DIRECCIN DEL SISTEMA NACIONAL DE CALIDAD

CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

Guatemala, Noviembre 2003

ndice
Pgina I. II. III. IV. V. Introduccin Historia de la Metrologa Reglas de escritura de los smbolos de las Unidades y los prefijos Metrologa y su aplicacin Magnitud de Masa
1. Importancia 2. Resea histrica 3. Pesas patrn 4. Clasificacin de las pesas 5. Aplicaciones de la magnitud de masa

3 36 68 89 9 - 11

VI.

Magnitud de Temperatura
1. 2. 3. 4. 5.

Importancia Resea histrica Patrones de Temperatura Clasificacin de los Termmetros Aplicaciones de la Magnitud de Temperatura

11 14

VII.

Magnitud de Volumen
1. 2. 3. 4. 5.

Importancia Resea histrica Patrones de Volumen Clasificacin de los medidores de volumen Aplicaciones de la magnitud de volumen

15 - 17

VIII. La metrologa en Guatemala Glosario Vocabulario Simbologa Bibliografa

17 20 20 20 21 22

La Metrologa y el Centro Nacional de Metrologa en Guatemala

I. Introduccin
La metrologa es definida como la ciencia de las mediciones. Aunque no es muy conocida, est en contacto diario con nosotros, desde actividades comunes y corrientes a las cuales no prestamos atencin como la ida al cine, un viaje recreativo, hasta aquellas de gran importancia que pueden afectar la vida, la salud y el ambiente; por ejemplo en la medicin de la presin arterial, la temperatura del cuerpo, los anlisis de laboratorios, la fabricacin de medicinas, y hasta de los desechos slidos producidos por la industria. Actualmente toda actividad que se realiza en una nacin, sea esta de tipo industrial, comercial o cientfica tiene que ver con las unidades de medida, tales como las de tiempo, masa, volumen, temperatura, presin, dimensional, entre otras. Tanto los consumidores como los empresarios necesitan tener certeza del contenido exacto del producto adquirido como del comercializado. La globalizacin de los mercados, hace necesario que las unidades de medida sean uniformes en todos los pases, para que exista un solo lenguaje para las mediciones, por ejemplo si se adquiere un litro de cualquier producto, este debe contener la misma cantidad de producto en Guatemala, Alemania, Japn o en cualquier otro pas.

II. Historia de la Metrologa

Los registros ms antiguos de la historia dan fe de la necesidad que tuvieron las personas de medir y crear unidades especiales de medida para el intercambio comercial, de esta cuenta las primeras unidades de medidas que surgieron fueron las de tipo antropolgico ya que resultaba la forma ms sencilla y fcil de llegar a un entendimiento entre las personas que realizaban un intercambio comercial. Con el tiempo se observ que este tipo de medidas eran muy variables necesitando unificarlas mediante unidades de medida patrn materializadas, las cuales fueron conservadas cuidadosamente como elementos de referencia para dilucidar cualquier diferencia e incluso en algunos pueblos se consideraron como joyas pblicas, que se fueron desarrollando en la bsqueda de una medida estable y universalmente reproducible; es as como nacieron los primeros conceptos que sirvieron de base a la metrologa.
3

El inicio de la metrologa como la conocemos en la actualidad, surge despus de la revolucin francesa con el decreto por parte de la Asamblea Nacional Francesa, en donde se instituye su sistema nacional de pesas y medidas con la nomenclatura de sus unidades, los mltiplos y submltiplos. Un hecho de crucial importancia en la historia del desarrollo de las unidades de medida fue el establecimiento del Sistema Mtrico. En 1790 el gobierno francs orden a la directiva de la Academia Francesa de ciencias estudiar y proponer un sistema nico de pesas y medidas para reemplazar todos los sistemas existentes. Los cientficos franceses decidieron como Primer Principio que un sistema universal de pesas y medidas no debera depender de patrones hechos por el hombre, sino basarse en medidas permanentes provistas por la naturaleza. Por consiguiente, se escogi como unidad de longitud al metro, definindolo como la diezmillonsima parte de la distancia desde el polo al ecuador a lo largo del meridiano que pasa a travs de Pars. Como unidad de masa escogieron la masa de un centmetro cbico de agua destilada a 4 C, a la presin atmosfrica normal (760 mm Hg.) y le dieron el nombre de gramo. Para la tercera unidad, la unidad de tiempo, decidieron emplear el segundo tradicional definindolo como 1/86400 del da solar medio. Como Segundo Principio decidieron que todas las otras unidades se deberan derivar de las tres unidades fundamentales; longitud, masa y tiempo. El Tercer Principio indicaba que los mltiplos y submltiplos de las unidades bsicas fueran en el sistema decimal, diseando el sistema de prefijos en uso hoy en da. Las propuestas de la Academia Francesa fueron aprobadas e introducidas como el Sistema Mtrico de Unidades de Francia en 1795. El sistema mtrico despert considerable inters en otras partes del mundo; y finalmente en 1875, 17 pases firmaron la llamada Convencin del Metro, adoptando legalmente el sistema mtrico de unidades. Sin embargo, aunque Gran Bretaa y Estados Unidos, firmaron la convencin, reconocieron su legalidad nicamente en transacciones internacionales y no aceptaron el sistema mtrico para uso domestico. Con el transcurso del tiempo se desarrollaron otros sistemas de unidades como fueron, el sistema CGS (centmetro-gramo-segundo) o
4

