nuevo ministerio

(new ministry)

15 de noviembre de 1959
jeffersonville indiana. e.u.a.

gracias hermano. buenos días amigos. es ciertamente un gran privilegio estar aquí en esta
mañana en el tabernáculo que ya está lleno según veo. y estamos esperando que
comiencen las grandes reuniones en san josé esta semana, en--en san josé, california.
vamos a marcharnos inmediatamente después del culto hacia la costa oeste; y luego
estaremos en los jardines coconuts cerca de dos días también si el señor lo permite, con
los hombres cristianos de negocios. y estamos esperando tener un gran tiempo en el
señor en la costa oeste. tienen a ochenta y dos iglesias patrocinando el evento y las
asociaciones de san joaquín y de los valles de la costa oeste. y estaremos en los lugares
destinados a las ferias de entretenciones. si algunos amigos que usted conozca quisieran
asistir a los servicios, estaremos felices de tener a sus amigos y--y familiares.

y estamos esperando... tengo una mayor expectación en esta mañana que en muchos
otros cultos que he tenido, pues creo que estamos en la víspera de que algo suceda. lo he
estado esperando por mucho tiempo y creo que estamos al borde de ello ahora, algo que
dios está haciendo para ayudar a sus hijos más adelante en este camino.

usted sabe, la biblia dice que cuando el enemigo viene como río, el espíritu de dios
levantaría bandera contra él; y cuando dios le da a su iglesia una bendición y ellos se
mueven en esa bendición por tanto tiempo hasta que llega a ser común para el mundo,
entonces ellos comienzan a difamarlo. entonces el espíritu de dios viene, levanta una
bandera de nuevo y hay un resurgimiento de un avivamiento o algo así y nuestra gran
esperanza es esta; que uno de estos días el espíritu de ios enviará de vuelta a jesucristo a
la tierra y entonces todo será perfecto. esa será la genuina bandera.

ahora, la gente está parada alrededor de las paredes y otros lados por todo el edificio. me
encontré con un hombre entrando cuando estacioné mi auto y él me dijo... yo le dije:
"usted...lo dejará aquí con la llave para que usted pueda salir cuando usted quiera." el me
dijo: "bueno, traté de entrar y no pude encontrar ni un lugar en donde estar."

nuestra iglesia es demasiado pequeña para una reunión. pero al partir esta mañana...
anunciamos el domingo pasado que estaríamos aquí y que vendríamos a orar por los
enfermos y a darles unas instrucciones sobre lo que hemos visto suceder. y ha habido
más, por la gracia de dios, añadido a ello, para esta mañana.

ahora, hemos predicado y otros antes que nosotros de la cercana venida del señor, la
pronta venida y creemos que se acerca más. por supuesto que sé, días tras días. pero si
nos detenemos y pensamos que uno de estos días usted-- vamos a escucharlo por ultima
vez y entonces el señor jesús vendrá.

toda la tierra, los árboles, toda la naturaleza, la gente, la iglesia, todo está gimiendo,
llorando, aguantando, esperando ese día de su venida. la naturaleza sabe que entonces
dejará de sufrir y la gente sabe que dejarán de sufrir entonces. la muerte perderá su
ultima oportunidad de apretar y la tumba y el infierno serán sorbidos en victoria.

estaba tan feliz en esta mañana de encontrarme con éste pastor que nos tocó la música y
cantó, de sellersburg. uno de los hermanos ha estado hablando acerca del avivamiento
por allá y creo que ellos ya lo han anunciado y todo eso. así es que eso está muy bien. que
el señor les bendiga allá por todo el esfuerzo que hacen, es mi sincera oración, para el
reino de dios.

ahora, la palabra de dios es lo más precioso para nosotros, sabemos eso. así es que hoy,
yo creo, estamos tan cerca de la venida del señor y hay tanta necesidad en el campo...
acabo de hablar con algunos de los hermanos y pienso que ahora gran parte de mi
ministerio está dirigido a ultramar. estamos planeando ir a africa ahora mismo después de
navidad y hasta australia y muchos otros lugares. el señor se mueve y está abriendo
camino para nosotros. hemos tenido invitaciones por mucho tiempo de alrededor de todo
el mundo. y quizás podamos tomar ese viaje ahora después de navidad si todos ustedes
oran por nosotros.

ahora, tengo aquí delante de mí, la palabra de dios abierta. he abierto las páginas porque
físicamente, con la ayuda de dios, soy capaz de hacerlo; abrir la biblia, pero no soy capaz
de abrir el contenido. hay uno sólo que puede hacer eso y ese es sólo dios. el fue quien la
escribió por su espíritu santo y el es el único que puede abrir la biblia a nosotros. y yo
confío que el abrirá nuestros corazones mientras la leemos y la hará conocida a nosotros.
será muy breve en esta mañana.
lo primero que quiero hacer es, como prometí que haría; contarles todo lo que ha sucedido
en estos últimos días concerniente al cambio de mi ministerio y luego tengo un texto corto
y luego oraremos por los enfermos. creo que hay bautismo también porque vi el
baptisterio lleno. pero antes de que avancemos más, inclinemos nuestras cabezas sólo un
momento para orar y me pregunto cuantas personas aquí están conscientes de que
necesitan a dios y levantarían su mano hacia dios y dirían al hacerlo: "recuérdame señor,
tengo necesidad de esto y esto otro." oremos.

oh señor, quietamente... nos damos cuenta de que debemos venir quietamente a la

presencia de dios porque el que viene a dios debe creer que el es; y un galardonador de
aquellos que diligentemente le buscan y venimos en la quietud del espíritu hacia tu trono
oh dios. levantamos nuestros corazones hacia tÆ y decimos: "escudríñalos oh señor." y si
hay algo inmundo en nosotros, sácalo señor tan lejos como el este está del oeste.

y si hay alguna iniquidad en nuestros corazones, algo que impida a nuestras oraciones de
ser respondidas, oramos que tú dejes que la sangre del señor jesús saque toda mancha de
nuestro espíritu y de nuestro corazón, porque está escrito: "si concibo iniquidad en mi
corazón, el señor no me oirá." y tú has visto las manos que se han alzado que, para
nuestros ojos físicos, representan las necesidades de sus corazones. oramos oh señor, que
tú respondas cada una de ellas. hay muchos necesitados y pedimos en la congregación
del pueblo en esta mañana que tú recuerdes estos cultos por venir en san josé. ayúdanos
oh señor ya que hay cientos de kilómetros de nieve y hielo por delante que debemos
recorrer. pero vamos en el nombre del señor para tratar de hacer todo lo que está a
nuestro alcance para ayudar a tu pueblo señor.

ayuda a los perdidos para que te encuentren como su salvador y ayudes al débil y al ciego
y que allanes el camino para los otros que nos seguirán. bendice nuestra iglesita y su
pastor, nuestro hermano neville, a todos los síndicos, los diáconos, los laicos, a los
maestros y a todos los que están afiliados; no sólo eso sino a todas las iglesias que están
representadas aquí.

por éstos jóvenes quienes están sosteniendo la obra en sellersburg pedimos señor que tu
mano se extienda a ellos señor. que tú levantes una poderosa iglesia del dios viviente en
sellersburg. concédelo señor. sana al enfermo, dá vista al ciego, fortalece al débil y dá
2
salvación al necesitado. mientras leemos tu palabra en esta mañana, que el espíritu santo
venga y entre a la palabra y la vivifique hacia nuestro corazón. bendice a aquellos que se
van a bautizar; que sean llenos con el espíritu santo cuando se levanten del agua, dando
gloria a dios. toma gloria para tÆ mismo señor. y mientras nos congregamos en esta
mañana para la purificación de nuestras almas y de nuestros pensamientos que dejemos
este tabernáculo en esta mañana con mayor determinación que la que jamás hemos
tenido de servirte. que vivamos congregados juntos, enlazados y atados apretadamente
por el espíritu santo, hasta ese días cuando nos encontremos en tu casa en gloria
alrededor de tu trono donde millones estarán cantando: "hosanna, hosanna." que todos
estemos allí y que no falte ninguno. concédelo señor. hasta ese momento, manténnos
saludables, felices y llenos con tu espíritu y sirviéndote. estas cosas las pedimos en el
nombre de jesucristo. amén.

que el señor añada las bendiciones mientras leemos en el capítulo 11 de san marcos,
comenzando con el primer versículo. y luego después de esta pequeña conversación o
exhortación iré a nuestro texto. esta es la lectura para lo que--quiero decirles.

y cuando se ... perdónenme, quiero comenzar en el verso 10 para ahorrar tiempo; el

versículo 10 del capítulo 11.

¡bendito el reino de nuestro padre david que viene! ¡hosanna en las alturas!.

y entró jesús en jerusalén y en el templo; y habiendo mirado alrededor todas las cosas,
como ya anochecía se fue a betania con los doce.

al día siguiente, cuando salieron de betania, tuvo hambre. y viendo de lejos una higuera
que tenía hojas, fue a ver si tal vez hallaba en ella algo; pero cuando llegó a ella, nada
halló sino hojas, pues no era tiempo de higos.

entonces jesús dijo a la higuera: nunca jamás coma nadie fruto de ti. y lo oyeron sus
discípulos. vinieron, pues, a jerusalén; y entrando jesús en el templo, comenzó a echar
fuera a los que vendían y compraban en el templo; y volcó las mesas de los cambistas, y
las sillas de los que vendían palomas; y no consentía que nadie atravesase el templo
llevando utensilio alguno. y les enseñaba, diciendo: ¿no está escrito: mi casa será llamada
casa de oración para todas las naciones.? mas vosotros... la habéis hecho cueva de
ladrones.

y lo oyeron los escribas y los principales sacerdotes, y buscaban como matarle; porque le
tenían miedo, por cuanto todo el pueblo estaba admirado de su doctrina. pero al llegar la
noche, jesús salió de la ciudad.

y pasando por la mañana, vieron que la higuera se había secado desde las raíces.

entonces pedro, acordándose, le dijo: "maestro, mira, la higuera que maldijiste se ha

secado.

respondiendo jesús les dijo: tened fe en dios. porque de cierto os digo que cualquiera que
dijere a este monte: quítate y échate en el mar, y no dudare en su corazón, sino creyere
que será hecho lo que dice, lo que diga le será hecho.

por tanto os digo que todo lo que pidiereis orando, creed que lo recibiréis, y os vendrá.

que bondadosa promesa; y es absolutamente la verdad. esto siempre ha sido un desafío

para mí por mucho tiempo; como debería usar esa expresión, ¿como puede ser eso?
3
una vez, cuando comencé a predicar aquí en el tabernáculo muchos años atrás, estudié
mucho la palabra "infierno". y recorrí las referencias con respecto a el muchas veces y se
refería al "hades" en el griego, que significa "la tumba"; y no sabía que decir porque no
quería ser responsable por las almas de los hombres en el día del juicio. así es que
investigué e investigué hasta que encontré la verdad. por cerca de cuatro o cinco años no
toqué el tema: "el infierno", hasta que descubrí la verdad acerca de el.

y luego, esta escritura me significó un desafío aún mayor, porque es realmente

sobresaliente; tal promesa hecha por nada menos que jesucristo. y cuando el le dijo a sus
discípulos: "lo que pidiereis, os será hecho. el que dijere a esta montaña: "quítate y échate
en el mar" y no dudare en su corazón, sino que creyere que será hecho lo que dice, lo que
diga le será hecho."...

oh si pudiéramos pesar esas palabras: "lo que diga le será hecho, no lo que yo diga sino lo
que usted ha dicho."... por años he meditado en eso. fuí a cada lexicón, comentario y a
cada traducción. aun fui a la versión douay. y cada traductor lo ha traducido de la misma
manera: "lo que diga le será hecho".

así es que sé que si esta escrito en la biblia... para mí, toda escritura es verdad y si yo no
puedo explicarla correctamente, aun así es la verdad.

así es que yo creo que dios nos deja ver las cosas cuando es tiempo para que nosotros las
veamos. el retiene estas bendiciones como, por ejemplo, las bendiciones que hoy
disfrutamos; nuestros padres no pudieron disfrutarlas. no era el tiempo para ellos. y puedo
recordar cuando el espíritu santo en esa noche, cuando volví a este mismo púlpito desde
el molino (green's mill-trad.) donde había estaba orando y les dije a muchos de ustedes
hermanos sentados aquí, que el me había encomendado por su espíritu, una comisión
para todo el mundo: que el paralítico caminaría, que el ciego vería y que reyes y monarcas
llamarían para que orase por ellos. y que comenzaría un avivamiento entre la hermandad
que barrería el mundo antes de la venida del señor.

