I (MIGUEL

ft

HIDALGO

I .j .ini,' ir'inj i ,',' i, 'inc'n'n' ru,r ---------ruI,InnrnrI rlcqI, ,IruuIr,l,Iru

AS CELEBRACIONES DEPENDENCIA NACIONAL VOLUCION MEXICANA

t!*'
V

:1zW!tZ
* -. -
1-
4 -

'I

It.

I r-

-+: - I---
-
S 0

4 -i--'-

4.

El

L:

;''i

- . '

'

H.

J25J
MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA

,,s$%DQS S.,

(St
SERIE DE CUADERNOS CONMEMORATIVOS COMISION NACIONAL PARA LAS CELEBRACIONES DEL 175 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL V 75 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION MEXICANA

-77232. INEHR* 495 /I 655

Instituto Nacional de Estudios Histricos de la RcvoluciOn Mexicana ColaboraciOn: I'erla Chinchilla ComisiOn Nacional pan las Celebraciones del 175 Anivcrsario de Ia Independencia Nacional y 75 Aniversario de la RcvoluciOn Mexicana General Prim NUm. 39 Cot. Jurc,. C.P. 06600

CONTEN I DO
Introduccin: Miguel Hidalgo y Costilla El Movimiento Armado Cronologia Anexos '7
25

27 59

Bibliografia

I:
)t

?2732 - 'fl-s -t
00 uiamw
nbiasuboqnjj

'p

AllOWD v oJabfH bvaiPA nUannA oin,jmi'nsM 13

VP

sflwro#ldPf!

ut

r_1'v%(; flqfl O Ut .aa't Ste

I- L.

its1

J.ra - A

te4hns4sjn ti 3 ____ fr Ut W u* ui.tjn Mflktna

I -;

.4,

I aa a
F: aa b
:--

C'

tt%I b .S-..
t

mt. 1!

sS,

.-

- , a. y:

rws1r(5t& a -b

rt2 n' flflff Ct. 2 t%5 44 f:

SI.

1NTRODtJCC36N:

MARCO HfSTORJCO

La Guerra de Independencia. que se librar en nuestro terntorio para romper con ci gohiernode Espafla. durO prcticamente once aflos.de 1810 a 1821. Estos once aflos pueden a su vez subdividirse en distintas etapas segn [as caractenisticas quc tom la lucha, tanto desde ci punto de vista interno de nuestro pals, coma de La situacin internacional en la que estaba inmerso. A grandes rasgos podniamos divdinla en tres etapas: Dc 1810 a 1815. La insurreccin popular. Dc 1816 a 1817. La guerra de guerrillas. Dc 1818 a 1821. La guerra nacional. Vamos a explicar brevemente cada una de estas fases para emender ci movimiento en su conjunto y la participacin de los diversos grupos sociales y sus caudillos respectivos.

LA INSURRECCION POPULAR
Desde finales del siglo XVIII se gesiaban uno a uno Jos factores que en su conjunto provocanian La Guerra de independencia. Se cniticaba La politica de Espaa: se resentian Las mcdidas econmicas que afeccaban a la Nueva Espafia: se comcntaban las nuevas ideas liberates quc proponian la libertad politica y la participacin de todos losciudadanosenelgohierno de su propio pals. En fin, se iban cntrelatando las causas que deseneadenarian ci movimiento insurgente en 1810. Este tevantamiento se di en ese aflo a causa de una coyuntu5

ra internacional que propici Un espaclo para que aflorara ci descontento. Espafla y toda Europa en general. estaban enfraseados en las sangrientas Guerras Napolenicas. El Rey de Espaa. Fernando VII. fue destronado por los franceses. Este hecho provoc gran agitaciOn en las colonias, pues nadie Sc ponia de acuerdo en relacin a quiCn 0 qulCnes debian detentar la autoridad mientras ci icy recuperaba su trono. Esta situacin fue aprovechada pot los conspiradores de QuerCtaro. at frente de los cuales estaba Miguel Hidalgo Costiha, para iniciar la revohuciOn armada. En un prineipio solo se intentaba derrocar a las autoridades virreinales. para formar un gobierno con criohlos, mienirasel rev regresaba, para luego pactar con l nuevas cond iciones politicas, ms juntas para Nueva Espafla. Poco a poco, y aCm ante ci asoro de ins caudilios Hidalgo. Allende. Aldama y otros, ci inovimiento fue tomando grandes dimensiones y convirtiCndose en un levantamiento popular cuyos fines no eran claros. y que manifestahan tin abierto descontento y maicstar social. La ideologla de esta primera fase de la hucha puede resurnirse en el Icma que se apreciaba en una imagen de la Virgen de Guadalupe. la cual servIa de bandera a los insurrectos; esta imagcn fue llamada "in primera mestiza". y representaba en cierto modo ha nacionalidad mexicana. Ese lema era: "Viva nuesira madre santisirna de Guadalupe. viva Fernando VII. viva la America y muera ci mal gohierno." La violencia que se desencadcnO y que se bun patente en la sangrienta toma de ha AihOndiga de Granac/ilas. en Guanajuato, atcmorizO a muchos sinipatizantes del niovimiento cuyos jefes empezaron a enfrentarse entre si, segQn sus opiniones encontradas. Aim en ci scno de las lamilias se enfrentaban padres e hijos, hermanos y parientes. rues lejos de to que puede pensarse. (a guerra de 1810a 1821 no fuc reahizada por dos band oselaramente definidos: de tin lado, americanos, liberates, y del otro, espaoles. absolutistas. Las mismas clases y grupos sociales. las mismas etnias e ideologias fueron participando en uno u otro bando segn se lucron presentando has circunstancias pohiticas, militares y sociales del movimiento. [1

El ejrcito de Hidalgo fue derrotado cuatro mews despusde iniciarse la lucha en Puente de Calderon, cerca de Guadalajara, por las fuerzas de Calleja. Poco despus los primeros caudillos de la independencia fueron muertos y sus cabezas expuestas para escarmientode los rebeldes, en la Aihndiga de Granaditas. La rcvoluciOn no termin con esta primera derrota, varios caudillos continuaron con la lucha que ya nadie podria detener. Dc entre ellos destacaron: Ignacio Lopez Rayon, secretario de Hidalgo, quin mantuvo vivo ci movimiento en Zacatecas: y sobre todo Jos Maria Morelosy Pavn,aquin Hidaigomand levantar tropas en las costas del sur del pals. Las campafias de Morelos. en Tierra Caliente fueron la amenaza rnilitar ms grave para ci gobierno virreinal. Dos factores contribuyeron fundamentalmente a ello: en primer trmino estaban ci clima y (a gcografia, que hacian at lugar inhspito y desconocido para ci ejcito realista: en segundo. ci talento miiitar, natural de Morelos y su conocimiento de las reacciones del pueblo. Par otra pane, ya para 1813 las calamidades propias de La guerra se hacian sentir en el pals y sobretodo en la ciudad de Mexico: escjisez de alimentos, enfermedades, intcrrupcin de Las comunicaciones, etcetera. Todo ella dilicultaba (a acciOn del gobierno virreinal. Sin embargo iarnbin a partirde 18I3,empezaron Lasderrotas de Morelos, tanto militar como politieamente, pus a partir de entonces empez a tener diferencias con Rayon. Adems, ci Congreso Constituyente inaugurado por CI, constituia un lastre, desde el punto de vista prctico. Morelos se habia sometido a la soberanla del Congreso. Ia cual Iimit su accin y aument sus preoeupacioncs, pues tenia que proteger a los congresistas de ataques realistas. Precisamente, protegiendo al congreso, fue capturado Morelos, en noviembre de 1815. Con (a aprehensin de Morelos, los realistas ganaron prctieamente la guerra. Con ella termina la primera last de (a Guerra de Independencia.

LA GUERRA BE GUERRILLAS.
A partir del alSo de 1816 no hubo un caudilio que lograra reunificar el movimiento. Los insurgentes Sc subdividieron en 7

pcqueflos grupos de guerrilleros repartidos por ci pals. bajo la autoridad dc jefes locales. como Vicente Guerrero o Albino Garcia. Desde d punto de vista militar. la partida habia sido ganada por ci gobierno virreinal. Pero no asi dcsdc ci purito de vista ideolgico. pues la poblacin habia tornado coriciencia de la importancia a todos niveles de la independencia nacional. For otra parte. ni la econornia iii la pohlaciOn resist Ian was aflos de guerra. Asi, a partir de 1816 se huscaron ifiras alternativas para conseguir la independencia. La coyuntura internacional hahia cambiado tambien, pues una vci quc NapoleOn ftc derrotado Fernando VII recupciO su cetto. Con ella se perdia una de las banderas de los insurgciites, ya quc debemos recordar quc la pohlaciOn novoliispaiia tue fiel hasta ci final a la persona del monarca. For rnuchos sigios se habia vencrado la figura real, aunque no se estuviera de acuerdo con la politica de la metropoli en Un momento dado La fidetidad at rey era especialmente fuerte cutre ci ejcito realista, si bln ste estaba lormado en su macor parte por criollos, mestizos, negros c indigenas. Este fuc un factor imporrante para explicarnos porque para 1820 la Nueva Espaa no habia logrado aim su iudcpcndeucia.

1)1? LA GUERRA CI V!!. A LA NAC!ONAL. 1818 - 1820

Las ideas liberates tomaron cada vez was iuerza, tanto cn Europa como en Amrica,a partirde 1817. Muchos iritelectuales Y politicos eul opeos sirnpatizahan COB las luchas dc independencia hispanoamericanas, corno pane del movirnicnto /ihcriaclunit'c'rsaf quc proponlan. De hecho en enero de 1820 los militares cspaoles ericahezados por el coronet Riego se levantaro ii contra el gobcrnu aosolutista de Fernando VII y exigicron quc se volviera a adoptar la constitucin liberal. Esta situacin fuc elcatalizadorque llevOa Ia consumaciOn el movimiento independentista, pot una via pacifica umendo pot to mcnos transitoriamente, Los intereses e ideologias opuestas de la poblacin Novohispana bajo una sola Bandera: la Independencia Nacional.

