Erezupatu & tirukkai vazakkam

of kampar

**

²¦ÃØÀÐ & ¾¢Õ쨸 ÅÆì¸õ

¬º¢Ã¢Â÷ : ¸õÀ÷

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

Etext preparation : Selva Nayagi Proof reading : tiru. N.D. Loga Sundaram,
tmt. N.D. Rani Chennai, Tamilnadu, India
Proof-reading: tiru. N.D. Loga Sundaram , Chennai, Tamilnadu.
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2002

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

²¦ÃØÀÐ
(§ÅÇ¡ñ ¦¾¡Æ¢Ä¢ý º¢ÈôÒ)
¸õÀ÷
À¡Â¢Ãõ

1 À¢û¨Ç Žì¸õ

¸í¨¸¦ÀÚõ ¸¡Ã¡Ç÷ ¸ÕÅ¢¦ÂØ ÀÐÓ¨Ãì¸

«í¨¸¦ÀÚõ ŨÇò¾ØõÒ Ó¨Äò¾ØõÒ Á½¢ÂÁ¨Ä
Áí¨¸¦ÀÚõ ¾¢Õ×ÕÅ¡ö ÅóШÈó¾¡÷ ¾¨ÁÅÄ了ö
¸í¨¸¦ÀÚó ¾¼Å¢¸¼ì ¸Ç¢üÈ¡¨Éì ¸ÆøÀ½¢Å¡õ

2 ãÅ÷ Žì¸õ

¿¢¨ÈìÌâ Åó¾½÷¸û ¦¿È¢ÀÃÅ ÁÛÅ¢Çí¸ò

¾¨ÈìÌâ ¸¡Ã¡Ç÷ ¾ÁÐÅÃõ À¢É¢§¾¡í¸
Á¨ÈìÌâ âÁ¨ÉÔõ ÅñÎÇÀò ¾¡Á¨ÉÔõ
À¢¨ÈìÌâ ¦¿ÊïºÊÄô ¦ÀõÁ¡¨É ÔõÀ½¢Å¡õ

3 ¿¡Á¸û Žì¸õ

¾¢í¸Ç¢ýÓõ Á¡Ã¢¦ÀÂî ¦º¸ò¾¢Ö¢÷ ¦ºÆ¢ò§¾¡í¸ì

¸í¨¸ÌÄ¡ ¾¢À÷ÅÂÄ¢ü ¸ÕÅ£Èò ¦¾¡ØÌÄò§¾¡÷
Ðí¸Á¸ ÁÛ¿£¾¢ ÐÄí¸¢¼¨Å ÂõÀ¨¼ò¾
Àí¸ÂýÈ É¡Å¢Ö¨È À¡Á¼ó¨¾ À¾ó¦¾¡ØÅ¡õ

4 §º¡Æ ¿¡ðÎî º¢ÈôÒ

®Æ Áñ¼Ä Ó¾¦ÄÉ ¯Ä¸ò

¦¾ñÏ Áñ¼Äò ¦¾È¢À¨¼ §Åó¾÷
¾¡Ø Áñ¼Äï ¦ºõÀ¢Âý ÁÃÀ¢§É¡÷
¾¡¦Á Ä¡õÀ¢Èó ¾¢É¢ÂÀø ÅÇò¾¢ý
Å¡Ø Áñ¼Äí ¸É¸Ó Á½¢¸Ùõ
ÅÃõÀ¢ø ¸¡Å¢Ã¢ ÌÃõÀ¢É¢ü ¦¸¡Æ¢ìÌï
§º¡Æ Áñ¼Ä Á¢¾ü¸¢¨½ ¡¦ÁÉî
¦º¡øÖ Áñ¼Äï ¦º¡øžü ¸¢ø¨Ä§Â

5 §º¡Æ ÁýÉý º¢ÈôÒ

ÓÊÔ¨¼Â ÁýÉÅâý ã×ÄÌõ À¨¼òШ¼Â

¦¸¡ÊÔ¨¼Â ÁýÉÅâü ÌÄ×Ó¾ü ¦ÀÂÕ¨¼Â¡ý
þÊÔ¨¼Â ¦Å¡Ä¢¦¸Ø¿£ ¦ÃØÀò¦¾¡ý Àп¡ðÎì
ÌÊÔ¨¼Â¡ý ¦ºýÉ¢À¢È ¦ÃýÛ¨¼Â¡÷ ÜÈ£§Ã

6 §º¡Æý¾ý ¦ÀÕ¿¡ðÎî º¢ÈôÒ

ÁÑ¿¸Ã Á¨É ¾¢ñ§¼¡û Á½¢ÓÊ ÅÇÅý §ºÃý

 3

Íó¾Ã À¡ñÊ ÂýÈï ͼ÷Á½¢ Á̼ï ݼ

«ó¾½÷ ÌÄÓ ¦ÁøÄ¡ ÅÃí¸Ùõ Å¢Çí¸ Åó¾
þó¾¢Ã §É¡Äì ¸õ§À¡ Ä¢Õó¾Ð ¦Àâ ¿¡§¼

7 §ÅÇ¡ñ Ìʸû¾õ º¢ÈôÒ

¬Æ¢ò§¾Å÷ ¸¼Ä¡É¡÷ «øÄ¡ò§¾Å÷ «õÀÄò¾¡÷

°Æ¢ò§¾Å÷ ¾¡íÜÊ ¯Ä¸í ¸¡ì¸ ÅøÄ¡§Ã¡
Å¡Æ¢ò§¾Å÷ ¾¢ÕÁì¸û ¨ÅÂõ ÒÃìÌõ ¦ÀÕ측Ç÷
§ÁÆ¢ò¦¾¡Å÷ ¦ÀÕ¨ÁìÌ §Å§È §¾Å÷ ܧȧÉ

8 §ÅÇ¡Ç÷ º¢ÈôÒ

¦¾¡ØíÌÄò¾¢ü À¢È󾡦Äý ͼ÷ÓÊÁý ÉÅḢ

±ØíÌÄò¾¢ü À¢È󾡦Äý þÅ÷ìÌôÀ¢ý Ž¢¸¦ÃÛ»¹
¦ºØíÌÄò¾¢ü À¢È󾡦Äý º¢ÈôÒ¨¼Â áɡ¦Äý
¯ØíÌÄò¾¢ü À¢È󾡧à ¯ÄÌöÂô À¢È󾡧Ã

9 §ÅÇ¡Ç÷ Ò¸ú ÒĨÁ¢ý ¦ÀâÐ

«ØíÌÆÅ¢ì ¸ýÒ¨¼Â ¾¡§Â§À¡ ĨÉòТ÷ìÌõ

±Øí¸Õ¨½ô ¦ÀÕ측Ç÷ ±Ç¢Â§Ã¡ ¡õÒ¸Æ
¯Øí¦¸ØÅ¢ü ¸ÕţȢ ÔĸӾü ¸ÕÅ¡¸î
¦ºØí¸ÁÄò ¾ÂɢŨÃî ¦ºöÐÄ¸ï ¦ºöÅ¡§Éø

10 §ÅÇ¡ñ ÌÄò¾¢üÌ ¿¢¸Ã¢ø¨Ä

§Å¾¢Â÷¾õ ¯Â÷ÌÄÓõ Å¢Èø§Åó¾÷ ¦ÀÕíÌÄÓõ

¿£¾¢ÅÇõ À¨¼òШ¼Â ¿¢¾¢Åñ¸÷ ¾õÌÄÓï
º¡¾¢ÅÇõ À¨¼òШ¼Â ¾¡Â¨É ¸¡Ã¡Ç÷
§¸¡¾¢øÌÄó ¾ÉìÌ¿¢¸ Õñ¼¡¸¢ü ÜÈ£§Ã

áø

1 ¯ÆÅ¢üÌ þɢ ¿¡û §¸¡¼Ä¢ï º¢ÈôÒ

º£÷Áí¸ Äõ¦À¡Æ¢Ôó ¦¾ñʨÿ£÷ì ¸¼øÒ¨¼Ýú

À¡÷Áí¸ Äõ¦À¡Æ¢Ôõ ÀøÖ¢Õï ¦ºÆ¢ò§¾¡íÌõ
¸¡÷Áí¸ Äõ¦À¡Æ¢Ôõ ÀÕÅò§¾ ¸¡Ã¡Ç÷
²÷Áí¸ Äõ¦À¡Æ¢Â ŢɢÐÆ¿¡ð ¦¸¡ñÊʧÉ

2 ²÷Å¢Æ¡î º¢ÈôÒ

¿£÷Å¢Æ¡ì ¦¸¡ÇÅÇ÷ó¾ ¿¢Ä¦ÁøÄ¡ó ¾õÓ¨¼Â

º£÷Å¢Æ¡ì ¦¸¡ÇÅ¢ÇìÌó ¾¢ÕŢơô ¦ÀÕ측Ç÷
²÷Å¢Æ¡ì ¦¸¡Ç¢ÉýÈ¢ ¦ÂÚú¸Ã¢§¾÷ Á¡ôÀ¨¼Â¡ü
§À¡÷Å¢Æ¡ì ¦¸ÇÁ¡ð¼¡÷ §À¡÷§Åó¾ á§É¡§Ã
 4

3 «ÄôÀ¨¼Å¡û º¢ÈôÒ

̨¼Â¡Ù ÓʧÅó¾÷ ¦¸¡¨Ä¡¨É §¾÷ÒÃÅ¢

À¨¼Â¡Ù Á¢¨Å¿¡ýÌõ À¨¼òШ¼Â áɡ¦Äý
Á¨¼Å¡¨Ç ÅÕõ¦À¡ýÉ¢ ÅÇ¿¡¼÷ ¾í¸û«Äô
À¨¼Å¡¨Çì ¦¸¡ñ¼ýÈ¢ô À¨¸ÂÚì¸ Á¡ð¼¡§Ã

