En el mes de octubre, que junto a julio es un mes paceo por definicin, al celebrar el 463 aniversario de la fundacin de la ciudad de La Paz,

se han programado importantes actividades que se desarrollarn durante todo el mes en distintos escenarios de la ciudad. La primera de ellas es la tercera versin de Octubre Patrimonial, destinada a valorizar y proteger nuestro patrimonio histrico, monumental, arquitectnico, musestico y natural, dirigida a todos los sectores de nuestra poblacin con la intervencin adicional de distintas expresiones artsticas. La Paz Danza, programa que por primera vez rene distintas iniciativas y organizaciones en torno a este arte escnico, incluye dos festivales internacionales, varios seminarios y talleres sobre distintas corrientes dancsticas y culmina con la IX Entrada de Msica y Danza Autctona de La Paz y sus 20 Provincias. La Bienal de las Artes SIART cumple este ao su sptima versin y estar en salas de museos y galeras municipales, estatales y privadas as como espacios alternativos, llevando las artes plsticas a miles de espectadores de nuestra ciudad hasta la segunda semana de noviembre. El programa de las Ferias Dominicales de la Culturas cierra su temporada anual con numerosas propuestas en sus distintos escenarios para retornar el prximo ao con renovados esfuerzos. Saludamos en este mes de octubre a todos los paceos y a los bolivianos que se habitan esta ciudad, que articula y hermana a toda Bolivia, hacindose parte de su presente y su futuro.

Walter Gmez Mndez Oficial Mayor de Culturas

presentacin

Fotografa: Paola Ancasi

koutetsu-tenshi@hotmail.com

ndice indice
pag. pag.

Teatro Municipal Alberto Saavedra Prez Teatro Municipal Modesta Sangins Cine Teatro Municipal 6 de Agosto Teatro de Cmara Teatro Al Aire Libre Jaime Laredo Exposicines Cpula de Adobe Casa Distrital de Culturas Jaime Senz Feria Dominical de las Culturas Delegacin Municipal para la Interculturalidad Octubre Patrimonial

04 05 07 09 10 10 12 13 14 18 19

Octubre Azul Bienal SIART Goethe Institut Museo de Etnografa y Folklore Cinemateca Boliviana Museo Nacional de Arte Centro Sinfnico Fundacin Simn Patio La Paz Danza Otras Actividades

22 24 26 27 28 29 30 32 34 38

Sbado 8 y domingo 9 - hrs. 19:30

MONDACCA TEATRO

eatro Municipal Alberto Saavedra Prez

Jenaro Sanjins esquina Indaburo

David Mondacca vuelve al escenario del Municipal para reponer una de las obras del mtico Jaime Saenz; Aparapita. La puesta recordar un nuevo aniversario del nacimiento del escritor y poeta paceo.
SAVIA ANDINA

Jueves 13 y viernes 14 - hrs. 19:30

El conocido septeto rinde homenaje a La Paz, en el mes de su Fundacin, con un concierto que evocar los temas ms tradicionales de su repertorio.

Martes 18 - hrs. 19:30

MSICA PARA TODOS

Proyecto cultural gestado en Italia para la difusin de msica clsica en una nueva modalidad. Una buena fotografa pone en escena a diferentes artesanos y obreros bolivianos cuyos sonidos de trabajo conforman una orquesta. Actuacin de David Mondacca.

Mircoles 26 - hrs. 19:30

BOLIVIA CLSICA

Con obras de Barber, Vivaldi, Mozart y Arensky, la pianista boliviana Ana Mara Vera, ofrecer un concierto junto a un ensamble de destacados msicos de Inglaterra, Estados Unidos y Bolivia. Direccin de Philip Dukes.

Viernes 28 - hrs. 19:30

Sbado 1ro y domingo 2 - hrs. 19:30

ANATA BOLIVIA

Jueves 6 - hrs. 19:30

MSICA JAPONESA

Yoko Reikano Kimura y Sumie Kaneko son expertas intrpretes de melodas tradicionales de su pas en instrumentos de tres cuerdas. nica presentacin auspiciada por la embajada del Japn en Bolivia.

eatro Modesta Sangins

Casa de la Cultura Franz Tamayo Mcal. Santa Cruz esq. Potos

El grupo folklrico de amplia popularidad en nuestro medio, ofrecer un recital antes de iniciar una gira de dos meses por Japn. La velada incluir temas de sus cuatro discos.
TALENTOS ESPECIALES

Travesa es un concurso de canto para personas no videntes que concluir con la presentacin de solistas y grupos de admirables virtudes.

Lunes 10 - Hrs. 10:00 y 19:30

ENCUENTRO ESTUDIANTIL DE JVENES

Diez elencos de colegios llegan a la final de la Campaa Eco-Promocin con creaciones escnicas sobre ecologa y salud nutricional. La representacin de las obras breves ser hecha por los propios elencos.

Sbado 22 - Hrs. 19:30

MSICA TRADICIONAL BOLIVIANA

La Asociacin Socorros Mutuos auspicia la actuacin de Tito Pearrieta quien junto al desaparecido grupo Los Caballeros del Folklore, marc hito en la historia de la msica folklrica. Lo acompaa Fernando Ruz.