MftilFEI. HIDALGO Y COSTILLA

Desptis de 175 aos de iniciajo t:i movimiento de independencia. II ida Igo se ha convertido cit ci si rnbolo parc xceicncia de dicha lucha, algrauo de recibir la dcnominacionde "Padre de la Patria Es par c1!o quc resuliu dificil cscrioir hi biografia de un hroc q tic ha 'legado it y er nsi Ia! tologico. y ha peni Ida sus dime uslones hurnana:. !.its diftctil!aucs aunlentan al tenet que traba jar a base de I ma historing. rafia surnamcnte poimiea. puts kIUfl frescos lo ,; aconiecirnientos de 1510 cinpeiaron a aparecer escriLos en Fa'. r yen cci!ra de HdaLgo, segn la perspcctiva politica desde doncie se han escrilo. Hidalgo fue convirtindosc a to largo del siglo XIX en ci baluarte patrio tie liherales y republicanos qUe hacian arranCaLF dc I ' U) li IkOOgia LJI.1C elms pioLsaban e idcntificaban la cura de Dolores con su autor one,r 1 aI. Sus detractores. los conservadores. 10 tikiahai de "hereje 'y "asesino", y hacian arrancatde IS ID (ocios los protiecas y desgraHas quc enfrentara Mexico d urante tad(, ci siglo MX. Pu ra corn pres)de; a ii ida)go to rrimeio clue debemos hacer es librarnos de esta vision pc!sonaiita' de hi historia y ubicarlo dentro dcl concexto SociOpfl 1 ihCO cr, ci qite estaba inmerso, que I'uc ci que condiciono la libercad y his limitaciones de su accOn. Adems tenemos que eciocarios en su perspectiva histrica,

pucs Hidalgo no podia conocer ci curso que habrian de tomar los hechos por l iniciados en ci futuro, y por tanto serel responsable de todo Ic bueno y lo malo quc sobreviniera. Miguel tue el segundo de Los hijos tic Cristbai Hidalgo y Costilla y Ana Maria de Gailega. Nose ha esciarecido suficientemente ci lugar de su nacimiento, se supone que Cue en (a Hacienda de Corralejoet S de mayo tie '753. Hidalgo tue lundamentaimente un intelectual de su poca, que en esos tiempos eran en gran parte clrigos. Hizo los estudios que hacian los univcrsitarios de entonces: un primer curso de "Rctrica" (1765-1767) bajo la direccin del P. Jos6 Antonio Borda en ci Colegio de los jesuitas de San Francisco Javier de Valladolid. hoy Morclla. Sus estudios Sc vicron alectados con la expulsion tie la orden decretada por Carlos Ill en 1767. Despus curs estudios en 'Artes" o Filosofia (1767-1770) en el Colegiode San Nicols. tambin en Valladolid, con ci Dr. Don Jos Joaquin Menndez Valds. presentando luego su examen de grado tie "Bachiller en Artes" en 1770 en la Real y Pontificia Universidad de Mexico. Hizo ms tarde un curso de "Teologla" (1771-1773) en ci Colcgio de San Nicois y prcsent su examen Para obtener ci grado tic Bachiller en Teologla en la Real y Pontificia Universidad de Mexico en 1773. No Ileg a doctorarse. y las versiones que explican Los motives de ello son controvertidas. Su carrera de docente tue brillante, primero figuro como maestro tie "Minirnos y Menores" (1779) en ci Coiegio de San Nicois, luego de "Artes" o Filosofia (1781). despus de "Teologla Escolstica" (1783). y tinalmente de "Prima dc Teologia" (1788). Obtuvo Ins cargos de tesorero (1787), de secretario (1788), de vice-rector (1788) y de rector (1792) del propio Colegio de San Nicols. 10

(-labiaba y escribia varios idiomas: Latin, francs italiano, otomi, nhuatl y tarasco. Pero adems de La forrnacin tradicionalde los universjtarjos de entonces Uidalgo. gracias a su manejo del frances se convini en un apasionado lector de Las ideas ilustradas de los pensadores liberates franceses, asI como de los clsicos Moliere y Racine, entre otros. Dentro de esta formacion ilustrada, cabia su inters por Los avances tcnicos en las "artes e industrias", de Las que fuc wi propulsor ferviente, apoyndose en las traducciones quc hacia de los tratados cientificos franceses. Sirvi en varios curatos, como los c Colima y Torresmochas. Al mark su hermano. quc dcscmpcfiaba ci cargo en Dolores. Ic fue concedida estajurisdicciOn. Encargo la administracion espiritual de sus fides at padre Francisco Iglesias, prctica comUn mUn en esa Cpoca. dedicndose Cl at fomento de las aries e industrias en su curato. Extendi ci cultivo de La uva, de la quc hoy Sc hacen grandes cosechas en la region, instrumcntO ct plantlo de moreras para Ia cria de gusanos de seda, organizO una fbrica de-lo/,a y otra de ladrillo. irnpulsO Ia curtiduria de pities y talleres de diversas aries. se dcdicO tarnbiCn a La cria de abejas. Era arnanic de Ia msica. La cual hizoaprendera Los indiosde su curato y asimismo formO una orquesta quc amenizaba Las reuniones locales. Organizaba representaciones tea traits y frecuentes fiestas. Sc dice clue era 'manirroto, afecto at jucgo y un tanto libertino" en sus costumbres: juicios de valor que debemos imbricar en ci airancesamiento e ideas liberales, mismos quc tcndian a cuestionar las costumbres conservadoras y ortodoxas de la Cpoca. El historiador Lucas Atamn. que Ia conociera personalmente. to describi fisicamence de (a siguiente manera: Era dc mediana estatura, cargado de espaldas. de color moreno, ojos verdes y vivos. la cabeza alga caida sabre el pecho. bastante cano Ii

y calve, come que pasaba ya de los 60 aos (en 1810 tenIa 57 aos) pero vigoroso. aunquc no act ivo y rpidoen sus movirnientos: de pocas palabras en ci trato conin pew animado en la argumentacin a estilo de cotcgio. euando entraha en ci calor de alguna disputa. Poco aliado en su traje, no usaha otro que ci que acostumbraba entonces los curas de pueblos pequeos. [)ado este bosquejo de su personalidad. y las ricas 'v verstiles facetas que de ella se desprenden. podemos coniprender que Hidalgo se convirtiera en un caudillo carisrntico. Sin embargo, por brillante que sea un personaje, no puede entenderse ningn movimiento social a partir de un bombre solo. El ilder Sc VC necesariamente condicionado por ci entomb social que La limita y Ia rehasa a la

vet

'4 aD dsU1OW '4ts3Q4I4& a MI4Za

aS

4L44iiI- .44s$i4

M&1No4n

12

_yi

r
. 'I tsII I

II ... Is-..

U
-I

ca.o. Lamo 'iuv ttt4.fl* yt Jr In's (I) tCt% !PIv kth 5 _il.*s) 'i.' 4uft'tI:14tt fl. rn..ti%OytAfr ! j z'- flkk'ticvk:sk-;,I Lt4 t!: Cc.t" nc bii Cl; t 'L4a) sht pci f r&tt iutd .. ci: (a t '. Y L dc c t lI :?!v. Ltc: :.tfltr$ ' nd alcr 4
O4pu ")Ce c tc'rttr r1l:n ic'IC-
I

71t* I

it)?

lb

._

C -Ca

e-,r

I'VtP1p14 --'; t4 1d71fl

LJlOItJO b

i-i

Y kmfk.
r. I-

I_I. --.. - -

En sus micas como to seflalan Bulncs.y ViUoro, ci levantamiento de Dolores fuc una empresa netamenle :'criolla. A los caudiltos los hermanaban una sale de ideas y principios englobados en una visinde Ia realidad.deia que ya habiamosen nuestro marco de referenda. Si bien stos ya 'coqueteaban" desde 1808 con la idea mdcpendentista. dada la coyuntura de la invasiOn napolenica en Espafla, pensaban ms bien en reformas limitadas y de orden mas hicn politico. Su objetivo at iniciarse la lucha era 'difuso e incierto. Adems, stos no se Ianzaron voluntariamente a la Lucha en un principio sino que [as dircunstancias los obligaron a ella. at ser descuhierta (a eonspiracin de Qucrtaro. En ci caso personal de Hidalgo, la historiografia no ha logrado esciarecer cuando cmpez ste a pcnsar realmente en un levantamiento i tide pendentista. Sc sabe de sus frecuentes conversaCR)flCS con Allende, quln parece haberestado mils decididoa iniciaria. Ya involucrado en los planes de Qucrtaro, intent ganar para su causa at hatalin de infanteria de Guanajuato. Sc cntrevist con Garrido, ci tambor mayor y maestro de Msica de dicho batalln, La cual tuvo tristes consecuencias, pues ste dcnunci a Hidalgo. El 14 de septiembre Don Miguel Sc enter par Allende de la traicin. y fue hasta la mad rugada del 16 que Aldama iieg a Dolores con la noticia de Ia orden de aprehensiOn que pesaba sabre los conspiradores de Quertaro. Sin otra alternativa. Hidalgo se Ian7 ala lucha con unos 300 hombres que se unieron a I. Las circunstancias to ponlan at frente del movimiento, sin que hubiera sido precisamente ci alma dc ste. Su prcstigio. coma sacerdote del pueblo. y su edad, coadyuvaron a ello. A partir de ese momento Hidalgo va dejando de serel representante de los criollos reformistas. para convertirse en ci Ilder de una rebelin campcsina, anrquica y vioicnta, y que Ic di a La revolucin de independencia las caracteristicas que no tuvo nmguno de Los otros movimientos de independencia de America Latina. 15

En una doble accin, ci criollo letrado, le da al movirniento una coherencia y orientacin que La lucha campesina no podia adquirir por si misma: en tanto quc ci movirnicnto popular Ic presta un sostn y urns rueria, que lo absorbe s' rehasa, obligando a los dirigcntes. a tomar una actitud poiltica y social de orientadon popular. Dentro de esta tOnica y a lo largo de stis campafias. Hidalgo va a clirninar los impuestos: suprimir distinciones (IC "castas" y aCm. por primera vet en toda America. Va a declarar aholida la esclavitud. Llega a tomar incluso algunas medidas econoiflicas en contra de las clases prkilegiadas.

