T fuisteS, vinisteS, comisteS, dijisteS, trajisteS... Ay las eses, (que conste que no son las fecales; esas se escriben con hache y con ce; me refiero al grafema ese [s]!) Qu nos pasa con las eses que, mientras nos comemos unas, como en la palabra [fiehta], en otras palabras las aadimos sin pudor! As es, en algunas instancias de la lengua oral las eses se cuelan, como Carmela, por dondequiera. Los ejemplos anteriores son una muestra de esta tendencia de la lengua oral que se considera un vulgarismo. Pero dejemos esas nociones a un lado y sigamos... Aadimos una -s final en las formas del pretrito perfecto simple de la segunda persona singular (es decir t fuisteS, t vinisteS, t comisteS, t dijisteS, t trajisteS...) lo cual no es correcto segn la norma. Sin embargo esta forma se escucha con gran vitalidad, no solo en Puerto Rico, sino en gran parte del mundo hispanohablante. Estas eses vulgares las leemos en los principales peridicos del pas, y las omos en la radio y en las noticias de las 6:00, en boca de hablantescultos. Por qu? Hummmmm... Para dar cuenta del fenmeno, es preciso explicar un chin chn qu es eso del pretrito perfecto simple, pues es en el terreno de los verbos donde ocurre esta insercin de la -s. (Tngame paciencia y fe por favor, se lo ruego). Simplonamente hablando, el pretrito perfecto simple (pretrito significa que ya pas) es un tiempo verbal del modo indicativo que expresa una accin terminada. Por eso es perfecto! Se trata de acciones concluidas que estn separadas del presente. Y aqu viene lo interesante... Este pretrito perfecto simple se opone al pretrito imperfecto, que expresa acciones que, aunque concluidas tambin en el pasado, desde un punto de vista temporal nos dan la sensacin de que llegan hasta el presente o se aproximan a l; es como un pasado que se estira como un chicle; un pasado que se niega a pasar, a pesar de ser pasado, y que est abierto a la posibilidad de continuar ocurriendo, pero en el pasado. Le voy a dar un ejemplito para ver si lo confundo menos... La semana pasada tuve mucho trabajo. Aqu la accin de tener est perfectamente terminada en un periodo de tiempo que ya pas y no se acerca para nada al presente. Este es el pretrito perfecto de la primera persona (yo). En cambio, examine el prximo ejemplo: Esta semana he tenido mucho trabajo. Aqu la accin de tener sigue siendo pasada, pero como que se abre a la posibilidad de llegar hasta el presente. Este es el imperfecto. Y lo es porque no ha concluido del todo; la accin contina, a pesar de ubicarse en el pasado. Increble, verdad? En otras palabras, existe la posibilidad de que esta semana yo siga teniendo mucho trabajo...(i). El paradigma del pretrito perfecto del modo indicativo, lo podemos ver claramente con el verbo: decir. Yo dije; T dijiste; l dijo; Nosotros dijimos; Ellos dijeron Y dnde est el misterio? Por qu aadimos esa s a dijisteS? Pues por analoga fontica y morfolgica con otras formas verbales similares! Es decir, que el hablante acomoda esa conjugacin, a otra con la que guarda una relacin muy estrecha como el resto de los tiempos verbales (dices, decas, dirs...) que tienen una -s final. As pues, le aadimos a la segunda persona una s final (que no lleva) y decimos con alegra t dijistes, fuistes, vinistes, comistes, trajistes... y lestes la columna de hoy. De cualquier manera, lestes o leste, lo importante es leer... Feliz domingo! La autora es lingista y profesora adjunta de fontica y fonologa del espaol en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras.
Lucas Lpez Martnez