4 §ÁÆ¢î º¢ÈôÒ

Å¡Æ¢¿¡ý Á¨È§Â¡÷¸û ÅÇ÷츢ýÈ §ÅûÅ¢¸Ùõ

¬Æ¢Â¡ø ¯Ä¸Ç¢ìÌõ «¼ø§Åó¾÷ ¦ÀÕó¾¢Õ×õ
°Æ¢§À âÛõ¦ÀÂá ¯¨ÃÔ¨¼Â ¦ÀÕ측Ç÷
§ÁƢ¡ø Å¢¨ÇžøÄ¡ø §Å¦È¡ýÈ¡ø Å¢¨Ç¡§Å

5 °üÈ¡½¢î º¢ÈôÒ

¿£ü§È¡Ûõ ÁħáÛõ ¦¿Ê§Â¡Ûõ ±ý¸¢ýÈ

§¾¡üÈ¡Ç Ã¢Åá§Ä ¦¾¡øÖ¸õ ¿¢¨Ä¦ÀÚ§Á¡
Á¡üÈ¡¸ ¸¡§Åâ ÅÇ¿¡¼÷ ¯Øí¸Äô¨À
°üÈ¡½¢ ÔǾ¡Â¢ý ¯ÄÌ¿¢¨Ä ̨Ä¡§¾

6 Ѹò¾¢ý º¢ÈôÒ

¯¨Ã§ÂüÈ ¦ºí¸¾¢§Ã¡ý ´Ç¢¦¿Îó§¾÷ âñ¼Ñ¸õ

¾¢¨Ã§ÂüÈ ¸¼Öĸ¢ø ¦ºÈ¢Â¢Õ¨Ç Á¡üÚÅÐ
Å¢¨Ã§ÂüÈ Å¢Õ¿¢Äò§¾¡÷ ¦¿Ú¨Á§Â¡Î ţơ§Á
¸¨Ã§ÂüÚõ ѸÁý§È¡ ¸¡Ã¡Ç÷ ¯ØѸ§Á

7 ѸòШÇî º¢ÈôÒ

ŨÇò¾¾¢¨Ãì ¸¼øÝúó¾ ¨Å¸ò§¾¡ ¦ÃøÄ¡÷ìÌó

ШÇò¾Ð¨Ç ÀÍõ¦À¡ýÉ¢ý «½¢¸¢¼íÌó ШÇò¾øÄ¡ø
¾¢¨ÇòÐÅÕõ ¦ºØõ¦À¡ýÉ¢ ¾¢Õ¿¡¼÷ ¯ØѸò¾¢ø
ШÇò¾Ð¨Ç §À¡Ö¾×ó ШÇÔǧ¾¡ ¦º¡øÄ£§Ã

8 Ѹò¾¡½¢Â¢ý º¢ÈôÒ

µÃ¡½¢ò §¾Ã¢ÛìÌõ ¯Ä¸í¸ ǨÉò¾¢ÛìÌõ

§Àá½¢ô ¦ÀÕ측Ç÷ ¦ÀÕ¨ÁìÌ ¿¢¸Õñ§¼¡
¸¡Ã¡½¢ì ¸¡§Åâ ÅÇ¿¡¼÷ ¯ØѸò¾¢ý
º£Ã¡½¢ì ¦¸¡ôÀ¦¾¡Õ º¢È󾡽¢ ¦ºôÀ£§Ã

9 âðÎ ¸Â¢üÈ¢ý º¢ÈôÒ

¿¡ðθ¢ýÈ §º¡¾¢¼ò¾¢ø ¿¡ñ¦À¡Õò¾õ ¿¡ð¦À¡Õò¾í

¸¡ðθ¢ýÈ ¸Â¢È¢ÃñÎõ ¸Â¢ÃøÄ ¸¼üÒŢ¢ø
¾£ðÎôÒ¸ú ¦ÀÕ측Ç÷ ¦ºØѸò§¾¡ ÎØõÀ¸Î
âðθ¢ýÈ ¸Â¢È¢ÃñÎõ ÒÅ¢Á¸ñÁí ¸Äì¸Â¢§Ã
 5

10 ¸Â¢üÈ¢ý ¦¾¡¨¼î º¢ÈôÒ

¾Îò¾¦¿Î ŨáÖõ ¾¼Å¨Ã¸ ¦Çð¼¡Öõ

¯Îò¾¾¢¨Ãì ¸¼Ä¡Öõ ¯Ä¸¢É¢¨Ä ÅĢ¡§Á¡
±Îò¾Ò¸ú ¦ÀÕ측Ç÷ ±ØѸò§¾¡ ʨ½ôÀ¸Î
¦¾¡Îò¾¦¾¡¨¼ ¦¿¸¢Æ¡§¾ø ¯Ä̦¾¡¨¼ ¦¿¸¢Æ¡§¾

11 ¦¸¡ØÅ¢ý º¢ÈôÒ

§Å¾áø Ӿġ¸¢ Å¢Çí̸¢ýÈ ¸¨Ä¨ÉòÐõ

µÐÅ¡ ¦ÃøÄ¡Õõ ¯ØÅ¡÷¾ó ¾¨Ä츨¼ì§¸
§¸¡¨¾§Åø ÁýÉÅ÷¾õ ̨¼ÅÇÓí ¦¸¡ØÅǧÁ
¬¾Ä¡ø þÅ÷¦ÀÕ¨Á ¡ըÃì¸ ÅøÄ¡§Ã

12 ¦¸¡Ø ¬½¢Â¢ý º¢ÈôÒ

¦ºØÅ¡É Á¨Æšâ ¾¢í¸¦¼¡Úõ ¦À¡Æ¢ó¾¡Öõ

¦¸ØÅ¡Ã ¿¢ÄÁ¼ó¨¾ ¸£ú¿£÷즸¡ñ ¦¼Øó¾¡Öõ
ÅØÅ¡¾ ¸¡§Åâ ÅÇ¿¡¼÷ ¯Ø¸Äô¨Àì
¦¸¡ØÅ¡½¢ ¦¸¡ñ¼ýÈ¢ì ÌÅÄÂﺣ÷ ¿¢ÃõÀ¡§¾

13 ¿¡üÚÓÊ, ¾¡üÚ째¡ø º¢ÈôÒ

¦Åí§¸¡Àì ¸Ä¢¸¼ó¾ §ÅÇ¡Ç÷ Å¢¨ÇÅÂÖû

¨Àí§¸¡Ä Óʾ¢Õó¾ À¡÷§Åó¾÷ Óʾ¢ÕóÐõ
¦À¡í§¸¡¨¾ ¸¼üÈ¡¨Éô §À¡÷§Åó¾÷ ¿¼òЦÀÕï
¦ºí§¸¡¨Ä ¿¼òÐí§¸¡ø ²ÃÊìÌï º¢Ú§¸¡§Ä

14 ¯Øõ ±Õ¾¢ý º¢ÈôÒ

Å¡ÉÁ¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾¡Öõ ÅÇõÀÎÅ ¦¾Åá§Ä

»¡ÉÁ¨È ÂÅ÷§ÅûÅ¢ ¿Äõ¦ÀÚÅ ¦¾Åá§Ä
§º¨É¦¸¡Î ¦À¡ÕÁýÉ÷ ¦ºÕì¸Çò¾¢ü ¦ºÌìÌÁ¾
¡¨ÉÅÄ¢ ¦ÂÅá§Ä þŦÃÕò¾¢ý ÅĢ¡§Ä

15 ±Õ¾¢ý ¸ØòÐì¸¨È º¢ÈôÒ

¸ñϾ§Ä¡ý ¾Éо¢Õò ¸ñ¼ò¾¢ü ÀÊ󾸨È

Å¢ñ½Å¨Ã ÂÓàðÊ Å¢Çí̸¢ýÈ ¸¨È¦ÂýÀ¡÷
Áñ½Å¨Ã ÂÓàðÊ Å¡ÛÄ¸í ¸¡ôÀÐ×õ
±ñ½Õﺣ÷ô ¦ÀÕ측Ç÷ ±ÕÐÍŠĢθ¨È§Â

16 ±ÕÐ âðξü º¢ÈôÒ

°ðÎÅ¡÷ À¢ÈÕǧá ×Ä̾ɢø ¯ØÀ¸Î

âðÎÅ¡÷ Ò¸ÆýÈ¢ô À¢È÷Ò¸Øõ Ҹơ§Á¡
¿¡ðÎÅ¡÷ ºÂòÐźõ ¿ÂôÀ¡¨Ã þÅ÷ìÌ¿¢¸÷
¸¡ðÎÅ¡÷ ¡÷¦¸¡Ä¢ó¾ì ¸¼øÍúó¾ ¨Å¸ò§¾
 6

17 ²÷ âð¼Ä¢ý º¢ÈôÒ

À¡÷âðÎó ¾¢¨ºÂ¨ÉòÐõ À¸Î¸Ùõ ÀÃõ⽡

§À¡÷âðÎí ¸¡ÁÛó¾ý ¦À¡Õº¢¨Ä§Áü ºÃõâð¼¡ý
¸¡÷âðÎó ¦¸¡¨¼ò¾¼ì¨¸ ¸¡§Åâ ÅÇ¿¡¼÷
²÷âðÊ ÉøÄÐÁü È¢ÃÅ¢Ôó§¾÷ â𼡧É

18 ²÷ µðξĢý º¢ÈôÒ

¸¡÷¿¼ìÌõ ÀÊ¿¼ìÌõ ¸¡Ã¡Ç÷ ¾õÓ¨¼Â

²÷¿¼ìÌ ¦ÁÉ¢üÒ¸úº¡ø þÂÄ¢¨º¿¡ ¼¸õ¿¼ìÌõ
º£÷¿¼ìÌó ¾¢È¿¼ìÌó ¾¢ÕÅÈò¾¢ý ¦ºÂ¿¼ìÌõ
À¡÷¿¼ìÌõ À¨¼¿¼ìÌõ Àº¢¿¼ì¸ Á¡ð¼¡§¾

19 ¯Ø§Å¡É¢ý º¢ÈôÒ

¯ØÐñÎ Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷Áü ¦ÈøÄ¡Õó

¦¾¡ØÐñÎ À¢ý¦ºøÅ¡ ¦Ãý§È¢ò ¦¾¡øÖ¸¢ø
±ØÐñ¼ Á¨ÈÂý§È¡ þÅÕ¼§É þÂÖÁ¢Ð
ÀØÐñ§¼¡ ¸¼øÝúó¾ À¡Ã¢¼ò¾¢ü À¢È󧾡÷째