fue difícil creer eso. fue difícil para mí creerlo. pero eso es lo que ha sucedido. hizo eso
exactamente, hoy en día avivamientos del fuego del espíritu santo están quemando al
mundo entero. india, africa, asia, todo europa y por todo lugar, hombres con el espíritu
santo, llenos del espíritu están dejando arder el mundo con un avivamiento del poder del
cristo resucitado. paralíticos caminan, ciegos ven, sordos oyen, mudos hablan, toda clase
de milagros maravillosos sucediendo, porque dios lo prometió y la promesa de dios es
verdad.

y cuando comencé a considerar esto, no pude sino preguntarle a aquel que me estaba
hablando. yo era insuficiente y me supongo que dios tuvo que tomar a alguna persona
desinteresada y analfabeta, porque al hacerlo, el--dios toma algo que es nada, algo que ha
sido desechado...

eso es lo que me hace amar tanto al pueblo de dios. los echan como santos rodadores o
como pueblo ilegítimo. pero entonces es cuando dios está listo para tomarlos y hacer algo
con ellos. y a el le place eso. eso muestra que el es dios; toma algo que no es nada y hace
algo de el. toma un pecador como yo y hace un cristiano. la mano de dios.

le pregunté a el acerca de la capacidad y el me dijo que yo iba a orar por la gente enferma
y la comisión fue: conseguir que la gente creyera y ser sincero, entonces nada podría
hacerle frente a la oración. muchos de ustedes aquí recuerdan eso, ha sido impreso en
literatura y enviado alrededor del mundo. le pregunté cómo podría hacer eso cuando no
4
tenía educación y el me dijo: "te serán dadas dos señales como fueron dadas a moisés." y
una de ellas sería como la mano de moisés: el la cambió de lepra a sanidad y... luego eso
mismo sucedió al poner mi mano sobre la gente. y luego eso mismo se hizo manifiesto.
luego el dijo: "conocerás los secretos de sus corazones." y yo le dije: "por eso es que estoy
aquí."

el me dijo... luego me explicó las escrituras y oh, desde ese tiempo, la biblia llegó a ser
una nueva palabra para mí. tuve una nueva manera de mirarla, una visión diferente de
ella. algo sucedió.

luego, un poco después, me dijo: " entonces si eres sincero, manténte humilde, manténte
lejos del dinero y esas cosas." me dijo: " entonces te mantendrá bendiciéndote y seguirás
subiendo." cuantas veces vemos a hombres que suben a altos rangos y consiguen
grandes nombres, pero, algunas veces, no es eso lo que dios llama grande. ¿recuerdan
cuando juan fue--vino predicando?. la biblia predijo que toda montaña sería allanada y
todo valle sería alzado ¿ve? y cuando vino, usted pensaría que vendría del cielo con
carrozas de fuego, pero que fue, sino un hombre pobre vestido con un pedazo de piel de
oveja envuelto alrededor de él; y predicando en las barrosas orillas del jordán, ni aun en la
iglesia, pero dios llamó grande a eso.

y cuando jesús le dijo a los discípulos que no había habido uno nacido de mujer más
grande que juan el bautista... usted toma a todos los reyes, a david el profeta y todo su
gran esplendor y a salomón; ni siquiera se comparan a juan; y aun así él no tuvo siquiera
un lugar donde poner su cabeza.

así es que usted no tiene que ser rico y poderoso en este mundo para ser grande en la
vista de dios. usted sólo tiene que ser humilde en su corazón y dios llama a eso:
"grandeza". el que es lo suficientemente grande para humillarse a sí mismo, esa es una
gran persona, la que--la que tomará la culpa por todo, que se humilla a sí misma. esa es
grandeza.

entonces encontramos que esto, lo que dios dijo. luego, fue pronunciado desde el púlpito
aquí la primera vez. hizo exactamente lo que dijo que haría. vino un... la iglesia
pentecostal tomó el avivamiento y hoy, la iglesia pentecostal es la iglesia que crece más
rápidamente en todo el mundo. el año pasado ellos registraron ( esto no nos incluye a
nosotros y-y a estos fuera de las denominaciones.) un millón y quinientas mil conversiones
el año pasado, lo cual cubre todo el resto del protestantismo puesto junto con el
catolicismo también.

el catolicismo tuvo sólo, creo cuatrocientos setenta y cinco mil o algo así, convertidos
alrededor del mundo. pero los pentecostales fueron un millón quinientos mil. dios
preparando a su iglesia. hombres sin educación, con bajos grados, levantados en poder,
ungidos con el espíritu yendo sin educación ni nada y proclamando las inescrutables
riquezas de cristo. eso es grande en la vista de dios.

y entonces notamos que todas estas cosas comenzaron y que el espíritu santo fue fiel a su
palabra. después de alrededor de cinco años de tomar a la gente de la mano... una noche
en queen city en regina canadá, un hombre vino a la plataforma y allí estaba su vida, tan
abierta como pudiera estarlo delante del espíritu. hubo discernimiento como el lo
prometió. y eso ha recorrido el mundo, está impreso en muchos, muchos idiomas, casi por
todo el mundo, hasta el punto que todo el mundo sabe de esto. y luego el enemigo viene
y hace mofa de ello y dice que es lectura de la mente y también ha habido
personificaciones de ello y todo lo demás. pero en medio de todo, dios avanzó de la
5
misma manera. dios fue fiel a su promesa leal. el lo hará siempre.

luego, encontramos que, más tarde, un día, yo iba de pesca a dale hollow con algunas
personas, el señor wood y su hermano; y ellos eran testigos de jehová y recién habían sido
convertidos y bautizados a la fe y mientras estabamos pescando junto a la orilla... les he
contado la historia muchas veces. allí... el señor woods dijo, "el.." (banks wood uno de
nuestros síndicos aquí ahora). comenzó a hablar de una vieja hermana que solía darles de
comer una rebanada de pan amasado y mantequilla, ella pertenecía a la iglesia de dios y
él dijo: "lyle," a su hermano, "deberíamos ir a contarle a ella que hemos sido salvos."

usted sabe, hay ciertas cosas que podemos decir que capturan al espíritu santo, ciertas
cosas que le agradan mucho a el y cuando decimos esas cosas... quiero que usted note,
"lo que usted dice." si tan sólo pudiéramos encontrar que decir. sus palabras lo juzgan a
usted; sus palabras lo condenarán o lo bendecirán.

e inconscientemente, banks debió haber dicho la cosa correcta, porque apenas él dijo
eso... yo estaba sentado en la parte de atrás del bote pescando con línea utilizando
pececitos de anguila azules como carnada porque se nos había acabado la carnada y yo
estaba pescando estos pececitos y los estaba poniendo en un balde para pescar truchas. y
cuando banks dijo eso, de repente, algo me golpeó. el dijo la cosa correcta y el espíritu
santo habló y dijo: "asi dice el seÑor, verás la resurrección de un animalito en las próximas
horas."

yo pensé que sería un gatito que creí que mi muchachito había apretado muy fuerte y lo
había dejado sin resuello y--y lo había dejado en el suelo antes de que nos fuéramos. yo
pensé que eso sería, pero para nuestra sorpresa, la mañana siguiente... mientras
estabamos sentados en el bote... yo sé que banks está aquí, me supongo que lyle también
lo está. ¿está lyle aquí, banks? o él... si estás aquí lyle, levanta tu mano. el siempre viene
con nosotros. el pescó un pescado con un--un anzuelo largo, pescó un pececito anguila
azul; se tragó el anzuelo hasta el fondo. y él tomó el pececito y en vez de sólo sacarle el
anzuelo por la boca, estaba atascado tan profundo que él sólo lo tiró y le sacó el
estómago, los intestinos, las agallas y todo por la boca y luego lo arrojó al agua, sólo un
pescadito como aquellos con los que estabamos pescando la noche anterior y habíamos
cortado cientos de ellos o más, para usarlos de carnada.

y la pequeña cosita se retorció cuatro o cinco veces y trató de mover su boquita pero no
pudo porque estaba llena con agallas y todo eso. y lyle le dijo: "disparaste tu último
cartucho, amiguito." bueno, yo seguí pescando sin pensar en nada de eso y entonces (dios
hace cosas tan extrañas) de repente, sentí algo viniendo por encima de los bosques. el
espíritu santo bajó y me dijo: "-ponte de pie!". dijo: "háblale a ese pececito y tendrá vida
otra vez." había estado tirado allí muerto por media hora y había flotado hasta las hierbas
de la orilla.

yo dije: " pescadito, puedo darte vida en el nombre del señor jesús." ese pececito se dio
vuelta, saltó y se fue por el agua tan fuerte como pudo. yo me quedé parado allí sin saber
que hacer. el hermano banks woods dijo: "bueno es para nosotros que estemos aquí." y
lyle dijo: "eso fue por mi causa por decirle eso de "disparaste tu último cartucho
amiguito," y se emocionó mucho. yo le dije: "no, no fue por eso." estaba tratando de
consolar a lyle, le dije: "no fue por eso."

y entonces la escritura vino a mí de nuevo. tenía entonces por lo menos unos cien niños
con impedimentos físicos en una lista para orar por ellos, muchas personas con leucemia,
cáncer y llenos de tuberculosis, ciegos, sordos y mudos. hay páginas tras páginas en mi
6
casa, está llena de ellas. y pareciera ser que un dios misericordioso concedería esto
primero en vez de usar su poder en un pequeño e insignificante pez. pero el permanece
dios.

¿por qué no utilizó su poder en los leprosos en la puerta en vez de hacerlo en la pequeña
higuera?. ¿por qué lo hace?. dios quiere mostrar que el está interesado, que conoce todas
las cosas. el es dios sobre la higuera. el es dios sobre el pez. el es dios sobre toda la
creación. el es dios sobre todas las cosas y no hay nada demasiado pequeño o demasiado
insignificante para aquello por lo cual el está interesado.

así es que eso nos dá a entender que, a pesar de que seamos pequemos e insignificantes,
dios está interesado en que hagamos algo por el. a el le encanta desplegar su gloria. y eso
se quedó conmigo tan marcado en mí que apenas podía descansar día y noche. eso fue
dos años atrás y constantemente me ha perseguido y yo decía: "oh, no puedo decir nada
acerca de eso pues no puedo colocarlo dentro de la expiación."

"lo que dijéreis, sucederá, lo que digáis os será hecho." y he estado parado en este mismo
púlpito y he tratado, he ido a la escritura y luego la he dejado y retrocedo porque estaba
temeroso de usarla. usted no puede tener fe a menos que usted sepa lo que está
haciendo. un individuo vino a mí no mucho tiempo atrás y me dijo: "hermano branham,
¿piensa usted que es incorrecto para un cristiano fumar tabaco?" yo le respondí: "¿por qué
me está preguntando?, si hay una pregunta en su mente, déjela quieta. jamás..."

usted no puede tener fe a menos que esté perfectamente seguro de que usted está
correcto. cuando todas las sombras se han disipado, entonces usted puede tener fe y
confianza. y yo no podía salir y predicar esa escritura sin saber de lo que estaba hablando,
pero aun así, sabía que eso era del señor.
muchos de ustedes pueden dar testimonio que, por los últimos dos años, me han oído
constantemente desde esta plataforma decir que hay algo, algo en alguna parte y que
estoy tratando de alcanzar; sé que está a la mano y no parece que pueda entenderlo.
decía: "tengo una escritura y no sé que puedo hacer porque las escrituras..." a pesar de
que usted pudiera dar una interpretación... si alguien me hubiera preguntado, les hubiera
dicho algo y me hubiera ido y hubiera comenzado a hablar de otro tema; pero, encarar el
asunto... tal como debemos encarar el asunto de: ¿es correcto o incorrecto el bautismo del
espíritu santo?, debemos encarar el asunto: ¿ es jesucristo el mismo ayer, hoy y por
siempre?, ¿es correcto o incorrecto?, debemos encararlo. debemos saber que la palabra
de dios es siempre correcta.

así es que eso continuó, con altos y bajos, y yo lo tenía en mi mente y no podía apartarlo
de mí. y dondequiera que fuera, constantemente venía a mí: "si dijeres a este monte,
"quítate y échate en el mar y no dudareis en tu corazón, sino creyeres que será hecho lo
que dices, lo que digas te será hecho." yo pensaba: " como puede ser señor. ese sería yo
diciéndolo. yo podría... no sería bueno pues sería yo diciéndolo. yo no puedo decir nada
sino lo que t£ has dicho y yo--yo sólo digo eso por las escrituras."