16

DESARROLLO DEL MOVIMIENTO ARMADO

El mismo dia lb de septiembre 1-lidalgo y sus seguidores salieron del pueblo de Dolores hacia San Miguel ci Grande, donde se les uni ci reginhtento de la Reina y un gran numero de campesinos. armados con palos, hondas. instrumcntos de labran/a. etcetera. Hidalgo. al pasar por Atotonilco, torno urns imagen de la Virgen de Guadalupe, como estandarte de su ejCrcito. la inscripc,n que la acompanaha era: 'Viva hi religion! Vita nuestra Madre Santisima de Guadalupe! jViva Fernando VII! ;Viva America y muera ci mal gohierno!. Siguiendo su Camino hacia Guanajuato, ci dia 21 de ese mismo mes. Ilegaron a ('elaya. lugardonde Hidalgo fuc nombrado General. y Allende. Teniente General. Para este tiempo su ejCrcito contaha con 50000 hombres. El dia 28. ilegaron por fin a la ciudad de (ivanajuato, donde tuvo lugar la tristemente larnosa torna de la Alhndiga de (iranaditas. que lejos de ser un heeho hcrico. fue tal vei la escena de ntis violencia de la lucha pot- la independencia: v debido a ella muchos de los criolios que sinipatieaban comi la independencia Ic retiraron su apoyo al movimiento de Dolores ante ci horror que Ics prod ujeron estos acontecirnientos. tustamantc. contemporneo de los hechos v gran exaltador 17

de La causa ins urge ntc. cscribi al respec to. t'dueflosdc la AlhOndiga se cometieron muchos crimenes y atropelios (.....) mientras esto sucedia Sc c)ccuto ci saquco dc Ia ciudad. En la noche solo sc olan bachazos para derrihar puertas, bat-riles. etcetera. El shado (29). treinta y cuatro Liendas ya no existian (...)de iascasasdc los curopcos estaban quitadas hasta las chapas de las haves. vidrici-las y balcones, una tribu de apaches no hubicra taladoio eon mayor ferocidad". Parece ser que Hidalgo intentO dctcner tanto desorden, y para ello pubhic ci 30 tic scptiemhre tin hando. pew ste no fuc obedecid o. En general se adrnitc- sin embargo, quc durante toda la guerra. Hidalgo We ms permisivo con los excesos de la masa quc Allende. que intcntO tomar medidas drasticas en contra tie estos y disciplinar a la tiopa. Estas dulerencias de criterio causaron scrias frucciones entrc los dos caudillos. Libre de la amenaia realista. Hidalgo organhzo. en csta etudad. ci Ayuntarnicnto. nomhr empLeados y estableciO una casa de Moneda. El gobierno del virreinato, por so pane. pubhic on edicto dcl Obispo de Michoacn, Abad y Qucipo, en el que sedeclarabaa Hidalgo excomulgado. En ci mes de octubre Hidalgo sahiO Con su Ejrcitode Guanajuato para dirigirsea Valladolid. trayectoen ci coal .se Ic uni ms gente. La torna tic esta ciudad no fue dificil, pucs has autoridades antes dc presentar rcsistencia, prefirieron abndonarla. Dc esta manera, el dia 17. Iogr cntrar, aurnentando sus tropas con el regimiento tie intanteria de milicias provinciahes, el de [)ragones tie Michoacn y 8 compaflIas alistadas para Ia defensa del pueblo. Ames tie abandonar la ciudad, nombr a Jos Maria An,orena, intendente del lugar. El 19 tie octubre. en so camino hacia Ia Ciudad de Mxico,aI pasar por Acmbaro, foe nombrado Generalisimo. El Ejrcito 18

S
.1

r r.?t,' YW IF

V ::
Vt

C
;,L

LI

.1

I.

1*119

sit y en ci Monte de Las Crucek derrot a !as prosiguto tropas realistas tie Torcuato Trujillo. ci 30 tic octubre. La torna tic la capital estaba a tin paso. pero Hidalgo no dio este paso definitivo y decidi retirarse, mucho se ha especulado sobre los ruotivos tic esta decision, sin liegar a conclusiones definitivas. Aigunos opinan que fuc por motivos rnilitarcs: las tropas insurgentes hablan suirido grandes prdidas. estahan agotadas carecian de perirechos: adcmas del none venia va el Ejrcito Realista al mando del briliante militar Felix Maria Caileja. quc podia atacar en tin par tic dias. Otros opinan quc despus tic Ia terrible experiencia tie Guanajuato. Hidal g o temia tat violencia yet saquco que In mttehedumb?e podia desatar en Ia capital novohispana. Error o acierto. nunca podr saherse. ci caso es que it partir tic este momento. la suerte empczO a ser adversa pa ra los i nsu rgcntcs. Con objeto tic rcorganiiarse regresaron it Celaya, all se dlvidieron los insurgcntes: Allende con La mayor pane tie lit se Inc hacia (;uanajuato. Hidalgo hacia Valladolid con ci resto de ella. i)c ahi sailO el 7 tic noviembre rumbo a Guadalajara, en donde ci pueblo, al mando de Un ranchero. Jos Antonio Forrcs, hahia ocupado Ia ciudad. Esta Ciltirna, convertida en ci Focode in revoluciOn, recibi lestivaniente it Hidalgo ci 26 tie diciembre. Aili perrnanccio tin rites y medio e intcntO establccer tin gobierno. con Cl eonio dirigente. y dos ministerios: uno tic "Gracia V Justicia" y otro tic "Sccretaria tie Guerra y del [)cspacho". Aderns publicO varias proclarnas y bandos y tin perlOdico: "El 1)cspertador Americano". Micntras tanto los focos reheides Sc enccndian por todas panes dcl pais. en el norteen San Luis Zacatecas. en lit del sur. Mottles iniciO su labor rebclde. Parecidos a los lcvantamientos campcsinos de in coionia. cstos tcvantamicntos se distinguen tie aqucilos, en que no se restringen a un poblado o a una regiOn. sino quc van sumndose unos a otros bajo ci mando tic los caudullos y mestizos quc surgen per doquier.

20

S .1.

-I-

z a

Para resistir a! Ejrcito Realista que por entonces ya Sc aproximaba, Hidalgo dispuso de cien mil hombres, que coloc en ci puente de Caldern, ci 14 de enero de 1811. Sin embargo. la victoria de los realistas fue total. Los insurgentes se dispersaron e Hidalgo huy hacia Aguascalientes. donde se les uni Iriarte, para seguir luego rumbo a Zacatecas. Luego. Allende to alcanz. Dada la crisis quc se encaraba, el 25 de enero. estos jefes decidieron deponer a Hidalgo del mando militar y politico. pues consideraron que no estaba actuando con acierto. Esta destitudon no se hizo pUblica. en apariencia, conservaba su autoridad. Cuando las tropas se dirigian a Saltillo, fueron sorprendidos y sus jeics hechos prisioneros en las "Norias de Bajn" o "Acatita de Bajn'. ci 21 de marzo. Hidalgo lue llevadoa Monclova. Iuegoa Chihuahua. Como era ecicsistico se le formaron dos procesos. En la comparesencia que tuvo en ambos adquiriO la talla de un gran hombre. al reconocer con dignidad y mad urez los errores y los excesos que ha Wa cometido a nombre de Ia revoluciOn: mostrndose an profundo conocedor de la condicin humana y de la terrible dinmica social que desata toda guerra. Con gran entereza aceptO la sentencia de dcgradaciOn, pronunciada el dia 27 dejulio, y que [tie realizada el dia 29. y lade Iusilamiento.ejecutada ci 30 de Julio dc 1811 a las 7 de la maana. Su cabeza fue enviada a Guanajuato y colocada en unajaula en la Alhndiga de Granaditas, al igual que las de Aldama. Allende y Jimnez. La inscripciOn que acompaaba la exposicion de las cabezas. rezabaasi:iascabezasde Miguel Hidalgo. lgnacioAllende. Juan Aldama y Mariano Jimnez - insignes facinerosos y primeros caudillos de Ia revoluciOn - que saquearon y robaron los bienes del culto de Dios - y del Real Erario - Derramaron con la mayor atrocidad - la inocente sangre - de Sacerdotes tides y magistrados justos - y fueron causa de todos los desastres. desgracias y calamidades - que experimentamos - y que aflijen ydeploran los habitantes todos - de esta pane tan integrante - de la Nacin Espafiola -aquiclavadas - porordendelSr. Brigr. - D. Felix Maria Calleja del Rey - ilustre vencedor -de Aculco. Guanajuato y CalderOn - y restaurador de la pat de esta America". 22

Si medimus la importancia de un personaje histrico [)OF la trascendencia de su accin social, Hidalgo queda sin duda como uno de los ms importarites de Ia historia mexicana. El mcvimiento de Dolores fue un "parte aguas"entrc Ia Colonia y el Mexico independiente.

23

-ar- a - -
- 1- I -

-r

- -

t
S

)/'p.
Xk

'- I
j

F,, .4flhz'(?
k
I'

, -zi ;m.4.
Ail

JL1

AT

4!

F-I

CRONOLOGIP.

S mayo

1753 Naci Miguel Hidalgo en la hacienda

San Diego, en Pnjamo, Guanajuato. 1765 Marcha con su padre a Valladolid, para ser internado en ci colegio jesuita San Francisco Javier. 1767 Vive medio alSo en Tcjupiico. Edo. de Mexico. Es internado en ci colcgio de San NicoLas Obispo, en Ptzcuaro, Mich. 1769 Sale hacia la Ciudad de Mexico. 30 marzo 1770 Presenta examen para obtener titulo de bachiiicr. Sc reincorpora al Colegio de San Nicols. 1773 Obtiene el tituic de Bachiller en Teoiogia. 19 septiembre 1778 Recibe ]as Ordenes sacerdotales. 1785 Es catcdrtico de Sagrada Teologla, en ci coiegio de San Nicois de Valladolid. 1792 Es rector de ese mismo colegio, en Valla25

dolid. del 7 de febrero at 24 de marzo. Sirve en varios curatos. 3 octubre 1803 Se hace cargo del curato de Dolores, Gto.

15 septiembre 1810 Lanza ci griro de rebelin. desde Dolores, Guanajuato. 18 septiembre 21 septiembre 28 septierubre 19 octubre 21 octubre 30 octubre Marcha a Celaya. Entra a la Ciudad de CeIaya, donde es nombrado Capitn General. Toma la Ciudad de Guanajuato. Publica su decreto aboliendo La esciavitud en Nueva Espafla. En Acmbaro in o.
Cs

designado Generailsi-

Batalla en el Monte de las Cruces. En Guadalajara organiza su gobierno. 1811 Derrota en Puente de Caidern, por CaI leja 1811 Aprehendido en Acatita de Bajn. Es enjuiciado. Pronuncian La sentencia de su degradacin. Es degradado. Es ejecutado.

26 noviembre 17 enero 21 mario 7 a 9 mayo 27 julio 29 julio 30 julio 26

ANEXOS

27


- I

'eLj4J j4I,t,J)I&F4.41Z)$

Ii.

21nw*mbm :

'C

s-!
I

)9actIKv
-,,, ...

:i 1'Lk1bfl
1

E;

Guadalsime orgsnwa its

knvde-Ls'.r1erunp*ta-

U 1
A

fli

ItY)

i*flelacfl

ut
t}

iL'1(...

14

CnJthft1di'v.

