You are on page 1of 237

UNIVERSIT TECHNIQUE DE CONSTRUCTIONS DE BUCAREST DPARTEMENT DE GNIE CIVIL FILIRE FRANCOPHONE UNIVERSITATEA TEHNIC

'( &216758& ,,  %8&85(7,

'(3$57$0(178/ '( 678',, ,1*,1(5(7, 1 /,0%, 675

,1(

Dr. ing. Manuela NICOLAE - POSESCU

TOPOGRAPHIE
STUDEN 
,167$/$ 35$&7,&( , ',& ,21$5 3(1758 127(

NOTES DE COURS, TRAVAUX PRATIQUES ET DICTIONNAIRES POUR LES TUDIANTS DE LA FACULT DINSTALLATIONS

'(

,, )$&8/7 ,, '(

LL

&856 /8&5 5,



TOPOGRAFIE
eGLWLRQ ELOLQJXH (GL LH ELOLQJY

Tome I

Volumul I

1999

9D FRQ LQH HOHPHQWHOH GH (GLWXU  vQWUH FDUH

7HKQRUHGDFWDUH FRPSXWHUL]DW autoarea


&RUHFWXU

 DXWRDUHD

ISSN ................ Etc.

AVANT PROPOS
Ce livre, une premire en Roumanie, repose sur lexprience que jai accumule en tant que titulaire de cours dans le cadre du Dpartement de Gnie Civil, ds lanne universitaire 1994/1995, lorsque la filire francophone de la Facult dEquipement Technique du Btiment a t constitue. Ce livre repose aussi sur ldition du mon cours paru en roumain en 1993 [17] et sur ldition (cours et dictionnaire de spcialit) UTCB, 1995 en franais [18],[19]. Ces volumes ont t complts et parfois rcrits avec ma nouvelle exprience et notamment laide du stage en France de lautomne 1996. Ce manuel respecte le programme dtudes prvu pour la discipline de Topographie la Facult dE.T.B. Mes lecteurs vont observer que jai respect en totalit les termes scientifiques des deux langues et dans quelques cas trs rarement dailleurs les deux variantes ne concident pas parfaitement. Je recommande mes tudiants dutiliser au maximum le dictionnaire que jai mis au jour en consultant un grand nombre de livres et de revues de spcialit en Roumanie et en France et notamment en assistant au cours de Topographie Rennes. Je profite de la parution de cette dition bilingue que je ddie tous mes tudiants de la filire francophone de la Facult dE.T.B., pour remercier de tout mon coeur ceux qui mont aid dans ce travail extrmement complexe : Mme lecteur universitaire ConstanD 6WRHQHVFX (U.T.C.B.), M. le professeur JeanClaude Castel de lInstitut National de Sciences Appliques de Rennes France et M. le docteur ingnieur Claude Million, ancien chercheur lInstitut Gographique National de Paris.
IHO GLQ

!#
/XFUDUHD GH ID


VH

SULPD GH DFHVW ED]HD] SH

H[SHULHQ D

5RPkQLD GH

SH DP

SUHGDUH

FDUH

acumulat-o n cadrul Departamentului de


6WXGLL LQJLQHUHWL vQ OLPEL VWU LQH

ncepnd din anul universitar 1994/1995,


FKLDU GH OD vQILLQ DUHD ILOLHUHL IUDQFH]H OD )DFXOWDWHD GH ,QVWDOD LL /XFUDUHD D DYXW GH DVHPHQHD FD VXSRUW HGL LD GLQ  D FXUVXOXL GH 7RSRJUDILH vQ OLPED URPkQ

[17] precum
IUDQFH]

[18] L D GLFLRQDUXOXL de termeni de specialitate [19], volume


D FXUVXOXL DFXPXODWH L D VWDJLXOXL vQ )UDQ D

L HGL LD GLQ  vQ OLPED

FRPSOHWDWH L UHVFULVH SH ED]D H[SHULHQ HL

GLQ

toamna anului 1996.


&RQ LQXWXO FRQIRUP FX

PDQXDOXOXL

SURJUDPD

DQDOLWLF

HVWH D

disciplinei de Topografie de la Facultatea


GH ,QVWDOD LL &LWLWRULL YRU REVHUYD F

DP

respectat
WLLQ LILF

totalitate

D FHORU GRX

terminologia

OLPEL L GH DFHHD

n unele cazuri, destul de rare, variantele


QX

S VWUkQGXL H[SUHVLLOH SURSULL 5HFRPDQG VWXGHQ LORU GLF LRQDUXO

FRLQFLG

SHUIHFW

ILHFDUH

OLPE

XWLOL]H]H FDUH ODP

OD

PD[LPXP

SH

ED]D FRQVXOW ULL XQXL PDUH QXP U GH F L UHYLVWH

DFWXDOL]DW

)UDQ D L vQ VSHFLDO DVLVWkQG OD FXUVXO GH

GH

VSHFLDOLWDWH

vQ

 DU

UL
vQ

SH

Topografie de la Rennes.

  D )DFXOWLL GH ,QVWDODLL GRUHVF V PXOXPHVF GLQ WRDW inima celor care mDX DMXWDW vQ DFHDVW DFWLYLWDWH H[WUHP GH ODERULRDV  G-nei OHFWRU XQLY &RQVWDQD 6WRHQHVFX GH OD
ELOLQJY SH FDUH vO GHGLF WXWXURU VWXGHQ LORU PHL GH OD ILOLHUD IUDQFH]

&X RFD]LD DSDUL LHL DFHVWXL YROXP

Catedra de Limbi moderne a UTCB, d-lui Prof.univ.dr. Jean-Claude Castel de la


,QVWLWXWXO 1D LRQDO GH WLLQ H $SOLFDWH GLQ 5HQQHV )UDQ D L GOXL GULQJ &ODXGH 0LOOLRQ IRVW

*HRJUDILF 1D LRQDO GLQ 3DULV

FHUFHW WRU

OD

,QVWLWXWXO

Dr.ing. Manuela Nicolae-Posescu

SOMMAIRE TOME 1

Pag

CUPRINS VOLUMUL 1

Premire partie:
COURS DE TOPOGRAPHIE
I. GNRALITS

Partea ntia:
CURS DE TOPOGRAFIE

10 10 15 22 23 26 29

I.

*(1(5$/,7 0

685



, $6835$

725,/25 7(5(675(

I.1. Objet de la Topographie. I.2. Surfaces terrestres. Systmes de coordonnes. I.3. Elments topographiques du terrain: a. en plan vertical. b. en plan horizontal. I.4. Units de mesure. II. CARTES ET PLANS TOPOGRAPHIQUES. II.1. Dfinitions. Caractristiques. a. Reprsentation plane. b. Reprsentation conventionnelle. c. Reprsentation rduite. II.2. Rsolution de problmes sur cartes et plans. a. Dtermination des coordonnes gographiques et rectangulaires planes dun point. b. Report dun point de coordonnes planes donnes. c. Calcul de la distance horizontale. d. Calcul du gisement. II.3. Reprsentation du relief. a. Gnralits. b. Formes de relief reprsentes par courbes de niveau. c. Dtermination de la cote dun point par interpolation entre les courbes de niveau. d. Calcul de la pente. e. Traage sur carte dune ligne de pente donne.

I.1. Obiect. Ramuri. I.2. 6XSUDIHH WHUHVWUH coordonate.


6LVWHPH GH

I.3. Elementele topografice ale terenului: a. n plan vertical. b. n plan orizontal. I.4. 8QLWL GH PVXU II.
+

32 32 32 33 34 39

TOPOGRAFICE. II.1. 'HILQLLL &DUDFWHULVWLFL a. 5HSUH]HQWDUH SODQ b. 5HSUH]HQWDUH FRQYHQLRQDO c. 5HSUH]HQWDUH PLFRUDW II.2. Rezolvarea unor probleme pe
K U L L SODQXUL

 
5

, , 3/$185,



a. Determinarea coordonatelor 39 43 44 45 46 46 51 54 55 56
JHRJUDILFH L UHFWDQJXODUH

plane ale unui punct. b. Raportarea unui punct de coordonate plane date. c. &DOFXOXO GLVWDQHL RUL]RQWDOH d. &DOFXOXO RULHQWULL WRSRJUDILFH II.3. Reprezentarea reliefului. a. *HQHUDOLWL b. Forme tip de relief reprezentate prin curbe de nivel. c. Determinarea cotei unui punct prin interpolare ntre curbele de nivel. d. Calculul pantei. e. 7UDVDUHD SH KDUW D XQHL OLQLL
GH SDQW

 GDW

f. Profil topographique du terrain. III. MESURE DES LMENTS TOPOGRAPHIQUES SUR LE TERRAIN. III.A. MESURE DES ANGLES HORIZONTAUX ET VERTICAUX. 1. 2. 3. 4. Le thodolite. Gnralits. Les axes du thodolite. Schma du thodolite. Le cercle horizontal et le principe de mesure dun angle horizontal. 5. Le cercle vertical et le principe de mesure dun angle vertical. 6. La lunette topographique moderne. 7. Mise en station du thodolite. 8. Dispositifs pour la lecture des angles sur les thodolites modernes de chantier. 9. Mesure des angles verticaux sur le terrain. 10. Mthodes de mesure des angles horizontaux: a. par diffrence des lectures. b. par tour dhorizon. 11. Vrifications et rglages. a. Vrifications gnrales. b. Elimination (diminution) des erreurs de fabrication. c. Vrifications et rectifications des erreurs de rglage. III.B. MESURE DES DISTANCES. 1. Mesure indirecte. Gnralits. a. Mthodes optiques. b. Ondes lectromagntiques. c. Tachomtrie stadimtrique. Lunette horizontale. Lunette incline. 2. Mesure directe. a. Caractristiques des rubans et roulettes. b. Techniques de mesure. c. Corrections. III.C. MESURE DES DENIVELEES PAR NIVELLEMENT. 1. Gnralits. 2. Nivellement trigonomtrique

59 III. 62

f. Profil topografic al terenului.


0

ELEMENTELOR TOPOGRAFICE.
,,,$ 0

685$5($ 3( 7(5(1 $

62 62 65 66 73 74 79 84 86

685$5($ 81*+,85,/25

25,=217$/( , 9(57,&$/(

1. 7HRGROLWXO *HQHUDOLWL 2. Axele teodolitului. 3. 6FKHPD JHQHUDO 4. &HUFXO RUL]RQWDO L SULQFLSLXO GH


P VXUDUH D XQXL XQJKL RUL]RQWDO

5.

&HUFXO YHUWLFDO L SULQFLSLXO GH P

6. /XQHWD WRSRJUDILF PRGHUQ 7. $H]DUHD vQ VWDLH 8. Dispozitive de citire a unghiurilor pentru teodolitele
PRGHUQH GH DQWLHU

VXUDUH D XQXL XQJKL YHUWLFDO

9. 89 10. 90 90 92 97 97 97

VXUDUHD SH WHUHQ D 

unghiurilor verticale.
0HWRGH GH P VXUDUH D

unghiurilor orizontale: a. SULQ GLIHUHQD FLWLULORU b. prin turul de orizont. 11. a. 9HULILFUL JHQHUDOH b. Eliminarea (micRUarea) erorilor de construcie. c. 9HULILFULOH L UHFWLILFULOH erorilor de reglaj.
0 9HULILF UL L UHFWLILF UL

99 109 109 109 110 112 III.B. 1.

SURAREA DISTAN
 

(/25

0 VXUDUHD LQGLUHFW  *HQHUDOLW

L

a. Metode optice. b. Unde electromagnetice. c. 7DKLPHWULD VWDGLPHWULF FX OXQHWD RUL]RQWDO FX OXQHWD vQFOLQDW 2.
0

116 117 118 120 124 124 125

VXUDUHD GLUHFW
L UXOHWHORU

a. Caracteristicile panglicilor b. c. III.C.


0 7HKQLFL GH P VXUDUH &RUHF LL

DE NIVEL PRIN NIVELMENT. 1. *HQHUDOLWL 2. Nivelmentul trigonometric.

685$5($ ',)(5(1 (/25

(nivellement indirecte). a. A longue porte. b. A courte porte (de chantier). Lorsquon vise la hauteur de linstrument. Lorsquon vise la hauteur du signal. 3. Nivellement gomtrique (nivellement directe). a. Gnralits. Mesure des dniveles. b. Types de niveaux. c. Schma fonctionnel dun niveau nivelle torique. d. Schma fonctionnel dun niveau automatique. e. Vrifications et rglages des niveaux. f. Nivellements spciaux : lever et dessin du profil en long et en travers (le cheminement altimtrique points rayonns). g. Particularits du cheminement altimtrique ferm. IV. TOPOGRAPHIE APPLIQUEE EN BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS.

125 126

a. /D GLVWDQH PDUL (geodezic). b. La distanH VFXUWH GH


DQWLHU

Cazul ckQG VH YL]HD] Cazul ckQG VH YL]HD]

OD vQ O LPHD LQVWUXPHQWXOXL OD vQ O LPHD VHPQDOXOXL

 

129 129 132 135 138 140 146

3. Nivelmentul geometric. a.
*HQHUDOLW

GLIHUHQ HORU GH QLYHO

L 0VXUDUHD

b. Tipuri de instrumente. c. 6FKHPD JHQHUDO D XQXL

 WRULF d. 6FKHPD JHQHUDO D XQXL


QLYHO FX QLYHO

nivel automat. e.

9HULILF ULOH L UHFWLILF ULOH

154

instrumentelor de nivelment. f. /XFUUL VSHFLDOH profil longitudinal cu profile transversale (GUXPXLUH DOWLPHWULF cu puncte radiate). g. Particularitile drumuirii altimetrice nchise. IV.
7232*5$),( ,1*,1(5($6&

156

7232*5$),( $3/,&$7 758& ,, , 7(+1,&

 N CONS (',/,7$5).
  OD

IV.1. La documentation topographique pour la conception , lexcution et lexploitation de lquipement technique du btiment et travaux publics. IV.2. Prparation topographique du projet. a. Le choix du rseau topographique de traage. b. Le choix des procds de traage en plan. c. Le choix des instruments. d. Calcul des lments dimplantation en plan. IV.3. Procds de tracement en plan : a. coordonnes polaires (rayonnement); b. coordonnes rectangulaires (abscisses et ordonnes);

IV.1. 157

'RFXPHQWD LD WRSRJUDILF SURLHFWDUHD H[HFX LD L

161 162 163 164 164 167 168 169

   WHKQLF HGLOLWDU IV.2. 3UHJWLUHD WRSRJUDILF D


H[SORDWDUHD OXFU ULORU GH

LQVWDOD LL SHQWUX FRQVWUXF LL L

proiectului. a. $OHJHUHD UHHOHL WRSRJUDILFH de trasare. b. Alegerea metodelor de trasare n plan. c. Alegerea instrumentelor. d. Calculul elementelor de trasare n plan. IV.3. Metode de trasare n plan : a. coordonate polare (metoda radierii); b. coordonate rectangulare (abscise L RUGRQDWH);

c. intersection de distances; d. intersection dangles horizontaux (triangulation); e. intersection par reprement; f. relvement trois points dappui. IV.4. Traage des lments topographiques sur le terrain. a. Traage dun angle horizontal. traage provisoire de faible prcision; traage de prcision moyenne; traage prcis. b. Traage dune distance : traage indirect; traage direct. c. Traage dune cote: par nivellement gomtrique par nivellement trigonomtrique. d. Traage dune pente : par nivellement gomtrique par nivellement trigonomtrique; piquetage dune pente. e. Traage dune cote au fond de fouille par nivellement combin. f. Traage des cotes aux tages. g. Traage dune pente sur le mur. IV.5. Traage des rseaux de distribution souterrains et ou ariens. a. Traage des conduits (pipe-lines) ariens sur piliers. b. Traage des tranches pour les rseaux souterrains. IV.6. Traage des tours de refroidissement et chemines dusines. IV.7. Mesure de la hauteur dune construction. a. Distance mesurable jusqu la construction. b. Distance non-mesurable jusqu la construction. IV.8. Dtermination de la verticalit dune construction : a. pour les immeubles-tours; b. pour les constructions circulaires.

170 171 173 175

c. intersecLH OLQLDU; d. intersecLH XQJKLXODU e. interVHFLH UHSHUDW f. retrointersecie din trei puncte de sprijin. IV.4. Trasarea pe teren a elementelor topografice. a. Trasarea unghiului orizontal. trasarea provizorie, cu precizie sc]XW; trasarea cu precizie medie; trasarea precis b. Trasarea unei GLVWDQH: trasarea indirect; WUDVDUHD GLUHFW c. Trasarea unei cote : prin nivelment geometric; prin nivelment trigonometric. d. Trasarea unei pante : prin nivelment geometric; prin nivelment trigonometric; Pichetarea pantei. e. Trasarea unei cote n groapa de IXQGDLH SULQ QLYHOPHQW combinat. f. Trasarea cotelor la etaje. g. Trasarea unei pante pe perete. IV.5. Trasarea reHOHORU GH GLVWULEXLH
VXEWHUDQH L DHULHQH

177 177 178 179 180 183 183 184 185 185 186 188 189 190 190 192

194 195 197 199 201

a. Trasarea conductelor aeriene pe stlpi. b. 7UDVDUHD DQXULORU UHHOHORU subterane. IV.6. IV.7.
7UDVDUHD WXUQXULORU GH U FLUH L D FRXULORU GH IXP 0 VXUDUHD vQ O LPLL XQHL FRQVWUXF LL

204 207 207

  OD FRQVWUXFLH HVWH PVXUDELO b. &kQG GLVWDQD SkQ OD FRQV 208 WUXFLH QX HVWH PVXUDELO 211 IV.8. 'HWHUPLQDUHD YHUWLFDOLWLL XQHL FRQVWUXFLL
a.
&kQG GLVWDQ D SkQ



211 212

a. pentru blocuri-turn. b. SHQWUX FRQVWUXFLL FLUFXODUH

V.

NOTIONS DE THEORIE DES ERREURS DE MESURAGE.

215

V. V.1.

12

,81, '( 7(25,$

(525,/25 '( 0

685$5(

V.1. Gnralits. Impossibilit dexcuter de mesures exactes. Classifications des mesures et erreurs. V.2. Erreurs accidentelles dans les mesures directes. V.3. Erreurs accidentelles dans les mesures indirectes. V.4. Affichage des rsultats de mesure. V.5. Estimation de la prcision en fonction de tolrances. V.6. Quelques tolrances utiles connatre.

215

*HQHUDOLW

L ,PSRVLELOLWDWHD GH D H[HFXWD PVXUWRUL H[DFWH &ODVLILFDUHD PVXUWRULORU L D


erorilor.
P VXU WRULOH GLUHFWH

220 224 226 228 230

V.2. V.3. V.4. V.5. V.6.

(URUL vQWkPSO WRDUH vQ

 

  

 

(URUL vQWkPSO WRDUH vQ P VXU WRULOH LQGLUHFWH $ILDUHD UH]XOWDWHORU P VXU WRULORU $SUHFLHUHD SUHFL]LHL vQ IXQF LH GH WROHUDQ H &kWHYD WROHUDQ H XWLOH

 

A n n e x e : G.P.S. - TECHNIQUE DE POINTE EN TOPOGRAPHIE

234 247
$QH[

VRF N TOPOGRAFIE BIBLIOGRAPHIE 257 BIBLIOGRAFIE

*36  7(+1,&

'(

TOME 2 (prvu pour lanne 2000) :

VOLUMUL 2 (prev]ut pentru anul


2000) :

Deuxime partie:
TRAVAUX PRATIQUES

Partea a doua :
LUCRARI PRACTICE

Troisime partie:
DICTIONNAIRES DE TOPOGRAPHIE (franais roumain et roumain franais)

Partea a treia :

',&,21$5( '( 7232*5$),(


IUDQFH] URPkQ L URPkQ 

francez)

Premire partie :

Partea ntia :

7232*5$3+,(
1RWHVGHFRXUV

7232*5$),(
1RWHGHFXUV

10

I. GNRALITS I.1. Objet de la Topographie.


0

I.

*(1(5$/,7



, L UDPXULOH

VXU

I.1.

