Feira Da Mecânica

ISSN 0 1030 3-74
7481
4 81
8
www.radarindustrial.com.br
PRODUTOS, EQUIPAMENTOS
SERVIOS INDUSTRIAIS
Maio 2010
CI RC UL AR
OV
ID A D
PA RA
DI RE TO RI A
IA
EN GE NH AR
PR OD U O
O
M AN UT EN
ES
CO M PR AS
OU TR OS
ESPECIAL
FEIRA DA
MECNICA
Veja as muitas
novidades da principal
feira do segmento
de mquinas e
equipamentos
Medidor
multiparmentros
para ambientes
Chaves
estrela e
combinada
Oferece
capacidade
at 6 grandezas
Disponveis com
catraca simples ou
articulada
INSTRUTEMP
VONDER
Acoplamentos
Interruptor
horrio
Tm eixo utuante
Possui display a LED
KAISHIN
PG. 04
PG. 04
DIGIMEC
PG. 04
PG. 04
> visite a revista digital no www.ps.com.br

Capa P&S Maio2010.indd 1
4/30/aaaa 16:28:28
radarindustrial.com.br/em/43110.aspx
capa2.indd 2
65411
4/29/aaaa 16:23:17
CARTA AO LEITOR | SUMRIO
Geraldo Banas (1913 1999)

Fundador
Elizabetha Banas (1923 2007)

Editora
Cristina Banas
Publisher
cristina.banas@banas.com.br
MAIO | 2010
Mecnica e Rodada 10: dois

encontros imperdveis
Erica Munhoz
Editora-chefe
(MTb 37.430)
erica.munhoz@banas.com.br
Bruna Pires
Secretria de Redao
redacao@banas.com.br
Guilherme Sergio Maradine

Consultoria Tcnica
guilherme.maradine@banas.com.br
Kleber Pinto
Jornalista web
kleber.pinto@banas.com.br
Luciano Tavares de Lima

Gerente de Produo
producao@banas.com.br
Waldemar Ter Sato

Gerente de Editorao
producaodigital@banas.com.br
Paulo Roberto de Seplvida

Editorao
producaodigital@banas.com.br
Nazar Baracho
Reviso
Zenaide Crepaldi
Controladoria
zenaide.crepaldi@banas.com.br
Patrcia Brando
Gerente de Circulao e Logstica
patricia.brandao@banas.com.br
Cristina Banas e Fernando Banas

Conselho Diretor
Filiada
NOVO
ENDEREO
Endereo para correspondncia:

Edifcio Passarelli
Rua Edward Joseph, 122 11 andar
CEP 05709-020 So Paulo SP
Tel. PABX: (55 11) 3500-1900
Fax: (55 11) 3500-1935
www.ps.com.br
P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos

nos processos de aquisies e especificaes de equipamentos, produtos e servios industriais que atuam em
empresas, organizaes e entidades que faam parte do
mercado industrial.
Impresso: Ediouro
CIRCULAO NACIONAL
TIRAGEM: 50 000 exemplares
PERIODICIDADE MENSAL
Assinatura anual: R$ 198,00 Nmero avulso: R$ 18,00
Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 PRODUTOS e SERVIOS (ISSN 0103-7481)
uma publicao da Editora Banas Ltda. CNPJ
6 0 . 4 3 2 . 7 9 6 / 0 0 0 1 - 8 3 I . E . 1 0 4 . 2 5 9 . 7 4 7 . 11 6 ,
C.C.M. 1.249.632-4 Protocolada e matriculada sob o
n 1.487 do livro A do Registro Civil de Pessoas Jurdicas.
permitida a divulgao das informaes contidas na
revista desde que citada a fonte.
SAC .............. Tel.: 0800-161333 ..................sac@banas.com.br

Circulao .... Tel.: (11) 3500-1932 ..assinaturas@banas.com.br
Financeiro..... Tel.: (11) 3500-1901 .....financeiro@banas.com.br
Produo ...... Tel.: (11) 3500-1921 ..... producao@banas.com.br
Publicidade ... Tel.: (11) 3500-1910 ..publicidade@banas.com.br
Redao ....... Tel.: (11) 3500-1925 ....... redacao@banas.com.br
SUMRIO
hegamos a um dos mais importantes momentos para o segmento

de mquinas e equipamentos: a
realizao da Feira Internacional da Mecnica. Sabemos que o acontecimento
ponto alto, e muito esperado, por todos
aqueles que atuam no setor. Por seus
tamanho e penetrao no mercado, gera
grande expectativa. No toa, as empresas guardam suas principais novidades
do ano para anunciar durante a feira. Por
essas e por outras, a Mecnica tornou-se,
e torna-se, a cada ano, mais aguardada.
E foi por essas e por outras que a P&S,
tambm, esperou este melhor momento
para divulgar mais um produto SICP&S.
Em 15 de julho prximo, a Editora

Banas e a B2B Editora, com o apoio do
Ciesp Distrital Sul e do Senai, realizam a
Rodada 10, evento indito que reunir,
no mesmo local, diversas atividades de
negcios e, principalmente, colocar
frente a frente vendedores e compradores interessados em realizar parceiras.
Sero mais de 600 profissionais altamente qualificados de 220 importantes
empresas do Brasil (veja pginas 68 e 69

desta edio).
E um dos canais para saber mais
sobre a Rodada 10, e todos os acontecimentos paralelos ao evento, o estande
da Revista P&S na Feira da Mecnica,
claro, com nossa equipe a postos para
explicar todos os detalhes. a primeira
vez que uma editora promove esse tipo
de encontro para a indstria de mquinas
e equipamentos.
A Editora Banas no para. Brevemente anunciaremos mais uma grande
novidade da Revista P&S. Algo inovador,
srio e que conquistar definitivamente o
mercado industrial. No mais, desejamos
que voc aproveite o contedo desta
edio 425 que traz, alm do habitual e
indispensvel, uma seo especial com
muitas das novidades apresentadas pelas empresas na Mecnica. , aquelas
novidades sobre as quais acabamos de
falar acima. Boa leitura!
Editora-chefe
MAIO 2010 N 425 ANO 35
16
NOTAS TCNICAS ................... 3/33 A 74
CATLOGOS
DESTAQUES DO MS ......................... 6
DESTAQUES DE CAPA ........................ 4
Instrumentos para vazo e nvel
AGENDA ......................................... 8
FALE COM A REDAO ...................... 8
48
Bombas helicoidais - no agitam nem alteram o fluido

fluido durante o bombeamento ............ pg 22
HOME PAGE ................................... 10

EMPRESAS...................................... 12
NOTAS TCNICAS
MANUTENO INDUSTRIAL .............. 14
Mdulo Extravel
CATLOGOS ............................. 16 A 18
76
INTERNACIONAIS
ESPECIAL FEIRA DA MECNICA ......... 20

INTERNACIONAIS ............................ 76
Motor Eltrico - apresenta potncia de 0,37
0 37
a 200 kW .................................. pg 23
P&S AGROINDSTRIA....................... 77
Leitor de identificao
NDICES:
ANUNCIANTES............................. 78
77
P&S AGROINDSTRIA
Juntas de expanso metlicas
1.indd 1
SERVIOS ................................... 78
PRODUTOS ................................. 78
Antirrespingo de soldas - elimina riscos de
porosidades e trincas .................... pg 25
Drivers - recebem sinais de pulso e direo

externos de um PLC ou PCs ............ pg 26
NOTAS TCNICAS......................... 80
01/05/2010 00:37:29
MAIO | 2010
64694
67880
2.indd 2
4/29/aaaa 17:30:04
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Redutores planetrios
Apresentam folga reduzida
Com baixo nvel de rudo (menor que 70 db a 3 000 rpm),

grau de proteo IP64, rolamentos com vida mdia
estimada em 20 000 h para
condies normais de funcionamento, os redutores
planetrios srie LC possuem
redues (3 a 100), classes de folga angular, standard (at 15
arc/min) e reduzida (at 8 arc/min). Apresentam ampla gama
de flanges para acoplamento de motores e torques transmissveis que podem variar de 16 a 300 N.m. A.T.I. Artigos Tcnicos
Industriais Tel.: (41) 3302-3400. Site: www.atibrasil.com.br
Anote no Carto-Consulta 69629
Sistemas de aerao removvel

Dispem de tecnologia de ar difuso
A srie Air Float 60, 75 ou 90

para tanques e lagoas, tm
linhas flutuantes de distribuio de ar com tubos de PEAD.
Desses ramais flutuantes,
derivam-se as unidades de difuso (grades de aerao) com
difusores tubulares tipo bolha
fina de alto desempenho. Permitem implantao ou manuteno sem a necessidade de esvaziamento da lagoa ou tanque,
oferecendo excelente mistura e oxignio dissolvido homogneo.
Fornecidos com grades de aerao alimentadas por uma ou
duas mangueiras de alimentao, alm de dispor de nmero e
tamanho de difusores variveis. B&F Dias Indstria e Comrcio
Ltda. Tel.: (19) 3856-4044. Site: www.bfdias.com.br
66778
Jogo de alicate prensa terminal

Disponvel com 5 cabeas intercambiveis
O GAAIO605 tem sistema de catraca que libera o terminal

apenas aps a presso preestabelecida ser atingida, conjunto com 1 empunhadura + 5
cabeas diferentes, sistema de
troca rpida das cabeas sem
a necessidade de ferramentas,
cabeas fabricadas em ao liga
Aisi 4140: resistncia e durabilidade e empunhadura ergonmica
e emborrachada. Disponvel com 5
cabeas diferentes para: terminais isolados de 0,5/1,0/1,5-2,5/4-6 mm, terminais sem isolamento de 1,5/2,5/6/10 mm e
terminais tipo barril aberto de 0,5/0,75/1,0/1,5/2,5/4 mm etc.
CELMAR Comercial e Importadora Ltda. Tel.: (11) 2095-3100.
E-mail: vendas@celmar.com
64376
67022
3.indd 3
66891
67413
66883
4/29/aaaa 16:19:35
DESTAQUES DE CAPA | P&S ONLINE
MAIO | 2010
DESTAQUES DE CAPA
Medidor
multiparmetros para
ambientes
Oferece capacidade at 6
ggrandezas
O novo ITMP 600, ideal para medir

temperatura, umidade, presso sonora,
incidncia de luz, velocidade do vento
e vazo, faz medio de mxima,
mnima, AVG e diferencial. Tem display
de cristal lquido (LCD) de 4 dgitos
e funo de congelamento de leitura,
funo de iluminao de fundo e funo
de indicao de bateria fraca. Possui
temperatura -20 a 60 C, preciso de
1 C, umidade relativa de 10 a 100% ,
preciso de 3% UR, luminosidade de
0 a 50 000 Lux, preciso de 5% +5D,
velocidade do ar 0,4 a 30 m/s, preciso
de 3% +5D etc.
INSTRUTEMP Instrumentos de Medio
Tel.: (11) 3488-0229
Site: www.instrutemp.com.br
Acoplamentos
Interruptor horrio
Tm eixo flutuante
Possui display a LED
Apresentando faixa de torque entre 30

a 63 000 N.m e para rotao entre 500
a 15 000 rpm, os acoplamentos ZeroMax CD, fornecidos com comprimento
total entre 1 170 a 4 970 mm e cubos
com dimetros entre 57 a 305 mm,,
O novo interruptor horrio tipo YTWM-1

apresenta sua grande vantagem: o
display a LED que proporciona maior
visibilidade dos valores mostrados.
Ele conta com funo randnica para
simular presena, fcil ajuste de horrio
de vero, programa de utilizao
personalizado pelo cliente, manuteno
permitem sua montagem entre eixos

com grande vo de distncia e servem
como alternativa aos eixos cardan com
a grande vantagem da operao sem
folga torsional assegurada. Dotados
de elemento flexvel - confeccionado
com material composto - que permite
operao com folga zero, alta rigidez
torsional e capacidade de absorver
grandes desalinhamentos.
KAISHIN
Tel.: (11) 3617-7600
Site: www.kaishin.com.br
Chaves estrela e
combinada
Disponveis com catraca
simples ou articulada
Forjadas em ao cromo vandio com
acabamento cromado e com catracas
no lado estrela, as novas chaves tm
modelos com catraca articulada que
possibilitam flexionar a cabea da
chave num ngulo de 180. O modelo
com catraca est disponvel nos tipos:
estrela, medidas: 8x9 mm, 10x11 mm,
12x13 mm, 14x15 mm, 16x17 mm e
d valores
dos
l
ajustados
j t d em caso d
de ffalta
lt
de energia, 42 comutaes possveis,
sada a rel com contato reversor e
fixao por parafusos ou por trilho DIN.
DIGIMEC Automatizao Industrial Ltda
Tel.: (11) 2969-1600
Site: www.digimec.com.br
18x19 mm, combinada: 8, 9, 10, 11, 12,

13, 14, 15, 17 e 19 mm. J o modelo
articulado com catraca fornecido nos
tipos: estrela, em medidas: 8x9 mm,
10x11 mm, 12x13 mm, 14x15mm, 16x17
mm, 18x19 mm, e combinada: 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 17 e 19 mm.
VONDER
Tel.: (41) 2101-0550
Site: www.vonder.com.br
www.ps.com.br
O SITE DA P&S TRAZ NOTICIRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS
SOBRE GESTO, ECONOMIA E INDSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGCIOS. E MAIS: VDEOS,
FOTOS E A VERSO DIGITAL NA NTEGRA DA EDIO DO MS, ALM DAS ANTERIORES.
Por Kleber Pinto | kleber.pinto@banas.com.br
DESTAQUES DA WEB
ARTIGO
A famlia de manmetros digitais da Barflex

chamou a ateno dos internautas da P&S
online em abril. Confira este e outros destaques
do ms.
O tcnico em mecnica de preciso

Cesar Augusto Costa escreve sobre como
ter sucesso com tecnologia e Capital
Intelectual.
1
2
3
4
5
Manmetro Digital Barflex para

ambientes externos
Grupo Aotubo investe R$ 2,5 milhes em
logstica para aprimorar atendimento e
alavancar negcios
Tracbel refora parceria com a
Elba Equipamentos e Servios
SKF premia excelncia em
Six Sigma
Terex anuncia nova fbrica no
Rio Grande do Sul
Fonte: Google Analytics. Perodo de 1 a 21 de abril de 2010
Onde achar?
http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx
BANASINFORMA
04_destaques de capa.indd 4
ENQUETE
RESULTADO DE ABRIL
O que voc espera ver na feira Mecnica
2010?
Onde achar?
Link: http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=236
Novas tecnologias - (55,56%)
ASSOCIAO COMERCIAL DE SP DIVULGA PESQUISA

INDITA SOBRE COMRCIO NA INTERNET
O estudo concludo em janeiro de 2010,

mediante 500 entrevistas com gestores de
empresas de todos os segmentos, em So
Paulo, mostra que quase 30% das empresas
j compram ou vendem pela internet,
principalmente as da indstria e do atacado.
A pesquisa teve como foco as micro e
pequenas empresas.
Onde achar?
http://www.blogindustrial.com.br
Equipamentos mais econmicos e

produtivos - (22,22%)
Oferta de financiamento de
mquinas - (22,22%)
ENQUETE DE MAIO:
Qual o compressor mais utilizado por
sua empresa?
Vote na home do site!
Onde achar?
http://www.ps.com.br
Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notcias mais importantes da indstria. Cadastre-se no site!
4/30/aaaa 11:48:15
5.indd 5
64414
4/29/aaaa 16:21:57
DESTAQUES DO MS
MAIO | 2010
Esmerilhadeira profissional
Possui motor de 850 W
Pesando apenas
1,7 kg, a nova
GWS-8115 indicada
para corte e desbaste
em metal, alm de trabalhos em alvenaria, como
corte em paredes com disco
diamantado. Ela possui capa
de proteo e alavanca de ajuste rpido, escovas de carvo
autodeslizantes, que proporcionam maior proteo ao induzido e estator com proteo extra, que impede que partculas
abrasivas o danifiquem. Apresenta ainda entradas de ar adicionais na parte traseira da carcaa do motor. ROBERT BOSCH
do Brasil. Tel.: 0800 704 5446. Site: www.bosch.com.br
Mdulo para comunicao ethernet

Suporta taxas at 10 Gb em CAT. 5 e 6a
O novo mdulo srie Han-Modular, totalmente blindado, foi

desenvolvido para fios de 0,08
a 0,5 mm e cabos de dimetro
de 5 a 12 mm. Ele conta com 8
contatos crimpveis de fcil acesso
(4 pares de dados) de 0,08 a 0,5 mm ou
28 a 20 AWG e cada par de dados
possui blindagem separada. Vale
ressaltar que o cabo (5 - 12 mm)
pode ser travado, utilizandose um prensa-cabo InduCom
ou um flange do tipo parafuso.
HARTING Ltda. Tel.: (11) 5035-0070.
Site: www.harting.com.br
Projetor
Apresenta qualidade de imagem e fidelidade de cores
67928
O novo PowerLite W8+ possui resoluo WXGA (1 280 x 800)

e maior brilho, com 2 500 ANSI Lumens, alm de alto contraste 2 000:1, vdeo via USB, possibilidade de apresentao
ou slideshow via Pendrive por meio de porta USB, alm
de ter entrada digital HDMI compatvel com resoluo 1
080p (Full HD). Oferece benefcios como senha e barra de
segurana, liga e desliga instantaneamente e alta durabilidade da lmpada. EPSON do Brasil. Tel.: (11) 3956-6868.
Site: www.epson.com.br
Sensor de alagamento
Detecta e avisa a presena de gua em superfcies

Ideal para uso com os rels de controle de nvel de lquido condutivo srie
72, o novo sensor de alagamento
072.11 pode ser fixado diretamente no piso, garantindo um nvel
mximo de inundao de 1 mm de
altura, ou ainda pode ser aplicado
na posio vertical diretamente
fixado em parede, onde possvel
determinar a altura mxima de alagamento do ambiente at que seja
acionada a bomba de esvaziamento
ou alarme. Ele pode tambm ser instalado em at 200 m de distncia do rel de controle srie 72. FINDER Componentes Ltda.
Tel.: (11) 2147-1550. Site: www.findernet.com
64864
6-7.indd 6
66875
Injetora para plstico

Oferece alta produtividade
A injetora para plstico Spazio DW-1000 Platinum Plus oferece

alta produtividade, repetibilidade e preciso, reduzido nvel
de rudo e baixo consumo de energia. Apresenta as seguintes
caractersticas: volume de injeo: 3 848, 4 657 e 6 013 cm,
presso de injeo: 1 968, 1 626 e 1 260 kgf/cm, potncia
do motor: 90 kW, velocidade da rosca: 110 rpm, fora de fechamento: 10 000 kN, relao: L/D: 23,2, 21 18,5, velocidade
da rosca: 110 rpm, distncia entre colunas: 1 100 x 1 100 mm
e altura do molde (min/mx): 450 - 1 150 mm. DEBMAQ do
Brasil Ltda. Tel.: (35) 3433-8310. Site: www.debmaq.com.br
Microscpio pticodigital
Conta com visor LCD
Dotado de sada USB 2.0, ampliao de

at 20x, iluminao Bulbo, focagem
controlada e base mvel, o MDV-100
integrado a uma cmera CCD 520 e
um monitor LCD de 8 com resoluo
de 800 x 600 pixels. Entre as reas de
utilizao, destacam-se agricultura, pesquisa
cientfica, indstrias eletrnicas, metalrgicas
e qumicas, alm de setores dos setores de
conhecimento em geral. INSTRUTHERM Instrumentos de Medio Ltda. Tel.: (11) 2144-2844.
Site: www.instrutherm.com.br
64147
4/29/aaaa 17:31:11
DESTAQUES DO MS
MAIO | 2010
Inversor de frequncia
Rolamentos rgidos de esferas
O Altivar 12 oferece ferramentas

inovadoras, como o Multi Loader,
que permite a parametrizao do
produto mesmo quando desligado,
e o SoMove Mbile, que possibilita a parametrizao via celular
por comunicao Bluetooth. Com
este recurso tambm possvel
enviar o arquivo de programao
por mensagem MMS para o tcnico
em campo. Ideal para aplicaes
de transportadores, batedeiras, portas de elevadores,
bombas e ventiladores com motores assncronos de 0,18
a 4 kW em 110 V monofsico ou 240 V mono ou trifsico.
SCHNEIDER ELECTRIC Brasil Ltda. Tel.: 0800 7289-110.
Site: www.schneider-electric.com.br
Os rolamentos rgidos de esferas

E2 so fabricados com uma
gaiola de polmero especial
que permite uma perfeita
lubrificao, geometrias internas otimizadas e melhor
acabamento de superfcies,
o que garante melhor coeficiente de atrito. Desenvolvidos
para aplicaes de carga leve a normal, os E2 possuem uma
lubrificao com graxa sinttica especial. Eles operam com
menor atrito, reduzindo a temperatura em cargas de velocidades equivalentes e aumentando em at 15% a velocidade.
Esto dimensionados para durar 10 anos. SKF do Brasil Ltda.
Tel.: 0800141152. Site: www.skf.com.br
Oferece ferramentas inovadoras
Reduzem o consumo de energia
Luminrias de alta eficincia
Selador
Tm baixo consumo de energia
Repara vazamentos em tubulaes

O novo selador
Heat-Seal repara vazamentos
em tubulaes
de ar, gases ou
lquidos, sendo
ideal para utilizao em sistemas de refrigerao e linhas de
gases industriais. Seu basto fornecido pronto para uso.
temperatura de fuso de 120 C, ele se funde, sela e endurece em uma nica operao, utilizando-se um maarico ou
pistola de aquecimento. Vale ressaltar que a temperatura de
selagem de at 170 C e suporta presso de at 600 psi (41
bar). ESAB Indstria e Comrcio Ltda. Tel.: (31) 3503-4595.
E-mail: faleconosco@esab.com.br
Aplicadas em galpes
industriais e depsitos, as luminrias
de alta eficincia
proporcionam um
baixo consumo de
energia e um alto fluxo
luminoso. Apresentam potncia
de 2 (para modelo L-220AL) ou 4 (para
modelo L-240AL) e lmpadas fluorescentes T5 de 28 W ou
54 W. Fabricadas em chapa de ao galvanizada pintada com
tinta hbrida base de epxi pelo processo eletrosttico, tm
refletor de alumnio importado de alto brilho, soquetes de policarbonato com contatos de bronze fosforoso, cobre soquete
para proteo contra queda de lmpadas. LUMA Iluminao.
Tel.: (21) 2717-2463. Site: www.luma.ind.br
64155
Vlvula para manmetro
Trabalha com presso nominal at 4 000 psig
Reguladores proporcionais de presso
A nova vlvula para manmetro srie

1RP compacta, leve, de acesso rpido e fcil para isolamento e purga
de manmetros. Inclui vlvula para
purga do fluido montado na vlvula
e tem posicionamento varivel do
manmetro, sem conexo roscada,
diminuindo potencial ponto de vazamento (conexo Tube Adapter integral no
manmetro). Apresenta montagem
do sistema por meio da conexo Swagelok Dupla Anilha de OD ou 12
mm OD, corpo forjado em ao inoxidvel 316 que oferece
durabilidade e resistncia corroso etc. SWAGELOK Brasil.
Tel.: (11) 5080-8888. Site: www.swagelok.com.br
Com faixa de presso de regulagem de 0,05 a 10

bar (do fundo da escala setvel), os reguladores srie Regtronic so visveis no display
grfico. A interface entre o usurio e display,
os LEDs e os botes esto todos do mesmo
lado. O controle da presso feito em malha fechada, com um sensor de presso
eletrnico de preciso que sente o valor da
presso de sada, um sistema de controle
que compara com a presso desejada e duas
minieletrovlvulas que tm o encargo de
corrigir a presso at atingir o objetivo.
METAL WORK Pneumtica do Brasil Ltda. Tel.: (51) 3590-7100.
Site: www.metalwork.com.br
Oferecem muita preciso
70147
70155
64589
6-7.indd 7
30/04/2010 09:07:18
AGENDA | FALE COM A REDAO
MAIO | 2010
FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL

EVENTOS
DATA
LOCAL
ORGANIZAO
Simtec - Mostra de Tecnologia da

Agroindstria Sucroalcooleira e Simpsio
Internacional
De 13 a 16
de julho
Engenho Central,
Piracicaba, SP
MVM Promoo de Eventos Ltda.

Tel.: (19) 9288-5435
www.simtec.com.br
Congresso ABM Internacional
De 26 a 30
de julho
Intercontinental Rio,
So Conrado, RJ
Associao Brasileira de Metalurgia ABM

Tel.: (21) 3323-2200
www.abmbrasil.com.br/congresso/2010
ForInd - Feira de Fornecedores Industriais do

Interior de So Paulo
De 27 a 29
de julho
Sertozinho, SP
Mltipluas Feiras & Eventos

Tel.: (16) 2132-8936
www.forind.com.br
FIBoPS - Feira Internacional para Intercmbio

das Boas Prticas Socioambientais
De 27 a 29
de julho
Centro de Convenes Frei

Caneca, So Paulo, SP
Instituto Mais
Tel.: (11) 3257-9660
www.fibops.com.br
Mec Show - Feira da Metalmecnica, Energia

e Automao
De 28 a 30
de julho
Parque de Exposies
Floriano Varejo - Pavilho de
Carapina, Vitria, ES
Milanez & Milaneze

Tel.: (27) 3434-0600
www.mecshow.com.br
Agronegcio & lcool - Feira de Produtos e

Servios do Agronegcio e lcool
De 29 de
julho a 1
de agosto
Quarto de Milha,
Presidente Prudente, SP
Feiras Delfim Marketing e Congressos.Com.br

Tel.: (71) 3341-4333
www.multifeirascongressos.com.br
FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR

EVENTOS
DATA
LOCAL
ORGANIZAO
EASTPO Feira Internacional de Mquinasferramenta de Xangai
De 15 a 18
de julho
Shanghai New International

Expo Center (SNIEC)
EASTPO International Expo Co., Ltd.

Tel.: +86 21 5239 6999
www.en.eastpo.net
Machine Expo Bangladesh Exposio

Internacional de Maquinrio e MquinasFerramenta
De 28 a 31
de julho
Bangabandhu International
Conference Centre (BICC),
Dhaka, Bangladesh
Conference & Exhibition Management Services Ltd.

Tel.: + 1-347 - 543 5543
www.machinexpoonline.org
CURSOS E SEMINRIOS
67219
67201
67227
EVENTOS
DATA
LOCAL
ORGANIZAO
ENIE 2010 - Encontro Nacional de

Instalaes Eltricas
De 29 de
junho a 1
de julho
Expo Center Norte, Pavilho

Branco, So Paulo, SP
Aranda Eventos
Tel.: (11) 3824-5300
www.arandanet.com.br
Curso de Tecnologia em Rolamentos III
De 5 a 8 de
julho
Centro de Treinamento da
SKF, Cajamar, SP
SKF
Tel.: (11) 4619-9227
www.skf.com.br
ISA Expo Campinas
Dias 13 e
14 de julho
Ginsio da Unisal,
Campinas, SP
ISA Seo Campinas

Tel.: (19) 3386-1498
www.isacampinas.org.br
Curso de Controle Industrial - Inversores de

Frequncia Altivar 11, 31, 12 e 312
Dias 19 e
20 de julho
Sede da Schneider Electric,

So Paulo, SP
Schneider Electric
Tel.: (11) 2165-5350
www.schneider-electric.com.br
Curso de Comandos Eltricos em Sistemas

Hidrulicos
De 19 a 21
de julho
Matriz da Festo,
So Paulo, SP
Festo
Tel.: (11) 5013-1616
www.festo.com.br
Protection Offshore - Frum Internacional

de Sade, Meio Ambiente, Segurana e
Responsabilidade Social
De 20 a 22
de julho
Cidade Universitria de
Maca, Rio de Janeiro, RJ
Reed Exhibitions Alcantara Machado

Tel.: (11) 3060-4976
www.protectionoffshore.com.br
ENEMET - Encontro Nacional de Estudantes

de Engenharia Metalrgica, Materiais e
Minas
De 25 a 28
de julho
Rio de Janeiro, RJ
Associao Brasileira de Metalurgia ABM

Tel.: (11) 5534-4333
www.abmbrasil.com.br
Curso de Manuteno Hidrulica Rexroth
De 27 a 29
de julho
Atibaia, SP
Bosch Rexroth
Tel.: (11) 4414-5708
www.boschrexroth.com.br
Curso de Acionamentos Eltricos Industriais
De 28 a 30
de julho
Hotel Executive INN,

Uberlndia, MG
Conprove Engenharia Ltda.