I,

jidlo

$1 a:

Fe tie bautismo del Sr. Cura Don Miguel Hidalgo r' Comilla*

Yo, el ciudadano Teodoro Degoliado, teniente eneargado del curato yjuzgado eclesistico de este pueblo de Pnjamo y su partido. con asistencia del presente notario nombrado doy fe que en un libro de bautismos de esta iglesia, forradode pergamino, que registr, en ci aflo de mil setecientos cincuenta y ties, fojas diez y seis vuelta, se halia una partida que es del tenor siguiente: "En la capilia de Cuitzeo de los Naranjos, a los diezyseis de mayo de setecientos cincuenta y tres: ci Br. Don Agustin Salatar, teniente de cura, solemnemente bautizo, puso oleo y crisma y por nombre Miguel Gregorio. Antonio, Ignacio a un infante de ocho dias, hijo de Don Cristbai Hidalgo y Costiila y de Doa Ana Maria Gailaga espafioles cnyuges, vecinos de Corralejo; furon pad rinos Don Francisco y Doa Maria Cisneros a quienes se amonest ci parentesco de obligacin, y lo firm con el actualcura. BERNARDOde ALCOCER." Concuerdacon la original de dicho libro a que me remito: va elena, fiel yverdadera, corregida y concertada, y para que conste d wide convenga La saqu hoy diez y siete de encro de mil ochocientos veinticinco.Teodoro Degollado.Fetipe de Jesus Cisneros, notario nombrado.

* Vase expediente dcl lugarde nacimiento de Hidalgo, hecho pot ci d ipuLade Francisco Rodriguez Gllagas. impreso porel Congreso de Documentos de J. E. Hernndez y Dvalos. tomo II. pginas 455 a 472. 29

ii

noG. tnsi3 St t* qnnk%gWS t

-4.
-'0W

nbnwi; srntinj .ab.41o* *flO#T . 1 'in 4IW( sb caltaq stSsbc1MkdaS oWfrOD Lob t o! cLkwLdfnUa uh.slan iennq. *0 sbasMsa nos ,oWnsq b t'beci ;cai nip) .nn*oiPntuad sb indU no as sup -ia-n v nsw*eWss lint eb ofta 1* n .nni*tn r-j v 'A I -f: ajjn S-i
3Uu .Dll qt!4ry* - .uW 1 /' irc
NII

I - Ii'
.)h .

i.

-. '.-

(Ii

-. ('

t.

-'I)

i!!4W. t'H

-. ;
-

-i -
'
_! . I

t, LI) -
-

-rj,t?

,t,
-1j

. .'f)t. F .1.' k,fl ,eO1e) Z.--t 31J i(flItJt

4111

HI -

. ..

Ll

t'W

. , 1U

LI

j Oh4)1W3J1 Ii a-fl' -fl

-uqib b tnq titl:,td .ntsbiIf

2bu1ntI,,.nn I,ti vinamibowe, rsY st.inxj qjtj h + nanu) 1 7V)1 sfl -i fli .ssicUM) sw,htxiSl 0min
.C t 4. S U)' nugkq .11 'itnti .wkvtO %f. nbnk.n,H 3 L sb

Ft/k/u del Obispo eleeto de Miehoaedn Don Manuel Ahad Qucipo proelatnando Fe Exeomunidn de Hit/a/go r a,iinia:ando eon la inisina pena a todos aqudllos que /0 sguiesen* 'Don Manuel. Abad Queipo, cannigo penitenciario de esta Santa Iglesia, obispo electo y gobernador de este obispado de M ichoacn; a todos sus habitantes paz y salud, en Nuestro Seor Jesucristo. OMNE REGNUM IN SE DIVISUM DESOLABITUR. Todo reino dividido en 'facciones ser destruido y arruinado, dice Jesucristo nuestro bien. Cap. XI de San Lucas, V. XVII. Si, mis amados fieles: la historia de todos los siglos, de todos los pueblos y naciones, Ia que ha pasado per nuestros ojos de la revolucin francesa, Ia que pasa actualmenteen Ia Peninsula, en nuestra amada y desgraciada patria, confirman La verdad infalible de este divino orculo. Pero el ejemplo anlogo de nuestra situacin, lo tenemos inmediato en Ia pane francesa de la isla de Santo Domingo, cuyos propietarios cran los hombres ms rices, acomodados y felices que se conocIan sobre la tierra. La poblacin era compuesta casi como la nuestra de franceses europeos y franceses criollos, de indies naturales del pals, de negros y de mulatos, y de castas resultantes de las primeras clases. Entr la division y la anarquIa por efectos de la citada revoluciOn francesa, y todo se arruinO y se destruyO en lo absoluto. La anarquia en Francia causO la muerte de dos millones de franceses, esto es, cerca de dos vigsimos. la pardOn ms florida de ambos sexes que existia; arruinO su comercio y su marina, y atrasO la industria y la agricultura. Pero la anarquia en Santo Domigno degollO todos Los blancos franceses y criollos,
* Tornado de la Historia de don Jos Maria Luisa Mora Mexico y .flJs revoluewnes. Torno III. pginas 57. 58. 59. 60 y 6!. 31

sin haber quedado uno siquiera: y degoll los cuatro quintos de todos los dems habitantes, dejando Ia quinta parte restante de negros y mulatos en odlo demo y guerra mortal en que deben destruirse enteramente. Desvast todo ci pals quemando y destruyendo todas las posesiones, todas las ciudades, villas y lugares, de suerte que el pals mejor poblado y cultivado que habia en todas las Americas, es hay un desierto, albergue de tigres y leones. He aquf ci cuadro horrendo, pero lid, de los estragos de la anarquia en Santo Domingo. La Nueva Espafla, que habia admirado a Europa por los ms brillantes testimonios de lealtad y patriotismo en favor de la madre patria, apoyndola y sostenindola,, con sus tesoros, con su opinion y sus escritos, manteniendo la paz y la concordia a pesar de las insidias y tramas del tirano del mundo: se ye hoy amenazada con la discordia y anarquia. y con todas las desgracias que la siguen, y ha sufrido la citada isla de Santo Domingo. Un ministro de dios de la paz, un sacerdote de Jesucristo. un pastor de almas (no quiero decirlo), el cura de Dolores don Miguel F{idalgo(que habla merecido hasta qul ml confianza y mi amistad), asociado de los capitanes del regimiento de la Reina, don IgnacirnAllende. don Juan Aldama. y don Jos Mariano Abasolo, ielvantO el estandarte de la rcbeliOn, y encendi la tea de la discordia ya anarqula, y seduciendo una porcin de Iabradores inocentcs, les hizo tomar Jas armas; y, cayendo con ellos sobre el pueblo de Dolores el 16 del corriente al amanecer, sorprendiO y arrest los vecinos auropeos, saqueO y robO sus bienes: y, pasando despus a las siete de la noche a la villa de San Miguel el Grande, ejecut lo mismo apoderndose en una yotra pane de la autoridad y del gobierno. El viernes 21 ocupO del mismo modo a Celaya: y, segun noticias, parece que se ha extendido ya a Salamanca e Irapuato. Lleva consigo los europeos arrestados, y. entre ellos, al sacristn de Dolores, al cura de Chamacuero, y a varios religiosos carmelitas de Celaya, amenazando a los pueblos que los ha de degollar si Ic oponen alguna resistencia. E insuitando a la religiOn y a nuestro soberano don Fernando VII. pintO en suestandarte la imagen de nuestra agusta patrona, nuestra Seora de Guadalupe. y Ic puso

la inscripciOn siguiente: Viva la religion, Viva nuesira Madre Sanzisirna cit Guadalupe. Viva Fernando VII Viva Amdi*a. Y rnuera ci nial goblet-no.
32

Como Ia religion condena la rebelin, ci asesinato. la opresiOn de los inocentes; y la madre de Dios no puede proteger los crimenes; es evidente que ci cura de Dolores, pintando en su estandarte de sediciOn la imagen de Nuestra Seora, y poniendo en l la referida inscripcin, cometiO dos sacrilegios gravisimos, insultando a la religion y a Nuestra Seora. insuita igualmente a nuestro soberano, despreciando y atacando ci gohierno que le representa, oprimiendo sus vasailos inocentes perturbando ci orden pblico y violndo el juramento de fidelidad al soberano y at gobierno, resuitando perjuro igualmente que los referidos capitanes. Sin embargo. confundiendo la religion con ci crimen, y la obediencia con la rebeliOn, ha logrado seducir ci candor de los pueblos, y ha dada bastante cuerpo a la anarquia que quiere establecer. El mal haria rpidos progresos si la vigilancia yenergia del gobierno. y la lealtad ilustrada de los pueblos no to d e t U Vie sen. Yo, quc a solicitud vuestra, y sin cooperaciOn alguna de mi pane. me vco eicvado a la aita dignidad de vuestro obispo, de vuestro pastor y padre, debo salir al encuentro de este enemigo. en defensa del rebao que me es confiado, usando de la razn y la verdad contra ci engao; y del rayo terrible de Ia excomunin contra la pertinacia y protervia. Si. mis caros y muy amados ficics; yo tengo derechos incontestables a vuestro respeto, a vuestra sumisiOn y ohediencia en la materia. Soy curopeo de origen; pero soy americano de adaptaciOn par voluntad, y por domicilio de ms de treinta y un ao. No hay entre vosotros uno solo que tome ms inters en vuestra verdadera felicidad. Quiz no habr otro que se efecte tan dolorosa y profundamente como yo. en vuestra desgracia, porque acaso no habr habido otro que se haya ocupado y ocupe tanto de clias. Ninguno ha trabajado tanto como yo en promover ci bien pUbtico. en mantener la pat y concordia entre todos los habitantes de la America. yen prevenir la anarquia que tanto he temido desde mi regreso de Europa. Es notorio ml catheter y ml edo. Asi pucs, me debis creer. En este concepto. y usando de La autoridad que cjerzo coma obispo electo y gobernador de esta mitra. declaro que ci refrido don Miguel Hidalgo. cura de Dolores. y sus secuaces los tres citados capitanes. son perturbadores del orden pblico. 33