20 ¯ÆÅ¢ý º¢ÈôÒ

«Ä¸¢Ä¡ Á¨ÈÅ¢ÇíÌõ «ó¾½Ã¡ ̾¢Å¢ÇíÌõ

Àĸ¨ÄÂ¡ó ¦¾¡¨¸Å¢ÇíÌõ À¡ÅÄ÷¾õ À¡Å¢ÇíÌõ
ÁÄ÷ÌÄ¡ó ¾¢ÕÅ¢ÇíÌõ Á¨ÆÅ¢ÇíÌõ ÁÛÅ¢ÇíÌõ
¯Ä¦¸Ä¡õ ´Ç¢Å¢ÇíÌõ ¯ÆÅÕØõ ¯ÆÅ¡§Ä

21 ¯Ø¾ º¡Ä¢ý º¢ÈôÒ

ÀØк¡ø Ũ¸ÂȢ¡ô ÀÆÁ¨È§Â¡÷ ¦ÀÕ§ÅûÅ¢ì

ÌØк¡ø ÅиÄô¨À ÔÂ÷Å¡É ¦¾ýÈ측ø
±Øк¡ø ¦ÀÕí¸£÷ò¾¢ §ÂáÙõ ¦ÀÕ측Ç÷
¯Ø¾º¡ø ÅÆ¢ÂýÈ¢ ÔÄÌÅÆ¢ ÂȢ¡§¾

22 Áñ¦ÅðÊ¢ý º¢ÈôÒ

ÁðÊÕìÌó ¾¢ÕÁ¡Ð Á¸¢ú¾¢ÕìÌõ âÁ¡Ð

ÓðÊÕìÌï ¦ºÂÁ¡Ð ÓýÉ¢ÕôÀ¡÷ Óп¢ÄòÐ
Å¢ðÊÕìÌí ¸Ä¢¦¾¡¨ÄòÐ §Å¡Ç¡Ç÷ ¾¼ì¨¸Â¢É¢ü
¦¸¡ðÊÕì¸ ´Õ¿¡Ùõ ̨È¢Õì¸ Á¡ð¼¡§¾

23 ÅÃôÀ¢ý º¢ÈôÒ

¦ÁöÅÃõÀ¡ ¿¢ü¸¢ýÈ §Å¾áø ¦¿È¢ÅÃõÀ¡õ

þùÅÃõÒõ «ùÅÃõÒõ þôÒÅ¢ìÌ ÅÃõÀ¡§Á¡
¦À¡öÅÃõÒ ¾Å¢÷ò¾ÕÙõ ÒÅ¢Á¼ó¨¾ ¾¢Õ¨Áó¾÷
¦ºöÅÃõÒ ¾¢Õò¾¡§Ãø ¾¢¨ºÅÃõÒ ¾¢Õ󾡧¾
 7

24 ±ÕŢξĢý º¢ÈôÒ

«Îò¾¢È츢ô ¦ÀÕíܨ¼ ÂÇ×À¼ §Å¦ÂÕ¨Å

±Îò¾¢È츢ò ¾¨Ä§Á§Ä ¦¸¡ñ¼Å÷¾¡ Á¢¨¼Â¢¨¼§Â
¦¸¡Îò¾¢È츢 ¿¢ÄÁ¸¨Çì ÌõÀ¢ðÎ Å½í¸¡§Ãü
ÀÎò¾¢È츢ò ¾¢Ã¢Å¡÷¾õ ÀÆ¢ÁÚì¸ Á¡ð¼¡§Ã

25 §ºÈ¡ì¸Ä¢ý º¢ÈôÒ

¦ÅÚôÀ¦¾Ä¡õ ¦À¡ö¨ɧ §ÅÇ¡Ç÷ ¦Áö¡¸

´ÚôÀ¦¾Ä¡í ¸Ä¢Â¢¨É§Â ÔûÇò¾¡ø ¦ÅûÇò¾¡ü
¦ºÚô¦¾øÄ¡õ ÒøÄ¢¨É§Â ¦ºö¢ýÅÇõ «È¢ó¾È¢óÐ
ÁÈ¢ôÀ¦¾Ä¡ï §ºüÈ¢¨É§Â ÅÇõÀÎò¾ü ¦À¡Õ𼡧Â

26 ÀÃõÀÊò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

ÅÃõÀÊì¸ ÁÄ÷ÀÃôÀ¢ ÅÂÄÊì¸ ÅÃõÒ¦¾¡Úõ

ÌÃõÀÊì¸ Á½¢¦¸¡Æ¢ìÌí ÌÄô¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¡¼÷
ÀÃõÀÊì¸ ×¨¼ó¾¨Çó¾ ÀÆÉü ÚÃÁýÈ¢
¯ÃõÀÊôÀô À¢È¢Ðñ§¼¡ ×ñ¼¡Â¢ ۨã§Ã

27 Å¢ò¾¢Î¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

Àò¾¢Å¢¨Çò ¾¢Îó¦¾öÅõ À½¢Å¡÷ìÌó ¾üÀÃÁ¡

Óò¾¢Å¨Çò ¾¢Î»¡É Ó¾øÅÕìÌ Á¢ýÉÓ¾õ
¨ÅòÐÅ¢¨Çò ¾¢ÎÅ¡÷ìÌõ ÅøÄÅ÷ìÌõ ¦ÀÕ측Ç÷
Å¢òÐÅ¢¨Çò ¾¢ÊÄýÈ¢ §ÅñÎÅÉ Å¢¨Ç¡§Å

28 Ó¨Çò¾¢ÈÉ¢ý º¢ÈôÒ

¾¢¨ÈÁÂí¸¡ ¾ÕûÅ¢ÇìÌï ¦ºÂýÁÂí¸¡ ¾¢Èø§Åó¾÷

¿¢¨ÈÁÂí¸¡ Ž¢§¸º÷ ¿¢¨ÄÁÂí¸¡ «ó¾½÷¸û
Á¨ÈÁÂí¸¡ ¦¾¡Õ¿¡Ùõ ÁÛÁÂí¸¡ Ðĸò¾¢ý
Ó¨ÈÁÂí¸¡ ¾Å÷ÅÂÄ¢ý Ó¨ÇÁÂí¸¡ò ¾¢Èò¾¡§Ä

29 ¿¡üÈí¸¡Ä¢ý º¢ÈôÒ

²ÚÅÇ÷ò ¾¢ÎÓ¸¢Öõ þ¨ºÅÇ÷ìÌ ¦ÁÉרÃôÀ¢ý

¬ÚÅÇ÷ò ¾¢ÎÅЦºý Ȩĸ¼¨Äò ¾¡Éý§È¡
§ÅÚÅÇ÷ô Àɸ¢¼ôÀ §Å¡Ç¡Ç÷ Å¢¨ÇÅÂÄ¢ý
¿¡ÚÅÇ÷ò ¾¢ÊÄ¢ýÈ¢ »¡ÄÓ¢÷ ÅÇ᧾

30 ¿¡üÚ ÀÈ¢ò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

¦ÅÚòÐÁ£ý ºÉ¢Ò¸¢¦Äý ¦ÅûÇ¢¦¾ü§¸ ¡¢ʦÄý

ÌÈ¢ò¾¿¡û ÅÃõÀƢ¡ì ÌÄô¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¡¼÷
ÁÈ¢òп¡ð ʼ¿¢ýÈ ÅÇÅÂÄ¢ É¢¨¼¿¡ü¨Èô
ÀÈ¢òп¡ð ¦¸¡ñ¼¾üÀ¢ý À¡÷Àº¢ì¸ Á¡ð¼¡§¾
 8

31 ÓÊ þξĢý º¢ÈôÒ

Á¡½¢ì¸ Ӿġ Á½¢ÂØò¾¢ò ¦¾¡Æ¢øº¨Áò¾

¬½¢ô¦À¡ý ÓʧÅó¾÷ «½¢ÓÊÔ ÓÊ¡§Á¡
§À½¢ô¨Àí §¸¡ÄÓÊ ¦ÀÕ측Ç÷ ÍÁÅ¡§Ãø
§ºÏìÌó ¾¢¨ºôÒÈòÐï ¦ºí§¸¡ý¨Á ¦ºøÄ¡§¾

32 ¯Ã¢Â þ¼ò¾¢É¢ø Óʧº÷ò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

¦¾ýÉýÓÊ §ºÃýÓÊ ¦¾í̦À¡ýÉ¢ ¿¡¼ýÓÊ

¸ýÉýÓÊ ¸¼øÝúó¾ ¸¡º¢É¢§Â¡÷ ¾í¸ñÓÊ
þýÉÓÊ ÂýÈ¢ÔÁü ¦ÈÎòШÃò¾ Óʸ¦ÇøÄ¡õ
ÁýÛÓÊ §ÅÇ¡Ç÷ ÅÂÄ¢ýÓÊ ¦¸¡ñ¼ý§È¡

33 ¿¼× Áí¸ÄôÀ¡ðÊý º¢ÈôÒ

¦Åö¸Ģ ÅÄ¢¦¾¡¨ÄìÌõ §ÅÇ¡Ç÷ Å¢¨ÇÅÂÄ¢ü

¦ºö¢ýÓÊ Å¢Ç¢õÀ¡§Ãø Å¢ÇõÒÅÉ º¢Ä×ǧš
¨ÁÂÚÁó ¾½÷Å¢ÇõÀ¡÷ Á¨ÈÁÛÁý ÉÅ÷Å¢ÇõÀ¡÷
³ÂÁÚ ÒħšÕõ «Õó¾Á¢úáø Å¢ÇõÀ¡§Ã

34 À¡í¸¡É ¿¼Å¢ý º¢ÈôÒ

¦ÁöôÀ¡íÌ À¼ì¸¢¼ó¾ §Å¾áø ¸üÈ¡¦Äý

¦À¡öôÀ¡íÌ À¼ôÀ¢È¨Ãô Ò¸Øáø ¸üÈ¡¦Äý
¦ºöôÀ¡íÌ À¼ì¸¢¼ó¾ ¦ºØﺡĢ ¿ýÉ¡ü¨Èì
¨¸ôÀ¡íÌ ÀÌóп¼ì ¸üÈ¡§Ã ¸üÈ¡§Ã