Domingo 23 - Hrs. 19:30

AL RITMO DE CAPOEIRA

La Academia de danza Q de pie ofrecer el espectculo Vera Capoeira desde la cima del mundo con las ltimas tcnicas en la ejecucin de movimientos coreogrficos.

Sbado 29 y domingo 30 - Hrs. 19:30

LOS LABERINTOS DE CRETA

Tomado de la mitologa griega, la adaptacin ser llevada a las tablas de la Casa de Cultura por el elenco de Teatro Grito. Gino Ostumi esta a cargo de la puesta.

Sbado 1ro - Hrs. 19:30

ACADEMIA HOHNER

C
CINE Y VIDEO

ine Teatro Municipal 6 de Agosto

Av. 6 de Agosto casi esquina Rosendo Gutirrez

El coro infantil y solistas ofrecern su concierto anual acompaados por el pianista Danilo Rojas y la Orquesta Sinfnica Juvenil Municipal de El Alto dirigida por Fredy Cspedes. Temas de msica moderna y clsica.
NOCHES DE RECUERDO

Domingo 2 - Hrs. 19:30

Un fin de semana para evocar la msica de antao con la Orquesta Tpica Nacional. Melodas en mandolina, guitarra y concertina.

Martes 4 al viernes 7 - Hrs. 19:30

El conocido cineasta Diego Torrez, organiza el Festival Internacional de Cine y vides GLBT con la exhibicin de varias producciones, entre ellas algunos estrenos.

Sbado 8 - Hrs. 19:30

PEQUEOS TALENTOS

La Academia de Expresin Bolivia, dirigida por Jhony Jordn, llevar adelante el Festival Cultural 10 aos por ti Bolivia con la participacin de todos sus alumnos.

Martes 18 - Hrs. 19:30

CONCIERTO DE DESPEDIDA

La conocida banda de rock Alcohlika saldr al escenario por ltima vez para interpretar temas de rock industrial, grabados en sus cinco discos. Al final, sus integrantes tomarn rumbos distintos.

Martes 25 al jueves 27 - Hrs. 10:00

TEATRO Y TTERES EDUCATIVOS

Los sonidos desde la creacin del Universo hasta la actualidad es una propuesta didctica que desde un teatrino, mostrar los riesgos de perder la capacidad auditiva debido al avance de la tecnologa.

Martes 25 al viernes 28 - Hrs. 19:30

CINE DE MONTAA

Seminario sobre el problema del cambio climtico y la desglacializacin. Debate sobre el Rescate en montaa. Participacin de Aldo Riveros, Presidente de guas internacionales. Proyeccin de pelculas sobre la naturaleza nuevos retos del alpinismo mundial, rescate y deportes de montaa.

Sbado 1ro - Hrs. 19:30

MSICA GTICA

eatro de Cmara

Jenaro Sanjins esquina Indaburo

Tras la conformacin de su banda, las intrpretes del grupo Lady on the water hacen su debut en este pequeo escenario con un amplio repertorio de la llamada msica gtica.
HISTORIAS DE TERROR

Jueves 6 - Hrs. 19:30

La experiencia de Liveravi Teatro se ver expresada con la recreacin escnica El ltimo cuento de terror. Una suma de relatos breves, se desarrollarn en una ambientacin y escenografa creativa.

Mircoles 26 - Hrs. 19:30

FESTIVAL DE DANZAS CARIBEAS. - Participacin de elencos nacionales e internacionales. FESTIVAL DE ARTES ESCNICAS. - Teatro, danzas escnicas y performances. FESTIVAL DE DANZAS CARIBEAS. - Competencia por parejas. 9

Jueves 27 y sbado 29 - Hrs. 19:30 Viernes 28 - Hrs. 19:00

Lunes 24 - Hrs. 19:30

eatro Al Aire Libre Jaime Laredo

Avenida del Ejrcito esquina avenida del Poeta

GUERRA DE DANZAS

Tras una temporada de seleccin, ocho grupos (entre fraternidades, dos, elencos o grupos de amigos) disputarn los primeros lugares del concurso de danzas folklricas bolivianas. Premios entre Bs. 5.000 y 20.000.

Sbado 29 - Hrs. 20:00

Sbado 1ro al mircoles 12

ZOE MTV UNPLUGGED

Len Larregui, Sergio Acosta, Beto Cabrera, ngel Mosqueda y Chucho Bez, integrantes de la conocida banda mexicana ofrecern un concierto nico de rock acstico.

xposiciones

Exposicin de las ltimas obras del pintor Fabricio Lara. Galera Arte 21. Av. Montenegro, San Miguel.
10

Mircoles 12 al mircoles 26

La Galera Arte 21 abre la muestra de pinturas del artistas Juan Jos Serrano.

13 de octubre al 13 de noviembre

Reflejos paceos, exposicin del grupo Fotgrafos con altura 5500 sobre los sitios ms caractersticos de La Paz. Museo Costumbrista Juan de Vargas (Plaza Riosinhio).

