Magnetic Power Systems, Inc. 1626 Manufacturers Drive. Fenton, MO 63026 Tel: 636.343.5550 Fax: 636.326.0608 magpowr@magpowr.

com

MANUAL DE INSTRUCCIONES (espaol)

CYGNUSTM
CONTROL DE TENSION DIGITAL

Tcnicos en Transmisiones Electro-Mecnicas, S.A. de C.V.

Sta. Cruz Acayucan 175-1, Col. Sta Cruz Acayucan, Del. Azcapotzalco, 02770, Mxico D.F.
Tel/Phone: Fax: E-Mail: +52 (55) 5352-0191, 5352-0593, 5352-6070, 5352-1301 +52 (55) 5561-1143 ttem@iwm.com.mx

1.0

NAVEGANDO CON EL TECLADO

Diez teclas para cambiar de funciones mientras se navega a travs de las diferentes pantallas La funcin de cada tecla corresponde con el recuadro del display prximo a ella.

Pantalla principal (digital)

La tecla enter es usada para guardar el dato numrico seleccionado

Para dar el dato de la tensin deseada , oprima la tecla setpoint para ver la pantalla La tecla de retroceso borra el ltimo dato dado. Oprimirla repetidamente regresa a la pantalla principal

Los valores numricos son seleccionados usando la tecla prxima a cada nmero Punto decimal

Pantalla principal (analgica)

Estas teclas permiten cambiar el display de lectura de tensin en modo digital a anlogo y viceversa

La tecla home nos lleva directamente a la pantalla principal Las pantallas que muestran funciones que ocupan todo el ancho del display pueden ser accesadas con las teclas de ambos lados de la pantalla

2.0

CONFIGURACIN DEL SOFTWARE 2.1 Configuracin de entradas lgicas Pantalla principal

Seleccione el tipo de lgica (TTL 5V)

La lgica puede ser activada en nivel alto o bajo

Seleccione la entrada deseada

Toggle activa el teclado Level requiere entrada lgica remota.

Seleccione el tipo de celda de carga(Magpowr, 500mV o 10V). Seleccionar el tipo de sensor opcional (velocidad, RPM o dimetro).

El CYGNUS tiene dos salidas de control , una aislada y otra no aislada. Normalmente se trabaja la salida aislada

Seleccione la salida de control aislada deseada, si est utilizando un amplificador de potencia (PS90 o PS24) seleccionar 10VCD 3

3.0

CALIBRACIN DE LAS CELDAS DE CARGA (REQUERIDA) 3.1 Calibracin precisa Este es el mtodo ms usado de calibracin. sese para toda aplicacin en la cual la exactitud de la tensin es crtica.
Pantalla principal

Seleccionar el tipo de sistema(enrollado, desenrollado,etc.) (Ver fig.1) Dar el dato de la mxima tensin

Instruccin de quitar cualquier tipo de peso que se encuentre en el rodillo de las celdas de carga Dar el dato del peso conocido que se usara para calibrar las celdas y presionar Precision calibration para continuar Confirmar este valor(es la tensin que se usara para calibrar) 4 Confirmar este valor Instruccin de aplicar el peso conocido para la calibracin Oprimir la tecla next para completar la calibracin

3.2 Calibracin sin peso Este es un mtodo rpido de calibracin de las celdas de carga sin necesidad de colocar un peso para simular tensin. Para aplicaciones donde la tensin es crucial usar el mtodo de calibracin precisa.
Pantalla principal

Seleccionar el tipo de sistema (ver fig.1) Dar el dato del rango de las celdas de carga. (si dos celdas son usadas, este dato es la suma de los dos rangos)

Dar el dato wrap angle (ngulo de envolvimiento). Es el ngulo formado por el tejido alrededor del rodillo soportado por las celdas. Revisar el manual de la celda de carga para mayor informacin. Confirmar el dato de la tensin mxima (corresponde a la tensin mxima de la celda)

Confirmar el dato wrap angle

Confirmar el tipo de celda de carga (Magpowr, 500mV o 10V) Oprimir next para completar la calibracin

Confirmar el dato del rango de la(s) celda(s) de carga

4.0

CALIBRACIN DE DISPOSITIVOS DE ENTRADA OPCIONALES 4.1

Calibracin de la velocidad del material (La mquina deber estar operando) La entrada de velocidad es opcional. Solo es necesario calibrar la velocidad del material si se esta usando un sensor de velocidad. La pantalla de entrada / salida deber ser configurada con anterioridad para aceptar la seal apropiada.
Pantalla principal