35 ¯Ø¾Ö¼§É ¿¼× ¦ºö¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

¯Ä¸ò¾¢ü À¸ÎÆìÌõ µíÌÓÊò ¾¢Èø§Åó¾÷

«ÄÈò¾¢ý À¸ÎØìÌõ «ÐצÁ¡Õ Өɡ§Á¡
¯Ä¸ò¾¢ü À¸ÎÆìÌõ ¯Â÷Óʦ¸¡û §ÅÇ¡Ç÷
º¢ÄÅÕÆî º¢ÄÅ÷¿Îõ «¨ÅÂý§È¡ ¾¢ÕӨɧÂ

36 §ºÈ¡ì¸¢ ±ÕŢξĢý º¢ÈôÒ

²Ã¡§Ä §ºÈ¡ì¸¢ ¦ÂÕÅ¡§Ä ¸Õš츢

¿£Ã¡§Ä ¨ÀíÜ¨Æ ¿¢¨ÄôÀ¡÷ ¾¨ÁÂýÈ¢ì
¸¡Ã¡§Ä ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¡§Ä ¸¡º¢É¢Â¢ø
¬Ã¡§Ä Àº¢¾£÷Å¡÷ «¸Ä¢¼ò¾¢ü À¢È󧾡§Ã

37 §ÅÇ¡ñ¨Á Ӿġ¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

«ó¾½÷ìÌ §Å¾Ó¾ø «ÃºÕìÌ ¦ÅüÈ¢Ó¾ø

Óó¾¢Âº£÷ Ž¢¸ÕìÌ Ó¾Ä¡Â Ó¾Öĸ¢ø
Åó¾×¢÷ ¾Á즸øÄ¡ ÁÕ󾡸 ¨Åò¾Ó¾ø
¦ºó¾Á¢úìÌ Ó¾Ä¡Â ¾¢ÕÅ¡Ç÷ ¦ºöÓ¾§Ä
 9

38 À¢÷ ÅÇ÷¾¢Èò¾¢ý º¢ÈôÒ

º£÷ÅÇÕõ Á¨ÈÅÇÕõ ¾¢Èø§Åó¾÷ ÓÊÅÇÕõ

§À÷ÅÇÕõ Ž¢¸ÕìÌô ¦ÀÕ¿¢¾¢Â Á¢¸ÅÇÕõ
²÷ÅÇÕõ ¾¢ÕÅÇÕõ þ¨ºÅÇÕõ ¸¼øÝúó¾
À¡÷ÅÇÕõ ¸¡Ã¡Ç÷ À¢÷ÅÇÕó ¾¢Èò¾¡§Ä

39 ¿¡Ùõ ¿£Ã¢¨Èò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

¸¡üÚ§Áø ÅÕ¸¢ýÈ ¸¡÷Å¢ÊÛí ¸¼øÍÅÈ¢

¡üÚ¿£ ÃȦÅûÇ¢ ÂúÛó¦¾ü ¸¡Â¢ÊÛõ
²üȧÁ ¦¸¡Î¿¡Ùõ þ¨ÈòÐĸõ Å¢¨ÇÅ¢òÐì
¸¡òЧÁ Ô¢÷ÅÇ÷ò¾ø ¸¡Ã¡Ç÷ ¾í¸¼§É

40 À¡öîÍõ ¿£Ã¢ý º¢ÈôÒ

¸¨Ä¢ð¼ Á¨È§Åó¾÷ ¸Éø§ÅûÅ¢ ÅÇ÷ôÀÐ×õ

Á¨Ä¢ð¼ ÒÂò¾Ãº÷ Á½¢Á̼ï ÝðÎÅÐõ
¾¨Ä¢ð¼ Ž¢¸ÕÂò ¾ÉÁ£ð¼ô ÀÎÅÐõ
¿¢¨Ä¢𼠧ÅÇ¡Ç÷ ШÄ¢𼠿£Ã¡§Ä

41 ¿¢Äõ ¾¢Õò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

§ÁΦÅðÊ ÅÇôÀÎò¾¢ Á¢¸ÅÃõÒ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¢ì

¸¡Î¦ÅðÊ Ôĸ¦¿È¢ì ¸¡Ã¡Ç÷ ¸¡ò¾¢Ä§Ãø
§ÁΦÅðÊ ÌÚõÀÚìÌõ §Åø§Åó¾ ¦ÃüÈ¡Öõ
¸¡Î¦ÅðÊ ÔØÐÅÕõ ¸Ä¢¸¨Ç Á¡ð¼¡§Ã

42 º¡øÀħÀ¡ì¸¢ Òؾ¢Â¡ì¸Ä¢ý º¢ÈôÒ

±Ø¦¾¡½¡ Á¨ÈÅ¢ÇíÌõ þÂÄ¢¨º¿¡ ¼¸õÅ¢ÇíÌõ

Àؾ¢Ä¡ «ÈõÅ¢ÇíÌõ À¡÷§Åó¾÷ ÓÊÅ¢ÇíÌõ
¯Øк¡ø ÀħÀ¡ì¸¢ ¯ÆÅÕÆì ¸¢Â¦Åí¸¡ü
Òؾ¢Â¡ø Å¢¨Ç¡¾ ¦À¡ÕÙǧš Ҹģ§Ã

43 À¢÷ ¿ð¼¡Ã¢ý º¢ÈôÒ

¦¸ð¼¡¨Ãò ¾¡í̾ġü §¸ÎÀ¼¡ ¦¾¡Æ¢üÌÄò§¾¡÷

´ð¼¡¦Ãý ¦È¡ÕŨÃÔõ Ũá¾ ×Â÷¿Äò§¾¡÷
Àð¼¡íÌ À¸÷󧾡÷ìÌõ Àº¢Â¸Äô ¨ÀíܨÆ
¿ð¼¡§Ã ¨Å¦ÁÄ¡õ ¿Äó¾¢¸Æ ¿ð¼¡§Ã

44 ¿£÷ À¡öî;Ģý º¢ÈôÒ

¸¡÷¾¡íÌí ¸¡§Åâ ¿¾¢¾¡íÌí ¸¡Ã¡Ç÷

²÷¾¡íÌ Å¡ÃýÈ¢ ¡ŧà ¾¡í¸ÅøÄ¡÷
À¡÷¾¡íÌ ÁýÛ¢âý Àº¢¾¡íÌõ ¨ÀíÜÆ¢ý
¿£÷¾¡íÌ Å¡Ãħá ¿¢Äó¾¡íÌ ¸¢ýÈ¡§Ã
 10

45 ¸¨Ç¿£ì¸Ä¢ý º¢ÈôÒ

ŨǸ¨ÇÔõ Á½¢¸¨ÇÔõ ÁÄ÷¸¨ÇÔõ ÅÕõÀÄÅ¢ý

ͨǸ¨ÇÔõ ¦¸¡Î¾¨Ã째 ¦º¡Ã¢¦À¡ýÉ¢¾ ¾¢Õ¿¡¼÷
Å¢¨Ç¸¨ÇÔï ¦ºïº¡Ä¢ §ÅåýÈ¢ §¸¡Î¦¸¡ûÇì
¸¨Ç¸¨Ç¡ Å¢Êø§Åó¾÷ ¸Ä¢¸¨Ç Á¡ð¼¡§Ã

46 ¸ÕÀ¢Êò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

¾¢ÕŨ¼Ôõ ¾¢ÈĨ¼Ôõ º£Ã¨¼Ôõ ¦ºü¢Å¨¼Ôõ

¯ÕŨ¼Ôõ ¯Â÷Ũ¼Ôõ ¯Ä¦¸Ä¡ ÓÂ÷󧾡íÌõ
¾Õ«¨¼Ôõ ¦¸¡¨¼Â¡Ç÷ ¾ñÅÂÄ¢ü ¦ºïº¡Ä¢
¸ÕŨ¼Ôõ â¾Äò¾¢ü ¸Ä¢Â¨¼Â Á¡ð¼¡§¾

47 ¸¾¢÷ Ó¾¢÷¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

²ü§ÈÕ ÁÃýº¢ÈôÒì ¦¸Æ¢§ÄÚ Á¸ò¾Æø¸û

Á¡ü§ÈÚ Áú÷ÓÊ ÅÇ÷ó§¾Úõ ÅǨÁÁ¢Ìõ
°ü§ÈÕí ÌÄô¦À¡ýÉ¢ Ԩȿ¡¼ âÎﺡĢ
®ü§ÈÚõ §À¡Ð¸Ä¢ £§¼È Á¡ð¼¡§¾

48 ¸¾¢Ã¢ý Àº¢Â ¿¢Èº¢ÈôÒ

Ó¾¢Ã¡¾ ÀÕÅòÐõ ÓüȢ¿ü ÀÕÅòÐõ

¸¾¢Ã¡¸¢ Ô¢÷ÅÇ÷ôÀ ¾¢Å÷ÅÇ÷ìÌí ¸¾¢Ãý§È¡
±¾¢Ã¡¸ ÅÕ¸¢ýÈ ±Ã¢¸¾¢Õí ÌÇ¢÷¸¾¢Õí
¸¾¢Ã¡¸¢ ¯Â¢÷ÅÇ÷ôÀ Ðñ¼¡Â¢ü ¸¡ð˧Ã

49 ¸¾¢Ã¢ý ¾¨ÄŨÇÅ¢ý º¢ÈôÒ

«¨ÄŨÇÔõ ÒÅ¢§Åó¾÷ «í¨¸Â¢üÈí ¸¢ÂÅ£Ãî

º¢¨ÄŨÇÔ Á¾ý¸ÕôÒî º¢¨ÄŨÇÔí ¦¸¡Îí¸Ä¢Â¢ý
¾¨ÄŨÇÔí ¸¡Ã¡Ç÷ ¾ñÅÂÄ¢ü ¦ºïº¡Ä¢ì
̨ÄŨÔõ ¦À¡Ø¾¢É¢ü¦ºí §¸¡øŨÇ Á¡ð¼¡§¾