4 de octubre al 27 de noviembre

Exposicin de trabajos hechos en madera y tcnicas como esculturas, marquetera y alto relieve. Museo Costumbrista Juan de Vargas (Plaza Riosinhio).

Mircoles 26 al 9 de noviembre

Obras sobre distintas temticas del artista Miguel ngel Burgoa, formarn parte de una exposicin en la Galera Arte 21. Exposicin fotogrfica en 16 paneles sobre El ftbol femenino a nivel mundial. Organiza el Goethe-Institut. Fundacin Cinemateca Boliviana.

Hasta el martes 4

Mircoles 12 oct al 12 de nov

Exhibicin de nueve obras de video arte La carta de Jamaica, aporte de Alemania al SIART. Organiza el Goethe-Institute. Museo de Etnografa y Folklore.
11

Jueves 6 - Hrs. 19:00

GRUPO DE TEATRO

C
TEATRO.

pula de Adobe

Av. Simn Bolvar

Tanborojo presenta la obra Vmonos de viaje.

Jueves 13 - Hrs. 19:00

QUIJOTES DE LA DANZA.

Claudia Pinto presentar una serie de coreografas de bailes folklricos nacionales.

Jueves 20 - Hrs. 19:00

El elenco teatral Rajatabla lleva a escena un espectculo con muecos gigantes que bailan y cantan. Direccin de Cristobal Cruz.

Jueves 27 - Hrs. 19:00

SUEOS HMEDOS.

Propuesta escnica del grupo Arte Escnico Makayi.

12

Viernes 28 y sbado 29 - Hrs. 19:30

FESTIVAL DE ARTES ESCNICAS.

asa Distrital de Culturas Jaime Senz

Plaza Nio Jess Av. 31 de Octubre (Villa San Antonio)

Presentacin a grupos de teatro, danzas escnicas, callejeras, malabares, espectculos de fuego locales y del interior del pas.

13

DOMINGO 02

Escenario de la msica: Escenario del adulto mayor: Escenario de la danza: Escenario de Tribus Urbanas: Escenario de iniciativas artsticas: Escenario de artes escnicas:

Folklore y patrimonio intangible:

Espacio de la niez: Espacio de literatura y blibliotecas: Instituciones invitadas:

Hip Hop con Alto Lima Rima y Nina Uma adems de fusin jazz a cargo de Parafonista. Concierto folklrico de Andesur y temas latinoamericanos de Tiempo & Son. Marathon de danza Pusi Encuentro en el Encuentrote Danza Breve Reyes Gitanos (danza flamenca), Carlos Alejandro (guitarra y cante) y Andaluca (danza espaola). Leo Rivas con msica trova y Hctor Osaky con temas latinoamericanos. Teatro Trono, Conservatorio Nacional de Msica y Guerra de Tantawawas (anime ween). Comunidad Comanche presenta esculturas en piedra tallada. Buses Ecolgicos (Tteres TRAPITO ) traen un espectculo con msica, teatro, cuenta cuentos y juegos. Ajedrez, lectura, cuentos, libros. Feria del Agua (Fundacin Soln)-Tigo-Transparencia-Seamos.

hrs. 10:30

14

Escenario de la msica: Escenario del adulto mayor: Escenario de la danza: Escenario de Tribus Urbanas: Escenario de iniciativas artsticas:

Escenario de artes escnicas: Folklore y patrimonio intangible: Espacio de la niez: Espacio de literatura y blibliotecas: Instituciones invitadas:

Actuaciones del Grupo Altiplano, Cuerdas Criollas (Gerardo Yaez-Alfredo Arriage) y Black Jack , fusin y rock, respectivamente. Folklore con Los fabulosos Jayankiris y Msica nacional y latinoamericana de Recuerdos Vivos. Dedicado a la feria de la intercularidad. Arte Ind, Andrea Figueroa y Acomps, danza Rock, Blues y Pop Danza flamenca. Presentacin de los trovadores Entre Dos Aguas, Negro y Blanco y el cantautor Sergio Antezana. Actuacin de alumnos del Conservatorio Plurinacional de Bolivia Prcticas Espirituales de la Cosmovisin por la Comunidad de Ajayumawtas Andina. Wawastinkuy, Comedias infantiles, animadores, diversin, cuentos teatralizados, magia mana. Ajedrez, lectura, cuentos, libros. Feria de la Interculturalidad, Direccin Patrimonio Cultural, PNUD, Correos, U. Catlica, (3ra. Edad)-Seamos, Centro Bol. Solidaridad (Vida).