sistema absoluto de unidades, utilizado por los fsicos de todo el mundo y el sistema giorgio conocido como el sistema MKSA de unidades (metro-kilogramo-segundo-ampere). En el siglo XIX, el crecimiento constante de la industria electrotcnica sustentado sobre el notable desarrollo de las ciencias fsicas en esa poca y en particular del electromagnetismo, estimul ampliamente los esfuerzos para asegurar la unificacin internacional de las unidades elctricas y magnticas, que desarrollan las llamadas unidades elctricas absolutas: el ohm, el volt y el ampere. A mediados del siglo pasado, despus de diversos intercambios entre los medios cientficos y tcnicos del mundo, la Dcima Conferencia General de Pesas y Medidas adopt como unidades fundamentales, el metro, el kilogramo, el segundo, el ampere, el kelvin y la candela. Finalmente, fue en 1960 que la Dcimo Primera Conferencia General de Pesas y Medidas cre, con su famosa resolucin 12, el Sistema Internacional de Unidades (SI), basado en las seis unidades fundamentales antes mencionadas, y posteriormente se agreg una sptima: el mol. En este Sistema (SI) las unidades de medida se dividen en tres grupos: 1) las unidades fundamentales que son aquellas que no se componen de otras unidades; 2) las unidades complementarias que son las que no se derivan de una magnitud fsica pero son necesarias para su comprensin; y, 3) las unidades derivadas que son todas las que se componen de dos o ms unidades fundamentales. Podemos decir entonces, que la creacin del SI es el resultado de una larga historia en donde un gran nmero de personas - cientficos, ingenieros y polticos- han aportado su contribucin, estimulados por las exigencias crecientes de una sociedad en evolucin. El SI es un sistema adaptado a las necesidades de la ciencia, de la tecnologa, de la industria y del comercio y su adopcin implica la obligacin de conformarse cuidadosamente a la notacin, a los smbolos y a las reglas adoptadas por la Conferencia General de Pesas y Medidas. De lo expuesto se comprende la importancia que tiene conocer los diferentes aspectos relacionados con el uso correcto del SI para expresar los resultados obtenidos en las mediciones de las diversas magnitudes fsicas. Debido a la importancia que este tiene, el 27 de diciembre de 1982, por Acuerdo Gubernativo 294-82, entra en vigencia para Guatemala, al ser
5

publicada en el Diario Oficial la Norma Obligatoria COGUANOR NGO 4 010 Sistema Internacional de Unidades, que establece el uso obligatorio del mismo y su aplicacin en todo el territorio nacional.

El SI tiene sus propias reglas cuya observancia es obligatoria a fin de preservar el espritu de unificacin universal que tantas vicisitudes y esfuerzos han costado a la humanidad, permitiendo tener un solo lenguaje para un buen entendimiento entre hombres en materia de mediciones.

III. Reglas de escritura de los smbolos de las unidades y los prefijos

El Sistema Internacional de Unidades (SI) tiene sus propias reglas de escritura que permiten una comunicacin particular. Las faltas al abreviar o escribir con mayscula o en forma antojadiza podra causar ambigedad. El reglamento de escritura del SI es muy extenso; a continuacin ejemplificaremos solamente algunas reglas: 1. El uso de unidades que no pertenecen al SI debe limitarse a aquellas que han sido aprobadas por la Conferencia General de Pesas y Medidas. 2. Los smbolos de las unidades deben escribirse en caracteres romanos rectos, no en caracteres oblicuos ni con letras cursivas. 3. Los smbolos de las unidades deben escribirse con minscula a excepcin hecha de las que se derivan de nombres propios. No utilizar abreviaturas. 4. En los smbolos, la substitucin de una minscula por una mayscula no debe hacerse ya que cambiar el significado. 5. En la expresin magnitud, los smbolos de las unidades se escriben despus del valor numrico completo, dejando un espacio entre el valor numrico y el smbolo. Solamente en el caso del uso de los smbolos del grado, minuto y segundo de ngulo plano, no se dejar espacio entre estos smbolos y el valor numrico. 6. Contrariamente a lo que se hace para las abreviaciones de las palabras, los smbolos de las unidades se escriben sin punto final y no deben aplicarse para no utilizar la letra s que por otra parte representa al minuto. En el primer caso existe una
6

excepcin: se pondr punto si el smbolo finaliza una frase o una oracin. 7. Cuando la escritura del smbolo de una unidad pareciese correcta, no debe sustituirse este smbolo por sus abreviaciones an si estas pareciesen lgicas. Se debe recordar la escritura correcta del smbolo o escribir con todas las letras el nombre de la unidad o del mltiplo a que se refiera. 8. Cuando haya confusin con el smbolo 1 de litro y la cifra l, se puede escribir el smbolo L, aceptada para representar a esta unidad por la Conferencia General de Pesas y Medidas. 9. Las unidades no deben representar sus smbolos cuando se escribe con letras su valor numrico. 10. Las unidades de las magnitudes derivadas deben elegirse tomando en consideracin principalmente las unidades de las magnitudes componentes de su definicin.