Tel.: (34) 3218-6800
www.conprove.com.br
Curso de Planejamento e Controle de

Paradas
Dias 30 e
31 de julho
Filial V,
So Paulo, SP
Associao Brasileira de Manuteno Abraman

Tel.: (11) 3663-2363
www.abraman.org.br
Fale com a Redao

PORTAL
Parabenizo a Equipe Banas pelo portal de comunicao
relacionado a empresas e eventos. Atenciosamente.
Carlos Pereira
Representante Comercial
Miracema-Nuodex
Acesse a verso on-line da Revista P&S no endereo:
www.ps.com.br/revista-digital/index.asp
PRIMEIRO, O EDITORIAL
Recebo a Revista P&S h muitos anos e a primeira pgina
que leio o Editorial, que me orienta e esclarece sobre
mercado e produtos de forma objetiva. Parabns pelo trabalho.
Atenciosamente.
Carlos Rogrio Rocha Faria
Pontual Irrigao e Mquinas Agrcolas Ltda.
Montes Claros, MG
Resposta: Caro Carlos, ficamos muito felizes em saber de suas

visitas ao nosso portal. Esperamos que nos prestigie sempre,
mas, principalmente, utilize esse canal como ferramenta de
trabalho. Que seja indispensvel. Obrigada e sucesso.
OPORTUNIDADE
Ol. Sou coordenador da rea de cronoanlise de uma empresa
de grande porte do setor alimentcio, localizada em Gois, e estou
procura de profissional com experincia nesta rea para fazer
parte da nossa equipe. Caso conheam algum possvel candidato
vaga, gentileza solicitar o envio do currculo. Muito grato.
Carlos Rogrio Rocha Faria
Pontual Irrigao e Mquinas Agrcolas Ltda.
Montes Claros, MG
008_agenda.indd 8
Resposta: Prezado Carlos Rogrio, muito nos agrada saber que a

revista o auxilia no seu dia a dia. E esperamos cada vez mais encantar
voc, e todos os nossos leitores, com textos interessantes e de
qualidade. Muito obrigada!
Resposta: Como vai, Guilherme? Como voc pde ler na matria

publicada em 8 de dezembro de 2009 no Blog Industrial (www.
blogindustrial.com.br), j realizamos uma turma do curso em parceria
com o Instituto Mau de Tecnologia e com a Escola Senai SuioBrasileira, mas, infelizmente, no temos autorizao para liberar dados
dos profissionais que fizeram o curso. De qualquer modo, acreditamos
que um caminho para encontrar profissionais especializados em
cronoanlise seja o prprio Senai de sua regio, ou, quem sabe, algum
leitor da revista que, diante desta divulgao, possa se interessar.
Boa sorte!
Fale com a
Revista P&S
(11) 3500-1925
atendimento@banas.com.br
Rua Edward Joseph, 122,
11 andar, Ed. Passarelli
CEP 05709-020, So Paulo, SP
Para envio de pautas,

releases, catlogos,
novidades sobre sua empresa:
redacao@banas.com.br
*A publicao gratuita
01/05/2010 14:56:43
9.indd 9
64881
4/29/aaaa 16:20:27
10
HOME PAGE
MAIO | 2010
Sistemas para combustveis lquidos
Talhas eltricas para iamento
Ao navegar pelo site da

Venture Eltrica e Hidrulica, o internauta
conhece sua atuao
no desenvolvimento
de projetos, montagem de sistemas e gerenciamento de obras
voltadas para rea de
armazenagem, automao e bombeamento de combustveis lquidos. No portal possvel achar informaes
sobre o corpo tcnico e as obras realizadas. Saiba mais
clicando nos links: home, fale conosco, abastecimento,
indstrias, hospitais, bancos, certificaes e limpeza de
reas impactadas.
Ao acessar o site da
Atlanta que iniciou suas
atividades em 2003,
atendendo o mercado
metal-mecnico, o leitor de P&S conhecer
sua extensa linha de
mquinas para corte,
dobra e talhas eltricas
para iamento Sansei, construdas dentro de rigorosas
normas de segurana, proporcionando a soluo ideal para
manuseio e movimentao de cargas para sua empresa.
Para mais informaes o internauta pode clicar nos links:
principal, sobre, mquinas novas, mquinas usadas, precisa
vender? e galeria de imagem.
www.ventureonline.com.br
www.atlantamaq.com.br
Guinchos hidrulicos e empilhadeiras
Ferramentas, armrio e bancadas
Navegue pelo site da

Zeloso e visualize sua
linha de equipamentos
hidrulicos para movimentao e fora:
Paleteiras, guinchos
hidrulicos, empilhadeiras, mesas elevadoras extrabaixas, docas,
plataformas elevadoras, eleva-tambores e mesas elevadoras. Aos interessados, possvel solicitar oramentos
preenchendo formulrio disponvel no portal. Para mais
informaes sobre a atuao da companhia, o internauta
pode clicar nos links: a empresa, vendas, produtos, S.A.C.
e endereo.
Ao acessar o site da
Dutra Mquinas o internauta visualiza extensa linha de produtos:
abrasivos, armrios,
bancadas e caixas
para ferramentas, aspiradores, betoneiras,
compressores de ar,
eletroportteis, abraadeiras, equipamentos/artigos para
lubrificao, equipamentos de proteo individual (EPIs),
ferramentas bateria, geradores de energia, instrumentos
de medio etc. Saiba mais clicando nos links: automotivos,
casa & jardim, construo, limpeza, manuteno e montagem, metal mecnica e movimentao de materiais.
www.zeloso.com.br
www.dutramaquinas.com.br
Ferramentas de corte e compresso
Produtos para corte a laser
A Hidramac convida o
internauta a navegar
pelo seu site e conhecer
sua linha de produtos:
alicates hidrulicos,
alicates mecnicos,
conjuntos multiplicadores de presso,
conjuntos-prensa, instrumentos de medio, matrizes e tesouras mecnicas etc.
Download de catlogos e tabela para seleo de matrizes
tambm esto disponveis no portal, alm de informaes
sobre aplicao dos produtos. Saiba mais sobre a atuao
da companhia clicando nos cones: empresa, ferramentas,
servios, onde encontrar e contato.
Navegue pelo site da

Davinox que dispe
de ampla linha de materiais recomendados
para corte a laser, entre eles, chapas - aocarbono (1010/45/90)
- espessura at 10 mm,
ao inoxidvel (304 at
444) - espessura at 5 mm, ligas - monel - titnio - inconel
- espessura at 56 mm, tubos (carbono e inox) - dimetro
at 180 mm, comprimento at 1 200 mm e espessura at
4 mm, alm de outros servios. Para mais informaes
sobre a atuao da companhia, o internauta pode clicar
nos cones: estamparia, oramento e fale conosco.
www.hidramac.com.br
www.afabricadofuturo.com.br
66808
10-11.indd 10
66794
66620
4/29/aaaa 16:19:04
HOME PAGE
MAIO 2010
11
Instalaes eltricas e outras

Navegando pelo site da
Econtrol, o internauta
encontrar informaes sobre infraestrutura para geradores de
energia, instalaes
eltricas e hidrulicas,
descarte de tanques e
resduos contaminados
por hidrocarbonetos, montagem de clulas para teste
de motores e outras montagens. Saiba mais clicando nos
tpicos: home, quem somos, onde estamos, fale conosco,
obras, filosofia e diretrizes, aprovaes e documentos,
sistemas de gesto, certificaes, gesto ambiental, tecnologia, notcias e clientes.
www.wasonline.com.br
Ferramentas de corte e outros

A Amatools - criada
para atender aos lojistas que procuram
trabalhar com uma melhor remunerao nos
seus estabelecimentos
- convida o internauta
a navegar pelo seu site
(portugus e espanhol)
e conhecer sua linha de produtos para comercializao:
bedames em ao rpido, bits quadrados em ao rpido, bits
redondos em ao rpido, brocas haste cilndrica para vidro,
bases magnticas, paqumetros analgicos e digitais etc.
Saiba mais clicando nos links: home, empresa, servios,
produtos, lista de preos e fale conosco.
64392
www.amatools.com.br
Motores eltricos e de fundio

Ao navegar pelo site da
Voges Metalurgia - que
tem como objetivo o
aprimoramento contnuo da qualidade dos
produtos e servios
prestados - o internauta visualiza sua linha
de motores trifsicos
VTop, motores trifsicos dupla velocidade, motores monofsicos circuladores de ar, motores trifsicos IP 23, NEMA
monofsicos e trifsicos para uso geral, entre outros.
Saiba mais clicando em pgina inicial, institucional, meio
ambiente, qualidade, comunidade, acontece, talentos
humanos, rea tcnica e fale conosco.
67464
www.voges.com.br
67456
65143
10-11.indd 11
4/29/aaaa 17:31:50
12
EMPRESAS
MAIO | 2010
Tigre comemora 2009 de olho em 2010
%
r
k
s
66841
anter investimento, lanar produtos e iniciar nova

operao. Esta foi a receita de sucesso da Tigre, multinacional brasileira fabricante de tubos, conexes e
acessrios de PVC, para encerrar 2009 com nmeros positivos.
Nem a crise econmica mundial foi capaz de abalar o bom desempenho da empresa, que faturou R$ 2,3 bilhes, lucrou R$
137 milhes lquidos, lanou 764 produtos, inaugurou operao
no Uruguai e aplicou R$ 150 milhes em desenvolvimento e
inovaes nos processos e nas solues para as linhas predial,
de infraestrutura e irrigao.
A empresa atribui o desempenho a duas frentes em potencial: o forte investimento no mercado externo e o impulso da
construo civil, com a ascenso social das classes C e D e o
aumento de crdito no mercado interno.
Hoje, a Tigre est presente em 10 pases da Amrica Latina,
nos Estados Unidos, e tambm exporta para mais de 40 pases,
com destaque para os africanos. A nova unidade do Uruguai
entrou em operao em setembro de 2009, com aporte total
de R$ 16 milhes, produzindo tubos para gua e esgoto, alm
de comercializar localmente produtos produzidos em vrias
outras unidades do grupo.
Para este ano, no cenrio nacional,
os olhares esto voltados para a rea de
infraestrutura. Devemos crescer cerca
de 15% em relao a 2009. Apostamos
em grande demanda gerada por obras
de saneamento em funo do PAC, da
Copa do Mundo e das Olimpadas, alm
do crescimento da demanda predial,
projeta Evaldo Dreher, presidente do
Grupo Tigre (foto).
Tudo isso sustenta o aumento dos investimentos, que devem subir para R$ 200 milhes, focados, principalmente, no
incremento da capacidade produtiva, em pesquisa e desenvolvimento de produtos e em marketing.
Todas as plantas da Tigre no Brasil tero expanso na capacidade de produo ou incrementos de equipamentos. Para
atender s necessidades de expanso da empresa, sero contratados cerca de 300 funcionrios, no Brasil e no exterior.
Novo executivo Em maro ltimo, Wagner Ferreira assumiu a gerncia geral da fbrica da Tigre em Rio Claro, SP, que
emprega cerca de 1 400 colaboradores diretos e indiretos. O
executivo passou os ltimos cinco anos como gerente industrial

no Chile, pas que sedia a segunda maior operao da Tigre
no exterior.
Com formao em engenharia industrial mecnica e especializao em gesto empresarial (MBA), Ferreira est na Tigre
h 11 anos. Anteriormente atuou em empresas como Monsanto
e Ultratec Engenharia.
Conhea a Tigre
ANO DE FUNDAO
1941
TOTAL DE FBRICAS
18
FBRICAS NO BRASIL
8 (Joinville/SC, Castro/PR, Rio Claro/SP, Indaiatuba/SP,
Camaari/BA, Pouso Alegre/SP, Escada/PE e Manaus/AM)
FBRICAS NO EXTERIOR
10 (Argentina, Bolvia-2, Chile, Colmbia, Equador, Peru,
Estados Unidos, Paraguai, Uruguai)
TOTAL DE FUNCIONRIOS
6 000
FUNCIONRIOS NO BRASIL
4 600
FUNCIONRIOS NO EXTERIOR
1 400
VOLUME PRODUZIDO ANUALMENTE
300 000 toneladas
PRODUTOS
15 000 itens (Grupo) / 5 000 itens T&C Brasil
INVESTIMENTO ANUAL EM MARKETING
3% do faturamento
VALOR DO ATIVO DA MARCA
mais de 40% do valor da empresa (pesquisa da Interbrand/
Financial Times)
PRESENA
60 000 pontos de venda, num mercado que tem mais de
100 000
Bombas Geremia/Johnson Screens: foco na web
66824
onquistar novos clientes em 2010. Com este objetivo, a Bombas Geremia/Johnson Screens refora, desde maro, sua presena na internet:
j investiu no desenvolvimento de um portal e promete foco na web.
O projeto, que faz parte das aes de marketing previstas para este ano, foi
desenvolvido pela Pcom - Marketing Estratgico.
De acordo com o diretor global de negcios da Johnson Screens, Jim Pipes,
o intuito valorizar ainda mais a marca Geremia: Queremos dar continuidade ao processo de crescimento, aumentando a penetrao nos segmentos
industriais para confirmar a imagem de fortes competidores.
Ao acessar a pgina www.bombasgeremia.com.br possvel encontrar
informaes sobre os produtos Geremia, solicitar oramentos, acompanhar
notcias da empresa e dos seus segmentos de atuao, contatar suporte, alm
de conhecer os representantes espalhados pelo Brasil.
65071
65097
65089
12-13.indd 12
4/29/aaaa 17:28:57
EMPRESAS
MAIO 2010
13
Walter: vrias frentes para crescer
rescimento constante. Para seguir risca

esta filosofia, a Walter Tecnologias em
Superfcies, fabricante de abrasivos para
corte, desbaste, acabamento e ferramentas
qumicas para limpar, proteger e lubrificar superfcies metlicas, instalada em So Paulo, SP,
atua em vrias frentes simultaneamente.
Tanto que mal acabou de inaugurar seu
cou
Centro de Excelncia Bio, no qual aplicou
em torno de meio milho de reais
em recursos, j est trabalhando na
estrutura da empresa, que ganhar,
dentro de dois meses, espaos rearranjados e sustentveis, com melhor
movimentao de pessoas e materiais,
e
janelas mais prticas para entrada de
luz natural e ventilao, entre outros. Na
reestruturao esto sendo investidoss
R$ 1 milho.
Queremos, com isso, principalmente, melhorar o ambiente para
enossos funcionrios. Temos outras nee negcessidades, claro, do ponto de vista de
cio, mas muito do que est sendo feito visa o
colaborador, que, satisfeito, trabalha melhor,
mais produtivo, observa Jorge Farsky, diretor
da empresa.
Parceria No Centro de Excelncia Bio a

subsidiria brasileira conta com a parceria da
alem Mafac como j acontece na Alemanha
, fabricante do equipamento responsvel pela
limpeza das peas. L so realizados testes
para limpeza de altssima preciso. Trazemos
os clientes at aqui e fazemos toda a demonstrao. Tem sido um grande sucesso, com importan
portantes
empresas passando por
nosso novo espao.
Novidades Dois lanamentos recentes fazem parte das
n
novidades
apresentadas pela
W
Walter
durante a Feira Internacio da Mecnica 2010. A Biocional
Cir Mini (foto), equipamento
Circle
par lavagem de peas com
para
sis
sistema
auto-renovvel com
pr
processo
de biorremediao,
qu chegou ao mercado fazenque
do grande sucesso nas oficinas
c
de concessionrias,
e o AF-Weld,
so
antirrespingo de soldas
base de gua, atxico e
com sistema totalmente seguro porque elimina
propelentes perigosos. A empresa garante que
com este novo produto os clientes tero reduo
de custos de 30% a 50% por ano.
RD-Flex firma parceria com PTI Power Transmission Industries

esde o incio deste ano, a RD-Flex do
Brasil Acoplamentos, de So Leopoldo,
RS, trabalha em parceria com a PTI Power
Transmission Industries do Brasil, de So Paulo,
SP, no desenvolvimento de novos produtos relacionados com transmisso de potncia. A unio
de esforos, de acordo com Rubn Antonio
Duarte, diretor da RD-Flex, tem como objetivo
ampliar a linha de acoplamentos no apenas
para o mercado local, mas, tambm, para o
externo este, entretanto, num segundo momento:
Em princpio consolidaremos todos os novos produtos no Brasil. Sabemos que estamos
em um mercado muito exigente, globalizado,
onde temos grandes concorrentes. Mas estamos
confiantes porque contamos com a capacidade
de liderana do Grupo Woodbrook Brasil Corporation, ao qual a PTI pertence. Trabalharemos
muito para que a PTI se mantenha lder no Brasil
e na Amrica Latina, na fabricao e distribuio da mais ampla linha de acoplamentos dos
mercados.
Antes do acordo, a RD-Flex atuava em aproximadamente 70% dos estados brasileiros, comercializando produtos de forma direta ou por
meio da rede de distribuidores e revendedores.
Hoje, ao fornecer produtos com exclusividade
70015
para a PTI, as perspectivas e oportunidades mudaram, observa Duarte: Agora nossa atuao
conta com maior abrangncia e penetrao de
mercado, j que a rede autorizada e os locais
prprios de vendas de nossa parceira cobrem
todo o territrio nacional.
Em atividade desde 2005, a RD-Flex do
Brasil Acoplamentos est instalada em prdio
prprio com cerca de 850 m2, no qual trabalham
treze colaboradores diretos. Em um s turno, a
empresa produz mais de 2 500 peas/ms para
atender os seguintes segmentos: siderrgico,
agroindustrial, alimentcio, papel e celulose,
usinas de acar, suco e lcool, petrolfero, minerao, qumico e petroqumico, saneamento,
txtil, madeireiro, metalrgico.
12-13.indd 13
67286
65691
4/29/aaaa 17:32:50
14
14

INDUSTRIAL MAIO | 2010
MANUTENO
NOVEMBRO | 2009
MANUTENO INDUSTRIAL
Boas Prticas de Manuteno

(parte 6)
Eduardo Linzmayer*
Boas prticas aplicadas no alinhamento de mquinas
e equipamentos industriais
m diversas fbricas novas ampliadas ou que passaram por mudanas de arranjo fsico ou de alteraes fsicas de suas instalaes ou da introduo
de novos processos tecnolgicos ocorrem problemas
tcnicos de operao e manuteno. Estes problemas
podem ocorrer de forma transitria, intermitente ou de
forma permanente, ocasionando sempre paradas indesejadas das mquinas, acertos de regulagens efetuadas
pelos operadores e servios de manuteno corretiva.
Em certos casos de fbricas com processos mecanizados, os sensores eletrnicos necessitam de constantes
ajustes e regulagens, refletindo diretamente nos tempos
produtivos. Constata-se em diversos casos que a principal
causa destas no conformidades so o desalinhamento e
desnivelamento dos equipamentos instalados no sistema
produtivo industrial.
65682
O alinhamento geomtrico e nivelamento das mquinas

e equipamentos so uma importante atividade relacionada
ao recebimento tcnico e comissionamento dos ativos e
bens fsicos do sistema produtivo das fbricas.
A importncia do alinhamento geomtrico
As mquinas e os equipamentos em geral precisam estar alinhados geometricamente e nivelados para poderem
operar de forma adequada e com o mximo de eficincia
e capabilidade.
67995
O alinhamento geomtrico pode ser compreendido

como sendo a relao existente entre os planos geomtrico de todos os elementos constituintes de uma mquina.
A importncia do alinhamento geomtrico tem uma relao direta com a harmonia entre os diversos conjuntos
mecnicos existentes nas mquinas (alm dos elementos
eletromecnicos, eltricos e eletrnicos) que executam
movimentos e funes entre si, para que o todo funcione
de modo eficiente e eficaz. Em caso contrrio, ocorrero
reflexos negativos em relao exatido, qualidade, capabilidade e durabilidade dos equipamentos.
As figuras a seguir ilustram exemplos de mquinas
alinhadas geometricamente e que mantm seus sistemas
em harmonia com os eixos de trabalho dos conjuntos
mecnicos.
Peso dos componentes das mquinas e equipamentos

Nos projetos de mquinas, dois fatores importantes
so considerados, a saber: o centro de gravidade da mquina, ou centro de massa, e o dimensionamento do seu
curso de trabalho. O centro de gravidade o local onde
est o ponto de equilbrio do peso de todo o conjunto.
Se ocorrer algum problema com o centro de gravidade
e erros no dimensionamento de seu curso, surgiro desgastes de conjuntos e estruturas, provocando quebras,
falhas no processo de produo, peas mal executadas,
resistncias indesejveis e outras no conformidades.
Na ilustrao a seguir, apresenta-se
uma mquina cujo centro de gravidade
est deslocado por causa da no simetria na distribuio de massa da mesa
na direo x. A mesa do lado direito da
figura possui mais massa e, consequentemente, mais peso
desse lado. Nessas condies, o alinhamento geomtrico
fica prejudicado, pois a condio de apoio do sistema no
satisfaz as necessidades originais de projeto.
Atualmente, as mquinas apresentam configuraes
arrojadas e se deslocam sobre bases mais estveis e
robustas, o que lhes garante maior rigidez. O centro de
gravidade dessas mquinas mais estvel, garantindo o
alinhamento geomtrico desejado.
Observe na figura a seguir
que na direo x a mesa se
mantm perfeitamente alinhada,
apesar de o lado direito ser maior
que o esquerdo. um projeto de
engenharia bem executado que
garante o perfeito alinhamento
da mquina.
Resumindo, os elementos relacionados entre si devem
ser nivelados e alinhados geometricamente nos planos
horizontais e verticais, e esses planos devem ser nivelados
e alinhados entre si.
Aspectos tcnicos do alinhamento geomtrico
As partes estruturais das mquinas, como o barramento, por exemplo, sempre foram um problema de
difcil soluo para os projetistas. A dificuldade reside
no comportamento que essas partes estruturais exibem
quando esto em trabalho, fugindo de todas as condies
consideradas nos clculos. Os fatores que contribuem para
esse comportamento aleatrio so os seguintes:
Surgimento de esforos durante a usinagem de peas;

Esforos atuantes de outros componentes em trabalho;
Vibraes do corte;
Vibraes de componentes como rvores e rolamentos;
Efeitos de agentes externos como a temperatura, que
causa dilataes.
65020
65038
65046
65054
14.indd 14
30/04/2010 09:14:57
MAIO | 2010 | MANUTENO

INDUSTRIAL
NOVEMBRO
| 2009
MANUTENO INDUSTRIAL
A somatria desses fatores, principalmente a ao
da temperatura, atuando nas mquinas, pode provocar
tores no conjunto e causar deslocamentos de difcil
controle. As bases das mquinas foram e ainda so construdas, embora em menor nmero, em blocos compactos
de ferro fundido. Muitas mquinas modernas apresentam
suas bases na forma de conjuntos soldados de ao em
vez de ferro fundido. Esse avano tecnolgico permite
um melhor dimensionamento do peso dessas mquinas
e uma localizao mais racional para nervuras e reforos
estruturais.
As guias de deslizamento eram e ainda so, em muitos
casos, usinadas no prprio corpo da base de muitas mquinas. Tais guias so retificadas para que o alinhamento
atenda s especificaes normalizadas. Uma mquina com
guias de deslizamento feitas no prprio corpo da base pode
trazer problemas. Se ocorrerem desvios, a base da mquina
dever ser retirada; as guias precisaro sofrer uma nova
usinagem para corrigir as imperfeies; os demais componentes da mquina devero ser ajustados de acordo com
as novas dimenses das guias e toda a mquina dever
ser alinhada segundo as novas condies.
Na atualidade, com a evoluo das mquinas que
desenvolvem elevadas velocidades de corte, cada vez
mais frequente a presena de guias lineares rolamentadas
padronizadas e de fcil montagem, alinhamento, reposio
e manuteno. As guias lineares rolamentadas permitem
uma regulagem da pr-carga dos elementos rolantes.
Outra inovao no campo da fabricao de mquinas
a utilizao de resinas como elemento de revestimento
de superfcies. Essas resinas, em geral diamantadas,
possuem uma elevada dureza e reduzem grandemente o
atrito entre as superfcies em contato. As superfcies que
recebem resinas passam por uma preparao prvia para
que a aderncia seja perfeita.
O ajuste dimensional e o alinhamento prvio dos conjuntos envolvidos so realizados com dispositivos e instrumentos adequados antes do preenchimento, moldagem e
cura das resinas. As correes posteriores, quando necessrias, so efetuadas por meio de rasqueteamento.
Instrumentos utilizados no alinhamento geomtrico
H vrios instrumentos utilizados no alinhamento
geomtrico de mquinas e equipamentos. Esses instrumentos variam em complexidade e exatido. Citam-se,
como exemplos, os seguintes:
Relgio comparador;
Relgio com apalpador de preciso;
Rgua padro calibrada;
Bases calibradas para suporte de instrumentos;
Acessrios de verificao;
Nvel de bolha;
Nvel de bolha quadrangular;
Nvel eletrnico;
Teodolito;
Autocolimador ptico-visual;
Autocolimador fotoeltrico;
Autocolimador a laser.
15
15
Nivelamento de mquinas e equipamentos

O bom nivelamento das mquinas e equipamentos
outro importante fator a ser considerado em termos de
alinhamento geomtrico, de trabalho eficiente e qualidade de produto. De fato, uma mquina ou equipamento
bem nivelado trabalha sem esforos adicionais, e opera
segundo o previsto. Os instrumentos mais comuns para
se efetuar o nivelamento de mquinas e equipamentos
so os seguintes: nvel de bolha de base plana; nvel de
bolha quadrangular e nvel eletrnico.
Havendo necessidade de efetuar acertos, o que
muito comum, trabalha-se acionando os niveladores da
base. Estando o equipamento nivelado, deve-se efetuar
o aperto dos parafusos de fixao. Aps essa operao,
volta-se a conferir o nivelamento para checar se ocorreu
alterao do nivelamento anterior.
Constatadas alteraes, volta-se a nivelar; porm, sem
desapertar totalmente os parafusos. Ao se atingir novamente as condies desejadas, confere-se o aperto final.
Esse procedimento dever ser repetido at que se atinja
o nivelamento correto com o aperto final dos parafusos
de fixao.
Aps o nivelamento da mquina, conveniente colocla para funcionar em vazio durante um certo perodo. Aps
esse perodo, o nivelamento dever ser conferido novamente para novos ajustes, se necessrio. Pode ocorrer que
uma determinada mquina no permita que se obtenha um
nivelamento de acordo com as especificaes. Nesse caso,
uma anlise dos fatores interferentes dever ser realizada.
Esses fatores interferentes podero ser:
Uma toro da prpria estrutura da mquina causada

por transporte inadequado;
Tenses internas do prprio material utilizado na fabricao da mquina;
Instabilidade da fundao onde a mquina encontra-se
assentada;
Presena de foras desbalanceadas provocadas pelo

assentamento irregular dos elementos de fixao.
Eliminando-se esses fatores interferentes, o nivelamento adequado poder ser obtido.
Concluses
Assim sendo, pode-se concluir que a adoo do alinhamento geomtrico e nivelamento de mquinas e equipamentos durante a fase de recebimento e comissionamento
tcnico trar inmeros benefcios para a operao e manuteno produtiva dos ativos e bens fsicos industriais.
Recomenda-se que estes procedimentos sejam revisados
e refeitos a cada dois anos ou aps quaisquer mudanas
fsicas ou alteraes de dispositivos e tecnologias nas
mquinas, garantindo sua capabilidade original e maior
confiabilidade e vida til dos equipamentos.
*Eduardo Linzmayer, 52 anos, engenheiro de produo, consultor especialista em manuteno industrial,
scio diretor da EBL Engenharia e Treinamento e professor associado da Escola de Engenharia Mau.
64457
14.indd 15

64538
01/05/2010 14:58:03
16
CATLOGOS
MAIO | 2010
Extratores
Instrumentos para vazo e nvel
No catlogo da CQB Componentes, ilustrado com fotos

e tabelas, esto disponveis
informaes tcnicas sobre
ampla linha de extratores
tipo A nitretados, extratores
tipo C nitretados, buchas
extratoras nitretadas, buchas extratoras temperadas,
lminas nitretadas, alm de
extratores da linha Eberhard
(sob encomenda), cmaras
quentes, molas, misturadores estticos e cilindros de nitrognio, ente outros. CQB
Componentes Industriais Plsticos Ltda.
Ilustrado com fotos, o folder

da Contech mostra linha de
instrumentos para vazo e
nvel, como medidores de vazo tipo turbina para lquidos
e gases, rotmetros, macromedidores tipo turbina de
insero para lquidos IP201,
chaves de nvel, transmissores e indicadores de nvel,
chaves de fluxo tipo pisto,
indicadores digitais microprocessados e analisadores
de lquidos, entre outros. CONTECH Indstria e Comrcio
de Equipamentos Eletrnicos Ltda.
Sensores
Sistemas de conexo
No folder da Sick, ilustrado

com fotos, o leitor de P&S
encontrar informaes sobre sensores industriais: encoders SICK/Stegmann, sensores ultrassnicos, sensores
indutivos, sensores magnticos e magnticos para cilindros, sensores fotoeltricos,
sensores de contraste, cor e
de luminescncia, sensores
tipo forquilha, cortinas de
medio, sensores de distncia, sistemas de viso SICK/
IVP e acessrios etc. SICK Soluo em Sensores Ltda.
Com fotos e informaes

tcnicas, o catlogo da
Wago exibe sistemas de
conexo eltrica e eletrnica como minibornes modulares/rguas de bornes
compactas, linha de bornes
montados em trilho de 0,08
- 95 mm, conectores para
placas de circuito impresso, fontes de alimentao,
mdulos de interface, rels,
proteo contra sobretenso, transdutores/rels e optoacopladores Jumpflex etc.
WAGO Eletroeletrnicos Ltda.
Tochas para solda e corte
Medio, controle e dosagem
Ilustrado com fotos, o folder da Binzel do Brasil traz

tochas para solda e corte,
como Alpha Flux, Rob Mount
iCAT, TIG 12, 22 e 27, WH W
500, iCAT, iCAT-WH, iSTM, tochas MIG/MAG - MB e KHBR,
MB 300, MB 500, MB 600,
KHBR 400, KHBR 500, PushPull Plus, alm de linha de
acessrios para solda Team
Binzel: cortinas de solda,
picadeiras de solda, cortadores de cabos, grampos terra, alicates multifuno etc.
BINZEL do Brasil Industrial Ltda.
Ilustrado com fotos, o folder,

formato bolso da Tecnofluid,
traz vrias informaes
sobre equipamentos de medio, controle e dosagem,
bem como medidores de vazo, pressostatos, mdulos
eletrnicos - vazo, nvel e
velocidade, chaves de fluxo,
transmissores, indicadores e
visores de nvel, chaves de
nvel, sensores de velocidade para transportadores de
correia e chaves magnticas
para elevadores. TECNOFLUID do Brasil Ltda.

65674
65429
16-18_catlogos.indd 16
65003
4/29/aaaa 16:13:21
CATLOGOS
MAIO | 2010
Leitos para cabos e eletrocalhas
Acessrios para grfica/embalagens
No catlogo da Eco, ilustrado com fotos e Guia

de Resistncia Qumica,
esto disponveis informaes tcnicas sobre sua
extensa linha de leitos
para cabos eltricos, leitos e conexes para cabos eltricos, leitos para
cabos eltricos - placas
de juno, eletrocalhas,
eletrocalhas - conexes
e eletrocalhas - placas de
juno. ECO Ind. e Com.
de Compsitos Ltda.
Ilustrado com fotos e informaes tcnicas, o catlogo da empresa Osvaldo

Scalfo exibe os seguintes
acessrios para indstria
grfica e de embalagens:
sugadores e ventosas, suportes para sugadores e
ventosas, desfolhadores
e aparadores, pinas e
apoios, roldanas, acoplamentos e roletes, batentes, ncleos e aparadores,
suportes para margeao, roldanas, escovas especiais e
engrenagens etc. OSVALDO SCALFO.
Vlvulas de segurana
Com fotos e especificaes,

o catlogo da Ascoval apresenta tipos de interface do
atuador e funo das vlvulas piloto, tabela especificao - vlvulas piloto para
indstrias de processo 3/2
vias NF, 4/2 ou 5/2 vias
e Namur 3/2 ou 5/2 vias,
invlucros e bobinas - rea
segura e potencialmente
explosiva, grau de proteo
dos revestimentos do material eltrico, atmosfera
explosiva etc. ASCOVAL Indstria e Comrcio Ltda.
A Protego Leser apresenta

em seu catlogo, especificaes tcnicas sobre vlvulas
de segurana e alvio flangeadas, vlvulas de segurana
e alvio para altas presses,
vlvulas de segurana e alvio flangeadas conforme API
526, vlvulas de segurana
proporcionais e normais
com conexes flangeadas,
vlvulas de segurana de conexo roscada e vlvulas de
segurana sanitrias Clean
Service etc. PROTEGO LESER do Brasil Ltda.
66972
67391
Aquecimento eltrico
Interruptores, tomadas e placas
Ilustrado com fotos e informaes tcnicas, o folder

da JDR exibe extensa linha
de produtos para aquecimento eltrico, entre eles,
elementos e bancos de resistncias para fornos, tubos
radiantes calandrados e
cestos de carga, resistncias
tubulares cartucho - coleiras e fornos industriais e
estufas. A empresa dispe
ainda de servios - reformas, peas - acessrios etc.
JDR Indstria e Comrcio Ltda.
A Dicompel apresenta em
seu catlogo, ilustrado com
fotos, produto da linha Mnaco de interruptores, pulsadores, interruptores conjugados, tomadas, linha de
interruptores, pulsadores,
interruptores conjugados e
tomadas, linha Montreal de
interruptores, tomadas e
placas, linha sobrepor, linha
externa sistema D, controles
para ventiladores, alm de
ventiladores e plugues, pluges no desmontveis e linha
Sobrepor. DICOMPEL Indstria e Comrcio Ltda.
17
Vlvulas piloto
64228
16-18_catlogos.indd 17
4/29/aaaa 16:16:22
18
CATLOGOS
MAIO | 2010
Instrumentao e automao
Instrumentos de medio e controle
O catlogo da MTT Aselco

traz diversos produtos para
instrumentao e automao: analisador de oxignio,
controle de emisses atmosfricas - CEMS, detectores
de gases, analisadores de
umidade, sistema de condicionamento de amostras
- SWAS, barreiras Zenner e
isoladores galvnicos, protetores contra surtos, multiplexador Hart, transmissor
de corroso analgico etc.
MTT ASELCO Automao Ltda.
Ilustrado com fotos e informaes, o folder da

Endress+Hauser exibe instrumentos de medio: eletrodos de vidro ou Isfet,
amostradores automticos
portteis e estacionrios,
sensores pticos e eletroqumicos, analisadores de
processo, radares de onda
livre ou guiada, medidores
servo-operados inteligentes,
chaves vibratrias, medidores mssicos de vazo etc.
ENDRESS+HAUSER Controle e Automao Ltda.
70104
Alumnio, cobre, lato e bronze
Esteiras porta-cabos
O catlogo da Shock Metais

traz informaes sobre as
principais ligas, formatos e
aplicaes do alumnio, principais ligas e caractersticas
do alumnio, principais ligas
e caractersticas do cobre,
principais ligas e aplicaes
do cobre, principais ligas,
caractersticas e aplicaes
do lato e bronze, principais
aplicaes das fitas de alumnio, cobre, lato e bronze,
entre outras especificaes tcnicas. SHOCK METAIS No
Ferrosos Ltda.
O catlogo da Fesma traz

especificaes sobre sua
extensa linha de produtos,
dentre eles: esteiras portacabos, esteiras de nilon,
tubos porta-cabos, esteiras
mistas - nilon + alumnio,
calhas guia, separadores
verticais, terminais de fixao, separadores verticais
SV.66, separadores horizontais SH.66, alm de calhas
guia, jogos de montagem e
barras, entre outros. FESMA
Indstria e Comrcio de Ferramentas Ltda.
Instrumentos de medio e controle
Com fotos e especificaes,

o catlogo da Evacon exibe
linha de trocadores de calor
do tipo placas brasadas,
dentre eles, B5, B8, B10T
V10T, B60, B80, V80, P80,
Q80, B120T, P120T, V120T,
B12, B15, B25T, V25T, B200T,
V200T, P200T, DB200, DV200,
DP200, B400T, V400T, P400T,
S400T, VH400T, B35, V35,
B50, B57, DB400, DS400,
DV400, DP400, B500T, S500T,
VH500T, DB500 e DS500.
EVACON Equipamentos Industriais Ltda.
No folder da Nivetec esto disponveis informaes sobre medidor de pH,

analisador de cloro residual, medidor de nvel para
poos profundos, medidor
de expanso em filtros por
gravidade, medidor de vazo
para gua bruta e tratada,
analisador total de carga
orgnica - TOC, analisador
de fosfato, analisador de
amnia, controle/alarme de
nvel, medidor de interface (manta de lodo) etc. NIVETEC
Instrumentao e Controle Ltda.
64384
67308
16-18_catlogos.indd Sec1:18
Trocadores de calor