DOMINGO 09

hrs. 10:30

15

DOMINGO 23

Escenario de la msica: Escenario del adulto mayor: Escenario de la danza: Escenario de Tribus Urbanas: Escenario de iniciativas artsticas: Escenario de artes escnicas: Folklore y patrimonio intangible: Espacio de la niez: Espacio de literatura y blibliotecas: Instituciones invitadas:

Presentacin de la Orquesta Sinfnica de El Alto y el grupo Taquipayas Kayku con msica contempornea y folklrica. Actuacin de Nena Zeballos, Guitarras de Oro, Paja Brava y danza. Centro Cultural Alfredo Domnguez y Tango Sur Conservatorio Plurinacional de Msica. ECAEPA 2011. Encuentro de artes Escnicas de profesionales y aficionados (segunda versin). Un encuentro con la Familia Valdivia. Personajes de la ciudad y artesanas en material reciclado. Tierra de fantasa con msica, teatro, cuenta cuentos y juegos. Ajedrez, lectura, cuentos, libros UNACE (Feria de la Alimentacin)

hrs. 10:30

16

Escenario de la msica: Escenario del adulto mayor: Escenario de la danza: Escenario de Tribus Urbanas:

DOMINGO 30

Escenario de iniciativas artsticas: Escenario de artes escnicas: Folklore y patrimonio intangible: Espacio de la niez: Espacio de literatura y blibliotecas: Instituciones invitadas:

Actuaciones de los grupos Paranoxido, Edgar Villarroel y Loving Darks. Presentacin de Dagmar Dumchen y Los Romanceros. Proyecto Universidad Catlica Boliviana con invitados de varios pases y ganadores del I Concurso Municipal de Danza Melba Zrate. Convencin Plurinacional de Hip Hop denominada As, bien bolivianos y concierto de grupos nacionales. Presentacin de los trovadores Entre Dos Aguas, Negro y Blanco y el cantautor Sergio Antezana. Actuacin de la Familia Valdivia. La Axpata y mesa tradicional de Todo Santos. WAWASTINKUY, Teatro de Tteres Trapito. Msica, teatro, Cuenta Cuentos, Juegos recreativos. Ajedrez, lectura, cuentos, libros PADEM (Participacin en Municipios Urbanos), Bienal Internacional de Arte (SIART)-Feria del Agua-Caja Nacional de salud.

hrs. 10:30

17

Domingo 9 - Hrs. 10:00

elegacin municipal para la interculturalidad

FERIA INTERCULTURAL.

Adhesin al 12 de octubre declarado Da del Dilogo y la Convivencia Intercultural en el Municipio de La Paz. Paseo El Prado.
Conversatorio: Sistema de conocimientos indgenas y medio ambiente. Biblioteca Municipal del Medio

Viernes 21 - Hrs. 15:00

Ambiente Warisata. Jardn Botnico.

Viernes 28 - Hrs. 16.30

MSICA AUTCTONA.

Presentacin de los elencos de la Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos y el Programa de Iniciacin Musical (GAMLP-Fundacin Arca-Ira). Plaza Mayor.

Martes 25 y mircoles 26 - Hrs. 16.00

Conversatorio sobre Arquitectura y ciudades interculturales. Auditorio Humberto Viscarra Monje (5. Piso de la Casa de la Cultura).
18

OCTUBRE PATRIMONIAL
Jueves 13 - Hrs. 19:00

P R O G R A M A C I N

Lanzamiento de la Campaa de Sensibilizacin sobre el Patrimonio Arquitectnico, promulgacin de la Ley Autonmica de Octubre Patrimonial y Firma de la Proclama de Proteccin del Patrimonio Cultural. Atrio del Palacio Consistorial Develado del busto a Ildefonso de las Muecas. Plazoleta ex Presidente Kennedy. Reconocimiento del municipio a 30 inmuebles declarados patrimonio arquitectnico. Feria de las Culturas, El Prado. Nominacin de la Plaza Ana Maria Romero de Campero (Av. 20 de Octubre y Romecn Campos) Nominacin de la Av. Lidia Gueiler (Av. Enrique Hertzog, Achumani entre manzanas 400 y 633) Nominacin de la Av. Cristina Corrales Real (Zona Sur Urb. Los Claveles, calle C) Mesa de trabajo sobre la reglamentacin del patrimonio arqueolgico en el Municipio de La Paz. Participan la UMSA, Sociedad de Arquelogos de La Paz y repositorios museogrficos. Casa de la Cultura. Develado del busto de Augusto Rea Nogales, fundador de industrias INTI. Av. principal y calle 25 de Achumani.
19

Sbado 8 - Hrs. 10:30

Domingo 9 - Hrs. 11:00 Martes 11 - Hrs. 10:30

Mircoles 12 y jueves 13 - Hrs. 16:00 - 19:00

Viernes 14 - Hrs. 10:00

Del lunes 17 al mircoles 19 - Hrs. 10:00 a 12:00 Mircoles 19

Taller de cueca para todo pblico. Museo de Etnografa y Folclore Inauguracin de la muestra fotogrfica El Patrimonio alberga Vida. Galera Al Aire Libre de Bajo Segencoma - Hrs. 11:00 Presentacin de material bibliogrfico sobre la Historia social y poltica de La Paz. Palacio Consistorial - Hrs. 19:00 Puesta en circulacin del libro Barrio de San Sebastin, publicacin que recoge datos arquitectnicos, urbanos, de memoria y tradicin. Atrio de la Iglesia de San Sebastin Declaracin de la cueca pacea como Patrimonio Cultural de La Paz y demostracin de la danza. Museo de San Francisco y
Plaza Mayor, respectivamente.