Atencin!
Escribir
m Pa metro segundo ampere pascal 253 m 5 0C 50 50 mm 50 kg segundo o s ampere o A kilogramo o kg litros por minuto o L/min s-1 o min -1 Km/h 11L cincuenta kilmetros momento de una fuerza newton metro energa cintica: joule presin manomtrica de 10 kPa presin absoluta de 10 kPa tensin en corriente alterna: 120V N * m, N m, para designar: newton metro o m * N, para designar: metro newton
7

NO escribir
m s A Pa M Pa Mtr Seg Amp. pa 253 mts. 50C 50 50 mm. 50 kgs Seg. Amp. Kgr LPM RPS RPM KPH 11l Cincuenta km momento de una fuerza: newton metro=joule energa cintica: newton metro 10kPa man. 10kPa abs. 120 Vac mN que se confunde con milinewton

Por ejemplo para la escritura de la hora se debe utilizar el sistema de 24 horas, con una escritura de dos dgitos para el valor numrico de la hora, los minutos y los segundos, seguidos del el smbolo de la unidad. Ejemplo correcto 20 h 00 09 h 30 12 h 40 min 30 s Ejemplo incorrecto 8PM 9:30 hrs 12 h 40 30

IV. Metrologa y su aplicacin

La globalizacin de los mercados y la demanda de bienes y servicios de calidad por parte de los consumidores se considera en todo el mundo como un elemento estratgicamente importante tanto para la industria como para la sociedad en su conjunto, lo que hace que la metrologa, como un componente del sistema
8

nacional de calidad, tome auge. Adicionalmente, los Tratados de Libre Comercio (TLC), suscritos entre los pases ponen de manifiesto la necesidad de contar con un sistema de unidades de medicin que sea uniforme y confiable para realizar las transacciones comerciales.

Por su parte, en los ltimos aos, el consumidor final de los productos y servicios ha adquirido mayor conciencia de la importancia de la calidad de los mismos, por lo que exige a sus respectivos gobiernos que sus pases cuenten con la infraestructura metrolgica adecuada que permita dar el soporte necesario a las actividades de medicin necesarias para la produccin de bienes y servicios de calidad.

La metrologa segn su aplicacin se divide en: metrologa cientfica, metrologa industrial y metrologa legal. Cada una de estas ramas tiene una funcin especial de apoyo a los diferentes sectores de la sociedad. La metrologa cientfica define, mantiene y crea unidades de medida. La metrologa industrial es aquella que se relaciona con la industria y el comercio. Esta persigue promover la competitividad a travs de la permanente mejora de las mediciones que inciden en la calidad del producto. La metrologa legal, es la que realiza el Estado para verificar que lo indicado por los instrumentos de medicin utilizados por el fabricante o el comerciante cumple con los requerimientos tcnicos y jurdicos que han sido reglamentados y que garantizan la exactitud al consumidor final de los bienes ofertados.

V. Magnitud de Masa

1. Importancia La magnitud de masa adquiere suma importancia en los procesos productivos, en los que se requieren instrumentos para pesar cantidades de materias primas.
9

En ocasiones con posibilidades de registrar los resultados, mezclarlas de manera continua o discontinua para elaborar formulaciones de productos, monitorear y controlar el proceso, inspeccionar la calidad de las materias primas y el producto final en la lnea o el laboratorio, dispensar, envasar, o simplemente entregar el producto a granel conociendo con suficiente exactitud la cantidad de material, entre otras muchas aplicaciones. Los instrumentos para pesar, tienen una amplia incidencia en el comercio, terreno que ha despertado en los ltimos aos el inters de los empresarios y los gobiernos. Ante tal situacin se describe en forma breve la resea histrica del desarrollo de la magnitud de masa, adems de sus conceptos fundamentales, los patrones de masa utilizados y sus aplicaciones. 2. Resea Histrica Los primeros intentos por definir un patrn internacional de masa datan de 1790, cuando se refiri la unidad de masa a la masa de 1 litro de agua a 4 C y slo 9 aos despus se logr representarla a travs de un cuerpo cilndrico construido de platino. Las desigualdades encontradas posteriormente entre las unidades de volumen y masa y los esfuerzos por encontrar un material que ofreciera una mayor estabilidad que el platino motivaron la construccin de nuevos prototipos para el patrn de masa. En 1889 se decidi tomar como patrn de la unidad de masa, el kilogramo, la masa de un cuerpo cilndrico de 39 mm de dimetro y 39 mm de altura, construido de una aleacin de platino e iridio (90%-10 %) con una densidad aproximada de 21 500 kg/m 3 . Desde entonces este cuerpo cilndrico se reconoce como prototipo internacional de la unidad de masa y se conserva en el Bur Internacional de Pesas y Medidas en Francia bajo condiciones ambientales controladas. 3. Pesas patrn Es la materializacin de la unidad de masa, as como la de sus mltiplos y submltiplos. Son pesas de gran precisin, utilizadas especialmente por los servicios de metrologa para el control y ajuste de otras pesas de menor precisin o balanzas.