64171
4/29/aaaa 17:40:11
64708
64716
64724
64732
64741
64759
64783
64775
64767
64791
19.indd 21
4/29/aaaa 16:22:36
20
ESPECIAL FEIRA DA MECNICA
MAIO | 2010
Bombas de duplo diafragma
Nobreaks
As bombas pneumticas Yamada so totalmente reparveis e bombeiam fluidos com

alta concentrao de slidos. Elas esto
disponveis nos dimetros de , 3/8, ,
, 1, 1 , 2 e 3, e em ao inoxidvel,
PVDF, polipropileno, diafragmas em
PTFE, Viton, Buna N, Neoprene e
Santoprene. Apresentam fluxo e presso de descarga variveis. Tm presso
mxima de descarga controlada. No
agitam os produtos. Proporcionam eficincia de bombeamento constante.
So prova de exploso, portteis e
submersveis. VIBROPAC. Tel.: (11)
2108-5600. Site: www.vibropac.com.br
Os nobreaks so on-line, dupla

converso e possuem bypass
esttico. Possibilitam upgrade
do firmware. Contam com duas
portas para gerenciamento
remoto e permitem acesso via
software s medies em True
RMS. Pode-se ainda automatizar
shutdown em servidores e monitorar simultaneamente uma grande quantidade de nobreaks
utilizando um software de gerenciamento centralizado por
meio do protocolo SNMP. CM Comandos Lineares. Tel.: (11)
5696-5000. Site: www.cmcomandos.com
Trabalham a seco
Indicados para pequenas e mdias aplicaes
Sistema de exausto
Prensas mecnicas tipo C
Disponveis com fora nominal de 400 a 3 150 kN

66743
Fabricadas com estrutura de ao

soldada com alta preciso e rigidez,
as prensas mecnicas do tipo C tm
freios e embreagens pneumticos
com travamento mecnico em banho
de leo. Seu protetor de corte est
instalado no martelo para proteger
a mquina e a ferramenta. Vale
ressaltar que sua ao rpida e
ele est controlado por um CLP e
por uma dupla vlvula de segurana. CIMHSA. Tel.: (41) 3596-4477.
Site: www.cimhsa.com.br
Reduz o consumo de energia
Por meio de um motor de ms

permanentes, acionado por inversor de frequncia, pode-se
utilizar um regulador eletrnico de presso para o monitoramento do processo de filtrao.
A soluo visualizada objetiva realizar o controle de presso
do sistema de exausto, por meio do motor WMagnet.
Devido ao motor possuir torque constante em toda a faixa
de rotao, ele acionado por um inversor de frequncia
CFW-11, para manter o sistema de exausto dentro das suas
caractersticas operacionais ideais. RENNER Txtil ltda. Tel.:
(51) 3041-8005. Site: www.rennertextil.com.br
Unidades de alta presso
Adaptam-se a necessidades especiais
Esteiras
Produzidas em ao inox
As esteiras produzidas em
arames de ao inoxidvel
AISI 304, 310 e 314 podem
trabalhar em fornos e estufas industriais, tanques
de tmperas e mquinas
de lavar. Vale ressaltar
que o sistema de trao
pode ser por rolos ou correntes. J as laterais das esteiras podem ter abas para evitar que a carga transborde.
FIRST Fornos, Representaes e Servios Tcnicos Ltda.
Tel.: (11) 3209-0306. Site: www.firstfornos.com.br
20.indd 20
70163
66085
As unidades Combiloop so flexveis e

compactas, economizam espao, garantem uma limpeza perfeita e contnua dos lubrificantes de refrigerao, possibilitando gerar presses
excepcionalmente altas at 210 bar
para as ferramentas, eliminando os
cavacos gerados. Possuem filtragem
do lquido com limpeza automtica,
presso constante, qualidade superior
e maior produtividade, maior durabilidade das ferramentas
e reduo no consumo de energia. FW TECNOLOGIA Indstria e Comrcio de Peas para Mquinas Operatrizes Ltda.
Tel.: (11) 3736-6400. Site: www.fwtecnologia.com.br
64597
29/04/2010 18:53:17
MAIO | 2010
21
ISO 9001
Apresentado em kit passo a passo

O Kit Quality Innovation possibilita que,
a partir do zero, uma empresa possa implantar um Sistema de Gesto at chegar
certificao. O kit traz todos os materiais
que so necessrios para a implantao.
So telas em PowerPoint para treinar colaboradores, lderes de grupo, diretoria e
at auditores. So formulrios de controle,
procedimentos de trabalho, instrues de
trabalho, jornais informativos, psteres, quadros de incentivos e outros materiais que j esto prontos para serem personalizados com a marca e o nome da empresa. Disponvel em
ingls, portugus e espanhol. EPSE Editora Produtos e Servios
Ltda. Tel.: (11) 5188-1515. Site: www.epse.com.br
Cabeote multifuso CNC

Utilizado para furar e rosquear
66867
Com corpo construdo em liga especial

de alumnio, fusos montados sobre
rolamentos de contato angular de
preciso e transmisso por engrenagens retificadas construdas de ao
acima de 300 kgf/mm, o cabeote adapta-se a qualquer
centro de usinagem vertical ou horizontal por meio dos
cones ISO, BT ou HSK. Tem distncia entre centros dos furos
fixos (maior rigidez), ou regulveis, refrigerao externa por
intermdio de bicos orientveis ou pelo centro das ferramentas por meio de junta rotativa (opcional) e mscara-guia
de brocas fixa ou retrtil. TRIAXIS Indstria e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 4361-4977. Site: www.triaxis.ind.br
66638
Bomba centrfuga de imerso

Opera com presso de 25 kgf/cm
A bomba centrfuga de imerso UBW

ideal para as seguintes aplicaes: operaes de furao profunda onde se necessita alta presso, dressagem de rebolos
para retficas, furao com brocas tipo
canho ou TMAX, tornos CNC, centros de
usinagem e mquinas especiais. J suas
caractersticas mecnicas so: corpo: ferro
fundido e rotor: bronze. Tem as seguintes
caractersticas eltricas: motor WEG, potncia: 7,5 cv,
rotao: 3 500 rpm, voltagem: 220/380/440 - trifsico,
frequncia: 60 Hz opcional: 50 Hz e proteo: IPW 55.
TEXIUS. Tel.: (51) 3371-7700. Site: www.texius.com.br
66913
21.indd 21
64911
65135
29/04/2010 18:59:39
22
MAIO | 2010
Bombas helicoidais dosadoras

Fabricadas em ao inox
Permitindo vazes de at 1 700 l/h, presses

de at 12 bar com alta resistncia
abraso e corroso, as bombas helicoidais dosadoras
apresentam sistema de vedao do eixo por selo mecnico e conexes de entrada e
sada do tipo rosca interna. Fabricadas em ao inox, tm
instalao fcil e rpida com rudo mnimo e baixo consumo
de energia. Elas no agitam nem alteram o fluido durante
o bombeamento e possuem capacidade de bombear fluidos
de diferentes viscosidades e em diferentes temperaturas.
Bombas GEREMIA/JOHNSON SCREENS. Tel.: (51) 3579-8400.
Site: www.bombasgeremia.com.br
Rebordeadeira automtica
Trabalha com diversos materiais
Composta por dois cilindros hidrulicos,

sendo um para fixar o corpo do bujo no
sistema giratrio equipado com conjunto de motorredutor e o outro para
movimentar o carro com a ferramenta
que faz o bordea-mento da pea. Ela
trabalha com diversos tipos de materiais e
dotada de comando de operao manual e automtico e
painel eltrico com CLP. Serve para diversos tipos de peas
como tampas de panelas, fundos de vasos de presso que precisem de encaixe, fundo de cilindros do tipo barril de chope,
extintor de incndio etc. HIDRAL-MAC Prensas Hidrulicas.
Tel.: (16) 3311-4100. Site: www.hidralmac.com.br
Servios de manuteno
Em sopradores de ar e bombas de vcuo

Com forte atuao no segmento de manuteno desde 1986, a Provac conta com
equipe tcnica treinada para prestar assistncia tcnica e servios de manuteno
em sopradores de ar e bombas de vcuo
multimarcas nacionais e importadas.
Disponibiliza, tambm, servios especializados de balanceamento dinmico,
revestimento especial anticorroso, metalizao de eixos com desgastes, desempeno de pontas
de eixo, alm de oramento com fotos digitais, laudo de
reforma com teste de performance e certificado de balanceamento. PROVAC Indstria e Comrcio Ltda. Tel.: (13)
3235-2022. Site: www.provac.com.br
65852
22.indd 22
64449
4/29/aaaa 17:25:16
MAIO 2010
23
Torno CNC
Tem estrutura robusta

Com trocador hidrulico de
ferramentas, alta preciso e estrutura rgida,
sistema de refrigerao,
alm de comando Fanuc
Oi Padro, o torno CNC Yida
ML 480 tem estrutura robusta
com barramento inclinado, dimetro do volteio sobre
o barramento de 480 mm e dimetro de volteio sobre
o carro de 321 mm. J o comprimento mximo tornevel de 508 mm. Incorporando motor principal de 20
cv e com capacidade para 10 ferramentas, o torno CNC
tem Spindle de 4 500 rpm etc. FOBRASA Comrcio e
Indstria de Mquinas Ltda. Tel.: (11) 3385-8944. Site:
www.fobrasa.com.br
Motor eltrico
Conta com alto rendimento

64872
O motor eltrico de classe

mundial DR tem encoder integrado. Ele apresenta potncia
de 0,37 a 200 kW e carcaas
que variam de tamanho 71
a 315. Disponibiliza at trs
tamanhos de freio por carcaa. Vale destacar, entre suas
vantagens, carcaa de alumnio at 30 kW e excelente
desempenho quando acionado por conversores de frequncia. SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel.: (11) 2489-9280.
Site: www.sew.com.br
Cilindro pneumtico
66832
Disponvel 20 at 100 mm
O cilindro pneumtico ISO 21287,

srie Liner tem cabeotes incorporados ao corpo para facilitar
a instalao e est disponvel
nas verses dupla ao, simples
ao, no retorno e avano, dupla ao haste passante vazada,
dupla ao antigiro, vedaes
em Viton - para altas temperaturas verso e magntica com
sensores retrteis montados nas calhas ao longo do perfil.
METAL WORK Pneumtica Brasil. Tel.: (51) 3590-7100. Site:
www.metalwok.com.br
70112
64929
64619
23.indd 23
29/04/2010 19:12:53
24
MAIO | 2010
Resfriador de circuito fechado
Prensa enfardadeira automtica
Mquina de serra circular automtica
O FC GIII possui o maior espaamento

vertical entre as espirais da serpentina, o
que permite melhor acesso ao seu ncleo,
facilitando os servios de limpeza e inspeo. O sistema de distribuio por meio de
bicos aspersores em polipropileno de alta
resistncia temperatura est apto a operar
com gua contaminada. As estruturas metlicas que suportam o eliminador de gotas e
sistema de distribuio so galvanizadas a fogo. A estrutura
tem laterais especiais (removveis) e porta de inspeo em
um dos lados, com dimenses suficientes para acesso ao
interior do equipamento. KRPER Equipamentos Industriais
Ltda. Tel.: (11) 4525-2122. Site: www.korper.com.br
A X-Mag Power Speed automtica

produz fardos com padro
industrial (1,10 x 1,00 x
0,80) e gerando fardo de
Tetrapak (700 kg), PET (400
kg), bagao de cana (500
kg) e algodo (300 kg). Sua alimentao pode ser feita por
esteiras transportadoras (solo e elevao). Apresenta alta
produtividade (4 a 5 Tn/Hr) e baixo consumo de energia
(15 cv -11,5 kWh). CONEMAG Equipamentos Hidrulicos e
Pneumticos Ltda. Tel.: (16) 3333-6966. Site: www.prensasconemag.com.br
A THC-B130NC possui tela de comando

destacvel para facilitar operao, mesa de alimentao
automtica, iamento automtico de operao hidrulica
do material, descarte automtico de ponta de barra e
ciclos de deslocamento contnuo para medidas menores.
Apresenta capacidade para slidos redondos de 25 ~130
mm, slidos quadrados de 25 ~110 mm, tubos redondos de
15 ~130 mm, tubos quadrados de 15 ~110 mm e comprimento de pea de 3 000 ~ 6 000 mm. Tem tela LCD touch
screen para operao e total programao, com software
em portugus etc. ANDORINHA Comercial Ltda. Tel.: (19)
3027-7020. Site: www.andorinhabr.com
Oferece inovaes tecnolgicas
Aplicada para resduos e sobras em geral
Usa lminas de cermet/metal duro/HSS
CLP
Centro de furao e rosqueamento
Apresenta alta produtividade
O TC-R2-possui velocidade do fuso

de 10 000 rpm ou 16 000 rpm (opcional). Com velocidade mxima de
rosqueamento a 6 000 rpm, ele tem
cursos de 420 mm (eixo X), de 320
mm (eixo Y) e de 305 mm (eixo Z) e
avano rpido dos 3 eixos de 50 m/
min. A troca de ferramentas feita em
1,7 s cavaco a cavaco , ou 0,9 s ferramenta a ferramenta.
Vem com mesa giratria rpida bipartida, como standard,
com tempo de troca do palete de 2,9 s (cada uma com
600 x 320 mm), o que evita a perda de tempo para carga
e descarga das peas. MEGGATECH. Tel.: (11) 4529-4850.
Site: www.meggatech.com.br
Vlvulas macho
Revestidas internamente com FEP ou PFA

Acionadas por alavanca, redutor com
volante ou atuador pneumtico,
as vlvulas macho so construdas
com materiais como ASTM A216 GR
WCB, ASTM A351 GR CF8/CF8M,
atendem s classes 150 ou 300
psi e evitam vazamentos finos ao
meio ambiente. Recomendadas para
aplicao em linhas de processos qumicos com alto grau de
corroso. MARVIC Indstria e Comrcio de Vlvulas Especiais
Ltda. Tel.: (11) 2591-1963. E-mail: marvic03@uol.com.br
65534
65542
65551
65569
65577
65585
65593
65607
65615
65623
65631
65640
Integra funes de um CNC

Com slot disponvel para conectar um controle de drive via
Sercos, CANopen, Profibus-DP
ou SLM, o XCx300 possui portas
de comunicao ethernet (para
redes), RS-422 e RS-232. Permite controlar at 16 eixos
(via CLP) ou 4 eixos interpolados (via CNC). Por meio de
interface pode-se conectar at 256 pontos de I/O. Utiliza
memria Compact Flash, para o sistema operacional, armazenando tambm dados do usurio. De fcil instalao
em trilho DIN. MAXTRONICK Soluo Eletrnica Industrial.
Tel.: (11) 2984-1949. Site: www.maxtronic.com.br
Selo petroqumico
Opera at 42 bar
O selo mecnico, tipo cartucho deslizante DU-O-PACK, indicado para

servios e aplicaes em lquidos
lubrificantes, solues aquosas,
substncias qumicas, hidrocarbonetos leves e servios de gua. Possui velocidade at 25 m/s
5 000 rpm e dimenses de 0,75 (19 mm) a 4,3 (110 mm).
Admite temperatura -40 C a 204 C. Ele fornecido com
bucha de carvo flutuante configurao 1CW-FL ou opcional
fixa configurao 1CW-FX. DU-O-LAP Selos Mecnicos. Tel.:
(11) 4178-3655. Site: www.du-o-lap.com.br
Pontes rolantes Univiga

Possuem capacidade at 12,5 t
Serras de fitas horizontais
Dotadas de viga principal de perfil

rgido tipo caixa contra toro,
as pontes rolantes Univiga ELK
tm cabeceira em perfil de caixa soldada automaticamente,
e vos de at 36 m. Os blocos
de roda livre constituem-se de
mancais de rolamento - acionados diretamente - e lubrificao
pelo tempo de vida til. O corpo da roda forjada na matriz ou de fundio nodular no se desgasta facilmente
e autolubrificante. Podem ser equipadas com talhas
eltricas de corrente e talhas eltricas de cabo de ao.
EIDT CIRIEX Comrcio e Indstria de Sistemas de Elevao
Ltda. Tel.: (51) 3511-2900. Site: www.ciriex-abus.com.br
As serras SawMaster atendem todos

os segmentos de corte de metais.
Disponveis nos modelos com bomba de refrigerao, proteo contra
quebra da serra de fita, dispositivo
de segurana a laser, que detecta
quando a lmina estiver com dentes
quebrados e quando a mesma estiver
quebrada. A companhia possui desde equipamento para corte
de 200 mm a 90, porttil com rodzios, at mquinas com
capacidade de 330 mm a 90, totalmente automticas e com
gerenciamento via painel com sistema touch screen e com
carto de memria etc. FERRAMENTAS GERAIS Comrcio e
Importao S.A. Tel.: (51) 3358-1316. Site: www.fg.com.br
Atendem todos os segmentos de corte de metais
65658
24.indd 24
4/29/aaaa 17:42:38
MAIO | 2010
25
Estante porta-componentes
Comporta 21 caixas n 7
Desmontvel e produzida em chapa de

ao de 1,2 mm com fixao por meio de
parafusos, a estante porta-componentes
EF 21/7 V tem comprimento de 710 mm,
largura de 350 mm e altura de 1 500
mm. Ela comporta 21 caixas plsticas
bin n 7 vermelhas com exclusivo sistema
de encaixe sobrepostas ou embutidas.
Tambm disponvel com caixas nas cores
branca, amarela, laranja, verde e preta.
MARCON Indstria Metalrgica Ltda.
Tel.: (14) 3401-2425. Site: www.marcon.ind.br
67812
Antirrespingo de soldas
Desenvolvido base de gua
O AF-Weld reduz o descarte

com resduos de produtos
qumicos e de latas de
aerossol. Ele elimina riscos
de porosidades e trincas,
alm de oferecer proteo contra oxidao. Vale
ressaltar que a estao de
recarga Air Force recarrega as latas com o lquido antirrespingo AF-Weld e ar comprimido. As garrafas do sistema Air
Force so reutilizveis e mantm sua eficincia, preciso e
poder de nebulizao. WALTER Indstria e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 3783-9534. Site; www.walter.com
67821

67839
Mancal vertical
Disponvel em vrios modelos

Aplicado em turbinas, motores e geradores eltricos
de eixo vertical, o mancal
tem fcil manuteno,
montagem e desmontagem
e construdo em materiais
de resistncia mecnica. Ele
possibilita posies de montagem intercambiveis para
sensores, visor de leo e termmetros. Est disponvel nos
seguintes modelos: VJ - mancal de guia para mdias e baixas
velocidades, VC - mancal de guia e escora para mdias e
baixas velocidades, VH - mancal de guia e escora para altas
velocidades e VM - mancal de guia para altas velocidades.
ZOLLERN Transmisses Mecnicas Ltda. Tel.: (32) 3429-5302.
Site: www.zollern.com.br
67847
67430
25.indd 25
64937
66425
29/04/2010 19:09:29
26
MAIO | 2010
Torno automtico
Tem capacidade at 20 mm
Oferecendo alta produtividade e at
7 eixos de controle, produo
simultnea e flexibilidade, o
torno automtico de cabeote mvel A20-VII incorpora bomba de alta presso de
2 000 psi, coletor de nvoa e fumaa, alm de CNC marca Fanuc. Possui ainda as seguintes
caractersticas tcnicas: velocidade do fuso principal at
8 000 rpm, velocidade do fuso traseiro at 8 000 rpm, 15
ferramentas, 4 acionadas, avano rpido de 32 m/min
e sistema de troca rpida. HDT Indstria e Comrcio de
Mquinas e Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 56216930. Site: www.hdt.com.br
Drivers
Agregam potncia e performance
67979
Recomendados para 7,8 A/fase mximos e voltagem de 24 a 75 Vcc, os drivers para motores de passo linha STR8
recebem sinais de pulso e direo externos de um PLC ou PCs, indexer ou
controller, de eixo nico ou mltiplos,
onde se necessitem dos motores para
aplicaes de torques de 1 a 12 N.m. Possuem as seguintes
caractersticas gerais: autoteste e sinais de falta disponveis,
sistema antirresonncia, definio do micropasso, suavidade
em baixa velocidade, rampas de acelerao e desacelerao
em S e filtro antirrudo. KALATEC Automao. Tel.: (19)
3243-4316. Site: www.kalatec.com.br
66964
Maarico
Oferece economia e segurana
66301
Ideal para corte manual at 300 mm, aquecimento

para chapas at 150 mm e goivagem, o maarico modelo 62-5 possui injetor diferenciado de acordo com
o gs a ser utilizado, acetileno, GLP ou gs natural, o
que lhe confere a capacidade de trabalhar com apenas
15 g de presso. J suas vlvulas de regulagem com sistema agulha garantem ajuste fino, que correspondem
baixa necessidade do gs combustvel. Ele usa bicos
com reduzida e veloz sada no jato de corte, o que
diminui para tera parte a sangria (abertura na chapa
cortada), gerando economia de material. HARRIS
BRASTAK. Tel.: (11) 4993-8103. Site: www.brastak.com.br
26.indd 26
65666
64996
66760
66336
67421
4/29/aaaa 17:44:47
MAIO | 2010
27
Cabeote multifuso CNC

Utilizado para furar e rosquear
Com corpo construdo em liga especial de alumnio, fusos

montados sobre rolamentos de contato angular de preciso
e transmisso por engrenagens retificadas construdas de
ao acima de 300 kgf/mm, o cabeote adapta-se a qualquer centro de usinagem vertical ou horizontal por meio
dos cones ISO, BT ou HSK. Tem distncia entre centros
dos furos fixos (maior rigidez), ou regulveis, refrigerao
externa por intermdio de bicos orientveis ou pelo centro
das ferramentas por meio de junta rotativa (opcional).
TRIAXIS Indstria e Comrcio Ltda. Tel.: (11) 4361-4977.
Site: www.triaxis.ind.br
66140
66158
Tubos e conexes de C-PVC

Disponveis nos tamanhos a 8
66174
Fabricados sob a norma Schedule 80, os tubos e as conexes

de C-PVC proporcionam melhor
resistncia trmica (at 100 C
ref.: gua), alm de excelente
resistncia qumica, principalmente para cidos concentrados
fortes. So extrudados com resina
pura e virgem de primeira linha,
sem nenhum tipo de carga, tornando-os resistentes. Conexes reforadas. A unio dos tubos efetuada por meio
de soldagem qumica com dois componentes (Cement +
Primer), tornando a instalao estanque. AERODINMICA
Equipamento Industriais Ltda. - Brasil .Tel.: (11) 3718-1818.
Site: www.aerodinamica.com
66166
66123
66182
66191
Portas rpidas de enrolar
66212
Dotadas de sistema autorreparvel
66204
Com estrutura totalmente montada, as Ray-Door RP possuem

velocidade de abertura de 0,8 m/s
(chegam at 1,5 m/s com a instalao de variador de frequncia).
Tm manta em tela de polister,
fio 12/12, impregnado de PVC expandido e tratado com verniz em
ambas as faces, o que a torna antiesttica e autoextinguvel.
O funcionamento das portas controlado por microprocessador dedicado, composto por boxe de controle completo,
com TST WU, autodiagnosticvel, possibilitando a regulagem
dos principais parmetros das portas. RAYFLEX Portas
Flexveis. Tel.: (11) 4625-3360. Site: www.rayflex.com.br
66131
66221
66239
65437
65461
65453
65445
27.indd 27
4/29/aaaa 17:20:18
28
MAIO | 2010
Rebitador de porca
Tem capacidade de M3 a M10
Cortadeira de preciso
Para amostras metalogrficas
66981
O Lobster AN-200A possui boto de reverso

de emergncia, ajuste de repuxo de preciso, com o anel de ajuste dotado de indicador de espessuras, alm de facilidade na
troca de mandril, enchimento rpido de leo
e engate giratrio. Apresenta presso de trabalho de 85 a 100 psi. Um s toque no gatilho
aciona o ciclo total de instalao, o mandril
gira no sentido horrio apertando a porca
rebite e parando automaticamente. MACCO
Mquinas e Acessrios. Tel.: (11) 5536-9653.
E-mail: vendas@macco.com.br
Provida de mesa, eixo rvore e dispositivos

de fixao em ao inoxidvel, a cortadeira
de preciso PANCUT 60 AT apresenta display
LCD com iluminao, velocidade do disco
ajustvel: 300 - 5 000 rpm, velocidade de
corte ajustvel 0-30 mm/min e capacidade
de corte: 60 mm com disco diamantado
200 mm. Ela dotada tambm de sistema
de refrigerao abundante, com dois bicos
atomizadores direcionados para regio
de corte, tampa de proteo em acrlico
resistente e boto de emergncia frontal.
PANAMBRA Tcnica, Importao e Exportao Ltda. Tel.: (11) 3346-6300. Site: www.
panambra.com
Filtros
66999
Oferecem ar comprimido puro
Torno CNC
Possuindo indicao
de presso diferencial, drenagem automtica
e capacidades
desde 11 a 28
080 m/h, os filtros podem ser
fornecidos em
alumnio fundido
com conexes de
G1/4 a G3 ou aocarbono soldado
com flange de 2
a 12. Os filtros com carcaa de alumnio
possuem um tratamento de alocromao,
seguido de aplicao em alta temperatura
de uma resistente camada de epxi. J os
filtros com carcaa de ao sofrem um jateamento externo e interno e pintura epxi
tambm externa e interna. HB Solues em
Ar Comprimido Ltda. Tel.: (11) 3766-3977.
Site: www.hb-arcomprimido.com
Com dimetro admissvel sobre o barramento de 1 300 mm e sobre o carro transversal de 900 mm, o torno CNC TR-5 X 2000
possui largura do barramento de 770 mm
e distncia entre centros de 2 200 mm. A
velocidade do eixo rvore pode chegar at
800 rpm e o dimetro de passagem de barras
de 115 mm. Com cursos dos eixos X e Z
de 680 e 2 000 mm respectivamente, seus
avanos rpidos nos eixos X e Z so de 5 e
6 m/min. A potncia do motor principal
de 22/33 kW. A placa com dimetro de 18,
a torre com 8 posies e o contra ponto
possuem, todos, acionamentos hidrulicos. CIMHSA/Travis. Tel.: (41) 3596-4480.
Site: www.cimhsa.com.br
Garante preciso em usinagem pesada
67383
28.indd 28
29/04/2010 19:24:13
65992
65909
66000
66069
66051
66042
65917
66034
66026
65984
65976
65968
66077
66018
65925
65933
65950
65941
64651
29.indd 29
4/29/aaaa 17:21:32
30
MAIO | 2010
Furadeiras portteis
Tm base magntica
Dotadas de capacidade
entre 12 e 130 mm
em passe nico,
sem necessidade
de pr-furao,
as furadeiras com
base magntica trabalham em
220 V. Possuem
sensor de proteo contra superaquecimento,
rel de segurana e acessrios.
A utilizao de brocas copo permite que a ECO-32ak execute
furos de at 32 mm. A ECO-100ak
tem potncia de 1 800 W e fura
at 100 mm de dimetro. J a
ECO-130ak tem capacidade de
furao de 130 mm em passe
nico, com motor de 1 800 W.
ITAL Produtos Industriais Ltda.
Tel.: (11) 4148-2518. E-mail:
ital@italpro.com.br
Anote 69891
66344
Transmissor
Para compressores de ar
66611
Ideal para medio de

presso em compressores
tipo parafuso, pisto e
turbo, o transmissor de
presso C-2, robusto e
compacto, resistente
a choques e vibraes, possui corpo
em lato e vedao
em CR70, escalas de
medio de 0...6 bar
at 0...60 bar. Conta com sinais
de sada em corrente e tenso,
como 4...20 mA, 0,5...4,5 V ratiomtrico, 1...5 V e 0...10 V.
Apresenta conexes de processo,
como G DIN 3852-E, G B,
NPT, PT e G 1/8, alm de diferentes conexes eltricas. WIKA
do Brasil Indstria e Comrcio
Ltda. Tel.: (15) 3459-9700. Site:
www.wika.com.br
Anote 69904
66816
Bombas com filtro

Fixas ou sobre rodas
Providas de
contador,
rel trmico e boto
de comando,
as bombas
BTF so indicadas para
transferncia de fluidos com
filtragem, limpeza de tanques
combustveis ou de leos diversos por meio de recirculao de
forma manual ou automaticamente temporizada. Incorporam
ainda caixa de comando prova
de exploso. A companhia disponibiliza equipamentos com
vazes de 1 000 at 30 000 l/h,
com eficincia de filtragem de
5 a 100 micra de reteno de
slidos e/ou coalescente para
retirada de gua. METALSINTER.
Tel.: (11) 3621-4333. Site: www.
metalsinter.com.br
Anote 69921
66735
30.indd 30
70121
4/29/aaaa 17:45:44
67901
31.indd 5
4/29/aaaa 18:37:18
32
MAIO | 2010
Cmera de segurana
Ideal para pequenas aberturas
Com um LED de diagnstico na sua

parte frontal possibilitando visualizao do status de funcionamento,
a cmera de segurana V300
capaz de proteger mquinas de
pequeno porte. Utilizada para
oferecer segurana onde uma cortina de luz no pode ser instalada,
permitindo maior viso da rea de
risco da mquina, ocupa menos
espao, sincroniza at dois conjuntos duplicando o tamanho da janela
a ser protegida e possui categoria 3 de
segurana. SICK Soluo em Sensores.
Tel.: (11) 3215-4900. Site: www.sick.com.br
Lanador de bancada
Limpa mangueiras e tubos
Recomendado para a limpeza de mangueiras e tubos com

dimetros internos de at 1 e apresentando como
diferencial o acionamento de pedal pneumtico, o lanador
de bancada UC System possui filtro de ar de 5 micra, duas
entradas de ar para mangueiras e componentes internos
de ao inoxidvel e alumnio tratado. Permite a utilizao/
seleo de tamanhos variados de bicos. ULTRA CLEAN. Tel.:
(11) 5052-3244. Site: www.ultracleanbrasil.com.br
Sistema de controle
Reduz retrabalhos
O IPM - Intelligence Process

Management permite uma
anlise comportamental do
processo produtivo que facilita a antecipao de problemas e reduz os retrabalhos
nas linhas de montagens por
meio do controle e rastreabilidade de eventos sistmicos. J informaes como data, horrio, equipamento,
operao, ID do produto, entre outros itens, so coletados
durante a operao, armazenados de forma digital, em
tempo real. M. SHIMIZU Eltrica e Pneumtica. Tel.: (11)
2856-6119. Site: www.mshimizu.com.br
Equipamento para soldagem

Permite treinar soldadores virtualmente
Com economia de materiais e recursos, o

equipamento Virtual
Welding permite que,
mesmo sem experincia anterior, os
iniciantes aprendam,
em condies prximas realidade, sem riscos de leso,
com tocha em formato ergonmico, peas comuns e
parmetros de soldagem ajustveis. O sistema disponibiliza o Professor Virtual, que d orientaes quanto
aos parmetros ideais de velocidade de soldagem, a
distncia entre a tocha e a pea e o ngulo da tocha em
relao pea. FRONIUS do Brasil. Tel.: (11) 3563-3800.
Site: www.fronius.com.br
Mquinas de solda por resistncia

Disponveis em 30, 50 e 70 kVA
As mquinas de solda CS possuem acionamento pneumtico,

comando digital programvel TMR 11 com 10 programas de
solda e opcionalmente, comandos WCS-1 ou WCS-2 com
64 programas. Indicadas para soldagem de chapas de aocarbono, inox, alumnio e arame de diversos dimetros.
Disponveis com alimentao em 220, 380 ou 440 V. Os
braos para soldagem por pontos ou projeo so de 300,
500 ou 750 mm, transformador totalmente em cobre, e
40% fator de trabalho. BAMTECH. Tel.: (41) 3621- 3731.
Site: www.bamtech.com.br
Acoplamentos H
Permitem fcil manuteno

Operando em temperaturas ambientes que podem chegar
at 121 C, os acoplamentos H, torcionalmente flexveis,
permitem fcil manuteno, pois dispensam lubrificao,
e no necessria a movimentao dos equipamentos para
a troca dos elementos elsticos, possibilitando inspeo
visual dos mesmos. Atendem torques de at 185 000 N.m e
eixos de at 300 mm. Compensam desalinhamentos radiais,
axiais e angulares. ANTARES Acoplamentos Ltda. Tel.: (54)
3218-3806. Site: www.antaresacoplamentos.com.br
67111
32.indd 32
4/30/aaaa 15:39:24
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
33
Rebitadeira hidropneumtica
Tem capacidade at 3/16
A rebitadeira hidropneumtica ST-6615 ideal para rebites

de repuxo, tipo POP, com capacidade de at 3/16 alumnio.
Trata-se de equipamento leve, prtico, de uso geral em
empresas de montagens diversas, esquadrias de alumnio e
autopeas etc. Acompanha a ST-6615 bicos de 3/32, 1/8, 5/32
e 3/16. Conta com fora de trao de 1 586 lb em um curso
de 14 mm. MANFERP Comercial Ltda. Tel/Fax: (11) 3763-3296.
Site: www.manferpcomercial.com.br
Grampeadores pneumticos
Aplicados para grande produtividade
Os grampeadores W80/16 so
produzidos com corpo de alumnio fundido. Com capacidade para
at 200 grampos, ele constitudo por tampa superior de ao, que
pode ser utilizada como martelo,
sada de ar traseira, trava confortvel para carregamento
de magazine e pisto em ao de alta resistncia. WURTH do
Brasil. Tel.: (11) 4613-1900. Site: www.wurth.com.br
Servios de tradues tcnicas