2ELHFWXO

WRULORU WHUHVWUH

La Topographie fait partie dun ensemble de sciences et techniques qui ont pour objet ltude (la dtermination) de la forme et des dimensions de la Terre dans son ensemble ou par portions de terrain plus ou moins tendues; en outre, elle soccupe de la reprsentation des surfaces de terrain sur les cartes et plans. Lorigine techniques de ces sciences lantiquit et et
GH

Topografia face parte dintr-un grup


WLLQ H 0

WHKQLFL

QXPLWH WHUHVWUH

OD

PRGXO

general
RFXS

VXU

WRUL

care se

GH

VWXGLXO

(determinarea)

IRUPHORU L GLPHQVLXQLORU 3

PkQWXOXL

vQ

DQVDPEOXO V X VDX SH SRU LXQL GH WHUHQ PDL PXOW VDX PDL SX LQ vQWLQVH

, precum

L GH UHSUH]HQWDUHD DFHVWRUD SH K U L L



planuri.
2ULJLQHD DFHVWRU WLLQ H VH DIO DQWLFKLWDWH L VH H[SOLF UH]ROY

vQ

remonte

 SULQ

QHFHVLWDWHD vQ

sexplique par la ncessit de rsoudre de nombreux problmes concernant divers domaines: agriculture, mines, arme,

ULL 

QXPHURDVH

SUREOHPH

diverse

domenii

de

activitate:

DJULFXOWXU  PLQHULW DUPDW

 WUDQVSRUWXUL 
:

transports, urbanisme, travaux publics, etc. Ces sciences sont:

(1

XUEDQLVP OXFU UL SXEOLFH HWF $FHVWH WLLQ H VXQW XUP WRDUHOH

la Godsie

qui tudie la

Geodezia

(1

care

studiaz

forme et les dimensions de notre plante dans son ensemble, ou bien sur des surfaces de trs grande dimension. Elle en tudie le champ gravitationnel dans un systme tridimensionnel en fonction du temps. La Godsie fournit aux autres sciences et techniques qui soccupent de la mesure de la terre des coordonnes gographiques, rectangulaires planes et cotes de grande prcision pour toute une
1) Ce terme a t propos par Aristote dans son ouvrage La Mtaphysique IV-me sicle avant notre re. Etymologie (en grec): g = terre et daiein = partager [25].

IRUPD L GLPHQVLXQLOH SODQHWHL QRDVWUH vQ DQVDPEOXO V X VDX SH SRU LXQL IRDUWH PDUL GH WHUHQ 6WXGLD]

FkPSXO

JUDYLWD LRQDO vQ VLVWHP WULGLPHQVLRQDO vQ IXQF LH

GH

WLPS

*HRGH]LD

IXUQL]HD]

FHORUODOWH UDPXUL DOH 0 VXU WRULORU WHUHVWUH

coordonate geografice, coordonate rectangulare plane


L

cote de mare

precizie pentru o serie de puncte care se constituie n UHHOH GH WULDQJXODLH _______________________________


Acest termen a fost introdus de 1) Aristotel n lucrarea sa Metafizica secolul al IV-lea naintea erei noastre. Etimologie (limba JUHDF  g SPkQW L daiein = a vPSUL [25].

11

srie de points qui constituent les rseaux

3XQFWHOH DFRSHU

GH

WULDQJXOD LH

JHRGH]LF

de triangulation. Les points de triangulation


godsique recouvrent tous les continents (tout le globe terrestre) comme un filet et servent aux mesures et aux calculs affrents ainsi qu ltablissement des cartes et plans. Par suite de lextension de ses moyens dinvestigation et de ses applications et grce llaboration de techniques de pointe, la Godsie a actuellement toute une srie de sous-disciplines, tells que:

WRDWH FRQWLQHQWHOH vQWUHJXO JORE L IRORVHVF WXWXURU L FDOFXOHORU

terestru) ca o plas
P VXU WRULORU

GH

WHUHQ

DIHUHQWH SUHFXP L vQWRFPLULL GH K U L L



planuri.

'DWRULW

H[WLQGHULL PLMORDFHORU HL GH

LQYHVWLJD LH DSOLFD LLORU VDOH L HODERU ULL

unor tehnologii de vrf, Geodezia are


DVW ]L R VHULH GH VXEGLVFLSOLQH GH VLQH VW W WRDUH,



cum

ar

fi

Astronomia

lAstronomie godsique, la Godsie marine, la Godsie cosmique, la Godsie lunaire et plantaire, la Godsie inertielle, la Godsie diffrentielle, etc.
en la Topographie(1 qui se divise Gnrale et

geodezic
FRVPLF 

*HRGH]LD

PDULQ 

*HRGH]LD SODQHWDU 

*HRGH]LD

OXQDU

*HRGH]LD LQHU LDO  *HRGH]LD GLIHUHQ LDO 

 

 
GRX

etc. Topografia(1,
FDUH DUH

Topographie

SUHRFXS UL GLVWLQFWH 7RSRJUDILD *HQHUDO

Topographie Applique aux btiment et travaux publics (b.t.p.).

Topografia
$SOLFDW

,QJLQHUHDVF FRQVWUXF LL

7RSRJUDILD LQJLQHUHWL L

vQ

WHKQLF HGLOLWDU

). 
HVWH WLLQ D SHQWUX

La Topographie Gnrale est la science qui offre les moyens pour la reprsentation graphique ou numrique dune surface terrestre. Donc, elle tudie les instruments et les procds utiliss pour les levs (levers) topographiques, cest--dire pour ltablissement des cartes et plans. La Topomtrie est une technique topographique permettant de recueillir sur ________________________ 1) Etymologie: topos = lieu ; graphein =
dcrire (grec) [25].
FDUH

7RSRJUDILD *HQHUDO RIHU

 

PLMORDFHOH

UHSUH]HQWDUHD JUDILF XQHL VXSUDIH H

VDX QXPHULF WHUHQ

GH

6WXGLD]

LQVWUXPHQWHOH L PHWRGHOH GH UHDOL]DUH D

ULGLFULORU

WRSRJUDILFH 

DGLF

GH

vQWRFPLUH GH K U L L SODQXUL

Topometria
WRSRJUDILF

(2

este

tehnica

 FH SHUPLWH FXOHJHUHD GDWHORU

______________________
1) Etimologie: topos = loc; graphein = descriere (prin desenare) grec.[25].
 7HUPHQ vQYHFKLW vQ OLPED URPkQ 

12

le terrain les donnes ncessaires au calcul de tous les lments dun plan grande chelle. LArpentage est la technique de mesure de la surface dun terrain. Les mesures topographiques sappuient sur les points du rseau (canevas) godsique. Le plus souvent, les surfaces

GH WHUHQ UHVSHFWLY P VXU WRULOH GH WHUHQ

necesare calculului tuturor elementelor


XQXL SODQ WRSRJUDILF OD VFDU

 PDUH  

Arpentajul

(2)

HVWH WHKQLFD P VXU ULL

VXSUDIH HORU GH WHUHQ 0 VXU WRULOH VSULMLQ

WRSRJUDILFH

VH

SH SXQFWHOH UH HOHL JHRGH]LFH PDL DGHV VXSUDIH HOH

Cum cel

GH

reprsenter tant de faible dimensions (infrieures 5/5 km), il nest pas ncessaire de tenir compte de linfluence de la courbure de la Terre. Les cartes et les plans forment la documentation topographique de base, utile beaucoup de secteurs de lconomie nationale et indispensable en btiment, oprations militaires, agriculture, etc. La Topographie applique (T.a) est une branche plus rcente de la Topographie. Elle tudie les instruments et les procds permettant de tracer (implanter) sur le terrain les projets de constructions. Le traage

reprezentat

au

dimensiuni

mici,

respectiv sub 5/5 km,


VH

QX HVWH QHFHVDU V LQIOXHQ D

LQ 

VHDPD

GH

curburii

terestre.
+ U LOH L SODQXULOH FRQVWLWXLH

GRFXPHQWDLD WRSRJUDILF GH ED],


XWLO

PXOWRU

VHFWRDUH

DOH

HFRQRPLHL

QD LRQDOH L LQGLVSHQVDELO

 vQ FRQVWUXFLL 

RSHUD LXQL PLOLWDUH DJULFXOWXU  HWF

7RSRJUDILD LQJLQHUHDVF (Top.ing.)


HVWH R UDPXU (D VWXGLD]

PDL UHFHQW

D 7RSRJUDILHL

LQVWUXPHQWHOH L SURFHGHHOH

de trasare

(aplicare) pe teren a Trasarea

proiectelor de construcii.

(limplantation) des points principaux des


projets se fait en 3 dimensions (en plan par les coordonnes X,Y et en hauteur par la cote H), en assurant la prcision exige, sans ngliger les critres conomiques (il nest pas

punctelor principale a proiectelor se face tridimensional (n plan prin coordonatele


;< L vQ vQ O LPH



prin cota H), asigurnd


D QHJOLMD FULWHULLOH

SUHFL]LD LPSXV  I U HFRQRPLFH GXS

  

GLFWRQXO

nu att de

ncessaire dassurer la prcision possible, mais la prcision qui convient).


En outre, la T.a. tudie

precis pe ct se poate, ci att ct este necesar).

le
cu

7RSRJUDILD LQJLQHUHDVF

 VH RFXS L

comportement des constructions dans le temps, en dterminant avec une trs


grande prcision les dplacements et les

studiul

FRPSRUWULL vQ WLPS D

FRQVWUXFLLORU, determinnd cu mare


precizie GHSODVULOH L GHIRUPDLLOH att

13

dformations
inclinaisons,

aussi

bien

en

plan

n plan (deplasUL ckW


L vQ vQ O LPH

RUL]RQWDOH

DOXQHF UL

 ),

(glissements) quen hauteur (tassements, gonflements) jusqu leur



(WDVUL

vQFOLQ UL ULGLF UL

 ),

pkQ OD FRPSOHWD ORU GLVSDULLH Din cele de mai sus se poate


FRQFOX]LRQD vQVR HWH FRQVWUXF LH F

disparition complte. Il en rsulte que la Topographie prcde, accompagne et clt (ferme) tout processus de construction. (Prcde par ltablissement topographique, de la documentation par les

7RSRJUDILD

precede,

ncheie orice proces de (Precede prin ntocmirea

 . 
GH

GRFXPHQWD LHL OXFU ULOH

WRSRJUDILFH

vQVR HWH

prin

accompagne

WUDVDUH L vQ

VSHFLILFH SULQ D

WRSRJUDILHL XUP ULUHD

travaux spcifiques de T.a. et clt par la mme, en tudiant le comportement dans le temps des constructions acheves). Suivant topographiques, le on but des travaux plusieurs

LQJLQHUHWL FRPSRUW ULL

ncheie
WLPS

FRQVWUXF LLORU

terminate).
'XS


o

VFRSXO

OXFU ULORU

WRSRJUDILFH

distingue

ntlnim

serie

de

subramuri

ale

subdivisions: la Topographie minire, la

Topografiei:
7RSRJUDILD VLOYLF 

7RSRJUDILD PLOLWDU 

PLQLHU  DJUR

Topographie militaire, la Topographie agro-sylvicole, etc.


la Cartographie est une

7RSRJUDILD

 etc.
Cartografia
HVWH R WLLQ



IRDUWH

science trs ancienne. Elle comprend lensemble des tudes et oprations scientifiques, artistiques et techniques intervenant partir dobservations directes ou de lexploitation dune documentation, en vue de llaboration des cartes, plans et autres modes dexpression [25]. On distingue : la Cartographie mathmatique graphique et la Cartographie dition et

veche. Ea cuprinde ansamblul de studii


L RSHUD LXQL FDUH

WLLQ LILFH DX OD ED]

DUWLVWLFH

WHKQLFH

REVHUYD LLOH

directe

sau

exploatarea
vQ YHGHUHD

unei

GRFXPHQWD LL

HODERU ULL

K U LORU SODQXULORU VDX D DOWRU PLMORDFH



de reprezentare. [25].
&DUWRJUDILD DUH GRX

SUHRFXS UL

GLVWLQFWH L DQXPH

Cartografia mate-

(laboration,

matic

&DUWRJUDILD JUDILF (elaborarea,


L PXOWLSOLFDUHD K U LORU

multiplication de cartes et plans du point de vue graphique). La Cartographie mathmatique est la science des systmes de projection qui assurent le passage par des procds mathmatiques

editarea



planurilor din punct de vedere grafic).

&DUWRJUDILD PDWHPDWLF
VLVWHPHORU GH SURLHF LH

HVWH WLLQ D DVLJXU

FDUH

trecerea - prin procedee matematice - de

14

de la surface terrestre courbe la surface plane du support de la carte (plan)

OD VXSUDID D FXUE SODQ

WHUHVWU K U LL

 

OD VXSUDID D VDX SODQXOXL

 

VXSRUWXOXL



topographique. On est vident quune surface courbe (sphre, ellipsode, etc.) ne peut pas tre reprsente (dveloppe) sur un plan sans que des dformations de surfaces ou dangles se produisent. Durant les annes, on a imagin et calcul de nombreux types de projections, prsentant chacune aussi bien des avantages que des inconvnients (projections coniques, cylindriques, strographiques, etc.). La Photogrammtrie est la

WRSRJUDILF 6H FXQRDWH F FXUE

R VXSUDID



VIHU  HOLSVRLG HWF QX SRDWH IL SH XQ SODQ I U VDX DOH

transpus



GHIRUPD LL

 (ale
Pe
V-au

suprafeHORU

XQJKLXULORU). L

parcursul anilor s-au imaginat

FDOFXODW QXPHURDVH VLVWHPH GH SURLHF LH ILHFDUH FX DYDQWDMHOH L GH]DYDQWDMHOH HL

(proiecLL

FRQLFH

SURLHF LL

FLOLQGULFH

SURLHF LL VWHUHRJUDILFH HWF 

Fotogrammetria cea mai recent

este

ramura

branche des mesures la plus rcente. Sa naissance est lie linvention et au dveloppement photographique. de La la technique

D P VXU WRULORU WHUHVWUH

$SDUL LD VD HVWH OHJDW

GH LQYHQWDUHD L

dezvoltarea

tehnicii

fotografiei.
GH vQWRFPLUHD

Photogrammtrie

)RWRJUDPPHWULD VH RFXS

soccupe de ltablissement de cartes et plans partir des photos spciales les photogrammes prises par des moyens terrestres ou ariens (avion).

GH K U L L SODQXUL DYkQG OD ED]



QLWH

fotografii

speciale

fotogramele

preluate prin mijloace terestre sau aeriene (din avion). TeledetecLD a

La Tldtection est une branche rcente de la Photogrammtrie qui

HVWH R UDPXU

UHFHQW

)RWRJUDPPHWULHL FDUH VH RFXS

FX

soccupe du traitement des informations relatives au sol, au sous-sol,

SUHOXFUDUHD LQIRUPD LLORU UHODWLYH OD VRO

la

subsol,

la

mediul

ambiant,

lenvironnement, latmosphre, etc. Ces informations sont fournies par les satellites artificiels de la Terre et sont traites dans des laboratoires de spciaux plus disposant en plus

DWPRVIHU  HWF $FHVWH LQIRUPD LL VXQW IXUQL]DWH 3 PkQWXOXL GH L VDWHOL LL VXQW

DUWLILFLDOL SUHOXFUDWH

DL vQ

laboratoare speciale, care dispun de echipamente sofisticate.


&RQVWUXF LLOH HGLOLWDU

dquipements sophistiqus.

din

ce

ce

mai

Le btiment et les travaux publics bnficient eux aussi de lapport de la

LQVWDOD LLOH

L GH

WHKQLFD DSRUWXO

EHQHILFLD]

HOH

15

Photogrammtrie par lintermdiaire de la Photogrammtrie applique (surtout pour dterminer les dplacements et les

Fotogrammetriei
LQJLQHUHDVF

prin

Fotogrammetria

)RWRJUDPPHWULD DSOLFDW

vQ FRQVWUXF LL ,

n special la determinarea

dformations, pour valuer les volumes dexcavations (des fouilles), pour les relevs de faades, etc. Il faut aussi souligner limportance de la Thorie des erreurs de mesure qui tudie les prcisions de mesure et pose les bases des tolrances en analysant les deux grands types derreurs apparaissant dans ce processus : les erreurs systmatiques et les

GHSODV ULORU L GHIRUPD LLORU OD HYDOXDUHD YROXPHORU GH H[FDYD LL

OD

UHOHYHHOH

ID DGHORU HWF

Este necesar de subliniat LPSRUWDQD


7HRULHL VWXGLD] HURULORU GH P VXUDUH,

care

SUHFL]LLOH GH P VXUDUH L SXQH

ED]HOH VWDELOLULL WROHUDQ HORU vQ IXQF LH GH FHOH GRX

 PDUL WLSXUL GH HURUL FDUH DSDU vQ 


: erorile sistematice

SURFHVXO GH P VXUDUH

erreurs accidentelles.
Les sciences soccupant de la mesure de la Terre reposent aussi sur dautres sciences, notamment: les

L HURULOH vQWkPSO WRDUH 0 VXU WRULOH WHUHVWUH VH VSULMLQ UkQGXO ORU SH FXQRWLQ HOH

OD GH

0DWHPDWLF

(n

calitatea

ei

de

Mathmatiques (en qualit dinstrument


de traitement de donnes obtenues des mesures), construction la Physique (servant la des instruments de

instrument pentru prelucrarea datelor


RE LQXWH GLQ P VXU WRUL  GH )L]LF VW

 (ce

OD ED]D FRQVWUXF LHL LQVWUXPHQWHORU

GH P VXU  vQ VSHFLDO SULQ FDSLWROHOH 0HFDQLF

mesure, surtout par la contribution de ses chapitres Mcanique, Optique et Physique des lasers), puis lInformatique,

,

2SWLF

Fizica laserilor),

SUHFXP L GH ,QIRUPDWLF  $VWURQRPLH

Geografie, etc.

Geomorfologie,

Geologie,

lAstronomie,

la

Gographie,

la

Gomorphologie, la Gologie, etc.


I.2. Surfaces terrestres. Systmes de coordonnes. Du point de vue des mesures de la terre, 3 surfaces sont retenir (fig.1) :

,

6XSUDIH H WHUHVWUH 6LVWHPH

de coordonate. Din punctul de vedere al

P VXU WRULORU

WHUHVWUH

LQWHUHVHD]

XUP WRDUHOH  VXSUDIH H ILJ)

La surface topographique

6XSUDID D WRSRJUDILF

 (1)

DGLF

(1), cest--dire la surface du terrain, avec tous ses dtails, telle quelle doit

VXSUDID D FDUDFWHULVWLFLOH

WHUHQXOXL HL DD

FX FXP

WRDWH WUHEXLH

16

tre reprsente sur cartes et plans. Sa forme est irrgulire et non susceptible dune expression mathmatique.

UHSUH]HQWDW QHUHJXODW

 SH KUL L SODQXUL $UH IRUPD


L HVWH LQH[SULPDELO

matematic.

Fig.1. Coupe verticale et reprsentation des surfaces terrestres. (1) - surface topographique; (2)- gode; (3) - ellipsode de rfrence.

Fig.1. 6HFLXQH YHUWLFDO FX UHSUH]HQWDUHD VXSUDIHHORU WHUHVWUH (1) - suprafaa WRSRJUDILF (2) -geoidul; (3) - elipsoidul de referin.