10

4. Clasificacin de las pesas Las pesas con valores nominales en el rango de 1 mg a 50 kg se clasifican en 7 clases de exactitud dependiendo del cumplimiento de determinadas exigencias metrolgicas, entre las que se cuentan las tolerancias con respecto al valor nominal y sus caractersticas fsicas. De acuerdo a su exactitud las pesas se clasifican en: Pesas clase E1, pesas de precisin muy alta Pesas clase E2, pesas de precisin alta Pesas clase F1, pesas de precisin muy fina Pesas clase F2, pesas de precisin fina. Pesas clase M1, pesas de precisin media o de trabajo Pesas clase M2 pesas de precisin media o de trabajo y Pesas clase M3, pesas de precisin ordinaria. 5. Aplicaciones de la magnitud de masa La masa tiene aplicaciones en las transacciones comerciales que realizamos diariamente al comprar un producto cuyo costo se determina por medio de la indicacin de un instrumento de medicin que establece el peso del mismo; en la industria, en todos aquellos procesos que requieren de la dosificacin de productos por medio de peso, al efectuar trabajos de investigacin; en todas las ramas de la economa nacional; en la salud humana, animal y el ambiente; y, en todas aquellas actividades que requieren de la utilizacin de dicha magnitud.

VI. Magnitud Temperatura

1. Importancia La magnitud de temperatura juega un papel significativo en nuestra vida diaria, ya que es una de las magnitudes fsicas ms ampliamente extendidas e importante en biologa, medicina, la ingeniera energtica; as como en las industrias qumicas, metalrgicas, alimentaras y otras. El campo de las mediciones de temperatura es extenso, tanto en el intervalo de temperatura y requisitos para la exactitud, como en la variedad de
11

modelos y tipos de medios tcnicos utilizados para la medicin. En las tcnicas actuales el control de la temperatura es requerido, frecuentemente con notable exactitud, en la conversin de la energa, en los procesos siderrgicos, en la produccin de los compuestos qumicos, en el control de las condiciones de vida desde los organismos ms elementales hasta el hombre, en los pronsticos meteorolgicos y en muchos otros casos. Por muy familiar que sea al hombre moderno, el termmetro y la medicin de la temperatura no es siempre conocida, tampoco es conocida la definicin de esta magnitud, ni los principios de funcionamiento de los instrumentos capaces de medirla. Adems, puede a veces sorprender la considerable cantidad de mtodos y principios fsicos de que se debe hacer uso para obtener mediciones prcticas en un rango de medicin que se extiende desde temperaturas inferiores a la del Helio lquido, -270.15 C hasta aquellas de los gases a altsimas temperaturas que alcanzan miles de grados Celsius. 2. Resea Histrica El trmino histrico temperatura se remonta a la fsica antigua, la cual desconoca los termmetros. Los trminos latinos, temperies, temperatura (lo mismo que la palabra griega crasis), significan mezcla, mezcolanza, es decir, una u otra combinacin de cualidades contrapuestas, de fro y calor, de sequedad y humedad. Estas concepciones relativas a la combinacin de cualidades de intensidad diferente, llevaron a la idea de la escala de intensidades, la cual, sin embargo, no se plasm en ningn instrumento de medicin. La historia de como se aprendi a medir la temperatura es interesante. Los termmetros fueron inventados mucho antes de que se supiera lo que realmente se meda con ellos. La temperatura est ligada a conceptos bastante indefinidos como los de calor y fro, que en la conciencia del hombre se encuentran situados, ms o menos, junto a los conceptos de olor y sabor. Por otro lado, los cuerpos calientes y fros siempre se han podido ordenar, determinando al tacto cul de los cuerpos es ms caliente. Adems, el hombre saba desde tiempo inmemorable que cuando dos cuerpos estn en estrecho contacto, entre ellos se establece lo que hoy llamamos equilibrio trmico; que la estufa calienta el aire de la habitacin y que una barra metlica calentada por uno de sus extremos, en poco tiempo se calienta totalmente. El primer termmetro conocido, fue fabricado por Galileo en el ao 1600, trabaj utilizando el principio fsico de la dilatacin del aire. Este
12

termmetro consista en un baln de cristal lleno de aire, de cuya parte inferior descenda un tuvo parcialmente lleno de agua que terminaba en un recipiente lleno tambin de agua. Cuando el aire del baln se dilataba o comprima, el nivel de agua en el tubo variaba, lo cual indicaba la temperatura, por ejemplo, de las manos que tocaban el baln. Sin embargo, la altura de la columna de agua dependa tanto de la temperatura como de la presin atmosfrica, efectuar mediciones precisas con este termmetro era imposible. Por eso el termmetro de Galileo meda una magnitud bastante indefinida, pero tal termmetro permita comparar la temperatura de diferentes cuerpos en el mismo momento y lugar. El primer termmetro moderno fue descrito en 1724 por el vidriero holands Daniel Fahrenheit. Los contemporneos de Fahrenheit se sorprendan de que los termmetros de alcohol preparados por l registrasen todos la misma temperatura. El secreto consista simplemente en que l marcaba las divisiones de la escala muy cuidadosamente con la ayuda de varios puntos fijos o constantes. Fahrenheit imit la temperatura ms baja del severo invierno de 1709 con ayuda de una mezcla de hielo, sal comn y cloruro de amonio, al que l le hizo corresponder el punto cero grado de su escala. El segundo punto, lo fij introduciendo el termmetro en una mezcla de agua y hielo. La distancia entre estos dos puntos la dividi en 32 partes. Fahrenheit comprobaba sus termmetros midiendo la temperatura del cuerpo humano, este tercer punto corresponda a la temperatura de 98 grados y ms tarde introdujo un cuarto punto fijo, el punto de ebullicin del agua que se encontraba a los 212 grados. Los distintos termmetros de Fahrenheit se podan comprobar entre s, comparando sus registros en los distintos puntos mencionados. Reamur en 1731, marc el punto de congelacin con 0 y el punto de ebullicin con 80. Por ultimo, Celsius en 1724, marc estos puntos fundamentales con 0 y 100. Con el objeto de continuar perfeccionando la escala de temperatura convencional, se estudi la posibilidad de utilizar termmetros de gas para medir las temperaturas. En los mismos se empleaban gases reales (hidrgeno, helio, y otros), adems se elegan aquellos cuyas propiedades se distinguan relativamente poco de las de un gas perfecto. Con un termmetro de gas, la temperatura puede medirse observando la variacin de la presin del gas en funcin de la temperatura cuando el volumen permanece constante, u observando la variacin del volumen del gas en funcin de la temperatura a presin constante.