y todas la cosas reposan en la expiación. no hay bendiciones fuera de la expiación porque

somos pecadores fuera de ella. si fuera sólo una cosa universal para todos, entonces
todos serían salvos. pero es su actitud hacia las bendiciones de la expiación lo que trae las
bendiciones a usted.

como la salvación; con respecto a dios, yo fui salvo cuando jesús murió, pero no me haría
nada de bien hasta me sea revelado que el es el hijo de dios y que yo lo haya aceptado
como mi salvador y es de la misma manera con todas las escrituras. la sanidad divina es
7
para usted si dios le revela que eso es para usted, pero usted no puede solamente tomar
eso. tiene que venir por revelación y cuando es revelado que: "por sus llagas fuimos
nosotros sanados," no hay nada que satán pueda hacer, como nuestro hermano joven de
sellersburg dijo: " todos los diablos no pudieron mover eso." seguro. cuando algo es
revelado.

note, luego en este último otoño, muchos me han dicho: "¿por qué es que cada mañana
usted-- cuando usted está en casa, usted toma su rifle y va a los bosques a cazar?". quiero
que usted sepa que el es dios de los bosques tanto como es dios de la ciudad. el es tan
dios allá afuera como lo es aquí; y dios siempre lidia con los hombres de acuerdo a sus
capacidades y lo que...

como david junto a aguas de reposo y pastos verdes, porque él era pastor y de diferentes
maneras. el ha revelado... y algo...

me levanté una mañana para ir a los bosques muy temprano, cerca de las cuatro de la
mañana a cazar ardillas; y aun mi esposa me dijo : "billy, ¿jamás te cansas de ir de
cacería?". ve usted, esta batalla se gana solo. mi esposa no lo entiende, yo no lo entiendo,
pero es una pelea. usted tiene que pararse solo. nadie se puede parar con usted. sólo hay
espacio para usted y jesús. ¿malentendido? seguro. aun mi pequeña niñita rebeca allí,
rebeca, ella dijo: " si alguna vez me caso con un hombre y si él siquiera menciona el irse
de cacería, yo no me caso con él," dijo, "yo sé por lo que ha pasado mi madre; que el
esposo esté fuera y se vaya a las reuniones y tan pronto como vuelve a casa, toma el rifle
o la caña de pescar y se dirige a los bosques." yo le dije: "prefieres que él haga eso o
prefieres que tome un mazo de cartas o--o alguna rubia y se vaya de casa? déjame ver tu
opinión." y cuando volví ese día ella me dijo: "papi, quiero disculparme por eso. voy a
casarme con un hombre que le guste la cacería como tú y yo voy a cazar con él." dijo:
"voy a salir con él," yo le respondí: " bueno, eso está muy bien. me gustaría que pudieras
hablar un poquito con tu madre acerca de eso."

pero el bosque tiene algo. cuando comencé a aprender de dios, yo quería arrepentirme y
no sabía como hacerlo. no sabía como hablar con el, así es que me senté y le escribí una
carta y le pedí que me perdonara y no sabía como hacerlo; pero sabía que sentiría algo
allá en los bosques. así es que puse la carta en un árbol para que cuando el pasara por los
bosques en un lugar donde pudiera verlo y pudiera leerla y entendiera lo que quería decir;
que estaba apesadumbrado por no haberle servido y que quería que perdonara mis
pecados; luego me avergonzé de mí mismo y la tomé. dije: "si el es un hombre, el me
entenderá como un hombre; el es mi creador." y me fuí a la cabaña y comencé a hablar
con el, como si fuera un hombre y el me respondió como un hombre.

entonces, fue en... tengo algunas fechas escritas aquí. el doce de octubre...el quince se
estaba abriendo la temporada de caza de ciervos en wyoming. el--el doce era el último día
que yo podía cazar e Íbamos a partir el dÆa doce. quiero decir el diez. estábamos en los
bosques, era un sábado. el domingo había predicado, fue un día once. el día lunes el
hermano sothmann y el hermano roberson allá atrás y todos nosotros partimos a-- a los
cultos--o para la cacería de ciervos en wyoming

esa mañana del diez que sería... luego el dieciocho se acabaría la temporada en indiana y
no tendríamos mas cacería de ardillas así es que dije: " esta será la última vez en que
pueda salir." y nos habíamos juntado un grupo y los llevé por los bosques y yo me fuí
arriba a un lugar donde me encanta ir, en salem. la temporada se estaba terminando;
8
quedaban pocas ardillas. yo había ido muchas veces consiguiendo sólo una ardilla a la
vez. así es que esa mañana me interné por los mismos bosques y el viento se levantó y
comenzó a soplar y todos los que conocen de cacería saben que esa es una mañana mala.
busqué por todo el bosque sin ver ni oír ni una ardilla. bajé hacia un arrollo y comencé a
encontrar otra extensión de bosque y mientras me acercaba a este bosque, habían
muchos nogales y algarrobos. todos sin hojas. sólo espesura desnuda. y al frente, al lado
de dos árboles de sicomoro... ahora, las ardillas no andan en los sicomoros pero encima de
uno, fue como que me pareció ver un vistazo-- vislumbré una ardilla subiendo al bosques,
pero estaba corriendo rápido. "bueno" dije, "no hay necesidad de cazar; hay gente por
aquí, granjeros cosechando maíz por este bosque, de seguro las ardillas no estarían por
aquí.

así es que me senté entre los dos árboles, apoyé un pie sobre uno de ellos y me acosté
sobre el otro bajo la cálida luz del sol y pensé: "tomaré una siestecita y luego iré a buscar
al hermano banks, al hermano sothmann y a los muchachos mientras voy de vuelta." y
mientras estaba sentado allí... [el hermano branham tose-ed.] discúlpenme. mientras
estaba sentado bajo el árbol, tan cómodo bajo el cálido sol, algo me dijo: "si le dices a
este monte, "quítate y échate en el mar" y no dudáreis en tu corazón sino creyeres que lo
que has dicho sucederá lo que pidiereis os será hecho."
yo dije: " bueno, ahí está esta escritura otra vez en mi mente," dije " hace ya un rato que
estoy aquí, en una hora más iré a buscar a los muchachos y estudiaré esa escritura." y
dije: "bueno, como se podría aplicar eso." dije, "esta debe ser la única forma; aquellos
discípulos vivieron al otro lado de la expiación. la expiación fue más tarde, cerca de...
varias semanas después y antes de que la expiación fuera hecha, jesús les dio poder del
otro lado de la expiación, tal como lo hizo con los profetas."

y cuando dije: "profetas", algo me golpeó otra vez. ¿qué fueron los profetas? entonces
comencé a pensar en eso acerca de como hizo el con los profetas y entonces... después
de haber estado hablando conmigo mismo allí por un rato, sólo pensando, hasta el
momento que me dí cuenta de que algo estaba cerca; hasta el punto que me encontraba
hablando con alguien.

y algo me dijo: " eso es en la expiación, pues si un hombre o una mujer están tan
consagrados y rendidos a dios, dios sólo entra y utiliza su voz y no es el hombre hablando,
es dios que está en él, el que habla..."
yo pensé: " es correcto." algo me dijo: "¿quién piensas... ¿como ves esas visiones en la
plataforma?, ¿cómo ves esas visiones aquí?, ¿qué es?, ¿piensas que es tu propia sabiduría
que puedas predecir algo que sucederá al pie de la letra?, ¿piensas que eres t£ el que
habla?, ¿crees que, algunas veces cuando el espíritu santo entra en un mensaje y t£ no
sabes que hacer, quien es el que habla entonces?, ¿qué es cuando un hombre habla una
lengua que él no conoce para nada?, ¿qué es lo que interpreta esa misma lengua y
ninguno de los dos sabe nada acerca de ello?. ¿es el individuo o es el espíritu del dios
viviente?".

yo dije: "eso es verdad, ya lo veo. es dios el que habla, y todo lo que la iglesia necesita es
un paso más cerca de el, una vida más consagrada para vivir con el."

y mientras estaba allí por un momento o dos, pensando en esto, me descubrí a mí mismo
hablando con alguien. y escuché a algo decir: " pide... pide lo que quieras y sucederá." y
yo dije: "¿ que me estás di..." dije: " ¿a quién le estoy hablando?, ¿quién eres?, ¿quien está
parado entre los arbustos y que puedo oír esa voz hablándome?, ¿quién eres?, háblame.
me puse nervioso y salté de donde estaba entre los árboles; dije: "háblame, ¿quién eres?,
9
no puedo verte." busqué esa luz allí pero no la encontré, grité: "¿quien eres tú?, ¿dónde
estás?, ¿qué quieres de mí señor?, ¿dónde estás?.

algo retrocedió y dijo: "pide lo que quieras y te será concedido." yo dije: "¿señor, estás
cambiando mi ministerio?; ¿es este el cambio del cual has estado hablando?, ¿a esto está
llegando?, ¿es esto lo que será?, algo en la casita que vi en la visión. ¿es esto?."

sólo entonces, una gran, dulce y profunda unción del espíritu santo como que me levantó
del suelo y dijo: "pide lo que quieras y te será concedido."

me quedé allí asombrado, me dejó, no tenía nada y pensé: "¿bueno, qué puedo decir?. no
hay gente enferma aquí. no hay nadie aquí, estoy en el bosque. ¿qué puedo pedir?, ¿qué-
qué-qué puedo hacer?" y pensé: "qué--qué... ¿me estoy volviendo loco?, ¿he estudiado
tanto que mi capacidad mental se está acabando?" y entonces lo escuché tan claro como
usted me escucha a mí. me dijo: "¿no estás cazando y no tienes cacería?" dijo: "pide lo
que quieras."

bueno yo pensé: " ya que dios dijo: " probad todas las cosas", yo dije: "señor dios, si eres
tú y esta es una señal de que tú estás listo para cambiar mi ministerio de las visiones a
algo más grande por lo que estado esperando por tanto tiempo" dije " que suceda que tú
respondas mi oración." y me quedé parado allí por un momento y pensé : "¿qué dijo el?. el
no dijo: "ora". el dijo: "pide lo que quieras, dilo y tus palabras se materializarán. habla a
esta montaña y se hará como tú dices." así es que puse mi hombro contra el árbol. y yo
acostumbro a... tengo mi rifle ajustado para clavar tachuelas a cincuenta yardas así es
que miré alrededor para ver un árbol que estuviera a cincuenta yardas y mirando al que
estaba a cincuenta yardas sin hojas allá dije: " es casi totalmente imposible que una
ardilla venga a ese árbol. cerca de allí hay granjeros recogiendo maíz." y dije: "pero habrá
una ardilla roja saliendo de la punta de esa rama, se colocará allí abajo y yo le dispararé
desde aquí."

apenas había dicho eso, allí estaba la ardilla. temblé un poco, apunté y le disparé; luego
caminé hacia donde estaba y la recogí. yo estaba temblando entero y dije: "quizás esto
sucedió así porque sí." usted sabe como uno puede dudar de las cosas; usted quiere estar
seguro y no hacer nada hasta estar completamente seguro de algo y luego usted sabe lo
que está haciendo.

me restregué un poco la cara y miré la ardilla; un tiro perfecto al ojo. así es que subí y
arriba me senté al lado de la colina y dije: "señor, está escrito en tu palabra que, "en la
boca de dos o tres testigos conste todo asunto" dije, "si ese fuiste tú, perdónare por mi
estupidez, pero oro y te pido que me des otra ardilla de la misma manera." y dije:
"entonces creeré que eres tú y el diablo no tendrá lugar para decir que eso sucedió así
porque sí."

así es que me senté y en un momento vino esa (yo la llamo) super-unción que llegó al
lugar otra vez. yo estaba casi como en el aire y me dijo: "pide lo que quieras y te será
concedido." miré por el bosque hasta que encontré otro árbol a unas cincuenta yardas de
distancia, era un árbol bien frondoso con parras silvestres y cosas rodeándolo; un árbol
donde rara vez van las ardillas. yo dije: "habrá otra ardilla cola de zorro de corta edad
sentada allí." bajé mi dedo y miré alrededor del bosque, miré otra vez y allí estaba
sentada la ardilla cola de zorro mirándome directamente. le disparé, la recogí y pensé...oh,
estaba temblando. pensé: "pensar que el gran y poderoso dios del cielo está aquí en los
bosques y está confirmándome en mi propia manera, cazando, que el va a hacer
exactamente lo que me dijo hace quince años atrás."
10
miré por un rato y dije: "señor, sucederá de nuevo." el me dijo: " di el lugar donde será."
yo dije: "haré que sea extremo," dije " ese viejo tronco seco, blanco, liso saliendo de ese
lado de la tierra." yo dije: "vendrá otra ardilla roja y caminará hasta la punta de ese tronco
y comenzará a mirar hacia el campo donde están los granjeros. será de esa manera." miré
y no había ninguna ardilla allí. miré por cerca de cinco minutos y no había ninguna ardilla.
me dije: "bueno..." dije "dos--dos ardillas están bien." dije: "dos es un testigo. lo creeré de
esa manera."