Le gode (2) est une surface

Geoidul (2) este o suprafa


HFKLSRWHQ LDO JUDYLWD LRQDO

quipotentielle particulire du champ de pesanteur terrestre, assimilable la

 

SDUWLFXODU WHUHVWUX

FkPSXOXL

DVLPLODELO

FX

surface tranquille des mers et ocans, suppose prolonge sous les continents. Sa forme est lgrement sinueuse,

suprafaD

OLQLWLW

 D PULORU
SUHOXQJLW

L RFHDQHORU SH VXE

FRQVLGHUDW

FRQWLQHQWH $UH R IRUP L GH DVHPHQHD

XRU RQGXODW LQH[SULPDELO

 

toujours non susceptible dune expression mathmatique. On lappelle surface de

PDWHPDWLF (VWH GHQXPLW

 8:57,1, /0
*HRLGXO DUH

niveau zro, car elle sert de rfrence


pour la mesure des cotes. Le gode a la proprit dtre dans tous ses points perpendiculaire la verticale VV (la

nivel zero vQWUXFkW VHUYHWH FD UHIHULQ


OD P VXUDUHD

FRWHORU

SURSULHWDWHD GH D IL vQ RULFH SXQFW DO V X

  

perpendicular pe verticala VV firului cu plumb),

GLUHF LD

direction du fil plomb), respectivement la direction de lacclration gravitationnelle. Celle-ci dpend de lpaisseur et de la structure des couches de la terre qui ne sont pas homognes. C'est la raison pour

UHVSHFWLY SH GLUHF LD

DFFHOHUD LHL JUDYLWD LRQDOH /D UkQGXO HL DFHDVWD GHSLQGH GH JURVLPHD L GH

structura straturilor globului terestru, care nu sunt omogene. De aceea forma

17

laquelle la forme du gode nest pas rgulire. Lellipsode de rfrence (3)

JHRLGXOXL HVWH QHUHJXODW 

VXSUDID

(OLSVRLGXO GH UHIHULQ (3) este o



PDWHPDWLF

est une surface mathmatique qui rsulte de la rotation dune ellipse autour de son petit axe 2b (fig.2) et est choisie de manire tre aussi proche que possible du gode, le petit axe tant parallle laxe du monde.

UH]XOWDW

GLQ URWLUHD ILJ L

unei elipse n jurul axei mici 2b


DOHDV

vQ DD IHO vQFkW IRUPD HL V

ILH

FkW PDL DSURSLDW ILLQG SDUDOHO

GH JHRLG D[D PLF

 FX D[D JOREXOXL WHUHVWUX

quateur

Fig.2. Lellipsode de rfrence

Fig. 2. (OLSVRLGXO GH UHIHULQ

Mathmaticiens ont calcul

et

gomtres ellipsodes,

'HD

OXQJXO L

WLPSXOXL DX

GLYHUL FDOFXODW

plusieurs

PDWHPDWLFLHQL

JHRGH]L

chacun

cherchant

atteindre

les

PDL PXO L HOLSVRL]L ILHFDUH WLQ]kQG VSUH

paramtres optimaux. A prsent, en Roumanie, on utilise lellipsode de Krasovsky qui a : son demi-axe a = 6.378.245 m et b = 6.356.863 m et son aplatissement : =

parametrii
5RPkQLD

optimi.
VH

Actualmente

IRORVHWH

HOLSVRLGXO

Krasovski, de semiaxe a = 6.378.245 m


L

b = 6.356.863 m L WXUWLUH 

ab 1 = a 298,3 Fiecare punct A 'i (fig.1) de pe


VXSUDID D WRSRJUDILF

Chaque point A 'i (fig.1) de la surface topographique est report sur lellipsode (Ai) par la normale NN celuici et reoit les coordonnes

VH WUDQVSXQH SH

elipsoid (Ai) prin normala NN la acesta


L FDS W



FRRUGRQDWHOH

JHRJUDILFH

18

gographiques : la latitude longitude A (fig.3).

!A

et la

latitudinea (fig.3).

!A

longitudinea A

On appelle latitude ! ODQJOH

TXH

Numim latitudine ! XQJKLXO de normala la


6H

IRUPDW

fait la normale lellipsode avec le plan de lquateur. Il y a une latitude nord et une latitude sud, boral, par rapport

elipsoid
GHILQHWH

cu
R

planul

HFXDWRUXOXL QRUGLF

ODWLWXGLQH

L R ODWLWXGLQH VXGLF  vQ IXQF LH

lhmisphre austral.

respectivement

GH HPLVIHUD ERUHDO  UHVSHFWLY DXVWUDO 

Mridien zro

quateur

Fig.3. Coordonnes gographiques sur ellipsode.

Fig.3. Coordonate geografice pe elipsoid.

On appelle longitude 

ODQJOH

Numim

longitudine

XQJKLXO

didre que fait le mridien godsique passant par le point avec le mridien origine sur lellipsode de rfrence. Le mridien origine, choisi conventionnellement, passe par lobservatoire astronomique de Greenwich, prs de Londres. Les longitudes sont comptes positivement vers louest et ngativement vers lest. Aprs la rsolution des problmes du passage lellipsode, il faut transformer celui-ci en un plan par lintermdiaire des systmes de projection fournies par la

diedru dintre meridianul geodezic ce


WUHFH RULJLQH SULQ DO SXQFWXO GDW L GH PHULGLDQXO UHIHULQ

HOLSVRLGXOXL RULJLQH DOHV



0HULGLDQXO

FRQYHQ LRQDO

trece prin observatorul astronomic de la


*UHHQZLFK GH OkQJ

/RQGUD

/RQJLWXGLQLOH VH FRQVLGHU YHVW L QHJDWLYH VSUH HVW 'XS

SR]LWLYH VSUH

UH]ROYDUHD SUREOHPHORU OHJDWH

de transpunerea punctelor pe elipsoid, acesta trebuie transformat n plan, prin


LQWHUPHGLXO VLVWHPHORU GH SURLHF LH

19

Cartographie

mathmatique.

Pour

la

furnizate de

&DUWRJUDILD

PDWHPDWLF 

Roumanie, on a adopt 2 systmes de projection :

Pentru Romnia s-au adoptat 2 sisteme


GH SURLHF LH

 :

Pour la carte du pays la

Pentru harta ULL proiecia

projection strographique de 1970, STEREO 70, avec un plan scant au centre gomtrique du territoire, dans la zone de la ville de FJUD (le point C de la fig.4). La projection se fait en reliant chaque point de la surface de lellipsode avec le centre de projection V. Sur le plan scant on obtient la correspondance (par exemple A-A, B-B , etc.).

VWHUHRJUDILF

GLQ



pe

scurt

STEREO 70, cu plan secant n centrul geometric al teritoriului, n zona


RUDXOXL ) J UD SXQFWXO & GLQ ILJ 

 
VH

ProiecLD

UHDOL]HD]

XQLQG

ILHFDUH

punct de pe elipsoid cu polul de


SURLHF LH 9  $VWIHO SH SODQXO VHFDQW VH UHDOL]HD]

FRUHVSRQGHQ D

(de exemplu

A-A, B-B , etc).

Fig.4. Projection strographique plan scant.

Fig.4. 3URLHFLD VWHUHRJUDILF FX SODQ VHFDQW

Le

systme

de

coordonnes

Sistemul

de

coordonate

rectangulaires planes X,Y est reprsent sur la fig.4.a. Il faut noter quon effectue une translation de 500 km aussi bien sur X que sur Y pour viter les coordonnes ngatives. La direction du Nord gographique se trouve sur laxe X. En traant des parallles aussi

rectangulare plane X,Y este reprezentat


vQ ILJD FX REVHUYD LD

VH

UHDOL]HD] SH ;

R WUDQVOD LH GH  NP DWkW L SH < SHQWUX D HYLWD QRUG

FkW

FRRUGRQDWHOH

QHJDWLYH

'LUHF LD

JHRJUDILF VH DIO

 

SH D[D ; 'XFkQG

SDUDOHOH OD GLVWDQ D GH  NP DWkW OD D[D

20

bien laxe Y qu laxe X distance de 1 km, on obtient le carroyage (quadrillage) gomtrique (kilomtrique) de la carte.

FkW

OD

<

VH

RE LQH

caroiajul

geometric (caroiajul kilometric) prezent


SH ILHFDUH IRDLH GH KDUW 

UHFWDQJXODUH JXODLUHV GDQV OD SURMHFWLRQ


STEREO 70.

Fig.4.a. Le systme de coordonnes rectan- | Fig.4.a. Sistemul de coordonate

_ vQ VLVWHPXO GH SURLHFLH67(5(2 70.


adoptat
FLOLQGULF 

1954 on

Pour aligner la carte de la a adopt la projection

3HQWUX

DOLQLHUHD

ULL  

Roumanie sur la carte du monde, en

Romniei la harta lumii, n 1954 s-a


SURLHFLD LQWHUQDLRQDO

internationale cylindrique, conforme, transversale de Gauss (la projection Gauss) fig.5. Celle-ci suppose la division de lellipsode en 36 fuseaux (zones), de 60 , semblables aux

FRQIRUP 

WUDQVYHUVDO

Gauss (pe scurt fig.5. Aceasta

SURLHF LD *DXVV

presupune

divizarea

elipsoidului n 36 fuse (zone) de 6 0


ILHFDUH DVHP

QWRDUH feliilor unui


VH GHVI

tranches dune pastque. Ces fuseaux se droulent le long du mridien axial sur un cylindre imaginaire qui reste toujours fixe sur ce mridien. Sur les feuilles de carte, le systme de

pepene. Aceste fuse

 RDU 
IL[ SH KDUW

de-a lungul meridianului axial, pe un


FLOLQGUX LPDJLQDU FDUH U DFHVW PHULGLDQ 3H

 PkQH
GH

IRLOH



sistemul de coordonate rectangulare

21

coordonnes rectangulaires planes X,Y est matrialis par un mme type de carroyage (quadrillage) gomtrique

plane
DFHODL

X,Y
WLS

este
GH

materializat
FDURLDM

prin

JHRPHWULF

(kilometric).
SURLHF LH *DXVV VSHFLDO

calitatea

ei

de

(kilomtrique). Etant donne quil sagit dune projection de internationale, utilise la une

LQWHUQD LRQDO


GH

SURLHF LD

XWLOL]HD]

R IRLOH

QRPHQFODWXU KDUW

projection

Gauss

SHQWUX

OD

nomenclature spciale pour les cartes diverses chelles. [4].

GLYHUVH VF

UL [4]

Fig.5. La projection internationale de Gauss. (1) ellipsode; (2) cylindre transversal; (3) fuseau de Gauss; (4) quateur; (5) mridien axial.

| Fig.5. 3URLHFLD LQWHUQDLRQDO *DXVV | (1) elipsoid; (2) cilindru transversal; | (3) fus Gauss; (4) ecuator; (5) meridian axial.

En France, en 1920 on a adopt la projection conique, conforme, de Lambert. Cette projection a pour

)UDQ D

vQ



VD

DGRSWDW SURSXV

SURLHFLD FRQLF

L FRQIRUP

de Lambert. origine

$FHDVW

SURLHF LH DUH FD

origine le mridien de Paris. Pour rduire au minimum les altrations linaires le territoire franais a t divis en 4 zones Lambert. Pour les fichiers informatiques, depuis peu de temps, on a adopt une projection Lambert II qui constitue un rfrentiel unique pour toute la France [1],[12]. En conclusion, un point de la surface topographique peut recevoir au

meridianul

Parisului.

Pentru

GLPLQXDUHD OD PLQLPXP D GHIRUPD LLORU OLQLDUH WHULWRULXO IUDQFH] D IRVW vPS U LW vQ  ]RQH /DPEHUW 3HQWUX ILLHUHOH



LQIRUPDWLFH GH SX LQ WLPS VD DGRSWDW R SURLHF LH UHIHULQ

/DPEHUW

,, FH

UHSUH]LQW

 XQLF SHQWUX vQWUHJXO WHULWRULX DO

)UDQ HL >@>@

n concluzie, un punct de pe
VXSUDID D

WRSRJUDILF

SRDWH

SULPL

22

total 5 coordonnes :

XUP WRDUHOH  FRRUGRQDWH 

2 coordonnes gographiques ! et  sur ellipsode; 2 coordonnes rectangulaires planes X et Y (fig.6); 1 cote (altitude) H mesure sur la verticale jusquau gode (fig.6).

2 coordonate geografice ! L  pe elipsoid; 2 coordonate rectangulare plane X L Y (fig.6);


 FRW

DOWLWXGLQH + P VXUDW

SH YHUWLFDO

   SkQ OD JHRLG ILJ 

Fig.6. Schma des coordonnes X,Y,H dun point. | Fig.6. Schema coordonatelor X,Y,H ale unui punct. (1) surface topographique. | (1) suprafaD WRSRJUDILF

I.3. Les lments topographiques du terrain. En vue dtre reprsentes sur cartes et plans, les surfaces de terrain doivent tout dabord tre mesures avec des instruments appropris et suivant des techniques spcifiques. A cette fin, le terrain doit tre dcompos en lments linaires et angulaires mesurables. Cette opration est appele la gomtrisation du terrain (transformation du terrain du point de vue gomtrique). Elle consiste choisir les points caractristiques du terrain de manire quen les runissant (aussi bien en plan vertical quen horizontal) la ligne brise qui en rsulte reproduise exactement ou de faon suffisamment

I.3. Elementele topografice ale terenului.


3HQWUX D IL UHSUH]HQWDWH SH K U L L SODQXUL VXSUDIH HOH GH WHUHQ WUHEXLH PDL vQWkL P VXUDWH



FX

LQVWUXPHQWH

tehnologii specifice. n acest scop,


GHVFRPSXV XQJKLXODUH RSHUD LXQH vQ

terenul trebuie
OLQLDUH L

HOHPHQWH

P VXUDELOH SRDUW

$FHDVW

QXPHOH DGLF

GH

geometrizarea terenului

WUDQVIRU

marea terenului din punct de vedere


JHRPHWULF  (D FRQVW

vQ

DOHJHUHD

SXQFWHORU FDUDFWHULVWLFH GH SH WHUHQ vQ DD

fel nct prin unirea lor (att n plan


RUL]RQWDO FkW L vQ SODQ YHUWLFDO  OLQLD IUkQW FDUH UH]XOW

 V UHGHD H[DFW

VDX VXILFLHQW

23

exacte la forme du terrain. La fidlit (lexactitude) des cartes et plans dpend de cette opration. a. Les lments topographiques du terrain dans le plan vertical. Sur la fig.7 supposons une section verticale travers le terrain suivant une direction quelconque AB.
Znith

de exact forma terenului.

Fidelitatea

DFXUDWH HD SUHFL]LD K U LORU L SODQXULORU GHSLQGH GH DFHDVW



 RSHUDLXQH

a. Elementele topografice ale terenului n plan vertical.


Q ILJ V YHUWLFDO

FRQVLGHU P R VHF LXQH

 SULQ WHUHQ GHD OXQJXO XQHL GLUHFLL

oarecari AB. (plan de niveau


de B)

(plan de niveau
de A)

(plan de niveau zro)


Fig.7. Les lments topographiques du terrain Fig.7. Elementele topografice ale terenului n dans le plan vertical. plan vertical.

Les

lments

topographiques

(OHPHQWHOH

WRSRJUDILFH

OLQLDUH

linaires et angulaires du terrain sont : lalignement - AlAB - est la ligne

unghiulare sunt : aliniamentul - AlAB - este linia

sinueuse, identique celle du terrain, qui rsulte de lintersection du terrain avec un plan vertical. Elle fait partie de la surface topographique et doit tre reprsente le plus fidlement possible sur cartes et plans. la longueur (la distance)

HUSXLW  H[DFW FD vQ QDWXU  FDUH UH]XOW GLQ LQWHUVHF LD

WHUHQXOXL

FX

XQ

SODQ

vertical.
VXSUDID D

Aliniamentul face parte din


WRSRJUDILF FkW PDL

L SH

WUHEXLH K UL

UHSUH]HQWDW

ILGHO



planuri.
UHSUH]LQW

OXQJLPHD

vQFOLQDW

LAB

incline - LAB - reprsente la gomtrisation de lalignement. Cest la distance

 geometrizarea

aliniamentului.

Este linia dreapt FDUH XQHWH SXQFWHOH $ L

24

rectiligne entre A et B. Dans les mesures elle remplace lalignement AlAB donc elle doit tre trs proche de la forme de celui-ci. est la la distance horizontale - DAB projection horizontale de

% Q

P VXU WRULOH GH WHUHQ

vQORFXLHWH ILH IRDUWH

aliniamentul AlAB GHFL WUHEXLH V


DSURSLDW

 GH IRUPD DFHVWXLD
GLVWDQD RUL]RQWDO

 - DAB - este 

SURLHF LD RUL]RQWDO

D DOLQLDPHQWXOXL (VWH

lalignement. Cest llment topographique qui figure sur cartes et plans. les angles verticaux - et ZAB. langle de pente (de site) -

HOHPHQWXO WRSRJUDILF FDUH DSDUH SH K U L L

planuri. unghiurile verticale -


P VXUDW vQFOLQDW XQJKLXO GH SDQW vQWUH RUL]RQWDO L

ZAB

 - - este
L OXQJLPHD UHSUH]LQW

-est compt entre lhorizontale et la longueur incline LAB. La pente cest linclinaison du terrain par rapport lhorizontale. Elle peut tre positive ou ngative suivant que langle de pente se trouve au-dessus ou au-dessous de lhorizontale. langle znithal - Z - est mesur

LAB.

Panta

 

vQFOLQDUHD WHUHQXOXL ID 3RDWH IL SR]LWLY



GH RUL]RQWDO 

VDX

QHJDWLY 

GXS

FXP XQJKLXO GH SDQW

 este deasupra 

VDX UHVSHFWLY VXE RUL]RQWDO 

P VRDU

unghiul zenital - Z - se

 de la zenit, respectiv de la 
GH GLUHF LD ILUXOXL

partir du znith, respectivement de la verticale du lieu, donne par la direction du fil plomb (la direction de lacclration de la pesanteur). Sur la fig.7 on remarque que pour positif (le terrain monte de A vers B) il rsulte + Z = 100g (ou 900) langle droit.

YHUWLFDOD ORFXOXL GDW FX SOXPE

GLUHF LD

DFFHOHUD LHL

JUDYLWD LRQDOH  Q ILJ VH REVHUY SR]LWLY WHUHQXO XUF UH]XOW

 F

SHQWUX

GH OD $ VSUH % 

 + Z = 100g (sau 900) - unghi


cotele (altitudinile) SXQFWHORU $ L
L

drept. B - HA
XQ

HA , HB sont les cotes (altitudes)

des points A et B, cest--dire les hauteurs au-dessus du plan de comparaison, mesures sur les verticales menes dans ses points, jusquau plan de niveau zro (gode). REMARQUE : Dans la projection topographique, sur des surfaces de faible dimension (5/5 km au maximum), on ne

HB GH

UHSUH]LQW

 vQOLPLOH   

ID



GH SH

SODQ

FRPSDUD LH

P VXUDWH

YHUWLFDOHOH GXVH vQ SXQFWH SkQ

OD SODQXO

GH FRPSDUD LH GH QLYHO ]HUR JHRLG 

2%6(59$ ,(

SURLHF LD

WRSRJUDILF  SH VXSUDIH H PLFL GH WHUHQ PD[LPXP  NP  QX VH LQH VHDPD GH

25

tient pas compte de la courbure de la Terre. Dans ces conditions, le gode peut tre assimil un plan et, en section, il est reprsent par une ligne droite. En Roumanie, le systme godsique de cotes est dfini par rapport au niveau de la Mer Noire. la dnivele (ou la diffrence daltitude) des points A et B - HAB ou hAB - est la distance mesure sur la verticale entre les plans horizontaux de niveau passant par les points A et B. HAB et B : est obtenue par la

FXUEXUD

WHUHVWU 

DFHVWH

FRQGL LL

JHRLGXO SRDWH IL DVLPLODW XQXL SODQ L vQ VHF LXQH

HO

HVWH

UHSUH]HQWDW

SULQWUR

OLQLH GUHDSW 

n Romnia, sistemul geodezic de


FRWH HVWH GHILQLW ID



GH QLYHOXO 0 ULL

Negre. diferenD GH QLYHO (de altitudine) hAB sau HAB -

vQWUH SXQFWHOH $ L % HVWH GLVWDQ D P VXUDW

SH YHUWLFDO

vQWUH

planurile orizontale de nivel care trec prin


SXQFWHOH GLQ WHUHQ $ L %

HAB se obLQH
FRWHORU SXQFWHORU $ L %

SULQ

GLIHUHQ D

diffrence entre les cotes des points A

HAB = HB - HA hAB est la dnivele obtenue partir des relations usuelles entre les lments topographiques du terrain en plan vertical (lments mesurs en terrain ou sur la carte). Par exemple : hAB
RE LQXW

este

diferenD

GH

QLYHO

 SULQ

UHOD LLOH PDWHPDWLFH X]XDOH

ntre

elementele

topografice

ale

WHUHQXOXL vQ SODQ YHUWLFDO P VXUDWH SH WHUHQ VDX FXOHVH GH SH KDUW 

'H

exemplu : hAB = LAB sin = DAB tg = LAB cosZAB = DAB ctgZAB = DAB = LAB cos = LAB sinZAB = LAB = L2AB h 2 AB L2AB D 2 AB

D AB D AB = = D 2 + h 2 AB AB cos AB sin Z AB Dup


V X XQLL DXWRUL

Selon certains auteurs, le profil topographique du terrain serait, lui-mme, un lment topographique en plan vertical (voir II.3.f.)

profilul

topografic al terenului este, la rndul

XQ

HOHPHQW

topografic n plan

vertical (vezi II.3.f.).

