Professional Documents
Culture Documents
22)
历史研究
《冥报记》报应故事中的
隋唐西京影像
辛德勇
摘 要 :《冥报记》
所述相关史事关系到隋唐西京即大兴城和长安城的地理建置问题 。作者唐临的家世渊
源和他本人的生长环境与受学做官的履历 ,使其具备充分的条件 ,熟悉隋唐时期长安城的宫宇寺观 、
街巷坊曲 ,
书中所记诸如故事发生的场所等与因果报应并无直接关联的具体事项 ,大体可以视同信史 ,藉以复原隋大兴城
和唐长安城的面貌 。隋大兴城建成之初 ,达官贵人在选择宅第位置时 ,呈现出比较明显的重西轻东倾向 ,即更多
的人是偏好居住在城区的西部 ,这与唐代中期以后长安城内居民更多偏好选择东部的情况 ,形成鲜明的对照 ,而
这正是中国古代城市内部结构的一项重大改变 ,隋人应是承自先秦时期沿袭下来的“尊长在西”的观念 。看似无
比严整的隋唐西京坊里制 ,在其始建之初 ,即已为日后的瓦解种下了必然的因缘 ,这就是隋大兴城中的居民 ,实际
上是经常舍大街不行而以坊里内部的街道为正途 ,并利用街道两旁的生活服务设施 ,这些坊里内部的街道 ,实质上
与坊里制崩溃以后城市街道的性质颇为相似 。过去在研究唐宋之际坊市制度的变迁时 ,大多只关注临街开门开店
现象的出现和增长 ,而坊里内部街道与坊外大街之间的地位变换 ,实际上在这当中也发挥着至关重要的作用 。
关键词 : 隋唐 ; 大兴城 ; 长安城 ; 历史城市地理
《旧唐书》
① 卷四六《经籍志》
上《乙部史录 ・杂传类》, 北京 : 中华书局 ,1975 年 , 第 2006 页 。按《新唐书》卷五八《乙部史
录 ・杂传记类》、
卷五九《丙部子录 ・小说家类》
著录同 ,北京 : 中华书局 ,1975 年 ,第 1484 、
1540 页 。
② 释道世 《法苑珠林》
: 卷一 ○○《传记篇 ・杂集部》,周叔迦 等《法苑珠林校注》 本 ,北京 : 中华书局 ,2003 年 ,第 2885 页 。
《旧唐书》
③ 卷八五《唐临传》,第 2812 —2813 页 。
④ 释道宣 《广弘明集》
: 卷一 ○
《辩惑篇》 “叙释慧远抗周武帝废教事”条 ,民国排印《四部备要》 纸皮洋装本 ,上海 : 中华书局 ,
第 82 页 。
⑤ 陈振孙 《直斋书录解题》
: 卷一一《小说家类》,上海 : 上海古籍出版社 ,1987 年 ,第 320 页 。
《新唐书》
⑥ 卷一一三《唐临传》,北京 : 中华书局 ,1975 年 ,第 4183 页 。
作者简介 : 辛德勇 , 北京大学历史系教授 ( 北京 100871) 。
・
29 ・
清华大学学报 ( 哲学社会科学版)
① 大阪市立美术馆编《唐钞本》
: 之《冥报记》,京都 :同朋舍出版 ,1981 年 ,第 87 —103 页 。
② 唐临《冥报记》
: 卷上“释僧辙” 条 ,净土宗文教基金会合印《冥报记》 《冥报记辑书》
、 本 ,2004 年 ,第 10 页 。
③ 释慧净《 : 〈冥报记〉〈冥报记辑书〉
、 合刊序》,见净土宗文教基金会合印《冥报记》《 、冥报记辑书》 卷首 ,第 1 页 。
④ 唐临 《冥报记》
: 卷首叙文 ,第 4 页 。
⑤ 傅斯年 《史学方法导论》
: ,据岳玉玺等编选 《傅斯年选集》: ,天津 : 天津人民出版社 ,1996 年 ,第 221 页 。
⑥ 《旧唐书》 卷八五《唐临传》,第 2813 页 。
⑦ 《宋史》
卷二 ○六《艺文志》 五 ,第 5220 页 ; 陈振孙 《直斋书录解题》
: 卷一一《小说家类》,第 320 页 ; 马端临 《文献通考》
: 卷
215《经籍考》 四十二《子部 ・小说家》,北京 : 中华书局 ,1986 年 ,第 1756 页 ; 焦竑 《国史经籍志》
: 卷三《史类 ・传记 ・冥
异》,清咸丰元年伍崇曜辑刻《粤雅堂丛书》 本 ,第 66b 页 。
⑧ 参见清初宛委山堂刊本《说郛》 七二 《说郛三种》, 第三册影印清顺治宛委山堂刻本 , 上海 : 上海古籍出版社 ,1988 年 ,
第 3380 —3384 页 。
⑨ 唐代流入日本的《冥报记》 写本 ,不止一种 ,传留至今者即有京都高山寺藏本和前田家尊经阁藏本两种 , 这两种传本虽
然大体相同 ,却仍有一些参差出入的地方 。参见大阪市立美术馆编 《 : 唐钞本》, 京都高山寺藏本今有日本影印本 , 第
87 —103 页 。
・
30 ・
辛德勇 :《冥报记》
报应故事中的隋唐西京影像
・
31 ・
清华大学学报 ( 哲学社会科学版)
・
32 ・
辛德勇 :《冥报记》
报应故事中的隋唐西京影像
图 1 隋大兴城权贵宅第分布示意图
・
33 ・
清华大学学报 ( 哲学社会科学版)
图 2 妹尾达彦编绘有隋一代大兴城内权贵住宅分布示意图
① 韦述 《两京新记》
: ,据拙著《两京新记辑校》
卷二西京“京城”