Em ingls e portugus
A Tecniopus faz tradues tcnicas de textos em ingls e portugus nas reas de eletrnica, mecnica, telecomunicaes e
informtica. um foco bem restrito e especializao da companhia, onde o trabalho realizado somente por quem j atuou no
setor industrial no Brasil e exterior, tem conhecimento prtico
do assunto e sabe como pesquisar na web as novidades tecnolgicas e de terminologia tcnica. Seus principais trabalhos so:
Manuais de Equipamentos (Industriais ou de Consumo), Informativos Tcnicos, Relatrios de Teste, entre outros. TECNIOPUS
Ltda. Tel.: (11) 3288-3994. Site: www.tecniopus.com.br
Sistema de lavagem e neutralizao

Trata vazamentos de gs-cloro
O sistema de lavagem de emergncia a seco de cilindro de tonelada

projetado para tratar vazamentos
acidentais de gs-cloro a partir de
um cilindro completamente cheio,
e feito de acordo com o que preconiza o Uniform Fire Code para o pior
caso de vazamento, que ocorre por
meio de plugue fusvel. Apresenta
os seguintes benefcios: sem manuteno qumica, sem bombas
qumicas, no requer aquecedores em clima frio etc. EXPANSUL
Comrcio, Importao e Exportao Ltda. Tel.: (51) 3328-5134.
Site: www.expansul.com.br
70139
33.indd 33
64431
65119
4/30/aaaa 17:49:27
34
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Controlador eletrnico
Possui indicao digital
Incorporando dois rels tipo SPDT, com os

pontos ON/OFF completamente ajustveis em
toda a faixa, facilitando o uso do controle e
alarme, o controlador srie EDA pode substituir um manmetro, dois controladores e um
transmissor. Possui unidades de medida em
psi, kg/cm, bar, polegadas de Hg, ps/H2O,
kPa, Mpa, % fundo da escala, polegadas H2O,
mbar, cm H2O, mm Hg ou onas/polegada2.
Apresenta ajuste de zero, taxa de amortecimento, indicao de pico e vale, bloco terminal
removvel etc. HYGRO-THERM Comercial e
Tcnica Ltda. Tel.: (11) 2687-0328. Site: www.
hygro-therm.com.br
Chapas de ao
Revestem reas sujeitas a desgaste
Software supervisrio
Conta com opo de interface em 3D

O software supervisrio
LAquis 3.1 contm uma
planilha de tags onde
so indicados equipamentos, endereos
variveis, arquivos e
outras propriedades.
Ele permite utilizar e
criar controles visuais
para o desenho de telas. Vale ressaltar que
o LAquis 3.1 oferece a
possibilidade de se programar por meio de uma
linguagem visual especfica para superviso e
automao industrial. LCDS - Leo Consultoria
e Desenvolvimento de Sistemas Ltda. Tel.: (47)
3026-3975. Site: www.lcds.com.br
Vedaes hidrulicas
Disponveis em polegadas
As vedaes hidrulicas
linha Disogrin produzidas em poliuretano
so ideais para sistemas que atuam sob
altas temperaturas e presses,
como injetoras,
prensas, macacos, guindastes, tratores, mquinas de construo ou minerao. So capazes
de garantir um alto potencial de vedao com
mnimo atrito nos cilindros ou eixos. Suportam
fluidos base de gua, solventes e lubrificantes
vegetais ou minerais, em especificaes HL, HLC,
HFA, HFB, HFC, HFD, HETG, HEES e HEPG. SIMRIT.
Tel.: (11) 4072-8076. Site: www.simrit.com.br
64139
Mesa hidrulica
As chapas de ao SAE 1020 so revestidas com
materiais de alta liga (revestimento duro),
resultando num produto de alta durabilidade
para revestimentos de reas sujeitas a desgaste. Aceitam conformaes como calandragem a
frio, soldagens e emendas, alm de corte por
plasma, recortes com discos de corte. Tm fixao por soldagem indicada, parafusos, porcas,
prisioneiros, alm de dimenses padro de 1
300 x 2 000 mm, com espessuras de revestimento duro de 03 a 10 mm. PLACADUR. Tel.: (19)
3854-2306. Site: www.placadur.com.br
Atende a variadas aplicaes

Com estrutura construda em chapas e perfis de
ao-carbono com elementos das articulaes
livres de lubrificao/manuteno e unidade
hidrulica compacta, a mesa hidrulica possui
capacidade de 200 a 5 000 kg, altura de 3 500 mm
e rolete em tubo de ao zincado. Dispe de vrios
acessrios opcionais, como tampo giratrio, rodas
para movimentao, comando por botoeira ou
por pedais e dispositivos de segurana. OKAMURA
Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4702-8187. E-mail:
vendas@okamura.com.br
69963
69971
70007
69998
34.indd 34
64520
69980
4/30/aaaa 18:09:50
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
35
Lmpadas multivapores metlicos

Iluminam ambientes amplos
As lmpadas multivapores metlicos

Powerstar HQI -TS Excellence esto disponveis com alto fluxo luminoso
(variando entre 6 000 e 12 500 lm). Possuem grande eficincia quando instaladas
em luminrias, ambientes amplos e que
apresentam p direito elevado. Contam com
potncia de 70 e 150 W. OSRAM do Brasil.
Tel.: 0800-55-7084. Site: www.osram.com.br
Condicionadores
Para ambientes com temperaturas elevadas

Os condicionadores linha CJIT esto disponveis com capacidades de 1,5 e 2,0 TR. Dentre suas caractersticas
destacam-se: compressor refrigerado pelo gs de suco,
sensor de sobreaquecimento e visor de nvel de leo, vlvulas
de servio instaladas na suco e descarga do compressor
que facilitam as eventuais manutenes, serpentinas com
tratamento anticorrosivo, gabinete em perfis e bandejas
fabricados em chapa de ao-carbono com tratamento anticorrosivo e bandeja do evaporador em ao inoxidvel AISI
304, entre outras. TUMA Industrial Ltda. Tel.: (31) 3503-2233.
E-mail: tuma@tuma.com.br
Servios de gerenciamento logstico

Feitos com embalagens retornveis
Trata-se de trabalho personalizado e contempla a locao de

itens para transporte e armazenagem e/ou a administrao
dos mesmos para seus parceiros. A Unipac oferece os seguintes
servios logsticos: embalar o produto do cliente no recipiente retornvel (por meio de locao ou no), acondicionar e
estufar (laar) os contineres, gerenciar o transporte e disponibilizar o produto no local de destino terrestre, martimo ou
areo, recolher as embalagens retornveis, disponibiliz-las
novamente para uso etc. UNIPAC. Tel.: (11) 4166-4260. Site:
www.unipac.com.br
Durmetros
Podem ser usados em qualquer posio

Os durmetros so projetados para utilizao em partes e em
conjuntos montados, podendo operar em qualquer posio e
em pequenos espaos. A leitura indicada imediatamente no
visor, que dividido em cem graduaes. Esto disponveis em
dois modelos: GYZJ 934-1 para fibra de vidro, metais macios
como alumnio e suas ligas, bronze, cobre, e algum dos plsticos e da fibra de vidro mais duros; e GYZJ 935, ideal para
plsticos mais macios e metais muito macios. IMPORTCNICA
Ltda. Tel.: (11) 5052-5344. Site: www.importecnica.com.br
64201
66921
35.indd 35
4/30/aaaa 18:21:51
36
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Mesas elevadoras pantogrficas

Tm capacidade at 400 kg
Dotadas de rodzios direcionais, as mesas elevadoras pantogrficas contam com travas nas rodas.
Seu acionamento ocorre por meio de um cilindro
e bomba manual hidrulica de duas velocidades,
com acionamento por intermdio de pedaleira
j acoplada ao equipamento. Contam com capacidade de carga de at 400 kg e altura de 200
mm abaixada e de 900 mm elevada (percurso til
de 700 mm). Seu tampo possui 700 x 1 300 mm.
ZELOSO Indstria e Comrcio Ltda. Tel.: (11)
3694-6000. Site: www.zeloso.ind.br
Sistema de furao
Fura materiais compostos rapidamente

Com combinaes permitidas CFRP/Ti, Ti/
CFRP, Ti/CFRP/
Ti, AI/CFRP/Ti,
Ti/AI, o sistema de furao
Quackenbush
Adaptive, ajusta automaticamente
a velocidade de furao ao material, independentemente da espessura da camada. Apresenta
tempo de limpeza menor graas programao
dos nveis de vazo do leo refrigerante para
cada material composto, podendo ser desativado
ao final da furao. A facilidade na programao
permite que as ferramentas sejam rapidamente
reconfiguradas para diferentes dimetros de furos e combinaes de compostos. COOPER TOOLS
Industrial Ltda. Tel.: (15) 3238-3816. Site: www.
coopertools.com.br
Rels de proteo
Oferecem novas funcionalidades

Com a possibilidade de adicionar botes dedicados
para comando seguro de fechamento e abertura
do disjuntor, os rels de proteo SEL-351 permitem sequncia para armazenamento dos ltimos
1 024 eventos, medio sincronizada de fasores
(IEEE C37, 118), uma porta ethernet traseira etc.
Contam ainda com tela de 3,5, com excelente
resoluo de imagem (VGA de 640 x 480 pixels),
permitindo visualizao em qualquer condio de
uso. Vale ressaltar que a tela transreflectiva.
SCHWEITZER Engineering Laboratories - SEL. Tel.:
(19) 3515-2000. Site: www.selinc.com.br
65011
Servios de assessoria
Voltados para o segmento industrial

Importante ferramenta utilizada pelas empresas,
a assessoria de imprensa permite aumentar a
visibilidade de produtos, servios, entidades
de classe, e at pessoas fsicas, que tenham
contedo para comunicao, possibilitando que
sejam detalhados aspectos de funcionamento
que a publicidade no permite. Alm de estabelecer uma poltica de relacionamento com
o mercado, a assessoria de imprensa permite
manter com os formadores de opinio uma poltica de relacionamento transparente, confivel
e constante. Grupo VERVI. Tel.: (11) 2578-0422.
Site: www.grupovervi.com.br
36.indd 36
4/30/aaaa 18:37:00
37.indd 5
65844
4/29/aaaa 17:13:46
38
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Fonte de alimentao chaveada

Possui fonte selecionvel 127/220 Vca 20%
Com indicao da sada e proteo por

meio de LEDs, isolao
entrada/sada: 1 500 V,
entrada/chassi: 1 000
V, sada/chassi: 1 000 V,
a fonte de alimentao
chaveada conta ainda
com suportes de fixao
para parafusos ou para
trilho DIN 35, conector de entrada/sada tipo Borneira,
proteo de sobrecarga, curto-circuito, subtenso e sobretenso na sada. Admite temperatura de trabalho de 0 a 50
C, ventilao forada, entre outras caractersticas. PRISMA
Tecnologia Eletrnica. Ltda. Tel. (11) 4997-6405. Site www.
prismafontes.com.br
Locao
Manipuladores de carga telescpicos
Possuindo capacidade mxima de carga de 4 536 kg, alcance

vertical de at 16,20 m e dotados de pneus macios, os equipamentos de locao so projetados para elevar e posicionar
cargas pesadas por longos perodos de trabalho. Eles so ideais
para uso em terreno acidentado, oferecendo grande versatilidade em qualquer terreno. SOLARIS. Tel.: (11) 2173-8696.
Site: www.solarisbrasil.com.br
Duto de entrada
Fornece ar frio aos switches de 1RU
O duto de entrada economiza energia e otimiza as solues

UPI para data center, alm de poder ser instalado a qualquer momento sem necessidade de substituir ou alterar a
infraestrutura existente. Ao propiciar uma rota de ar frio
para os switches, os set points de temperatura (relativos
temperatura ideal predeterminada) definidos para o data
center podem ser elevados, o que resulta em mais eficincia
energtica. compatvel com os switches Cisco Catalyst 4948,
4928 e 4924. PANDUIT do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3613-2353.
Site: www.panduit.com
38.indd 38
Prensa para estampagem a frio
Oferece capacidade at 9 000 peas por hora

A prensa de 3 estgios est disponvel com as
seguintes caractersticas: proteo total com micro de segurana
nas portas, tela touch
screen, sistema de freio e
frico pneumtico,controle de
velocidade eletrnico, controle de produo digital por CLP,
gabarito externo para set up do transfer, martelo com dupla
guia para garantir preciso, sistema de corte fechado, lubrificao automtica contnua, extrao positiva de 30 mm
nos martelos, sensor de nvel e presso do leo, base em ao
com reservatrio de leo, tratamento trmico das peas e
alta solicitao para maior durabilidade e sistema de alarme
monitorado via IHM. MAURO SCHUSTER. Tel.: (11) 4529-5964.
E-mail: prensasschuster@itelefonica.com.br
Lavadoras profissionais
Ideais para implementos agrcolas e muito mais

As lavadoras profissionais LJ 3000
e LJ 3100 trabalham com vazo
mxima de 20 e 26 l/min e com
presso mxima de 300 e 400 lbf/
pol. Possuem corpo em lato,
regulagem da presso por meio
da vlvula de retorno e balo
estabilizador de presso
que evita o pulsar na
mangueira. Apresentam
parafuso regulador de
tenso de correias, simples
e prtico. Incorporam motor
basculante, bujo de fcil acesso para repor o leo do carter,
alm de visor e leo e dreno de leo. As bielas, virabrequins,
rolamentos e partes atritantes so imersas em leo. Vale
ressaltar que os pistes e vlvulas so de ao inox. CHIAPERINI Industrial Ltda. Tel.: (16) 3954-1611. E-mail: vendas@
chiaperini.com.br
Isolador suporte slido polimrico

Oferece alta resistncia mecnica
Trabalhando com classe de tenso de 15, 25 e 35 kV, o isolador

suporte slido polimrico conta com ncleo em fibra de alta
resistncia mecnica sob flexo leve, alta hidrofobicidade e
imunidade a raios UV, ndice de quebra por manuseio inexistente, revestimento em silicone (Silisol) e excelente resistncia
ao trakling. intercambivel com isoladores convencionais.
ISOELECTRIC Brasil Ltda. Tel.: (41) 3554-1514. E-mail: isoelectri@isoelectric.com.br
4/29/aaaa 16:39:53
NOTAS TCNICAS
Vlvula gaveta
Tem haste ascendente

A vlvula gaveta Euro20 tem haste ascendente,
permitindo fcil visualizao da vlvula aberta ou fechada, rosca da haste sem
contato com o fluido, aumentando
ainda mais a vida til do sistema.
Apresenta presso de trabalho at
16 kgf/cm, passagem plena, sem cavidade
de encunhamento na parte inferior do corpo,
eliminando o risco de obstruo. Oferece
possibilidade de manuteno do sistema
e vedao da haste sem interrupo do
abastecimento. Tem operao facilitada
com baixo torque de manobra. Possui
excelente resistncia corroso
interna e externa. SAINT GOBAIN Canalizao Ltda. Tel.: 0800 028826. Site:
www.saint-gobain-canalizacao.com.br
Retfica de facas
Possui curso de afiao at 1 000 mm

Dotada de motor trifsico de 4 cv,
sendo o rebolo com dimetro de 150
mm, a retfica PHL 1000 RET foi desenvolvida para afiao de facas de
moinhos e outras necessidades. Ela possui bomba para
refrigerao contnua, facilitando o trabalho e evitando
assim a perda da dureza do
ao durante o processo. Conta
com regulagem de ngulo de 0 a
90 com curso de afiao de at 1 000
mm. Apresenta movimentao do carro feita manualmente
e fuso de avano de preciso e barramento e estrutura em
ao. NZ Philpolymer Termoplsticos de Engenharia Ltda.
Tel.: (11) 4716-3141. Site: www.gruponz.com.br
MAIO | 2010
39
Correias transportadoras
Quadros de distribuio
Com lonas de polister 100% na trama e urdume,

que proporcionam elevada estabilidade
dimensional tenso, flexo e
ruptura, baixo coeficiente de
alongamento, baixa absoro
de umidade, permitindo sua
utilizao ao ar livre sem
sofrer com o intemperismo, as
correias transportadoras tm coberturas com um composto
especial de PVC, apresentando excelente resistncia abraso, leos, graxas, solventes, substncias qumicas, alm de
serem antiestticas, antichamas, inodoras e atxicas. J as
coberturas superiores podem ser lisas ou rasqueadas, para
transportes planos ou cncavos, ou gravadas para transportes
em inclinao. Alm de que podem ter aplicao de perfis para
incremento do ngulo de inclinao do transporte (taliscas),
ou da centralizao (guias internas). Quanto s coberturas
inferiores elas podem ser rasqueadas para trabalharem sobre mesas transportadoras ou roletes, e com revestimento
para trabalho sobre roletes. NURION. Tel.: (11) 4646-8800.
Site: www.nurion.com.br
Os quadros de distribuio Simbox XF

esto disponveis em
12, 18, 24, 36 e 54
mdulos, com portas
opacas ou transparentes. Contam com
mais espao interno,
suporte removvel
para componentes,
viabilizando a montagem e interligao dos equipamentos, independente da
fixao da caixa na parede. Apresentam extrema flexibilidade
na montagem dos componentes, tais como disjuntores, dispositivos DR, DPS, rels horrios, minuterias etc. SIEMENS Ltda.
Tel.: 0800119484. Site: www.siemens.com.br
Construdas em polister
Produzidos em termoplstico autoextinguvel
Hastes de aterramento
Atingem at 30 m
Cabines de distribuio
Operam com tenso at 24 kV
Do tipo Pedestal ECDP - 250 as

cabines de distribuio so utilizadas em redes subterrneas
de mdia tenso para derivar e
conectar vrias linhas de transmisso com cabos blindados. Vale
ressaltar que as ligaes so do
tipo desconectveis. Essas cabines
so de materiais isolantes e prova
de chama, alm de isentas de corroso e resistentes ao arco
interno. Elas possuem grau de proteo IP 45. ELOS Eletrotcnica Ltda. Tel.: (41) 3383-9290. E-mail: elos@elos.com.br
As IH/IHP so hastes e aterramento que atendem as normas

NBR 13571/96 e UL-467. Elas possuem ncleo de ao-carbono
SAE 1010/1020 com revestimento de cobre eletroltico de
pureza mnima de 99,9% sem traos de zinco. A camada de
cobre obtida por meio do processo de eletrodeposio
andica. J a espessura nominal da camada de cobre de
254 mcrons (10 mils). A companhia dispe de hastes prolongveis (IHP), possuindo roscas nas extremidades, o que
permite ligaes sucessivas com outras hastes IHP utilizandose luvas de aterramento LEH. Esse tipo de haste de aterramento permite que se atinjam profundidade de at 30 m
sem que ocorram danos s roscas ou s emendas. INTELLI
- Indstria de Terminais Eltricos Ltda. Tel.: (16) 3820-1500.
E-mail: intvendas@intelli.com.br
39.indd 39
64899
4/29/aaaa 16:39:17
40
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2008
66468
66506
66476
66514
66484
66522
66565
66603
66492
40-41.indd 40
4/29/aaaa 16:24:43
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2008
41
66433
66573
66441
66531
66549
66557
66450
66581
66590
radarindustrial.com.br/em/7412v.aspx
40-41.indd 41
4/29/aaaa 16:25:10
42
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Cartuchos plissados
Servios de tratamento
Fabricados com meios

filtrantes de polister, polister com PTFE,
polister antiesttico (aluminizado), MIX (80%
celulose +20% polister) ou celulose, os cartuchos
plissados atendem s mais rgidas normas de proteo ambiental, sendo adequados a aplicaes
que necessitam de reteno e partculas slidas
e secas, como mquinas e cabines de jateamento, pintura (a p) plasma, plantas de britagem,
fundies e cimento. KGV Indstria e Comrcio
de Filtros Industriais. Tel.: (19) 3836-4000.
Site: www.kgv.com.br
A Cromofix executa servios de tratamento

superficial aplicando
cromo duro que proporciona resistncia
ao desgaste de cinco
a oito vezes mais do
que o mesmo ao sem cromo, resistncia
corroso, resistncia ao risco, elevada dureza
superficial sem gerar tenses e baixo coeficiente
de atrito esttico etc. Os materiais que podem
ser cromados so os seguintes: ao-carbono, ao
nquel, ao nquel cromo, ao inoxidvel, ao
fundido e ao ferramenta. CROMOFIX. Tel.: (54)
2101-9898. Site: www.cromofix.com.br
So de polister ou celulose
67235
Aplicando cromo duro
Gerador de energia
Para biogs
67243
67260
67251
67278
Funcionando com
a queima do biogs
pelo princpio do fluxo molecular de matrias a temperaturas
diferentes, o gerador de
energia termoeltrico
e transforma o calor diretamente em energia
eltrica. Ele apresenta
as seguintes vantagens:
no faz barulho por no ter pea mvel, no gasta
leo lubrificante, no gera poluentes, nem quebra
eixo, rolamento, entre outros componentes, pois
no tem, no precisa de manuteno preventiva,
possui garantia de 10 000 h de operao. LEONIL
Indstria Mecatrnica Ltda. Tel.: (35) 3433-3232.
Site: www.leonil.com.br
Multmetro digital de bancada

Tem duplo display
O multmetro digital de bancada MDB-450 possui

calibrao por meio do painel, tenso DC: 200
mV a 600 V, tenso AC: 200 mV a 600 V e teste
de diodo. A medio de tenso AC apresenta a
caracterstica True-RMS. A resposta de frequncia
de at 50 kHz. O display dotado de retroiluminao. Conta com funes de medio relativa
(REL) e memorizao do valor mximo (max) e
mnimo (min). INSTRUTHERM Instrumentos de
Medio Ltda. Tel.: (11) 2144-2848. Site: www.
instrutherm.com.br
64473
Filtro ativo
Reduz distores harmnicas indesejadas

O filtro ativo VLT reduz a
energia reativa nas redes de
alimentao, alm de balancear as correntes entre fases. O
sistema age como uma fonte de
baixa impedncia para correntes harmnicas indesejveis,
impedindo a injeo de corrente para o balanceamento de
fases e armazenando energia
com capacidade controlada. Possui dois modos
de compensao de harmnicas (total e seletiva)
e pode ser programado para compensar prioritariamente as harmnicas ou o fator de potncia.
DANFOSS do Brasil Indstria e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 2135-5400. Site: www.danfoss.com.br
Anis de guia autolubrificantes

Guiam pisto e haste em cilindros
Possuindo velocidade
linear mxima de: 1
m/s, presso (P) mxima em 22 C = 125
N/mm, presso
(P) mxima em
80 C = 75 N/mm,
presso (P) mxima em 100 C = 63 N/mm, os
anis de guia so compostos autolubrificantes
base de resina e fibras, impregnado com
PTFE. Eles absorvem partculas abrasivas. So
de fcil montagem, mesmo em alojamentos
fechados. RK - Componentes Industriais Ltda.
Tel.: (11) 5687-9237. Site. www.rk.com.br
64465
64481
42.indd 42
66115
4/29/aaaa 17:14:22
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
43
Transmissor de vibrao
Apresenta display
Podendo ser ajustado em 4 faixas diferentes de alarme e desarme, o

TCV420M, com sada em corrente na faixa de 4 a 20mA, um
condicionador de sinais e uma
interface para acelermetros
piezoeltricos tipo ICP, sendo
apropriado para monitorao
contnua de vibrao por CLP
(PLC) ou SDCD (DCS). Apresenta
display que indica o valor RMS
em mm/s. Fornecido com dois rels de sada com contato seco
tipo NF cada, o que permite o ajuste de dois nveis de proteo
que podem ser pr-ajustados. VIBRODATA Indstria e Comrcio
Ltda. Tel.: (11) 3621-3420. Site: www.vibrodata.com.br
Chave estrela
Atende especificaes da NR10
66697
Recomendada para compressores

de ar, caldeiras e para motores de
5 at 250 cv, em 220, 380 e 440 V, a
chave estrela tringulo automtica
vem montada em caixa metlica,
contendo proteo contra sobrecarga
e indica na porta do painel quando
o rel desarmou. Vale ressaltar
que ela atende especificaes da
NR10. THERMAK Indstria e Comrcio Ltda. Tel.: (51) 3344-4245.
Site: www.thermak.com.br
FITAS
BOBINAS
TIRAS
IMPORTADOS
E NACIONAIS
TEMPERADOS,
SEM TMPERA
OU ENCRUADOS
PARA MOLAS
QUALQUER
QUANTIDADE
Contador de parafusos
67014
a&c
Monitora o processo de montagem por fixao

O Kolver ACE pode se
conectado em todos os
modelos das parafusadeiras eltricas Kolver de uso
industrial com torques de
0,05 a 35 N.m. Rastreia,
em tempo real, a fixao de cada parafuso em
montagem e informa o
resultado, como tambm,
o tempo que leva cada parafuso para ser fixado, verificando,
ao mesmo tempo, que no faltem parafusos na pea montada.
Oferece 4 programas diferentes que podem ter sequncia
automtica, 2 displays separados para os programas e a sequncia realizada obtendo um quadro completo da produo etc.
KOLFIX Componentes Industriais Ltda. Tel.: (11) 5563-4343.
Site: www.kolver.it
67359
ENTREGAS IMEDIATAS
ESPESSURAS DE 0,05 mm a 2,00 mm
LARGURAS DE 3 mm a 500 mm
FITAS DE AOS DE PRECISO

Av. Padre Anchieta, 91 - 09891-420 - S. B. do Campo-SP
Tel.: (11) 3478-2050 - Fax: (11) 3478-2060
DDGRATUITA: 0800 19 32 22
E-mail: vendas@tecsteel.com.br
67332
65500
43.indd 43
4/29/aaaa 17:15:24
44
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Indicadores de velocidade
Dispositivos de proteo
Os indicadores para
instalao interna e
sensor externo para
velocidade do vento
MARK II usado em
estaes de pesquisa
e servios de meteorologia. A escala vertical
fornece leituras ntidas em velocidades baixas.
A preciso permanente e no sofre danos com
uso. Unidade 100% pneumtica. Conta com sensor de direo em plstico ABS de cor vermelha.
Apresenta escala 0 a 130 km/ e mostrador de
alumnio dourado e escala litografada com proteo de epxi para longa durao. HYGRO-THERM
Comercial Tcnica Ltda. Tel.: (11) 2687-0328.
E-mail: hygro-therm@hygro-therm.com.br
Apropriados para instalao no ponto de entrada

de energia e/ou em quadros de distribuio, os
dispositivos VCL de proteo contra surtos tm
capacidade de interrupo de corrente de curtocircuito de at 5 kA. Esses produtos so monopolares, ideais para proteo de circuitos de corrente
alternada ou corrente contnua, com tecnologia
Varistor de xido de zinco. Eles permitem fixao
sobre trilhos padronizados de 35 mm excelentes
para instalao entre fase e neutro, entre fase
e PE, eventualmente entre neutro e PE ou ainda
de vivo para massa, entre outras caractersticas.
CLAMPER Indstria e Comrcio S/A. Tel.: 0800 70
30 555. Site: www.clamper.com.br
Utilizados em meteorologia e outros
65470
Indicador pesador e contador
Tm capacidade de interrupo at 5 kA
Bombas de vcuo
Possuem capacidade at 600 m/h
Tem gabinete em ABS
Equipado com 3
displays de LCD
com backlight e
led indicativo, o
indicador pesador e contador
de peas 520 possui memria com acumuladores
para peso e quantidade de peas, funo de
alarme sonoro para limites programados de peso
e quantidade de peas, determinao de peso
mdio por pea (automtica ou manualmente)
e 10 memrias programveis para peso unitrio.
Apresenta led indicador de nvel baixo de bateria
e indicador do nvel de carregamento da bateria,
bateria recarregvel do tipo 6 V/4 Ah, para at
200 h etc. NAVARRO. Tel. (11) 2901-1895. Site:
www.navarro.com.br
65488
65496
Desenvolvidas para aplicaes que exigem vcuo

contnuo at 60 hPa (mbar), alta capacidade de
aspirao e com uma compresso completamente
isenta de leo, as bombas de vcuo de lbulos
de garras tipo Mink MM apresentam baixo consumo de energia eltrica e baixa manuteno.
Indicadas para aplicaes na indstria plstica,
alimentcia, de papel, bebidas, embalagens, no
transporte pneumtico e em equipamentos elevadores, em centrais de vcuo e na canalizao
de vcuo. BUSCH do Brasil Ltda. Tel.: (11) 40161400. Site: www.buschdobrasil.com.br
65062
44.indd 44
01/05/2010 00:41:13
68002
45.indd 45
4/30/aaaa 15:40:26
46
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Sistema de inspeo visual
Prensa de montagem
O SeeSnakemicroReel um sistema
de inspeo visual, no qual as
inspees so realizadas com
mais rapidez e facilidade.
Mais leve e compacto, ocupa
menos da metade do espao
do modelo convencional
SeeSnake Compacto, permitindo inspecionar linhas
de at 30 metros. O sistema
de troca de tambores (intercambivel) possibilita o uso do mesmo carretel para inspecionar
linhas com maiores dificuldades de inspeo etc.
CARLSONS Produtos Industriais Ltda. Tel.: (11)
3351-5000. E-mail: vendas@carlsons.com.br
A prensa de montagem PM
5T utilizada para montagem de componentes, como
rolamentos em mancais,
buchas e eixos. Incorpora
sistema de segurana conforme norma NR 12, acionamento
bimanual, cortina de luz e rel
de segurana. Conta com velocidade de trabalho de 37 mm/s e de retorno de
72 mm/s, atingindo uma fora de 5 t nos 250
mm de curso. Apresenta retorno do cilindro por
pressostato. CORAZZA Moldes e Matrizes. Tel.:
(54) 3314-2550. Site: www.corazza.ind.br
Proporciona rapidez e facilidade
67120
67138
67146
Utilizada para componentes

67154
Chaveteira vertical
Aplicada em engrenagens, polias e eixos

Destinada fabricao de rasgos de
chaveta em engrenagens e polias
e eixos, tanto internos quanto externos, a chaveteira vertical marca
Clark modelo CHV 300 dotada
de mesa circular divisora de
560 mm, caixa de 4 velocidades, cabeote inclinvel 30,
mesa coordenada com deslocamento longitudinal e transversal de 460 mm, motor de 3 cv, estrutural em
Meehanite, sistema de lubrificao centralizada,
sistema de iluminao e curso de 300 mm. CVS
Mquinas Operatrizes Ltda. Tel.: (41) 3376-2025.
Site: www.clarckmachine.com.br
67189
67197
67162
67171
Dispositivo para montagem

Permite flexibilidade
O conjunto hbrido,
desenvolvido conforme produto e processo
para automatizao
de linhas de montagem e clulas de
fabricao, tem movimentos manuais e mecnicos interligados e
ordenados por meio da lgica eletropneumtica,
em que parte do processamento sensoriado e
controlado por CLP, podendo ter auxlio de IHM
onde o operador possa interagir com a mquina
ou processo, recebendo alarmes, comandando
operaes, alterando parmetros, entre outras
funes. MM Indstria Mecnica Ltda. Tel.: (11)
2421-9100. Site: www.mmindustria.com.br
Talha eltrica de cabo de ao
Bombas de vcuo lubrificadas
Com conjunto redutor montado em

carcaa de ferro
fundido, a talha
eltrica tem sistema sem-fim de
ao, temperado com retificao da rosca e coroa
em bronze - alumnio centrifugado. Apresenta
lubrificao em banho de leo - SAE 140 e blindagem total, tambor de tubo e ao torneado
com ranhuras para alojamento do cabo de ao.
A bobina de acionamento de eletrom funciona
continuamente com tenses de 10% abaixo do nominal etc. PG Elevao de Cargas Industriais Ltda.
Tel.: (19) 3542-1677. Site: www.pgtalhas.com.br
As bombas de vcuo
lubrificadas V-VC202
e V-VC303 so compactas em sua categoria e o acesso aos
filtros externo, o
que facilita a sua troca na manuteno. Possuem
palhetas de ligas de alumnio de longa vida til e
cmara de suco selada por ORings, filtro tela
e vlvula de no retorno integrada na suco.
O modelo V-VC202 tem vazo de 240 m/h e o
V-VC303 possui vazo de 360 m/h, ambos com
vcuo final de 0,1 mbar absoluto. GARDNER DENVER Brasil Comrcio Ltda. Tel.: (41) 3347-0492.
Site: www.gd-elmorietschle.com
Possui capacidade de 300 at 10 000 kg
So compactas
65801
65798
65771
65780
46.indd 46
64546
30/04/2010 07:30:57
65399
65208
65194
65186
65178
65160
65151
65216
65224
65232
65241
65259
65267
65321
65313
65305
65291
65283
65275
65330
65348
65356
65364
65372
65381
47.indd 47
4/29/aaaa 16:26:08
48
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Mdulo extravel
Projetado para softstarter de mdia tenso

