Amber Guerrero A38952496 Trabajo Escrito 2

En 1492 Cristbal Coln descubri las islas caribeas. Ahora, las islas del Caribe son parte de Latinoamrica. Cuando Latinoamrica fue colonizada por los espaoles, ya haba sido habitantes indgenas que hablaban lenguas diferentes del espaol. Durante la colonizacin, algunas razas indgenas fueron asesinadas por los espaoles pero otras todava existen y sus lenguas existen tambin. El efecto de las lenguas indgenas al espaol de Latinoamrica es muy evidente en muchos pases. Pero, los idiomas indgenas no son la nica influencia al espaol en este regin. Adems, la colonizacin haba trado mucha gente africana a Latinoamrica. La influencia indgena es ms prevalente en los pases de central y Sudamrica como Mxico, El Salvador, Paraguay, Colombia, etc. En estas regiones la gente indgena era tan fuerte en la lucha en contra de los espaoles. Ellos no queran perder sus culturas o identidades indgenas entones, el mestizo fue nacido. Una cultura mezclada con partes indgenas y partes espaolas fue establecida. Por supuesto, una lengua mezclada fue creada tambin. Esta es la razn que hay una gran variedad entre el espaol de Latinoamrica y el espaol de Espaa. Las palabras hamaca, huracn, maz, canoa, man, y muchas otras son palabras indgenas que haban incorporadas en la lengua espaola. Todava, hay interlinguas que estn hablados por personas indgenas en el Amazonas, los Andes, y Mesoamrica donde la gente habla lenguas indgenas predominantemente y el espaol es ms usada por segunda lengua. La influencia africana al espaol de Latinoamrica es tan antigua. Empez cuando los primeros viajes europeos haban tenido marinos africanos libres en las barcas. Muchos aos

despus, los esclavos fueron trados a pases como Brasil, Jamaica, Republica Dominicana, etc. por los aventureros portugueses y espaoles para cultivar la tierra. Los esclavos haban creado una lengua pidgin que era una mezcla del espaol y las lenguas africanas para comunicarse. Los idiomas africanas que fueron usados ms eran los del oeste de frica como el yoruba, el quimbund, el calabar, el igbo, el ef, y el alcano. Hay dos criollos afro-ibricos, el palenquero de Colombia, y el papamiento de Aruba, Bonaire, y Curacao. Estos lugares son lugares de concentracin africano tan grande. El espaol de los niveles bajos fue influenciado ms que el estndar del espaol por los africanos. Despus de la liberacin de los esclavos, los africanos todava eran de nivel bajo en las clases sociales de Latinoamrica. No pas mucho tiempo hasta que el idioma hablado por los esclavos empezaba a extender a los otros hablantes empobrecidos que no eran africanos. Pases como la Republica Dominicana, Cuba, Ecuador, Per, Venezuela, Trinidad, Panam, y Colombia tienen caractersticas africanas de hablar que no existen en ningunos otros dialectos espaoles. Por esta razn, el habla de este parte del mundo se llamo africanizada. La mayoridad de los pases de central y Sudamrica todava son africanizadas hoy en da. La colonizacin de las Amricas por los espaoles impactaba a la lengua espaola por todo siempre. La gente indgena de Latinoamrica ya estaba habitando esta tierra e ya tena su propia lengua. Espaa trataba de conquistar las indgenas y dominar las africanas por la colonizacin y la esclavitud. La resulta de la cohabitacin entre africanos, espaoles, y indgenas fue un idioma mezclado con caractersticas africanas, indgenas, y espaolas.