y algo me dijo: "pero tú dijiste que habría una más." esperé otros cinco minutos... nada. y
se mantenía citándome en mi corazón: "dijiste que habría una más." esperé y esperé. algo
me dijo: "¿estás dudando?", yo respondí: "ni siquiera un poco" y apenas había dicho eso
cuando la ardilla roja salió del tronco; se paró al final y miró a los granjeros. dios es mi juez
parado aquí. le disparé a la ardilla, fui y la recogí y caminé de vuelta por el bosque, ya
estaba a horas de atraso de buscar a los muchachos para ver si quedaba alguno más en
algún sitio, y no lo hubo.

entonces, volví a casa y les conté acerca de esto. y luego el siete de noviembre, yo estaba
en kentucky, estaba con el cuñado del hermano wood, él está parado allí, charlie cox
(parado allí en el pilar), y con el hermano tony zable, uno de los diáconos de aquí de la
iglesia. (¿estás aquí tony? él está aquí en algún sitio.) el hermano tony zable y también el
hermano banks wood; estábamos en las montañas, cazando.

yo me interné en el bosque y las ardillas estaban escasas. así es que me interné en el

bosque y algo me dijo: " ¿antas ardillas quieres en esta mañana?." yo dije: "bueno cazé
ciento catorce en este año, ciento diecisiete." dije: " si tuviera tres más serían las ciento
veinte". eso sería un buen número para parar." y dije: "creo que también sería bueno--
seis para llevar a casa." me encantan las ardillas más que cualquier otra carne que haya;
así es que dije: " si sólo pudiera encontrar tres más..." caminé por el bosque un poco más
lejos y oh, no había ninguna. los buenos cazadores como charlie y los demás consiguen
una, así que dije: " bueno yo..."

algo me dijo: "dilo, pronuncia tres ardillas y las tendrás." yo dije: "eso sucedió una vez."
así es que me paré al lado de un arbolito, ya era tarde y estaba al lado de una loma y esa
unción vino con tanta fuerza que apenas me podía mantener de pie y me dijo: "¡habla!, lo
que digas, no dudes en tu corazón, y te será concedido."

yo dije: "tendré tres ardillas." el dijo: "¿de donde vendrán?. yo respondí: "una vendrá de
este lado, la otra de ese lado y la otra desde atrás de este lado." lo hice extremo. a dios no
le importa cuan extremo parezca ser. el es dios de circunstancias.

y mientras estaba parado allí por unos cuantos minutos, no escuchaba ningún disparo del
resto de los muchachos por alrededor. miré a mis espaldas y arriba por el bosque, cerca
de noventa yardas y pensé que había algo sobre un muûùn de tronco, lo miré y después
de un rato saltó; era un ardilla gris, subió por la loma hasta la cima y cuando llegó al lado
del árbol le disparé. cerca de noventa yardas y la maté. dije: "allí está una. me daré vuelta
hacia este otro lado para buscar las otras porque están viniendo."

ve usted, dios tiene una manera de traerle cosas a usted para hacerle sentir seguro de lo
que usted está hablando. esa unción que podía... me dejó entonces. bueno, esperé y vigilé
por este lado por cerca de una hora y nada sucedió. me estaba dando frío y pensé: " de
seguro, si ese es el espíritu santo que me está diciendo estas cosas, será hecho
exactamente como dijo; porque, cuando la unción estaba sobre mí, hable esa palabra y
debe ser hecho de esa manera."
11
ahora escuche esto atentamente; esto va a ser una cinta que recorrerá todo el mundo. a
mi izquierda, yo seguía observando. despúes de un rato, miré hacia un árbol. viniendo por
un árbol de haya, estaba una ardilla gris. yo dije: "exactamente como fue dicho. eso es
correcto señor." me acomodé para disparar y allí venía otra ardilla. yo dije: "hay dos,
exactamente; con eso son mis tres ardillas." y le disparé a la primera ardilla, la otra corrió
debajo de un tronco; podía verla rompiendo una-una nuez o algo así bajo el tronco. el
tronco era así de alto al final, se levantaba cerca de un pié [como treinta centímetros-
trad.]. podía ver la ardilla. maté la primera y dije: "ahora conseguiré la otra," y apunté;
puse la cruz de la mira directamente en su oreja, no eran más de cuarenta, cincuenta
yardas de lejos, disparé, le pegué al tronco y la ardilla ni se inmutó, puse otra bala en el
rifle y ella se dio vuelta y se fue por debajo del tronco al otro lado.

bueno, nivelé mi arma y apunté lo mejor que pude (yo sólo pierdo cinco tiros en el año),
así es que entonces, apunté; era un tiro perfecto, apreté el gatillo de nuevo y pasé por
cerca de cuatro pulgadas sobre ella [como diez centímetros-trad.]. me dije: "debo haber
golpeado la mira telescópica." miré de nuevo, la ardilla había corrido directamente al lado
del bosque, hacia uno de mis lados; "bueno" me dije, "golpeé mi mira telescópica, le
dispararé hacia ese lado apuntando más abajo en su estómago." levanté mi arma y puse
la mira... y pensé : "quizás me ha dado frío y estoy temblando." pensé: "no tenía frío ni
temblaba cuando le disparé a la otra." así que entonces...pasaron uno o dos minutos...
me acerqué a un arbusto y puse mi mano allí y apreté el rifle muy fuerte; apunté hacia el
estómago de la ardilla y tiré del gatillo. disparé cerca de un pie por debajo de la ardilla.
tiré del rifle para conseguir otro tiro y ... el rifle estaba vacío. mientras lo estaba cargando
me dije: " la conseguiré si se queda parada allí." cuando estaba cargada, la ardilla subió
por el bosque y yo me quedé parado allí pensando: "¡qué! tres tiros seguidos perdidos y
yo sólo pierdo cinco de cientocatorce." me dije: " como puede ser que haya--que mi rifle
esté así."

y entonces vino a mí. "no puedes dispararle a esa ardilla hacia ese lado. debe venir de
este otro lado." la palabra de dios es perfecta. no podía dispararle desde el sur; debía
venir desde el norte. "bueno", dije: " me daré vuelta de esta manera y miraré hacia el
norte hasta que venga." puse más cartuchos en el rifle y vigilé. la pequeña... yo dije: " si
viene, tendrá que ser muy muy cerca." a mí no me gusta disparar de cerca, no es deporte,
no es bueno hacerlo así. así es que... la maleza allí... yo dije: "bueno, tengo que conseguir
esta otra desde el norte porque lo dije así." así es que me paré de esta manera, vigilando.

y dije eso, he... se estaba haciendo tarde y dije: " un cuarto para las cuatro. bueno, a las
cuatro debo irme con las dos ardillas porque los muchachos me están esperando." así es
que esperé por un rato, llegaron las cuatro de la tarde. luego las cuatro con tres minutos y
me dije: "bueno, iré a buscar mis ardillas." subí, recogí las ardillas, volví. estaba tan oscuro
que apenas podía ver en la cañada. comencé a bajar por la cañada y mientras bajaba,
estaba oscuro, y pasé por el lugar en donde había estado parado y algo me dijo: "¿no vas
a subir a buscar esa ardilla?". yo dije: "¿cómo voy a poder verla ahora?." con una mira
telescópica pequeña, con un objetivo chico y con apenas suficiente luz para ver unos
pocos metros en frente de mí. dije: "¿cómo podrá verlo?." el dijo: "pero t£ dijiste que
habría una más."

oh, me gustaría poder hacer que eso... de alguna manera pudiera hacer que...vieran lo
que eso... lo que... que realmente significa amigos. ve, bajo esa unción, no fuí yo quien lo
dijo, fue dios quien lo dijo. yo dí un par de pasos más. me dijo: "vuélvete y ve hacia el
norte. tu ardilla está allí." volví y dije: " señor dios, yo no dudo ni siquiera un poco."
comencé a caminar de vuelta hacia el norte. hay aquí algunos que saben esto, comencé a
12
caminar de vuelta hacia el norte y arriba en el cerro a cincuenta o sesenta yardas, una
ardilla subió al árbol. había suficiente luz para que yo pudiera verla. busqué con mi
telescopio por todo el árbol y no había ninguna ardilla. después de un rato, pensé que
estaba viendo un nudo del árbol, bien arriba de el. estaba muy oscuro. yo dije: "bueno,
trataré de darle a eso de todas maneras." y disparé; y cuando lo hice, una ardilla corrió
alrededor del árbol y cayó. oí cuando llegó al suelo y pensé que se había ido. al mismo
tiempo que sucedió eso, cerca de veinte pies de allí otra ardilla subió por un roble y yo
dije: "bajó de un árbol y subió a otro. ahora, de seguro señor, no me vas a dejar perderla
después de que he dicho que sucedería esto bajo la unción, y tú estás confirmando mi
ministerio. estas serán seis veces que tú me lo has confirmado."

el número de hombre, seis veces. yo dije: "no vas a dejar que la pierda." miré arriba y
abajo del árbol; y arriba allí pensé que estaba viendo algunas hojas. vi algo moviéndose
allí. levanté el arma y disparé. la ardilla cayó al suelo, muerta como piedra. por la colina
subí, feliz y regocijándome. fuí al primer árbol hacia mi izquierda y allí estaba la ardilla.
"bueno", pensé, "sabía que había cazado esa otra, pero no estaba seguro de esta", dije,
"entonces señor me das una más para completar la medida." fuí a buscar la otra ardilla y
no estaba allí. busqué y busqué, aun debajo de las hojas, levanté pedazos de madera y
despedazé y abrí un viejo tronco. no había nada sino un viejo tronco en treinta yardas. lo
despedazé entero, miré por los lados, palpé las hojas. no había ardilla por ningún lado.

arriba, en la cima de la colina hay un gran y viejo tronco. subí hacia allá y en el hay un
pequeño agujero. casi podía sentir a mi ardilla moviéndose de arriba para abajo dentro de
el. así es que dije: "bueno, no puedo encontrarla así es que en la mañana traeré a los
muchachos aquí y la encontraremos." así es que fuí a decirles; fuí donde el hermano
charlie. tapé el agujero y fuí donde el hermano charlie y los demás y les conté.
fuimos a su casa esa noche para cenar. nos estabamos regocijando en la presencia del
señor y cuando... antes de ir a dormir, el hermano charlie allí le pidió al hermano tony
zable (allá atrás) que nos guiara en oración.

ahora, no digo esto para hacer un conflicto o para herir al hermano tony. el es uno de los
más finos caballeros cristianos que yo conozca. pero sólo para mostrarles como obra el
señor.

tony, en su oración esa noche dijo: "señor dios, que sea hecho notorio a nosotros que
nuestro hermano nos está diciendo la verdad, que mañana él encuentre esa ardilla en el
tronco." eso fue... yo jamás dije bajo la unción que encontraría una ardilla en un tronco. yo
dije: "le disparé a la ardilla." por supuesto no pude encontrarla, porque si lo hubiera
hecho, habría sido más de lo que dije. exactamente lo que dije bajo la unción, eso es lo
que dios produjo. así es que no dije nada acerca de eso.