Possuindo todas as caractersticas encontradas
em um painel, incluindo medidas e diagnstico, IHM com painel touch screen,
entradas e sadas programveis,
comunicao: RS 485 RTU, CSCAN,
protocolo Modbus, o mdulo extravel suporta ambientes extremamente agressivos. Opera em
correntes nominais: 100 A e 800 A,
voltagens nominais: 2 100 a 7 200
VAC (consulte para > 7 200 VAC. Apresenta contador a vcuo de
entrada de linha e contador bypass a vcuo. VARIXX Indstria
Eletrnica Ltda. Tel.: (19) 3301-6900. Site:www.varixx.com.br
Mquina de medio por coordenada

Apresentada na verso manual
A mquina Inspector M, verso manual tem

cursos de 460 a 600 mm (eixo X), 510 a 800 mm
(eixo Y) e 420 a 600 mm (eixo Z). Apresenta as
seguintes caractersticas: rolamentos a ar,
autolimpantes, em todos os trs eixos,
escala ptica de altssima preciso em
todos os trs eixos, travessa triangular
precisa aplicada no eixo X, conferindo
um baixo centro de gravidade e movimentos mais confiveis, utiliza-se de
guias do tipo rabo de andorinha em
toda extenso do eixo Y, eliminando
o movimento de pndulo. HEXAGON
METROLOGY. Tel.: (11) 5525-6010. Email: vendas.br@hexagonmetrology.com
Empilhadeira entornador de tambor

Tem capacidade para at 1 t
A empilhadeira entornador de tambor hidrulica com acionamento manual 4405 tem curso do pisto de 750 mm, elevao mnima
do garfo de 300 mm, elevao mxima do garfo de 1 795 mm,
comprimento til do garfo de 700 mm, carga mxima no eixo
condutor de 300 kg, carga mxima no eixo de carga de 150 kg,
largura externa do garfo de 860 mm, elevao manual - cabo/
pedal, freio de acionamento mecnico, sistema de injetor: duplo
pedal/alavanca, centro de carga: 615 mm, giro do tambor 180,
rodas de poliuretano: 2 fixas de carga 75x74 mm e 2 giratrias
condutoras de 6 (uma com freio). MARCON Indstria Metalrgica
Ltda. Tel.: (14) 3401-2425. Site: www.marcon.ind.br
Medidor dimensional
Aplicado para linhas de produo seriada

65101
Compatvel com sensores de

deslocamento linear LVDT,
o MDS1000 recomendado
como opo para medio
em processo de retficas.
Apresenta calibrao e
ajuste de zero manual, por
meio de trimpot frontal de calibrao e potencimetro de ajuste de zero. Possui campo de medio de 200 m (resoluo
0,1 m) e 1 000 m (resoluo 1 m),limites de tolerncias
superior e inferior ajustveis, com sinalizao colorida frontal,
alm de indicao da leitura instantnea por meio de displays
de led 7 segmentos. METROLOG Controles de Medio Ltda.
Tel (16) 3371-0112. E-mail: metrolog@metrolog.net
Sistema modular de gabinetes
Protege equipamentos eltricos e eletrnicos

Com estrutura em chapa de ao, alta rigidez
e capacidade de carga, o sistema PROLINE
apresenta laterais em chapa de ao, vedao em poliuretano expandido sem emenda
e fechamento com baixo esforo. Ele possui
estrutura com furos para fixao no padro
DIN, que inclui furos retangulares para utilizao de clips (tipo porca gaiola) e furos
para a utilizao de parafusos autocortantes. Conta com proteo IP 65 e argolas de
suspenso. TAUNUS. Tel.: (15) 3363-9101.
E-mail: vendas.central@taunus.com.br
66905
48.indd 48
4/30/aaaa 18:47:15
49.indd 49
66751
4/29/aaaa 17:16:29
50
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Rel para soquete
Fresadora CNC
O rel para soquete

G2RV com 6,2 mm
maximiza a montagem, conta
com um exclusivo sistema de
soquete, onde
base e rel se encaixam com maior contato,
aumentando a vida til do conjunto. Oferece
um contato reversvel (SPDT) com capacidade
de 6 A/250 Vca, alm de possuir invlucro transparente, LED e indicador mecnico, permitindo
visualizao fcil do estado do rel. Disponvel
com terminais tipo parafuso ou mola. OMRON
Eletrnica do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2101-6300.
Site: www.omron.com.br
Equipada com Eletromandril Spindle

de 3 a 4,5 cv de
6 0000 a 24 000
rpm, dispositivo de
nvoa mida, escova
e tubo extrudado com pintura de
acrlico para conexo em sistema de exausto
de partcula de materiais e software EnRoute ou
ArtCam, a fresadora CNC Router destina-se a MDF,
acrlicos, alumnio, ao inox, chapa galvanizada,
lato, isopor, plsticos e madeiras em geral. Usa
guias lineares prismticas nos eixos X, Y e Z. Tem
estrutura em ao e perfil de alumnio extrudado
com pintura epxi e fuso de esfera para movimentao do eixo Z etc. 3D TRANSFORM. Tel.:
(11) 2335-6064. Site: www.3dtransform.com.br
Apresenta espessura reduzida
70023
70031
70040
70058
Usina em 2D e 3D
Anote 68797
Atuadores eltricos
Vlvulas guilhotina
Tm concepo modular
Os atuadores eltricos linha CSRM

incorporam interface IrDA ou
Bluetooth. Possuem invlucro
em alumnio Copper Free, visores
de vidro temperado, certificao Ex di IIC T6
e possibilidade de instalao do painel remotamente. As solues dessa linha se aplicam a
vlvulas multivoltas tipo gaveta, globo e outros
equipamentos similares, atingindo torque de
at 5 000 Nm. Com redutores de volta para
aplicaes em vlvulas tipo esfera, borboleta e
similares, o torque pode atingir at 50 000 Nm.
COESTER Automao S/A. Tel.: (51) 4009-4200.
Site: www.coester.com.br
70066
70074
70091
70082
Anote 68801
Multmetro digital de bancada

Com duplo display
O multmetro digital de bancada MDB-450 possui

calibrao por meio do painel, tenso DC: 200
mV a 600 V, tenso AC: 200 mV a 600 V e teste
de diodo. A medio de tenso AC apresenta a
caracterstica True-RMS. A resposta de frequncia
de at 50 kHz. O display dotado de retroiluminao. Conta com funes de medio
relativa (REL) e memorizao do valor mximo
(max) e mnimo (min). INSTRUTHERM Instrumentos de Medio Ltda. Tel.: (11) 2144-2848.
Site: www.instrutherm.com.br
67049
Em construo monobloco
Indicadas para aplicaes de

lquidos, slidos e gases, as
vlvulas guilhotina apresentam
corpo sem parafusos e juntas,
haste no ascendente, reforada
e segura para o operador. Elas
apresentam as seguintes caractersticas: rolamentos mantm o
torque baixo, faca reforada, raspador na faca
mantm livre de slidos e protege as gaxetas,
preparadas para servio em vcuo, vedao em
anel de PTFE reforado, gaxetas ajustveis, alm
de opcional anel de revestimento contra abraso,
entre outras. NIAGARA Comercial S/A. Tel.: (11)
5525-4122. E-mail: vendas@nicsa.com.br
Anote 68819
Torno universal
Possui distncia entre pontas de 2 200 mm

O torno universal Nodus 325 x 2200 fabricado
conforme norma de preciso ABNT 9436 dotado
de dimetro admissvel sobre o barramento com
650 mm, distncia entre pontas de 2 200 mm e
curso do carro transversal de 380 mm. Ele tem
dimetro do furo do rvore com 46 mm, gama
de velocidades (18) de 20 - 1 600 rpm, motor
principal de 8/5 cv (6/3,7 Kw) e 192 roscas. Conta
ainda com barramento com guias temperadas
e retificaa, alm de engrenagens construdas
em ao especial, temperadas e retificadas.
DEBMAQ do Brasil Ltda. Tel.: (35) 3433-8310.
Site: www.debmaq.com.br
67057
67090
67031
67073
67081
67065
66948
50.indd 50
67103
4/29/aaaa 17:48:48
67502
67499
67481
67472
67511
67529
67537
67545
67588
67570
67561
67553
67596
67600
67618
67626
67669
67651
67642
67634
67677
67685
67693
67707
51.indd 5
4/29/aaaa 17:18:48
52
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Fresadoras ferramenteiras
Mudam de vertical para horizontal rapidamente

As fresadoras ferramenteiras
vm acompanhadas de eixo horizontal com motor independente
e sistema engrenado, cabeote
inclinvel, cabeote engrenado
com descida automtica e manual e caixas de avano da mesa
engrenada. Contam ainda com barramento rabo de andorinha
temperado e retificado, barramento quadrado, temperado
e retificado, luminria, sistema de lubrificao centralizada
da mesa, capa protetora de acrlico no eixo rvore vertical e
proteo de leo junto base de mquina. ATLAS Indstria e
Comrcio de Mquinas e Acessrios S.A. Tel.: (11) 3511-3030.
Site: www.atlasmaq.com.br
Conectores Cunha de ligas de alumnio

Aplicados sem cartucho explosivo
Construdos de ligas de
alumnio especial, os Econects podem ser usados
em condutores e alumnio
slidos ou multifilares, com
ou sem alma de ao. Permitem
aplicaes tambm nas conexes bimetlicas
em condies ambientais no corrosivas. Vm impregnados
com uma pasta antixido, dotada de partculas abrasivas para
auxiliar na limpeza dos condutores e melhorar mais a selagem
do contato eltrico no momento da aplicao. A fora de
contato proporcionada constante, uniforme e permanente.
TYCO ELECTRONICS do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2103-6095.
Site: www.energy.tycoelectronics.com
Inversores de frequncia modulares

Utilizados para altas potncias
Os inversores de frequncia linha G5

HHP possuem etapas conversora e inversora separadas,
porm instaladas no mesmo
painel. A essas etapas podem
ser adicionados mdulos em
paralelo para aumentar a
capacidade at 1 600 A em
460 e 600 V. Suportam ligaes do tipo 12 pulsos para reduo
de harmnicos e possibilitam um aumento de flexibilidade em
instalaes at 1 750 cv. Eles tm mtodo de controle V/F (escalar), vetorial de fluxo em malha aberta e em malha fechada.
Apresentam porta serial com protocolo Modbus standard etc.
YASKAWA Eltrico do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3585-1100. Site:
www.yaskawa.com.br
65526
Chave de torque hidrulica
Aplicada para margem de 1 500 a 15 000 N.m

Utilizada para aperto de parafusos e
porcas com torque controlado, a
chave de torque hidrulica T10,
1 , marca TITAN, fabricada em alumnio aeroespacial
(alumnio injetado). Trata-se
de um equipamento mais leve e
resistente. Apresenta ainda uma
outra caracterstica que a velocidade de avano e retorno da catraca. ALIMAQ Mquinas e Ferramentas Ltda. Tel.: (11) 2423-5199.
Site: www.alimaqmix.com.br
Mdulo protetor contra surtos eltricos

O dispositivo de estado slido autorregenerativo
O MP-R utiliza elemento de estado slido com tempo de resposta

da ordem de picosegundos que no estado de conduo plena,
faz a tenso na linha cair abruptamente para aproximadamente
4 V, permitindo o dreno de correntes transitrias elevadas com
durao de at 1 milisegundo sem se danificar. Pode ser montado
tambm com centelhados tripolar a gs, tenso de disparo de
200 a 300 Vcc. O circuito de proteo contra sobrecorrente
constitudo por 2 PTC (Positive Temperature Coeficient),
que rearmam o circuito automaticamente aps o trmico da
sobreccorente. CLAMPER Indstria e Comrcio S/A. Tel.: 0800
7030555. Site: www.clamper.com.br
52.indd 52
66859
4/29/aaaa 17:11:58
65755
65721
65747
65739
65712
65704
53.indd 53
4/29/aaaa 17:09:07
54
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Analisador e detector
Atuador pneumtico rotativo
Com alta imunidade

a rudos e vibraes
externas o analisador
preditivo e detector
de falhas, PAI-01,
imune tambm a
variaes de tenso
da rede. Concebido
para instalao fixa, com monitoramento contnuo do sistema, indica as falhas por meio de
painel (LEDs) ou pela interface RS-485. possvel
utilizar o PAI-01 tambm em sistemas de partida
suave (com softstarters) e variadores de velocidade (inversores de frequncia). Permite medir
tenso, distoro harmnica da rede e da carga,
fator de potncia e consumo de energia. KRON
Instrumentos Eltricos. Tel.: (11) 5525-2000. Email: kron@kron.com.br
Disponvel em dupla
ao e ao simples
com retorno por
mola, o atuador
pneumtico ideal
para mquinas e
dispositivos, vlvulas de
borboleta, vlvulas de esfera
e Dumper entre outros. Possui toque linear, batentes bidirecionais do curso do pinho e pinho tipo
anti blow-out. Tem presso de trabalho mxima
de 8 bar (116 psig), temperatura de trabalho
standard -20 a 80 C. Seu corpo em alumnio extrudado, com tratamento de anodizao dura, os
pistes so em alumnio liga SAE306 injetado etc.
Metalrgica VARB Indstria e Comrcio Ltda. Tel.:
(11) 4191-1671. E-mail: vendas@varb.ind.br
Aplicado para motores eltricos trifsicos
Permite giro at 180
Detectora de trincas universal

Equipada com CLP
De construo robusta,
com isolao dos cabeotes e bobinas, a detectora
srie MH possui as seguintes
caractersticas: aplicao
simultnea e multidirecional dos campos magnticos,
circular e longitudinal (DL/DT), desmagnetizao
incorporada ao ciclo da mquina, por corrente
eltrica alternada, regressiva, definio dos parmetros de magnetizao e desmagnetizao via
IHM etc. MULTI FLUX Mquinas Especiais Indstria
e Comrcio Ltda. Tel.: (11) 4352-5888. E-mail:
multiflux@multiflux.com.br
Software CNC
Interpola 3 eixos simultaneamente

O software CNC trabalha em ambientes
Windows simultaneamente com outros aplicativos ERP
e aplicativos que
geram ordem de servio direto para a
mquina permitindo fazer o melhor encaixe das
peas a serem usinadas. Trata-se de equipamento
de alta resistncia com fuso de esfera em todos
os eixos e patins duplos para evitar distoro
na usinagem. Vale ressaltar que no cabeote
da mquina usado um spindle alta rotao.
KALATEC Automao Ltda. Tel.: (11) 5891-2888.
Site: www.kalatec.com.br
65810
Acoplamento hidrulico
Permite partida suave
Serrote
Dotado de capacidade at 3 000

cv, o acoplamento hidrulico
suaviza as partidas e
reduz o consumo de
corrente do motor
em at 35%. Reduz
choque nos componentes rotativos dos sistemas em condio de
sobrecarga. Vale ressaltar que permite partida
de motor sem carga alcanando velocidade de
operao antes da carga de trabalho. ARTEN
Freios & Embreagens Ltda. Tel.: (11) 5594-8333.
E-mail: arten@arten.com.br
O Fast Jack um serrote construdo com dentes

de triplo corte que aceleram o corte e tambm
permitem que a ferramenta seja utilizada em diferentes tipos de superfcies. Ele apresenta cabo
ergonmico e leve. Possui lmina confeccionada
em ao C 75 de alta qualidade com 0,85 mm de
espessura, comprimento da lmina de 20 e 22.
IRWIN Industrial Tool Ferramentas do Brasil Ltda.
Tel.: 0800 970 9044. Site: www.irwin.com.br
54.indd 54
65828
Proporciona corte rpido
66107
4/29/aaaa 17:09:39
64627
55.indd 55
4/29/aaaa 16:31:16
56
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Resfriadores de gua
Possuem capacidade at 150 000 kcal/h

Com condensao a gua para
processos onde se utiliza torre de circuito fechado (dry
cooler) para suprimento de
gua de condensao, os resfriadores utilizam condensador
de placas de ao inoxidvel
que possibilitam melhor tolerncia s altas temperaturas da gua obtidas nesse tipo de
torre. Eles possuem capacidade de 5 000 at 1501 000 kcal/h.
REFRIAC Refrigerao e Ar Condicionado Ltda. Tel.: (11)
4425-7699. E-mail: refriac@refriac.com.br
Alicates mecnicos
Projetados para conectores, luvas de emendas

Apresentando capacidade de compresso de 4 t/fora e travas para fixao
das matrizes intercambiveis prefixo
C, os alicates mecnicos CH6/
CH6-8 so projetados para a instalao de conectores, luvas de emenda e outros tipos de conectores de
compresso. Vale ressaltar que
os alicates CH6 contam com 2
matrizes fixas: BG e D3. J
os alicates CH6-8 possuem 2 matrizes fixas: O e D3 e uma argola
para sustentao. Tm abertura para luvas e conectores com
condutores de 10 a 4/0 AWG. HIDRAMAC Indstria e Comrcio
Ltda. Tel.: (11) 5611-3224. Site: www.hidramac.com.br
Conector derivao Cunha assimtrico

Garante perfeita conexo
Fabricado em liga de cobre,

com acabamento estanhado,
para aplicao em condutores
de cobre e/ou alumnio com
bitolas de 1,5 mm (14 AWG)
at 120 mm (4/0 AWG),
slidos ou multifilares, com
ou sem alma de ao, o conector
CDC atende as faixas de conexes
onde acentuada a diferena entre os condutores principal e
derivao. Trata-se de um equipamento sem necessidade de reajustes peridicos. INTELLI Indstria de Terminais Eltricos Ltda.
Tel.: (16) 3820-1500. Site: www.grupointelli.com.br
Gabinete
Com grau de proteo IP 66

66662 De fcil montagem e
manuteno, o Robust-Box especial
para reas que precisam de grande segurana para seus componentes: aquecimento, climatizao e
ventilao e construo de mquinas (IP 66). As duas partes do
gabinete so equipadas com furos pr-rosqueados. Disponvel nos
materiais (UL 94 HB): ABS aprovado como um gabinete terminal
ou em policarbonato (PC), com alta resistncia ao calor para uso
em ambientes adversos. Os parafusos fixadores so prova de
corroso e presos na tampa. SOB-Brasil. Tel.: (11) 5041-3141.
Site: www.sob-brasil.com.br
Granuladores para plsticos

Tem capacidade at 500 kg/h
Os granuladores para plsticos da srie Bergo

tm cabeote de corte localizado na lateral
da mquina. J o rotor de corte instalado
em um eixo com flange e preso somente em
uma das laterais, o que facilita o setup. Vale
ressaltar que seu sistema de segurana impede
o acesso ao conjunto de corte em funcionamento. As partes dos equipamentos em contato
com o material processado so construdas
em ao inoxidvel e o acionamento dos rolos
arrastadores feito manualmente. BGM Indstria e Comrcio
Ltda. Tel.: (11) 4139-9000. Site: www.bgmsp.com.br
56.indd 56
64422
4/29/aaaa 17:10:35
65518
57.indd 5
4/29/aaaa 17:11:30
58
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Continer de segurana
Equipamento de gerenciamento
O continer de segurana T7F

HPLC ideal para a conteno de resduos inflamveis e
adequado para qualquer bomba
HPLC. Cada recipiente possui
uma, duas ou trs entradas
(para conexo com mangueira
do HPLC) e uma sada (para o
filtro do carvo ativado), todos
esses encaixes so proporcionados por meio do
sistema de engate rpido. Confeccionado em polietileno e nas capacidades de 10 e 18,9 l, possui
bocal com de 100 mm e ala de acionamento
e corta chama em ao inox. TEKIN Indstria e
Comrcio de Equipamentos de Segurana Ltda.
Tel.: (11) 4396-5777. Site: www.tekin.com.br
O SealSync permite gerenciar em

tempo real e a
distncia, a partir
de um navegador
web, smartphones,
handhelds e computadores mveis. Oferece help
desk remoto, localizao geogrfica de dispositivos via GPS e controle de acesso aos aparelhos.
Voltado para atividades de transporte, logstica
e gerenciamento de equipes. Possui vantagens
como CTO (Custo Total de Operao) reduzido,
interface amigvel e operao iniciada instantaneamente, aps treinamento com durao prevista de um dia etc. SEAL Sistemas de Tecnologia
de Informao Ltda. Tel.: (11) 2134-3814. Site:
www.seal.com.br
Utilizado para lquidos corrosivos
Aplicado para dispositivos mveis
Conexes e adaptadores
Trabalham com presses at 15 000 psig

O projeto das conexes e adaptadores consiste em duas
peas: um corpo fmea
e um cartucho prmontado contendo
a porca macho e
as anilhas dianteira
e traseira, codificadas
em cores, sobre um suporte plstico descartvel.
Caractersticas: cravamento em tubo com parede
grossa ou encruado 1/8 - duro e aperto de uma
volta na porca ou por torque. SWAGELOK Brasil.
Tel.: (11) 5080-8888. Site: www.swagelok.com.br
Rampa niveladora
64635
Tem capacidade de elevao at 1 900 mm
Ajustvel a diferentes alturas, a rampa niveladora

permite carregar e descarregar caminhes e unir
o depsito ao ptio. Possui as seguintes caractersticas: comprimento de 1 200 mm, largura de
2 000 mm, estrutura em ao de alta resistncia,
piso superior com grade metlica soldada antiderrapante, abas laterais de segurana, regulagem
por contrapeso para compensar pequenas oscilaes dos caminhes etc. SAUR Equipamentos.
Tel.: (55) 3376-9300. Site: www.saur.com.br
65887
58.indd 58
Sistema de controle
Elaborado para processo
O PlantPAx fornece solues desde malhas de

controle com AutoTune, sequenciamento, at
os mais complexos e exigentes processos, como
aplicaes de segurana (SIL 1~3 ou TMR), por
batelada, e outros. Inclui lgica Fuzzy, ajuste de
malha de processo bsico e avanado e um pacote
de controle com modelo preditivo de tecnologia
de ponta (MMC, IMC, e o bloco CC). ROCKWELL
Automation do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5189-9500.
Site: www.rockwellautomation.com.br
Painel de interface de rede
Fornecido com rack de 24 Us de altura til

O PIR tem grau de proteo IP 40 a IP 55. Fixado
em seu perfil frontal,
possui infraestrutura de
cabeamento em cobre
e/ou fibra ptica, para
alimentar e espelhar os
ativos da rede, alm de
acessrios para encaminhamento, organizao e identificao dos
componentes. Em seu perfil traseiro dispe de
infraestrutura para alimentao eltrica dos
componentes ativos, com fontes de alimentao
principal e redundante para cada equipamento e
alimentao geral, principal e redundante, para
todo o painel. Grupo POLICOM. Tel.: (11) 20650800. E-mail: suporte@policom.com.br
67294
01/05/2010 00:42:19
65127
59.indd 59
4/29/aaaa 16:33:24
60
MAIO | 2010
Aplicadora de terminais
Tem capacidade at 2 t
Recomendada para aplicao de

terminais frontais e laterais, a aplicadora de terminais DA 2000 ATRI
dotada das principais caractersticas: acionamento: pedal eltrico
ou bimanual eltrico, curso fixo de
40 mm, tenso: 220 V monofsica
ou 220/380 V trifsica, contador
de golpes, sistema pulsativo para
regulagem do miniaplicador, corpo
estrutural em ao, adaptvel a
qualquer miniaplicador, sistema
antirrepique, proteo total em policarbonato e baixo nvel de rudo. De
ANGELIS. Tel.: (11) 2578-1965. Site:
www.deangelismaquinas.com.br
Anote 69327
Perfuratriz de concreto
Tem capacidade at 205 mm
A perfuratriz Z1Z CF02205, ideal para perfurao de concreto armado,

pisos, asfalto,
lajes prmoldadas,
mrmores, granitos,
tijolos e outros tipos de pedra, possui
refrigerao gua
pelo interior das
brocas, duplo
comando operacional no
corpo da furadeira e no cabo eltrico.
Montada em base suporte com fixao
por chumbador e quatro parafusos
de nivelamento. Vale ressaltar que a
posio do volante da cremalheira
intercambivel. MERAX - Mquinas e
Equipamentos. Tel.: (19) 3435-1255.
Site: www.merax.com.br
65861
Anote 69335
66352
66361
66395
66387
66409
66379
66417
60.indd 60
4/29/aaaa 17:49:23
64813
64805
61.indd 61
4/29/aaaa 16:34:05
62
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Transdutores de presso configurveis

Trabalham em atmosferas explosivas
Apresentados na
srie FP2000, os
transdutores de
presso so intrinsecamente seguros
e oferecem escolha
da escala de preciso
(0,10 ou 0,25%), sinais
de sada (mV/V, 0 a 5 Vcc,
0 a 10 Vcc, 4 a 20 mA), portes
de presso (1/4, 1/8 e 9/16),
terminaes eltricas, (conector Bendix, DIN ou cabo) e dos
ranges de presso (0,5 a 10 K psi/a). Disponveis com calibrao
para monitorar medidas de presso do tipo absoluta, referncia
baromtrica ou vcuo. HONEYWELL do Brasil Diviso SENSING
& CONTROL. Tel.: (11) 3475-1961. E-mail: sensing.control.
brasil@honeywell.com
Software para energia eltrica
Opera em redes de transmisso e distribuio

O E3 Power conta
com processador topolgico, fluxo de
potncia e estimador
de potncia e estimador de estados.
Possui tambm ambiente de simulao
que facilita a integrao entre os setores de pr e ps-operao
com o centro de controle. Possibilita que procedimentos de
transferncia de carga, elaborao de carga, elaborao de ordens de manobras e ajuste de dispositivos de controle de tenso
sejam ensaiados e validados com base em cenrios histricos
reais coletados pelo sistema de automao da empresa. ELIPSE
Software Ltda. Tel.: (51) 3346-4699. Site: www.elipse.com.br
Disjuntores de caixa moldada

Funcionam em correntes de 1 a 1 600 A
Apresentando diferencial de isolao dupla entre as partes vivas

(exceto os terminais) e as partes frontais do equipamento, os
disjuntores de caixa moldada linha Tmax possuem acessrios
eltricos e a unidade de mecanismo so completamente separados do circuito de energia. Essa caracterstica evita qualquer
risco de contato com as partes vivas. Podem ser equipados com
rels de ltima gerao. ABB Ltda. Tel.: 0800 014 9111. E-mail:
abb.atende@br.abb.com
Bombas magnticas
Dispensam selos e gaxetas
As bombas magnticas admitem vazes de 500 at 78 000 l/h e

altura de descarga de 0,0 at 75,0 mca. Possuem fechamento
hermtico e potncia eltrica de 0,0067 a 20,0 cv. Proporcionam
total ausncia de emisso de gases e total ausncia de contato
do lquido bombeado com a atmosfera e contaminao de solos.
Permitem montagem horizontal. Tm corpo em polipropileno
ou ETFE, construes especiais em ferro fundido com capa de
ETFE e reforo da cmara traseira em Hastelloy C ou liga SUS316 com carbeto de silcio. BOMAX do Brasil Ltda. Tel.: (11)
4138-8800. Site: www.bomax.com.br
66930
62.indd 62
4/29/aaaa 17:06:09
63.indd 63
64643
4/29/aaaa 16:37:27
64
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Eletrodutos flexveis corrugados mdios

Disponveis com dimetros at 32 mm
Fabricados conforme norma NBR 15465, em PVC autoextinguvel, na cor laranja (RAL 2004) e em dimetros de 20, 25 e 32
mm, os eletrodos flexveis corrugados mdios so ideais para o
sistema de instalao eltrica, pois garantem isolao trmica,
eltrica e umidade, alm da praticidade de conduo de fios
e cabos sem a necessidade de acessrios. Permitem instalaes
em lajes, paredes de tijolos, concretos etc. Tm espessura
reforada, elevada resistncia diametral dos eletrodos, cargas at 750 N/5 cm. CEMAR LEGRAND. Tel.: 0800118008.
Site: www.cemar.com.br
Caixa de consolidao
66263
66255
Possibilita at 24 portas
Provida de isolamentos de
espuma para impedir
a contaminao dos
jacks, a caixa de consolidao RAC0001, de alumnio,
possibilita a fixao de 1 patch panel de
19 para at 24 portas. ideal para instalao sob piso elevado,
call center ou parede, facilitando a distribuio de pontos por
meio de patch cord. GRUPO M. WAY. Tel.: (11) 3437-5600. site:
www.multwayrod.com.br
66719
66280
66271
66298
Mesa guia de fuso plstica
Mantas de proteo/isolamento
Com design prova de corroso e todos os seus pontos de deslizamento sendo executados por buchas de material Iglidur,
dispensando manuteno e lubrificao, a mesa guia de fuso
plstica conta com o uso de blocos em polmeros nas extremidades e no carro de movimentao. Garante fora ao sistema
linear. Insensvel ambientes agressivos. Dispe de acessrios
opcionais como manpulo, indicador de posio e trava. IGUS
do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3531-4487. Site: www.igus.com.br
As FM-40 e FM-Super HG so feitas em tecido de fibra mineral

de vidro com massa impermeabilizadora antichama dupla face.
Possuem ainda uma camada de material higroscpico e ignifugo,
de fibra orgnica natural atoalhada. As costuras so confeccionadas com aramida aromtica, material de alta resistncia
trao e ao calor/fogo. Resistentes tambm a fagulhas e borras
de solda, resduos metlicos quentes/incandescentes, microorganismos etc. ENGESEL Equipamentos de Segurana Ltda.
Tel.: (19) 3227-9844. Site: www.engesel.com.br
Possui curso totalmente ajustvel
Desenvolvidas para diversas aplicaes
Sensor de oxignio dissolvido

Opera por luminescncia LDO
Calibrao de medidores de vazo
Com range de medio: 0-200 ppm/ 0-20 mg/l

0-200% saturao e princpio de medio:
luminescncia - LDO, o sensor de
oxignio dissolvido dispensa calibrao. Ao ser interligado com
o controlador sc100, possibilita
caractersticas adicionais: 1 controlador pode operar com at 2
sensores de LDO independentes, 2 sadas analgicas 4 - 20 mA,
3 sadas rels SPDT, 1 controle PID, data logger incorporado no
sensor e no controlador sc100 para controle avanado quando
utilizar dois canais simultneos. NIVETEC - Soluo em Sistemas
de Medio. Tel.: (11) 2627-6645. Site: www.nivetec.com.br
O laboratrio de vazo conta com capacidade para calibrar medidores de at

800 mm, bem como eletromagnticos,
turbinas, vrtex, corilis, hidrmetros,
ultrassnicos (intrusivos ou no) e de insero. A melhor capacidade de medio
tem incerteza que varia de 0,05 a 0,7% e
a faixa de vazo mxima chega a 3 000
m/h. Tem reservatrio de 400 mil l e tanques de referncia de
2 000, 10 000 e 60 000 l. INCONTROL S.A. Tel.: (11) 3488-8999.
Site: www.incontrol.com.br
Tem certificao RBC
66727
Switches de presso
Aplicados para sistemas de baixo set point

Possuindo caractersticas como range operacional de temperatura -40 a 121 C, range ajuste de set point 20 psi + 10 psi e contato
normalmente aberto NA, os switches de presso srie 1000
tm o nmero de partes reduzidas, menor tempo e complexidade
durante a montagem e tamanho reduzido em 40%. A aplicao
desses switches recomendada para sistemas que demandam
baixo set point de atuao como: sistema hidrulico de freio
para atuao de luzes (pequenos veculos), tratores agrcolas de
pequeno porte etc. Eles suportam presses de linha at 2 400 psi.
HONEYWELL do Brasil Diviso SENSING & CONTROL. Tel.: (11)
3475-1961. E-mail: sensing.control.brasil@honeywell.com
Mini spot de iluminao com LED

Oferece brilho superpotente
Proporcionando baixssimo consumo de

energia de 0,02 A, o mini spot possibilita
uso contnuo e no sobrecarrega o sistema
eltrico. Ele possui as seguintes caractersticas: longa vida, personalizao de produtos,
mquinas e de eletrnicos, entre outras. Est
disponvel em modelos de 12 e 24 V. DNI Dani Condutores Eltricos Ltda. Tel.: (11)
3933-8888. Site: www.dni.com.br
radarindustrial.com.br/em/.aspx
64.indd 64
66956
66701
01/05/2010 00:43:54
67936
67952
67961
67944
65.indd 5
4/29/aaaa 17:49:57
66
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Telas onduladas
Utilizadas para vrias finalidades

Fornecidas com arame galvanizados ou
de ao inoxidvel em
rolos padronizados
de 30 x 1,0 m ou em
peas cortadas sob
medidas, as telas onduladas ou artsticas
so fabricadas com
abertura desde 3/8 (9,52 mm) a 2 (50,80 mm) em arame
de diversos dimetros. Utilizadas em grades de proteo,
divisrias e caixas para transportes, entre outras finalidades.
Indstria de Telas Metlicas MM Ltda. Tel.: (11) 4648-6422.
Site: www.telasmm.com.br
Turbidmetro digital microprocessado