seductores del pueblo, sacrilegos, perjuros. y que han incurrido on la excomunin mayor del canon: Siquis suwlenre c/iabo/o, por haber atentado a la persona y libertad del sacristn de Dolores. del cura de Charnacucro y de varios religiosos del convento del Carmen de Ceia y a. apri.sionndolos y niantenjndolos arrestados. Los deciaro excomuigados vitandos, prohibiendo, coma prohibo, ci que ninguno les d socorro. auxili() y favor. bajo la pena de excomunin mayor. Ipso facto in(urrenc/cz. si rviendo de mencin este edicto, on que desde ahora para entonces dcclaro incursos a los contraventores. Asimismo exhorto y requicro a Ia prociOn del pueblo que true seducido. con titulo de soldados y compafleros de armas. quc se restituyan a sus hogares y Jo desamparen dentro del tcrcero dia siguiente inmediato al quc tuvieran noticia de cste edicto, bajo la misma pena de excomunin ma y or, on quo desde ahora para entonces los declaro incursos, y a todos los quo voluntariamente se alistaren on sus banderas. o que de cualquier modo Ic dieren favor y auxilio. Item: deciaro que el dicho cura Hidalgo y sus secuaces son unos seductores del pueblo. y calumniadores de los curopeos. Si mis amados fieles. Cs una calumnia notoria. Los curopeos no tienen ni pueden tener otros intereses que los mismosque tenls, vosotros los naturales del pais, es a saber, auxiliar la madre patria en cuanto se puede, defender estos doniinios de toda invasion extra njera para ci soberano quo hemosjurado, o cualquiera de su dinastia. bajo ci gobierno que Ic represente, segn y en la forma quo resuelva la naciOn rcprcsentadaen lascortesque, come se sabe, se estn celebrando on Cidiz o isla de Leon, con los representantes interinosde las Americas, mientras Ilegan los propietarics. Esta Cs la gida bajo la cual nos debcmos acoger: ste Cs ci ceniro de unidad de todos los habitantes de este reino, colocado on manos de nuestro digno jefe el Exemo. Sr. Virrey actual. que, lieno de conocimientos militares y politicos, dc energia y justificaciOn, har de nuestros recursos y voluntades ci uso ms conveniente para La conscrvacin de la tranquilidad del orden phlico, y para la detensa exteriorde todoel reino. Unidas todas ]as ciases del E.stado de Buena Fe, en paz yconcordia bajo un jefe semejante, son grandes los recursos de una nacin como Ia Nueva Espafia, y todo lo podremos conseguir, Pero desuni34

dos, row ci freno de las leyes, perturbado el orden pOblico, introducida la anarquia, come pretende ci cura de Dolores, se destruir este hermoso pals. El robo, el pillaje. el incendio. el asesinato, (as venganzas incendiarn [as haciendas, las ciudades, villas y tugares. exterminarn los habitantes. y quedar un desierto Para el primer invasor que se presente en nuestras costas. Si mis caros y amados fieles; tales son los efectos inevitahies y necesarios de la anarquia. Detestadla can todo vuestro corazon: armaos con la fe catOlica contra las sediciones diabiicas quc as conrurban; fortificad vuestro corazn con la caridad evanglica que todo lo soporta y todo to vence. Nuestro Seor Jesucristo. que nos redimi con su sangre, se apiade de nosotros, y nos proteja en tanta tribulacin, como humitde se to suplico. Y Para que Ilegue a noticia de todos, y ninguno alegue ignorancia, he mandado clue este edicto se pubtique en esta Santa Iglesia catedral. y se fije en sus puertas. segn estito. s' que to mismo se ejecute en todas ]as parroquias del obispado, dingindose at efecto los ejemplares correspond ientes. Dade en Valladolid a veinticuatro dias dcl mes de septiembre de mil echocientos die,. Sellado con sello de mis armas, y refrendado per ci infrascripto secretario.- Manuel. Ahad Queipo, obispo etecto de Michoacn.Por mandado de S.S.L. el obispo mi Sr. Santiago Camifla, secretario.

35

pis aim K4N

innta$ut a ,t qtic n ea nt uatLua 4 460 arqt' OZWqnUTM( ent t ,4 ntop ttSiy sr nnIa aiflc *10 ql*beay,1 i4i it' n I nn, nbaba kJsrqeuq no *iInt Mui1SwI( E'ib .!ikI MJidQ 13)3 nntipn-nLq S iabw ns stint w. ocnaIm iii 13 ohnfl SIflSiIMGCptl1'Z e'*tlqwuji tnt 01-41 Is -or,TIth&t; '&1Fn ?:tthtnJIbb'tSSSM WI31WtaI41V .44: Ish If kuiSWih 4!')t flirt
j I . &1

* sii* dwt*flrti -irs ans

.i

itrcqii*i.t'
w "a

IMSa :ndtr cMO

flu 'L tfl!bt " stilt . 1 ..'. it
I;,

.;

&ft
--

nr-.,

a-

u&4.

.Et,

ssa '4

.t* sght

yJUMII4Sc4M, $ dt uaantrksn*tunadcsd

,'t fU-'i)J'I itn-t*r(ccj P1cna :-,413 t.ar1ti%esant. i-nw.qcs p p4tzI;L:k., ci::

J '1__

-......

Bando del Virrer Venegas Qfreeiendo die: pesos par la eabeza de Hidalgo

"Don Praneisco Javier Venegas c/c Savedra. Rodriguez de Arenzana. Gcnzes Mora, Paeheeo Daza v Maldonado. caballero dc /a ordcn c/c C'a/airata. teniente general dc/os rca/es e/ernws. virreV, gobernador v eapitan general c/c es/a N.E.. presic/enre c/c su real audieneia, supermienc/enzc general, suha'elegaclo c/c la real hacienda. minas. azogues i ramo tie tahaco. /1w: conservador c/c ste, presic/ente c/c su real /unia ;' sub dc/cgado general c/c correos en cI misino reino.

"Los inauditos escandalosos atentados que han cometido y continUan cometiendo el cura de los Dolores Doctor Don Miguel Hidalgo y los capitanes del Regimiento de Dragones provinciales de (a Reina Don Ignacio Allende y Don Juan Aldama, que despus de haber seducido a los inca utos vecinos de dicho pueblo, los han llevado tumultuariamente y en forma de asonada. primero a la villa de San Miguel el Grande, y sucesivamente at pueblo de Chamacuero, a La ciudad de Celaya y at valle de Salamanca, haciendo en todos estos parajes la ms infame ostentacin de su inmoralidad y perversas costumbres; robando y saqueando lascasasde Los vecinos ms honrados para saciar su vii codicia, y profanando con iguaies insultos Los claustros religiosos y los lugares ms sagrados: me han puesto en la necesidad de tomar prontas, eficaces y oportunas providencias
Tomando de la Gaceta de Mexico. Nmero correspond lente at 28 de Sep. tiembre de 1810 que se encuencra en Ia Coleccion de Documentos de J.E. Hcrnndez Dvalos, Tomo II. pgina 137. 37

para contenerlos y corregirlos. y de enviar tropas escogidas al cargo de jefes v oficialesde mu y acreditado valor, pericia militar. lidelidad ' patriotismo que sahrn arrollarlos y destruirlos con todos sus secuaces si se atreven 5 esperarlos y no toman antes ci nico recurso que les queda de una fuga precipitada para librarse del brazo terrible de Ia justicia. que habr de descargar sobre cilos toda la severidad y rigor de las leycs corno corresponde Ia enormidad de los delitos. no solo para importerIcs ci castigo quc nicrecen corno aiborotadores de la tranquilidad pblica. sino tambin para vindicar S los fidelisimos Americanos Espaoles ' naturaics deestealortunado reino. cus'a reputaciOn, honor y Icaitad inmaculada han intentado manchar osadarnenic queriendo aparentar una causa cornun contra sus amados hermanos los Europeos. y Ilegando hasta ci scrilegio medio de valence de la sacrosanta irnagen de Nuestra Seora de Guadalupe. Patrona y Protectora dc este reino, para destumbrar a los incautos con esta apariencia de religion, quc noes otra cosa que la hipocresia rnSs impudente. corno puede seceder que arredrados de su crimenes y espantados con la sola noticia de ]as tropas enviadas para perseguirios se divaguen por otras poblaciones, haciendo iguales piiiajes y atentando contra La vida de sus mismos paisanos. como to hicieron en ci citado pueblo, dando inhumanamente rnuerte dos aniericanos y mutilando en San Miguel ci Grande a otro. porque licks a sus deberes no quisieron seguir su faccin perversa: he tenido por oportuno quc se comunique este aviso a todas Las ciudades. villas, pueblos. reducciones. haciendas y rancherlas de este reino para que todos se preparen contra la sorprcsa de csos bandidos turnultuarios, y se dispongan a rechazarlos con La fucrza procurando su aprehcnsin en cualquicr paraje donde pueda conseguirse: en el conceptode que a los quc verificasen lade los tres principales cabecillasde la facciOn O les dicren muerte. que tan justamente merecen por sus horrorosos dcliios. se les gratificar con la cantidad de diez mil pesos inmediatamente y se les atender con los dcmSs prernios y distinciones dehidos a los restauradores del sosiego pCtbiico. yen la inteligencia quc se dar tanibin igual prcmio y recompensa con ci indulto de su complicidad a cualquiera que desgraciadaLw

mente los haya seguido en su partido faccionario. y loablemente arrepentido los entregue vivos 6 muertos. V para que Ilegue a noticias de todos mando que. publicado por bando en esta capital, se circulen con toda prontitud y con los mismos fines Ins correspondientes ejernplares a los tribunales. magistrados,jefes y ministros a quienes toque su promulgacion, inteligencia y cumplimiento. Dada en et Real Patacia de Mexico it 27 de Septiembre de 1810.Francisco Javier Venegas. Por mandado de Su Excelencia, Jos Ignacio Negreiros y Soria.

39

samuicii pasa via.uar ikis tiddfteunas Americav i:aitsrnIes tfr ese' fl iOttttn*cZG,t$flfl,tsi* Icpsat& , r jr: '(.ad itm. ;tL..dta ban inttntide msnctia r %ndui.iCz.[C a!trerttido aptit':nait fla -' 3*1k
.iIc (2%

uhiica.

t MtftO$Ch

nwI' 1c $ Eutqt4jq, r $litsnd* tic nlrne Jt aCT'fl Ifl'.I 'aisn 4iNiajrj( 'o Ix
t'1 -

iu:sctttttpe '2?t"1d y Iris ,rte.ii'r. M4

Iii '.r'
17"ki

9flIJt. JCC%tt ;tttk'. pmdevi t Pcbp.flU fl.' t! t4flctfl* icIr. ,4i ;eu nvt;;J .sdt'-: Ic .2.11 4UIri?w !- t -ii%j e ;ct - r 1! . tInt3t'IUIVtt?t-4 -
TiaUcUt ti1sttt*h \ ' -s.'Jc: 7'! Cjrjtrjc A fl.;, nt' tri' bit Oht'
'

.2 .
I

L bL't1
.4 -

tIrj

i.r

tjz9r'fl

*r, -. -
..
I'

,I

'.

.".ctsL-

II I' I,',.1l

d-:r
1'I - 2

"

U. flit

.t. -F fl !

--.1

t,

.-

'144c t$s%.I;L91utJrta tfljCtfl par quA g JJt4**Ob dt)$a.1 .c1cjatIsost4 e j c',n cnnteJhts.antc y WS Week" am

j t I , t' Ic

chr;n inu flt1

LtU1.& r 1 iJfl i4

j.