¿ve?, así es como muchas veces la gente dice: "el hermano branham dice así y así,"
cuando el hermano branham no ha dicho nada de eso, eso no tiene nada que ver con el
asunto. pero cuando dios lo dice, eso es eternamente la verdad.

pero el hermano tony no lo captó. el dijo: " si esa ardilla está allí, entonces sabremos que
nuestro hermano nos está diciendo la verdad." el hermano woods, el hermano charlie,
todos ellos lo captaron, no dijimos nada. yo dormí junto al hermano tony esa noche. la
mañana siguiente en la mesa, estábamos hablando de... oh, fue un día horrible; el
hermano tony dijo: "bueno, sabemos una cosa; el hermano branham probablemente
encontrará su ardilla en ese tronco esta mañana, de ese árbol."

yo le dije: "hermano tony, yo nunca dije que la ardilla estaba allí. pude sentirla, si se
13
levantara, se caería." el dijo: "estará allí, estará allí mismo en el tronco." subimos y
cuando me bajé del auto comencé a volver otra vez para decirle que había algo errado.
era mejor ir a decirle ahora a tony, porque si esa ardilla no estaba en el agujero del tronco,
yo volvería sin ninguna ardilla y de acuerdo a la manera en como él había orado la noche
anterior, él todavía creería que yo había mentido.

yo dije: " dios, tú sabes, con la biblia en mi mano que he dicho sùlo la verdad." y dios sabe
que esa es la verdad, dije sùlo la verdad. y seguí caminando y algo me llevaba y caminé
por el bosque, cazando; y seguía pensando: "y ¿que pasará si la ardilla no está allí?." el
me pasó su cuchillo de cacería para que pudiera abrir un agujero más grande para
alcanzarla y agarrarla.

algo me dijo: "si no está allí o si está allí ¿que importa?". yo dije: "el... él no me creerá. el
oró y dijo que si encontramos la ardilla él sabrá que nuestro hermano nos ha dicho la
verdad." y esa gran unción vino y dijo: "sólo dí que la ardilla estará allí y la tendrás." yo
pensé: " seguro señor, seguro. esta será la séptima vez seguida mientras esta unción está
sobre mí." yo dije: "+eres t£?". el respondió: "¡pide lo que quieras!". yo dije: "encontrará
esa ardilla," y la unción me dejó.
seguí cazando hasta las nueve y media y, se suponía que Íbamos a buscar algunos perros.
ellos pensaron que habían ido. yo subí la colina a las nueve y media, miré dentro del
agujero, busqué y corté. no había ninguna ardilla dentro del agujero. busqué por todo el
lugar. lo que si estaba agarrando eran pequeñas raíces de pasto o raíces de árboles. lo
tomé y lo sentí y se caían al suelo cuando yo tomaba el palo así de esta manera. yo pensé
que estaba tocando la ardilla y que se estaba resbalando del palo, pero eran raicitas y
cosas; no había ninguna ardilla allí dentro.

pensé: "ahora, ¿qué haré?", dije " son las nueve y media, tengo que volver." tomé mi rifle
y comencé a bajar la colina. algo me dijo: "+no dijiste que encontrarías la ardilla?". yo
respondí: "¿dónde la encontraré?". dios siendo mi juez solemne con su palabra aquí y yo
soy un hombre de cincuenta años, un predicador del evangelio parado en este púlpito;
algo me dijo: "mira debajo de ese pequeño pedazo de corteza." yo dije: "señor, yo no
dudaría de tÆ por nada." caminé, tomé la corteza y no había ninguna ardilla allí. yo pensé:
"estaba..." pero antes de que pensara, algo me dijo: "¿y que pasa si no esta allí?". yo dije:
"oh, estará allí". levanté la corteza y no había ninguna ardilla allí. mire hacia abajo con
asombro. vi un pedacito de color gris saliendo de debajo de una hoja. lo levanté y allí
estaba la ardilla cumpliendo todo tan exactamente como el lo había dicho.

bajé la colina, les conté acerca de esto y nos regocijamos. cuando vine al auto, charlie
parado allí, banks, estaban conversando: "¿no fue extraño que tony dijera una cosa como
esa en su oración siendo que el ama tanto al hermano branham? y ¿por qué dudó en su
palabra y dijo eso?".

ve usted, él tenía que decirlo de esa manera, porque dios sabía que yo me pararía en el
púlpito en esta mañana y diría la misma cosa. usted debe vigilar lo que el hombre dice y
luego lo que dios dice. lo que dios dice es la verdad.

entonces pensé: "bueno, gloria a dios." y bajé y tuvimos un gran tiempo volviendo a casa.

el hermano george wright, por años ha preparado el vino de la comunión (ya estoy
cerrando), ha preparado el vino de la comunión para la iglesia. el hermano roy roberson
(allá atrás) me llamó y me dijo: " hermano branham, vamos a buscar el vino de la
comunión donde el hermano wright", que está sentado aquí, él y su familia.
14
ahora escuchen atentamente mientras cerramos. oh dios. llegamos temprano en la
mañana donde el hermano wright y como siempre allí había una gran bienvenida para
nosotros. y hablamos acerca del vino. y entonces la pequeña edith, la niña paralítica
sentada allí la cual he amado, como todos lo hacemos aquí en este tabernáculo (no sùlo
yo sino este tabernáculo) como si fuera nuestra propia hermana. la familia wright ha sido
la familia más antigua. una de ellas fue la familia slaughter aquí, roy slaughter y los
demás y los wright o la sra. spencer, ellos están entre los más antiguos que han estado en
el tabernáculo. creo que los wright han estado asistiendo aquí por cerca de veinticinco o
veintiséis años.

he orado y orado por esa niña. he orado por ver a dios que la sane. y yo he visto
aflicciones aun más grandes que la de ella siendo sanadas. he ayunado y he orado y he
esperado y he buscado al señor con lágrimas por la sanidad de esa niña. la pobrecita fue
afligida con eso cuando era una bebé, quizás parálisis infantil, tiene recogidas sus manitos
y pies.

ella había sufrido por muchos años y cuando oramos la primera vez por ella, ella dejó de
sufrir dolor. eso ha sido veintiséis años atrás. cuando ella tiene dolor de estómago o dolor
de dientes, tan pronto como voy a orar por ella, yo sé que el señor va a quitar eso. pero
esa aflicción...y yo la he visto sentada aquí en el edificio cuando otros paralíticos se
levantan y caminan sin aflicciones y todo lo demás, yo me pregunto: "¿por qué no camina
esa niña? señor, muéstrate en ella. que el angel de luz haga sombra a esta niña para que
yo pueda hablar asi dice el seÑor." si fuera por mí, yo lo hablaría, pero no depende de mí,
depende de el.

y yo vigilé y habíamos vuelto, ella quería un conejo. el hermano wood y yo fuimos y

matamos dos conejos y los trajimos de vuelta para ella. ella tenía la cena lista, la señora
wright y ellos. y durante ese tiempo, la hermana hattie mosier... ella perdió su esposo. yo
casé a la pareja algunos años atrás. tuvieron dos hijos y el hermano watt murió. su propio
hijo lo encontró bajo su tractor, muerto, molido; y el muchachito tuvo un colapso y algo le
sucedió. el hermano wood y yo fuimos allá una noche y nos quedamos hasta bien
avanzada la noche, donde su mamá y su tío estaban quedándose con él y el señor le dió
sanidad y él está sentado aquí presente en esta mañana.

su madre estaba preocupada por él, pasando esa edad de adolescente, recién
comenzando a salir con el mundo, quince años o algo así y su hermanito de doce o trece.
la hermana hattie wright... todos ustedes saben... la llamamos wright. su apellido es
mosier, pero ella ha sido una persona leal una amita de casa que vive en dos habitaciones
allá en las colinas, trabajando afuera con una pala y un azadón, tratando de sacar las
cizañas de su plantío de maíz para mantener junta a su familia. ella ha trabajado
fielmente.

cuando estaba sentado a la mesa cenando, les estaba explicando lo que es la fe. les
decía: "si la fe fuera esto; si viera una visión del hermano shelby sentado de tal y tal
manera y cada uno de manera tal que..."

y la hermana hattie estaba sentada, digamos en otro lado mirando hacia la otra
habitación. ella no tenía mucho que decir-- nunca lo hace. y entonces mientras estabamos
yo dije: "si el señor me mostrara una visión de que algo va a suceder entonces yo podría
decirlo. eso es lo que levanta mi fe". yo dije: "cuando el señor me muestra lo que va a
suceder, entonces yo tengo confianza en que será de esa manera, cuando el me lo
muestra." dije: "si yo viniera aquí y esta niñita enferma sentada allí y el señor me

15
mostrara que ella va a ser sana, yo saldría afuera y me pararía en el camino para ver si
todo está exactamente de la manera en que el lo dijo y entonces decir "asi dice el seÑor,
edith, levántate y anda." yo dije: " ustedes verían esas piernecitas extenderse, sus
manitos abrirse y ella se levantaría de allí y caminaría para la gloria de dios. yo dije: "si
sucediera de esa manera..."

les había estado contando acerca de esta experiencia y les dije: " ¿saben?... quiero
preguntarles algo." el hermano banks wood estaba sentado a mi lado en la mesa y luego a
su lado se sentó... entonces la hermana hattie estaba sentada allá atrás y los muchachos
estaban sentados aquí y la señora wright y el señor wright y shelby sentado atrás a mi
izquierda.

ahora escuchen, que no se les escape esto. les muestro la soberanía de dios. mientras
estábamos hablando yo dije: " quiero preguntarles algo. ¿que cosa puso allí a esas
ardillas?. no hay ardillas en el bosque; había buscado y buscado; y--y no soy el mejor
cazador pero he cazado desde que era un muchachito y había buscado minuciosamente y-
y estaban en los lugares más ridículos y en las maneras más ridículas en las cuales yo las
pudiera llamar." dije: "¿qué cosa las puso allí?", dije, "me pregunto si es que este
ministerio está a punto de cambiar, que el dios de abraham está confirmando su promesa
como el lo hizo con abraham."

cuando él estuvo en la cima del monte y necesitó un sacrificio en lugar de su hijo, jehová
jireh realizó un milagro y colocó un carnero a cien millas de lejos de su lugar. el estaba a
tres días de viaje y un hombre común puede caminar veinticinco millas por dÍa y él
levantó sus ojos y vio cuan lejos estaba la montaña y luego fue hacia ella y llegó hasta la
cima. un carnero silvestre allí, una oveja, los animales salvajes la habrían matado. y luego
en la cima de la montaña en donde no hay agua, ¿cómo la consiguió allá arriba?, ¿qué
sucedió?. dios necesitaba un sacrificio para probarle a abraham que el era jehová jireh. el
mismo dios de la creación habló un carnero a existencia. ahora, no fue una visión; él mató
el carnero y sangre fluyó del animal. no fue una visión; era un carnero.

yo dije: "ese mismo dios..." ¡aleluya! ese jehová jireh, el es tan jehová jireh hoy como lo
fue en el monte con abraham. el aún puede producir un animal para su gloria. esas
ardillas no eran una visión; yo les disparé; sangre salió de ellas. yo las preparé y me las
comí. no eran visiones; eran ardillas.

yo dije: "ese mismo jehová jireh, tratando de entregarme su promesa, en la dureza y

torpeza de mi mente. el pudo hablar mi necesidad a existencia de la misma manera que el
pudo hablar la necesidad de abraham a existencia."

apenas había dicho eso la hermana hattie (sentada allí llorando ahora)... no había dicho
una palabra. y ella dijo: "esa es la pura verdad." ella dijo la cosa correcta. ella dijo, tal
como banks lo dijo allá. oí su voz como retumbó en mis oídos, tal como en los bosques. la
señora wright sentada allá atrás con su pequeña hija tratando de entender lo que edith
dijo ya que yo no podía escuchar a la señora wright.

y esa super-unción me inundó por entero y me dijo: "dile a hattie que ella ha hallado
gracia en la vista de dios." ¿quien hubiera pensado?... me dijo: "dile que pida lo que
quiera, luego tú háblalo, a través de este don, a existencia. cualquier cosa que pida,
háblalo a existencia."

yo miré a la hermana hattie. por primera vez siendo obrado en un ser humano. yo le dije:
"hermana hattie, pida lo que quiera; dios se lo va a dar."
16
¿qué le parece a usted eso?, ¿lo hace rendirse?. siete veces el lo ha confirmado por un
animal. siete es el número completo de dios. y aquí está la primera vez en un ser humano.
y el... ¿qué escogió?, ¿algún gran aristócrata? ¿un gran y notable ministro?. una pobre y
pequeña viuda que apenas puede escribir su nombre. dios sabe lo que está haciendo. le
dije: "pida lo que quiera". hattie me dijo: "hermano branham, ¿que quiere decir?". yo le
dije: " pida cualquier cosa que su corazón desee y será producido aquí mismo para que
usted conozca que el señor dios del cielo responde y que sus escrituras son verdaderas."

mi primera vez con un don nuevo, mi primera unción... apenas podía oír. ella miró
alrededor. habíamos estado hablando acerca de su hermanita enferma. yo le dije: "oh, no
dude," en mi corazón, "dentro de pocos minutos la pequeña edith estará saltando para la
gloria de dios."

hattie miró alrededor, por todo alrededor y dijo: "hermano bill, mi deseo más grande es la
salvación de mis dos muchachos."

que cosa... oh, no pudo haber sido algo más grande. ella pudo haber pedido diez mil
dólares y los hubiera obtenido. ¿qué hubiera ocurrido si hubiera sido algún millonario,
habría pedido otro millón. dios sabía lo que ella iba a pedir.
la hermana hattie, con al menos siete u ocho testigos parados allí... todos ustedes que
estuvieron presentes esa... cuando eso sucedió, levanten su mano, todos aquí en el
edificio que estuvieron presentes cuando ocurrió eso. uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete. siete de ellos, ocho de los que están aquí estuvieron presentes cuando sucedió eso.

yo le dije: "pida lo que usted quiera, porque dios me ha dado que le dé a usted lo que
usted quiera." ella dijo que sus muchachos estaban comenzando con escenas de
adolescentes. ella me dijo: "la salvación de mis dos hijos..."

yo dije: "por la voluntad de dios, por el poder de dios, yo le doy a usted su deseo en el
nombre de jesucristo." sus dos hijos se sacudieron bajo el poder de dios y toda la casa
tembló. banks cayó encima de su plato; shelby se agarró de... y hattie gritaba tanto, que
usted podía haberla oído a dos cuadras de lejos. los dos muchachos con lágrimas
corriendo por sus mejillas recibieron exactamente lo que pidieron allí mismo.

oh, la primerisima vez que fue usado en un ser humano. "pedid lo que queráis y os será
dado." su muchacho sentado allí con ella en esta mañana.