50 Å¢¨Ç× ¸¡ò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

«Èí¸¡Ïõ Ò¸ú¸¡Ïõ «ÕÁ¨È¢ý ¬¸Áò¾¢ý

¾¢Èí¸¡Ïõ ¦ºÂí¸¡Ïõ ¾¢ÕÅÇ÷ìÌ ¿¢¾¢¸¡Ïõ
ÁÈí¸¡Ïõ ¸Õí¸Ä¢Â¢ý ÅÄ¢¦¾¡¨Äò¾ ¸¡Ã¡Ç÷
ÒÈí¸¡Ïï §º¡È¢ðÎô ÒÈí¸¡½ô Ò¸ó¾¢Ê§É

51 «ÚŨ¼ ¦¸¡¨¨¼Â¢ý º¢ÈôÒ

«È¢×ñ¼ ¦À¡ü¸¾¢¨Ã ¦¿ü¸¾¢§¿ áÐÄ÷ìÌô

Àâ×ñ¼ ¦ÀÕÅ¡÷ò¨¾ Ò¾¢¾ýÚ À¨Æ¨Áò§¾
Ţâ×ñ¼ ¸¼üÀÊÔ §Á¸í¸û ÁÚò¾¡Öó
¾¢Ã¢×ñ§¼¡ ¸¡Ã¡Ç÷ ¦ºÂÄ¢ÛìÌî ¦ºôÀ£§Ã
 11

52 «Ú ÝðÊý º¢ÈôÒ

§¸¡ÎÅÃõ À¢¨¼ÔÄ×ï ÌÄô¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¡¼÷

¿£Î¦ÀÕ Ò¸úÅÇÕ ¿¢ÄÁ¼ó¨¾ ¾¢ÕÁì¸û
À£ÎÅÃõ À¢¨¼ÅÂÄ¢ü À¢¨ÈÅ¡Ç¢ü Èʸ¢ýÈ
ÝÎÅÃõ §ÀÈ¡§¾ü ÍÕ¾¢ÅÃõ §À᧾

53 ¸Çõ¦ºö¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

º£Ã¡É Å¢Èø§Åó¾÷ ¦ºÕÅ¢¨ÇòÐî ¦ºøÖÅÐõ

§ÀÃ¡É ÁÛ¿£¾¢ À¢ÈơРŢÇíÌÅÐõ
¿£Ã¡§Ä ¦ºïº¡Ä¢ Å¢¨ÇÅ¢òÐ ¦¿È¢¿¼òÐí
¸¡Ã¡Ç÷ Å¢¨ÇÅÂÄ¢ü ¸ÇõÀñÏõ ¦À¡Õ𼡧Ä

54 §À¡÷ «ÊÅĢ¢ý º¢ÈôÒ

¸ÊÝðÎ ÁÄ÷Å¡Ç¢ ¸¡Áɼø ÝðÎÅÐõ

¦¸¡ÊÝðÎ Á½¢Á¡¼ì §¸¡ÒÃõ¦À¡ý ÝÎÅÐõ
ÓÊÝðÊ Å§Åó¾÷ ã×ÄÌõ þ¨ÈïÍÒ¸ú
ÀÊÝðÊ Â¢ÕôÀ¦¾øÄ¡õ ÀÎÝðÊý ÅĢ¡§Ä

55 «Ê§¸¡Ä¢ý º¢ÈôÒ

ÓÕðÊýÁ¢Ì ¦ÅõÀ¨¸Å÷ ÓÃñ¦¸Îò¾¢ù ×ĸ¦ÁøÄ¡õ

¦¾Õðʦ¿È¢ ¦ºø¸¢ýÈ ¦ºí§¸¡ý¨Á ¦ºÖòÐí§¸¡ø
¦ÅÕðÊÁ¢Ìí ¸Õí¸Ä¢¨Â §Å§Ã¡Îõ «¸üÚí§¸¡ø
ÍÕðÊÁ¢¸ò ¾ÊóЦºó¦¿ü ÝÎÁ¢ò¢ò ¾¢Îí§¸¡§Ä

56 §À¡÷ º¢ÈôÒ

¸¡Ã¡Ùõ ¸¾¢Â¢ÉÓõ À¢âÉÓõ ¨¸ÅÌòÐô

§À¡Ã¡Ù ÓʧÅó¾÷ §À¡÷째¡Ä ¦ÁýÉ¡Ùï
º£Ã¡Ùï ¦ºØõ¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¡¼÷ Ò¸úÅ¢ÇìÌõ
²Ã¡Ùõ ¸¡Ã¡Ç÷ þÅ÷¦ºöÔõ §À¡Ã¡§Ä

57 §À¡÷ì¸Çô À¡¼Ä¢ý º¢ÈôÒ

ÅÇõÀ¡Îí ̨¼ÁýÉ÷ Á¾Â¡¨É À¨¼ô¦À¡Õ¾

¸ÇõÀ¡Îõ ¦ÀÕ了øÅí ¸¡º¢Â¢É¢ü º¢Èó¾ýÚ
¾ÇõÀ¡Îó ¾¡Ã¸Äò ¾¡¼¡Ç÷ ¾õÓ¨¼Â
¸ÇõÀ¡Îõ ¦ÀÕ了øÅí ¸¡º¢É¢Â¢ü º¢ÈôÀý§È

58 þÃôÀÅÕõ §¾¡ü¸¡î º¢ÈôÒ

À¡÷¦Åó¾÷ ¦ÀÕ了øÅõ ÀØÐÀ¼¡ ¦¾¡Õ¿¡Ùõ

²÷¦Åó¾÷ ¦ÀÕ了øÅõ «Æ¢×À¼¡ ¾¢Õò¾Ä¢É¡ø
§¾÷§Åó¾÷ §À¡÷¸ÇòÐî º¢Ä÷¦ÅøÅ÷ º¢Ä÷§¾¡üÀ÷
²÷§Åó¾÷ §À¡÷¸ÇòÐû þÃôÀÅÕó §¾¡Ä¡§Ã
 12

59 ¿¡Å§Ä¡ ¿¡Åø ±ýÀ¾ý º¢ÈôÒ

¿¡Å§Ä¡ ¿¡Å¦ÄÉ ¿¡¼È¢Â ӨȢð¼

²Å§Ä¡÷ §À¡÷¸Çò¾¢ø ±¾¢÷¿¢üÀ÷ Óò¾Á¢ú§¾÷
À¡Å§Ä¡ ⨺Åø§Ä¡÷ ÀüÚ¨¼Â À¾¢¦½ñÁ÷
¸¡Å§Ä¡ ¦ÃøÄ¡Õí ¨¸§ÂüÌõ ¦À¡Õ𼡧Ä

60 ±ÕÐ Á¢¾¢ò¾Ä¢ý º¢ÈôÒ

±Îò¾§À¡÷ì ¸Çò¾Ãº÷ þ¨½ôÀ¸Î º¢Ä¿¼ò¾¢ô

ÀÎò¾§À¡÷ ÀÂó¾¾É¡ü À¡÷¾¡í¸¢ Å¡úŦ¾øÄ¡õ
±Îò¾§À¡ ÕÆÅÕØ Á¢¨½ôÀ¸Î º¢Ä¿¼ò¾¢ô
ÀÎò¾§À¡÷ ¨Å¸ò¾¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ÀÂÉ¡§Ä

61 ¦¿ü¦À¡Ä¢Â¢ý º¢ÈôÒ

Å¢ü¦À¡Ä¢Ôí ¦ÀÕí¸£÷ò¾¢ §ÅÇ¡Ç÷ Å¢¨ÇÅÂÄ¢ø

¦¿ü¦À¡Ä¢Ôñ ¼¡Á¡¸¢ø ¿¢ÄÁ¸Ùõ ¦À¡Ä¢×ñ¼¡õ
¦À¡ü¦À¡Ä¢Ôñ ¼¡Óĸõ Ò¸ô¦À¡Ä¢×ñ ¼¡õÒħš÷
¦º¡ü¦À¡Ä¢×ñ ¼¡í¸Ä¢Â¢ý ÐÂ÷¦À¡Ä¢Â Á¡ð¼¡§¾

62 ¦¿üÌÅ¢ÂÄ¢ý º¢ÈôÒ

¾ýÉ¢¸¦Ã¡ý ¦È¡ùÅ¡¾ ¾ÄõÅÇ÷ìÌõ ¦ÀÕ측Ç÷

ÁýÛ¦ÀÕí ¸Çò¾¢É¢¨¼ Á¡Õ¾ò¾¢ü êüȢ¢Îï
¦ºó¦¿ø¨Äô ¦À¡Ä¢Å¡§Ä ¦ºõ¦À¡ýÁ¨Ä ¦ÂÉìÌÅ¢ò§¾
«ó¦¿øÄ¢ý ¦À¡Ä¢Â¡§Ä «ÅÉ¢Ô¢÷ ÅÇ÷ôÀ¡§Ã

63 ¦¿üܨ¼Â¢ý º¢ÈôÒ

¬¨¼Â¡ Àýí¸û «½¢óÐÓÊ ÍÁó¾¢¼Öõ

µ¨¼Â¡ ¨É¢¦ÉÕò¾ò ÐÂ÷óÐÄ¸ó ¾¡í̾Öõ
§À¨¼§Â¡ ¼É¿£í¸¡ô ¦ÀÕí¸ÆÉ¢ô ¦ÀÕ측Ç÷
ܨ¼Â¡ ÉШ¸Â¢ü ¦¸¡ñθÇõ ÒÌó¾¢Ê§É

64 àüÚÓÈò¾¢ý º¢ÈôÒ

ÅĢ¡üÚ ÁýÉÅ÷ìÌõ §¾Å÷ìÌõ Á¨ÈÂÅ÷ìÌõ

´Ä¢Â¡üÚõ §ÀÕĸ¢ø ¯öÂÅÓ ¾¢Îíܨ¼
¸Ä¢Á¡üÈ¢ ¿Âó¾Ò¸úì ¸¡Ã¡Ç÷ ¾õÓ¨¼Â
¦À¡Ä¢àüÚí ܨ¼ìÌô §À¡Ðŧ¾¡ Ҹģ§Ã