13

Existen varios tipos de termmetros los cuales se clasifican de acuerdo a su construccin, mtodo de medicin y al rango de medicin. Los ms comunes son los termmetros de lquido en vidrio, cuyo principio de funcionamiento se basa en la dilatacin trmica de un lquido termomtrico, el intervalo de medicin comprende entre 200 a 750 grados Celsius, los lquidos termomtricos mas utilizados son el mercurio y el alcohol etlico. Los termmetros manomtricos, cuyo principio de trabajo se funda en la dependencia existente entre la temperatura y presin de la sustancia de trabajo, sistema hermticamente cerrado, cubren un rango de medicin desde 200 grados Celsius hasta 600 grados Celsius. Los termmetros bimetlicos, cuyo principio de funcionamiento se basa en la propiedad de los cuerpos slidos de modificar sus dimensiones lineales al variar la temperatura, el rango de medicin va desde 50 a 500 grados Celsius. Los termmetros de resistencia metlicos, que basan su funcionamiento en la propiedad que tienen las sustancias de cambiar su resistencia elctrica al variar la temperatura, su intervalo de medicin se encuentra en el rango de 200 a 850 grados Celsius, aunque algunos tipos especiales miden desde 270 hasta 1100 grados Celsius. Los termmetros de resistencia a semiconductores elctricos, que basan su principio de operacin en la de los semiconductores elctricos y cuyo campo de medicin va desde -100 a 150 grados Celsius. Los Termopares, cuyo principio de funcionamiento se basa en que cuando dos conductores de diferente metal se unen para formar un circuito cerrado y las uniones se someten a temperaturas diferentes, se genera un voltaje, se emplean en el rango de medicin de 100 a 1400 grados Celsius y los tipos especiales hasta 2500 grados Celsius. Por ltimo se encuentran los termmetros de radiacin, cuyo principio de operacin se basa en las leyes de la radiacin trmica de los cuerpos, su rango de medicin va desde los 300 hasta los 6 000 grados Celsius. 3. Patrones de Temperatura Los patrones de temperatura se dividen por su construccin y campo de aplicacin en: Puntos fijos, que son puntos de referencia de temperatura, cuya
14

PT-H2 O o triple del agua

temperatura es reproducible y se conoce con exactitud. Termmetro de lquido en vidrio de elevada exactitud. Termmetros de resistencia de platino que tienen una envoltura de slice fundido, son fabricados con una alta pureza de platino y son de elevada exactitud. Termopares de alta precisin. 4. Clasificacin de los Termmetros Los termmetros se clasifican de acuerdo a su exactitud en termmetros patrones y termmetros de trabajo. 5. Aplicaciones de la Magnitud de Temperatura Las mediciones de temperatura se utilizan en la ciencia para probar o verificar una ley fsica, en la investigacin mdico biolgica, en la investigacin espacial. En la Industria proporciona bases para los clculos termodinmicos de los procesos qumicos de la industria qumica, para mejorar la eficiencia de las plantas generadoras de energa elctrica; en la medicina para las mediciones de aspectos fsicos del hombre; y en la proteccin del ambiente mediante la determinacin de los valores de temperatura en los desechos slidos producidos por una industria para determinar si se encuentran en los lmites permisibles.

VII. Magnitud de Volumen

1. Importancia Otra de las magnitudes de importancia es la magnitud de volumen, ya que de la exactitud requerida en la medicin de volumen depende el costo del producto, cuando se trata de transacciones comerciales, y de sus implicaciones tcnicas, cuando se refiere a ensayos de laboratorio o procesos industriales. Por la importancia de dicha magnitud tambin se har, en forma breve, la descripcin de la resea histrica y su desarrollo, adems de sus conceptos fundamentales, los patrones utilizados y sus aplicaciones. 2. Resea Histrica Al inicio del Sistema Mtrico fue propuesto que 1 Kg debera ser la masa de 1 dm3 de agua pura en su mxima densidad, esto es cerca de +4 grados Celsius. Despus que el prototipo de kilogramo internacional haba sido creado, se decidi que el nombre de litro debera designar
15

el volumen de 1kg de agua en + 4 grados Celsius. Por mucho tiempo, prcticamente desde 1901 a 1964, la relacin exacta fue como esta: 1 litro = 1.000 028 dm 3 (1901-1964) En la Dcimo Segunda Conferencia General de Pesas Medidas y celebrada en 1964 se estableci que: 1 litro = exactamente 1.000 000 dm 3 3. Patrones de Volumen Los patrones volumtricos se clasifican, de acuerdo con el nivel de exactitud que se logra con cada uno de ellos, en: recipientes volumtricos de cuello delgado (balones), pipetas aforadas, pipetas graduadas, dispensadores, recipientes volumtricos cilndricos (probetas, tanques medidores de volumen), medidores de flujo y contadores; entre otros.