Especial El Vocero
El pasado jueves, 15 de septiembre, se present el libro del dirigente independentista Manuel Rodrguez Orellana, Por senderos de la descolonizacin: Autorretratos (Editorial Patria, Inc. 2011). Contrario a lo que suele ocurrir cuando se le da un giro poltico a una obra literaria, fue una actividad literaria sobre un libro poltico. Como seal el Dr. Jos Jaime Rivera, presidente de la Universidad del Sagrado Corazn, la sede anfitriona, La vida universitaria se despierta y se aviva cuando se presenta un libro. Y as fue. La presentacin de la obra de Rodrguez Orellana estuvo a cargo de dos distinguidos intelectuales. La internacionalmente renombrada escritora Ana Lydia Vega, y el ex presidente de la Federacin Interamericana de Abogados y profesor de Derecho, Carlos I. Gorrn Peralta mantuvieron la atencin de un nutrido pblico con instructivas e ingeniosas ponencias por ms de una hora. Segn Ana Lydia Vega, el libro de Rodrguez Orellana es una respetable aportacin literaria. A pesar de su larga trayectoria poltica como comisionado electoral, senador y, durante 30 aos, encargado de las relaciones con Estados Unidos del Partido Independentista Puertorriqueo, el libro dice la escritora carece de las consignas trasnochadas del independentismo. Ningn blanco, nos dice, est exento de sus opiniones tajantes, ni siquiera l mismo. Observa que el libro ofrece una mirada lcida e irreverente a sus propias experiencias personales y cataloga la obra como una especie de coming of age novel, como le llaman los ingleses a este tipo de escrito,
El prximo jueves, 6 de octubre, Manuel Rodrguez Orellana presentar en el Recinto de Ponce de la UPR su ms reciente creacin literaria.
una novela de aprendizaje que con el relato de las peripecias del diplomtico pipiolo, no obstante desemboca en novela de aventura. Coincide el profesor Gorrn en que, aunque Senderos no es una novela de misterio, s contiene unos giros sorpresivos. Entre otros, se asombra por la cantidad de paralelos que hay en nuestras vidas y confiesa verse retratado en lo que son supuestamente autorretratos privativos del autor, ilustrando as el concepto mismo del autorretrato. En su detallada presentacin, Gorrn destaca como impresionantes los recursos literarios de Rodrguez Orellana en sus descripciones y narraciones, y considera dramticas las explicaciones de cmo unas personalidades, todos estadounidenses excepcionales, influyeron en la formacin poltica del autor. En Rodrguez Orellana, sealan los presentadores que, adems de puertorriqueos ilustres como Rubn Berros Martnez, varios norteamericanos tan diversos como Mary Ann Glendon, ex profesora del autor y embajadora de Estados Unidos a la Santa Sede, el sacerdote jesuita Charles J. Beirne y Milton S. Eisenhower, presidente de la Universidad de Johns Hopkins y hermano del ex presidente norteamericano influyeron sobre su decisin existencial de dedicarle la mayor parte de su vida a la lucha por la libertad personal y poltica. Segn Ana Lydia Vega, se trata de una contribucin al proceso de descolonizacin y, a la vez, una gesta ntima del proceso de liberacin personal, lectura obligada para jvenes de nimo inquieto que cursan estudios en Puerto Rico o en el extranjero. Como lo resumi el periodista Ismael Torres, moderador de la actividad, un libro con mucha humanidad. El libro se presentar tambin en el Recinto de Ponce de la UPR, el prximo jueves, 6 de octubre, a las 7:00 p.m. en la Sala del Decanato de Asuntos Estudiantiles. Los presentadores sern el conocido abogado, Jos E. Ayoroa Santaliz y el profesor Jos Elas Torres, periodista de WPAB.

Domingo, 2 de Octubre de 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Domingo, 2 de Octubre de 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.

11582 / SAN JUAN, PUERTO RICO

Salen por una puerta y vuelven por otra

Primera de Filis y Cerveceros

EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

EL VOCERO / Edgar Jimnez

Oops en las redes sociales

La palabra clave para los polticos en el ambiente pblico es la prudencia

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

Plan contra la reincidencia

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

EL VOCERO / Dennis A. Jones

Luz sobre la realidad de los confinados

DATOS HIJOS DE LOS CONFINADOS

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

Apellido y barrotes en comn

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

Esperaban los cambios en el gabinete

EL VOCERO / Archivo / Luis Alberto Lpez

Fortuo ante mujeres republicanas

Reaccionan los sindicatos en AEE y Bomberos

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

Se ahorcan cuatro en menos de 24 horas

Al foro federal sujetos agredieron anciana

EL VOCERO / Tania Dumas

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

Lluvia de plomo al iniciar el weekend

EL VOCERO / Tania Dumas

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

La Legislatura no le sirve bien al pas

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

Es imposible producir por la mediocridad que me rodea.

Alejandro Garca Padilla

Thomas Rivera Schatz

Senador Jos Luis Dalmau

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

sacan el Recinto pa la calle

YENIFFER LVAREZ JAIMES

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

Silenciada Al Qaeda en el Occidente

Profesor brasileo mata alumna

Ekin anuncia disolucin de ETA

Dos muertos por lluvias

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

Enviara tropas a Mxico a combatir carteles

Enfocados en un candidato ganador

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

La madre del que olvide

Lus Dvila Coln

EL VOCERO / Arte digital / Vargas

EL VOCERO / domingo, 2 de octubre de 2011

FUNDADO POR GASPAR ROCA

El golpe supermayoritario de Obama a la estadidad

Director Asociado de Noticias

Subdirectora Asociada de Noticias

Director Asociado Escenario

Director Interino de Negocios