Jueves 20 - Hrs. 10:30

Viernes 21 - Hrs. 11:00

Lunes 24 al mircoles 26 - Hrs. 09:00

Seminario Internacional: Gestin Urbana a partir del Patrimonio Cultural y Natural. Participacin de expertos de Colombia, Brasil, Mxico y Bolivia. Hotel Radisson. Presentacin del libro 500 aos de teatro en Bolivia: Testimonios y reflexiones. Compilador Carlos Cordero. Palacio Consistorial. Lanzamiento del Catlogo sobre temas medioambientales e interculturalidad. Biblioteca de Warisata. Presentacin de cartillas didcticas de Danzas Autctonas y de artesanos. Casa de la Cultura.

Lunes 24

Martes 25 - Hrs. 10:30

Mircoles 26 - Hrs. 10:00

20

Martes 25 y mircoles 26 - Hrs. 16:00 Viernes 28

Conversatorio: Arquitectura y Ciudades interculturales orientadas a la discusin y propuestas de planificacin urbana con visin intercultural. Casa de la Cultura. La Blanca Noche del Ajayu. Movida ciudadana con Instalaciones artsticas, proyecciones multimedia, retretas, cuentacuentos, recorridos tursticos. Palacio Consistorial, Monoblock de la UMSA y Baslica de San Francisco. Hrs. 18:30 Presentacin del libro Mitos y Leyendas de La Paz y cuentacuentos. Calles Jan e Indaburo. Hrs. 19:00 Proyecciones Urbanas en la fachada del Museo Costumbrista. Hrs. 19:00. Armado de Mesas boliviana/mexicana. Museo San Francisco. Hrs. 18:30. II Encuentro de Danza y Msica Autctona, participacin de la Orquesta de Instrumentos Nativos. Plaza Mayor. Hrs. 20:00. Desfile de trajes en papel diseados por Marin Macedo. Plaza Camacho. Hrs. 20:00 Entrada de msica y danzas Autctonas. Av. Montes, Mcal. Andrs de Santa Cruz, Av. 16 de Julio y calle Bueno. Exposicin de elementos de Todos los Santos (Mxico, Bolivia y Per). Museo San Francisco. Entrega de mausoleos patrimoniales. Cementerio General. Una Noche en el Cementerio. Movida cultural en el Camposanto. Los buses partirn desde la Baslica de San Francisco.
21

Sbado 29 - Hrs. 14:00

Domingo 30 - Hrs. 10:00 Domingo 31 - Hrs. 14:00

Domingo 31 - Hrs. 18:30

22

23

Martes 11 - Hrs. 09:00 a 17:30

(Ingavi esq. Genaro Sangins).

sptima versin

Seminario Internacional: Dilogos en la complejidad con la participacin del jurado. Museo de Etnografa y Folklore

Mircoles 12 - Hrs. 19:00

Folklore.

Inauguracin de la VII Bienal Internacional de Arte. Participan Espaa, Checoslovaquia, Argentina, Venezuela, Alemania, Brasil, Chile, Noruega, Bulgaria, Uruguay, Guatemala y Bolivia. Patio Siglo XXI del Museo de Etnografa y

Jueves 13 - Hrs. 11:00 a 20:30

Exposicin de trabajos del Concurso Internacional, apertura de exposiciones de obras de invitados especiales y Laboratorio de Arte en Artespacio de la Corporacin Andina de Fomento, Galera Centro Cultural Brasil/Bolivia, Espacio Simn Patio. Alianza Francesa, Centro de Artes y Culturas Bolivianas y Galera de Arte Atipaa. Exposicin de trabajos en el marco del Concurso Internacional, apertura de exposiciones de obras de invitados especiales y Laboratorio de Arte en la Cinemateca Boliviana.
24

Viernes 14 - Hrs. 19:45

Sbado 15 - Hrs. 11:00 y 12:00

Exposicin de obras de invitados especiales en la Galera municipal Cecilio Guzmn de Rojas (Calle Coln 279) y Museo Tambo Quirquincho (Calle Evaristo Valle), respectivamente. Proyeccin de obras audiovisuales del concurso internacional SIART en el Museo Antonio Paredes Candia. El libro como intervencin de la ciudad. Viernes 7 y sbado 8 a Hrs. 09:00. Goethe Institut (Av. Arce esq. Campos) El poder de los colores. Mircoles 9 y jueves 10. Hrs. 15:00. Goethe Institut. Pintura y Crtica. Lunes 10. Goethe Institut Crtica de Arte. Mircoles 12 a Hrs. 09:00. Museo Nacional de Etnografa y Folklore. Olla comn: incidencia de lo culinario en la produccin artstica. Proyecto SIART. Jueves 13 a Hrs. 09:30. Uni. Los Andes. Editorializar la crtica. Del jueves 13 al sbado 15. Casa de la Cultura. Taller C: espacio de produccin visual. Viernes 14 y sbado 15. Hrs. 09:00. Goethe Institut. Encuentro con la artista (Alemania y Brasil). Jueves 13. Hrs. 09:00 y 15:00. Museo de Etnografa y Folklore y Centro Cultural Brasil/

Mircoles 12 al sbado 12 de noviembre TALLERES

OTRAS ACTIVIDADES
Bolivia, respectivamente.