¿qué hubiera pedido? ¿qué hubiera ocurrido si hubiera pedido la sanidad de su hermanita?
¿qué si hubiera pedido eso?. la muchachita estaría sana pero sus dos hijos estarían
perdidos. ¿qué hubiera ocurrido si esa pobre viuda que me había acabado de decir que
ella había tratado de darle a esta iglesia cincuenta dólares para brindar ayuda a la
construcción de un nuevo tabernáculo y el hermano roberson no lo recibió; sùlo le dejó dar
veinte...

yo-- yo me dije a mí mismo cuando ella estaba diciendo eso: "le devolveré sus veinte
dólares." pero dios me dijo en mi corazón, no por visión sino en mi corazón: "cuando jesús
estuvo parado mirando a una viuda echar sus tres centavos en donde había miles de
dólares, ¿qué hubieras hecho." yo respondí: "bueno, si yo hubiera estado parado allí, le
hubiera dicho: "no es necesario hermana, tenemos mucho dinero."

pero jesús nunca dijo eso. el la dejó ir y que lo hiciera porque sabía lo que había en el
camino para ella. así es que, ayúdame dios, como mi juez solemne, dios sabía que eso era

17
lo que había en el camino para ella.

y yo estaba poniendo mi mano en mi bolsillo para tomar mi billetera y devolverle a ella

sus veinte dólares y decirle: "hermana hattie..." pero el me dijo: "no lo hagas." luego, unos
pocos minutos después, cuando fue hecha la pregunta acerca de jehová jireh, ella dijo:
"esa es la pura verdad." vino del corazón de una pobre mujer viuda. dios sabía que ella
pediría la cosa más grande que pudiera ser pedida.

mientras haya un cielo, cuando no haya más estrellas, cuando la luna no sea más, la tierra
no sea más, no más mar, esos muchachos vivirán por la eternidad con el mismo jehová
jireh que dio la promesa inmortal. sus promesas no pueden fallar.

estoy esperando con ansias las reuniones allá en san josé. oh, si algo se abriera para...
cuando la unción viene: "pide lo que quieras," yo tengo una completa seguridad de que
cuando eso viene y cualquier cosa que se le pida a dios, será exactamente así. tiene que
serlo; porque "si decís a esta montaña..." ¿ven?, no es usted hablando. no es usted; es
dios. es usted tan--tan sometido a dios.

ahora, mire a los profetas de la antigüedad mientras cerramos. los profetas de la

antigüedad cuando estaban-- vieron la venida del señor jesús, estaban tan en el espíritu
hasta el punto que ellos hablaron como si fueran ellos mismos.

mire a david en los salmos, el capítulo 22 clamando: "dios mío, dios mío, ¿por qué me has
desamparado?." no era david, era cristo ochocientos años más tarde. "puedo contar todos
mis huesos, mientras ellos me miran. estiran la boca, menean la cabeza diciendo: " a otros
salvó, pero a sÆ mismo no puede salvarse." david hablando como si fuera él mismo, pero
era el espíritu de dios en él, cristo hablando. oh, alabado sea dios. entrando a su iglesia en
la plenitud de su poder, moviéndose entre su pueblo, extendiendo sus grandes alas de
misericordia; que el sea alabado.

no tengo tiempo para mi sermón. inclinemos nuestras cabezas por un momento. ¿hay
alguien aquí en esta mañana o cuántos hay aquí que saben que no están preparados en
este momento para encontrarse con dios?, ¿levantaría su mano y diría: "ore por mí
hermano branham?".

no podemos traerlos a todos al altar porque está lleno. dios le bendiga hermano y a usted
hermana, a usted hermano, a usted, a usted allá atrás, por todo alrededor, a usted, usted
jovencita, usted, mi hermano. allá atrás bien atrás, por todo alrededor, dios ve sus manos.
si el puede traer un carnero a existencia en donde no hay carneros, si el puede traer
animales a existencia, si el está interesado en una pequeña higuera que crece al lado de
la colina o un pequeño pececito flotando en el agua, cuanto más conoce el deseo en su...
seguro que lo conoce. el sabe que usted lo necesita a el. "pedid y recibiréis. cuando oréis,
creed que recibiréis lo que pedís." ¿fue el espíritu santo que levantó su mano? si lo fue,
entonces la unción está sobre usted. entonces ore y créale a dios y usted tendrá lo que
pide.

padre celestial, mientras nos acercamos al mediodía y he sido extenso en esta mañana
hablando de esta historia de tu divina gracia, de acuerdo a tu palabra... está escrito en las
escrituras que jesús, nuestro señor dijo: "el que cree en mí, las obras que yo hago, él las
hará también." y sabemos que esas obras son verdaderas. t£ puedes discernir los
pensamientos de la gente.

tú le dijiste a pedro quien era él, cual era su nombre, quien era su padre. tú le dijiste a
18
felipe cuando él trajo a natanael-- o le dijistes a natanael mejor dicho, que tú lo vistes bajo
el árbol antes de que viniera. tú le dijiste a la mujer en el pozo cuantos esposos había
tenido. oh, nada se esconde de tí. tú sabes todas las cosas. esas fueron tus obras, luego te
vemos hablarle a esa higuera...

oh señor, yo creo que la hora pronto viene cuando los panes y los peces serán
multiplicados. vendrá una marca de la bestia pronto. vendrá una confederación de iglesias
y ellas pondrán una señal que--una iglesia unificada en donde ningún hombre podrá
comprar o vender.

y a tu iglesia, no le importarán esas cosas; porque tu espíritu santo los guiará y los
alimentará como tú hicistes con israel en el desierto. tú eres dios. no nos dejes olvidarnos
de eso señor. que permanezcamos fieles. que seamos verdaderos. ahora yo no sé cuando
sucederá esto de nuevo, señor, quizás esta mañana otra vez. quizás sucederá de nuevo
en el tabernáculo hoy, confiamos que será así señor. confiamos que tú pondrás fe en los
corazones de éste pueblo y que sepan que yo no les he engañado o dicho ni una cosa
errada. lo he dicho tal como fue, con lo mejor que sé en mi corazón, señor, cuidando mis
palabras y pesándolas, sabiendo que tú has confirmado eso, como he dicho, siete veces y
sabiendo que inmediatamente después de eso, sobre el primer ser humano al cual le
hablé, ella obtuvo el deseo de su corazón en el momento en que lo habló.

ahora señor, hay muchos deseos aquí en esta mañana. tendrás que ungir a tu siervo
señor. si tan sólo tu envías la unción y me dejas tenerla en esta mañana. si alguien
necesitara algo, tú sólo me hablas a mí señor, cuando ellos hablen o cuando... que... a
quien tú quieras y que suceda.

y ahora, sé que cuando sea dicho entonces, no seré yo, serás tú señor hablando. me
someto a tí y antes de que deje este ministerio, el viejo tipo de visiones y todo eso en este
altar donde dediqué mi vida de nuevo, desde el predicar el evangelio a las señales y
maravillas. yo me dedico a mí mismo de nuevo en esta mañana a tí señor, para el
servicio. es la primera vez que esto ha sido dicho, la primera vez señor, la primera vez que
ha sido manifestado, aquí hay testigos sentados. oh señor dios. si hay algo que tú puedas
usar en esta vieja cáscara mía, yo soy tuyo señor. tómame y moldéame, fórmame y haz
algo señor que te honre y te glorifique.

que esto se difunda a otros ministros. envíalo a los cuatro rincones del mundo. la hora se
hace tarde, jesús viene. bendice a tu pueblo juntamente. salva al perdido. cada uno que
ha levantado sus manos aquí en esta mañana, sálvalos señor. dales el espíritu santo. que
sus vidas sean dedicadas a tí. esta iglesita señor, el pastor y cada pastor aquí, cada
evangelista, maestro, cada miembro de cualquier otra iglesia; oh dios, como un cuerpo de
gente, nos entregamos a tí. tú manos y úsanos señor. somos tuyos y estamos esperando
venir a tí algún día en paz.

y ahora, si hay alguno enfermo o afligido, que sean sanados en esta mañana. que tu
gracia y eternas bendiciones reposen sobre ellos mientras oramos poniendo nuestras
manos sobre ellos y oramos y que el espíritu santo venga y haga la obra que el ha
ordenado que sea hecha. concédelo padre, a través de jesucristo pedimos estas
bendiciones, amén.

les he dicho la pura verdad. tal como dios la ha revelado y lo ha hecho. sinceramente les
he dicho la verdad y ahora estoy esperando con ansias y deseando sus oraciones. me doy
cuenta de que un hombre de mi edad, cincuenta años...

19
la otra mañana le dije a mi esposa: "ya tengo cincuenta años cariño. si tengo que hacer
algo por el señor, tengo que apurarme." ella me respondió: "bill, dios entrenó a moisés por
ochenta años." y me siguió diciendo: "el puede seguir entrenándote por otros cincuenta
años para que le sirvas por un día. el tiene un propósito para tí, así es que quédate
quieto."

yo pensé: "eso es muy sabio". quédate quieto. dios mueve cada mano de acuerdo a su
gran plan. sólo quédese quieto. no trate de... de empujar. usted se pondría por delante de
el entonces. es mucho mejor tratar de seguir que guiar, porque el es el líder.

ahora, a mi pequeña iglesia aquí, mi pequeño rebaño que ha sido tan fiel y ha orado por
mí mientras he estado por todo el mundo; yo creo que hay otro sacudimiento mundial por
venir. estas cosas que les he dicho son la verdad. en el día del juicio yo los veré más allá
con la misma historia, tan cierta como ahora estoy parado aquí.

ahora, estoy seguro de que ustedes pueden ver lo que es. es la venida de una más grande
y profunda unción del espíritu santo. como entrar a ella, no lo sé. lo único que sé es que se
necesita a dios para entrarlo a usted allí. así es que usted sùlo viva tan dulce y humilde y
cerca de dios como le sea posible. no dude de el, sùlo crea que todo obra para su bien y
todo obrará para bien. ¿ve?.

sólo recuerde, usted es una oveja; el es la paloma y la paloma guía al cordero. cuando... y
el cordero y la paloma tienen la misma naturaleza. la paloma es la más mansa de todas
las aves de los cielos; un cordero es el más manso de todas las bestias de la tierra. así que
vea, sus espíritus coinciden el uno con el otro. ahora, la paloma no vendría sobre un lobo,
¿ve?, no se quedaría allí. el lobo es un asesino; el cordero es manso. así es que ve usted,
es el cordero y la paloma y uno guía al otro.

y ¿ve usted hacia donde guía la paloma al cordero?, hasta el calvario para la crucifixión y
el no abrió su boca. cuando lo escupieron, el no respondió escupiendo. cuando lo
golpearon, el nunca respondió golpeando; el sùlo continuó sabiendo que el era-- para la
gloria de dios, el estaba haciendo la voluntad de dios.

la hermana hattie y yo tenemos alrededor de la misma edad y el hermano george wright

allí, su papá y sus muchachos y su madre, shelby; quiero decir esto: me supongo que
ustedes se preguntaron porque me levanté y me fui de la casa tan rápido como pude.
nunca había...
he estado donde treinta mil paganos fueron salvos de una vez (sudáfrica) y vinieron a
cristo. yo pensaba que esa era la unción más grande que jamás había sentido. no se
compara de ninguna manera con lo que sucedió en la casa de george wright el otro día.
jamás había sentido algo así. toda la habitación parecía ser una--una luz de la gloria de
dios.