条 ,第 13 页 ; 又卷三西京“颁政坊”
条 ,第 31 页 。
② 关于隋大兴城寺院的分布状况 ,参见拙文《长安城寺院的分布与隋唐时期的佛教》《文史知识》 , 1992 年第 6 期 ,第 95 —
96 页 。
③ 杨宽 《中国古代都城制度史研究》
: 上编第六章《鲁国都城曲阜的“坐西朝东”布局》、
第七章《春秋战国中原诸都城的西
“城”
东“郭”
连结布局》、第九章《秦都咸阳西“城”东“郭” 连结的布局》、
第十章《西汉长安的西南“城”区和东北“郭”区》、
第十一章《东汉 、
北魏洛阳“城”
和“郭”的布局》,上海 : 上海古籍出版社 ,1993 年 ,第 59 —93 、
101 —157 页 。
・
34 ・
辛德勇 :《冥报记》
报应故事中的隋唐西京影像
图 3 隋大兴城寺院分布示意图
① 杨宽 《中国古代都城制度史研究》
: 上编 ,第 184 —205 页 。
② 王充 《论衡》
: 卷二三《四讳篇》,上海 : 上海人民出版社 ,1974 年 ,第 356 页 。
③ 欧阳询 《艺文类聚》
: 卷六四《居处部 ・宅舍》 引东汉应劭《风俗通议》 佚文 ,上海 : 上海古籍出版社 ,1982 年 ,第 1142 页 。
④ 杨衒之 《洛阳伽蓝记》
: 卷四 ,周祖谟《洛阳伽蓝记校释》 本 ,北京 : 中华书局 ,1963 年 ,第 163 页 。“延酤里”之“里”字所据
周祖谟《校释》
本原无 ,此据寒斋藏民国王 《洛阳伽蓝记校注》
稿本所引述唐晏《洛阳伽蓝记钩沉》
本增补 。
・
35 ・
清华大学学报 ( 哲学社会科学版)
图 4 北魏洛阳城寿丘里位置示意图
资料来源 : 杨宽《中国古代都城制度史研究》,第 146 页 。
元魏洛阳外郭城重西轻东的布局形式表明 , 祥的“尊位”。大兴城西部其他权贵住宅的主人 ,
权贵宅邸在隋大兴城西部的相对集中 , 应当也是 其中有相当一部分 , 也应当不同程度地有类似的
“尊长在西”观念在社会上的自然延续 。这种空间 考虑 。不过 ,由于这只是一种历史的惯性 ,实际礼
观念在都城布局当中彻底消退出去 , 乃是迟至唐 制中的方位关系 ,尤其是帝王居地的选择 ,已经发
代中期官员宅邸在长安城东部集中以后的事情 。 生了很大变化 “尊长在西”
, 的观念在社会上已经
隋炀帝营建东都洛阳 ,将宫城建在城市西北部 ,而 不再具备秦汉时期那样绝对普遍的意义 , 加之诸
不是像文帝所建大兴城那样 , 将宫城置于都城北 如与市场 、 主要城门 、
宫城和皇城等建置的相对位
侧的中间部位 ( 见图 5 ) , 应当也是“尊长在西”观 置 ,等等 ,这些从来也都是影响人们选择居址的重
念还在发挥着很大的影响 。不过 , 隋东都洛阳城 要因素 ,所以 ,实际上应是信者自信 ,非者自非 ,也
这种“倒退”,只不过是都城平面布局历史演进过 有一些人更在意实际生活中相对便利或者是环境
程中一段暂时的徘徊 。在这样一种整体的发展背 比较优越的区位 。所以 ,大兴城中的各色人等 ,事
景之下 ,我们便很容易理解 ,作为建造大兴城的最 实上是普遍错杂而居 ,如以上统计资料所示 ,就连
高总管和当朝柄政的宰相 , 高颎选择偏处西垣之 诸王子的府邸 ,也只是较多散布于城市西部诸坊
下的熙光坊来建造自己的住宅 , 正是意图占据吉 而已 。
・
36 ・
辛德勇 :《冥报记》
报应故事中的隋唐西京影像
图 5 隋东都洛阳城市结构示意图
① 唐临 《冥报记》
: 卷上“释信行”条 ,第 6 页 。
② 《旧唐书》卷一七二《李石传》,第 4485 页 。
③ 王钦若 等 《册府元龟》
: 卷四九七《邦计部 ・河渠》
二 ,北京 : 中华书局 ,1960 年影印明刻本 ,第 5949 页 。
・
37 ・
清华大学学报 ( 哲学社会科学版)
① 别详拙稿《隋唐时期长安附近的陆路交通》,原刊《中国历史地理论丛》1988 年第 4 辑 ; 后收入拙著文集《古代交通与地
理文献研究》,北京 : 中华书局 ,1996 年 ,第 154 —156 页 。
② 释慧立 、
彦 《大慈恩寺三蔵法师传》
: 卷五《起尼乾占归国 ,终至帝城之西漕》,北京 : 中华书局 ,1983 年 ,第 125 页 。
③ 《旧唐书》卷九《玄宗纪》
下 ,第 216 页 ; 王溥 《唐会要》
: 卷八七《漕运》《丛书集成》
, 初编排印《武英殿聚珍版丛书》本 , 上
海 : 商务印书馆 ,1936 年 ,第 1598 页 。
④ 唐临 《冥报记》
: 卷下“康抱”条 ,第 72 —74 页 。
⑤ 唐官修《大唐六典》卷七“工部尚书” 条 ,千葉 : 池學園事 部 ,1973 年 ,第 157 頁 。
⑥ 拙稿《有关唐末至明初西安城的几个基本问题》,原刊《陕西师范大学学报》 1990 年第 1 期 ; 后收入拙著文集《古代交通
与地理文献研究》,第 200 —206 页 。
・
38 ・