65 ¦À¡Ä¢ §¸¡Ä¢ý º¢ÈôÒ

º£üÈí¦¸¡û ¸Õí¸Ä¢¨Âî ¦ºÚìÌí§¸¡ø ¦º¸¾ÄòÐì

ÜüÈí¦¸¡û ÁÛ¦¿È¢¨Â Ôñ¼¡ì¸¢ ÅÇ÷Ìí§¸¡ø
²üÈí¦¸¡û ŧÅó¾÷ì §¸ô¦À¡ÕÙí ¦¸¡ÎòÐĸõ
§À¡üÚ了¡ü ¦ÀÕ측Ç÷ âí¨¸Â¢É¢ü ¦À¡Ä¢§¸¡§Ä
 13

66 ¦¿ü§¸¡ð¨¼Â¢ý º¢ÈôÒ

¾¢Õò§¾¡ðÎô À¢ÃÁ¡Å¡ü ¦ºÉ¢ì¸¢ýÈ ¯Â¢÷¸ÙìÌõ

¯Õò§¾¡ðÎõ Ò¸ØìÌõ ¯Ã¢¨ÁÓ¨È ÅÇ÷츢ýÈ
ŨÃ째¡ðÎò ¾¢½¢ÒÂòÐ ÅÇ÷¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¡¼÷
Å¢¨Ã째¡ð¨¼ ¦¸¡ñ¼ý§È¡ §Åó¾Ã¢Îí §¸¡ð¨¼¸§Ç

67 ¸øÁ½¢¸Ç¢ý º¢ÈôÒ

¾Ç÷ó¾×¢ âò¾¨ÉìÌó ¾¡Ç¡Ç ¦ÃñʨºÔõ

ÅÇ÷ó¾Ò¸ú ¦ÀÕ측Ç÷ ÅǨÁ¡ Õ¨ÃôÀ¡§Ã
«ÇóÐĸ Á¨Éò¾¡Ùõ «Ãº÷§Å ¾¢Â÷ÒÄÅ÷
¸ÇóШÅì¸ ¨ÅÔÌò¾ ¸øĨȸ ÙñÀ¡§Ãø

68 §ÅÇ¡Ç÷ ¦ÀÚõ §ÀüÈ¢ý º¢ÈôÒ

«Ã¢Â¡ ¾Éò¾¢ý §ÁÄ¢Õó§¾ Âõ¦À¡ü ̨¼ì¸£ Æú¢ÂüÚõ

¦Àâ¡÷ Àì¸ø ¦ÀÚõ§ÀÚõ §À§ÈÂøÄ ¦ÀÕ측Ç÷
¦º¡Ã¢Â¡ ¿¢üÀî º¢Ä÷ Ó¸óÐ àüÈ¡ ¿¢üÀî º¢ÄÃÇóÐ
Òâ¡ ¿¢üÀô ¦ÀÕõ§ÀÚì ¸Ð§¿ ¦Ã¡ì¸ô §À¡¾¡§¾

69 ¿ýÁí¸Ä Å¡úòÐ

À¡÷Å¡Æ¢ ¿¡ýÁ¨Èáü ÀÕ½¢¾Ã¡ ̾¢Å¡Æ¢

¸¡÷Å¡Æ¢ ÅÇÅ÷À¢Ã¡ý ¸¡§Åâ ¿¾¢Å¡Æ¢
§À÷Å¡Æ¢ ¦ÀÕ측Ç÷ ¦ÀÕ了øÅì ¸¢¨ÇÅ¡Æ¢
²÷Å¡Æ¢ ¢¨ºÅ¡Æ¢ ¦ÂØÀò¦¾¡ý Àп¡§¼

²¦ÃØÀÐ ÓüÈ¢üÚ
 14

¾¢Õ쨸 ÅÆì¸õ
(§ÅÇ¡Ç÷ ®¨¸î º¢ÈôÒ)
¸õÀ÷
¸Ä¢¦ÅñÀ¡

1
¾¢ÕÅ¡¸¢Â Áí¨¸ Üʧ šØí¨¸ -1

¸í¨¸ ÌÄó¾¨Æì¸ì ¸¡ðÎõ ¦ÀÕí¸£÷ò¾¢

Áí¨¸ À¢Ã¢Â¡Áø Å¡Øí ¨¸ - ¾¢í¸û «½¢ - 2

ºó¾Éõ «¨ÃìÌõ ¨¸
ã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ §À¡ýÚ Å¢Ã¢ïº¢Òú¢ÚÅý