Oferece seleo automtica de escala
Com leitura 0,01 NTU at 49,99

NTU - 0,1 NTU de 50,00 a 99,9
NTU - 1 NTU de 100 a 1 000
NTU, o turbidmetro digital
apresenta seleo automtica
de escala, display alfa numri67898 co de 16 caracteres x 2 linhas,
alm de preciso 2% de final
de escala at 49,99 NTU e 3,0%
de 50,00 a 1 000 NTU. Apresenta
calibrao automtica por meio de
padro secundrio na regio de 10
NTU, alm registro da data da ltima
calibrao e memria programada de
altssima resoluo. DEL LAB. Tel.:
(16) 3322-7020. Site: www.dellab.com.br
Vlvula economizadora
Apropriada para soldas MIG e TIG
Construda com corpo em lato forjado e capa em zamac,

a vlvula R90 foi projetada
para reduzir a presso do
cilindro a um valor definido e
mant-la constante. Seu diafragma em borracha especial
com reforo de lona de algodo, proporcionando ao mesmo tempo alta flexibilidade,
sensibilidade e resistncia ao
ataque qumico. Possui filtro
conector de entrada, impedindo a passagem direta e de sujeiras. Fbrica de Manmetros RECORD S/A. Tel.: (11) 2966-2533.
Site: www.recordsa.com.br
66.indd 66
64261
67715
64163
4/29/aaaa 17:52:01
70180
67_2.indd 67
4/30/aaaa 17:36:28
A oportunidade de realizar
grandes negcios com
a indstria
A RODADA 10 um evento de relacionamento e formao
de parcerias entre as principais empresas compradoras e
fornecedoras do mercado industrial do Brasil.
um evento inovador que, em sua essncia, rene em um
mesmo local: reunies de negcios, intensa circulao
de executivos altamente qualificados, exposio de
produtos e servios, workshops com temas de alta
relevncia para a indstria, especialistas em linhas de

crdito e, principalmente, excepcional oportunidade para
realizao de parcerias entre importantes empresas do
mercado industrial brasileiro.
Ser um dia de convvio e um grande ponto de encontro
de mais de 600 profissionais altamente qualificados de
mais de 220 importantes empresas do Brasil.
algumas empresas ncoras participantes
Entidades Apoiadoras:
Assessoria de Imprensa:
Realizao:
Rodada 10 um produto:
B2B
EDITORA
68-69.indd 68
4/29/aaaa 17:27:26
workshops
Experts em Economia e Sustentabilidade
mostram no RODADA10 o perfil do novo mercado
de consumo e o valor central da sustentabilidade
na construo do futuro
Economia
Nelson Bruxelas
Beltrame
15/07/2010 - 9h00 s 12h00
Vag
as
Lim
itad
as
Dir. Associado da Felisoni

Consultores Associados
e Instrutor em cursos de
MBA, da ps-graduao
da FIA (Fundao Instituto
de Administrao) e
da FIPECAFI.
Tendncias do mercado brasileiro de consumo

e o impacto de novas regras tributrias
Como o perfil do novo mercado de consumo e seu
impacto na Nota Fiscal Eletrnica. O que Substituio
Tributria de ICMS, qual seu impacto em operaes
mercantis e a tendncia do e-fisco.
Sustentabilidade
15/07/2010 - 14h00 s 17h00
Sustentabilidade - Instituto EcoSocial
A Sustentabilidade e a responsabilidade corporativa e seus diferentes estgios
e valor central na construo do futuro. Barreiras e oportunidades e as diferentes
formas de lidar com a realidade.
Ftima Helou
Jos Lus F.
Ferreira
Mestre em planejamento
urbano, pedagogia
waldorf, biografia
humana e counselling.
Fundadora e atual
presidente da Associao
de Pedagogia Social de
Base Antroposfica.
Consultor de
Desenvolvimento
Organizacional e
Coach. Membro do
Instituto EcoSocial.
Inscries on-line
Investimento
Assinante Banas, Associados Ciesp Sul e aluno SENAI e P&S
1 Workshop
R$ 190,00
*2 Workshops
R$ 340,00
www.banas.com.br/rodada10
*Inclui almoo, estacionamento e coquetel
Pblico-Externoe P&S
1 Workshop
R$ 220,00
*2 Workshops
R$ 380,00
*Inclui almoo, estacionamento e coquetel
Mais informaes:
rodada10@banas.com.br
Fone: (11) 3500-1910 / (11) 3500-1911
Formas de Pagamento
Consulte as formas de pagamento no site oficial do evento.
68-69.indd 69
4/29/aaaa 17:27:42
70
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
Interruptor de posicionamento
Tem funo de segurana
O ES 95 AZ aplicado predominantemente para

identificar, em mquinas, equipamentos e instalaes, a posio em que se encontram portas de proteo sejam elas giratrias, basculantes etc. Nesse
interruptor de posicionamento est instalado um
cabeote de atuao onde est previsto o local para
a instalao separada de outro atuador. To logo
esse atuador mergulha no interruptor fechado
o respectivo circuito eltrico. O ES 95 AZ faz com
que a velocidade dos sistemas automatizados de
operao (manipulao) seja reduzida permitindo
identificar a mdia (que est sendo transportada)
no final do percurso. STEUTE do Brasil. Tel.: (19)
3836-2414. E-mail: info@steute.com.br
Revestimento impermeabilizante
Combate infiltrao e umidade na parede
O Imperial Premium um revestimento composto de minerais acrlicos

e antifungos, com base dgua e
ecolgico, sendo indicado para ambientes externos. Ele impermeabiliza,
sela, pinta e absorve microfissuras de
67006 retrao da superfcie, eliminando os
problemas no acabamento interno.
Para galpes e depsitos utilizado
como acabamento sobre bloco aparente de cimento ou cermica
e rebocos. Adere superfcie e forma uma pelcula elstica
contra intempries, raios UV etc. MACTRA Impermeabilizantes.
Tel.: (11) 4538-7744. Site: www.mactra.com.br
Ferramenta para conformao de peas

Possui postio L de nilon de engenharia
A ferramenta para conformao de

peas foi desenvolvida com o corpo de
ao C45 e postios em L separados
em duas partes que eliminam o atrito
entre a chapa e a ferramenta. Seu
grande diferencial no marcar a chapa durante a utilizao eliminando
qualquer contaminao, alm de
permitir conformar diferentes raios
alterando-se o cilindro da ferramenta superior, possuindo tambm a capacidade de trocar
rapidamente o inserto de nilon. ESTAMPAR Profasa. Tel.: (43)
3325-5624. Site: www.estampar.com.br
Transmissor de nvel hidrosttico

Apresenta novas caractersticas
64406 O transmissor de
nvel submersvel modelo Nivopress N possui
caractersticas principais como medio: presso, nvel e temperatura, preciso: at 0,25%, temperatura processo: at 75
C, ranges de trabalho: at 200 mca e verso Ex. Vale ressaltar
que a companhia disponibiliza ainda a verso com comunicao
Hart. NIVETEC - Soluo em Sistemas de Medio. Tel.: (11)
2627-6645. Site: www.nivetec.com.br
Centro de usinagem vertical

Aplicado para moldes e matrizes
Disponvel com cursos que vo de

eixo X de 560, Y de 460 e Z de
460 mm, a X de 1 500, Y de 660
e Z de 660 mm, e podendo receber opcionais que permitem
configuraes de 3, 4 ou 5 eixos,
com ou sem trocadores automticos de paletes, o MB66VA, para aplicaes da rea de moldes
e matrizes, assegura estabilidade dimensional e alta preciso.
Pode tambm receber opcionais para usinagem de moldes e
matrizes como fusos com rotaes que vo de standard 8 000
a 35 000 rpm. A acelerao do spindle vai de 0 a 8 000 rpm em
apenas 1,2 s quando equipado com cone 40, e de 0 a 6 000 rpm
em 1,1 s quando com cone 50. OKUMA Latinoamericana Comrcio Ltda. Tel.: (11) 3049-5600. E-mail: cristinaz@okuma.com
70.indd 70
66646
30/04/2010 07:17:31
71.indd 71
64988
29/04/2010 18:46:01
72
MAIO | 2010
Microscpio digital
Inspeciona por vdeo
O microscpio digital Galileo Kinemic

possui vdeo com zoom com ampliaes de 25 at 165 vezes com monitor
de 15, cmera de vdeo colorida
1/3 CCD de alta resoluo, alm de
campo e viso de 9 mm (ampliao
mnima) e 1,4 mm (ampliao mxima), ajuste de foco e iluminao com
anel de fibra tica. Conta com lente
auxiliar opcional de 0,5 e 2 vezes
(ampliaes de 12,5 a 330 vezes).
STARRETT Indstria e Comrcio
Ltda. Tel.: 0800 702 1411. Site: www.
starrett.com.br
Anote 69670
Instrumento de medio
Aplicado em rolamentos
Utilizando pilhas comuns para alimentao, o BC 100 SPM aplicado

por meio da tcnica Shock Pulse
para monitoramento de rolamentos,
fornecendo pr-diagnstico. Ele
possui transdutor integrado, sada
para transdutor externo, medio
de temperatura com range -10 a 185
C e estetoscpio com 8 nveis de
amplificao. Suas luzes indicativas
condicionam ao estado crtico dos
rolamentos. INSTRONIC Instrumentos
de Teste Ltda. Tel.: (11) 3383-3700.
Site: www.instronic.com.br
67910
72.indd 72
65402
Anote 69688
65895
4/29/aaaa 17:52:36
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
73
Controladores de potncia tiristorizados

Utilizados em aplicao de aquecimento
Os controladores de potncia tiristorizados

UPC01C so utilizados em aplicaes
de aquecimento, controlando cargas
resistivas at 175 A, e monofsicas
ou trifsicas (com uma fase direta).
Tm sinais de controle (configurvel):
corrente de 0 a 20 mA e de 4 a 20 mA,
tenso de 1 a 5 Vcc e de 0 a 10 Vcc,
SSR 0/24 Vcc, tenso de comando de 110/220
Vac / 60 Hz e ventilao forada. A forma de acionamento
se d por trem-de-pulso e SS e a estao MAN/AUT conta
com entrada para potencimetro. Sinalizaes: energizado,
acionamento, excesso de temperatura, bloqueio externo.
CONTEMP Medio Controle e Monitoramento de Processos
Industriais. Tel.: (11) 4223-5147, e-mail: vendas@contemp.
com.br, site: www.contemp.com.br
64368
Aquisitor de dados
Possui alta preciso de indicao

O aquisitor de dados A202 permite
o monitoramento de at 8 sinais de
instrumentao simultaneamente
e possibilita a comunicao de
todas as variveis e eventos com
um sistema supervisrio, CLP ou qualquer outro dispositivo
que comunique em padro RS-485 protocolo Modbus RTU. O
processamento digital em 16 bits garante alta resoluo na
leitura. O equipamento dispe ainda de duas sadas a rel
configurveis e uma entrada de trigger. Todas as entradas do
instrumento so configurveis. CONTEMP Medio Controle e
Monitoramento de Processos Industriais. Tel.: (11) 4223-5147,
e-mail: vendas@contemp.com.br, site: www.contemp.com.br
64350
64309
64295
Contador, temporizador e velocmetro

No mesmo aparelho
64317
64341
Conforme programao feita

pelo operador, o CTV45 pode
exercer as funes de contador,
temporizador, velocmetro ou
conta-metro. O instrumento
multifunes tem duas sadas a
rel e dispe de fator de correo
para indicar qualquer grandeza
quando configurado para contador ou velocmetro. Conta com
memria para falta de energia. Sua frequncia mxima como
contador/temporizador de 400 Hz e sua rotao como velocmetro de 10 kHz. A escala de contagem/rotao varia de 1 a
9999 (ou fator de 0,001 a 9,999 e a de temporizao de 0,01 a
99,99 s /0 a 99 h 59 s. CONTEMP Medio Controle e Monitoramento de Processos Industriais. Tel.: (11) 4223-5147, e-mail:
vendas@contemp.com.br, site: www.contemp.com.br
64333
64325
73.indd 73
67316
64279
64287
67375
67804
4/29/aaaa 17:11:01
74
NOTAS TCNICAS
MAIO | 2010
67723
67731
Inversor centralizado
Sistema de anlise de emisses
Muda lmpada fluorescente para emergncia
Projetado para O2, CO, NO e SO2
Compatvel com central de 12 e 24 V e

uma lmpada fluorescente 4 pinos de
15 a 110 W, o inversor centralizado Gasparzinho GC4P12/
GC4P24 apresenta alimentao de
12/24 Vcc. A luminosidade ficar reduzida em
relao ao uso normal. Ele no interfere na vida
til das lmpadas. Possui acionamento automtico e indicador luminoso de sistema ligado. GEVI
GAMMA Eletrnica Ltda. Tel.: (11) 3842-7655.
Site: www.gevigamma.com.br
Indicado para concentraes O2, CO, NO e SO2

o sistema de anlise emisses contnuas tem
desumidificao por meio de amostragem com
filtro para reteno de particulados e resfriador
Peltier termoeltrico. O resfriador/condensador
termoeltrico apresenta capacidade para at 4
LPM @ 20% lquido, ponto de orvalho controlado
em 5 C. Possui painel de dimenses de 1,8 x 0,6
x 0,8 m com bomba de vcuo, rotmetros para
ajuste de fluxo de amostra, vlvula reguladora de
presso de amostra e de calibrao e analisador
dos gases. ENGEZER Solues em Anlise de
Gases. Tel.: (21) 2128-5300. Site: www.engezer.
com.br
Granuladores
Possuem alto grau de segurana

Com capacidade mxima de sada
de 80/95 a 120/145 kg (50/60 Hz) e
baixo consumo de energia, os granuladores srie SG-20 so pequenos
no tamanho e com rodas. Podem ser
fornecidas lminas tanto graduadas
ou com formato de ps, sendo utilizadas principalmente para rejeitos alimentados por colhedores
ou correias transportadoras, ao lado das mquinas
de moldagem. Opcionalmente, podem ser fornecidos dispositivos instantneos de reciclagem de
30 s, para a reciclagem de retriturados. Possuem
baixa velocidade, torque elevado, baixo nvel de
rudos etc. STARSHINI. Tel.: (11) 2225-1721. Site:
www.starshini.com.br
67740
67758
67766
Porta-bedame reto
Indicado para tornos e plainas
Produzido em ao 1.045 em quatro modelos bsicos, o porta-bedame reto possui inclinao de

5 do canal, dando um ngulo de corte rpido e
positivo, facilitando o desbaste, sada do cavaco
e maior resistncia ferramenta e parafuso de
aperto chanfrado em grau, para melhor fixao
do bedame. Apresenta dimenses de , 5/8,
, 7/8 e 1. ALBAFR Indstria e Comrcio de
Ferramentas Ltda. Tel.: (11) 2972-5655. Site:
www.grupoalbafer.com.br
Conjunto CC5450P
67774
Usado com mscara autnoma

Com resistncia ao fogo de 60 s descontnuos
em contato com as chamas (1,9 g cal/cm/s), o
CC5450P para uso com mscara autnoma para
respirao, Engetex AL 13 composto de capuz,
capacete, macaco com corcunda para alojar
mscara de respirao autnoma, alm de sobrebotas, luvas de 5 dedos e luvas de 2 dedos,
vesturio ntimo, macaco de malha algodo e
capuz de malha algodo antichama com proteo
aluminizada na regio auricular. Ideal para atividades que requeiram permanncia em contato
com chamas em operao de salvamento/resgate
ou supresso do fogo por abafamento ou uso de
agentes extintores. ENGESEL Equipamentos de
Segurana Ltda. Tel.: (19) 3227-9844. Site: www.
engesel.com.br
67782
67791
Torno automtico engrenado

Oferece alta produtividade
Com caractersticas principais

como passagem mxima no
fuso (material redondo) 25
mm, passagem mxima no
fuso (material hexagonal) 22
mm, passagem mxima no
fuso (material quadrado) 18
mm, o torno automtico engrenado apresenta distncia
pina contraponta 240 mm, comprimento de
torneamento com dispositivo de torneamento
longitudinal 70 mm, rotaes do fuso (12 variaes 550 rpm, rendimento 28-2 100 peas/h,
ciclo 1,7-128 s/pea. Possui dimetro de sujeio
das pinas do mandril 13 mm. ATLAS Indstria
e Comrcio de Mquinas e Acessrios Ltda. Tel.:
(11) 3511-3030. Site: www.atlasmaq.com.br
65836
74.indd 74
4/29/aaaa 17:04:41
a indstria usa
35 anos
Firmando o
compromisso de
fazer uma revista
cada vez melhor
> USA NOTAS TCNICAS

> USA SEO CATLOGOS
Na Seo Catlogos o leitor de
P&S encontra informaes das
mais variadas empresas sobre seus
produtos e servios.
As notas tcnicas publicadas na

Revista P&S so a oportunidade
que voc busca para encontrar os
equipamentos e servios que procura,
alm de se manter informado sobre os
principais lanamentos do segmento
de mquinas e equipamentos.
> USA MATRIAS
> USA SEO AGENDA

Feiras e congressos no Brasil e no Exterior.
Cursos e seminrios. A lista dos principais
eventos de interesse da indstria de mquinas e
equipamentos est disponvel todos os meses na
Seo Agenda da Revista P&S. No perca mais
tempo. Programe-se!
Assuntos relacionados ao segmento

indutrial esto sempre presentes nas
pginas da P&S. Editoriais analticos
com nmeros do setor, entrevistas com
profissionais do ramo sobre temas do
momento, levantamentos setoriais, tudo
isso ofertado ao pblico da revista a
cada edio.
> USA SEO HOME PAGE

O leitor de P&S fica
sabendo na seo
Home Page da revista
o que empresas
apresentam em suas
pginas na internet:
pode ser a criao ou a
reformulao do portal,
ou, ainda, novidades
institucionais e de
produtos.
> USA P&S ONLINE

Esta seo apresenta no impresso os
destaques da web, o site da P&S
www.ps.com.br e o Blog Industrial
www.blogindustrial.com.br, trazendo as
notcias mais lidas, os artigos exclusivos
e os resultados das enquetes.
MAIS INFORMAES
(11) 3500-1900 | redacao@banas.com.br | www.ps.com.br
75.indd 75
4/29/aaaa 17:03:39
76
INTERNACIONAIS
| MAIO | 2010
76 |
ABRIL | 2010
NOTAS TCNICAS
Inversores para painel
Conector de plstico
Possuem sadas de 0.25 kW a 22 kW
65763
Expande ou repara ligaes
Equipadas com gerenciamento de freio, de frenagem e filtro

de rede, as verses dos inversores para painel da srie SK
500E possuem controle vetorizado sem sensor, controlador
PID para controle de processos, bem como vrios conjuntos
de parmetros configurveis. Conta com cinco entradas de
controle, que podem ser parametrizadas, duas entradas e
uma sada analgicas e duas sadas a rel. Tambm podem ser
completados com extras como Safe Stop&quot, compatvel
com a EN945-1 e a EN-13849-1 (at o mximo de categoria
de segurana 4, categoria de parada de 0 e 1), uma interface
CANopen, integrada no PCB, uma entrada de encoder rotativo
TTL, mais entrada digital e canais de sada ou pacote de funo
para o controle de posio Posicon. Existem verses adicionais
em que a placa de controle pode ser alimentada por uma
fonte externa de 24V. Dissipadores de calor localizados fora
do gabinete de controle em alguns modelos como opcional.
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG. Tel.: +49(0) 45 32. E-mail:
joerg.niermann@nord.com
Equipamento para marcao

Utiliza laser de fibra de 10 W
66786
A Technifor colocou no mercado o TF410, soluo de

marcao a laser de fibra.
Tem facilidade de integrao como principal diferencial.
Suas caractersticas resultam
em uma cabea de
marcao que ocupa
volume de apenas
10 dm3 e projetado com alarmes contra qualquer tipo de uso
inapropriado, at mesmo a marcao de itens refletidos. Gerencia dados de traceabilidade e pode facilmente estabelecer
ligaes com bancos de dados de produo. Faz marcao de
logotipo (PLT, JPEG, BMP, DXF). Agregam bibliotecas de materiais com ajustes pr-programados, junto com a gerao de
arquivos de log. A nova soluo pode aplicar marcaes de alto
contraste em diversos materiais, inclusive plsticos, metais,
cermicas, aos e titnio. Vem com programa de marcao
intuitivo e ergonmico Technifor T700W. TECHNIFOR. Tel.: +33
4 78 55 85 81. E-mail: melyacoubi@technifor.com
O conector UTS In-Line, disponvel com contatos em friso,

solda ou parafuso, assegura nvel de selagem hermtica dinmica a IP68 ou IP69K. Um conector com contatos de parafuso
pode ser acoplado a outro conector com contato de solda
ou de parafuso. Todas as combinaes so possveis: cabo a
cabo com conector padro, fio a fio com conector de ilhs e
at fio a cabo usando ambos. O fato de no possuir qualquer
extremidade quadrada permite que seja inserido facilmente
em uma envoltura estreita ou em reas difceis de acessar.
Pode transmitir baixa ou alta energia (at 26 ampres) ou
sinal de apenas alguns miliampres. Construdo com plstico
de alto desempenho, resiste a choque e vibrao e oferece
desempenho de temperatura de - 40 a +105 graus Celsius.
resistente maresia (at 500 horas) e a raios UV, e adequado
para 250 operaes. Oferece as seguintes redes: Ethernet
10 BaseT, 100 BaseTX, 1000 BaseT, Cat5e (TIA/EIA 568B) e D
(ISO/IEC 11801). SOURIAU. Tel.: +33 1 30 84 77 99. E-mail:
sfrohlich@souriau.com
Leitor de identificao
Integra iluminao e mira laser
A Cognex oferece para

seus clientes o novo
leitor de identificao DataMan, com conectividade Ethernet
(PoE). O equipamento proporciona aos
usurios a vantagem
da transferncia de
dados e imagens em
tempo real, o que
facilita a integrao
com controladores
industriais (CLPs) e redes de informao. Sua tecnologia de
lente lquida prov maior distncia focal, facilita na configurao e oferece tempo de resposta mais veloz. Trata-se
de tecnologia exclusiva que ajusta o foco da cmera aplicando uma carga eltrica ao fluido dentro da lente. Com
interface fcil de usar para configurar a aplicao, suporta
diversos cdigos 1D e 2D, incluindo UPC/EAN/JAN, Cdigo
39, Cdigo 128, Cdigo 93, Interleaved 2 de 5, Data Matrix,
QR Code e micro QT Code. COGNEX. Tel.: (11) 2312-5550.
Site: www.cognex.com
aguardem as nossas prximas pautas >

JUNHO 2010
Ar comprimido, compressores
e grupos geradores
JULHO 2010
Bombas, vlvulas, mangueiras,

tubos e conexes
ESPECIAL PS FEIRA DA MECNICA

FISPAL TECNOLOGIA
AGOSTO 2010
Logstica industrial movimentao,

transporte e armazenagem e servios
ESPECIAL MOVIMAT 2010
CONDIES SOB MEDIDA PARA SUA EMPRESA!
(11) 3500 1910 para anunciar

(11) 3500 1925 para notas tcnicas (gratuito)
(11) 3500 1932 para receber a P&S ou renovar assinatura
76_2.indd 76
SETEMBRO 2010
Fenasucro 2010
FENASUCRO E AGROCANA
FIEE MINAS
35 anos
Firmando o
compromisso de
fazer uma revista
cada vez melhor
www.ps.com.br
4/29/aaaa 17:05:11
NOTAS TCNICAS
MAIO 2010 |
AGROINDSTRIA
OUTUBRO
| 2009 |
77
77
Safra de gros: pesquisa

aponta recorde
elo que tudo indica a
safra brasileira de gros
do ciclo 2009/2010 ser
recorde, com 146,31
milhes de toneladas.
A perspectiva foi resultado da
pesquisa realizada pela Companhia Nacional de Abastecimento,
Conab, e divulgada no comeo
de abril.
O resultado do stimo levantamento* do ano o melhor da
histria, 8,3% maior do que as
135,13 milhes de toneladas da
ltima safra, 1,6% superior s
143,95 milhes de toneladas
estimadas em maro e
supera o ltimo recorde,
registrado na safra 2007/08, quando a
produo alcanou 144,14 milhes toneladas.
O bom regime de chuvas nas reas de maior
produo, a ampliao de rea do milho segunda
safra e a antecipao do plantio da soja no Estado
de Mato Grosso so os principais alavancadores
para se chegar ao nmero previsto. Somente a
soja deve atingir 67,39 milhes de toneladas,
17,9% a mais que na safra anterior. Cerca de 50%
de toda a safra j foi colhida, conforme aponta o
levantamento.
A pesquisa de campo foi realizada por 68 tcnicos do Conab, que ouviram representantes de
cooperativas e sindicatos rurais, rgos pblicos
e privados em todos os estados, no perodo de
15 a 26 de maro.
Na mesma semana de
abril, o Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatstica, IBGE,
tambm divulgou sua projeo
para a safra 2010. Um pouco
menor, a estimativa da instituio aponta produo de
145,2 milhes de toneladas
neste ano, o que significaria
incremento de 8,5% sobre o
desempenho de 2009. A projeo de maro apenas 0,02%
superior de fevereiro.
Cana-de-acar Cinquenta
tcnicos da Companhia Nacional de Abastecimento,
Conab, percorreram as
regies produtoras de
cana-de-acar de todo o
Brasil para colher informaes
para o primeiro levantamento da estatal para a
safra 2010/11. Os dados devem ser divulgados no
dia 29 de abril, aps o fechamento desta edio.
Os tcnicos visitaram mais de quatrocentas
usinas, em municpios do centro-sul, norte e nordeste do Pas. Questionrios foram aplicados nas
produtoras para levantar dados como produtividade por hectare e condies climticas em uma
determinada regio.
*Veja o stimo levantamento completo
da safra de gros no site da Companhia
Nacional de Abastecimento, Conab, no
www.conab.gov.br
Juntas de expanso metlicas
Tubos e conexes RPVC
Projetadas para absorver movimentos axiais

de dilatao trmica (compresso ou
extenso) em tubulaes, reduzir ou
eliminar vibraes mecnicas quando
instaladas prximo a bombas e compressores, as juntas srie JEAV so fornecidas com ou sem canos-guia, com ou sem
tensores. Disponveis nos dimetros de 2 a 20. Vale ressaltar
que os foles e canos-guia so fabricados em ao inoxidvel e os
flanges e tubos em ao-carbono. DINATCNICA Indstria e Comrcio Ltda. Tel.: (11) 4785-2230. Site: www.dinatecnica.com.br
Possuindo dois tipos de juntas, elstica e rgida, os tubos e conexes RPVC

permitem diversas formas de unio.
Apresentam resistncia corroso e
resistncia abraso. Eles so leves. Admitem temperaturas at 80 C. Contam com
baixo coeficiente de dilatao trmica linear. INTERFIBRA Industrial S/A. Tel.: (47) 3121-7400. Site: www.interfibra.com.br
Operam com preciso mxima de 10 kgf/cm
Filtro automtico
Tem processo de limpeza automtico

O Reverflux para vinho levedurado, caldo clarificado, filtrao do xarope, gua de captao
e gua de torres de resfriamento, destina-se
separao de slidos, fibrosos e/ou granulados
de lquidos. Constitudo de elementos filtrantes
tubulares, abertura da malha, variao de 50 a
2 000 micras. Devido grande rea de filtragem,
a perda de carga extremamente baixa. MARCFIL. Tel.: (18) 3905-6156. Site: www.marcfil.com.br
77.indd 77
67341
67405
67324
Fornecidos em diversas classes
Ensacador automtico de Big-Bag

Possui capacidade at 2 000 kg
Ideal para produtos granulados ou em p,

o ensacador automtico de Big-Bag tem
comunicao serial padro RS232 e RS485,
preciso de pesagem de 0,1%, liberao
ultrarrpida das alas por alavanca nica
e entrada de dados configurveis via
teclado alfanumrico. Apresenta disponibilizao de dados do processo,
customizao de etiquetas de identificao via software grfico
Alfa-Label e alta conectividade a supervisrios e PLCs (DeviceNet,
Profibus-DP e Modbus-RTU). ALFA Instrumentos Eletrnicos Ltda.
Tel.: (11) 3952-2299. E-mail: vendas@alfainstrumentos.com.br
4/29/aaaa 17:05:37
78
NDICE
MAIO | 2010
AS EMPRESAS E PRODUTOS EM DESTAQUE ESTO RELACIONADOS

AO ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIO
NDICE DE ANUNCIANTES
Empresa
Pg.
A CASA DOS MACACOS ............................................. 29

A.G. SEQUEIRA ............................................................ 47
AALBORG ..................................................................... 71
ABBA ............................................................................. 46
ABRASFER ...................................................................... 6
ACENT........................................................................... 20
AOKORTE ................................................................... 29
ACTION INSTRUMENTS (Soliton) ............................... 52
AERO M. RIACHUELO .................................................. 46
AERODINMICA ............................................................. 7
AGENA ....................................................................... 54
AIR PARTS .................................................................... 42
ALTMANN ..................................................................... 27
AMATOOLS .................................................................. 36
ANDRINET .................................................................... 16
ANFREIXO..................................................................... 24
ANT ............................................................................... 24
ARD ............................................................................... 64
ARDELIA...................................................................... 64
ARTCNI ....................................................................... 26
ARTEK ...................................................................... 10/16
ARTEN........................................................................... 26
ASL ................................................................................ 23
ATLANTA ...................................................................... 30
AVANTE ........................................................................ 26
AXT ................................................................................. 6
BALG ............................................................................. 34
BART .......................................................................... 47
BEG ............................................................................... 20
BEL AIR ...................................................................... 59
BELTON......................................................................... 13
BERG-STEEL ................................................................. 60
BGM ........................................................................... 25
BOMBAS GEREMIA ...................................................... 17
BOMBETEC ........................................................... 40/41
BRASLIA............................................................... 24/47
BRAZIL TRADE SHOWS ............................................... 72
BROOKLIN .................................................................... 74
BUSCH ..................................................................... 44/70
CASA DOS RODZIOS .................................................. 27

CASA FERREIRA ........................................................... 47
CELMAR ........................................................................ 24
Empresa
Pg.
CENTRAL FASTENER ................................................... 30

CII CONTINENTAL (Soliton) ......................................... 52
CILTECH ........................................................................ 10
CLD................................................................................ 11
COBRASMAM............................................................... 19
COFERMETA............................................................ 24/47
COMALA ....................................................................... 22
CONAUT ......................................................................... 2
CONBOR ....................................................................... 54
CONTECH ....................................................................... 3
CONTEMP ..................................................................... 73
CONTROLES VISUAIS .................................................. 21
COPERFIX ..................................................................... 24
DAIBASE ...................................................................... 7
DAISA......................................................................... 48
DAKOL .......................................................................... 11
DE MEO......................................................................... 47
DEUTSCHE MESSE ...................................................... 74
DIGIMEC.......................................................................... 5
DIGITROL ...................................................................... 70
DIMOPEL....................................................................... 47
DURAZZO ....................................................................... 7
DUTRA MQUINAS ..................................................... 53
DYNAMIC AIR ............................................................ 56
ECONTROL ..................................................................... 2
ELTRICA JAC .............................................................. 47
EMH............................................................................... 15
ENERPAC/DURAZZO ...................................................... 7
ENGENHO NOVO ......................................................... 58
ENGEPOX ..................................................................... 43
EUROTHERM (Soliton) ................................................. 52
F-G-H
FESMA .......................................................................... 61
FLUID POWER .............................................................. 64
FLUTROL ....................................................................... 14
FRATO ........................................................................... 47
GENERAL TOOLS ......................................................... 33
GEVI GAMMA ............................................................... 30
GUMMI BRASIL ............................................................ 31
HCG TECNOLOGIA ....................................................... 20
HELIBOMBAS ............................................................ 18
HS.................................................................................... 3
HYDAC .......................................................................... 57
Empresa
Pg.
HYPERTHERM ........................................................... 67
I-J-K-L
IBRAM ........................................................................... 76
IDEMA ........................................................................... 10
IGUS ........................................................................... 49
INCA .............................................................................. 10
INCOTERM ................................................................. 45
INDUSICON................................................................... 26
JDR ................................................................................ 30
JOHNSON SCREENS ................................................ 17
JUMAK .......................................................................... 66
KAB ........................................................................... 50
KAISHIN ........................................................................ 51
KING TONY .......................................................... 3 Capa
KORT FORT................................................................ 12
KOYO (Soliton) .......................................................... 52
LK .................................................................................. 66
LOCALI .......................................................................... 23
LUITEX .......................................................................... 47
LUMA ............................................................................ 18
MACCO ......................................................................... 43
MAGRAL .......................................................... 14/16/26
MANNEFLON ................................................................ 12
MARCON....................................................................... 24
MARQUES DA COSTA ................................................. 66
MARVITUBOS ............................................................ 52
MAXTRONICK............................................................... 20
MENORTEC................................................................... 47
MERAX.......................................................................... 18
METALSINTER .............................................................. 42
MICROMETAL............................................................... 11
MICROVAL .................................................................... 11
MILMAR ........................................................................ 36
MINAS FERRAMENTAS .......................................... 24/47
MINIPA .......................................................................... 47
MOINHOS TIGRE .......................................................... 34
MOLAS CASA VERDE .................................................. 21
MONTALVO (Soliton) ................................................... 52
MTEK............................................................................. 33
NAVARRO ....................................................................... 6
NAVILLE .......................................................................... 6
NAZKOM ....................................................................... 23
NHJ DO BRASIL............................................................ 72
Empresa
Pg.
NICRON ......................................................................... 47
NIKKEYPAR.............................................................. 24/47
NIVETEC.......................................................................... 3
NOVUS .......................................................................... 63
O-P-Q
OFICINAFACIL .............................................................. 47
OSBORN .................................................................... 48
OVEN............................................................................. 21
PAEM ............................................................................ 56
PALETRANS.................................................................. 53
PAN ELECTRIC.............................................................. 35
PECROLL ....................................................................... 46
PEDRO NEUENHAUS ................................................... 62
PERCON ........................................................................ 76
PETRA MAGO ............................................................ 50
PETROQUIM ................................................................. 72
PHINTER........................................................................ 64
PINH ............................................................................ 47
PRECIS-MEK ................................................................. 26
PROFF ........................................................................... 17
PROMECNICA ............................................................ 28
PROTEFIL ...................................................................... 47
PROTEGO-LESER ......................................................... 70
PROVOLT ...................................................................... 58
PURITEC ..................................................................... 43
QUIMATIC ....................................................................... 7
RECONTEL ...................................................................... 3
REI DAS VLVULAS ..................................................... 47
REIMOLD....................................................................... 25
REITZ .......................................................................... 13
REPAROL ...................................................................... 47
RESILUZ ........................................................................ 30
RIZZI THERM ................................................................ 14
ROCHA .......................................................................... 24
ROD-FIBER .................................................................... 50
ROLLINMAQ ................................................................. 32
ROSTER ........................................................................ 34
ROTOTHERM ................................................................ 46
ROVELA ..................................................................... 8/42
SAMM ........................................................................... 13
SAS ............................................................................... 22
SBU ............................................................................... 58
SERMAP........................................................................ 24
Empresa
Pg.
SEVERO ROTH ............................................................. 47