26

b. Les lments topographiques du terrain en plan horizontal.

b. Elementele topografice terenului n plan orizontal.

ale

Fig. 8. Les lments topographiques du terrain en plan horizontal.

Fig. 8. Elementele topografice ale terenului n plan orizontal.

Dans la fig.8 considrons deux plans verticaux V1 et V2 qui se croisent avec un plan horizontal P ayant le point A commun. Les plans verticaux contiennentt chacun un alignement (Al1 et Al2

Q ILJ V

FRQVLGHU P GRX

SODQH

verticale V1

L 92 FDUH VH LQWHUVHFWHD]

FX

un plan orizontal P, avnd punctul A


FRPXQ 3ODQHOH YHUWLFDOH FRQ LQ

FkWH

XQ

aliniament Al1 L $O2 , respectiv AB1 L $%2),


SUHFXP L HOHPHQWHOH WRSRJUDILFH vQ SODQ

respectivement AB1 et AB2) et les lments topographiques du terrain en plan vertical quon a tudis dj. Dans le plan horizontal P on considre le systme rectangulaire daxes de coordonnes XOY avec laxe X sur la direction du nord gographique. Les

vertical deja studiate.

Q SODQXO RUL]RQWDO 3 VH FRQVLGHU

sistemul

rectangular

de

axe

de

FRRUGRQDWH ;2< FX D[D ; SH GLUHF LD

nordului topografice

geografic. ale terenului

Elementele n plan

lments topographiques du terrain en plan horizontal sont : langle horizontal - langle

orizontal sunt : unghiul orizontal - unghiul

didre entre les plans verticaux contenant les deux alignements;

GLHGUX vQWUH SODQHOH YHUWLFDOH FDUH FRQ LQ FHOH GRX

 DOLQLDPHQWH

27

(pour

la distance horizontale D deja; le gisement i de la direction i toute confusion on le

direc iei confuzii,


OLQLHL

distanD RUL]RQWDO ' -

GHILQLW

dj dfinie;

RULHQWDUHD WRSRJUDILF
i
VH SHQWUX QRWHD] HYLWDUHD

i a
RULF UHL

viter

reprsente par les extrmits de la ligne, par exemple 1). Le gisement dune direction AB cest langle horizontal entre la direction du nord gographique et la direction AB , compt dans le sens de mouvement des aiguilles dune montre (le sens dit topographique), partir du nord. REMARQUES : 1) En France, la direction du nord gographique cest laxe Y de la projection conique Lambert. 2) En franais, le terme orientement topographique dfinit le complment 400g du gisement, le sens de mesure tant trigonomtrique, partir du nord. 3) A ne pas confondre la direction horizontale du nord avec la direction verticale znith !!

FX

H[WUHPLW

LOH

GH

SLOG

 1). umim orientare


D XQHL GLUHF LL

topografic

 AB unghiul

RUL]RQWDO GLQWUH GLUHF LD QRUG JHRJUDILF L GLUHF LD

AB 

P VXUDW vQ VHQVXO DFHORU GH

ceasornic (sensul zis topografic), pornind


GH OD GLUHF LD QRUG

OBSERVA,,

1)

)UDQ D

GLUHF LD QRUG JHRJUDILF HVWH GDW < D SURLHF LHL

GH D[D  Q

FRQLFH

/DPEHUW

WHUPLQRORJLD IUDQFH]

H[LVW

L WHUPHQXO

orientement

topographique,

dar are

semnificaLD complementului la 400g a


XQJKLXOXL GHILQLW PDL VXV GHFL P VXUDW

n sens antiorar pornind de la nord. 3) A nu se confunda direcLD


RUL]RQWDO

nord cu cea YHUWLFDO zenit !!

Fig.9. Gisement directe et inverse de la ligne AB

Fig.9. Orientarea direct L LQYHUV D liniei AB.

Conventionnellement, on dfinit comme angle de gisement direct de la ligne AB et comme angle de

Q PRG FRQYHQ LRQDO VH GHILQHWH

ca fiind ca (fig.9).

RULHQWDUHD GLUHFW a liniei AB, iar RULHQWDUH LQYHUV D GLUHFLHL $%

gisement inverse de la direction AB

28

(fig.9). On remarque que

les deux

6H REVHUY

 F FHOH GRX RULHQWUL DOH 


FX

gisements diffrent de radians, cest-dire de 200 grades :

DFHOHLDL GLUHF LL GLIHU

UDGLDQL DGLF

200 grade centezimale : = 200g

La

direction

du

nord

'LUHF LD SROXOXL QRUG

nord geografic
D HOLSVRLGXOXL LGHQWLF vQ FX FX

GLUHF LD SURLHF LD GLUHF LD EXVROD

  

gographique (la direction du ple nord de lellipsode dans la projection adopte) nest pas identique la direction du nord magntique obtenue laide de la boussole (ou dclinatoire), car le ple nord gographique diffre du ple nord

DGRSWDW 

QX

HVWH

 

nordului magnetic

RE LQXW

(sau declinatorul), ntruct polul nord


JHRJUDILF GLIHU

GH SROXO QRUG PDJQHWLF

(fig.10).
'LIHUHQ D HVWH GDW GHFOLQDLH PDJQHWLF PDJQHWLF

magntique (fig.10). La diffrence est donne par la dclination magntique . Ainsi, le gisement magntique diffre du gisement topographique (gographique).

GH XQJKLXO GH

 . Astfel, orientarea
GH

GLIHU

orientarea

WRSRJUDILF

 JHRJUDILF .

Fig.10. Gisement g et orientation magntique m. Ng = nord gographique; Nm = nord magntique. = dclinaison magntique.

Fig.10. Orientare geografic g L RULHQWDUH PDJQHWLF m. Ng = nord geografic; Nm = nord magnetic. = declinaLH PDJQHWLF

Les angles verticaux et Z, ainsi que langle horizontal , tels quils ont t dfinis prcdemment, peuvent tre mesurs sur le terrain au moyen dun instrument topographique appel

Unghiurile verticale L = SUHFXP unghiul orizontal 

DD FXP DX IRVW HOH

GHILQLWH PDL VXV SRW IL P VXUDWH SH WHUHQ

cu ajutorul unui instrument topografic numit teodolit. Punctul A (fig.8) este punctul de
VWD LH al

thodolite. Le point A (fig.8) cest le point de station du thodolite (la station A).

teodolitului (VWDLD $).

29

I.4. Units de mesure pour les lments topographiques du terrain. Pour les longueurs on utilise le Systme International dUnits de

,

8QLW

L

GH

P VXU

SHQWUX

elementele topografice ale terenului. Pentru lungimi


VH IRORVHWH

6LVWHPXO ,QWHUQD LRQDO GH 8QLW P VXU

L

GH

Mesure, cest--dire le mtre (m) avec ses multiples et ses sous-multiples.

, respectiv metrul (m) cu   

PXOWLSOLL L VXEPXOWLSOLL V L Q JHQHUDO SHQWUX P VXU WRULOH GH WHUHQ VH IRORVHVF PHWUXO L NLORPHWUXO GH GLVWDQ H vQ LDU SH KDUW SHQWUX

Gnralement, pour la mesure des distances sur le terrain on utilise le mtre ou le kilomtre, tandis que pour la mesure des distances sur carte ou plan, on utilise couramment le millimtre ou le centimtre. Les plus importants sous-

P VXUDUHD SODQ VH

VDX

IRORVHWH

PRG

RELQXLW

milimetrul sau centimetrul.


&HL PDL LPSRUWDQ L

 submultipli ai

multiples du mtre sont : le dcimtre (1dm =10-1 m), le centimtre (1cm =10-2 m), le millimtre (1mm =10-3 m) et le

metrului sunt : decimetrul (1dm =10-1 m),

centimetrul (1cm =10-2 m), milimetrul (1mm


=10-3 m) L micronul (1 =10-6 m).

micron (1 =10-6 m).


Pour les multiples : le dcamtre dam =10 m), le hectomtre (1 hm =102 m) et le kilomtre (1km =103 m). Lunit de mesure pour la surface est le mtre carr (m2) ou centiare (ca). Les plus importants sous-multiples sont : este
Q FHHD FH SULYHWH

multiplii

decametrul (1dam =10 m), hectometrul (1hm


=102 P L kilometrul (1 km =103 m).
8QLWDWHD GH P VXU

SHQWUX VXSUDID

 

2 PHWUXO S WUDW P ) &HL PDL LPSRUWDQ L

submultipli sunt : GHFLPHWUXO SWUDW - dm2


L

le dcimtre carr - dm2 et le centimtre carr - cm2. Pour les multiples : le dcamtre carr (ou are ) - 1a =100 m2, lhectomtre carr (ou hectare) 1ha
=10000 m et le kilomtre carr (100 ha). Pour les angles on a accept une adaptation du cercle trigonomtrique
2

FHQWLPHWUXO SWUDW - cm2. n ceea ce


multiplii : GHFDPHWUXO SWUDW
L

SULYHWH

(sau arul ) - 1a =100 m2, hectometrul

SWUDW (sau hectarul) - 1ha=10000 m2 NLORPHWUXO SWUDW (100 ha).


Q FHHD FH SULYHWH

unghiurile, s-a a cercului

acceptat

adaptare
FODVLF OD

classique aux ncessits courantes. Ainsi, le cercle topographique (fig.11) a les caractristiques suivantes : lorigine de mesure des angles

WULJRQRPHWULF

QHFHVLW

LOH
:
D

curente.

Astfel,

cercul

topografic

ILJ DUH XUP WRDUHOH FDUDFWHULVWLFL

originea

GH

P VXUDUH

30

se trouve la partie suprieure du cercle (sur la direction du nord gographique); le sens de mesure des angles

XQJKLXULORU VH DIO

vQ SDUWHD GH

VXV

FHUFXOXL SH GLUHF LD QRUG JHRJUDILF 

VHQVXO

GH

PVXUDUH

al

et le sens de numrotage des quadrants est celui de la marche des aiguilles dune montre (voir la dfinition du gisement); la graduation est centsimale (centum = cent en latine), les 2 radians tant diviss en 400g (grades) ; lunit dangle est le grade ou le gon dont les sous-multiples sont : le

XQJKLXULORU SUHFXP L FHO GH QXPHURWDUH D

cadranelor este cel orar) a se vedea


GHILQL LD RULHQW ULL WRSRJUDILFH ;

JUDGD LD
 

HVWH

FHQWH]LPDO

(centum = VXW mVXU

vQ ODWLQ  FHL

2 radiani

g ILLQG vPS U L L vQ 


HVWH

(grade); unitatea de
DL F UXL

gradul centesimal

dcigrade (1 dgon = 0,1g), le centigrade (1


cgon = 1C = 102 gon , 1g = 100C), le

VXEPXOWLSOL vQ QRPHQFODWXUD DFFHSWDW

vQ

Romnia) sunt (1 =0,01


C g

:
g

minutul centezimal
L

milligrade

(1mgon

10

--3

gon),

le

sau

1 =100C

secunda

dcimilligrade (1dmgon = 1CC = 10-4 gon,


1C= 100CC ou 1g = 10.000CC). REMARQUE : absolument appellations centsimale ! du En [24] on exclut les

FHQWHVLPDO (1CC=0,0001g respectiv 1C =


100CC sau 1g = 10.000CC).

2%6(59$,(
L

: n [24] se exclude din

vocabulaire et

WHUPLQRORJLD IUDQFH]

WHUPHQLL GH

minut

minute

seconde

VHFXQG FHQWH]LPDO 

Fig.11. Le cercle topographique

Fig.11. Cercul topografic.

Etant dcimale, la graduation est trs facile utiliser. Par exemple, on peut crire : 87g 15C 22CC ou 87,1522g. Les instruments topographiques modernes pour la mesure dangles sont

*UDGD LD FHQWH]LPDO

ILLQG ]HFLPDO 

HVWH IRDUWH XRU GH IRORVLW 'H SLOG  VH

poate scrie : 87g 15C 22CC sau 87,1522g. Instrumentele topografice moderne
GH P VXUDUH D XQJKLXULORU VXQW GH UHJXO

31

gnralement gradus dans ce systme. Les instruments ultramodernes

gradate n acest sistem. Instrumentele ultramoderne (teodolitele


HOHFWURQLFH VWD LLOH

(thodolites lectroniques, stations totales, etc.) peuvent afficher les angles sur lcran en centsimal ou sexagsimal dont lunit de mesure cest le degr ( 1 =60 ; 1 = 60). Dans la fig.11 on peut observer que les fonctions trigonomtriques gardent la dfinition et la variation connues. Parfois dans les calculs on utilise comme unit de mesure le radian (rad), cest--dire langle qui, ayant son sommet au centre dun cercle, intercepte sur la circonfrence de ce cercle, un arc dune longueur gale celle du rayon du cercle. Donc, une circonfrence a 2 radians. On crit :
0

WRWDOH

HWF

SRW

DILD

RS LRQDO XQJKLXULOH SH GLVSOD\ vQ FHQWH]LPDO

sau sexagesimal, pentru care unitatea de


P VXU

 HVWH gradul sexagesimal ( 10 =60 ;

1 = 60). Din fig.11 se poate remarca faptul c


IXQF LLOH WULJRQRPHWULFH vL S VWUHD] L YDULD LD FXQRVFXWH 8QHRUL vQ FDOFXOH VH XWLOL]HD]

GHILQL LD

FD XQLWDWH GH P DGLF

 VXU radianul (rad),


DYkQG YkUIXO vQ

XQJKLXO

FDUH

centrul

unui

cerc,
DFHVWXLD

cuprinde
XQ DUF 'HFL

pe
GH R

FLUFXPIHULQ D OXQJLPH HJDO

FX

UD]D

FLUFXPIHULQ



DUH

radiani.

Se

poate scrie :

1 rad = = 636620CC = 6366,20C = 63,6620g = 206265 = 3438 = 57,29580

32

II. ETUDE DES CARTES PLANS TOPOGRAPHIQUES

ET

II. 678',8/ + 5,/25 PLANURILOR TOPOGRAFICE.


,, 'HILQL LL &DUDFWHULVWLFL

II.1. Dfinitions. Caractristiques. Un plan topographique est une reprsentation plane, conventionnelle et rduite dune surface de terrain de faible dimension (3/3 5/5 km au maximum), avec un petit degr de gnralisation (dtails nombreux de surface et de relief) et tablie grande chelle, sans tenir compte de la courbure terrestre. Une carte topographique est une reprsentation plane, conventionnelle et rduite dune grande surface de terrain, avec un lev degr (dtails de peu gnralisation tare

6H

QXPHWH

plan topografic o

UHSUH]HQWDUH SODQ  FRQYHQ LRQDO PLFRUDW

 D XQHL VXSUDIHH GH WHUHQ GH

mici dimensiuni (3/3 pkQ OD /5 km), cu un grad mic de generalizare (detalii de
VXSUDID

la

VFDU



L GH UHOLHI PXOWH L vQWRFPLW


PDUH I U

FXUEXUD WHUHVWU 



LQH VHDPD GH

+DUWD WRSRJUDILF

SODQ  FRQYHQ LRQDO

 este o reprezen-

 L

PLFRUDW

D XQHL VXSUDIH H PDUL GH WHUHQ,

cu un

grad mare de generalizare (detalii de


VXSUDID

nombreux de surface et de relief) et tablie petite chelle, en tenant compte de la courbure terrestre (par une projection cartographique). Pour rsumer, on peut dfinir les cartes et les plans comme des images similaires au terrain qui sont reprsentes graphiquement sur un support plan. Elles doivent contenir suffisamment dinformation pour tre claires, fidles, prcises et utilisables dans un trs grand nombre de domaines. Les 3 caractristiques fondamentales rsultant des dfinitions ci-dessus sont : a. La reprsentation plane qui consiste transformer la surface

 L GH UHOLHI SXLQH L vQWRFPLW

la

VFDU

PLF  WHUHVWU

LQkQG

VHDPD

GH

FXUEXUD

SULQWUR

SURLHF LH

FDUWRJUDILF .

Pe scurt, putem defini hULOH planurile ca fiind figuri

asemenea

terenului, reprezentate grafic pe un


VXSRUW SODQ (OH WUHEXLH V

FRQ LQ

 

VXILFLHQWH LQIRUPD LL SHQWUX D IL

clare,

fidele, precise multe domenii.

utilizabile n ct mai

&HOH  FDUDFWHULVWLFL GH ED] UH]XOW

FDUH

 GLQ GHILQLLLOH GH PDL VXV VXQW :

a. Reprezentarea plan care


FRQVW

vQ

WUDQVIRUPDUHD

VXSUDIH HL

courbe de la Terre en surface plane

FXUEH WHUHVWUH vQ VXSUDID



SODQ

 KkUWLH

33

(papier ou autre support). On a dj vu que les projections topographiques se font sur un plan horizontal car il sagit des surfaces de faible dimension. En revanche, les projections godsiques dont on se sert ltablissement des cartes, sappuient obligatoirement sur la transformation de la surface courbe de lellipsode ou de la sphre en surface plane au moyen de la Cartographie Mathmatique (voir I.2). b. La reprsentation conventionnelle se fait au moyen des signes conventionnels unitaires, approuvs par les institutions de spcialit et standardiss. Ils se trouvent runis dans des atlas

VDX DOW VXSRUW  $P DU WDW F WRSRJUDILFH VH UHDOL]HD]

SURLHF LLOH

GLUHFW SH XQ

SODQ RUL]RQWDO ILLQG YRUED GH VXSUDIH H GH PLFL GLPHQVLXQL Q VFKLPE SURLHF LLOH

geodezice,
K U LORU

utilizate
ED]HD]

la

ntocmirea
SH D



VH

REOLJDWRULX

WUDQVIRUPDUHD

VXSUDIH HL

FXUEH

HOLSVRLGXOXL VDX D VIHUHL vQ VXSUDID SODQ

  

 FX VSULMLQXO VLVWHPHORU GH SURLHFLH


GH &DUWRJUDILD PDWHPDWLF

IXUQL]DWH

(vezi I.2).
E 5HSUH]HQWDUHD FRQYHQ LRQDO

 

se face prin
XQLWDUH

VHPQH

FRQYHQ LRQDOH

DSUREDWH L

GH

LQVWLWX LLOH (OH

GH VH

VSHFLDOLWDWH

VWDQGDUGL]DWH

J VHVF vQ DWODVH VSHFLDOH vQWRFPLWH SH JUXSH GH VF UL DSURSLDWH DWODVH FDUH FRQ LQ

spciaux constitus par groupes dchelles approches qui contiennent toutes les explications ncessaires pour dcoder et identifier les signes. Voil une possible classification des signes conventionnels :

WRDWH

H[SOLFD LLOH

QHFHVDUH

OD

GHFRGLILFDUHD L LGHQWLILFDUHD VHPQHORU FRQYHQ LRQDOH 2 SRVLELO

FODVLILFDUH D

VHPQHORU FRQYHQ LRQDOH HVWH XUP WRDUHD

Signes conventionnels planimtriques (pour les dtails de la surface topographique) De surface (de contour ou dchelle) pour les dtails dont la surface est assez grande pour tre reprsente lchelle par leur propre contour : localits, forts, lacs, etc. De position (pour les dtails de faible dimension dont la position doit tre prcise) Ponctuels (arbres isols, ponts, fontaines, points godsiques, bornes kilomtriques, etc.)

Linaires

Limites administratives Voies de communication Petits cours deau Cltures (enceintes) Rseaux et quipements publics

Explicatifs qui accompagnent et expliquent linguistiquement et/ou numriquement les autres signes conventionnels : dimensions dun pont, dune voie de communication, inscriptions, etc.