±õÀ¢Ã¡ý ±õ¦ÀÕÁ¡ý þó¾¢Ã¡¾¢ À÷ì ¸Ã¢Â

¾õÀ¢Ã¡ Ûį̀Ãò¾ ºó¾Éì ¨¸ - «õ¦À¡ý - 3

Ó¨Çò¾ ¦¿ø¨Ä §º¡È츢 ®ó¾¨¸

þ¨Ç¡ýÌÊ Á¡È ¿¡ÂÉ¡÷

Ũǚ⠨ŸÓõ šɸÓõ §À¡üÈ

Өǚâ Åó¾ ÓØì ¨¸ - ¸¢¨Ç Å¡Æì - 4

±îº¢ü¨¸Â¡ø ¸ø¦ÄȢ󾨸
ºí¸Áí¨¸ º¡ì¸¢Â¿¡ÂÉ¡÷

¸îº¢ò ¾Äò ¾Ã¨Éì ¸øÄ¡ø ±È¢ÂÁÈóÐ

±îº¢ø ¾Â¢÷¡ ¦ÈÈ¢ó¾¢Îí ¨¸ - À Á¢Ì - 5

®ºü¸¡É Á¡Åκ¢ó¾¢ ¾ý¾¨Ä¨Â «Ã¢ó¾¨¸

¸½Áí¸Äõ «ÃÅ¡ð¾¡Â ¿¡ÂÉ¡÷

§¾Á¡ ÅÎì ¸Áâø º¢ó¾¢ü Èý§È ¸Øò¨¾

¬Á¡ ¦ÁɧŠ«Ã¢ó¾¢Îí ¨¸ - Å¡Á Á¨È - 6

¦¾¡ñ¼÷À¢ý ®ºý ±ÉÓÊÒ ¦¸¡ñ¼¨¸

Á¨Ä¿¡ðÎíÌýê÷ Å¢ÈøÁ¢ñ¼¿¡ÂÉ¡÷

µÐ Ò¸ú ¿¡ÂÛ¼ý °Ãý ÒÈ ¦¸ý§È

§Á¡Ð ¾Ê¦¸¡ñÎ ÓÎÌí ¨¸ - ¾£ ¾¸Ä - 7

¾¢Õó¾¢ ®ºÛ째 ⨺¦ºö ¦ÀÕ󾨸

¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ¿¡ÂÉ¡÷

«ï ¦ºØò§¾ ´ýÈ¡¸¢ «ôÀ÷±Éò §¾¡ýÈ¢«Ãý

¦ºïºÃ½ò§¾ ⨺ ¦ºöÔõ ¨¸ - ÅﺢÂ÷ À¡ø - 8
 15

®º¨É ²Åø¦¸¡ñ§¼¡÷ «Ç¢Ô¾Å¢ ÁÚò¾¨¸

²Â÷¦¸¡ý ¸Ä¢ì¸¡Á ¿¡ÂÉ¡÷

à ¾Ã¨Éò ¾¡ýÅ¢Îò¾ Íó¾Ã¨Éì ¸¡½¡Áø

§À¾ÁÈì ¾ýÅÂ¢Ú À£Úõ ¨¸ - â¾ò¾¢ý - 9

Íó¾Ã÷¦À¡ÕðÎ ¦¿üº¢Å¢¨¸ ¾¡í¸¢Â¨¸

Ìñ¼ä÷ ¸¢Æ¡÷

Á¢ì¸ ÒÄÅÛ측 ²¸¢ Á¨É Á𼡸ò

¾ì¸ º¢Å¢¨¸ ¸¨½ ¾¡íÌõ ¨¸ - ¨Áì ¸Î Å¡ö - 10

ÅÚ¨Á¢Öõ ¸¢¨¼ò¾¿¡¸Á½¢ ®ó¾¦À¡ü¨¸

º¨¼ÂôÀ ÅûÇø

ã츢ø Ò¨¸Òâó¾ ã¾ÃÅ¢ý š¢¼òÐ

¿£ì¸¢Â ¨¸ ¿¡ì ¸¾É¢ø ¿£ðÎí ¨¸ - ¬ì¸Ó¼ý - 11

¯Æ×째 ¯§Ç¡õ ±É º¡ºÉÁ¢ð¼ ¨¸

²¾ ÁüÈ ¸£÷ò¾¢¨Âì ¦¸¡ñ §¼ð¼¸ò¾¢§Ä «Ê¨Áî

º¡¾Éõ þ𧼠¦¸¡Îò¾ ¾í¸ì ¨¸ - §Á¾¢É¢Â¢ø - 12

Á¸× ¾¡í¸¢Â ¦ÀñÊÕõ Å¢Õó¾¢Ûì ̾×í¨¸

ÝÄ¢ Óи¢ø ͼîͼ «ô§À¡Ð º¨Á

À¡Äʺ¢ø ¾ý¨Éô À¨¼ìÌí ¨¸ - º¡Ä§Å - 13

¾É¢¨Á¢ĢÈó¾ À¡½Û¼¨Ä ®§¼üȢ¨¸

¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÎ ÁȨŠšú «Ãí§¸ºý

¿¡½õ ¾Ã¡Áø ¿Îí¸¡Áø ܺ¡Áø

À¡½ý À¢½ò¨¾ô ÀâìÌí ¨¸ - ¸¡½§Å - 14

¾¡Ûñ¼Ðõ Ü§Æ ±É ¸¡ðÊ ¨¸

¦ºõÀ¢ÂÛ측¸ §À¨Èäáý ¦ºö¨¸

¾ñ ¾Á¢§Æ¡ý ¾ýÁÉò¾¢ø ºó§¾¸õ ¾£ÃìÜú

¯ñ¼ Å¢ü¨È À£È¢ °üÚí ¨¸ - ¸ñ ¼ÇÅ¢ø - 15

¿£Ä¢ì¸ïº¢Â Ž¢¸ÛìÌ ¯Ú¾¢ÂÇ¢ò¾ ¨¸

¦¾¡ñ¨¼ ¿¡ðÎ ¾¢ÕÅ¡Äí¸¡ðÎ Ìʸû

¿£Ä¢ ¾Éì ¸ïº¢¿¢ýÈ Å½¢§¸ ºÛ측ì

§¸¡Ä¢ ÂÀÂõ ¦¸¡ÎìÌí ¨¸ - ¬Ä ¦ÁÛõ - 16

¿£Ä¢Â¢É¡ø Ž¢¸É¢Èì¸ ¦¿ÕôÀ¢É¢Ä¢Èí¸¢Â ¨¸

§ÁüÀÊ
 16

Åýɢ¢¨¼ Óú¸¢ Å¡§É¡÷ ÀÆ¢¸ØÅ¢ì

¸ýÉ¢ ¾¨É§Â Á½ó¾ ¸¡ðº¢ì ¨¸ - ÐýÛ ¦Á¡Õ - 17

¯ü§È¡÷ ¦ºö¾¨¾ ¾¡Ûõ¦ºö¾¢È󾨸

§ÁüÀÊ

§ÀÕĨ¸ ±øÄ¡õ À¢¨ÆôÀ¢ìÌõ µ÷¦¸¡ØÅ¢ý

Üâø ´ÕÅý ¸Øò¨¾ì ÌòÐõ ¨¸ - À¡ ÃȢ - 18

¾¡Ûñ¸Äò¾¢ø ¨¸Â¨ÁòÐì ¸¡ò¾¢ð¼¨¸

À¨ÈӨƿó¾ýº¡õÀ¡ý-§À¡Ã¡ç÷§ÅÇ¡Çý

Å£Ú ¦ÀÚõ À¨ÈÂý ţ¡Áø µ÷ ¸Äò¾¢ø

§º¡Ú À¢¨ºó Ðñ¼ ͼ÷ Á½¢ì ¨¸ - ¬È¡ò - 19

Òñ¨½ì¸¡ð¼ º£ÉÀ𼡨¼ ¸¢Æ¢ò¾¨¸

§º¡Æ¦É¾¢Ã¢ø º¨¼ÂôÀÅûÇø

¦¾¡¨¼Â¢ø ±Øº¢Äó¾¢ §¾¡üÚÅ¢ì¸ô ÀðÊý

Ò¼¨Å ¸¢Æ¢ò¾ ¦ÀÕí ¨¸ - ¸¼ø Ýúó¾ - 20

¿¡üÀ¨¼¦ºøÄ ¦Åó¾½Ä¢ø ²üâðÎõ¨¸

À¡÷âðÎ ÁýÉ÷ Àâ¸Ã¢ âð¼ì ¸¾¢§Ã¡ý

§¾÷ âð¼ ²÷ âðÎõ ¦ºõ¦À¡ü ¨¸ - Å£ÃÁ¾ý - 21

¸¡Áý ¦ÅüÈ¢ìÌ ¾¡üÚ째¡ø ¾¡íÌí¨¸

³í§¸¡ø ¦¾¡Îì¸ «¨½§¸¡ ¦ÄÎ츯Øõ

¨Àí§¸¡ø À¢ÊìÌõ ÀÐÁì ¨¸ - þí¸¢¾Á¡õ - 22

ÁýÉý §¸¡ø¾¡í¸ ¾¡õ§ÁÆ¢ ¾¡íÌí¨¸

º£÷ À¨¼ò¾ âÀ¡Ä÷ ¦ºí§¸¡ø À¢ÊôÀ¾üÌ

§À÷À¨¼ò¾ §ÁÆ¢ À¢ÊìÌí ¨¸ - ¸¡÷À¨¼ò¾ - 23

¯Ä¸¢ø ¿øÄÈ¢× À¼Ã ¿¡üÚ Å¢º¢Úí ¨¸

Á¢ïÍÁ¾¢ ¸£÷òò¢¨Âô §À¡ø §Á¾¢É¢ ±øÄ¡õ ¾¨Æì¸î

¦ºïº¡Ä¢ ¿¡ü¨È ¦¾Ç¢ìÌí ¨¸ - ±ïº¡Áø - 24

¸ûÇõ Òøâñ¦¼¡Æ¢òÐĸõ ¸¡ìÌí¨¸

¦Åû¨Çì ¸¨Ç ¸¨ÇóРţÚõ À¢÷ ¾¨Æì¸ì

¸ûÇì ¸¨Ç ¸¨Çó¾ ¸üÀ¸ì ¨¸ - Åû Ù¨ÈÔõ - 25

‡„ÀøŨ¸ô §À¡÷ ¦ÅüÈ¢ìÌõ ãÄÁ¡í¨¸

Å¢ü§À¡÷ Á¾¸Ã¢ô§À¡÷ ¦ÅõÀâô§À¡÷ ¦ÅüÈ¢ô§À¡÷

 17

¦¿ü§À¡÷ Ó¾ø §À¡÷ ¦¿È¢ò¾¢Îí ¨¸ - ¸üÀ¸õ §À¡ø - 26

§ÁÆ¢ º¢í¸õ Ì¢ø Ó즸¡Ê¸û ¾¡íÌí¨¸

§ÁÆ¢ì ¦¸¡Ê º¢í¸ ¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡Ê Ì¢Ģý

Å¡Æ¢ì ¦¸¡Ê§Â ÁÕ×í ¨¸ - ¿£ Ùĸ¢ø - 27

ÅÈ¢ÂÅ÷ §Å¾¡¸ÁÒá½õ ¾¨ÆìÌí¨¸

¾¢Õ¿¢ý¨Èä÷ ¸¡Çò¾¢Å¡½ ӾĢ¡÷

¬ÐÄ÷Ìî ¦ºõ¦À¡ ÉÇ¢ìÌí ¨¸ ¬¸Áí¸û

§Å¾ Òá½í¸û ŢâìÌí ¨¸ - ¿£¾¢¦¿È¢ - 28

À¾¢É¡Ú§ÀÚõ ¡ÅÕõ¦ÀÈ ¯¨ÆìÌí¨¸

Á¡Éõ ÌÄõ ¸øÅ¢ Åñ½õ «È¢×¨¼¨Á

¾¡Éõ ¾ÕÁõ ¾¨ÆìÌí ¨¸ - ¬É ¾Á¢ú - 29

¿Ä¢ó§¾¡÷ ¿ÄÁƢ󧾡÷ ¾¡íÌí¨¸

¸øÄ¡÷¸û ±ýÉ¡Áø ¸ü§È¡÷¸û ±ýÉ¡Áø

±øÄ¡¨ÃÔí ¸¡ò ¾£§¼üÚí ¨¸ - ÅøĨÁ §º÷ - 30

®ÊøÄ¡¾ ®Î¦¸¡ûÇ¡Ð ÀÂÉÇ¢ìÌí¨¸