4. Clasificacin de los medidores de volumen

Por la exactitud requerida en las mediciones de volumen y de su rango de medicin los medidores de volumen se clasifican en: Instrumentos volumtricos de laboratorio, los cuales son fabricados generalmente en vidrio, que se usan en los laboratorios para medir volmenes de lquidos involucrados en la realizacin de ensayos. Tambin son utilizados para verificar el contenido neto de productos preempacados. La capacidad de estos instrumentos oscila entre unos cuantos microlitros y cinco litros. Recipientes volumtricos metlicos utilizados para medir volmenes de lquidos, son instrumentos constituidos por un cuerpo, un cuello (sobre el cual se coloca generalmente una escala de graduacin) y un sistema de desage. Estos recipientes presentan capacidades comprendidas entre 1 litro y 5 000 litros.
16

Tanques medidores de volumen que son recipientes de gran capacidad generalmente en forma cilndrica, provistos por una escala graduada, que se pueden emplear como simples depsitos o como instrumentos de medicin. La capacidad puede oscilar entre centenares de litros y los miles de metros cbicos. Instrumentos de medicin dinmica de volumen, denominados as a aquellos equipos que realizan la medicin cuando el lquido se encuentra en movimiento, siendo estos los flujometros y los contadores o medidores (Contadores de agua residenciales, dispensadores de gasolina).

5. Aplicaciones de la Magnitud de volumen. Las aplicaciones de la magnitud de volumen se encuentran en las transacciones comerciales de productos lquidos y gaseosos, vendidos por contador, tales como gasolina, gas natural, agua; en el empaque y verificacin de productos envasados como leche, bebidas carbonatadas (gaseosas), productos farmacuticos; en la realizacin de algunos ensayos de laboratorio tales como la determinacin de la concentracin de una sustancia en una solucin, y en algunos procesos industriales en los que se requiere, por ejemplo, realizar mezclas de diferentes sustancias, en proporciones definidas.

VIII. La Metrologa en Guatemala

En Guatemala la metrologa surge en 1969-1970 con el laboratorio de metrologa elctrica, instalado en el Centro de Investigaciones de la Facultad de Ingeniera de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con el apoyo de la Organizacin de Estados Americanos (OEA), debido a la iniciativa mostrada por el pionero de la metrologa en el mbito nacional Ingeniero Rodolfo Koenigsberger.

En el ao 1975 se establece, en el Instituto Centroamericano de Investigacin y Tecnologa Industrial (ICAITI), con sede en Guatemala, el proyecto metrolgico Promocin de la normalizacin, ensayo y ciencia de las mediciones bajo el auspicio del Gobierno Alemn, para
17

dar apoyo a la industria de la regin. Dicho proyecto fue asesorado por el Instituto Federal de Fsica y Metrologa (PTB) de Alemania, pero por diversas circunstancias el proyecto se inici hasta el ao de 1990. El laboratorio de metrologa del ICAITI contemplaba la prestacin de servicios metrolgicos a todos los pases de la regin.

En el ao 1985 se logra que la Organizacin de Estados Americanos asigna fondos para poner en marcha el Proyecto de Creacin del Laboratorio de metrologa de la Comisin Guatemalteca de Normas (COGUANOR), procedindose a la compra de equipo y bibliografa tcnica y a la contratacin dos profesionales de ingeniera para la realizacin de las actividades que fueron definidas, dicho laboratorio funcion en la 7. Avenida y 5. Calle de la zona 2 de la ciudad capital y pero posteriormente fue trasladado al edificio central del Ministerio de Economa. La COGUANOR realiz actividades en materia de metrologa legal (verificacin de contenido neto de productos preempacados) durante el perodo de 1986 a 1996.

A finales de 1996 el Consejo Directivo de la COGUANOR determin que las actividades de metrologa no correspondan a las funciones de un organismo de normalizacin, por lo que instruy a la Secretara Ejecutiva no continuar con la realizacin de dichas actividades. El equipo adquirido fue trasladado al laboratorio de metrologa del ICAITI quien contaba con las condiciones ambientales adecuadas para su resguardo.

En 1998, los gobiernos de los pases centroamericanos deciden clausurar las actividades del ICAITI y sacan a licitacin pblica el instrumental del laboratorio de metrologa, con el propsito de obtener recursos para el pago de las prestaciones laborales del personal del Instituto. Finalmente el Gobierno de Guatemala compra dicho equipo, en cual queda almacenado en el edificio II del antiguo ICAITI.