Conferencia Mujeres castigadas. Jueves 13 a Hrs. 11:30. Casa de la Cultura. Mesa de dilogo Arquitectura de la complejidad. Martes 25 a Hrs. 19:00. Colegio de Arquitectos de La Paz. Conversatorio-happenning Jaime Saenz y el imaginario potico de La Paz, Hrs. 19:00. El Tnel. Ecologa histrica y arte dialgico. Hrs. 15:30. Crculo de la Unin.
** Mayores informaciones sobre la programacin cultural en msica, teatro, cuenta cuentos, expresin corporal y danza en los diferentes espacios en el Edif. San Pablo, Piso.5 - Of. 501, El Prado 1479, Tel/fax (591-2) 2117609. www.bienal-siart.com 25

Lunes 3 al viernes 7 - Hrs. 18.00

Lunes 17

G
SEMINARIO

oethe - Institut

Av. Arce 2708 esquina Campos

TALLER SOBRE EXPERIMENTACIN SONORA

Dictado por Manrico Montero. Saln Goethe, Av. Arce 2708 esq. Campos.

INICIO DEL QUINTO PERODO DE CLASES DE ALEMN.

Estudiar el idioma significa adquirir nuevas habilidades que ofrecen mejores perspectivas, tanto en el mbito laboral y profesional como en la vida privada. Inscripciones abiertas.

Viernes 21

Taller de composicin e instalacin sonora con el compositor alemn Daniel Ott.

Mircoles 26 y jueves 27 - Hrs. 18:00

Buenas prcticas y lecciones aprendidas en bibliotecas y archivos con expertos bolivianos. Biblioteca del Goethe.
26

Martes 4 y mircoles 5 - Hrs. 09:00 y 15:00 Los mircoles 5, 12, 19 Y 26 - Hrs. 19:00 Martes 18 - Hrs. 18:30
SIART 2011

M
GRUPO WIAY

useo de Etnografa y Folklore

Jenaro Sanjins e Ingavi Ref: MUSEF, tel. 2408640

hrs. 9:00 a 12:30 y 15:00 a 19:00.

Taller de Fortalecimiento del Ministerio de Culturas

PRESENTACIN DEL BALLET FOLKLRICO DE LA PAZ

Dirigido por Vctor Hugo Salinas. Coreografas de bailes nacionales

En el marco de este evento internacional sesin de cuenta-cuentos y expresin corporal.

Jueves 20 - Hrs. 19:00

Presentacin de su reciente produccin discogrfica acompaada de un recital.

Jueves 27 - Hrs. 18:30

RITUALIDAD Y MUERTE EN LOS ANDES.

Participacin de Alison Speding, Denisse Arnold y Milton Eyzaguirre.

27

Todos los viernes del mes - Hrs. 19:30 y 21:30

PROYECCIN DEL FILME HERMANOS

Viernes 7, domingo 9 y martes 13 - Hrs. 20:00 a 23:00

inemateca Boliviana

Oscar Soria casi esquina Rosendo Gutirrez N 110

Conferencia: Maratn Kluge. Proyeccin de las tres partes de Noticias de la Antigedad Ideolgica y de la versin abreviada. Sala Renzo Cotta.

Lunes 10 - Hrs. 19:00

MESA REDONDA NOTICIAS DE LA ANTIGEDAD IDEOLGICA DESDE EL CINE, LA FILOSOFA Y LA LITERATURA.

Participacin de Marcos Loayza, Ana Rebeca Prada y Gonzalo Tinajeros. Oscar Vega (moderador)

28

Mircoles 5 - Hrs. 09:00

Jueves 6 - Hrs. 19:00

useo Nacional de Arte

Comercio esquina Socabaya

Dilogo de Saberes. Asociacin Intercultural para el Desarrollo Comunitario ABYA YALA (Bolivia Espaa). Patio de Cristal Presentacin del Libro Esmeraldas Verdes Orqudeas Negras Girasoles Amarillos de Rosario Alarcn Mondonio. Patio de Cristal. Soln conciencia del universo, es la muestra retrospectiva de homenaje al muralista Walter Soln Romero. Sala Temporal y Patio de Cristal.

Martes 11 al lunes 31

Martes 11 al viernes 14
Actividad Interactiva para nios por el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo. Sala de Nios.

Mircoles 19 - Hrs. 18:00

Conferencia El Agua y el Pigmento a cargo del artista Javier Fernndez en el marco de la retrospectiva de Soln Romero. Patio de Cristal

29

Viernes 21 - Hrs. 19:00 Martes 25 - Hrs. 19:00

El muralismo, conferencia dictada por la experta en el tema, la mexicana Ana Melndez. Patio de Cristal. Grupo Ateneo. Homenaje al grupo como parte de la retrospectiva dedicada a Walter Soln Romero. Patio de Cristal El museo con msica. Actuacin de la Orquesta de Instrumentos Nativos dirigido por Cergio Prudencio. Patio de Cristal

Mircoles 26 y jueves 27 - Hrs. 19:00

Viernes 14 - Hrs. 20:00

entro Snfonico Nacional

c. Ayacucho entre Mercado y Potos.