辛德勇 :《冥报记》
报应故事中的隋唐西京影像
・
39 ・
清华大学学报 ( 哲学社会科学版)
① 宋敏求 《长安志》
: 卷七《唐京城》 之“外郭城” 条 ,第 109 页 。
② 王溥 《唐会要》
: 卷八六《街巷》,第 1576 页 。
③ 《隋书》 卷五六《令狐熙传》,第 1386 页 。参见加藤繁 《中国经济史考证》
: 第 1 卷之一四《宋代都市的发展》,吴杰汉译本 ,
北京 : 商务印书馆 ,1959 年 ,第 250 —252 页 ,原刊《桑原博士還 紀念 洋史論叢》,1931 年 ; 黄永年 《不准向街开门的
:
历史》,参见作者文集《学苑零拾》,上海 : 华东师范大学出版社 ,2001 年 ,第 19 —20 页 。
④ 徐松 《唐两京城坊考》
: 卷二《西京外郭城》 之“长兴坊” 条 ,第 43 页 。
⑤ 加藤繁 《中国经济史考证》
: 第 1 卷之一四《宋代都市的发展》,第 263 —264 页 。
⑥ 《旧唐书》 卷一六九《王涯传》,第 4404 页 。
⑦ 赵 《因话录》
: 卷四 ,上海 : 上海古籍出版社 ,1979 年 ,第 94 —95 页 。
⑧ 钱易 《南部新书》
: 卷戊 ,北京 : 中华书局 ,2002 年 ,第 67 页 。
⑨ 王重民 等编 《敦煌变文集》
: 卷二《叶净能诗》,北京 : 人民文学出版社 ,1957 年 ,第 223 页 。
・
40 ・
辛德勇 :《冥报记》
报应故事中的隋唐西京影像
Abstract : This paper focuses o n geo grap hical st ruct ure issues relating to t he Western Capital ( Dax2
ing in t he Sui and Chang’an in t he Tang) in t he Sui2 Tang perio d. New app roach is utilizing t he histo rical
records p resented by Buddhism anecdotage , M i n gbao J i 冥报记 ( Karmic Ret ributio n f ro m t he Gho st 2
do m) , co mpo sed by Tanglin in t he early Tang Dynast y. Thro ugh discussing Tanglin’s educatio nal and
p rofessio nal biograp hy and family backgro und , t he aut hor demo nst rates t hat Tanglin had erudite knowl2
edge abo ut t he Western Capital in t he Sui2 Tang period and he was familiar wit h t he cit y’s royal palaces ,
Buddha and Daoism temples , st reet s and blocks. Mo st of fo rmer scholarship s o n t he t ransitio n of wards
and market s bet ween t he Tang and So ng times st ressed t he emergence of shop s opened alo ng t he main
st reet s and t he increasing of t heir number. This paper shows t hat t he changing bet ween t he roads and
lanes inside t he wards and t he st reet s and avenues o ut side , de f acto , played an impo rtant role in t hat
p rocess.
Key Words : t he Sui2 Tang Dynast y ; Daxing ; Chang’an ; historical urban geo grap hy
① 王溥 《唐会要》
: 卷八六《街巷》,第 1576 页 。
② 加藤繁 《中国经济史考证》
: 第 1 卷之一四《宋代都市的发展》,第 239 —277 页 ; 又同书第 1 卷之一五《唐宋时代的市》,原
刊《福田德三博士追 論文集》,1933 年 ,第 278 —303 页 。
③ 加藤繁 《中国经济史考证》
: 第 1 卷之一四《宋代都市的发展》,第 263 —265 页 。
④ 唐临《冥报记》
: 卷下“赵大亡女” 条 ,第 69 页 。
・
41 ・