Hacer esto primero

Oprima para seleccionar el tipo de sensor apropiado (ninguno, voltaje o pulsos)

Oprimir 2 veces la tecla de retroceso para llegar a la pantalla de calibracin, siga los pasos de calibracin La velocidad real ser desplegada despus de la calibracin

Dar el dato de la velocidad actual Oprima para calibrar la velocidad

Despus de la calibracin la seal real del sensor ser desplegada ya sea en voltaje o en pulsos, dependiendo del tipo de sensor usado

4.2

Calibracin de las RPM (la mquina deber estar operando) Si se est usando un sensor opcional de RPM, se deber calibrar la salida de sensor para que el CYGNUS pueda reconocer las RPM reales.
Pantalla principal

Oprimir home una vez completada la calibracin Dar el dato de las RPM presentes en el rollo Oprima para calibrar las RPM

Las RPM reales sern desplegadas despus de la calibracin

Despus de la calibracin la seal real del sensor de RPM, ser desplegada ya sea en voltaje o pulsos dependiendo del tipo de sensor utilizado

4.3 Calibracin del dimetro (si est utilizando entradas de velocidad / RPM deber calibrar primero estas).
Pantalla principal

Esta pantalla aparecer si se usa la calibracin de un solo punto Dar el dato del dimetro presente Desplegar el dimetro real despus de la calibracin Oprima para calibrar el dimetro Desplegar la seal real del sensor

La calibracin de dos puntos requiere de dos medidas, el dimetro mnimo y el dimetro mximo del rollo

Nota: Si se usa el mtodo V/RPM para la estimacin del dimetro la pantalla voltage sensor no aparecer en el display

5.0

AJUSTE DINMICO (OPCIONAL)

Existen tres maneras de ajustar el sistema. El mtodo ms usado depende de su preferencia y necesidades finales. Todo ajuste deber ser hecho con la mquina operando. En general, el procedimiento de ajuste consiste en dos pasos. Primero Quick Stabilize (estabilizacin rpida) Para conseguir un lazo de control estable. Si la mquina est estable desde el arranque, este paso no es necesario. El segundo paso es optimatization (optimizacin), donde se usa uno de los dos mtodos. En cada mtodo el sistema es optimizado primeramente ajustndolo para hacerlo ligeramente inestable y despus ajustando los parmetros para estabilizarlo. 5.1 Estabilizacin rpida primer paso

Los parmetros de ajuste de fbrica fueron seleccionados para minimizar la inestabilidad. Si el sistema presenta fluctuaciones extremas al arranque, realice el siguiente procedimiento para una estabilizacin rpida. Un ajuste fino usando uno de los siguientes mtodos ser an requerido.
Pantalla principal

Deber estar en automtico

Presione el botn para estabilizar rpidamente el sistema

10% mnimo

Permite el ajuste manual del lmite de error

5.2

Ajuste por optimizacin manual

El ajuste manual permite al operador ajustar los parmetros usando un botn para estabilizar el sistema y otro para volverlo inestable. La optimizacin es usada para el ajuste preciso, primero haciendo el sistema inestable y luego re-estabilizndolo. Nota: El sistema deber estar operando en modo manual para ajustar manualmente
Pantalla principal

Seleccionar el mtodo de control (PI o PID) Se sugiere empezar con PI

La optimizacin deber ser hecha tanto en rollo completo como en el core(rollo en dimetro mnimo) o centro Si la tensin es inestable referirse a la seccin anterior o moverse a la siguiente pantalla y presionar until stable.

Si el sistema es extremadamente inestable con los parmetros de fbrica, usar la estabilizacin rpida

Si el sistema es estable, optimizar primero haciendo el sistema inestable Re-estabilice el sistema presionando aqu Presione next para terminar 10

5.3

Ajuste automtico

Presionando un solo botn del CYGNUS(Auto tune) , se tiene la capacidad nica de automticamente determinar los parmetros de estabilizacin de la mayora de los sistemas. Nota: Sistemas que presenten transitorios muy largos debern someterse al ajuste manual descrito previamente. El sistema deber estar en modo manual y operando para hacer el ajuste automtico.
Pantalla principal

Se pueden escoger diferentes modos de control (PI, PID) sin necesidad de repetir el ajuste Seleccionar el mtodo de control. Nota: Esta accin regresa automticamente a la pantalla previa Presione START para iniciar el ajuste. Una pantalla indicar si el ajuste automtico fue exitoso, el nivel de perturbacin puede ser un valor bajo. Incrementar el valor y repetir el ajuste Dar el dato del nivel de perturbacin. Esta es una perturbacin forzada el cual es un porcentaje del nivel manual usado para ajustar el sistema

Dar el dato del nivel manual de salida antes de ajustar

11

6.0 FUNCIONES OPCIONALES 6.1 Cambio de unidades de medicin o lenguaje

Pantalla principal

Seleccione el lenguaje

Seleccione las unidades de tensin

Nota: La conversin de las unidades actuales se hace automticamente. No requiere recalibracin.