Presentacin del pianista alemn Alexander Schimpf, ganador de dos premios internacionales. Organiza el Goethe-Institute.

Mircoles 12 y jueves 13 - Hrs. 20:00

Wara y la Orquesta Sinfnica Nacional. Concierto con temas como Aymara, Encuentros, Esperanzas, Wara, Nacimiento de la energa, Kollita e Illimani, entre otros, en una versin orquestal. Direccin de Nicols Surez.
30

Fotografa: Mario Landivar

http://www.flickr.com/photos/mariolandivar/

31

1, 8, 15, 22 Y 29 - Hrs. 14:30 a 17:30 Sbado 1ro - Hrs. 08:30 - 12:30 Martes 4

undacin Simn I. Patio

Talleres: Teatro con Erika Andia y Claudia Ossio; Msica a cargo de Vadik Barrn; Cuentacuentos junto a Celia Asturizaga y CRPs. con Vicente Lema Pizarroso. El Alto, zona Santa Rosa.

Taller de metodologa. Enseanza - Aprendizaje de la lectura para profesores a cargo de Adriana Lanza. Sala Multifuncional del Anexo.

Taller de animacin a la lectura para nios y nias dictado por Marilia Chambi. U. Educativa Villa Ingenio, El Alto. Ciclo: Mes de la Animacin. Las aventuras del Prncipe Achmed. C+C Espacio. 18:00 Hrs. Ciclo: Protagonistas de la msica argentina, Folklore: La conquista del bombo y la guitarra, invitados: Germn Arauz, Liliana Ybarra y el Ballet Folklrico Malambo La Paz. Auditorio. 19: Hrs. Homenaje a Beatrz Cajas. Auditorio del Espacio Patio Conferencia. Historia de la animacin dictado por Ivn Castro. Cedoal.
32

Mircoles 5 - Hrs. 19:00

Jueves 6, 13, 20 y 27 - Hrs. 19:00

Martes 11 - Hrs. 18:00

Ciclo: Mes de la Animacin. El submarino amarillo. C+C Espacio.

Jueves 13 - Hrs. 19:00

Coloquio literario, La novela histrica en Bolivia escrita por mujeres. Participan: Gladys Dvalos Arze, Lupe Cajas y Vernica Ormachea. Sala Multifuncional del Anexo. Ciclo mes de la Animacin. Quin enga a Roger Rabbit?. C+C Espacio. Proyeccin de La leyenda del Reino de los cielos. C+C Espacio Da Mundial de la Animacin. Maratn de Cortos y presentacin videos Re-Animados. C+C Espacio

Martes 18 - Hrs. 18:00

Martes 25 - Hrs. 18:00

Viernes 28 - Hrs. 18:00

33

Sbado 1ro y domingo 2 - Hrs. 19:30 La Paz y Latinoamrica de Fiesta con Fantasa Boliviana. Actuacin del grupo musical Sapahaqui.

Teatro Municipal.

Domingo 2 - Hrs. 09:00 Maratn de Danza. Pusi Enkuentro de danza breve.

El Prado.

Lunes 3 y martes 4 - Hrs. 19:30 El Ballet Clsico de la UMSA dirigido por Csar Paco presenta Carmen.

Teatro Municipal.

Martes 4 - Hrs. 20:00 El Cuerpo Politizado es un taller dictado por el artista peruano Jess Alegra.

Teatro Al Aire Libre Jaime Laredo.

Mircoles 5 - Hrs. 19:30 Inauguracin del Pusi Enkuentro de Danza Breve.

Teatro Municipal.

Jueves 6 - Hrs. 10.00 y 15:00 Danza Breve. En el marco del Pusi Enkuentro, varios elencos se presentan en los

Macro distrito Max Paredes Casa Distrital Hroes del Pacifico y Macro distrito San Antonio Casa Distrital Jaime Saenz.

34

Jueves 6 y viernes 7 - Hrs. 09:00 Taller Butoh Japons dictado por Cinthya Gonzles en instalaciones del

Ballet Oficial (Indaburo 745)

Jueves 6 y viernes 7 - Hrs. 19:30 La Cenicienta. Ballet en dos actos a cargo de Estudio Dance Mariela Gonzales.

Direccin de Mariela Gonzales y Jaime Mndez. Teatro Municipal.

Viernes 7 al domingo 9 - Hrs. 19:30 Pusi Enkuentro de Danza Breve organizado por Guido Arze, Vernica Armaza y Samuel Pea.

Teatro Modesta Sangins.

Sbado 8 y domingo 9 - Hrs. 09:00 Taller Woman of War, dictado por Cinthya Gonzles.

Instalaciones del Ballet Oficial (Indaburo 745).

Lunes 10 y Martes 11 - Hrs. 10:00 Curso Magistral La Iluminacin Escnica. A cargo de Guido Arze.

Teatro Municipal.