'

'

. 'nc

?t (4l

t e i

iIscdc Li

flL: M

rrnn I

trttr:'71 -

1 -4 , 0

(a,-Ia que Ignacio Allende diriii,'e JesSe Gua.'zajuaIo a! Cura Hula/go qiw SC enconlra/'a (I?!
Queridisirno amigo y compafiero mb: Recibi la apreciable de Ud. ci 15 del corriente yen su vista digo. que nada seria ms perjudicial a la naciOn y a) logro de nuestra empresa que ci que Ud. se retirase con sus tropas a Guadalajara. porque serla tratar de la seguridad propia y node la comn felicidad. y asi to hahia de creer s censurar todo ci mundo, El Ejrcito de operaciones al mando de Calieja y Hon entra por nuestros pueblos conqui.stados como por su casa, y to peor es que los seduce con promesas lisonjeras. de suerte que hasta con repiquc 10 recihieron en Ceiaya, s' tienen ra,n, por quc se les ha dejado indefrnsos. Todo esto va induciendo en los pueblos un desaliento universal. que dentro de breves puede convertirse en odio de nosotros y de nuestro gobierno, y tal vet, a estimularlos a una vileza. de maquinar por conseguir su seguridad propia. No dehemos, pues, thsentcndcrnos de la defensa de estas plazas tan importantes. ni de La destruccin de dicho ejrcito, que por todas panes esparcc, con harto dolor mb. la idea de que somos cohardcs. y hasta los mismos indies to han censurado. Dc otro modo, ahandonada esta preciosa ciudad. la ms interesante del reino. si somos derrotados en ella por ci enemigo, j,qu ser de Valladolid. de Zacatecas. Potosi s' de los pueblos cortos?y que ser Guadalajara misma. para donde se dirigir ci enemigocada vet ms triunfante v giorioso con su reconquista? Mc parece infalible la total prdida de to conquistado y de la total empresa, con ci agregado de la de nuestra propias vidas y seguridad, pues

* Tomada del original del Archivo General de la NaciOn, tomo CXVI del ramo de hiscorja. Sc encucntra tambin en Ia Coleccin de Documentos de Hernndez Dvalos. tomo Ii. pgina 232. 41

ni en la ms infetiz rancheria Ia hallarlamos, vindonoscobardes y fugilivos, sino que cilos mismos serian nuestros verdugos. El mismo Huidbro, y en su ejrcito pedIa. en vista de que Guadalajara nos esperaba de paz. clue pasase yo en persona, para mayor solemnidad y mejor arreglo de las cosas; pero como no trataba yo deasegurarme. si node Ia defensa de esta ciudad de tanto met-ito par su entusiasmo, por los muchos interesesque tenemos en ella. por Ia casa de moneda que tanto importa, y pot- tantos mil titulos, no quise hacerlo. sino permanecer aqul y prevenirte a Ud., coma to he hecho. y a las divisioncsde Inane y Huidobro, se acerquen con cuantas fuerzas puedan para atacar a) enemigo pot- todas panes. destruirlo y abrirnos paso a Queretaro y Mexico, cuando menos conseguir la seguridad de to conquistado, y hacer fuertes en sus fronteras, para cortar a Mexico vivcres y comunicacu-incs. El iiccnciado Avendao acompaO a Huidobro a Guadalajara para ci arreglo del gobierno 'v lo derns. y tarnbin hiceloacompaflase Beiic/a. las Ordcnes de Huidobro. previniendo a Cste, en presencia del mismo Beilcia. que no se Ic ohedeciese par set- tan manifiesta .su dehilidad. v que solo pensaba en Ia seguridad personal. No fu nece.sario quc Ilegasen a Guadalajara. ni pat-a su toma, ni para ci arreglo del gohierno en todas SUS panes, porque ci famoso capitn Fort-es y los mismos patriotas buenos vecinos de Guadalajara, lo han puesto todo en ci mejor orden que se puede descar. segn los panes que recibi aycr, yasi cualquierotra cosa, lejosde fonientar ci nt-den, to destruir C introducir ci desorden que tantos estragos nos ha ocasionado. En esta virtud. en justicia. y per amer propio. no puede ni dehe IJd. ni nosotros pensar en ott-a cosa que en esta preciosa ciudad que debc ser capital del mundo, 'i asi sin pCrdida de momcntos penerse en marcha. con cuantas tropas y cafiones tiaya juntado. para volvcr a ocupar ci Valle de Santiago y los pueblos ocupados par ci cncmigo hasta esta frontera y atacarlo con valor per La retaguardia, dndonos aviso oportuno de su situaciOn pat-a hacer nuestra saiida. yque cercado per todas panes. quede destruido v aniquiiado y nosotros con un complete triunfo.lgnacio Allende. Capitn general de AmCrica.---P. D. Es liegado tiempo de hablar con Ia libertad que pide nuestro comportamiento. Yo no soy capaz de apartarme del fin de nuestra conqui.sta: mas si empezamos a 42

tratar de las seguridades personales, romar el separado partido que me convenga. Ia que ser imposible practique. siempre que Ud. se presente con vigor a nuestra empresa. y Ud., y no otro debe ser el que comande esas tropas. Guadalajara, aun cuando Ic faltase algn arreglo. depus se remediar, y Guanajuato acaso seria imposible volverlo a hacer nuestro adicto. VaIe"(Rbrica de Allende).

43


* - -- - 4. 4

4*_

4L

-I_;

no t ra$14 t.a yrnk *srarn. Mc%odt* dSSstdflflflhtUU Pr taint rntrkan pILW Lu cMuNS%* porto* snc$Cl tnttvs&s'q* tg oetu*o* en ella, pur- aa jt nnS4 r - S aar 4 &. 7 pot lxotiu EDit Cit ukis. ne 4*$ 1*0% 0441 p*saqicit Mul y ; ft't it, r ig k I4 .cntrn Slc3i, j $&df$W$i* hIsn
I 1udtMz v ILCItLjUCSI OGIL 4**qsflst1*t - at rnsjflas 11 pta t Indep r*ta.,*'4ctnsbt y aruy M &ke. 6 csando- , Ifleltt Crcdti* - iecy4a4Sth *iSkontci1tit' ni . iat

4n?Fa%ww
-

Sb.

:' cassMnttrasta. 'El tbcn.'fl4s A * %4ujdofrcta (iesth!a jsrp ava *4 arn$i&1 na' IL Jn' * Q mbkzt tr Ic act plifltsc LIcflezi 4$a ifl'TCJ -4t 81C n tj Huidcthzi y . *ittand' .v ttr. to ttn
nsnit1 Iidkzis. an-c flfl s.c It nhtdecwc r ir r- . 'an m.tuttinffi 0 411' flfflt4-jJ t$ -.1 srrjntta.t! pv-nS* No 104 qw i1ctv j ii G: s&1w4 3t sLi W11,11 .
-t' rrg!-.'

-t .tl !J.)b' ,.
,,

C,i

tds% . U .(

trk.

1 r.-

2c'S m:stflr? nati %c63 b.- l;p rt:JrL n. c tn jt:tflt& isj

s, ,r1 d

.c..da-

'; tsijast fl .syfl F -I 1_ d_ rura ,nvonsiers cI t'nd* .. - S - tu't cflj k h.t I - '. - .' T,; LI)$*)!rt' p'sjarea :l- Ii: ni( l P '-Pt-fl :'; - :** 14* - !''t drinc 4t# *IhW 4 't: ...,.I::* ;.t'.'.\ $ t!n-1:nti's pmvw ctibtrt*W ;-oi .in p1r!;J-r ti.; 'uiaaa, psrsuhb'n&nciF. ti ct;; "atk cit Satnau yknpucbhn ..ci.psdpui$ 44 OS tli?1 ircutna y U IO tifla pit uito 41 at aiw upw*
:2 ties t''; i i ..;

!!$Fr..-!'M j -- I':1t _i_$

Segumla carw c/c Ignacio A I/ernie a! Cura Don Miguel reproehandole xii eonclucta v una supuesla huIda de Rh/a/go que Allende por inala :nfor,nanon xc inzagind

"MI APRECIABLE COMPARERO, Ud., se ha desentendido de todo nuestro comprometimiento. y 10 que es ms, que trata Ud. dedeclararme cndido, incIuyendo en ello el ms negro desprecio hacia ml amistad. Desde Salvatierra contest a Ud., diciendo ml parecer ere ci de que fuese Ud. a Valladolid y yo a Guanajuato para que levantando tropas y caones, pudisemos auxiliarnos mutuamente, segn que Sc presentase ci enemigo: pues a Ud. tres oficios con distintos mozos, pidiendo que en vista de dirigirse a sta ci ejrcito de Caileja. fuese Ud.. poniendo en camino a la tropa y artilieria que tuviese, que a Iriarte Ic comunicaba 10 mismo, para que a Eres fuegos dcbaratsemos la nica espina que nos molesta: j,qu resuit de todo esto? que tomase Ud. ci partido de desentenderse de mis oficios y solo tratase de su seguridad personal dejando tantas familias comprometidas, ahora que podiamos hacerias felices: no hailocomo hay un corazn humano en quien quepa tanto egoismo, ms Jo veo en Ud. y veo que pasa a otro extremo: ya leo su corazOn y hallo la resoludOn de hacerse en Guadalajara de caudal. y a pretexto de tomar ci puerto de San Bias, hacerse de un harco y dejarnos sumergidos en ci desorden causado por Ud. y j.quc motivos ha dado Allende para no merecer estas confianzas?

Tomada del original del Archivo General dc la Nacin, tomo CXVI del ramo de historja. Sc cncucntra tambln en la Coleccion dc Documcntcjsde J. E. Hcrnnde? Dvalos. tomo II, gina 232. Eta carta cst fechada ci 20 de noviembre de 1810 y la anterior ci 19 tin dia antes. 45

No puedo menos que agriarme demasiado, cuando me dice Ud. que el dar orden en Guadalajara to violenta; tde cundo ac Ud. asi? Tenga presente 10 que en todos los palses conquistados me ha respond ido Ud. cuando ye decia: es necesario un dia ms para dar algCin orden, etc. Que Ud. no tuviese noticia (coma me dice) del enemigo nide Quertaro, es una quimera, cuando de Acmbaro, de Salvatierra y Valle de Santiago desde la semana pasada me estn dando partes, y to que es ms, con los dos primeros oficios quc mand a Ud. acompafl dos cartas y ellas Ilegaron *1 Valladolid y se me contestaren; pero a Ud. no tiegan mis letras, segn que se desentiende en su carta. Espero que a la mayor brevedad me ponga en marcha las tropas y caflones, o la dec!aracin verdadera de su corazn, en inteligencia de que SI CS como sospecho, el que Ud. trata solo de su seguridad y burlarse hasta de ml, juro a Ud. per, quien soy que me separar de todo, mas node lajusta venganza personal. Pore! contrarlo, vuelvo ajurar, que si Ud. procede conforme a nuestros deberes, ser inseparable y siempre consecuente amigo de Ud.Ignacio Allende."