ahora, la hermana hattie es muy callada, una mujer muy pía que nunca levanta su voz por
nada. pero usted podía haberla escuchado gritar a una cuadra cuando el espíritu santo
golpeó la casa. todos--todos allí lo sintieron. fue maravilloso. quizás vivamos por mucho
tiempo pero, hermana hattie, mientras haya una memoria en nuestra mente,
recordaremos eso hermana wright.

ahora, para que la gente sepa que lo que he dicho es exactamente la verdad, levantaría
su mano hermana hattie para que... hermana wright y todos ustedes estuvieron allí,
sólo...que estuvieron allí, para que ustedes puedan ver. ¿ven? allí están. aquí... párese
hermana hattie. allí está la pequeña viuda sobre la cual sucedió el milagro, la primera,
20
pasando por alto a toda la gente del mundo, y eso vino a suceder primero en aquella
pobre, pequeña y humilde viuda en la loma de una colina allá, tratando de cultivar una
cosecha de maíz en un terreno árido por allí para mantener a sus hijos. eso fue lo que dios
honró por primera vez desde los días de la... de jesucristo, cuando dijo: "pedid lo que
queráis".

yo dije: "yo reto a cualquiera en el nombre del señor, cuando ese espíritu viene y dice eso;
no me importa lo que usted pida, le será concedido." ¿sabe usted porque los magnates no
consiguen ese privilegio o los grandes tipos como esos?, porque dios sabe que ellos
pedirían cosas que no son buenas para ellos. el lo dá a personas que el sabe que pedirán
la cosa correcta. y que más podía esa mujercita...qué más...

dígame algo que ella pudo haber pedido que sea más grande que eso. su madre y su
padre son salvos; su hermanita es salva. toda la familia es salva excepto los dos
muchachos en ese tiempo. no eran salvos. ellos son gente pobre. shelby me contó que su
constante ingreso anual de una buena cosecha es de seiscientos dólares, trabajando hasta
el punto que los chicos...

el es de mi edad y está todo quebrantado trabajando para mantener a su papá y mamá y

ellos son viejos y--y para tratar de cuidar a su hermanita enferma, pero él es salvo. el
hermano wright, todos ellos son salvos. pero aquellos dos no lo eran y hattie pidió la
salvación de sus hijos. mientras haya una eternidad; ella pudo haber pedido diez mil
dólares y los hubiera obtenido. pudo haber pedido lo que quisiera. pero dios sabe lo que
usted va a pedir antes de dejar caer la unción. eso es correcto.

hermana hattie ¿es correcto que le dije: "pida lo que quiera, cualquier cosa que su corazón
desee, pídalo hattie" es correcto hermana hattie?. ¿ve?, ¿ve?. "pedid lo que queráis", no
importa lo que sea, pídalo. dios me había dicho: "sólo dí lo que ella pida y lo tendrá". el
dijo: "pide ahora, cualquier cosa que desees." y ella lo hizo.

oh hermano, hermana ¿se da usted cuenta en el día en que estamos viviendo?. el tiempo
más glorioso, cuando el dios del cielo pondrá en los seres humanos el pedir cualquier cosa
que deseen y el se lo dará a usted... oh, es--es demasiado profundo para mi mente lo sé.
pero espero que mi corazón pueda contener tanto de eso como pueda. es... he vivido por
eso, he prosperado por eso. me voy al oeste por eso. comenzaré los nuevos cultos
venideros por eso. vivo por eso y las palabras de dios son correctas.

ahora, hasta donde sé eso es lo último que sucederá. no sé de nada más que pudiera ser,
sino dado ahora a seres humanos: "pedid lo que queráis, no importa lo que sea, sùlo
pídanlo y os será dado." ¿puede usted ver la sabiduría?. ¿cuantos creen que ella pidió la
cosa más grande que podía pedirse.? veamos sus... puede usted imaginarse una--una
mujer con una hermana afligida, podía haber pedido por su sanidad, una mujer que es
pobre y su madre y su padre son pobres y todos ellos pobres, podía haber pedido dinero y
haberlo obtenido. podía haber pedido años añadidos a su vida y haberlos obtenido. pero
ella pidió la cosa más grande que podía ser pedida; la salvación de su familia no salva y la
obtuvo. amén. eso es lo principal. lo obtuvo a través del mismo dios que dio la promesa.
dios, oh cuanto le amo.

ahora vamos a... ¿hay algún enfermo para orar por el?, levante su mano. una mujer llamó
unas cuantas noches atrás (hay tres de ellos creo de california o algo así me dijeron.) que
dijo: " hemos venido dos o tres veces, usted dá tarjetas de oración y nuestros números no
son llamados." yo le hice una promesa que, si ella se quedaba, yo oraría por los enfermos
en esta mañana. ¿cuantos han estado aquí cuando hemos tenido los discernimientos y
21
esas cosas?. oh, todos, me supongo, todos aquí ¿ven?. sabemos que eso es verdad. ahora
estamos yendo más allá de eso. oh gloria a dios, estamos yendo más allá de eso ahora.

quizás sucederá yo no sé lo que dios hará en esta mañana. pero ustedes que están
enfermos y afligidos, voy a pedirles que vengan sùlo unos pocos a la vez. que éstos en
este lado vengan para que pueda orar por ellos primero. quizás podamos hacerlo de esta
manera. venga por aquí hermana. hagan una fila por aquí porque no tenemos... tenemos
que mandarlos de vuelta por el mismo pasillo por aquellos que vienen hacia el mismo
lugar. [espacio en blanco en la cinta-ed]

yo pudiera decir de la misma manera que dijo esta persona aquí en la mañana, él cree en
sanidad divina. yo sé que él cree en el poder de dios. ¿hay otro ministro aquí que sea un--
un ministro que crea que dios sana al enfermo?. si lo hay que venga aquí si lo desea y se
pare con nosotros mientras oramos por aquellos--aquellos enfermos y afligidos. cualquiera
de ustedes hermanos que crea que dios sana al enfermo. dios le bendiga señor, pase
adelante, queremos que pase aquí con nosotros.

ahora, no sabemos lo que el espíritu santo puede hacer. el espíritu santo puede, en este
momento, hacer tal como lo hizo allá en la casa de la hermana wright el otro día. confío
que lo hará. yo no sé, usted entiende... ¿cuantos saben?... bueno, no hay muchos aquí que
queden de cuando recién comenzaron las visiones ¿verdad?. yo no sé cuando vendrán ni
lo que harán. todo está en la voluntad de dios y debe ser controlado por dios. ¿cuantos
saben eso?. dios no puede darle al hombre cosas que ellos controlen. si lo hicieran
entonces (¿ve usted?) no sería dios. no sería dios; sería... quiero que ustedes piensen,
amigos, en este humilde lugar, y en como el señor nos ha ( hermano mike) bendecido
absolutamente más allá de toda sombra de duda; y ha hecho exactamente lo que el
prometió que haría.

¿cuantos de ustedes han oído de la percepción extrasensorial?. muchos de ustedes han

oído de eso. no es-- es nada más que mitología, espiritismo. pero usted sabe, ellos no
pueden... esas cosas no duran. no permanecen. no pueden obtener nada concreto. ellos
se sientan allí y tienen... dicen: "hay un espíritu, hay un espíritu." y tratan de tomar alguna
foto o algo así. no pueden hacerlo. ve usted , es sùlo...no hay nada allí. es algo psíquico,
mental, ¿ve usted?.

pero lo que dios hace es perfecto. cuando moisés arrojó al suelo su vara, el mago también
arrojó su vara, ambas se convirtieron en serpientes, ¿es eso correcto?. pero ¿qué les pasó
a las varas de janes y jambres?. la vara de moisés se las tragó. y cuando moisés tomó su
vara, aún era una vara. pero ¿dónde estaban las varas de ellos?, dentro de la vara de
moisés, ¿ve? usted no podía verlas.

cuando dios hace algo, el lo hace real. ahora, me han dicho que el espíritu santo... usted
sabe, dicen: " esa es gente a las que le han hecho algo. es mental. esas visiones y cosas
son sùlo telepatía mental." bueno, cuando george j. lacy examinó la fotografía allí cuando
aquel angel del señor... muchos de ustedes parados aquí lo han visto en el río y muchas
veces; él me dijo: "hermano branham, el ojo mecánico de esta cámara no toma
psicología." me dijo: "la luz pegó allí." allí lo tiene, es eterno, es verdadero. así es que ve
usted, es el mismo angel de dios. ahora observe.

la naturaleza de el lo prueba. cuando el estuvo aquí en la tierra, moró en un-- el señor

jesucristo quien fue dios hecho manifiesto. y ahora, jesús dijo: "un poquito y el mundo no
me verá más, pero vosotros me veréis porque estaré con vosotros y en vosotros hasta el
fin del mundo y las obras que yo hago, vosotros las haréis también." ahora observe
22
cuando viene... un hombre puede decir de todo, pero cuando dios lo respalda, eso lo hace
la verdad.

ahora observe la naturaleza de ese angel. cuando consigue a una persona tan sometida a
el, el hace la misma cosa que hizo jesús cuando el estuvo en la tierra, porque somos hijos
e hijas de dios, si es que somos nacidos de su espíritu, ¿ve?. y no es una cosa mítica. tiene
evidencia para probarlo. muestra que es correcto, así es que nuestra salvación es
absolutamente perfecta. el dios de los cielos que tuvo a todos los profetas hablando
acerca de la venida del señor jesús... y jesús, cuando el vino, cumplió cada profecía.
muchas de ellas fueron cumplidas en la cruz: "herido por nuestras transgresiones." y lo
que david dijo: " dios mío, me has abandonado."

pero cuando dios envía un profeta, y éste habla, dios prueba eso ser la verdad, si es que
es dios. eso es lo que el nos dejó para reconocerlos. si ellos hablaban: "y lo que dijeren
llegara a suceder, entonces créanles porque yo estoy con ellos." si no es así, entonces
no...no lo son. son falsos profetas. el dijo: "para reconocerlos, vean si llega a suceder."

ahora mire. si dios, quien habló en los santos profetas, habló acerca de la venida del
mesías para la gloria y honra de dios... si yo supiera quien va a ser presidente en este
próximo otoño y pudiera decirlo, eso sería profecía, eso es correcto. pero dios no profetiza
de esa manera, sùlo para...oh, sùlo para jugar. dios hace algo para que le glorifique. ¿ve?.

pero cuando el mesías vino y cuando se fue... quiero preguntarles a todos ustedes
metodistas, bautistas, presbiterianos, católicos, luteranos, pentecostales, nazarenos,
peregrinos de santidad, a todos ustedes; quiero preguntarles algo: ¿no creen ustedes que
ese rey de los profetas, jesús, debió haber sabido como establecer su propia iglesia?. si
todos los profetas hablaron de el y apuntaron hacia el... ¿qué clase de iglesia constituyó
el?.

cuando el se fue, el dijo... cuando estuvo aquí en la tierra, el le dijo a pedro: "sobre la
revelación de la palabra de dios," el le dijo, "sobre esta roca edificaré mi iglesia y las
puertas del infierno no prevalecerán en contra de ella." ¿no es eso correcto?. bien. cuando
el estuvo... antes de irse, en marcos 16, el dijo: "estas señales seguirán a los que
creyeren." ¿dijo el eso?, "en mi nombre echarán fuera demonios, hablarán en nuevas
lenguas, tomarán serpientes, beberán cosas mortíferas." el también dijo: "las obras que yo
hago, vosotros las haréis también." ¿es eso correcto?. esas son las señales que siguen a
su iglesia. no es una denominación. es una organización establecida y ordenada por dios,
llena del espíritu santo, una iglesia nacida del cielo, que sale de todas las denominaciones,
un grupo de gente realmente creyentes.

estos ministros parados aquí están solamente a mi lado. somos hombres, el es dios, pero
estamos aquí para representarlo a el. estamos aquí para decirles que... dios nos ha
enviado para hacer esta obra, poner las manos sobre los enfermos. "estas señales
seguirán a los que creyeren." esas señales, todas las señales que el habló que seguirían al
creyente. aquí están siguiéndolos. ellas siguen. y dios no tiene acepción de personas. lo
que el hizo por hattie, el lo hará por usted.

lo que el hizo por el ciego, el lo hará por usted ciego. lo que el hace por el sordo, el lo hará
por usted. cualquier cosa que el ha hecho por alguien más, el lo hará por usted, si sùlo
usted cree. ¿es eso correcto?.