Lunes 10 al mircoles 12 - Hrs. 10:00 Pusi Enkuentro de Danza Breve. Participacin de nuevos elencos en varios gneros con obras entre 5 y 30 minutos. Martes 11 - Hrs. 16:00 y 19:00

Proyeccin del Documental On nest pas des marques de velo y la pelcula Bailamos.

Cine Teatro 6 de Agosto.

35

Mircoles12 - Hrs. 16:00 y 19:30

Exhibicin de las pelculas: On nest pas des marques de velo y Bailamos.

Cine Teatro 6 de Agosto.

Jueves 13 - Hrs. 16:00 y 19:30

Proyeccin de las cintas Step Up #3 (Un paso adelante), Bodas de Sangre, All That Jazz y Billy Elliot.

Cine Teatro 6 de Agosto.

Sbado 15 - Hrs. 10:00

Conferencia sobre los Gneros de la Danza y la Escuela Municipal de Artes.

Organiza Asoadanz. Casa de la Cultura

Martes 18 - Hrs. 19:00

Mesa Redonda y Proyeccin Folklrica dictado por el maestro mexicano Juan Carlos Soza.

Casa de la Cultura.

Mircoles 19 - Hrs. 08:30 y 14:30

Talleres sobre Danzas mexicanas y Tcnicas de calentamiento a cargo de Kamal Al-Bayati.

Teatro Municipal.

Viernes 21 y sbado 22 - Hrs. 19:30

Danza Contempornea Un paso adelante: Conocer el secreto del poder de la suavidad con los cuatro elementos y armona en la sensibilidad de las mujeres por Kamal Al-Bayati.

Teatro Municipal.

Domingo 23 y lunes 24 - Hrs. 19:30

Teatro Municipal.

I Encuentro Mexicano Boliviano de. Danza Folklrica. Centro Cultural Alfredo Domnguez.

36

Martes 25 al jueves 27 - Hrs. 19:30

Etapa final del Concurso Municipal de Danza Melba Zrate.

Teatro Municipal.

Jueves 27 y viernes 28 - Hrs. 09:00

Taller Prctico de Iluminacin a cargo de Antonio Caba.

Teatro Municipal

Viernes 28 y sbado 29 - Hrs. 09:00 y 14:30

Mesas de dilogo. Pusi Enkuentro de Danza Breve.

Saln Teatro Municipal.

Viernes 28 - Hrs. 09.00

Seminario La Cultura y el Folklore como medio de integracin dictado por Norah Valverde.

Saln Teatro Municipal.

Sbado 29 - Hrs. 15:00

Asamblea salsera.

Casa Municipal de Culturas

Sbado 29 al lunes 31 - 19:30

I Festival Internacional de Danzas Folklricas. Argentina-Mxico-Per-Ecuador-Bolivia. Organiza el Ballet Folklrico de la Universidad Catlica Boliviana.

Teatro Municipal.

Domingo 30 - Hrs. 10:00

ECAEPA 2011. Demostraciones y primera Rueda Cubana.

Plaza Mayor de San Francisco.

37

Jueves 6 Hrs. 19:00

ANTOLOGA.

Con la voz de Leslie Vergara el conocido grupo ofrecer un concierto de rock. Museo Nacional de Arte.

tras Actividades

Jueves 20
LA CINTA BLANCA DAS WIEBE BAND

Produccin alemana, nominada al Oscar como la mejor pelcula de habla no inglesa y ganadora del Globo de Oro en 2009. Estreno en salas del Multicine y Megacenter.

Jueves 20 y viernes 21 - Hrs. 18:00

FESTIVAL DE MSICA & GASTRONOMA.

Proyeccin al aire libre de pelculas inditas con las mejores orquestas y directores del mundo y actuacin de la Orquesta Sinfnica Nacional, Banda Sinfnica del Conservatorio, Orquesta de Cmara de la Universidad del valle y los solistas Eduardo Rodrguez Campadello, Eduardo Paredes Crespo, Orquesta Sinfnica Municipal de El Alto y Banda Sinfnica del Conservatorio. Degustacin de gastronoma. Plaza Mayor. (Sbado 22 a Hrs. 10:30)

Jueves 27 al domingo 30 - Hrs. 15:00 a 20:00 Domingo 30 - Hrs. 10:30

FERIA DE LA MUEQUERA ARTESANAL Y EL TRAJE TPICO DE BOLIVIA.

Museo Elsa Paredes de Salazar. Rosendo Gutierrez No. 550 entre Ecuador y Snchez Lima. Clausura del Festival de danzas caribeas Bolivia al son del Caribe, demostracin de salsa cubana. Plaza Mayor.
38

Lunes 10 al mircoles 26

El artista orureo y ganador del premio Obra de Vida, Alberto Medina, abrir una exposicin de leos con una amplia diversidad temtica. Museo de Arte Contemporneo Plaza. Av. 16 de julio. Una serie de obras sobre la temtica del Illimani, formar parte de la muestra de Ramiro Machaca. Museo de Arte Contemporneo Plaza. Av. 16 de julio.

Jueves 27 al lunes 31

39