34

Signes conventionnels altimtriques (pour la reprsentation du relief) : Spciales pour les points de cote connue, fractures de terrain, rochers, ravins, etc. Pour la reprsentation des formes de relief : teintes de couleurs, hachures, ombres, courbes de niveau et points cots.
===

6HPQH FRQYHQ LRQDOH SODQLPHWULFH SHQWUX GHWDOLLOH GH SH VXSUDID D WRSRJUDILF 

'H VXSUDID

 GH FRQWXU sau GH VFDU SHQWUX GHWDOLLOH D FURU VXSUDID este VXILFLHQW GH PDUH SHQWUX D IL UHSUH]HQWDW OD VFDU prin propriul contur, de exemplu : ORFDOLWL SGXUL ODFXUL HWF
Punctiforme (FRSDFL L]RODL SRGXUL IkQWkQL puncte geodezice, borne kilometrice, etc.) Limite administrative &L GH FRPXQLFDLH 0LFL FXUVXUL GH DS Lineare mprejmuiri (garduri) 5HHOH WHKQLFH HGLOLWDUH

'H SR]L LH

 (pentru detaliile de mici dimensiuni,


D F URU SR]L LH WUHEXLH LQGLFDW

Explicative FDUH vQVRHVF L H[SOLF SULQ FXYLQWH LVDX GDWH QXPHULFH FHOHODOWH
VHPQH FRQYHQ LRQDOH  GLPHQVLXQLOH XQXL SRG DOH XQHL F L GH
FRPPXQLFD LH LQVFULS LL GLYHUVH

etc.

6HPQH FRQYHQ LRQDOH DOWLPHWULFH

(pentru reprezentarea reliefului) :

Speciale pentru SXQFWH GH FRW FXQRVFXW IUDFWXUL GH WHUHQ VWkQFL UkSH etc. Pentru reprezentarea formelor de relief  WHQWH GH FXORUL KDXUL XPEUH FXUEH
GH QLYHO L SXQFWH FRWDWH

c. La reprsentation rduite cest la reprsentation lchelle. On distingue 2 types dchelles : numriques et graphiques. Lchelle numrique cest le

F

5HSUH]HQWDUHD

UHGXV

 este

repre-]HQWDUHD
VF UL :

OD VFDU  ([LVW

 WLSXUL GH

numerice L grafice.

6FDUD QXPHULF

VH GHILQHWH FD

rapport constant entre une distance d sur carte (plan) et la distance homologue D du terrain, exprimes dans la mme unit de mesure :

UDSRUWXO FRQVWDQW vQWUH R GLVWDQ SH KDUW

 d de

L FRUHVSXQ] WRDUHD HL GH SH H[SULPDWH vQ DFHHDL XQLWDWH GH

teren, D,
P VXU

:

35

d 1 = D n o n cest le dnominateur de unde n este

QXPLWRUXO VFULL


(O DUDW

lchelle. Il montre combien de fois il faut diminuer la distance horizontale du terrain pour quelle soit comprise sur la carte ou le plan. Lchelle sexprime par 1 : n. Les relations usuelles de

GH FkWH RUL WUHEXLH PLFRUDW RUL]RQWDO KDUW

GLVWDQ D

 GLQ WHUHQ SHQWUX D vQFSHD SH

 VDX SODQ 6FDUD VH H[SULP DVWIHO :

1 : n.

5HOD LLOH X]XDOH DOH VF ULL QXPHULFH

lchelle numrique sont : d= Suivant (propres la D n ; valeur D = dn du

sunt : ; n=
'XS

D d

P ULPHD QXPLWRUXOXL

n , se

dnominateur n , on distingue : Les aux chelles plans) grandes faible

disting :

6FULOH

PDUL

(proprii

planurilor), cu numitor mic : n = 50,


     L 

dnominateur : n = 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 et 5000. 50.000. 50.000. Dans la franaise littrature scientifique Les petites chelles (propres Les moyennes chelles

6FULOH PHGLL SODQXUL  KUL

(plans + cartes) avec n = 10.000 ...

cu n = 10.000 ... 50.000.

6FULOH PLFL

SURSULL K U LORU 



aux cartes) grand dnominateur : n >

cu numitor mare : n > 50.000.

DUD

QRDVWU

 se folosesc, de

[15] on emploie encore les

asemenea, termenii de :

VFDU IRDUWH
H[HFX LH

notions de : trs grande chelle (n = 50 plan darchitecture; n = 100 plan de

mare (50<n<200 pentru planuri de


DUKLWHFWXU 

SURLHFWH

GH

 ,

proprits; n = 200 plan de voirie, documents dimplantations; n = 500 plans cadastraux urbains),
grande chelle (n = 1000 plans parcelaires; n = 2000 plans doccupation des sols

scheme de trasare, etc.), VFDU PDUH ( n


= 500 ... 2.000) pentru

ridicUL

WRSRJUDILFH vQ ORFDOLW

L, cadastru urban,

etc.,

VFDU

medie (n = 5.000, 10.000

pentru SODQXUL FDGDVWUDOH GDU L SHQWUX

36

P.O.S. ou plans descriptifs parcelaires; n=


5000 plans topographiques dtudes /

KDUWD

ULL),

VFDU
L

PLF
L PDL

(10.000<n<500.000)

VFDU IRDUWH

plans durbanisme) et trs petite chelle


(n = 500.000 , 1.000.000 et au-dessous

PLF (n = 500.000 , 1.000.000

mare pentru KULOH JHRJUDILFH). Numim preci]LH JUDILF D VFULL (Pg sau Ps GLVWDQD GH SH
vL FRUHVSXQGH SH KDUW LQHYLWDELO WHUHQ F UHLD

les cartes gographiques).


On appelle prcision graphique de lchelle (Pg ou PE) la distance du terrain laquelle correspond sur la carte une erreur graphique invitable e quon commet lors de lapprciation (par mesure ou dessin) dune distance la rgle millimtrique. Donc, on peut crire : e 1 = Pg n Selon certains auteurs, lerreur graphique e = (0,1...0,3 ) mm , donc : Dhabitude on considre e= 0,2 mm; cette prcision est possible sans que loprateur fasse un effort visuel trop grand, donc on admet que :

 HURDUHD JUDILF
se comite la
VDX P VXUDUH

ce

DSUHFLHUHD

SULQ

GHVHQDUH XQHL GLVWDQ H IRORVLQG ULJOD PLOLPHWULF  'HFL VH SRDWH VFULH

Pg = e n
'XS

Pg = (0,1...0,3 )

este e = (0,1...0,3) mm , deci :


mm

GLYHUL DXWRUL HURDUHD JUDILF

n
'H UHJXO

VH

FRQVLGHU

0,2

mm; aceast
I U

SUHFL]LH

HVWH UHDOL]DELO

  XQ SUHD PDUH HIRUW YL]XDO GLQ SDUWHD 

RSHUDWRUXOXL GHFL VH DGPLWH F

Pg = (0,2) On remarque que la prcision graphique dpend de lchelle de la carte ou plan. Elle est dautant meilleure que lchelle est plus grande. Pourtant, il ne faut pas oublier que les levs

mm

n
6H REVHUY

SUHFL]LD

JUDILF

GHSLQGH GH VFDUD K U LL VDX SODQXOXL (D HVWH FX DWkW PDL EXQ

 

FX FkW VFDUD HVWH

PDL PDUH 7RWXL QX WUHEXLH VF SDW GLQ YHGHUH IDSWXO F VF UL

ULGLF ULOH WRSRJUDILFH OD IRDUWH PDUL VXQW

topographiques grande et trs grande chelle sont onreux! La connaissance de la prcision graphique rend possible le choix de lchelle la plus approprie en vue de llaboration dun projet:

PDUL 

FRVWLVLWRDUH

&XQRDWHUHD

SUHFL]LHL

JUDILFH IDFH SRVLELO FRQYHQDELOH

DOHJHUHD FHOHL PDL vQ SURFHVXO GH

VF UL

proiectare.

37

Tableau 1
Echelle 1/n Pg pour e = 0,2 mm 1:50 1:200 1:500 1:1000 1:2000 1:5000 1:10000 1:25000

Tabelul 1
1:50000

10 mm

4 cm

10
cm

20
cm

40
cm

1m

2m

5m

10 m

Les chelles graphiques sont des reprsentations graphiques des chelles numriques qui facilitent la mesure des distances prises sur cartes et plans. Cest-dire graduations permettant la lecture directe de la distance correspondant la longueur de la carte [24]. Il existe 2 types dchelles

6FULOH JUDILFH
JUDILFH XXUHD] K UL DOH VF ULORU

VXQW UHSUH]HQW UL QXPHULFH GH GLVWDQ H GH FDUH

P VXUDUHD (VWH

SH



SODQXUL FDUH

YRUED FLWLUHD

QLWH

JUDGD LL

SHUPLW

GLUHFW

GLVWDQ HORU FXOHVH GH SH KDUW  ([LVW

  IHOXUL GH VFUL JUDILFH :

graphiques : chelles graphiques linaires


D

F URU

ScUL

JUDILFH OLQHDUH VLPSOH,


HVWH GH /10

simples dont la prcision est de 1/10 de la grandeur de la base (fig.12); Echelles graphiques transversales

SUHFL]LH

din

P ULPHD ED]HL ILJ 

6FUL JUDILFH WUDQVYHUVDOH


D F URU SUHFL]LH HVWH GH

ou composes dont la prcision est de 1/100 de la grandeur de la base. Construisons une chelle

sau compuse,

1/100 GLQ PULPHD ED]HL


6 OLQHDU

FRQVWUXLP VLPSO

VFDU

JUDILF

graphique linaire simple ayant la base b = 1 cm et correspondant lchelle 1:2.000 (fig.12).


(base)

FX

ED]D

b = 1 cm,

FRUHVSXQ] WRDUH VF ULL  ILJ 

Fig.12. Echelle graphique linaire simple

Fig.12.

6FDU

 JUDILF OLQHDU VLPSO

A partir du ct gauche, on divise une droite horizontale en segments gaux

GUHDSW

RUL]RQWDO

VH

vPSDUWH

ncepnd de la stnga spre dreapta, n

38

la base choisie (1 ou 2 cm dhabitude). Puis, on divise la premire base de gauche en 10 parties gales; on appelle cette base talon. Le numrotage de lchelle se fait partir du ct droit du talon, cest--dire partir de la division zro, en fonction de lchelle numrique et de la grandeur de la base, selon la relation : b 1 = B n

segmente egale cu lungimea bazei alese


GH UHJXO

 VDX  FP  3ULPD ED]

GLQ

VWkQJD VH vPSDUWH vQ  S U L HJDOH L FDS W





QXPHOH

GH

talon. Numerotarea

VF ULL VH IDFH GLQ GUHDSWD WDORQXOXL UHVSHFWLY GH OD GLYL]LXQHD ]HUR vQ IXQF LH GH VFDUD QXPHULF UHOD LHL 

L GH P ULPHD ED]HL FRQIRUP

B = b . n = 1 cm . 2000 = 2000 cm = 20 m 1 b=2 m 10 O diviziune a talonului = 1 b=2 m 10

Une division du talon =

Emploi : au moyen du compas, on prend sur la carte la distance mesurer et on la pose sur lchelle graphique de manire quune pointe du compas se trouve sur une ligne de sparation des bases (180 m en fig.12) et que lautre pointe se trouve dans le talon. En additionnant le nombre de bases avec les divisions du talon interceptes, on obtient la distance du terrain D qui correspond la distance sur carte. En fig.12 il rsulte :

Utilizare : se ia n compas sau n


GLVWDQ LHU GLVWDQ D GH P VXUDW KDUW

GH

SH vQ

L VH DHD]

SH VFDUD JUDILF

DD IHO vQFkW XQ YkUI DO FRPSDVXOXL V

 VH

DIOH SH OLQLD GH VHSDUD LH GLQWUH ED]H  P vQ ILJ L FHO ODOW YkUI XQGHYD vQ WDORQ $GXQkQG QXP UXO GH ED]H FX GLYL]LXQLOH GH WDORQ VH RE LQH GLVWDQ D

din teren D

FDUH vL FRUHVSXQGH GLVWDQ HL

GH SH KDUW  'LQ ILJ  UH]XOW

:

D = 180 m + 5 x 2 m = 190 m

39

II.2. Rsolution des problmes sur cartes et plans topographiques. a. Dtermination (calcul) des coor-donnes gographiques et rectangulaires planes dun point. Sur reprsents les les cartes deux (fig.13) systmes sont de

K U L L SODQXUL WRSRJUDILFH



II.2. Rezolvarea unor probleme pe

a.

Determinarea
L

coordonatelor
SODQH DOH

JHRJUDILFH

UHFWDQJXODUH

unui punct.
3H IRLOH GH KDUW

ILJ



VXQW

prezente

ambele :

sisteme

de

coordonnes, notamment : les coordonnes gographiques

FRRUGRQDWH L DQXPH

coordonatele

geografice

(la carte est dlimite par 2 parallles et 2 mridiens) - marques sur le cadre (bord); les coordonnes rectangulaires

KDUWD HVWH OLPLWDW

GH  SDUDOHOH L 

meridiane) PDUFDWH SH FKHQDUXO KULL; coordonatele rectangulare plane materializate prin caroiajul

planes - matrialises par le carroyage (quadrillage) gomtrique (le canevas de la carte) qui fait avec le cadre un angle d la convergence des mridiens. Le carroyage rsulte du dveloppement plan de lellipsode (voir I.2.). Les cartes contiennent les 2 systmes de coordonnes. Sur les plans nest reprsent que le carroyage

geometric (kilometric) care face cu


chenarul un unghi

datorat
&DURLDMXO SODQ

FRQYHUJHQ HL UH]XOW

PHULGLDQHORU GHVI XUDUHD

GLQ

elipsoidului (vezi I.2.).


+

ULOH

FRQ LQ DPEHOH VLVWHPH GH

coordonate.

Pe

planuri

nu

este

reprezentat dect caroiajul geometric, de obicei hectometric, semi-hectometric sau dublu hectometric, respectiv cu latura de 100, 50 sau 200 m.

gomtrique,

dhabitude ou

hectomtrique, doublement

demi-hectomtrique

hectomtrique, cest--dire 100, 50 ou 200 m de ct. Sur la fig.13 est reprsent la zone de Sud-Ouest dune feuille de carte

Q ILJ HVWH UHSUH]HQWDW

 ]RQD GH
OD VFDUD FD L vQ

sud-vest 1: vest)

D XQHL IRL GH KDUW Q FRO XO

lchelle 1:25.000. Dans le coin s.o., comme sur les 3 autres (Sud-Est, NordEst et Nord-Ouest) sont inscrites les coordonnes gographiques (par exemple

GH

VY

celelalte 3 (VXGHVW sunt

QRUGHVW L QRUG

nscrise

coordonatele

JHRJUDILFH GH H[HPSOX

!sv=45055 et 
D

!so=450

HW

so = 24015). Puis, sur

sv=240 

$SRL SH ILHFDUH ODWXU

chaque ct de la carte, les minutes darc de latitude et de longitude sont marques

K U LL PLQXWHOH GH DUF GH ODWLWXGLQH L GH



longitudine sunt marcate prin segmente

40

par des segments alternativement blancs et noirs, avec la longueur mesure de 74 mm sur latitude et 52 mm sur longitude).

DOWHUQDWLYH OXQJLPHD

DOEH P VXUDW

QHJUH GH 

DYkQG PP SH

ODWLWXGLQH L  PP SH ORQJLWXGLQH

Fig.13. Dtermination des coordonnes Fig.13. 'HWHUPLQDUHD FRRUGRQDWHORU JHRJUDILFH L gographiques et rectangulaires planes des UHFWDQJXODUH SODQH DOH SXQFWHORU SH KDUW points sur la carte.

41

Pour dterminer les coordonnes gographiques du point A on mne partir de ce point des perpendiculaires au systme de coordonnes gographiques de la carte. On lit les valeurs de latitude et de longitude les plus proches et puis dans la dernire minute on interpole de faon linaire les secondes. Par exemple, pour le point A2 il en rsulte : A 2 = 45 0 56'+ 53 mm 60" = 45 0 56'43" 74 mm ;

Pentru determinarea coordonatelor geografice ale punctului A se duc

perpendiculare din acesta pe sistemul de


FRRUGRQDWH JHRJUDILFH DO K U LL 6H FLWHVF FHOH PDL DSURSLDWH YDORUL SH ODWLWXGLQH L ORQJLWXGLQH L DSRL VH IDFH R LQWHUSRODUH OLQLDU



 VLPSO D VHFXQGHORU vQ XOWLPXO PLQXW

De exemplu, pentru punctul A2 UH]XOW :

A 2 = 24 016'+

30 mm 60" = 24 016'35" 52 mm

Pour dterminer les coordonnes rectangulaires planes XP et YP dun point P (fig.13), les mesures seffectuent dans le carreau o le point se trouve. On mne des perpendiculaires au cts de ce carreau et on mesure la rgle millimtre les lments xp et yp (par exemple xp= 19,6 mm et yp=23,0 mm). Les coordonnes du coin de sud-ouest du carreau sont inscrites en kilomtres sur le bord la carte (pour le point P : X soP =5094 km et YsoP = 5287 km). Alors :
km ( X Pkm ) = X (soP ) + x (Pmm ) n 10 6

Pentru determinarea coordonatelor rectangulare plane XP L <P ale unui punct


3 ILJ  P VXU WRULOH VH HIHFWXHD] FDURXO vQ FDUH VH DIO

vQ

SXQFWXO 6H GXF

SHUSHQGLFXODUH SH ODWXULOH DFHVWXLD L VH P VRDU L

 FX ULJOD PLOLPHWULF HOHPHQWHOH xp


 PP L

yp (de exemplu xp

yp=23,0 al

mm).
&RRUGRQDWHOH FRO XOXL GH VXG-vest

caroului sunt nscrise n kilometri la


FKHQDUXO K U LL



SHQWUX

SXQFWXO

X svP

 NP L

Ysv P = 5287 km). Deci :

( km )

( km ( Y Pkm ) = YsoP ) + y (Pmm ) n 10 6

( km )

En

introduisant

les

valeurs

,QWURGXFkQG UH]XOW

YDORULOH

P VXUDWH

mesures, il en rsulte :

:

( X Pkm ) = 5094 + 19,6 25000 10 6 = 5094,490 km ( Y Pkm ) 6

[ ] = 5287 + [23,0 25000 10 ] = 5287,575 km


Q UHOD LLOH GH PDL VXV QX V-D LQXW VHDPD GH SRVLELOHOH GHIRUPD LL

Dans les relations ci-dessus, on na pas tenu compte des dformations

DOH

possibles du support de la carte. En cas de

VXSRUWXOXL K U LL Q FD]XO GHSR]LW ULL vQ



42

stockage en micro-climat inadquat (trop sec, trop humide ou alternativement sechumide, le support (papier ou autre) subit des dformations qui sont en fonction des deux directions dterminations X de et Y. Pour il les est

PLFURFOLPDW

QHFRUHVSXQ] WRU

SUHD

uscat, prea umed, sau alternativ uscatumed), suportul (hrtie sau alt tip)
VXIHU ;

GHIRUPD LL GLIHUHQ LDWH SH GLUHF LD < Q FD]XO GHWHUPLQ ULORU

VDX

GH

prcision,

SUHFL]LH HVWH VWULFW QHFHVDU V VHDPD GH SRVLELOD

VH

LQ
D

indispensable de tenir compte de la dformation ventuelle du support; ainsi les formules ci-dessus deviennent :
km ( X Pkm ) = X (soP ) + x (Pmm ) n 10 6

GHIRUPD LH

suportului devin :

 DVWIHO UHOD LLOH GH PDL VXV

( km )

K X

( km ( Y Pkm ) = YsoP ) + y (Pmm ) n 10 6

( km )

KY ,

o KX et KY sont les coefficients de dformation du support sur les directions X et Y. On les calcule avec les relations : KX = dT ;

unde KX

KY sunt

FRHILFLHQ LL

GH

GHIRUPD LH DL VXSRUWXOXL SH GLUHF LLOH ; L < 6H FDOFXOHD]

 FX UHODLLOH 
,
WHRUHWLF  D

(dR )l'axeX

Ky =

(dR )l'axeY


dT

o dT est la distance thorique, correspondant la grandeur thorique du ct du carroyage gomtrique. Pour lchelle de 1:25.000, dT = 40 mm (1 km sur le terrain). dR est la longueur relle (vraie) du ct du carroyage, mesure la rgle millimtrique suivant les directions X et Y dans le carreau o se trouve le point dterminer P. Le rapport dT/dR est trs proche de la valeur 1, laquelle, lorsquelle est obtenue, indique labsence de toute dformation dans la direction respective. Dans la fig.13, pour le point P il rsulte :

unde dT este distanD corespunde


S WUDWXOXL P ULPLL

 ce
ODWXUHL

WHRUHWLFH

FDURLDMXOXL

JHRPHWULF

3HQWUX

scara 1:25.000, dT = 40 mm (1 km pe teren). dR este


D ODWXUHL OXQJLPHD UHDO

DGHY UDW

FDURLDMXOXL

P VXUDW

FX

ULJOD

milimetric
XQGH VH DIO

SH GLUHF LLOH ; L <

n caroul

 SXQFWXO GH GHWHUPLQDW 3.