En el ao 2000, el Gobierno de la Repblica consciente del proceso de globalizacin de la economa y de los compromisos adquiridos con la firma del Acta de Marrakech que establece la Organizacin Mundial del Comercio (OMC), as como de los asumidos en los diferentes acuerdos y tratados comerciales suscritos por el Organismo Ejecutivo y ratificados por el Congreso de la Repblica, crea por medio del Acuerdo Gubernativo 182-2000, la Direccin del Sistema Nacional de Calidad que
18

se integra con la Comisin Guatemalteca de Normas y el Departamento de Metrologa, encargado de dirigir y organizar el proceso de metrologa en el pas.

Posteriormente, en el mes agosto de 2001, el Ministerio de Economa inaugura las instalaciones temporales del Laboratorio Nacional de Metrologa, como la institucin responsable de la custodia y mantenimiento de los patrones primarios nacionales de las unidades de medida legales, para lo cual se integra por las reas de masa, termometra, volumen, presin, dimensional, fuerza y electricidad.

La ubicacin de las instalaciones temporales del Laboratorio Nacional de Metrologa, se encuentran dentro del complejo de laboratorios de la Direccin General de Energa, ubicada en la 24 Calle 21-12 zona 12 de la ciudad de Guatemala. Actualmente se presta el servicio de calibracin en termometra de lquido en vidrio cubriendo desde 20 C a 240 C, y calibracin de balanzas hasta 100 kg (220 lb) de capacidad, mediante prueba de desempeo en servicio (carga y descarga), as como certificacin de Patrones de Masa: de 1 mg a 20 kg F1, usando el mtodo de doble sustitucin.

El rea de masa se divide en masa fina y masa gruesa. En masa fina se cuenta con el juego de patrones de masa clase E1 en el rango de un miligramo a un kilogramo, y en masa gruesa con un patrn de 20 kilogramos (Kg) clase E2, que son los Patrones Nacionales de masa y por ende son los de ms alta precisin que se tienen en dicha magnitud a nivel nacional.

19

El equipo de medicin utilizado en esta rea es un juego de comparadores de masa de la ms alta exactitud, y cuyo rango de medicin va desde 1 mg a 500 kg. En el rea de termometra se cuenta con los patrones nacionales de temperatura, los cuales son: Celdas del punto triple del agua, lectura en 0.01 C por definicin. Termmetros de lquido en vidrio, calibrados con incertidumbre de 0.02 C y de divisin mnima de hasta 0.01 C, con los cuales se pueden medir temperaturas desde 20 C hasta 250 C. Termmetros de Resistencia de Platino cubriendo desde 0 C hasta 400 C Termopares tipo S Adems existen baos y hornos de calibracin en los cuales se mantiene la temperatura estable y homognea diseada para este tipo de trabajo. En las mediciones con los termmetros de resistencia y los termopares se utilizan multmetros 7 dgitos de resolucin. En el rea de volumen estn disponibles los patrones volumtricos metlicos de clase 0,01%, con capacidades de 5, 10, 15, 20, 50 y 100 litros (L), los cuales son calibrados internamente en el laboratorio con trazabilidad hacia los patrones internacionales. En la magnitud de presin, se utiliza una balanza de peso muerto de nitrgeno con un rango de medicin de 0 a 15 mbar, y con una balanza de peso muerto de aceite con un rango de medicin de 0 a 1200 bar, con una exactitud de 0,1 %. En el rea de fuerza y dimensional se tienen los patrones nacionales de esta magnitud que son celdas de carga con un rango de medicin de 100 kN, 500 kN y 5 MN de clase 0,5, y como equipo auxiliar de medicin un compensador digital. Adems, se posee un juego de bloques patrn de acero inoxidable clase 0 con un rango de medicin de 1.0005 a 100 mm. El rea de electricidad se tienen los patrones nacionales de resistencia elctrica, con la referencia de voltaje en AC y DC de la ms alta precisin.

20

Todas las reas se mantienen en condiciones ambientales controladas de acuerdo a las recomendaciones de los Organismos Internacionales en la materia. En el ao 2003 por Acuerdo Gubernativo Nmero 57-2003 del 07 de marzo de 2003, se modifica el Artculo 11 del Acuerdo Gubernativo 1822000 del 12 de mayo de 2000 Reglamento Orgnico Interno del Ministerio de Economa, con lo cual se logra definir con claridad las unidades de trabajo que integran la Direccin del Sistema Nacional de Calidad y se establece el Centro Nacional de Metrologa, conformado por el Laboratorio Nacional de Metrologa y La Unidad de Inspeccin y Verificacin en materia de metrologa legal. El Centro Nacional de Metrologa es el encargado de dirigir y organizar el proceso de metrologa en el pas. El Laboratorio Nacional de Metrologa acta como el organismo oficial responsable de conservar, controlar y supervisar los patrones nacionales de las unidades de medida legales, as como los diagramas de bloque de los esquemas de jerarqua de los instrumentos de medicin en el pas, dispone de una base de patrones de adecuada exactitud para garantizar la trazabilidad de las unidades de medida y proporciona servicios de calibracin de instrumentos de medicin y patrones de trabajo a las instituciones que lo solicitan, de los sectores estatales y privados. La Unidad de Inspeccin y Verificacin en materia de Metrologa Legal, en proceso de implementacin, ser la encargada de regular, en coordinacin con la entidad oficial que corresponda, lo relacionado con los instrumentos y mtodos de medicin que respalden la salud pblica, el ambiente, la seguridad e higiene industrial, los usos postales y fiscales, las transacciones comerciales y las evaluaciones legales. Para finalizar es conveniente mencionar que el Centro Nacional de Metrologa de Guatemala, es miembro del Sistema Interamericano de Metrologa SIM-, donde participan los treinta y cuatro Institutos Nacionales de Metrologa, de pases miembros de la Organizacin de Estados Americanos OEA. El Sistema Interamericano de Metrologa SIM-, es una organizacin que rene los Institutos Nacionales de Metrologa de las Amricas, quienes se comprometen a participar continuamente en las actividades que programa la organizacin; basar sus mediciones y expresar las incertidumbres de las mediciones en el Sistema Internacional de Unidades (SI), para asegurar uniformidad de las mediciones en el hemisferio occidental, establecer cooperacin con otras organizaciones regionales de metrologa y extenderse a nivel mundial para que exista confianza internacional en actividades de medicin. Su misin institucional persigue la confianza en mediciones que es un elemento
21