46

Prot-lama c/c 11k/a/go a los A mericanos

tEs posible, americanos, que habis de tomar las armas contra vuestros hermanos que estn empeados con riesgo de su vida en libertaros de la tirania de los europeos. y que dejis de ser esclavos suyos? tNo conocis que esta guerra es slo contra ellos, y que por tanto seria una guerra sin enemigos, que estaria concluida en un dia si vosotros no los ayudaseis a pelear? No os dejis alucinar, americanos, ni deis lugar a que se burlen ms tiempo de vosotros y abusen de vuestra bella Indole y docilidad de corazOn, hacindoos creer que somos enemigos de Dios, y queremos trastornar su santa religiOn, procurando con imposturas y calumnias hacernos parecer odiosos a vuestros ojos. No: los Americanosjams se apartarn un punto de las mximas cristianas heredadas de sus honrados mayores. Nosotros no conocemos otra religion que la catOlica, apostOlica, ?omana, y por conservarla pura ilesa en todas sus partes, no permitiremos clue se mezclen en este continente extranjeros que lasdesfiguren. Estamos prontos a sacrificar gustosos nuestras vidas en su defensa. protestando dclante del mundo entero, que no hubiramos desenvainado la espada contra estos hombres, cuya soberbia y despotismo hemos sufrido con Ia mayor paciencia por espacio de trecientos aos, en que hemos visto quebrantados los derechos de la hospitalidad, y rotos los vinculos ms honestos que debieron unirnos despus de haber sido el juguete de su cruel ambidOn y victimas desgraciadas de su codicia, insultados y Tomado de Mix/co r sees revoluciones de Jos Maria Luis Mora. Tomo III. pgina 114. 47

provocados por una serie no interrumpida de desprecios y ultrajes, y degradados a la especie miserable de insectos y reptiles; si no nos constase que Ia naciOn iba a perecer inrremethablcmente y nosoiros a ser viles esciavos de nuestros mortales enemigos, perdiendo para siempre nuestra religion. nuestra Icy, nuestra libertad, nuestras costumbres y cuanto tenemos ms precioso y sagrado que custodias. Consultad a las provincias invadidas, a todas las ciudades, villas y lugares, y veris que ci objeto de nuestro constante desvelos es ci mantener nuestra religion. nuestra Icy. Ia patria y pureza de costumbres. y que no hemos hceho otra cosa que apoderarnos de las personas de los auropeos y darles un trato que ellos ni nos darian ni nos han dado nunca. Para la felicidad del reino es nccesario quitar ci mando y poder de las manos de los europeos; este es todo ci objeto de nuestra empresa. para La que estamos autorizados por la voz eomn tic la nacin, y por los sentirnientos quc se abrigan en los coraiones tic todos los crialbs, aunque no puedan explicarlos en aquellos iugarcscndonde estn todavia bajo la dura servidumbrc tie un gobierno arbitrario y tirnico, descosos de quc se acerquen nuestras tropas a desatarles las cadenas quc los oprimen. Esta legItirna libertad no puede entrar en paralelo con la irrespetuosa quc Sc apropiaron los europeos cuando comet ieron ci atentado de apoderarse de lapersona del Exnio. Sr. Iturrigaray y trastornarelgobicrno su antojo, sin conocimiento vuestro, y dndonos por hombres cstcipidos y como manada de ani,nales sin derecho alguno para saber nucstra situaciOn politica. En vista. pucs, del sagrado fuego que nos inflama y tic la justicia tie nuestra causa. alentaos. hijos de La patria. que ha liegado ci dia tic gloria y de Iclicidad pObLica de esta Anirica. iLevantaos. aimas nobles de los amencanos, del profundo abatirniento en que habis estado sepultados! y desplegad todos los resortes tic vuestra energia y de vuestro valor. haciendo ver a todas las naciones las admirabies cualidades que os adornan y la eultura de quc sois susceptibles. Si tenis sentimientos de hurnanidad. SI OS horroriza ver derramar Ia sangre de nuestros hermanos y no qucris quc se renueven a cada paso las espantosas escenas de Guanajuato. del Monte de [as Cruces. de San Jernimo Aculco. de la Barca, Zacoalco y otras; si deseis la quietud p(xbiica. la segunidad tic vuestras 48

personas. familias y haciendas y la prosperidad de este reino; si apetccis que estos movimientos no degencren en una revoludon. que procuraremos evitar todos los americanos. exponindonos en esta confusion a que venga un extranjero a dominaros... en fin. si queris ser felices, desertaos de las tropas de Los europeos y venid a uniros con nosotros; dejad que se defiendan los solos ultramarinos y veris esto acabado en un dia sinn perjuicio de ellos ni vuestro, y sin que perezea un solo individuo, pues nuestro nimo es sOiodespojarlosdel mando sin ultrajar sus personas ni haciendas. Abrid los ojos; considerad que los europeos pretenden ponernos a pelear criollos contra criollos. rctirndose ellos a observar desde lejos, y en caso de series favorabics. apropiarse toda la gloria del vendimiento hacienda despus moja y desprecio de todo criotlismo y de los mismos que los hubiesen defendido; ci premio que debis esperar de vuestra inconsideraciOn seria el que doblasen vuestras cadenas y ci veros sumergido.s en una esciavitud ms cruel que la anterior. Para nosotros es do mucho ms aprecio la seguridad y conservaciOn de nuestros hermanos: nada ms deseamos que el no vernos precisados a tomar las armas contra ellos: una sob gout de sangre americana pesa en nuestra estimacin ms que la prosperidad de algUn dombate que procuraremos evitarcuanto sea posible y nos lo permita la felicidad pUblica a qucaspiramos, como ya hemos dicho; pero con sumo dolor de nuestro corazOn protestamos que pelearemos contra todos los quo se opongan a nuestras justas pretensiones. sea quien fuesen, s' para evitar desOrdenes y efusiOn de sangre observarcmts inviolablemente las leyes de guerra y de gentes para todos en lo de adelante.

49

tilns G*

a--A

tJ t zcnqouao tulob

"rTr7wflb!4 U' cia-

! 4a4fUP444,jrnz!; J!"4W 'PP !itdt!i .I)dbj!

i-Pa r-,rt, . .

r4s4rqfoiSt)

?Mnafis

.j454t

ffIF
i$n

nfl

,t rquqv i CI:P
:r,4A
,4It

1h !fltuIs 1R!!?? 103 OI $

riasut )i'niuu

5P egrnusSitJIq -' c.dQ flnyn .ftv. 4.rA't:ns .pr4bers'q P4ot.'tij .nMIJn

iiEP
Jb
4- - -..

$ktMluI '1 L 4duJfllRI5-' 4 "

I.

-.ttt1

...

.cUt..

j ILk" '-it,tcflc u Vt a hi(-.t jq% " .jfls Jflfl $ :.ia&r.qt.ttusi4anian yb ctsiin4equ-4frfl$t1ji$$4 St tni cn. aentiltici, kwmu*idad1$ ta marlk$jflEfr ____ A pow

4*

Bando publicado en Guadalajara. prohibiendo v easliganclo ci robo c/c cabal/os p forrajes*

DON MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA, Generalisimo de America, etc. Me Ilena de constcrnacin las quejas que repetidarnente se me dan de varios individuos, ya de los que han merecido mis comisiones, ya de los que sirven en mis ejrcitos, por sus excesos en tomar cabalgaduras en los lugares de su trnsito, no solo en las fincas de europeos, sino en las de mis amados americanos; y cuando mis intnciones en Ilevar adelante la justa causa que sostengo, no son otras que la comodidad, descanso y tranquilidad de la naciOn, no puedo ver con indiferencia las lagrimas que ocasionan quellos individuos, adulterando sus comisiones y abusando de mis confianzas y sus facultades. Y como sea este un mal que debe cortarse de raiz, mando que ningn comisionado, ni otro individuo alguno de this tropas pueda en propia autoridad tomar cabalgaduras, efectos ni forajes ALGUNOS, SIN QUE PRIMERO ocurran por los que necesiten a los jueces respectivos de los lugares de su trnsito, quienes en virtud del conocimiento que deben tener de sus juridicciones, desde luego les preveern de cuanto sea justo y necesario, y mando a Los seores a los seores intendentes, gobernadores yjueces de las provincias sujetas, por ci conocimiento que les asiste de lajusticia de ml causa, que de ninguna manera permitan a mis comisionados ni a otros individuos de mis tropas que por si tomen cabalgadura, efectos ni forrajes; y en caso de que alguno contraTomado de la Coleccin de Documentos dc J. E. Hernndez Divalos. tomo II. pgina 245. 51

viniera a esta mi rcsoluciOn. proceder;i inmediatamente contra sus personas. y asugurando los efectos que ponen. drii inmediatarnente cuenta para proceder a imponcrks las rcnas que Italic por convenientcs en satisfaccOn cit los Amricanos y agraviados y de las buenas intenciones con quc pruceden. Y para clue Ilegue a noticia tie todos, marido se publique por bando en esta capital, y para ci mismo Icctc) se rerniren copias a los seores intenclentes para quc se publique por todo ci Reino. ('uartcl general en Guadalajara. dicienibrc I. de 1810. Miguel Hidalgo, Genetalisirno tie America. - - Por mando de S. A.. Lie. Ignacio Rayon. secretario.

I,'

Bailno c/c' Hidalgo, c/ecremanclo ci ciobro c/c ren gas venciclas c1t'1 a/cuiier c/c /a.s flerras c/c In contuizu/aci i quc sias c/P infnec!iaw pc/saran C poSer tic' los tnt turn/c's jara Sn eu/mvt

DON MIGUEL HIDALGO V COSTILLA. Generalisimo de America, etc. Por ci presente mando a los jueces yjusticias del distrito de esta capital que inmediatameute procedan a La recaudacin de las rentas vencidas hasta ci dia, pot los arrendatarios de (as tierras pertenecientes a las comunidades de los naturales. para que entcrndolas en la caja nacional se entreguen a los referidos naturales las tierras para su cultivo, sin que para los sucesivo puedan arrendarse, pues es ml voluntad que su goce sea nicamente de los naturales en sus respectivos pueblos. Dade en ml cuartel general de Guadalajara a 5 de diciembre de 1810.Miguel H i dalgo Generalisimo de AmOrica.Por mandado de S. A., Lie. Ignacio Rayon. secretario.

Tomado de la Biografia de Hidalgo. por Gustavo A. Ba'.

ci

I?

dtstzmttd bade pr.cbvwcslcutc

VLa

Is

mi aaol
0
iw* 4

psm

'da'4 v de bflbucuM ,'%tcn"ne ecs 14%t ptdadt$V

V rats aac laipw I riDticiadP t*dst. riped's sc

: jut VOW:

Kc,n. !W$ir..