ahora, hermano teddy, quiero que toque "sólo creed". y mientras estas personas pasan
por la línea, luego iremos al otro lado. vamos a pasar por allí todos nosotros poniendo las
23
manos sobre ustedes; orando por ustedes y para que sus enfermedades sean curadas. y
puedan... sean... y yo no sé lo que dios va a hacer. yo sólo estoy parado aquí ahora mismo
no sabiendo que hacer. sólo voy a orar por los enfermos tal como se lo prometí a alguien
que lo haría, sùlo orar por los...

el domingo pasado... ustedes recuerdan, les dije el domingo pasado fue la--fue la
revelación y todo lo demás. este domingo oraría por los enfermos.

oremos ahora. señor, nos paramos aquí como tus siervos. nos paramos ante tu pueblo.
estamos aquí, no sabemos lo que vas a hacer. quizás hablarás en lenguas y las
interpretarás. quizás me lleves a tomar la mano de alguien para recibir revelación. quizás
hablarás y darás la autoridad para decir "lo que quieras". no sé lo que tu vas a hacer
señor, y quizás tú quieres que pongamos las manos sobre los enfermos, no sabemos lo
que será; sólo queremos agradarte señor, estamos parados aquí como tus siervos y este
es tu pueblo y estamos tratando de ayudarles de acuerdo a lo que dice tu palabra que
debemos hacer. tratamos de seguir tus instrucciones y yo oro señor, que tú nos des de lo
que tenemos necesidad para ministrar al pueblo a través del nombre de jesucristo. amén.

quiero que todo el resto de ustedes mantenga sus cabezas inclinadas y oren mientras el
hermano wood, si usted fuera tan... y los hermanos ministros, creo que nos pararemos
aquí mismo. ¿cuántos hay allí?, cuatro aquí. muy bien, dos de ustedes a cada lado allá y
yo me parará al comienzo de la línea aquí mismo. ¿ve?, sùlo un momento. ahora,
correcto--correcto...

venga aquí hermano gary. ahora, eso es, párense por allí mismo y mientras pasan, toda la
congregación...

ahora, si ustedes niños pudieran hacerse un poco hacia atrás para que ellos puedan
caminar por aquí. ahora, mientras todos están orando, vayan directamente a sus asientos,
luego en unos pocos minutos, llamaré al otro lado.

ahora cada uno de ustedes, no sùlo los ministros sino todos ustedes deberían estar orando
por esta gente. ustedes no saben lo que dios puede hacer por ustedes mientras ustedes
están orando por otra persona. ¿qué pasaría si usted dijera la cosa correcta? ¿qué
pasaría...?

aquí hay una mujer parada que está tan enferma que tienen que mantenerla de pie. ¿qué
pasaría si su oración fuera la cosa correcta, tal como banks dijo la cosa correcta, como
hattie dijo la cosa correcta?. ¿qué pasaría si usted dijera la cosa correcta y su oración
causara que dios descendiera e hiciera algo?, ¿ve?, no es asunto de una sola persona;
esta es la iglesia... ahora todos estén en oración.

ahora... hermano wright....usted...pase a la gente por aquí. alguien que se pare aquí si lo
desea... los ujieres... hermano... usted ayúdenos por este lado y el hermano banks, venga
por aquí...

vamos a orar. señor jesús el pueblo ha venido ahora para ser sano. que sean sanos...
pasen ahora... oren hermanos... [la línea de oración continúa y el sonido de la cinta es
ininteligible-ed.]

...montón de estos pañuelos señor, pequeños paños que irán a los enfermos y afligidos en
diferentes lugares. que ellos sean bendecidos padre, a través de la honra y la gloria de
dios en el nombre de jesucristo. amén.

24
( tengo un mensaje aquí, esté listo para entonces). muy bien. si el señor lo bendice
hermano. [un hermano habla con el hermano branham-ed.] bien, de--de oregon. san
josé... bien, maravilloso. dios le bendiga. espero... espero que sea uno de los cultos más
grandiosos. gracias mi hermano. el señor le bendiga.

¿no parece el cielo esto?. cuando usted piensa en predicar el evangelio y de almas
levantando sus cabezas a cristo, enfermos y afligidos pasando por la línea, servicios de
bautismo, compañerismo, hermandad; eso es--es como un pedacito de cielo que ha caído
a la tierra. usted sabe, el... me siento como el apóstol dijo en esa ocasión: "nos es bueno
estar aquí." si pudiéramos... no necesitamos sino un tabernáculo, que... amamos estar
aquí para el servicio de dios.

ahora, cada uno de ustedes que pasó por la línea en esta mañana y que oramos por
ustedes, sólo recuerde que el mismo dios que concedió todas estas cosas que usted ha
escuchado que se han hecho por todo el país... y ellas son verdad, tan ciertas como
pudieran serlo. y todos éstos ministros aquí y lo que ha sido hecho en sus ministerios, lo
que ha sido hecho en el ministerio que dios me ha dado a mí. nos hemos parado aquí con
sinceridad, con todo nuestro corazón, orando y poniendo las manos sobre ustedes, tal
como jesús lo dijo: "estas señales seguirán a los que creyeren; si pusieren las manos sobre
los enfermos, éstos sanarán." ahora, tiene que... hay una sola cosa que impediría que eso
ocurriera, eso sería que usted no lo creyera.

jesús dijo: "venid a mí todos los que estáis cargados y trabajados y yo os haré descansar.
quienquiera venir, venga." ahora una sola manera en que usted puede perder eso, porque
la palabra de dios es verdad. la única manera por la cual usted puede perderla es no
viniendo. ¿no es eso correcto?. esa es la manera en que usted lo pierde. dios dijo: "estas
señales seguirán a los que creyeren; si pusieren las manos sobre los enfermos, ellos
sanarán." hay sùlo una manera en que usted puede perder eso y esa es descreyéndola. si
usted cree la palabra de dios, dios guardará su palabra. ve... eso sería... esa es la primera,
inicial...

esa es la manera de orar por los enfermos: pasarlos por aquí, poner las manos sobre ellos
o ungirlos o cualquier cosa que dios dijo... pero después de todo eso, dios, para mostrarle
que el está en el medio de su pueblo, el muestra señales y maravillas. y, ve usted, son los
milagros y las maravillas del dios viviente que hacen las cosas que el dice que debemos
hacer. el es maravilloso, ¿no lo cree usted?.

ahora, los hermanos se están preparando para el servicio de bautismos. será dentro de
poco. y ahora, aquellos están listos para ser bautizados. las mujeres van al cuarto... ¿no es
eso correcto, las mujeres que van por allá?. las mujeres que van por aquí, y los hombres
en este lado. mientras nos estamos preparando para el servicio de bautismos, deseo leer
una escritura en los próximos minutos y estaremos...

sé que algunos de ustedes, sus piernas les deben estar doliendo de tanto estar de pie, si
sólo pueden mantenerse de pie sólo por un momento más, usted verá una hermoso
cuadro cuando vea la --la inmersión de esta gente.

deseo leer algunas escrituras ahora; se encuentra en el libro de los hechos el capítulo 2,
mientras ellos se preparan para el servicio bautismal. creo que hay sólo dos o tres para
bautizar. sólo tomará un momento. quiero que escuche atentamente ahora. voy a
comenzar comenzando a leer hechos 2, el verso 28, comenzaré leyendo:

me hiciste conocer el camino de la vida...los caminos de la vida;... (es plural)...me llenarás

25
de gozo con tu presencia.

varones hermanos, se os puede decir libremente del patriarca david, que murió y fue
sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta el día de hoy.

pero siendo profeta... (¿cuantos saben que david fue un profeta?. seguro. el fue un
salmista y profeta.)

pero siendo profeta y sabiendo que con juramento dios le había jurado que de su
descendencia, en cuanto a la carne, levantaría al cristo para que se sentase en su trono,

viéndolo antes, habló de la resurrección de cristo, que su alma no fue dejada en el hades,
ni su carne vio corrupción.

a este jesús resucitó dios de lo cual todos nosotros somos testigos (¿no suena eso como si
fuera hoy?. somos testigos de estas cosas. yo pudiera decir en esta mañana, hattie y el
resto de ustedes, somos testigos de estas cosas).

así que, exaltado por la diestra de dios..., y habiendo recibido del padre la promesa del
espíritu santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís.

porque david no subió a ...los cielos; pero él mismo dice: "dijo el señor a mi señor: siéntate
a mi diestra, (recuerdan el domingo pasado cuando hablamos de los profetas, todos ellos
grandes hombres, como tuvieron que morir. pero uno vino. la simiente real.) siéntate a mi
diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.

sepa pues, ciertamente toda la casa de israel, que a este jesús a quien vosotros
crucificasteis, dios le ha hecho señor y cristo.

al oír esto... (que jesús fue señor y cristo) al oír esto, se compungieron de corazón, y
dijeron a pedro y a los otros apóstoles: varones hermanos, ¿qué haremos?.

pedro les dijo: arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de jesucristo
para perdón de los pecados; y recibiréis el don del espíritu santo.

porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están
lejos; para cuantos el señor nuestro dios llamare.
y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba, diciendo: sed salvos de esta
perversa generación.

así que, los que recibieron su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como
tres mil personas.

y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión unos con otros, en el

partimiento del pan y en las oraciones.

y sobrevino temor a toda persona; y muchas maravillas y señales eran hechas por los
apóstoles.

todos los que habían creído estaban juntos, y tenían en común todas las cosas;

y vendían sus propiedades y sus bienes, y lo repartían a todos según la necesidad de cada
uno.

y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían

26
juntos con alegría y sencillez de corazón,

alabando a dios, y teniendo favor con todo el pueblo. y el señor añadía cada día a la
iglesia los que habían de ser salvos.

ahora, sólo un... mientras ellos vienen a las aguas... déjenme saber si... cuando pasen al
agua. para que ustedes sepan, que la gracia soberana reina con dios. quiero volver. no
puedo contenerme de decir algo más. ¿sabía usted que aquellos dos muchachos, los hijos
de aquella mujer que fueron salvos, dios sabía eso desde antes de la fundación del mundo
y sus nombres fueron puestos en el libro de la vida del cordero antes de la fundación del
mundo?. la biblia dice eso. sùlo tuvo que obrar en este minuto... ¿sabía usted que dios
sabía que nosotros estaríamos parados aquí diez millones de años antes de que el mundo
fuera fundado?. ¿sabía usted que dios sabía que estaríamos parados aquí en esta
mañana?. lo infinito de dios conoció cada mosca, cada mosquito y cada vez que
parpadearían y cuanto cebo producirían.

antes de que el mundo fuera formado, dios lo sabía. ahora usted dice: "bueno, si el lo
sabe, entonces ¿para qué está usted predicando?" ese es dios... parte del programa de
dios. el predicar es su programa. cuando el miró a los apóstoles, el miró la cosecha y dijo:
"la mies está madura y los obreros son pocos. orad para que el señor de la mies envíe
obreros a su mies."

¿cuántos recuerdan eso?. bueno, ¿por qué tendrían ellos que orar para que el señor de la
mies envíe obreros a su mies si el señor de la cosecha estaba parado allí mismo sabiendo
que sería hecho?. dios lo tiene arreglado de ese modo, ese es su...

ahora escuchen esto; dios lo tiene todo tan arreglado que su programa no se puede mover
sin usted y yo. y mientras no estemos haciendo lo que dios nos guíe a hacer, estamos
paralizando su programa. pero cuando la iglesia se mueve por la unción del espíritu santo
entonces estamos en la voluntad de dios, haciendo su programa.

oh, tan pronto como vuelva de california, si el señor lo permite; lo que el tabernáculo
branham necesita es un avivamiento. necesitan un avivamiento y una llenura del espíritu
santo. yo... la gran necesidad del tabernáculo; algunas de las personas más finas del
mundo asisten aquí, pero lo que necesitamos es el bautismo del espíritu santo. lo siento
así y puedo decirlo y tan pronto como volvamos, si el señor lo permite, vamos a tener un
avivamiento con ese propósito; que el ministerio de este tabernáculo y otras personas que
están buscando el espíritu santo puedan venir y recibirle a el; bautistas y todos los demás.
cultos de oración aquí para recibir el espíritu santo. hasta donde... la voluntad de dios y
movernos con el programa de dios mientras se desarrolla.

el señor les bendiga. creo que están listos en el bautisterio. manténganlos allí y yo iré
adentro a orar por ellos...-

27