Raportul dT/dR este foarte apropiat de valoarea 1, care, atunci cnd este
DWLQV  LQGLF GHIRUPD LL

DEVHQ D WRWDO GLUHF LD

 

D RULF UHL

SH

UHVSHFWLY 

ILJ SHQWUX SXQFWXO 3 VH RE LQH

43

kX = Donc, dformation

40 mm 39,8 mm

= 1,0050 de la les

kY =

40 mm 39,5 mm

= 1,0126
VHDPD GH

compte du

rendu support,

'HFL GHIRUPD LD

LQkQG
VXSRUWXOXL

FRRUGRQDWHOH

coordonnes du point P deviennent :

punctului P devin :

( X PKm ) = 5094 + 0,490 1,0050 = 5094,492 Km ( YPKm ) = 5287 + 0,575 1,0126 = 5287,582 Km

b. Report (transcription) sur la carte dun point C de coordonnes rectangulaires planes donnes. Cest linverse (le contraire) de la dtermination des coordonnes X,Y dun point sur carte. Il faut donc obtenir les valeurs xC(mm) et yC(mm) partir des valeurs connues XC et YC (km). Les relations gnrales dduites au paragraphe prcdent deviendront :
km X (Ckm ) = X (so C ) + x (cmm ) n 10 6

b. Raportarea pe hart D XQXL punct C de coordonate rectangulare plane date.


(VWH GHWHUPLQ XQXL SUREOHPD FRRUGRQDWHORU SH KDUW LQYHUV ;<

ULL

DOH GHFL

SXQFW



7UHEXLH

RE LQXWH YDORULOH

xC(mm) L yC(mm) pornind


L

de la valorile cunoscute XC(km)

YC(km).

5HOD LLOH JHQHUDOH GHGXVH OD SDUDJUDIXO

precedent devin : ;
( km Y (Ckm ) = YsoC ) + y (cmm ) n 10 6

( km )

KX

( km )

K Y

Lidentification du carreau du canevas gomtrique o se trouvera le point C se fait suivant les valeurs XSO et YSO qui en gnral sont exactement les valeurs en kilomtres entiers de XC et YC. A titre dexemple, si XC = 5093,426 km et YC= 5289,130 km, alors X soC = 5093 km et YsoC = 5289 km et :

Identificarea pWUDWXOXL caroiajului geometric unde se va afla punctul C se face dup YDORULOH
OXL

XSv L

<Sv

, care n

general sunt chiar valorile n kilometri ntregi din XC L <C.


'H H[HPSOX GDF NP L <C

;C

= 5093,426

= 5289,130 km, atunci X SVC =


 NP L 

5093 km L YSVC

(x

( mm ) C

n 10 6 K X = 0,426 km ;

(y

( mm ) C

n 10 6 K y = 0,130 km Valorile KX
L .Y VH FDOFXOHD]

Les valeurs de KX et KY sont calcules pour le carreau o va se trouver le point C. Les valeurs x (Cmm ) et y (Cmm ) sont

 

SHQWUX S WUDWXO vQ FDUH VH YD DIOD SXQFWXO

C. Valorile x (Cmm ) L

( mm ) \C

VH FDOFXOHD]

44

calcules partir des relations ci-dessus et, finalement, le point C est report sur la carte. Dans notre exemple, les calculs conduisent : x (Cmm ) = 0,426 km 25000 10 6

GLQ UHOD LLOH GH PDL VXV L vQ ILQDO VH UDSRUWHD]

SXQFWXO

&

SH

KDUW 

exemplul nostru, calculele conduc la :

40 mm 40 mm

= 17,0 mm ;

y (Cmm ) =

0,130 km 25000 10
6

40 mm 39,8 mm

= 5,2 mm

c. Dtermination (calcul) de la distance horizontale DAB entre 2 points sur carte. Il existe 3 mthodes principales pour dterminer la distance entre 2 points situs sur une carte ou plan

c. Determinarea distanHL orizontale D AB


SXQFWH SH KDUW

(calculul)
vQWUH GRX



([LVW

 D

PHWRGH

SULQFLSDOH vQWUH

GH

GHWHUPLQDUH

GLVWDQ HL

GRX

puncte aflate pe harta sau planul topografic :


PHWRGD DQDOLWLF

topographique : la mthode analytique : D AB =

:

(X B X A )2 + (YB YA )2
unde X i L < i sunt coordonatele rectangulare plane ale capetelor liniei.
VF

o Xi et Y i sont les coordonnes rectangulaires planes des sommets. la mthode graphique (avec

metoda

grafic

(utiliznd

les chelles graphiques voir page 33); la mthode grapho-

ULOH JUDILFH vezi pag. 33);


metoda grafo-DQDOLWLF, ce
vQ P

analitique qui consiste mesurer dAB la rgle millimtre et calculer avec la formule de lchelle numrique :

FRQVW

VXUDUHD 

OXL

dAB cu rigla
GLVWDQ HL

PLOLPHWULF

L DSRL FDOFXODUHD

FX IRUPXOD VF ULL QXPHULFH

DAB = dAB n Les diffrences entre les 3 distances ainsi obtenues ne doivent pas dpasser le double, au maximum le triple de la prcision graphique correspondant lchelle de la DiferenHOH
DVWIHO RE LQXWH vQWUH QX FHO FHOH  GLVWDQ H V

WUHEXLH PXOW

GHS HDVF

GXEOXO

WULSOXO

SUHFL]LHL JUDILFH FRUHVSXQ] WRDUH VF

ULL

45

carte ou du plan o lon a effectu les mesures. d. Calcul du gisement dune direction lorsquon connat les coordonnes rectangulaires planes des extrmits. Sur la fig.14 sont reprsentes 4 lignes A i B i lun des 4 appartenant chacune quadrants du cercle

K U LL VDX SODQXOXL SH FDUH VDX I FXW GHWHUPLQ ULOH



d. Calculul orientULL topografice D XQHL GLUHFLL FkQG se cunosc coordonatele rectangulare plane ale capetelor liniei.
Q ILJ VH SUH]LQW

 OLQLL

A iB i

DSDU LQkQG ILHFDUH XQXLD GLQ FHOH 

cadrane ale cercului topografic; este unghiul de reducere la primul cadran, iar : ; YAB = YB YA

topographique; reprsente langle de rduction au premier quadrant et : XAB = XB XA

Fig.14. Calcul du gisement dans les 4 quadrants | Fig.14. &DOFXOXO RULHQWULL WRSRJUDILFH vQ FHOH  du cercle topographique. cadrane ale cercului topografic.

46

Au moyen des fonctions trigonomtriques tangente ou bien cotangente (on prfre les valeurs sous-unitaires), on calcule langle de rduction au premier quadrant. Puis, en fonction du quadrant o se trouve le gisement i, on obtient ce gisement :

&X DMXWRUXO IXQF LLORU WULJRQRPHWULFH WDQJHQW YDORULOH

VDX

FRWDQJHQW

SUHIHUkQG FDOFXOHD]

VXEXQLWDUH 

VH

unghiul de reducere la primul cadran.


$SRL vQ IXQF LH GH FDGUDQXO vQ FDUH VH DIO

RULHQWDUHD WRSRJUDILF

 i

VH RE LQH

DFHDVW

 RULHQWDUH 

1 = ; 2 = 100g + ; 3 = 200g + ; 4 = 300g +

II.3. Reprsentation du relief sur cartes et plans topographiques. a. Gnralits. Il y a plusieurs mthodes pour reprsenter le relief sur une carte :

SH K

 UL L SODQXUL
D *HQHUDOLW

II.3.

Reprezentarea

reliefului

WRSRJUDILFH

L
PXOWH PRGXUL SH GH

([LVW

PDL D

UHSUH]HQWDUH

UHOLHIXOXL

K U L

 :
L vQ

teintes de couleurs, hachures, ombres, points cots, profils, plans en relief et,
enfin, courbes de niveau. La dernire mthode cest la plus pratique, trs suggestive et assure une prcision suffisante. Voil pourquoi on la adopt comme mthode optimale pour

WHQWH GH FXORUL KDXUL XPEUH SXQFWH

cotate, profile, planuri n relief


fine, curbe de nivel.
HVWH FHD PDL L

8OWLPD PHWRG

SUDFWLF 

IRDUWH SUHFL]LH

VXJHVWLY

 

DVLJXU

VXILFLHQW  (VWH

PRWLYXO

SHQWUX FDUH

HD D IRVW DGRSWDW

FD PHWRG

RSWLP

reprsenter le relief sur les cartes et plans topographiques. La courbe de niveau est une ligne sinueuse, en gnral ferme, reprsentant le lieu gomtrique des points du terrain ayant la mme cote (altitude). Elle rsulte de lintersection (du croisement) imaginaire du relief avec des plans horizontaux

pentru

reprezentarea

reliefului

pe

K U L L SODQXUL WRSRJUDILFH



Curba de nivel este o linie


VLQXRDV  UHSUH]LQW

GH

UHJXO ORFXO

vQFKLV  JHRPHWULF

FDUH DO

SXQFWHORU GLQ WHUHQ FDUH DX DFHHDL FRW

DOWLWXGLQH 

(D

UH]XOW

GLQ

LQWHUVHFWDUHD LPDJLQDU SODQH RUL]RQWDOH L

D WHUHQXOXL FX 6

quidistants. Considrons une minence (mamelon topographique) ayant une pente plus douce et lautre plus raide (abrupte)

HFKLGLVWDQWH


R

FRQVLGHU P R vQ O LPH FX R SDQW OLQ



PDL

L DOWD PDL DEUXSW

ILJ L V

47

fig.15 et reprsentons-la par courbes de niveau.

UHSUH]HQW P SULQ FXUEH GH QLYHO

(Pente douce)

(pente raide)

Plan horizontal de la carte Fig.15. Reprsentation dune minence par courbes | _ de niveau. Fig.15. Reprezentarea prin curbe de
QLYHO D XQHL vQ O LPL



On remarque que dans le cas de la pente douce il y a des distances plus grandes entre les courbes de niveau sur la carte et, par contre, dans le cas de la forte pente ces distances sont plus petites. La distance E entre les plans horizontaux de niveau dintersection cest lquidistance des courbes de niveau. Elle est unique pour un lev (lever) topo-graphique. Lquidistance est mesure en mtres et les courbes de niveau sont comptes partir du plan de niveau zro (gode).

Se observ F

vQ FD]XO SDQWHL OLQH

GLVWDQ HOH GLQWUH FXUEHOH GH QLYHO GH SH KDUW

VXQW

PDL

PDUL

L

GLPSRWULY 

 

SHQWUX SDQWHOH DEUXSWH DFHVWH GLVWDQ H

sunt mai mici.

'LVWDQ D

dintre

planurile

RUL]RQWDOH GH QLYHO GH LQWHUVHF LH HVWH


HFKLGLVWDQD FXUEHORU GH QLYHO

Este

XQLF

SHQWUX R ULGLFDUH WRSRJUDILF  6H

P VRDU

 vQ PHWUL LDU FXUEHOH GH QLYHO VH 


vQFHSkQG GH OD SODQXO GH JHRLG  0 ULPHD ]HUR

QXPHURWHD] QLYHO

HFKLGLVWDQ HL GHSLQGH GH VFDUD ULGLF ULL WRSR SUHFXP L GH DFFLGHQWD LD

 

Lquidistance dpend aussi bien de lchelle du lev que des deniveles. Les quidistances usuelles sont :

reliefului.
(FKLGLVWDQ HOH X]XDOH VXQW XUP WRDUHOH :

48

pour les plans topographiques : trs grandes




pentru planurile topografice :


L  P SHQWUX VF UL

0,5m, 1m (pour les

PDUL

chelles et/ou un relief relativement plan), 2m et 5m (pour les grandes chelles et/ou un relief de plus en plus accident); pour les cartes : 5m (pour chelle et/ou un relief

LVDX UHOLHI UHODWLY SODQ  P L P SHQWUX VF UL PDUL L /sau

relief din ce

n ce mai accidentat);
SHQWUX PRGHUDW

SHQWUX K U LOH WRSRJUDILFH VF ULOH



: 5m relief
P

moyenne

PHGLL

L/sau P L

modrment accident), 10m et 20m (petites chelles et /ou un relief trs accident). Suivant lquidistance, on distingue 4 types de courbes de niveau (fig.16) :

DFFLGHQWDW 

SHQWUX VF ULOH PLFL L/sau

relief foarte

accidentat).
'XS

HFKLGLVWDQ

 curbele de

nivel sunt de 4 feluri (fig.16) :

Fig. 16. Types de courbes de niveau : a) courbe matresse; b) courbe normale; c) courbe ntercalaire auxiliaire; d) courbe intercalaire accidentelle.

Fig.16. Tipuri de curbe de nivel : a) curb SULQFLSDO b) FXUE QRUPDO; c) FXUE DX[LOLDU;
G FXUE

 DFFLGHQWDO

courbes de niveau normales, reprsentes par un trait fin continu (0,10-0,13mm) de couleur spia; courbes matresses (principales), reprsentes par un trait continu renforc (0,2-0,25 mm) de couleur spia. On les utilise pour faciliter la lecture dune carte ou dun plan et pour rendre le relief expressif. Ces courbes comprennent en gnral entre elles, 4 courbes normales;

curbe

de printr-o

nivel linie

normale, subLUH

reprezentate
FRQWLQX

 -0,13mm), de culoare sepia;


curbe principale, reprezentate

SULQ OLQLH FRQWLQX  vQJURDW



mm), de culoare sepia. Se folosesc


SHQWUX IDFLOLWDUHD FLWLULL XQHL K U L VDX SODQ L SHQWUX D GD H[SUHVLYLWDWH



reliefului. Curbele principale cuprind, n general, nre ele, 4 curbe normale;

49

courbes intercalaires auxiliaires (supplmentaires) reprsentes par un trait fin discontinu et traces E pour reprsenter un lment

curbe

DMXW WRDUH

DX[LOLDUH ,

UHSUH]HQWDWH SULQ OLQLH VXE LUH vQWUHUXSW L WUDVDWH OD ( SHQWUX

UHSUH]HQWDUHD

unui element caracteristic al reliefului


FDUH VFDS

caractristique du terrain qui chappe aux courbes normales; courbes intercalaires accidentelles traces en pointill fin 1/4E de manire accidentelle, pour les mmes raisons et dans les mmes conditions que les courbes auxiliaires. Les valeurs des courbes de niveau doivent tre crites sur les cartes et plans aussi discrtement et conomiquement que possible pour ne pas trop charger les feuilles. Voil pourquoi il nest pas toujours trs facile de les identifier. A cette fin, on utilise les procds suivants (fig.17) :

 FXUEHORU GH QLYHO QRUPDOH

curbe accidentale, trasate cu

OLQLH VXE LUH SXQFWDW  OD 

E, n mod

accidental, pentru aceleaL


DFHOHDL FRQGL LL

PRWLYH L vQ FXUEHORU

FD

vQ

FD]XO

DMXW WRDUH

nscrierea valorilor curbelor de nivel


SH K U L L SODQXUL VH IDFH FkW VH SRDWH GH GLVFUHW L HFRQRPLF SHQWUX D QX vQF UFD SODQD 'H DFHHD LGHQWLILFDUHD YDORULL XQHL



curbe de nivel nu este ntotdeauna o


RSHUD LXQH

IRDUWH

VLPSO 

6H

IRORVHVF

XUP WRDUHOH

SURFHGHH

GH

LGHQWLILFDUH

(fig.17) :

on trouve la valeur inscrite dune


XQHL

VH J VHWH YDORDUHD vQVFULV GH QLYHO DSURSLDWH

D L

courbe de niveau approche et, sachant que les nombres scrivent avec la base des chiffres dans le sens dcroissant de la pente, on arrive la courbe de niveau inconue en calculant sa valeur en fonction du nombre de courbes normales

FXUEH

FXQRVFkQG IDSWXO F

 QXPHUHOH VH VFULX FX
GH vQ QLYHO F XWDW

baza cifrelor n sensul cobortor al pantei,


VH DMXQJH OD FXUED

calculndu-L
QXP UXO

YDORDUHD FXUEH GH

IXQF LH

GH

GH

QLYHO

QRUPDOH

intermdiaires. Sur la fig.17a la cote inconnue de la courbe marque par astrisque est : 475-5x4=455 m.

LQWHUPHGLDUH Q ILJD FRWD QHFXQRVFXW

a curbei marcate cu asterisc este 4755x4=455 m.

on se sert des points cots,

se folosesc punctele cotate,


FXUEHOH GH QLYHO L

situs entre les courbes de niveau et les indicateurs de pente, qui indiquent toujours le sens dcroissant. Dans la fig.17b, la cote de la courbe marque

DIODWH

vQWUH

indi-

catoarele de
FDUH DUDW

SDQW

EHUJVWULFKXULOH

 vQWRWGHDXQD VHQVXO FRERUkWRU

al pantei. n fig.17b, cota curbei marcate

50

par astrisque est de 560m et, dans 17c, la cote inconue est 590m.

cu asterisc este de 560m, iar n fig.17c


FRWD QHFXQRVFXW

 HVWH P

a]

? = 455m

(La flche indique la pente dscendante)

b]

? = 560m

V JHDWD LQGLF

 SDQWD

cobortoare)

c]

? = 590m

Fig.17. Identification des valeurs des courbes de niveau sur cartes et plans.

Fig.17. Identificarea valorilor curbelor de nivel pe hUL L SODQXUL

A la diffrence des courbes de niveau et de leurs valeurs qui sont reprsentes en couleur spia (brun trs fonc), les points cots scrivent lencre noire et sont disposs paralllement au bord infrieur de la carte. Les points proprement dits, qui ne reprsentent pas obligatoirement des dtails planimtriques, sont reprsents par un petit cercle de 0,6-0,7mm de diamtre. REMARQUE : A ne pas confondre les valeurs des cotes des points cots avec les valeurs des courbes de niveau !

Spre deosebire de curbele de nivel


L GH YDORULOH ORU FDUH VXQW UHSUH]HQWDWH vQ FXORDUH VHSLD PDUR URFDW  SXQFWHOH FRWDWH VH VFULX FX QHJUX L YDORULOH ORU

sunt dispuse paralel cu chenarul inferior


DO K U LL 3XQFWHOH SURSULX]LVH FDUH QX UHSUH]LQW



REOLJDWRULX GHWDOLL SODQLPHWULFH

VXQW UHSUH]HQWDWH SULQWUXQ FHUFXOH

FX

diametrul de 0,6-0,7mm.

2%6(59$

,( A nu se confunda cotele

punctelor cotate cu valorile curbelor de nivel !

51

b. Formes type de relief reprsentes par courbes de niveau. Lminence (le mamelon

b. Forme tip de relief reprezentate prin curbe de nivel.


Q O LPHD ILJ VH UHSUH]LQW



topographique) (fig.15) est reprsente par courbes de niveau concentriques. Le point central S (le sommet) a la cote la plus leve. La dpression (bassin,

prin curbe de nivel concentrice. Punctul central V (vrful) are cota cea mai
vQDOW 

'HSUHVLXQHD

J YDQXO

cuvette, fosse, gouffre) est la forme de relief inverse lminence (fig.18). Elle a la mme reprsentation par courbes de niveau, la diffrence que le point central F (fond de fosse) a la cote la plus basse.