Seleccione las unidades de longitud y velocidad

12

6.2 TENSION DECRECIENTE (OPCIONAL). La tensin decreciente es una reduccin de la tensin proporcional al crecimiento del dimetro del rollo en un sistema de embobinado. La tensin decreciente es usada en embobinados para evitar centros (cores) colapsados o rollos telescopeados causados por el exceso de tensin a lo largo del proceso. Esta caracterstica se podr tener activa siempre y cuando se tenga una seal que le indique al control cual es el dimetro presente , esta seal se puede tener ya sea estimando el dimetro, utilizando un sensor de dimetro o bien calculndolo basndose en las RPM y la velocidad del rollo (ver la seccin correspondiente para calibrar estos dispositivos).
Pantalla principal

Seleccione yes para activar la funcin de tensin decreciente Proporcione el porcentaje (%) de tensin decreciente Ingrese el dimetro del rollo completo. Escriba el valor del dimetro del centro del rollo

Nota: El porcentaje de tensin decreciente depende del tipo de material y de mquina que se este utilizando y es un parmetro totalmente subjetivo. La determinacin de la cantidad correcta del porcentaje de taper para su aplicacin no es sino un proceso de prueba y error.

13

6.3 ALARMAS (OPCIONAL) La salida a una alarma es utilizada para detectar baja o alta tensin y provee una indicacin a un dispositivo externo. Es comnmente utilizada para frenar detectar el frenado del tejido.

Pantalla principal

Seleccione si la alarma ser utilizada

Proporcione el valor en porcentaje(%) de tensin al cual se activara la alarma. Menor al 100% para baja tensin. Mayor al 100% para alta tensin.

Seleccione la corriente mxima de salida para la seal de alarma. Comnmente se utilizan 5madc para lgica de 5vdc(TTL) y 100madc para lgica de 24vdc. Proporcione el tiempo de retraso despus de la activacin de la alarma. (Por defecto el valor es de 0 segundos)

14

6.4 MODOS DE AJUSTE (SET-UPS) El CYGNUS almacena hasta 10 modos de ajuste distintos para maquinas que trabajan con materiales distintos. Los modos de ajuste individuales pueden incluir diferentes parmetros de calibracin, niveles sostenidos(HOLD) y valores de trabajo de tensin. Cada modo de ajuste es independiente de los dems pero pude ser copiado y despus modificado si muchos parmetros son similares. 6.4.1 CAMBIO DE UN MODO DE AJUSTE A OTRO
Seleccione el ajuste Pantalla principal

6.4.

6.4.2 COPIADO DE MODOS DE AJUSTE Una manera de ahorrar tiempo al programar un modo de ajuste que sea muy similar a otro es copindolo desde el original.
Pantalla principal

Esta pantalla permite el copiado de los distintos modos de ajuste

15

6.5 BLOQUEO DE SEGURIDAD Esta funcin le permite bloquear cualquier ajuste, calibracin y configuracin de parmetros para prevenir sabotajes o manipulaciones no autorizadas. Aun con el bloqueo de seguridad el operador podr tener acceso a la determinacin o consigna de tensin, encendido / apagado de tensin, modo automtico / manual, porcentaje de salida manual y cambios del modo de ajuste.(Nota: Cuando seleccione un cdigo de seguridad este seguro de tomar nota en el espacio proporcionado mas abajo).
Pantalla principal

1. Anote el cdigo de seguridad aqu: ____ ____ ____ ____ 2. 3. 4.

5.

Ingrese los 4 dgitos del cdigo de seguridad. La pantalla le solicitara rescribir el cdigo. Tome nota del cdigo manualmente. Una vez que el cdigo es confirmado una pantalla le indicara que la clave ha sido aceptada. Para desbloquear el control siga las pantallas del procedimiento anterior.

16

17

18

19