¨Áõ Á¡ Ó¸¢ø ¯Ä¨¸ Å¡úÅ¢ìÌõ §Áý¨Á§À¡ø

¨¸õÁ¡ Ȣġ ¾Ç¢ò¾ ¸üÀ¸ì ¨¸ - Íõ¨Á ¬÷ - 31

ÀÄÕñ½ ÀÂýÀĦÀÈ Å¡Øõ º£Ã¡Ç÷¨¸

°Õ½¢ ¿£÷ §À¡ø ¯Ä¸ò¾Å÷ì ¦¸øÄ¡õ

§ÀÃȢšø ®Ôõ ôþ¡Àì ¨¸ - À¡Ã¢ø - 32

¯üȧÀ¡Ð ×¼Û¾×õ ¾ñ¨¸

¯Î쨸 þÆó¾Åý ¨¸ §À¡Ä ¬í§¸

§¸¡Îì¸ þ¨ºó¾ ÌÇ¢÷ ¨¸ - þÎ츽¢É¡ø - 33

ãÅÕìÌõ Ó¾Ä¡É ãÄÁ¡í¨¸

Á¡Á¨È§Â¡÷ ÁýÉ÷ Ž¢¸÷ Ӿġ¸ò

¾¡õ «¨Ä¡Áø ¦¸¡ÎòÐò ¾¡íÌí ¨¸ - §¾ ÁÕ× - 34

þÂýÈ Á¡¨ÅÔõ ®ó¾ ²¨Æ¢ý¨¸

¸õÀ¿¡¼Ã¢¼õ µ÷ §ÅÇ¡Çý

¿¡Å¢ø Ò¸ú ¸õÀ¿¡¼ü ¸Ê¨Á ¦Âý§È

Á¡¨Åì ¸¨ÃòÐ Óý§É ¨ÅìÌí ¨¸ - À¡ÅÄ÷ ¾¡õ - 35
 18

Å¢¼¿¡¸ ¸Ê¢ɢøÁ¢Ç¢÷ ¿É¢¿¡¸Ã£¸ ¿ü¨¸

º¨¼ÂôÀ ÅûÇø ¨¸

²÷ ±ØÀÐ µ¾¢ «Ãí§¸üÚí ¸Ç⢧Ä

¸¡Ã¢ Å¢¼¿¡¸í ¸ÊìÌí ¨¸ - À¡ ÃÈ¢Âî - 36

Àﺸ¡Äò¾¢ø ¿£Ùõ À¡ºÓûǨ¸

ÌÁ¢ÆõÀðÎ, þ¨¼Â¡Äõ Å¡úó¾ §ÅÇ¡Ç÷

ºí¨¸ ¢ðÎò ¾ûÇ¡Áø ¾ý §º¡ü¨È Åó¾Å÷ìÌô

Àí¨¸ ¢ð ÊÃðº¢ò¾ Àí¸Âì ¨¸ - ¦À¡í¸¦Á¡Î - 37

±ýÉÇš¢Ûõ ®óÐ ¦º¡ü À¢ÈõÀ¡¾¨¸

¦À¡ýÅ¢¨Çó¾ ¸Çòà÷ Ìʾ¡í¸¢ ӾĢ¡÷

¦ºõ¦Àý Å¢¨Ç ¸Çòà÷ ¦ºó¦¿ø Å¢¨Ç󾾨É

¿õÀ¢ Á¨È§Â¡÷Ì «Ç¢ò¾ ¿¡½Âì ¨¸ - «õ¦À¡ý - 38

Åó¾ À¢ýÛõ ÅÕÓýÛõ ¸¡ìÌí¨¸

Å¢¨Ç À¢¨Ãô À¡÷òРŢ¨Ã¸¡ø ÒÄò¨¾

ŨÇ Á¾¢ Ä¢ðÎ ÅÕí ¨¸ - ¸Ç Á¾É¢ø - 39

±ì¸¡ÄòÐõ ®§Å¡¦ÁÉ º¡ºÉÁ¢ð¼ ¨¸

²ü¸Åó¾ ¬ÐÄ÷ì ¸¢ø¨Ä ¦ÂýÉ¡Áø ¦ºõ¦À¡ý

¸¡÷ì ¨¸Â¢É¡ø Óì ¨¸ ¢𼠸üÀ¸ì ¨¸ - ¾£÷ì¸Á¾¡ò - 40

®ºÛìÌ ¾¢ÕôÀ½¢¸û ÀüÀĦºö ¦¸¡ñ¼ü¨¸

¾¢Õô ÀÕò¾¢ì ÌýÈ¢ø º¢Åý ¬ÄÂí¸û

Å¢ÕôÒ¼§É ¸ðÎÅ¢ò¾ ¦Áöì ¨¸- ¾¢ÕôÒ¸¨Æ - 41

¸¨Ä»¡É À¢÷Å¢¨ÇìÌí ¦ÀüÈ¢¨½¨¸

±ñ¨½ ±Øò¨¾ þ¨º¨Â þÄ츽ò¨¾

Åñ¨Á ¦ÀÈ ¯ñ¼¡ìÌõ Å¡ ÌÇ ¨¸ - Àñ½¨Áó¾ - 42

¿ý¦ÉÈ¢Ôõ ¾ý¦Á¡Æ¢Ôõ ¸¡ìÌí¨¸

þÕ¦Á¡Æ¢ »¡Éõ À¨¼ò¾ ¿õÁ¡úÅ¡÷

§Å¾ ¦Á¡Õ ¿¡ý¸¢¨ÉÔõ Á¢ì¸ ¾Á¢ú ¿¡ÄÊ¡ø

µ¾¢ ¯¨Ãò§¾ ¸Õ¨½ µíÌõ ¨¸ - â¾Äò¾¢ø - 43

ÒÄŦɾ¢÷ À¨¼ò¾¸É¢ ¯ÅìÌí¨¸

À¡ÅÄ ¦Éø ÀÎ Á¡í¸É¢¨Â ±Îò

¾¡ÅÖ¼ý ¿ýÈ¡ ¸ÕóÐí ¨¸ - ¸¡ÅÄý - 44

ÁýÉÅý¸ñ ¦À⦾¨Å ¸¡ðÊ ¨¸

 19

«¿À¡ÂÛìÌ º¢È¡÷ ÀÕÅ §ºì¸¢Æ¡÷

Áñ½¢ø ¸¼Ä¢ø Á¨Ä¢ý ¦Àâ ¦¾É

±ñ½¢ ±Ø¾¢ì ¦¸¡Îò¾ ²üÈì ¨¸ - ¾¢ñ½Á¾¡ö - 45

¾Á¢Æ¢ý ҸƢÛìÌ Óʨ§ ®ó¾¨¸

Ìý¨Èä÷ ±øÄý

¨Å¸ ¦ÁíÌó §¾Ê Åó¾ ¾Á¢§Æ¡ý Ò¸Æî

¦ºö ÓʨÂì ¦¸¡Îò¾ ¦ºõ¦À¡ü ¨¸ - Ðö Ҹú - 46

§ÅÇ¡ý Å£ÃÉ¢ý ¦ÅüȢ쨸

¸Õ½¡¸Ãò ¦¾¡ñ¨¼Á¡ý

«ð¼ ¾¢ìÌõ ±ñ¸£÷ò¾¢ ¬Â¢Ãò ¦¾ð ¼¡¨½¾¨É

¦ÅðÊ Àý¢¦¸¡ñ¼ Å£Ãì ¨¸ - ¾¢ð¼Ó¼ý - 47

¦ÅýÈ¢¦ÀÚ ¦À¡ÕÇ£ð¼õ ®ó¾ ®¨¸ì¨¸

Ó¨ÉÂÎÅ¡÷ ¿¡ÂÉ¡÷

¦À¡ýÉ¡ø «ÓÐõ ¦À¡Ã¢ì ¸È¢Ôõ ¾¡ý ¦¸¡½÷óÐ

¿ý ¿¡ÅÄ÷ì ¸Ç¢ò¾ ¿¡½Â쨸 - ÓýÉ¡û - 48

Ž¢¸ý¾ý ¸Å¨Ä §À¡ì¸¢Â¨¸

¬¨È¿¸÷ ÀçÁÍÅÃý Á¸ý ±øÄý

ÁÉì ¸Å¨Ä ÔüÈ Å½¢¸ý Óý§É ¿¢ýÚ

¾¨Éì ¸¡ ±Éì §¸ð¼ ¾ñ ¨¸ - ¸É츧Š- 49

¬É¢¨Ã¸¨Ç ÀÄ«Ç¢ìÌõ À¡í¸¡É¨¸

«ý È£ýÈ ¿¡ ¦¸ØÀ¾¡É ±Õ¨Áò ¾¢Èò¨¾ì

¸ý§È¡Î ¿øÌõ ¸¼¸ì ¨¸ - ¦ÅýÈ¢ ¾Õõ - 50

À¡¼ÖìÌ ¸Äõ ¦¿øÄÇ¢ìÌí¨¸

µ÷ ¬¨É áá¢Ãì ¸Äõ¦¿ø µ÷ ¸Å¢ìÌî

º£Ã¡¸ ¿øÌõ ¾¢Â¡¸ì ¨¸ - §À â¨Äî - 51

À¡Ä¡üÈ¢ý ¸¡øÀÄ ¦ºö¾¡üȢ ¬ñ¨Á쨸

º¡üÚõ ´ð¼ì Üò¾ý ºÃº ¸Å¢ ¦º¡øÄô À¡ø

¬üÚ¿£÷ ¸¡ø ¦¸¡½÷ó¾ ¬ñ¨Áì ¨¸ - §¿÷ò¾¢¦ÀÈ - 52

º¢Å¢¨¸ ¯¨¾ò¾ ÒÄÅý ¸¡Ä¢üÌ â½Ç¢ò¾¨¸

¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÎ ÅøÄõ ¸îº¢ÂôÀ ÅûÇø

Åñ ¾Á¢§Æ¡ý ¾¡ý ¯¨¾ò¾ Å¡ÌÇ ¸¡ÖìÌô ¦À¡ý

¦Åñ¼Â Á¢ð§¼ ŽíÌõ ¦ÅüÈ¢ì ¨¸ - Òñ¼Ã¢¸ì - 53
 20

ÓʧÁø ÌðÊ ÒÄÅÛìÌ ¬Æ¢Â¢ð¼¨¸

¨¸Â¡ø ÒÄÅý ¸É¸ÓÊ §Áø Ìð¼î

¦ºö¡Ƣ Àñ½¢ ¢𼠨¸ - ¦¿¡ö - 54

«Ã¢º¢§¸ð¼Â¢¼òР¡¨É§Â «Ç¢ìÌí¨¸

²¸õÀÅ¡½ý

±ÚõÒìÌõ ¬¸¡Ãó ¾¡É¢ø¨Ä ±ýÈ ÁðÊø

¾¢Èõ Òì¸ Â¡¨É ¾Õõ ¦ºí¨¸ - ÀÈõÒ ¾É¢ø - 55

ÓÉ¢¸ÙìÌ «Ç¢òÐÅó¾ ÀñÀ𼨸

±ñ½¡Â¢Ãõ ÓÉ¢Å÷ìÌ ²üÈÀÊ «ôÀʧÂ

Àñ½¡ì ¦¸¡ÎìÌõ ÀáìÃÁì ¨¸ - Å¢ñ½¡¼÷ - 56

Å¢ñ½¨¼ó§¾¡÷ ҸƢ¨É ²üÚí¨¸

Ü÷ò¾ Ò¸ú «ñ¼ §¸¡Çõ «Ç×õ À¼Ã

¿¡ø ¾¢ìÌõ §ÁÕÅ¢ý ¿¡ðÎõ ¨¸ - º£÷̸¨É - 57

º¢Åý ÓÕ¸ý À¢û¨Ç ãŨÃÔõ §À¡üÚí¨¸

¬¾¡Ã Á¡ÉÅ¨É ³í¸Ã¨Éî ºí¸Ã¨Éô

À¡¾¡ÃÅ¢ó¾õ À½¢Ôõ ¨¸ - ¿£¾¢ - 58

À¨¼òÐ ¸¡òÐ ®óÐ þ¼÷¸¨ÇÂÔõ ®Ã쨸

¿¼ì¨¸ þÕ쨸 ¿¨¸ì¨¸ Á¢Ê ¾£÷쨸

¦¸¡Î쨸 ¦ºØí¨¸ ÌÇ¢÷ì ¨¸- ¦¾¡Îò¾ ¦¾øÄ¡õ - 59

±ì¸¡ÄòÐÁ¢¼òÐõ ®§¼üÚõ þ¨½Â¢ü¨¸

§ÅÇ¡Ç÷ ÌÄòо¢ò¾ ÅøÄ¡Çý

º£Ã¡¸ ¯ñ¼¡ìÌõ ¦ºí¨¸ô ¦ÀÕí¸Õ¨½ì

¸¡Ã¡Ç÷ ¸üÀ¸ô âí ¨¸

¾¢Õ쨸 ÅÆì¸õ ÓüÈ¢üÚ