J OHDWD JURDSD LQYHUV

este forma de relief


ILJ  $UH DFHHDL

vQ O LPLL



reprezentare prin curbe de nivel, numai


F

 SXQFWXO

FHQWUDO ) fundul

gropii) are

FRWD FHD PDL MRDV 

Fig.18. Reprsentation dune dpression par courbes de niveau.

Fig.18. Reprezentarea depresiunii prin curbe de nivel.

La colline est une forme de

form

Dealul (botul de deal) este o


GH UHOLHI FDUH IDFH SDUWH GLQ vQ O LPLORU FHORU GRL

relief qui fait partie de la catgorie des lvations (fig.19). A lintersection des deux versants se forme la ligne de partage des eaux, correspondant un didre ouvert vers le bas. Il sagit dune ligne caractristique du terrain. En [24] on dfinit deux types de lignes de partage des eaux: la ligne de crte

FDWHJRULD LQWHUVHF LD IRUPHD]



ILJ  YHUVDQ L

/D VH

OLQLD GH VHSDUD LH D DSHORU

OLQLD GH FUHDVW 

FRUHVSXQ] WRDUH

unui diedru deschis n jos. Este o linie


FDUDFWHULVWLF

WHUHQXOXL

WHUPLQRORJLD IUDQFH]

 [24] se definesc

52

(pour les hauts massifs montagneux, quand le partage des eaux est trs nettement marqu) et la ligne de fate (valable dans le cas des collines, quand le partage des eaux est peu marqu et les courbes de niveaux sont allonges et trs arrondies.

GRX

WLSXUL

GH

OLQLL

GH

VHSDUD LH

apelor: ceea ce noi numim n general


OLQLH GH FUHDVW

VH UHIHU

QXPDL OD

masivele muntoase nalte, cnd linia


GH VHSDUD LH

DSHORU

HVWH

IRDUWH DOW

QHW 

3HQWUX

FROLQH

HVWH

GHILQLW

termen, ligne de fate.

Fig.19. Reprsentation dune colline par courbes de niveau. a) ligne de partage des eaux.

Fig.19. Reprezentarea botului de deal prin curbe de nivel. a) OLQLD GH VHSDUDLH D apelor.

La valle (lorigine) est une

Valea
FX

(ob kULD
GRL YHUVDQ L

este

dpression deux versants (fig.20) qui se runissent sur le thalweg (talweg), ligne suivant laquelle se dirigent les eaux. Laspect des courbes de niveau est aigu.

GHSUHVLXQH

ILJ 

care se unesc pe linia de mpreunare a apelor (talveg). Aspectul curbelor


GH QLYHO HVWH DVFX LW

Fig.20. Reprezentarea Fig.20. Reprsentation dune valle par courbes de niveau. a) thalweg (talweg)
Y LL SULQ FXUEH GH QLYHO

a) linia de mpreunare a
DSHORU ILUXO Y LL VDX

talvegul).

La dpression entre deux


IRUP

HDXD GH UHOLHI

ILJ FDUH

HVWH

DOW

minences (fig.21) est une autre forme de relief qui fait partie de la catgorie des

IDFH

SDUWH

GLQ

FDWHJRULD

vQ O LPLORU.



Punctul G este

53

lvations. Le point G est le col (la gorge).

gtul HLL.

Fig. 21. Reprsentation par courbes de niveau Fig.21. Repre]HQWDUHD HLL SULQ FXUEH GH QLYHO de la dpression entre deux minences. S1 , S2 = V1 , V2 = vkUIXULOH vQOLPLORU ; G = gkWXO HLL les deux sommets ; G = la gorge (le cou).

Le bassin hydrographique est

Bazinul hidrografic este forma

la forme de relief la plus complexe. Dans la fig.22 on peut remarquer la prsence des autres formes de relief dans le bassin : valles, collines, minences, etc. La ligne imaginaire runissant les sommets Si et les gorges Gi constitue la limite du bassin hydrographique.

GH UHOLHI FHD PDL FRPSOH[

 Q ILJ VH

SRDWH REVHUYD SUH]HQ D DOWRU IRUPH GH

relief n cadrul bazinului hidrografic: vL ERWXUL GH


/LQLD

 LPDJLQDU

GHDO vQ O LPL HWF FDUH XQHWH

vrfurile Vi

L JkWXULOH *i

constituie limita

bazinului hidrografic.

Fig. 22. Reprsentation dun bassin hydrographique par courbes de niveau

Fig.22. Reprezentarea prin curbe de nivel a bazinului hidrografic

54

c. Dtermination de la cote dun point par interpolation entre les courbes de niveau. Par rapport au relief, un point peut avoir 2 positions sur la carte ou le plan : Il peut se trouver exactement

c. Determinarea cotei unui punct prin interpolare ntre curbele de nivel.

n raport cu relieful, un punct pe


KDUW

 VDX SODQ SRDWH DYHD  SR]LLL :


Se poate afla e[DFW
SH R FXUE

sur une courbe de niveau (le point A sur la fig.23 a) ; dans ce cas sa cote concide avec la cote de la courbe de niveau (475m).

de nivel (punctul A din fig.23 a) ; n acest caz cota sa coincide cu cota curbei de nivel (475 m).

Fig.23. Dtermination de la cote dun point sur la carte ou sur le plan. a] vue en plan; b] coupe verticale.

Fig.23. Determinarea cotei unui punct pe hart VDX SODQ a] vedere n plan; b] secLXQH YHUWLFDO

Il peut tre situ entre deux

6H SRDWH DIOD vQWUH GRX

FXUEH

courbes de niveau voisines (le point B sur la fig.23) ; dans ce cas sa cote est dtermine par interpolation linaire simple entre les deux courbes de niveau. On procde comme suit :

de nivel vecine (punctul B n fig.23) ; n


DFHVW FD] FRWD L VH GHWHUPLQ

SULQ

LQWHUSRODUH OLQLDU

 VLPSO vQWUH FHOH GRX 


vQ IHOXO

FXUEH GH QLYHO 6H SURFHGHD] XUP WRU

Y On trace par le point la ligne de plus


grande pente entre les courbes de niveau voisines (cest la ligne la plus courte laquelle, en passant par le point, runit les courbes de niveau voisines; dans lespace il sagit de la

Y Se duce prin punct linia de cea mai


PDUH SDQW

 FDUH XQHWH FXUEHOH GH QLYHO 


FDUH

YHFLQH HVWH OLQLD FHD PDL VFXUW WUHFkQG SULQ SXQFW LQWHUVHFWHD] GH QLYHO YHFLQH vQ

 FXUEHOH
HVWH

VSD LX

SHUSHQGLFXODUD FRPXQ

SH FHOH GRX

55

perpendiculaire commune des deux courbes de niveau); on dsigne par 1 et par 2 le point de cote infrieure et respectivement suprieure.

curbe de nivel, care trece prin punctul dat);


VH QRWHD] GH FRW

FX



UHVSHFWLY



SXQFWXO

LQIHULRDU 

UHVSHFWLY

VXSHULRDU 

Y On mesure la rgle millimtrique


les distances d1 et d2 .

Y Y

6H

P VRDU

 

FX

ULJOD

PLOLPHWULF

GLVWDQ HOH

d1 L d2 .
GLIHUHQ D GH QLYHO

Y On calcule la dnivele h et la cote


inconue HB: h = E REMARQUES : 1. Sur la fig.23 b il ne faut pas confondre les distances horizontales d1 et d2 avec les longueurs inclines 1B et 12 ! 2. La dnivele h est toujours obtenue en mtres (unit de lquidistance). d. Calcul de la pente entre deux points de cote connue. Au chapitre I.3.a pente comme on a dfini la de la d1 d2 ;

6H FDOFXOHD]

FRWD QHFXQRVFXW

 HB:

HB = H1 + h
2%6(59$

,, 

QX VH FRQIXQGH RUL]RQWDOH

 Q ILJE V GLVWDQ HOH

d1 h

d2

cu

OXQJLPLOH vQFOLQDWH % L    'LIHUHQ D GH QLYHO PHWUL XQLWDWHD HFKLGLVWDQ HL 

VH RE LQH vQ

GH

P VXU

 

G

&DOFXOXO

SXQFWH GH FRW

 FXQRVFXW 

SDQWHL

vQWUH

GRX

La capitolul I.3.a s-a definit panta ca fiind


vQFOLQDUHD ID GH RUL]RQWDO

linclinaison

gomtrisation de lalignement par rapport lhorizontale (fig.7). La pente peut sexprimer de plusieurs manires : Comme tangente de langle de pente : p AB = tg AB = H AB D AB

JHRPHWUL] ULL

 L a aliniamentului (fig.7).
se poate : exprima n

Panta

XUP WRDUHOH PRGXUL

SDQW

&D

WDQJHQW

XQJKLXOXL

GH

:
HAB = HB - HA

o (unde) :

Cette manire dexprimer la pente est utilise surtout dans les branches des mesures terrestres (Topographie,
HVWH

Acest mod de a exprima panta


XWLOL]DW vQ VSHFLDO vQ P VXU WRUL

terestre (Topografie, Geodezie, etc.).

Godsie, etc.).

56

Comme angle de pente

&D XQJKL GH SDQW

 exprimat

exprim en grades :

n grade centezimale : p AB = g = arctg H AB D AB Acest mod de a exprima panta


HVWH SUHIHUDW vQ FRQVWUXF LD GH EDUDMH L vQ vPEXQ W

Cette

manire

dexprimer

la

pente est prfre dans la construction des barrages et dans les amliorations foncires. Par rapport 100 :

 LUL IXQFLDUH  vQ SURFHQWH :

([SULPDW

p% = 100 tg AB = 100 Cette dfinition est employe surtout dans la conception et lexcution de routes et dans les travaux

H AB D AB

$FHDVW VSHFLDO OD

GHILQLUH

HVWH L

XWLOL]DW

vQ

SURLHFWDUHD SUHFXP L vQ

H[HFX LD

GUXPXULORU

OXFU ULOH

GH

dinstallations et amnagement urbain. Par rapport 1000 : po Cette manire oo

LQVWDOD LL L WHKQLF

 HGLOLWDU  OD PLH :

= 1000 tg AB = 1000 la

([SULPDW

H AB D AB

dexprimer

$FHDVW SDQWHL HVWH

PDQLHU

GH H[SULPDUH D SURLHFWDUHD L

pente est employe dans la conception et excution de voies ferres. Si le terrain entre les deux points A et B est descendant, alors la diffrence de niveau HAB et la pente seront ngatives. e. Traage sur la carte courbes de niveau dune ligne de pente impose p% entre 2 points A et B (fig.24). Le problme se pose lorsquon veut trouver laxe zro des voies de communication ou des rseaux de canalisation pente donne.

XWLOL]DW

OD

H[HFX LD F LORU IHUDWH 'DF HVWH

vQWUH SXQFWHOH $ L % WHUHQXO DWXQFL FkW L DWkW GLIHUHQ D YRU IL

GHVFHQGHQW

de nivel HAB negative.

SDQWD

e. Trasarea pe harta cu curbe de nivel a unei linii de pant  (fig.24).

vQWUH  SXQFWH $ L %
3UREOHPD VH

LPSXV S
OD J VLUHD

SXQH

 

D[XOXL ]HUR DO F LORU GH FRPXQLFD LL VDX UH HOHORU WHKQLFH HGLOLWDUH GH SDQW

 GDW

57

On demande souvent de trouver sur la carte ou sur le plan un trac provisoire ayant la pente maximum p%, donc on demande que la pente relle du trac soit infrieure ou au plus gale la pente du projet. Mais il est aussi possible que la pente du projet doive tre respecte juste dans sa valeur.

$GHVHD VH FHUH V SH KDUW

VH J VHDVF

avnd
UHDO

SDQWD PD[LP S  DGLF SDQWD


ILH PDL PLF  FHO PXOW HJDO

VDX SODQ XQ WUDVHX SURYL]RULX

 V

FX

FHD GLQ SURLHFW 3H GH DOW SRVLELO FD V SURLHFW V

 

SDUWH HVWH

VH LPSXQ ILH

FD SDQWD GLQ H[DFW vQ

UHVSHFWDW

valoarea ei.

Fig.24. Traage sur la carte dune ligne de pente donne : deux tracs possibles.

Fig.24. 7UDVDUHD SH KDUW D XQHL OLQLL GH SDQW GDW : GRX WUDVHH SRVLELOH

Quelle que soit la situation, dabord on calcule la distance d dont la mai

Q RULFDUH GLQ FD]XUL VH FDOFXOHD] vQWkL GLVWDQ D

F UHL

correspondante D sur le terrain ait la pente p%. Partant de la formule de la pente, il rsulte : p% = 100 tg = 100

FRUHVSXQ] WRDUH

GLQ WHUHQ V

DLE

panta p%. Pornind de la formula pantei,


UH]XOW

:
n d= 100 H p% n
,

H H = 100 D dn unde :

o n = le dnominateur de lchelle de la carte ou du plan. Dans la formule de la distance d on remarque que pour un problme donn (on connat p% et n), la diffrence de niveau est la seule variable. Sur la fig.24 on va particulariser d pour tous les cas

QXPLWRUXO VF ULL K U LL VDX



planului.
Q IRUPXOD GLVWDQ HL F

VH REVHUY

SHQWUX R SUREOHP

GDW

FXQRVFXWH

p% L n 

GLIHUHQ D GH QLYHO

este unica d

YDULDELO  Q ILJ VH YD SDUWLFXODUL]D

pentru toate cazurile posibile, cu scopul


GH D WUDVD R OLQLH GH SDQW

LPSXV

 p%

58

possibles, afin de tracer une ligne de pente p% impose entre A et B : d1 = 100 H A 1 p% n


;

vQWUH $ L %

d2 =

100 E p% n

d3 =

100 HKB p% n

o : H A1 = H1 H A E = lquidistance des courbes de niveau; H1= la cote de la premire courbe de niveau se trouvant prs du point A; HK= la cote de la dernire courbe de niveau se trouvant devant le point B. En connaissant les valeurs de di, laide du compas et de la rgle, on peut tracer sur la carte entre les points A et B une multitude de tracs qui satisfassent la condition pose. En fonction des considrations conomiques, on retient 2 ou 3 variantes dont on choisit la meilleure, celle quon considre ; HKB = HB HK
(

unde : ;

H1 FRWD SULPHL FXUEH GH QLYHO GH OkQJ punctul A; HK= cota ultimei curbe de nivel nainte de punctul B. Cunoscnd valorile di, cu ajutorul
FRPSDVXOXL L D ULJOHL VH SRDWH WUDVD SH KDUW 

HFKLGLVWDQ D FXUEHORU GH QLYHO

vQWUH

SXQFWHOH

%

multitudine de
FRQGL LD SXV 

trasee care satisfac

 

Q IXQF LH GH FRQVLGHUHQWHOH HFRQR PLFH VH UH LQ GRX

 VDX WUHL YDULDQWH GLQ 


GLVWDQ D

FDUH VH DOHJH FHD PDL EXQ  YDULDQWD RSWLP 

optimale. Quant la distance effective d3(relle) rsulte du dessin, elle doit tre suprieure ou, tout au plus gale la distance d3 calcule ci-dessus. La distance d2 est appelle en roumain pas du projet. A titre

&kW

GHVSUH

HIHFWLY

d UHDO ,
V

UH]XOWDW

GLQ GHVHQ HD WUHEXLH FHO PXOW HJDO

ILH

PDL

PDUH

FX

GLVWDQ D

 d3 FDOFXODW PDL VXV


HVWH QXPLW

DistanD d2

 pas de
1:5000,

proiectare. Pentru exemplificare, va fi


FDOFXODW

dexemple, on va la calculer pour lchelle de 1:5000, lquidistance E = 2,5 m et la pente donne par projet p=5% :

 

SHQWUX

VFDUD

HFKLGLVWDQ D (

P L SDQWD GDW

SULQ

proiect p=5% :

d2 =

100 E 100 2,5m = = 0,01 m = 10 mm p% n 5 5000

59

f. Etablissement du profil topographique du terrain sur une direction AB en employant la carte ou le plan topographique courbes de niveau. Le profil topographique est la coupe verticale dans le terrain suivant une direction AB , reprsent en un systme rectangulaire daxes de coordonnes. Sur labscisse sont reprsentes les distances horizontales D lchelle 1:nD et sur lordonne les cotes H une autre chelle, 1:nH (fig.25.b). Lchelle des distances peut tre celle de la carte (1:n), ou une autre, dhabitude plus grande. Dans le

DO WHUHQXOXL SH R GLUHFLH $% IRORVLQG


harta sau planul topografic cu curbe de nivel.
3URILOXO WRSRJUDILF HVWH R VHF LXQH YHUWLFDO

f. Redactarea profilului topografic

SULQ WHUHQ SH R GLUHF LH GDW

AB 

UHSUH]HQWDW

vQWU-un

sistem

rectangular de axe de coordonate. Pe


DEVFLV

 

VXQW

UHSUH]HQWDWH

GLVWDQ HOH

orizontale D la scara 1:nD, iar pe


RUGRQDW FRWHOH

OD R VFDU

GLIHULW 

1:nH (fig.25.b).
6FDUD GLVWDQ HORU SRDWH IL HJDO VFDUD K U LL

FX GH



(1:n 

VDX

GLIHULW

DFHDVWD GH UHJXO FD] VH VSXQH F

PDL PDUH Q SULPXO

premier cas on dit que le le profil est ralis lchelle de la carte. On adopte gnralement une

 profilul topografic este  


D

UHGDFWDW OD VFDUD K U LL. Q JHQHUDO VH DOHJH R VFDU

chelle des hauteurs dix fois plus grande que celle des longueurs afin de reprsenter le relief dune manire plus suggestive. Sur la fig.25.a on prsente une portion de carte ou plan courbes de niveau et deux points A et B entre lesquels on ralise le profil

vQ O LPLORU GH  RUL PDL PDUH GHFkW FHD D GLVWDQ HORU vQ VFRSXO UHSUH]HQW ULL PDL



sugestive a relifului.
Q ILJD HVWH ILJXUDW

R SRU LXQH

dintr-R
L GRX

KDUW

VDX SODQ FX FXUEH GH QLYHO

SXQFWH $ L % vQWUH FDUH VH

UHDOL]HD] K U LL

SURILOXO

WRSRJUDILF OD

VFDUD

topographique lchelle de la carte. Lquidistance graphique e est



(FKLGLVWDQ D FDOFXOHD]

JUDILF

se

calcule avec la formule de lchelle numrique : e 1 = E nH o E = lquidistance des courbes de niveau.

 FX IRUPXOD VFULL QXPHULFH :

e=

E nH
HFKLGLVWDQ D FXUEHORU GH QLYHO

XQGH (

60

Si lchelle de la carte est 1:25.000 et si lon essaye de raliser tout le profil cette chelle, il rsultera : 5 m 25000
GDF

'DF

VFDUD K U LL HVWH : L



VH vQFHDUF

UHGDFWDUHD vQWUHJXOXL

SURILO OD DFHDVW

 VFDU YD UH]XOWD :

e=

5000 mm 25000

= 0,2 mm ! ! ,

ce qui est la fois peu prs impossible excuter graphiquement et impossible utiliser. Cest pourquoi lchelle des hauteurs est beaucoup plus grande que celle des distances horizontales (10 fois ou mme davantage).

FHHD FH HVWH vQ DFHODL WLPS DSURDSH LPSRVLELO GH UHDOL]DW JUDILF L LPSRVLELO GH XWLOL]DW ,DW HVWH PXOW

GH FH VFDUD vQ O LPLORU



H[DJHUDW

ID



GH

FHD

GLVWDQ HORU RUL]RQWDOH GH  RUL VDX

chiar mai mult).

Fig.25. Profil topographique du terrain entre deux Fig.25. 3URILO WRSRJUDILF DO WHUHQXOXL vQWUH GRX points A et B. a] vue en plan; b] profil puncte A L % a] vedere n plan; b] profil topographique; c] tableau explicatif (cartouche). topografic; c] tabel explicativ.