SEW .............................................................................. 65
SHARP (Soliton) ........................................................ 52
SIEL ............................................................................... 18
SMART CONTROL ........................................................ 33
SMARTEC ..................................................................... 77
SOLITON ....................................................................... 52
SOLME DO BRASIL ...................................................... 73
SSD DRIVES (Soliton) .................................................. 52
STEINEL ........................................................................ 22
SUDAMRICA ............................................................... 44
SYMBOL........................................................................ 66
TATESHI........................................................................ 47
TECSTEEL ..................................................................... 43
TECVENT ...................................................................... 77
TEDEMIX....................................................................... 43
TELLURE RTA ............................................................ 62
TERCOFLAN.................................................................. 26
TH MAX ........................................................................ 24
THERMOPOL ................................................................ 73
THERMOSOLDA ........................................................... 28
TORRES ........................................................................ 47
TRAMONTINA .............................................................. 15
TREFIMET ..................................................................... 17
TREFIMET ..................................................................... 77
TRIAXIS......................................................................... 21
TRUMPF ............................................................... 4 Capa
U-V
ULTRA ........................................................................... 47
ULTRA MQUINAS ...................................................... 24
UNITRON ................................................................... 3/12
VALCESTER .................................................................. 54
VEDAPLAST.................................................................. 26
VIA-AIR.......................................................................... 25
VIBRODATA .................................................................. 23
VOGES .......................................................................... 55
VONDER...................................2 Capa/9/21/23/25/38/39
W-X-Y-Z
WALTER ........................................................................ 37
WANTEK ....................................................................... 47
WEECAM ...................................................................... 73
XANTREX................................................................... 3/12
YUTEC ........................................................................... 60
ZARA .......................................................................... 35
ZRICH....................................................................... 16
NDICE DE SERVIOS
A-B-C
Anlise de leo .............................................................57

Aplicaes de PU em coberturas ................................73
Assessoria de imprensa ...............................................36
Assessoria tcnica em
controle ambiental .................................................21
Assistncia tcnica de sistemas
hidrulicos ..............................................................60
Atualizaes de CLPs ...................................................20
Balanceamentos dinmicos
de ventiladores ......................................................62
Caldeirarias ...................................................................73
Calibraes
...... de contador de partculas ......................................57
...... de instrumento de medio e controle, fornos,
estufas, aquecedores, transformadores e outros 30
...... de processos e dimensionais ................................73
Consertos
...... de componentes hidrulicos .................................57
...... de equipamentos hidrulicos ................................57
...... de instrumento de medio e controle, fornos,
estufas e aquecedores ...........................................30
Consultoria
...... em iluminao ........................................................18
...... tcnica em eletrnica .............................................20
Cortes de ms anisotrpicos ......................................12
D-E-F
Desumidificao de leo ..............................................57
Elaborao de projetos eltricos .................................20

Engenharia de software ...............................................20
Filtragens de leo .........................................................57
Fundio de preciso ...................................................11
Funilarias .......................................................................62
G-I
Gerenciamento logstico ..............................................35
Gesto de lubrificao .................................................72
Implementao e comissionamento ...........................20
Isolamentos trmicos de coberturas ...........................73
L-M-P
Laboratrios de metrologia RBC .................................73
Limpeza tcnica de componentes ...............................57
Locaes
...... (megmetros a manivela,
terrmetros digitais, testadores de
alta voltagem) ........................................................30
...... de acabadoras de superfcie .................................32
...... de alicates ..............................................................32
...... de andaimes ...........................................................32
...... de bases magnticas .............................................32
...... de betoneiras .........................................................32
...... de bombas de teste ...............................................32
...... de bombas submersveis ......................................32
...... de chave reta ..........................................................32
...... de compactadoras de solo

tipo placa ................................................................32
...... de compactadores de percusso ..........................32
...... de compressores ...................................................32
...... de compressores de ar ..........................................42
...... de conjunto de oxiacetileno ..................................32
...... de contineres .......................................................72
...... de cortadoras de piso ............................................32
...... de cortadoras de piso manuais .............................32
...... de empilhadeiras ...................................................32
...... de equipamentos ...................................................32
...... de equipamentos eltricos ....................................29
...... de equipamentos hidrulicos ................................29
...... de equipamentos mecnicos ................................29
...... de equipamentos pneumticos .............................29
...... de escoras ..............................................................32
...... de ferramentas .......................................................32
...... de ferramentas eltricas ...................................29/32
...... de ferramentas hidrulicas ....................................29
...... de ferramentas mecnicas ....................................29
...... de ferramentas pneumticas .................................29
...... de geradores de energia .......................................32
...... de grifo ...................................................................32
...... de guincho de coluna ............................................32
...... de hidrojateadoras .................................................32
...... de lava jato .............................................................32
...... de lixadeira de piso ................................................32
...... de mquinas ...........................................................32
...... de mquinas de solda ...........................................32

...... de mdulos habitacionais .....................................72
...... de pistolas de fixao ............................................32
...... de plataformas elevatrias ....................................32
...... de rdios Motorola ................................................20
...... de rolo compactador .............................................32
...... de rompedores eltricos .......................................32
...... de rompedores pneumticos ................................32
...... de rosqueadeiras ...................................................32
...... de talhas de corrente .............................................32
...... de tarraxa ...............................................................32
...... de tirfores ...............................................................32
...... de tornos de fuso ...................................................32
Manutenes
...... em acumuladores ..................................................10
...... em acumuladores hidrulicos ...............................14
...... em equipamentos eltricos ...................................29
...... em equipamentos hidrulicos ...............................29
...... em equipamentos mecnicos ...............................29
...... em equipamentos pneumticos ...........................29
...... em estufas ..............................................................30
...... em ferramentas pneumticas ................................23
...... em fornos ...............................................................30
...... em juntas de expanso .........................................34
...... em macacos ...........................................................29
Medies hidrulicas ...................................................57
Montagens
...... hidrulicas ..............................................................57
...... mecnicas de sistemas e equipamentos p/controle
ambiental ................................................................21
Partida de equipamentos .............................................57
Programao de CLPs e IHMs .....................................20
Projetos
...... e montagens de painis e sistemas automatizados
com inversores, conversores, CLPs e IHMs-touch
screen .....................................................................52
...... e solues ambientais ...........................................43
...... em aquecimento industrial ....................................30
...... p/controle ambiental ..............................................21
R-T-U
Reformas
...... de sistemas hidrulicos .........................................60
...... de ventiladores ......................................................62
...... em acumuladores ..................................................10
...... em bombas de vcuo ............................................56
...... em estufas ..............................................................30
...... em fornos ...............................................................30
Reparos
...... de sistemas hidrulicos .........................................60
...... em juntas de expanso .........................................34
...... preventivos e corretivos de equipamentos
eletrnicos ..............................................................20
Revestimentos epxi p/pisos .......................................43
Tradues tcnicas ......................................................33
Tratamento superficiais ................................................42
Usinagem ......................................................................26
...... de preciso .............................................................11
NDICE DE PRODUTOS
A
Abafadores de rudos .................................................. 54
Abraadeiras ........................................................... 10/25
...... D c/cunha .............................................................. 10
...... metlicas ............................................................... 10
...... p/eletrodutos ......................................................... 10
...... p/mangotes ........................................................... 10
...... plsticas ............................................................ 10/25
...... rosca sem-fim ....................................................... 10
...... U p/eletrodutos ..................................................... 10
Abrasivos ..................................................................... 11
Acessrios
...... Motorola ................................................................ 20
...... p/acumuladores hidrulicos ................................. 14
...... p/cabos de ao .........................................33/2 capa
...... p/instalaes de vcuo ......................................... 66
...... p/instrumentos de presso .................................. 16
...... p/mquinas ........................................................... 19
...... p/soquetes ............................................................. 23
...... pneumticos ......................................................... 13
Acoplamentos .................................4/11/12/26/31/51/54
...... elsticos ................................................................. 26
...... flexveis ................................................................. 31
...... H ............................................................................ 32
...... hidrulicos ............................................................. 54
Aos inox ..................................................................... 43
Aos-carbono .............................................................. 43
Acumuladores ................................................... 10/14/57
...... de balo ................................................................. 10
...... de membrana ........................................................ 10
...... de pisto ................................................................ 10
...... hidrulicos ........................................................ 10/14
...... tipo bexiga ............................................................ 10
Adesivos ...................................................................... 11
Aeradores .................................................................... 18
Agitadores ......................................................... 40/41/43
Alarmes
78a80.indd 78
...... contra incncio .................................................. 2/30

Alavancas c/rodas ....................................................... 29
Alicates
...... ampermetros ........................................................ 76
...... mecnicos ............................................................. 56
...... pneumticos ......................................................... 13
...... prensa-cabo .......................................................... 33
Alimentadores de alta preciso ativados a ar ............ 56
Amortecedores
...... a ar ......................................................................... 19
...... a gs ................................................................. 19/26
...... de impacto ....................................................... 19/26
...... de proteo ........................................................... 16
...... de vibrao ............................................................ 26
Amplificadores .............................................................. 5
Analisadores
...... de cloro ................................................................... 3
...... de metais ............................................................... 20
...... preditivos e detectores de falhas ......................... 54
Anis
...... coletores de corrente ............................................. 3
...... de guia autolubrificantes ...................................... 42
...... metlicos ............................................................... 21
...... Orings ................................................................... 12
Anodos ........................................................................... 3
Antenas p/rdios Motorola ......................................... 20
Anticorrosivos ............................................................. 72
Antirrespingos de soldas ............................................ 25
Aparelhos
...... microprocessados dedicados ................................ 5
...... p/refrigerao .......................................................... 5
...... p/termometria ......................................................... 5
Aplicadoras de terminais ............................................ 60
Aquecedores
...... de gua .................................................................. 14
...... de ar ....................................................................... 14
...... de leo ................................................................... 14
...... eltricos ............................................................ 14/30

Aquisitores de dados .................................................. 73
Arruelas de vedao ................................................... 12
Artefatos metlicos ..................................................... 21
Atenuadores de rudos ................................................ 46
Atuadores
...... eltricos ................................................................. 50
...... hidrulicos ............................................................. 60
...... p/vlvulas ......................................................... 23/33
...... pneumticos ......................................................... 23
...... pneumticos rotativos .......................................... 54
Autoguincho-socorro .................................................. 50
Automao
...... industrial ................................................................ 20
...... pneumtica ............................................................ 13
B
Balanas
...... de bancada .............................................................. 6
...... de plataforma .......................................................... 6
...... dosadoras .............................................................. 66
...... p/Ponte Rolante ...................................................... 6
Balancins ...................................................................... 43
Baldes plsticos ........................................................... 46
Bancadas ................................................................. 24/29
...... modulares c/armrios ........................................... 24
Barramentos
...... de distribuio ........................................................ 3
...... eltricos blindados ................................................ 13
Barras de ao cromadas ............................................. 52
Baterias p/rdios Motorola .......................................... 20
Bas de ferramentas portteis ............................3 capa
Bedames ...................................................................... 29
Biseladoras de tubos ................................................... 18
Bits ............................................................................... 29
Blocos manifolds ......................................................... 64
Bobinas
...... de ao .................................................................... 43
...... pneumticas .......................................................... 19
Bombas
...... centrfugas de imerso ......................................... 21
...... de aferio ............................................................. 16
...... de duplo diafragma ............................................... 20
...... de engrenagens .................................................... 60
...... de palhetas ............................................................ 60
...... de pistes .............................................................. 60
...... de transferncia com filtro ................................... 30
...... de transferncia p/leo ......................................... 29
...... de vcuo ...................................................... 56/66/70
...... de vcuo de lbulos de garras ............................. 44
...... de vcuo lubrificadas ............................................ 46
...... de vcuo rotativas de palhetas ............................ 56
...... dosadoras ......................................................... 40/41
...... eltricas .............................................................. 7/29
...... filtro .................................................................. 40/41
...... helicoidais de deslocamento positivo ................. 17
...... helicoidais dosadoras ........................................... 22
...... hidrulicas .......................................................... 7/29
...... hidrulicas a gasolina ............................................. 7
...... hidropneumticas ................................................. 29
...... magnticas ............................................................ 62
...... manuais .............................................................. 7/29
...... monobloco ............................................................ 40
...... motorizadas ........................................................... 29
...... p/encher pneus ..................................................... 29
...... p/tambores ............................................................ 41
...... p/testes ............................................................. 14/16
...... qumicas ........................................................... 40/41
...... submersas ............................................................. 40
Boosters p/gases ......................................................... 14
Braos articulados ....................................................... 13
Brocas
...... de ao rpido .......................................................... 9
...... de vdea ................................................................... 9
Buchas
...... autolubrificantes ................................................... 49
...... de fixao .............................................................. 51
C
Cabeotes
...... angulares p/CNC ................................................... 21
...... multifusos .............................................................. 21
...... multifusos CNC ..................................................... 21
Cabines
...... acsticas ................................................................ 46
...... de distribuio ...................................................... 39
...... de luz ..................................................................... 27
...... de pintura ......................................................... 18/62
Cabos ......................................... 23/30/35/49/77/2 capa
...... de ao ............................................................2 capa
...... eltricos especiais ................................................. 35
...... flexveis ................................................................. 49
...... resistivos ............................................................... 30
...... T ............................................................................. 23
Caambas
...... estacionrias ......................................................... 50
...... plsticas c/estrutura .............................................. 46
...... plsticas paletizadas ............................................. 46
Cadinhos p/forno poo ............................................... 30
Caixas
...... de consolidao .................................................... 64
...... de ferramentas sanfonadas ..........................3 capa
...... de transmisso angular ........................................ 66
...... plsticas empilhveis ............................................ 46
Calos calibrados ........................................................ 43
Caldeirarias .................................................................. 14
Caldeiras ...................................................................... 71
Calhas de acrlico ......................................................... 21
Calibrao de medidores de vazo ............................ 64
Calibradores ............................................................ 63/76
...... de processo ........................................................... 76
4/30/aaaa 23:29:02
NDICE
MAIO 2010
Cmaras de ensaio de Xennio .................................. 27

Cmeras de segurana ................................................ 32
Canaletas plsticas ...................................................... 25
Capas plsticas p/fichas T ........................................... 21
Carregadores
...... de bateria p/rdios Motorola ................................ 20
...... de N2 ..................................................................... 10
Carrinhos ......................................................22/24/29/50
...... armazm/bebidas ................................................. 24
...... basculantes ........................................................... 50
...... hidrulicos pantogrficos ..................................... 29
...... oficina .................................................................... 24
...... pantogrficos ........................................................ 24
...... plataforma ........................................................ 24/27
...... pneumticos ......................................................... 27
...... tubulares ............................................................... 29
Carros p/frotista ........................................................... 26
Cartuchos plissados .................................................... 42
Carvo ativado ............................................................. 43
Catracas
...... p/cintas .................................................................. 33
...... reversveis ............................................................. 23
Clulas de carga .......................................................... 52
Centrais
...... de alarme de incndio .......................................... 30
...... p/iluminao de emergncia ................................ 30
Centros
...... de furao e rosqueamento ................................. 24
...... de usinagem vertical ............................................. 70
Chapas de ao ............................................................. 34
Chaves
...... de fluxo ................................................................... 2
...... de fluxo p/linhas de incndio ................................. 2
...... de nvel ................................................................. 2/3
...... de nvel tipo boia magntica .................................. 3
...... de torque hidrulicas ............................................ 52
...... estrela e combinada ............................................... 4
...... estrela tringulo automticas ............................... 43
Chavetas ................................................................. 11/74
Chaveteiras verticais ................................................... 46
Ciclones ............................................................. 21/46/62
Cilindros ......................................7/13/19/25/29/46/59/70
...... a cabo .................................................................... 19
...... a lmina ................................................................. 19
...... de diafragma ......................................................... 70
...... hidrulicos ........................................................ 29/59
...... pneumticos .....................................13/19/23/25/46
...... pneumticos em miniatura ................................... 19
...... sem haste .............................................................. 59
CLPs ....................................................11/20/24/52/63/77
...... c/IHM ..................................................................... 11
Coletores de p ........................................................... 46
Colormetros p/leos ................................................... 27
Componentes
...... hidrulicos ............................................................. 60
...... leo-hidrulicos ............................................... 57/60
...... pneumticos em miniatura ................................... 19
Comportas ................................................................... 16
Compressores
...... de alta presso de diafragma ............................... 14
...... de ar .................................................................. 29/42
...... radiais ............................................................... 16/76
Comunicao visual .................................................... 21
Condicionadores ......................................................... 35
...... de sinais ........................................................... 52/63
Conectores .............................................................. 19/77
...... Cunha de ligas de alumnio .................................. 52
...... derivaes Cunha assimtricos ........................... 56
Conexes ...............................7/11/19/25/26/36/48/54/58
...... de CPVC .................................................................. 7
...... de lato .................................................................. 58
...... de PVC ..................................................................... 7
...... e adaptadores dupla anilha .................................. 58
...... forjadas .................................................................. 26
...... p/eletrodutos ......................................................... 48
...... pneumticas .......................................................... 25
...... termoplsticas ....................................................... 36
Conjunto CC5450P ...................................................... 74
Consumveis p/corte ................................................... 67
Contadores ............................................................... 5/73
...... de parafusos ......................................................... 43
...... temporizadores ..................................................... 77
Contadores, temporizadores e velocmetros ............. 73
Contatores de estado slido ....................................... 52
Contatos eltricos especiais ......................................... 3
Contineres ............................................................. 58/72
Controladores
...... de freio e embreagem .......................................... 51
...... de potncia ............................................................ 73
...... de potncia tiristorizados ..................................... 73
...... de processos .................................................... 63/73
...... de temperatura ........................................... 52/63/73
...... de velocidade ................................................... 19/26
...... de velocidade hidrulicos ................................ 19/26
...... eletrnicos de presso ......................................... 34
...... universais .............................................................. 63
Controles ambientais ............................................. 21/62
Conversores
...... CC .......................................................................... 52
...... de frequncia ........................................................ 65
...... de sinais ................................................................ 73
...... I/P ........................................................................... 70
...... I/P-Ex ..................................................................... 70
...... P/I ........................................................................... 70
Cordoalhas ..................................................................... 3
Correias ........................................................................ 11
...... transportadoras ..................................................... 39
Correntes ......................................................11/33/44/61
...... de transmisso ...................................................... 51
Corta-chamas ............................................................... 70
Cortadeiras de preciso .............................................. 28
Cortadores pneumticos ............................................. 13
D
Depuradoras de guas residuais ................................ 73
Descarregadores de big bags ................................ 50/56
Desengraxantes ........................................................... 72
Desmagnetizadores ....................................................... 3
Detectoras de trincas universais ................................. 54
Detectores
...... analgicos endereveis ........................................ 2
...... de fumaa .............................................................. 30
...... de gases ................................................................ 76
...... de quebra de ferramentas .................................... 21
Discos de desbaste e acabamento ............................. 37
Disjuntores de caixa moldada .................................... 62
Displays de vcuo ....................................................... 44
Dispositivos
...... de proteo contra surtos .................................... 44
...... para aquisio e transmisso de dados .............. 63
...... para montagens e produes .............................. 46
Distribuidores pneumticos ........................................ 19
Drivers para motores de passo .................................. 26
Durmetros .................................................................. 35
Dutos de entrada ......................................................... 38
E
Eletrodutos .................................................................. 48
...... flexveis corrugados mdios ................................ 64
Eletrovlvulas .............................................................. 19
Elevadores
...... de canecas .................................................. 34/66/73
...... de rosca ................................................................. 66
Embreagens ..................................................19/26/51/54
...... dentadas ................................................................ 51
...... eletromagnticas .................................................. 51
...... hidrulicas c/freio de segurana p/prensas ......... 26
78a80.indd 79
...... pneumticas ..................................................... 19/26

...... pneumticas c/freio de segurana p/prensas ...... 26
Empilhadeiras
...... eltricas ....................................................8/22/42/53
...... entornadoras de tambor ....................................... 48
...... hidrulicas ............................................................. 24
...... manuais ...............................................8/22/29/42/53
...... manuais gira tambor ............................................. 29
...... retrteis ................................................................. 53
...... semieltricas .................................................... 22/29
...... tracionrias ....................................................... 29/53
Energia solar .................................................................. 3
Engates rpidos ...................................................... 19/29
Engrenagens ...................................................... 10/11/51
Ensacadeiras automticas ........................................... 25
Ensacadores automticos de Big-Bags ...................... 77
Entornadores de caambas hidrulicos ..................... 50
Envasadoras de big bags ............................................ 50
Equipamentos
...... contra incndio ....................................................... 2
...... de gerenciamento remoto .................................... 58
...... de termovcuo ...................................................... 66
...... eltricos ................................................................. 30
...... magnticos .............................................................. 3
...... p/reas classificadas ............................................... 6
...... p/controle dimensional ......................................... 23
...... p/galvanoplastia ...................................................... 7
...... p/interconexo rede
Profibus DP/Modbus RTU .................................... 63
...... p/polimento, desbaste e acabamento ................. 66
...... p/tratamento de gua ........................................... 42
...... p/tratamento de efluentes .......................... 16/18/42
...... para soldagem ...................................................... 32
...... pneumticos ......................................................... 25
Escovas .................................................................. 3/6/48
...... circulares ............................................................... 48
...... eltricas ................................................................... 3
...... helicoidais ............................................................. 48
...... tipo fita reta ........................................................... 48
...... tubulares ............................................................... 48
...... tufadas cilindricas ................................................. 48
...... tufadas tipo disco .................................................. 48
Esferas transferidoras ................................................. 19
Esmerilhadeiras ...................................................... 13/29
...... pneumticas .......................................................... 13
...... profissionais ............................................................ 6
Espectrofotmetros colorimtricos ............................ 27
Espectrmetros por fluorescncia de raios-X ........... 20
Espumas ...................................................................... 43
Estantes
...... de dosagem .......................................................... 50
...... porta-componentes .............................................. 25
Esteiras ......................................................................... 20
...... porta-cabos ...................................................... 49/61
...... porta-cabos c/separador vertical ......................... 61
...... porta-cabos de nilon ........................................... 61
...... porta-cabos mistas ............................................... 61
...... porta-cabos protegidas c/chapa de ao .............. 61
Esticadores p/cabo de ao .......................................... 33
Estrados estacionrios ................................................ 50
Estufas ................................................................ 14/28/30
...... a gs ...................................................................... 14
...... eltricas ................................................................. 14
...... p/armazenagem de eletrodos .............................. 28
...... p/eletrodos ............................................................ 30
...... p/secagem de eletrodos ....................................... 28
...... portteis p/eletrodos ............................................ 28
...... tipo cmara ........................................................... 30
Etiquetas
...... p/identificao patrimonial ................................... 20
...... p/mquinas e equipamentos ................................ 20
Exaustores
...... axiais ............................................................ 46/62/77
...... centrfugos .............................................18/46/62/77
...... transportveis ....................................................... 77
...... ventiladores de parede ......................................... 18
...... ventiladores de telhado ........................................ 18
Extenso
...... 5 ........................................................................... 23
...... 6 ........................................................................... 23
...... 10 ......................................................................... 23
Extratores de pino ....................................................... 51
F
Facas ............................................................................ 29
Feiras
...... FISPAL TECNOLOGIA ........................................... 72
...... MERCOPAR ........................................................... 74
Ferramentas .................. 9/13/15/18/21/29/36/43/3 capa
...... a bateria ................................................................. 43
...... acionadas p/tornos CNC ....................................... 21
...... de corte .............................................................. 9/36
...... de dobra ................................................................ 29
...... especiais ................................................................ 29
...... hidrulicas ............................................................. 18
...... p/grfica ................................................................ 29
...... p/madeira .............................................................. 29
...... p/metalurgia .......................................................... 29
...... p/papel e celulose ................................................. 29
...... p/siderurgia ........................................................... 29
...... para conformao de peas ................................. 70
...... pneumticas ................................................ 13/23/43
...... profissionais .............................................15/3 capa
Fichas T p/painis porta-fichas ................................... 21
Filtros ........................................................................... 28
...... ativos ..................................................................... 42
...... automticos ........................................................... 77
...... bag ......................................................................... 50
...... coalescentes ......................................................... 42
...... de areia .................................................................. 73
...... de carvo ativado ................................................. 73
...... de fluxo interno ..................................................... 16
...... de linha ............................................................. 11/42
...... de mangas ................................................... 18/21/46
...... de mangas tipo jato pulsante ............................... 21
...... de processos ......................................................... 57
...... especiais ................................................................ 43
...... hidrulicos ............................................................. 57
...... linha ......................................................................... 7
...... p/sistemas de exausto e ventilao ................... 62
...... p/ventiladores ....................................................... 10
...... pneumticos ......................................................... 19
...... reguladores de ar .................................................. 70
...... sinterizados de bronze .......................................... 42
...... sinterizados de resina plstica ............................. 42
Filtros-prensa ..................................................... 40/41/42
Fitas de ao .................................................................. 43
Fitas-guia ...................................................................... 12
Fixadores plsticos ...................................................... 25
Flanges .................................................................... 26/54
Flotadores .................................................................... 58
Fluidos
...... de corte ................................................................. 72
...... hidrulicos ............................................................. 72
Fones de ouvido p/rdios Motorola ........................... 20
Fontes ....................................................................... 5/76
...... de alimentao ...................................................... 76
...... de alimentao chaveada ..................................... 38
Fornos ..................................................................... 28/30
...... eltricos tipo box .................................................. 30
...... p/ressecagem de eletrodos .................................. 28
...... p/ressecagem de fluxo ......................................... 28
...... tipo cadinho .......................................................... 30
...... tipo cmara ........................................................... 30
...... tipo poo ............................................................... 30
Freios ..................................................15/19/26/51/52/54
...... a disco ................................................................... 26
...... eletromagnticos .................................................. 51
...... p/desbobinamento ................................................ 26