esencial para la competitividad, el SIM concentra sus esfuerzos hacia el establecimiento de la equivalencia en la normalizacin nacional en mediciones y de calibracin, as como la emisin de los certificados de medicin editados por sus miembros. Por lo tanto provee a los gobiernos y otras partes interesadas una base tcnica confiable para los acuerdos relacionados con tratados internacionales, comercio y asuntos regulatorios. Guatemala participa en la Regin CAMET/SIM, que es donde se renen los delegados de los Institutos Nacionales de Metrologa de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panam y Belice, para participar en el Seminarios regionales, en reuniones de coordinacin de actividades de la regin, en las cuales se discute, en mesas de trabajo, aspectos relacionados con las actividades de metrologa de inters comn para los pases participantes, as como para realizar la programacin de actividades y solicitar la asignacin de recursos en el marco del proyecto SIM/OEA.

22

Glosario
MKSA: metro-kilogramo-segundo-ampere SI: Sistema Internacional de Unidades BIPM: Bur Internacional de Pesas y Medidas COGUANOR: Comisin Guatemalteca de Normas

Vocabulario
Unidad de longitud: METRO Es la longitud del trayecto recorrido en el vaco por luz, durante un intervalo de tiempo de 1/299 792 458 de segundo. Unidad de tiempo: SEGUNDO Es la duracin de 9 192 631 770 perodos de la radiacin correspondiente a la transicin entre los dos niveles hiperfinos del estado fundamental del tomo de cesio 133. Unidad de masa: KILOGRAMO Es un cuerpo cilndrico de 39 mm de dimetro y 39 mm de altura, construido de una aleacin de platino e iridio (90%-10%) con una densidad aproximada de 21 500 kg/m 3. Unidad de temperatura termodinmica: KELVIN Es la fraccin 1/273,16 de la temperatura termodinmica del punto triple del agua. Unidad de corriente elctrica: AMPERE Es aquella corriente elctrica constante que, si es mantenida en dos conductores rectilneos paralelos de longitud infinita, de seccin circular despreciable y colocados a una distancia de un metro uno del otro en el vaco, produce entre estos dos conductores una fuerza igual a 2 x 10-7 newton por metro de longitud. Unidad de intensidad luminosa: CANDELA Es la intensidad luminosa, en una direccin dada, de una fuente que emite radiacin monocromtica de 540 x 1012 hertz de frecuencia y que tiene una intensidad radiante en esa direccin de 1/683 watt por estereorradin. Unidad de cantidad de sustancia: MOL Es la cantidad de sustancia o materia de un sistema que contiene tantas entidades elementales como tomos hay en 0,012 kilogramos de carbono 12. Las unidades elementales pueden ser tomos, molculas, iones, electrones, otras partculas o grupos especficos de dichas partculas.
23

Simbologa:
Unidades Bsicas del Sistema Internacional de Unidades Magnitud Longitud Masa Tiempo Corriente elctrica Temperatura termodinmica Intensidad luminoso Cantidad de sustancia Unidad metro kilogramo segundo ampere kelvin candela mol Smbolo m kg s A K cd mol

Correcto Watt ampere volt Ohm voltmetro amprmetro

Incorrecto vatio amperio voltio ohmio voltmetro ampermetro

24

Bibliografa
Fuentes: Nava Jaimes, Hctor Pezet Sandoval, Flix Mendoza Illescas, Jorge Hernndez Gutirrez, Ignacio Publicacin Tcnica CNM-MMM-PT-003 Centro Nacional de Metrologa CENAMMxico, Mayo 2001 Marban, Roco Pellecer, Julio A. Metrologa para no Metrlogos Editorial Produccin y Servicios Incorporados, S.A. Guatemala, 2000 Organisation Internationale de Metrologie Lgale Bureau International de Metrologie Legales Guide to calibration Paris, France August 1989 Gua SI Para el uso del Sistema Internacional de Unidades (Norma Centroamericana ICAITI 4010) Divisin de Normalizacin Instituto Centroamericano de Investigacin y Tecnologa Industrial ICAITI

25

Laboratorio Nacional de Metrologa 24 Calle 21-12, Zona 12 Telfonos (502) 476 1682 y (502) 476 1781 info-metrologa@mail.mineco.gob.gt Labmetrologia@intelnet.net.gt www.mineco.gob.gt

26