0___ L MfM)C1IU4, Lt q :tlthIut41S AeIflWa P L(Jfl4UMJIttII

'WOO

,boihmlb fob nskMwt( Rtt!W(aoI Acbnnz$oSflviq btl "ib aicburzr id A usborq *lnsnSaLbMflh sUp Laiqa sn. Paz ob anhaas.baiilz flo g loq ,,AjbI, aInrf ubL'v War wd sisq .a'ibnuj.n Pr il b ezebMbInunju3 ?SI S is&ni3snv13q WU3IJ i J.aiohsg, *, al ur, Snbntunn *up ,ubii,Ii aol is o'iiatosn oJ stizq 30p no! wilft l-4 su .tsz .wrstla S cSiiijUu -83U1U 31 iM)S4 LW $J tunnu,ov 1411 fl$ 3;fl: .InIIJUn6 nafni.tq
njkfuq oii3qztn ;u' nt n i tflU?Vi an) 3b 1tnrt ndi.nenib b this- riIt.zbnjtj :b$ms.m Iruar im n, r, ouitUunn&) cafabtif !,uiM-- O!fl sb

oriUDlr P. nuc)4 &3t011 .nJ ..A .: h obzbnnrn

[I -.e

$1 is *, .pAtr* t-. ' I 7 .: -J' --t.k_4 - * * I .-

Contesiacidn de Hidalgo. *ii indulto que Venegas le ofrece*

El induito, Seor Exmo., es para los criminales, no para los defensores de la patria. y menos para los que son superiores en fuerzas. No se deje V. E. alucinar de las efimeras glorias de Calleja: Sos son unos relmpagos clue ms ciegan que iluminan; hablamos con quien to conoce mejor que nosotros. Nuestras fuerzas en ci dia son verdaderamente tales, y no caeremos en los errores de las campaflas anteriores: crea V. E. firmemente que en ci primer reencuentro con Caileja quedar derrotado para siempre. Toda la nacin est en fermento: estos movimientos han despertado a Los que yacian en letargo. Los cortesanos que aseguran a V. E. que uno u otro solo piensan en la libertad, le engaflan. La conmocin es general, y no tardar Mexico en desengaflarse si con oportunidad no se previenen los males. Por nuestra parte suspendcremos las host ilidades, y no se Ic quitar la vida a ninguno de los muchos europeos que estn a nuestra disposicin, hasta tanto V. E. se sirva cornunicarnos su ltima resolucin. Dios guarde a V. E. muchos aos. Cuartet general de Saltillo. ABAJO UNA NOTA QUE DICE: Es copia de otro igual que se halla seflalado at margen con media firma de D. Miguel Hidalgo, y existe a fojas Ia. de un cuaderno de varios docunientos relativos a Ia causa formada a dicho individuo, por ci comisionado D. Angel Abella, que to ha presentado.FRANCISCO VELASCO.

* Tornado del libro Hk/a/go pot Carlos Maria de Bustarnante y b Coleccin de Documentos de J. E. Hernndez Dvatos.

55


1* --

cr

q '1 nt4 sp-. csSAss4b -aMa%% 4 t*tttnnv) an not *up iS etsq aS

AS SidtU

104h3 .j#1ft Fbnl 0

us sb sahota scunflt, iii ab ianSaia .3 .V *b ss oW uuuft sup troamo Sm aun *P*Mn?MSIscummu tWS *ML1 -icwi? .rbuQPn) Gina PPisIU )OO*3 ni (auDi) fzI.s1!tOlflSJd$t WISI ,nU& S$U tW ,tnbsb t Mai edb IS. US ft4tf*4S1 MU 3JlnUnDb; til -i "/ 4712FIS3PS uA*qwsze uZ ib asoiu not (J.*iCaflb c-tnb-ip u.sIIsD- noo n,tnnrmoi nrnjtqk 09 sup in ick3 tii%CJkaaL *DC.L .wimSialsq - t t njVOm ntn ire tId3Ir( *up eel s &)srttte'st3 nat 4'ii .!t;,IlJfll(ai ? I t.L n,nnnsEq clOt DUD U anti tup 3 . V.111siu1 24 n ,up rn ojtthM iiL.J tht V Isnunn ?ti nbornnoa iJ .nnAns c .rIan oJ rrr*c1q c a'x babtnt:iiqa UOD it 1StI11$flGeab i)7t / .cjt,tMlI?Ohf *41 vnrnist*f13qnsP onsq wuavi, Lt$wj.. 3 OdDJJn! Cot ?JII nnIfl3n:a u iebjt al eirJ .4nriti) fl 1111. ":-jt1CfliJ ,unuhij LJ- .ftInr'i'flJ'J ft'fl!4 3 .3 V r)t112J L! , '. I ,rita.q*Lb bn4u ; " ; h ,. -jrLJu g n . 'I c binu n(1 nbiwloai --
ti

4 JUL JQ I u()A A<TJ (

(I

lt81

tcniF MI['''' ijfl ct:tabsiu' un

3' Lfl II (

flIEIV3P

IdiLt 1+

cd11142 *up sq$

ab si

r2tti odSb r4batttott.iq nil at sup -

I -

6 UE)L.UflO a'rt

to) ; ,ndj', .olabEH 1sujM

a flovisidtlaomspb

- -- ra-.

--
'II k.

'

.II

Dcinias escritas eon un carbon par el ('ura Hit/a/go en los nuros c/c su ce/c/ti que le sir rid c/c eared en ci antiguo Hospital Real c/c Chihuahua r lax cualesfueron uiec/icac lax al ('abc, Ortega Y al Alcalele espailol c/c la prision Me/char Guaspe*

ORTEGA, TU CRIANZA FINA, TU IN DOLE Y ESTILO AMABLE StEM PRE TE HARAN APRECIABLE AUN CON GENIE PEREGRINA TIENE PROTECCION DIVINA LA PIEDADQUE HAS EJERCIDO CON UN POBRE DESVALIDO QUE MATANA VA A MORIR, Y NO PUEDE RETRIBUIR NINGUN FAVOR RECII3IDO. MELCHOR, TU BUEN CORAZON, HA ADUNADO CON PER ICIA LO QUE PIDE LA JUSTICIA Y EXIGE LA COMPASION DAS CONSUELO AL DESVALIDO EN CUANTO TE ES PERMITIDO, PARFES EL POSTRE CON EL, Y AGRADECIDO MIGUEL TE E)AS LAS GRACIAS RENDIDO.

No se pudo copiar ci quinto verso de la segunda dcima. por ben-ada. Tarnbindejescritoen la pared ci siguienteapotegma: "La Icnguaguardaet pescueso" Tornado de Ia Coieccjn de iJocurnentos de J. F. Hernndez Dvaios. Torno I. pgina 46. 57

tt

tw wn natnea z*mh nfl t%t tat nis$sno w, 'n'i in st btncz S% )%iV() (tie.) nto\w1An\% ts 4vvnikv) t n 'th'i ou*cgmtfl 'i,us5 ev.qnnilCl *M,%t * t AI01I3 ASI$Al23 UT .AO3IBO JJ*AMA OJlfla V3J0C1141 UT 31aA03SnA IfARA$4 at 3fl4M:312 in
u(JJ)$13U RAn 3LJ9c3ACL1I A]
flhIBO1$139 3TW30 0Ot W!UA AvLvLcx V003TOWi jt#d;qn

OUJJ/VCICJ Et.R801 %1tJ.VO MU1C)M A aVI /kIAP.AM 3U() $1iU$U1T1) 3(13()9 OV. V .()(1101 7J3)1 novKiJLPAIV, ,V S/ )JQ#) k!iUH UI .$1O14DJ3M

AIJL>11'3 VU) OOAtJ&IP AR

tl.)li4III. k. I jjjq IJUQOJ 40iA4M(Y) Al .ioixi Y

ii

()(1t1Al210

041ITIM)1 :19 di 11 Q1'1AtJJ Au i ?C)) 11 f4TP09 fl 3T$A9

OM OCIDSCZAROA (

Oidk i 4Ot) a#<J

j&;A'j ?b.r)AMDaAJ FAG ii

.Snod
St

BIBLIOGRAFIA

BULNES. Francisco La Guerra Se Independencia. i-/ida Igoliurbide. Mexico, El Caballito, Universidad Iberoamericana,
1982.

HERNA NDEZ LUNI4, Juan. Jmdgenes his:rkas St Hidalgo.

Mexico. UNAM, 1954.

JIMENEZ COD!N4C11, Esteta Guadalupe. "Ia insurgencia: guerra y transaccin. 1808-1821". Mexico), su hiswria. Mexico,
UTEHA, 1984, Tomo 5.

MIGUEL L VERGES, Jos Maria. Diccionario de Insurgentes.

2a. edicln, Mexico, Porra, 1980.

30VORMAN. Edmundo. Hidalgo en /0 historia. Mexico,

Sobretirodel No. 3.TonioXXIlIdela Memoria de la Academia Mexicana de la Historia, 1964.

J'JLLORO. Luis. "La revolucin de independencia"en 1-lisioria General de Mexico. Mexico, Colegio de Mexico, 1976. Tome I. Diccionario Porrtha. Historia, Biograflo i' Geografla Se Mexico.
4a. edicin, Mexico, Porra, 1976. Tomo I.

59

AIRABDOIJHIB

-) gM%

,snath,mwa'sdl bsbknriiuU osftadsD 13 ,,nixflA ,gaoin .SSQI

t*tnq*n% * wninO ni 02ei3fln3 .fl'/LWSS

t uththnn nnbns awL .P. Wi i S3QVt tAwaV .MQI ,PwIAVIU &3iZM

y

!;1 .qu!abaui) &,zr3 W)).Vt\Q(Y) flW3%ML -808$ auaU* .t omoT .44Lfl t$J3TkJ
%4J. 4 cbfl%Y 's\?. ?'

i cat

.flCflS?flCII'(

al' aM ,u1 :t3 5VX! .WQI .601109 .oixbM .nii .d ciiutn% ubnutnbd MK%&*OaO$.. .oa;zSM unci%tt\ a nhrnsta3A al ,banorn,M asi 5b 111)(Y. mooT .E oI'l hbO,tido?

.MQI aboizik d*anicsM at "aIonsbeq.bni sb niDUtOV*$ *1' 4M SIOSSV noT .8VQ t ,otIM * uiS13 .otbM *t%% t \neuO A og
.1 omoT bVQI .sfrnt#1 0:

C-) *t 9. * tWD -a . tJ\w*t%S t*estM .rno'% ohu,wnmQ .Az4M ,nbbibi .nt

Imprno en Tall rres CrIuieo% Jr In Nanon - M#%uco Mayo do 1985 I r,,t ii Ui 0 Nacior, al I r E.i tadjo, II sIr iros de In Rrvolijru6,i Sirsirana