...... pneumticos .................................................... 19/52
...... s/excitao ............................................................ 51
...... tensionadores ....................................................... 54
Fresadoras
...... CNC ........................................................................ 50
...... ferramenteiras ....................................................... 52
Furadeiras .....................................................13/18/21/29
...... de base magntica ................................................ 18
...... eletropneumticas ................................................ 21
...... pneumticas .......................................................... 13
...... portteis ................................................................ 30
Fusos de esferas ..................................................... 19/66
G
Gabinetes ..................................................................... 56
...... gaveteiros .............................................................. 24
Ganchos ....................................................................... 33
Garras autocentrantes ................................................. 21
Gaxetas ................................................................... 12/26
...... (jogos) .................................................................... 12
Geradores
...... de energia eltrica ................................................ 42
...... de funo .............................................................. 76
...... multiformato de vdeo .......................................... 76
Grades
...... autolimpantes ....................................................... 16
...... magnticas .............................................................. 3
...... p/ventiladores ....................................................... 10
Grampeadores
...... pneumticos ......................................................... 30
...... pneumticos profissionais ................................... 33
Grampos p/cabos de ao ............................................ 33
Granuladores
...... de baixa velocidade .............................................. 74
...... para plsticos ................................................... 25/56
Granulmetros a laser ................................................. 27
Graxas ..................................................................... 11/72
Guias
...... lineares ........................................................ 19/49/59
...... lineares dupla em V .............................................. 19
...... lineares sem esferas ............................................. 49
Guinchos
...... de alavanca ........................................................... 60
...... hidrulicos ............................................................. 29
...... socorro .................................................................. 50
Guindastes
...... de prticos mveis ............................................ 8/42
...... giratrios de coluna ......................................... 13/42
...... giratrios de parede ............................................. 13
H-I
Hastes de aterramento ................................................ 39
Hidrulica compacta .................................................... 57
IHMs ..............................................................52/63/73/77
Iluminao de emergncia .......................................... 12
Iluminaes
...... de emergncia ...................................................... 30
...... de emergncia autnoma .................................... 30
ms ........................................................................... 3/12
Indicadores
...... de grandezas eltricas ............................................ 5
...... de nvel .................................................................... 2
...... de posio ............................................................. 51
...... de temperatura e processos ................................ 73
...... de velocidade do vento ........................................ 44
...... digitais ................................................................... 73
...... pesadores e contadores de peas ....................... 44
...... universais .............................................................. 63
Injetoras para plstico ................................................... 6
Instrumentao ....................................................... 54/57
...... p/monitoramento hidrulico ................................ 57
Instrumentos
...... analticos ............................................................... 27
...... cientficos .............................................................. 27
...... de medio ........................................................... 72
...... de teste e medio ............................................... 76
...... p/medio ................................................3/30/36/45
...... p/medio de nvel ultrassnicos .......................... 3
...... p/medio e registro de temperatura e umidade 45
Insufladores
...... axiais ...................................................................... 77
...... com caixa filtro ..................................................... 77
...... com evaporativo ................................................... 77
Interruptores .................................................................. 5
...... de posicionamento ............................................... 70
...... horrios ................................................................... 4
Inversores
...... CC/CA .................................................................... 12
...... centralizados ......................................................... 74
...... de conexo rede(energia solar) ........................ 12
...... de frequncia ......................................7/51/52/55/58
...... de frequncia modulares ...................................... 52
ISO 9001 ...................................................................... 21
Isoladores
...... de sinais ........................................................... 52/73
...... suporte slido polimrico .................................... 38
Isolamentos trmicos de coberturas .......................... 73
J-K-L
Jogos de alicates prensa terminal ................................ 3
Junes rotativas ........................................................ 19
Juntas
...... de expanso de ao inox ..................................... 34
...... de expanso de borracha ..................................... 34
...... de expanso metlicas ......................................... 77
...... de expanso no metlica .................................... 34
...... de expanso tipo dresser ..................................... 34
...... de vedao ............................................................ 12
...... universais .............................................................. 23
Kits de peas p/cilindros ............................................. 52
Lmpadas multivapores metlicos ............................. 35
Lanadores de bancadas ............................................ 32
Lanas elevatrias ....................................................... 50
Lavadoras profissionais .............................................. 38
Lavadores
...... de ar ....................................................................... 43
...... de gases ...................................................... 18/21/46
Letreiros de letras ........................................................ 21
Limitadores de torque ................................................. 51
Linha pneumtica completa ........................................ 19
Lixadeiras pneumticas ............................................... 13
Lixeiras
...... c/pedal ................................................................... 46
...... seletivas ................................................................. 46
Locaes ...................................................................... 38
Lubrificantes ................................................................ 72
Luminrias ................................................................... 18
...... de alta eficincia ..................................................... 7
M
Macacos
...... automotivos .......................................................... 29
...... industriais .............................................................. 29
...... mecnicos ........................................................ 17/66
...... unha .................................................................. 22/29
Maaricos ..................................................................... 26
Machos
...... manuais ................................................................. 29
...... mquina ................................................................. 29
Mancais
...... autocompensadores ............................................. 49
...... verticais ................................................................. 25
Mangueiras .................................................................. 11
...... hidrulicas de alta presso ..................................... 7
...... p/alta presso ........................................................ 14
Manifolds ..................................................................... 19
Manilhas de unio ....................................................... 33
Manmetros ........................................................... 16/19
...... sanitrios ............................................................... 16
Mantas
...... c/carvo ativado .................................................... 43
...... de proteo/isolamento ........................................ 64
...... magnticas ............................................................ 21
Mquinas
...... de corte a laser .............................................4 capa
...... de medio por coordenadas .............................. 48
...... de serras circulares automticas ......................... 24
...... de solda por resistncia ....................................... 32
...... de teste de envelhecimento ................................. 27
Marteletes ............................................................... 13/29
...... pneumticos ......................................................... 13
Materiais eltricos ....................................................... 14
Medidores
...... colorimtricos portteis .......................................... 3
...... de cloro ................................................................... 3
...... de condutividade .................................................. 36
...... de distncias ......................................................... 39
...... de espessuras ultrassnicos ................................ 23
...... de pH ..................................................................... 36
...... de potncial Zeta .................................................. 27
...... de vazo ............................................................. 2/36
...... de vazo magntico .............................................. 36
...... de vazo mssico Coriolis .................................... 16
...... de vibrao portteis ............................................ 23
...... digitais de vcuo ................................................... 44
...... dimensionais ......................................................... 48
...... multiparmetros para ambientes ........................... 4
...... pticos de dimetro .............................................. 23
Mesas
...... coordenadas ......................................................... 29
...... de coordenadas XY .............................................. 21
...... elevadoras hidrulicas .......................................... 50
...... elevadoras pantogrficas ..................................... 36
...... giratrias indexadas ............................................. 21
...... guia de fuso plstica ............................................. 64
...... hidrulicas ............................................................. 34
...... pantogrficas manuais ......................................... 29
Microventiladores ........................................................ 10
Microcilindros pneumticos ....................................... 19
Micrmetros laser ....................................................... 77
Microscpios
...... AFM Nanoindentadores ....................................... 27
...... digitais ................................................................... 72
...... eletrnicos ............................................................. 27
...... pticodigitais ........................................................... 6
Microvlvulas ............................................................... 19
Mini spots de iluminao com LED ............................ 64
Misturadores .................................................18/25/43/56
...... de zona fluidizada ................................................. 56
...... p/granulados e p ................................................. 25
Mdulos
...... extraveis ............................................................... 48
...... habitacionais ......................................................... 72
...... para comunicao ethernet .................................... 6
...... protetores contra surtos eltricos ........................ 52
Moinhos .................................................................. 27/34
...... p/laboratrios ........................................................ 27
Molas
...... a gs ...................................................................... 19
...... de compresso ................................................ 21/74
...... de estamparia ....................................................... 74
...... de ferramentaria ................................................... 74
...... de fitas ................................................................... 21
...... de toro ............................................................... 21
...... de trao .......................................................... 21/74
...... prato ...................................................................... 74
Monitores
...... de vazamento .......................................................... 2
...... de volume ............................................................... 2
Monovias
...... curvilneas ............................................................. 13
...... retilneas ................................................................ 13
Morsas
...... autocentrantes ...................................................... 21
...... p/mquinas operatrizes ........................................ 29
Mosquetes ................................................................. 33
Motores
...... eltricos ................................................ 23/*55/65/76
...... pneumticos .................................................... 13/26
Motorredutores ................................................. 26/65/76
...... pneumticos ......................................................... 26
Movimentao linear ................................................... 19
Movimentadores de rolos pneumticos .................... 13
Muflas metlicas .......................................................... 30
Multmetros
...... digitais .............................................................. 47/76
...... digitais c/display remoto ...................................... 76
...... digitais de bancada ............................................... 42
Multiplicadores de velocidade .................................... 21
N-O-P
Nobreaks ...................................................................... 20
Nmeros de letreiros ................................................... 21
leo solvel semissinttico .......................................... 7
Olhais de suspenso ................................................... 33
Osciloscpios .............................................................. 76
Oxigenadores .............................................................. 18
Painis
...... de controle ............................................................ 14
...... de interfaces de rede ............................................ 58
...... de ranhuras ........................................................... 21
...... eltricos ................................................................. 73
...... p/representaes grficas .................................... 21
...... perfurados ............................................................. 21
...... porta-cartes ......................................................... 21
...... porta-fichas p/kan-ban .......................................... 21
Paletes plsticos .......................................................... 46
Parafusadeiras
...... eltricas ................................................................. 43
...... pneumticas .......................................................... 13
Parafusos de corpos retificados ................................. 74
Pastas p/papis A4 e A3 .............................................. 21
PCs industriais ............................................................. 73
Peas
...... de borracha ........................................................... 26
...... de EPDM ................................................................ 26
...... de Neoprene ......................................................... 26
...... de nitrlica .............................................................. 26
...... de plstico ............................................................. 26
...... de PU ..................................................................... 26
...... de Silicone ............................................................. 26
...... de Uretano ............................................................ 26
...... de Viton ................................................................. 26
...... microfundidas ....................................................... 11
...... p/empacotadoras .................................................. 66
...... tcnicas ............................................................ 12/54
...... tcnicas de borracha ............................................ 54
Peneiras
...... de esteira ............................................................... 16
...... p/laboratrios ........................................................ 27
...... rotativas ................................................................. 16
...... seletivas ................................................................. 25
Perfiladores pneumticos ........................................... 13
Perfis
...... de alumnio ...................................................... 19/52
...... de alumnio anodizado ......................................... 52
...... de deslizamento .................................................... 51
Perfuratrizes
...... de concreto ........................................................... 60
...... p/concreto ............................................................. 18
Perifricos p/linhas de extruso de plsticos ............. 25
Ps de nivelamento articulado c/antivibratrios ........ 26
Pinadores pneumticos ............................................... 30
Pinas magnticas ......................................................... 3
79
Pinos ............................................................................ 13
Pisos
...... de epxi ............................................................ 43/64
...... de PU ..................................................................... 64
Placas
...... cermicas .............................................................. 30
...... magnticas .............................................................. 3
Plsticos ....................................................................... 26
Plataformas pantogrficas .......................................... 50
Poos de proteo ...................................................... 16
Polias ............................................................................ 11
Poliguindastes ............................................................. 50
Politrizes pneumticas ................................................ 13
Poliuretano (PU) ........................................................... 26
Pontas rotativas ........................................................... 29
Pontes
...... rolantes ............................................................. 13/42
...... rolantes especiais ................................................. 13
...... rolantes Univiga .................................................... 24
Porcas rebite ................................................................ 74
Porta-bedames reto ..................................................... 74
Porta-escovas ................................................................ 3
Portas rpidas de enrolar ............................................ 27
Prticos
...... mveis ................................................................... 13
...... rolantes .................................................................. 42
Posicionadores ............................................................ 74
Postos de trabalho ....................................................... 50
Pregadores
...... a gs ...................................................................... 30
...... pneumticos ......................................................... 30
Prensa-cabos de alumnio ........................................... 33
Prensas
...... de montagem ........................................................ 46
...... enfardadeiras automticas ................................... 24
...... hidrulicas ........................................................ 29/64
...... mecnicas tipo C ................................................... 20
...... para estampagens a frio ....................................... 38
...... pneumticas .......................................................... 64
Preparaes de ar ................................................... 13/25
Pressostatos ................................................................ 16
Produtos de vdeo ....................................................... 76
Projetores ....................................................................... 6
Protetores anticorrosivos e lubrificantes p/peas estocadas ....................................................................... 7
Purgadores eletrnicos ............................................... 25
Puxadores de corrente ................................................ 51
Q-R
Quarto eixo CNC .......................................................... 21
Quinto eixo CNC .......................................................... 21
Quadros
...... brancos .................................................................. 21
...... de avisos ............................................................... 21
...... de distribuio ...................................................... 39
Racks p/computadores ................................................ 29
Rdios Motorola .......................................................... 20
Rampas niveladoras .................................................... 58
Raspadeiras pneumticas ........................................... 13
Raspadores .................................................................. 12
Rebatedores pneumticos .......................................... 13
Rebitadeiras ................................................................. 74
Rebitadores
...... de porcas ............................................................... 28
...... hidropneumticos ................................................. 43
Rebordeadeiras automticas ...................................... 22
Redues ..................................................................... 11
Redutores
...... a rosca Sem-fim .................................................... 35
...... coaxiais .................................................................. 35
...... de alto torque ........................................................ 65
...... de eixos angulares ................................................ 35
...... de engrenagens helicoidais .................................. 35
...... Duplex ................................................................... 35
...... ortogonais ............................................................. 35
...... p/extrusoras .......................................................... 35
...... para extrusoras dupla rosca ................................. 35
...... pendulares ............................................................ 35
...... planetrios ............................................................... 3
Registradores grficos ........................................... 52/73
Reguladoras
...... de preciso ............................................................ 70
...... de presso de gua e ar miniatura ...................... 70
Reguladores proporcionais de presso ....................... 7
Rels
...... de estado slido ............................................ 5/52/73
...... de interface ........................................................... 63
...... de nvel .................................................................... 5
...... de proteo ........................................................ 5/36
...... para soquetes ....................................................... 50
Remetros ................................................................... 27
Resfriadores
...... de gua .................................................................. 56
...... de circuitos fechados ............................................ 24
Resistncias
...... bainha .................................................................... 30
...... cartuchos ............................................................... 14
...... cartuchos de alta carga ........................................ 14
...... cartuchos de baixa carga ..................................... 14
...... coleiras ............................................................. 14/30
...... tubulares .......................................................... 14/30
Resistores ............................................................... 30/35
...... eltricos flexveis .................................................. 35
Retentores ............................................................... 11/12
Retficas de facas ......................................................... 39
Retratores .................................................................... 43
Revestimentos
...... de Uretano ............................................................ 26
...... impermeabilizantes ............................................... 70
Rodas ...................................................................... 22/62
...... p/transpaletes ........................................................ 27
Rodzios ................................................................... 27/62
Rolamentos .................................................................. 11
...... lineares .................................................................. 19
...... rgidos de esferas ................................................... 7
Roletes motorizados .................................................... 51
Roscas
...... postias ................................................................. 74
Rosqueadeiras ................................................... 13/18/21
...... articuladas ............................................................. 21
...... automticas ........................................................... 21
...... pneumticas .......................................................... 13
Rotmetros .................................................................... 2
Rotores p/ventiladores ................................................ 62
S
Sacadores de pinos ..................................................... 51
Sadas de ar natural ..................................................... 77
Sapatilhas .................................................................... 33
Secadores p/plsticos ................................................. 25
Seladoras a vcuo ....................................................... 66
Seladores ....................................................................... 7
Selos petroqumicos ................................................... 24
Sensores
...... de alagamentos ...................................................... 6
...... de alto vcuo ......................................................... 44
...... de medio ........................................................... 77
...... de oxignio dissolvido .......................................... 64
...... de presso ............................................................. 73
...... de proximidade ..................................................... 77
...... de temperatura ................................................ 16/73
...... de umidade ........................................................... 73
...... de vazamento de lquidos ...................................... 2
...... indutivos ................................................................ 63
...... infravermelhos ...................................................... 73
4/30/aaaa 23:52:08
80
NDICE
MAIO | 2010
...... ultrassnicos ......................................................... 77

Separadores de flange .................................................. 7
Serpentinas p/manmetros ........................................ 16
Serras
...... de fitas horizontais ................................................ 24
...... pneumticas .......................................................... 13
Serrotes ....................................................................... 54
Servodrives .................................................................. 52
Servomotores .............................................................. 52
Servovlvulas .............................................................. 60
Shunts ............................................................................ 3
Siletes c/aspirao ....................................................... 50
Silos p/armazenamento .............................................. 66
Sinaleiras ..................................................................... 77
Sistemas
...... compactos de flotao ......................................... 58
...... de aerao removvel ............................................. 3
...... de anlise de emisses contnuas ....................... 74
...... de controle ............................................................ 58
...... de controle e rastreabilidade ................................ 32
...... de corte a laser ..................................................... 67
...... de corte a plasma manual .................................... 67
...... de corte a plasma mecanizado ............................ 67
...... de deteco de fumaa .......................................... 2
...... de energia solar fotovoltaica .................................. 3
...... de exausto .........................................7/18/20/21/62
...... de exausto p/gases e
materiais particulados .......................................... 21
...... de filtragem ........................................................... 57
...... de furao ............................................................. 36
...... de inspeo visual ................................................ 46
...... de lavagem e neutralizao .................................. 33
...... de pesagem ........................................................ 6/25
...... de transporte pneumticos .................................. 56
...... de vcuo ................................................................ 70
...... de ventilao ............................................... 18/62/77
...... modulares de gabinetes ....................................... 48
...... modulares SK-II .................................................... 13
...... leo-hidrulicos .................................................... 57
Skids ............................................................................. 10
Socadores pneumticos ............................................. 13
Softwares
...... CNC ........................................................................ 54
...... de superviso de processo .................................. 63
...... para energia eltrica ............................................. 62

...... supervisrios .................................................... 34/73
Solues em telemetria .............................................. 76
Sondas de volume ........................................................ 2
Sopradores
...... de ar ....................................................................... 13
...... trmicos ................................................................ 22
Soquetes
...... estriados ................................................................ 21
...... estriados longos ................................................... 21
...... manuais ................................................................. 21
...... sextavados ............................................................ 21
Sparks testers .............................................................. 23
Suportes ............................................................ 10/19/21
...... antivibratrios ....................................................... 19
...... p/pastas ................................................................. 21
Switches de presso ................................................... 64
T
Talhas
...... de alavanca ........................................................... 60
...... de baixa altura .................................................. 13/60
...... eltricas ...............................................8/13/29/30/60
...... eltricas c/troles eltricos ..................................... 60
...... eltricas c/troles manuais ..................................... 60
...... eltricas c/troles mecnicos ................................. 60
...... eltricas de cabo de ao .................................. 13/46
...... eltricas de corrente ................................... 13/30/60
...... eltricas especiais ................................................. 13
...... manuais ............................................................ 29/60
...... manuais de corrente ............................................. 60
Tanques
...... de preparao ....................................................... 40
...... de processo ........................................................... 73
...... estacionrios ......................................................... 50
...... p/aquecimento de gua ou
produtos qumicos ................................................ 30
...... p/armazenagem .................................................... 73
...... plsticos ................................................................ 46
Tartarugas ............................................................... 22/29
Tecnologias em vcuo ................................................ 19
Telas onduladas ........................................................... 66
Temporizadores ........................................................ 5/73
Tensores de corrente .................................................. 51
Terminais
...... eltricos ................................................................... 6
...... em fita ...................................................................... 6
...... especiais .................................................................. 3
...... prisolados .............................................................. 6
...... rotulares ................................................................ 19
...... tubulares ................................................................. 6
Termometria ................................................................ 30
Termmetros .......................................................... 16/76
Termopares ............................................................ 14/30
...... tipo J ...................................................................... 14
...... tipo K ..................................................................... 14
...... tipo PT-100 ............................................................ 14
Termorreguladores ....................................................... 5
Termostatos ............................................................ 14/16
Termovisores .......................................................... 73/76
Tiras de ao ................................................................. 43
Tirfores ......................................................................... 29
Torno automtico engrenado ..................................... 74
Tornos
...... automticos ........................................................... 26
...... CNC ................................................................... 23/28
...... universais .............................................................. 50
Torqumetros ....................................................... 7/25/43
...... de estalo ................................................................ 25
Transdutores de presso configurveis ..................... 62
Transmisses angulares ............................................. 19
Transmissores
...... de nveis hidrostticos .......................................... 70
...... de presso ........................................................ 16/30
...... de sinais ........................................................... 52/73
...... de temperatura ................................................ 16/63
...... de temperatura e umidade ................................... 63
...... de vibrao ............................................................ 43
Transpaletes ........................................................ 6/29/53
...... c/sistema de pesagem ............................................ 6
...... eltricos tracionrios ............................................ 53
...... manuais ..................................................22/27/29/53
Transportadores
...... areos ............................................................... 17/77
...... de arraste .............................................................. 73
...... de carga tracionrios ............................................ 29
...... de rosca s/eixo ...................................................... 16
...... fase densa ............................................................. 56
...... helicoidais ............................................................. 73

Tratamento de efluentes ............................................. 58
Trenas ..................................................................... 38/39
Trocadores
...... de calor ........................................................ 28/57/64
...... de calor gua/leo ................................................ 28
...... de calor ar/leo ................................................ 28/64
..... Troles
...... manuais ................................................................. 60
...... mecnicos ............................................................. 60
Tubos
...... de ao brunidos .................................................... 52
...... de CPVC .................................................................. 7
...... de PVC ..................................................................... 7
...... e conexes de C-PVC ........................................... 27
...... e conexes RPVC .................................................. 77
...... flexveis ................................................................. 34
...... isolantes flexveis .................................................. 35
...... pneumticos ......................................................... 25
...... porta-cabos ........................................................... 61
...... sifo ....................................................................... 16
...... tcnicos ................................................................. 19
...... termoplsticos ....................................................... 36
Tubulaes
...... p/exausto ............................................................. 62
...... p/ventilao ........................................................... 62
Turbidmetros .............................................................. 36
...... digitais microprocessados ................................... 66
U-V
Unidades
...... de alta presso ...................................................... 20
...... de controle p/vcuo .............................................. 44
...... de embreagens e freios
eletromagnticos .................................................. 51
...... de guiado .............................................................. 19
...... de potncia hidrulica montadas ......................... 16
...... de potncia pneumtica montadas ...................... 16
...... hidrulicas ........................................................ 57/60
Vacumetros eletrnicos ............................................ 66
Vlvulas ........ 7/11/13/16/19/25/26/33/36/46/54/60/64/70
...... agulha .................................................................... 16
...... auxiliares ............................................................... 25
...... borboleta ....................................................... 7/11/54
...... controladoras de vazo compensada .................. 64

...... de alvio de presso e vcuo ................................ 70
...... de bloqueio de alta presso ................................. 60
...... de cartucho ........................................................... 64
...... de controle de presso ......................................... 60
...... de controle de vazo ............................................ 60
...... de diafragma ........................................................... 7
...... de esfera ...................................................7/11/19/33
...... de reteno ................................................... 7/33/54
...... de segurana ......................................................... 70
...... de segurana e alvio ............................................ 70
...... direcionais ................................................... 25/46/60
...... economizadoras de gs argnio/CO2 .................. 66
...... gaveta .......................................................... 33/39/54
...... geradoras de vcuo .............................................. 46
...... globo ................................................................ 33/54
...... guilhotinas ............................................................. 50
...... hidrulicas ............................................................. 19
...... macho .................................................................... 24
...... modulares ............................................................. 60
...... para manmetros ................................................... 7
...... pneumticas ................................................ 13/19/46
...... solenoide ..................................................... 25/46/54
...... solenoide mini ....................................................... 46
...... termoplsticas .................................................... 7/36
Variadores
...... mecnicos ........................................................ 35/51
...... mecnicos de velocidade ..................................... 51
Vasos de presso ........................................................ 73
Vedaes ........................................................... 10/12/26
Velocmetros ................................................................ 73
Ventiladores .............................................21/34/46/62/76
...... axiais ................................................................. 46/62
...... c/sistema de asperso .......................................... 34
...... centrfugos .................................................. 46/62/76
...... centrfugos de dupla
aspirao siroco .................................................... 62
...... centrfugos de simples
aspirao siroco .................................................... 62
...... radiais .................................................................... 62
...... siroco ..................................................................... 76
Vibradores pneumticos ............................................. 13
Viscosmetros .............................................................. 27
Visores de nvel ............................................................. 2
NDICE DE NOTAS TCNICAS

3D TRANSFORM ...........................................................50
A.T.I. .................................................................................3
ABB ................................................................................62
AERODINMICA ........................................................... 27
ALBAFR........................................................................74
ALFA...............................................................................77
ALIMAQ .........................................................................52
AMATOOLS ...................................................................11
ANDORINHA ................................................................. 24
ANTARES .......................................................................32
ARTEN............................................................................54
ASCOVAL.......................................................................17
ATLANTA .......................................................................10
ATLAS .......................................................................52/74
B&F ..................................................................................3
BAMTECH ......................................................................32
BGM ...............................................................................56
BINZEL .......................................................................16
BOMAX ..........................................................................62
BUSCH ...........................................................................44
CARLSONS ....................................................................46
CELMAR ...........................................................................3
CEMAR LEGRAND .........................................................64
CHIAPERINI ....................................................................38
CIMHSA/TRAVIS...................................................... 20/28
CLAMPER ..................................................................44/52
CM ................................................................................. 20
COESTER .......................................................................50
CONEMAG .................................................................... 24
CONTECH ......................................................................16
CONTEMP ......................................................................73
COOPER TOOLS ...........................................................36
CORAZZA.......................................................................46
CQB ................................................................................16
CROMOFIX.....................................................................42
CVS ................................................................................46
DANFOSS ......................................................................42
DAVINOX .......................................................................10
DE ANGELIS ..................................................................60
DEBMAQ .....................................................................6/50
DEL LAB .........................................................................66
DICOMPEL .....................................................................17
DIGIMEC...........................................................................4
DINATCNICA ...............................................................77
DNI .................................................................................64
DU-O-LAP .................................................................... 24
DUTRA MQUINAS ......................................................10
ECO ................................................................................17
ECONTROL ....................................................................11
EIDT CIRIEX ................................................................. 24
ELIPSE ............................................................................62
ELOS ..............................................................................39
ENDRESS+HAUSER .....................................................18
ENGESEL .................................................................64/74
ENGEZER .......................................................................74
EPSE.............................................................................. 21
EPSON .............................................................................6
ESAB ................................................................................7
ESTAMPAR ....................................................................70
EVACON.........................................................................18
EXPANSUL.....................................................................33
FERRAMENTAS GERAIS ............................................. 24
FESMA ...........................................................................18
FINDER .............................................................................6
FIRST ............................................................................. 20
FOBRASA...................................................................... 23
FRONIUS ........................................................................32
FW TECNOLOGIA ........................................................ 20
GARDNER DENVER ......................................................46
GEREMIA/JOHNSON SCREENS .................................. 22
GEVI GAMMA ...............................................................74
GRUPO M. WAY ............................................................64
HARRIS BRASTAK ........................................................ 26
HARTING..........................................................................6
HB.................................................................................. 28
HDT ............................................................................... 26
HEXAGON METROLOGY ..............................................48
HIDRAL-MAC ................................................................ 22
HIDRAMAC ...............................................................10/56
HONEYWELL ............................................................62/64
HYGRO-THERM ........................................................34/44
IGUS ...........................................................................64
IMPORTCNICA .............................................................35
INCONTROL ...................................................................64
INSTRONIC ....................................................................72
INSTRUTEMP...................................................................4
INSTRUTHERM ...........................................................6/42
INTELLI ......................................................................39/56
INTERFIBRA ...................................................................77
IRWIN .............................................................................54
ISOELECTRIC .................................................................38
ITAL ............................................................................... 30
JDR .................................................................................17
KAISHIN ...........................................................................4
KALATEC ................................................................. 26/54
KGV ................................................................................42
KOLFIX ...........................................................................43
KRPER ........................................................................ 24
KRON .............................................................................54
LCDS ..............................................................................34
LEONIL ...........................................................................42
LUMA ...............................................................................7
M. SHIMIZU ..................................................................32
MACCO ......................................................................... 28
MACTRA ........................................................................70
MANFERP ......................................................................33
MARC-FIL .......................................................................77
MARCON.................................................................. 25/48
MARVIC ........................................................................ 24
MAURO SCHUSTER ......................................................38
MAXTRONICK............................................................... 24
MEGGATECH ................................................................ 24
MERAX...........................................................................60
METAL WORK ........................................................... 7/23
METALSINTER .............................................................. 30
METROLOG ...................................................................48
MM ............................................................................46/66
MTT ASELCO .................................................................18
MULTI FLUX ..................................................................54
NAVARRO ......................................................................44
NIAGARA .......................................................................50
NIVETEC...............................................................18/64/70
NURION..........................................................................39
NZ ...................................................................................39
OKAMURA .....................................................................34
OKUMA ..........................................................................70
OMRON ..........................................................................50
OSVALDO SCALFO .......................................................17
PANAMBRA .................................................................. 28
PANDUIT ........................................................................38
PG ...................................................................................46
PLACADUR ....................................................................34
POLICOM .......................................................................58
PRISMA .........................................................................38
PROTEGO LESER ..........................................................17
PROVAC ....................................................................... 22
RAYFLEX....................................................................... 27
RECORD .........................................................................66
REFRIAC ........................................................................56
RENNER ........................................................................ 20
RK ...................................................................................42
ROBERT BOSCH ..............................................................6
ROCKWELL ....................................................................58
SAINT GOBAIN .............................................................39
SAUR..............................................................................58
SCHNEIDER ELECTRIC ...................................................7
SEAL...............................................................................58
SEL .................................................................................36
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Rua Edward Joseph, 122 11 andar Edifcio Passarelli

Vila Suzana CEP 05709-020 So Paulo SP
Tel.: (11) 3500-1900 Fax: (11) 3500-1935
REPRESENTANTES NACIONAIS
Diretor-Comercial:
Paulo Galante paulo.galante@banas.com.br
APOIO E COMUNICAO:
Solange Furlan, Ana Paula dos Anjos Santos, Lucas Guilherme de
Lima, Henrique Correa, Tami Arita e Ana Cludia Martins
publicidade@banas.com.br
EXECUTIVOS DE NEGCIOS GRANDE SO PAULO:
Alexandre Oliveira
Tel.: (11) 7811-8101 alexandre.oliveira@ps.com.br
Claudio Rozenbaum
Tel.: (41) 9192-5382 rozenba@uol.com.br
Mrcia Rios
Tel.: (11) 7868-1213 marcia.rios@banas.com.br
EXECUTIVO DE NEGCIOS SO PAULO - INTERIOR:
Joo Domingues
Tel.: (11) 7811-8095 joao.domingues@banas.com.br
REPRESENTANTES SO PAULO:
ACTIVE LTDA.
Contato: Sheila Celestino Reis Tel.: (11) 7872-0173
sheila.active@uol.com.br
ANA CLAUDIA CAROTTA ME
Contato: Ana Claudia Carotta Tel.: (11) 7811-8077
anaclaudia.carotta@ps.com.br
JTMV SERV. CONT. TELEFNICOS LTDA
Contato: Julio de Mello Vianna Tel.: (11) 7721-0296
juliomvianna@terra.com.br
LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA
Contato: Liliane Corra Tel.: (11) 7811-8093
liliane.correa@ps.com.br
78a80.indd 80
SEW-EURODRIVE ......................................................... 23
SHOCK METAIS.............................................................18
SICK...........................................................................16/32
SIEMENS........................................................................39
SKF ...................................................................................7
SOB BRASIL...................................................................56
SOLARIS ........................................................................38
STARRETT .................................................................72
STARSHINI.....................................................................74
STEUTE ..........................................................................70
SWAGELOK ................................................................7/58
TAUNUS.........................................................................48
TECNIOPUS ...................................................................33
TECNOFLUID .................................................................16
TEKIN .............................................................................58
TEXIUS .......................................................................... 21
THERMAK ......................................................................43
TRIAXIS......................................................................... 21
TUMA .............................................................................35
TYCO ELECTRONICS.....................................................52
ULTRA CLEAN ...............................................................32
UNIPAC ..........................................................................35
VARB ..............................................................................54
VARIXX ..........................................................................48
VENTURE .......................................................................10
VERVI .............................................................................36
VIBRODATA ...................................................................43
VIBROPAC..................................................................... 20
VOGES ...........................................................................11
VONDER...........................................................................4
W. OSRAM .....................................................................35
WAGO ............................................................................16
WALTER ........................................................................ 25
WIKA ............................................................................. 30
WURTH ..........................................................................33
YASKAWA .....................................................................52
ZELOSO ....................................................................10/36
ZOLLERN....................................................................... 25
VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br
REPRESENTANTES INTERNACIONAIS
AMRICA DO SUL
ARGENTINA:
15 de Noviembre 2547 C1261 AAO
Capital Federal Republica Argentina
Grupo Editor / Publishing Group
Tel.: (54-11) 4943-8500

Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540
www.edigarnet.com
PARREIRA & MELLO ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA

Contato: Carlos Parreira de Mello Tel.: (11) 7875-1052
carlosparreira@uol.com.br
ROS GESTO DE NEGCIOS S/C LTDA
Contato: Wilson Ferreira de Arajo Tel.: (11) 7811-8104
wilsonfa@uol.com.br
REPRESENTANTE BRASLIA
CIN CENTRO DE IDIAS E NEGCIOS
End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, n. 110, Edifcio
Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Braslia - DF
Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038
AMRICA DO NORTE
Campbell, CA
Huson International Media
1999 South Bascom Avenue
Suite 450
Campbell, CA 95008
Tel (408) 879-6666
Fax (408) 879-6669
New York, NY:

Huson International Media
350 Fifth Avenue
Suite 4610
New York, NY 10118
Tel: (212) 268-3344
Fax: (212) 268-3355
EUROPA
ENGLAND:
London
Huson European Media
Cambridge House
Gogmore Lane, Chertsey
Surrey, KT16 9AP
England
Tel: +44 (0) 1932 564999
Fax: +44 (0) 1932 564998
GERMANY:
Munich
Huson European Media
Agilolfingerstr. 2a
D-85609 Aschheim bei Mnchen
Germany
Tel: +49 (0) 89 95002778
Fax: +49 (0) 89 95002779
REPRESENTANTE PARAN/SANTA CATARINA

PRINT TECHNOLOGY REPRESENTAES COMERCIAIS LTDA.
Av. Luiz Xavier, 68 11 andar cj. 1118 CEP 80020-020
Curitiba PR
Contato: Gilberto Kungnharski/Marilisa da Rocha
gilberto@banas.com.br/marilisa@banas.com.br
Tel.: (41) 9942-2569
REPRESENTANTE RIO DE JANEIRO
ART COMUNICAO LTDA R. Silva Rabelo, 91 - Bl. 1 - Cj. 1.503
CEP 20735-080 Rio de Janeiro RJ
Contato: Francisco Neves banasrj@uol.com.br
Tels.: (21) 2269-7760 (21) 9943-5530
REPRESENTANTE RIO GRANDE DO SUL
INTERFACE COMUNICAO E PROPAGANDA LTDA
Av. Taquara 193 Cj. 406 CEP 90460-210 Porto Alegre RS
Contato: Vera M. A. Silva banassul@terra.com.br
Tel.: (51) 3330-2878
01/05/2010 15:09:22
64970
64961
capa3.indd 5
4/29/aaaa 16:21:26
CAPA4.indd 5
64601
4/29/aaaa 17:53:05

Feira Da Mecânica

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Feira Da Mecânica

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ISSN 0 1030 3-74

Possui display a LED

> visite a revista digital no www.ps.com.br

CARTA AO LEITOR | SUMRIO

Geraldo Banas (1913 1999)

Elizabetha Banas (1923 2007)

Mecnica e Rodada 10: dois

Guilherme Sergio Maradine

Luciano Tavares de Lima

Waldemar Ter Sato

Paulo Roberto de Seplvida

Cristina Banas e Fernando Banas

Endereo para correspondncia:

P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos

SAC .............. Tel.: 0800-161333 ..................sac@banas.com.br

hegamos a um dos mais importantes momentos para o segmento

Em 15 de julho prximo, a Editora

empresas do Brasil (veja pginas 68 e 69

MAIO 2010 N 425 ANO 35

NOTAS TCNICAS ................... 3/33 A 74

DESTAQUES DE CAPA ........................ 4

Instrumentos para vazo e nvel

Bombas helicoidais - no agitam nem alteram o fluido

HOME PAGE ................................... 10

MANUTENO INDUSTRIAL .............. 14

ESPECIAL FEIRA DA MECNICA ......... 20

Drivers - recebem sinais de pulso e direo

Com baixo nvel de rudo (menor que 70 db a 3 000 rpm),

Sistemas de aerao removvel

A srie Air Float 60, 75 ou 90

Anote no Carto-Consulta 69645

Jogo de alicate prensa terminal

O GAAIO605 tem sistema de catraca que libera o terminal

Anote no Carto-Consulta 69653

DESTAQUES DE CAPA | P&S ONLINE

O novo ITMP 600, ideal para medir

Possui display a LED

Apresentando faixa de torque entre 30

O novo interruptor horrio tipo YTWM-1

permitem sua montagem entre eixos

Anote no Carto-Consulta 68916

Anote no Carto-Consulta 68924

Anote no Carto-Consulta 68932

18x19 mm, combinada: 8, 9, 10, 11, 12,

Por Kleber Pinto | kleber.pinto@banas.com.br

A famlia de manmetros digitais da Barflex

O tcnico em mecnica de preciso

Manmetro Digital Barflex para

Novas tecnologias - (55,56%)

ASSOCIAO COMERCIAL DE SP DIVULGA PESQUISA

O estudo concludo em janeiro de 2010,

Equipamentos mais econmicos e

Mdulo para comunicao ethernet

O novo mdulo srie Han-Modular, totalmente blindado, foi

Apresenta qualidade de imagem e fidelidade de cores

O novo PowerLite W8+ possui resoluo WXGA (1 280 x 800)

Detecta e avisa a presena de gua em superfcies

Anote no Carto-Consulta 68037

Injetora para plstico

A injetora para plstico Spazio DW-1000 Platinum Plus oferece

Dotado de sada USB 2.0, ampliao de

Rolamentos rgidos de esferas

O Altivar 12 oferece ferramentas