La

reprsentation

du

relief

Reprezentarea reliefului n cadrul


SURILOXOXL WRSRJUDILF WUHEXLH V

dans le profil topographique doit tre

ILH

61

expressive et trs nette. Pour reprsenter les cotes on choisit un niveau de rfrence appell plan de comparaison (70 m dans la fig.25.a) qui doit tre infrieur laltitude la plus basse des points du profil (76,5 m). Si lchelle des distances 1:nD diffre de lchelle de la carte 1:n, alors une distance di de la carte il lui correspondra sur le profil une autre distance d . Les deux ont une mme correspondante Di sur le terrain : D i = d i n = d 'i n D Par exemple, si lchelle de la carte est de 1:5000 et celle du profil est de 1:2000, (donc n=5000 et nD=2000), il rsultera : di' = d i
' i

H[SUHVLY

 

IRDUWH

FODU 

3HQWUX

reprezentarea cotelor se alege un nivel


GH UHIHULQ QXPLW

SODQ GH FRPSDUDLH  
ILH D

 P vQ ILJD  FDUH WUHEXLH V

PDL PLF GHFkW FRWD FHD PDL MRDV

punctelor profilului (76,5 m).


'DF GLIHULW

VFDUD GLVWDQ HORU

1:nD, este

GH VFDUD K U LL



1:n, atunci unei


YD FRUHVSXQGH &HOH GRX

GLVWDQ H

 di GH SH KDUW vL  di' 

SH SURILO R GLVWDQ

DX

DFHHDL FRUHVSRQGHQW

 Di pe teren :

di' = d i

n nD

'H H[HPSOX GDF

 VFDUD KULL HVWH 

 L FHD D SURILOXOXL  DGLF Q  L QD=2000),

va rezulta :

5000 = 2,5 d i 2000 Deci, profilul va fi de 2,5 ori mai lung


GHFkW GLVWDQ D GLQWUH SXQFWHOH $ L % GH SH KDUW 

Donc, le profil sera 2,5 fois plus long que la distance entre les points A et B sur la carte. Le profil topographique se ralise dordinaire sur papier ou papier-calque simple ou millimtrique. Il comporte aussi un tableau explicatif (ou cartouche fig.25.c), qui, outre les rubriques indiques (cotes, distances et pentes terrain - en couleur noire), peut contenir les rubriques cote du projet et pente du projet (en couleur rouge), proposes par le

3URILOXO WRSRJUDILF VH UHDOL]HD] UHJXO

 GH
FDOF GH

 

SH VDX

KkUWLH

VDX

KkUWLH

GH HVWH

VLPSO

PLOLPHWULF  vQVR LW

(O

DVHPHQHD

GH

XQ

tabel

explicativ (fig.25.c), care, n afara


UXEULFLORU LQGLFDWH FRWH GLVWDQ H

pante teren - n culoare QHDJU), poate


FRQ LQH

UXEULFLOH

FRW SURLHFW

SDQW SURLHFW (de culoare URLH),


propuse de proiectantul general.

concepteur du projet.

62

62

III. MESURE DES LMENTS TOPOGRAPHIQUES SUR LE TERRAIN.


III.A. MESURE DES ANGLES HORIZONTAUX ET VERTICAUX. 1. Le thodolite : gnralits. Le thodolite est linstrument

III. M$&## ! %# ELEMENTELOR TOPOGRAFICE.


,,,$ 0

685$5($ 81*+,85,/25

25,=217$/( , 9(57,&$/(

1. Teodolitul : JHQHUDOLWL Teodolitul este instrumentul


OD P VXUDUHD L

topographique qui sert mesurer sur le terrain les angles horizontaux et verticaux ( ou Z) tels quils ont t dfinis au I.3. En tant que tachomtre fils stadimtriques, le thodolite peut galement mesurer les distances D ou L en utilisant une mire (stadia) centimtrique, par une mthode indirecte

topografic care serveWH

pe teren a unghiurilor orizontale verticale ( sau Z),

DD FXP DX IRVW HOH

definite la Cap.I.3. De asemenea, ca tahimetru cu fire stadimetrice, teodolitul


SRDWH P VXUD GLVWDQ H PLUD PHWRG VWDGLD

 D sau L folosind 
SULQWUR

FHQWLPHWULF 

 LQGLUHFW RSWLF  
R SRVLELO

(optique). Voil une possible classification des thodolites : Du point de vue historique, il y a: a) Les thodolites classiques (les goniomtres climtre) qui ont t construits au dbut du XVIII
me

,DW

FODVLILFDUH

teodolitelor: exist: a) Teodolitele clasice (goniometre cu eclimetru), care au fost construite la nceputul secolului al XVIII-lea. Aceste
LQVWUXPHQWH HUDX YROXPLQRDVH L JUHRDLH FX OXQHWH OXQJL L GLDPHWUH DOH

Din punct de vedere istoric,

sicle. Ils taient grands et lourds, ayant des lunettes longues et les diamtres des limbes assez considrables pour assurer la prcision ncessaire. Sur le terrain ils devaient tre rajusts frquemment. Leur construction ouverte conduisait rapidement un encrassement des champs visuels et des axes. Aujourdhui, on trouve ces appareils dans les muses. b) Les thodolites modernes (optiques) ont presque le mme

limburilor destul de mari, pentru a


DVLJXUD SUHFL]LD QHFHVDU  3H WHUHQ HUD QHFHVDU V

ILH

UHFWLILFDWH

vQ

PRG

IUHFYHQW 6LVWHPXO FRQVWUXFWLY FX S U LOH


L

componente la vedere, conducea rapid


OD DQFUDVDUHD FkPSXOXL YL]XDO D

axelor. Actualmente, aceste aparate sunt piese de muzeu. b) Teodolitele moderne (optice)
DX DSURDSH DFHODL SULQFLSLX FRQVWUXFWLY

63

principe complexe dun

de

construction, une optique de

mais faire

ils les dont

GDU

FRQ LQ

VLVWHPH

RSWLFH

LQWHULRDUH

comportent

intrieure

complexe, care permit realizarea citirilor


OD FHOH GRX

permettant de

FHUFXUL GH

SULQ OHFWXU

LQWHUPHGLXO

lectures sur les deux cercles, laide microscope lecture loculaire est ct de loculaire de la lunette. Cest pourquoi les thodolites modernes sont dits

XQXL

PLFURVFRS

DO

F UXL

RFXODU VH DIO

 DOWXUL GH RFXODUXO OXQHWHL

Din aceste motive, teodolitele moderne se numesc teodolite optice. Ele s-au
GH]YROWDW OD vQFHSXWXO DQLORU  L QX DX vQFHWDW V

thodolites

optiques. Ils se sont dvelopps au


dbut des annes 20 et nont cess de se perfectionner jusqu nos jours. A la diffrence des thodolites classiques, les thodolites modernes ont un aspect compact et leurs lments constitutifs (limbes en cristal, prismes de lecture, index, etc.) sont de recouverts protection. dune Leurs carcasse

 VH SHUIHFLRQH]H SkQ DVW]L


deosebire de teodolitele

Spre

clasice, cele moderne au un aspect


FRPSDFW L S U LOH ORU FRPSRQHQWH FXP



ar fi limburile de cristal, prismele de


OHFWXU  LQGHFLL HWF VXQW DFRSHULWH GH R FDUFDV

 GH SURWHFLH 
DFHVWRU DSDUDWH

3HUIRUPDQ HOH

performances sont suprieures. c) Les thodolites ultramodernes (lectroniques) ont t mis au point vers la fin de la 7me dcennie et se sont beaucoup perfectionns ces derniers temps. Ils comportent par un microprocesseur lintermdiaire

sunt superioare. c) Teodolitele ultramoderne

(electronice) au fost puse la punct spre


VIkULWXO FHOXL GH DO OHD GHFHQLX L VDX SHUIHF LRQDW UDSLG vQ XOWLPXO WLPS (OH FRQ LQ XQ PLFURSURFHVRU FDUH VHUYHWH OD DILDUHD SH XQ GLVSOD\ GH WLS

duquel on affiche sur un affichage (du type ordinateur cristaux liquides) les rsultats des mesures ainsi quune srie de donnes calcules automatiquement (la longueur incline, la distance horizontale, la dnivele, le gisement, les coordonnes, etc.). Le tlmtre lectro optique complt par les fonctions dun thodolite a conduit la station totale lectronique avec laffichage digital automatique des

calculator, unei serii

cu

cristale

lichide)

UH]XOWDWHORU P VXU WRULORU SUHFXP L D

de

elemente
vQFOLQDW 

calculate

DXWRPDW

OXQJLPHD

GLVWDQ D

RUL]RQWDO  GLIHUHQ D GH QLYHO XQJKLXO GH RULHQWDUH WRSRJUDILF 

FRRUGRQDWHOH

etc.). Telemetrul electro-optic completat


FX IXQF LXQLOH XQXL WHRGROLW D FRQGXV

la

VWD LD

WRWDO

HOHFWURQLF



GRWDW

FX DILDM GLJLWDO DXWRPDW DO YDORULORU

64

valeurs mesures. Il existe ainsi la possibilit de lenregistrement automatique dans des mmoires externes et le tracking qui offre lavantage que la direction horizontale soit indique toutes les secondes et une nouvelle valeur de distance toutes les 3 secondes. Ainsi, il est possible de dplacer le rflecteur mobile sans interrompre la vise. La ralisation du carnet lectronique de terrain permet le couplage avec le PC et avec le ploter.

P VXUDWH

FX

SRVLELOLWDWHD

GH

nregistrare

DXWRPDW

vQ

PHPRULL

H[WHUQH SUHFXP L FX RIHU

tracking, care

DYDQWDMXO OD

GH D DILD GLUHF LLOH VHFXQG

RUL]RQWDOH QRX

ILHFDUH


D

YDORDUH D GLVWDQ HL OD ILHFDUH 

secunde, existnd astfel posibilitatea


GH GHSODVD UHIOHFWRUXO PRELO I U



ntrerupe

vizarea. electronic

Realizarea de teren

carnetului

SHUPLWH FXSODUHD OD FDOFXODWRUXO 3& L

la plotter.
'XS

Daprs la prcision.

 SUHFL]LH.
t , a dispozitivului de

Suivant la valeur de la plus petite division t du dispositif de lecture des angles, les thodolites modernes et ultramodernes sont : a) De faible prcision (de chantier), o t 10C (par exemple Theo 080 et Theo 120 - Carl Zeiss Jena, Zeiss Th 5, Kern DK 1, etc.). b) De prcision moyenne (de chantier) o 20 CC t <10C (par exemple Theo 020 et Theo 030 Carl Zeiss Jena; Wild T16, Kern K1A et K1S, Zeiss Th4, Sokkisha T60E, TS 20A et DT6, etc.). c) De haute prcision CC (godsiques) o 2 t <20CC. d) De trs haute prcision (astronomiques) o t 1CC Daprs la firme productrice.
PLF

Lund drept criteriu cea mai

GLYL]LXQH

citire a unghiurilor, teodolitele moderne


L XOWUDPRGHUQH VXQW D 'H

:
VODE

pentru care t 10C (de exemplu Theo 080 L Theo 120 - Carl Zeiss Jena, Zeiss Th 5, Kern DK 1, etc.).
DQWLHU 

SUHFL]LH

GH

pentru care 20 t <10 (de exemplu Theo 020 L Theo 030 Carl Zeiss Jena; Wild T16, Kern K1A L K1S, Zeiss Th4, Sokkisha T60E, TS 20A L DT6, etc.). c) De precizie (geodezice), pentru care 2 CC t <20CC. d) 'H vQDOW  SUHFL]LH (astronomice), pentru care t 1CC.
'XS

E 'H SUHFL]LH PHGLH GH DQWLHU , C CC

 ILUPD SURGXF WRDUH. 


LDX SURGXF LH UHFRQVLGHUDW &DUO =HLVV

Les dernires annes des firmes europennes de longue tradition ont reconsidr leur activit de production (Carl Zeiss Jena ancien R.D.A. et
PDUH

n ultimii ani, firme europene de


WUDGL LH GH

DFWLYLWDWHD

-HQD GLQ IRVWD 5'* L =HLVV GLQ

65

Zeiss ancien R.F.A.). Les firmes suisses Kern et Wild ont fusionn dans le Concerne Leica. Dautre part, les firmes nipponnes Sokkisha, Topcon et Nikon se sont imposes sur le march en offrant des instruments trs performants. Je recommande aux tudiants, les futurs ingnieurs, de se tenir toujours au courant de lvolution des instruments et techniques topographiques afin de pouvoir les manoeuvrer avec le maximum

IRVWD 5)*  )LUPHOH HOYH LHQH .HUQ L :LOG DX IX]LRQDW IRUPkQG FRQFHUQXO /HLFD 3H GH DOW

SDUWH

ILUPHOH

MDSRQH]H 6RNNLVKD 7RSFRQ L 1LNRQ VDX LPSXV SH SLD



RIHULQG

instrumente deosebit de performante.


5HFRPDQG VWXGHQ LORU

YLLWRULL

LQJLQHUL GH D VH LQH OD FXUHQW vQ PRG FRQWLQXX FX HYROX LD LQVWUXPHQWHORU L

tehnicilor putea

topografice cu

pentru maximum

le de

utiliza

defficacit. 2. Les axes du thodolite (fig.26) sont :

eficacitate. 2. Axele teodolitului (fig.26)


VXQW XUP WRDUHOH

Fig.26. Les axes du thodolite.

Fig.26. Axele teodolitului.

VV - laxe principal de rotation,

YHUWLFDO

VV - axa principal
OO -

GH URWD LH

vertical pendant lemploi de lappareil.


OO - laxe secondaire (ou laxe

 vQ WLPSXO XWLOL]ULL DSDUDWXOXL D[D VHFXQGDU 


vQ (VWH D[D

(axa
WLPSXO GH

des tourillons) qui doit tre horizontal


pendant la mesure des angles. Cest laxe de rotation de la lunette en plan vertical.
ro (rticule-objectif) - laxe de vise

fuselor lunetei 
P VXU ULL

RUL]RQWDO

XQJKLXULORU

URWD LH D OXQHWHL vQ SODQ YHUWLFDO

ro

(reticul-obiectiv) - axa de

de la lunette.

vizare a lunetei.

66

Les

trois

axes

ci-dessus

se

Cele trei axe de mai sus sunt concurente n centrul de vizare (C.V.) al lunetei.
C V CV - axa cercului vertical,

rencontrent dans le centre de vise (C.V.) de la lunette.


C V CV - laxe du cercle vertical,

perpendiculaire laxe secondaire OO .


C O C O - laxe du cercle horizontal,

SHUSHQGLFXODU

 SH D[D VHFXQGDU OO . 

C O C O - axa cercului orizontal,

perpendiculaire par construction laxe principal VV.


NN - laxe (la directrice) de la

SHUSHQGLFXODU SULQFLSDO

SULQ FRQVWUXF LH SH D[D

 VV.
NN - axa (directricea) nivelei

torice.
Q

nivelle torique.
VS VS - laxe de la nivelle sphrique.

VS VS - axa nivelei sferice.


DIDU

Outre les deux perpendicularits mentionnes rciproques ci-dessus, de les positions et de

GH

FHOH PDL

GRX

SHUSHQGLFXODULW SR]L LLOH

L

PHQ LRQDWH GH

VXV L GH

paralllisme

UHFLSURFH

SDUDOHOLVP

perpendicularit rsultant de la fig.26 sont obtenues en procdant des vrifications et rglages priodiques de linstrument avant chaque campagne de mesures. 3. Schma du thodolite et fonctions des parties constitutives. La fig.26.a prsente les lments topographiques linaires et angulaires mesurs avec le thodolite. La fig.27 prsente schmati-

SHUSHQGLFXODULWDWH FDUH UH]XOW

 GLQ ILJ 

VH RE LQ HIHFWXkQG YHULILF UL L UHFWLILF UL

periodice ale instrumentului, nainte de


ILHFDUH FDPSDQLH GH P

VXUWRUL 
JHQHUDO



6FKHPD L

WHRGROLWXOXL

IXQF LXQLOH

S U LORU

 

componente.
)LJD SUH]LQW

HOHPHQWHOH

topografice
SRW P

OLQHDUH L XQJKLXODUH FDUH VH

VXUD FX WHRGROLWXO
ILJ VH SUH]LQW DOH F

Q S

VFKHPDWLF WHRGROLW

quement les parties constituantes dun thodolite. Il faut noter que les

ULOH

FRPSRQHQWH PHQ LRQDW L

XQXL

7UHEXLH PRGHUQH

WHRGROLWHOH UHSUH]LQW

thodolites modernes et ultramodernes constituent des systmes optiques et mcaniques trs complexes et, donc, il est assez difficile de raliser un schma qui satisfasse la fois aux exigences de

XOWUDPRGHUQH

VLVWHPH RSWLFH L PHFDQLFH H[WUHP GH FRPSOH[H L GHFL HVWH GHVWXO GH GLILFLO GH UHDOL]DW R VFKHP

FDUH

vPELQH

H[LJHQ HOH

DFHVWHL

FRPSOH[LW

L

FX

67

la complexit et de la simplification didactique.

QHFHVLWDWHD VLPSOLILF ULL GLGDFWLFH

Fig.26.a. Elments topographiques mesurs avec le thodolite dans la station S. A,B,C = points viss; A,B,C = leurs projections horizontales; i , Zi = angles verticaux; i = angles horizontaux

Fig.26.a. Elemente WRSRJUDILFH PVXUDWH cu


WHRGROLWXO vQ VWD LD 6

A,B,C = puncte vizate $%& SURLHFLLOH lor orizontale; i , Zi = unghiuri verticale; i = unghiuri orizontale
3 U LOH FRPSRQHQWH DOH XQXL WHRGROLW PRGHUQ ILJ L D VXQW XUP WRDUHOH

Les parties constituantes dun thodolite moderne (fig.27 et 27a) sont : 1 - la lunette topographique moderne qui sert viser les points du terrain. Le grossissement va de 18x 41x chez les thodolites modernes ; 2 loculaire de la lunette ; 3 lobjectif de la lunette ; 4 la bague (la vis) de mise au point (de mise au foyer) de limage ; 5 le collimateur laide duquel on assure la vise approximative ; 6 + 7 le cercle vertical qui sert mesurer les angles de pente ou les angles znithaux Z ; 6 lalidade verticale ou le bras portant les index de lecture ;



1 - luneta topografic
WHUHQ 0 ULUHD

PRGHUQ

, 

FDUH VHUYHWH OD YL]DUHD SXQFWHORU GH SH

OXQHWHL

HVWH

FXSULQV

vQWUH [ L [ OD WHRGROLWHOH PRGHUQH

2 ocularul lunetei; 3 obiectivul lunetei; 4


PDQRQXO XUXEXO GH

focusare a imaginii; 5 colimatorul, cu care se


DVLJXU

 YL]DUHD DSUR[LPDWLY

OD

6+7 serveWH
SDQW

cercul

vertical,

care
GH

P VXUDUHD XQJKLXULORU

 sau zenitale Z;
6
DOLGDGD YHUWLFDO

 sau

EUD XO SXUW WRU GH LQGHFL GH FLWLUH

68

Fig.27. Schma du thodolite.

Fig.27. 6FKHPD JHQHUDO D WHRGROLWXOXL

7 le limbe vertical ou le cercle vertical gradu, solidaire de la lunette ; 8 les montants sur lesquels repose la lunette; a leur intrieur il y a un systme de prismes qui reprennent et centralisent les lectures provenant des cercles vertical et horizontal; le montant 8a supporte aussi le cercle vertical ; 9 les coussinets des montants,

7 limbul vertical sau cercul vertical gradat, solidar cu luneta; 8 IXUFLOH GH VXVLQHUH pe care
VH VSULMLQ XQ

 OXQHWD vQ LQWHULRUXO ORU VH DIO


GH SULVPH FLWLULOH L FDUH OD SUHLDX FHOH L

VLVWHP

FHQWUDOL]HD] FHUFXUL

GH

GRX

YHUWLFDO

RUL]RQWDO

IXUFD

D

VXV LQH GH DVHPHQHD FHUFXO YHUWLFDO

9 ODJUHOH IXUFLORU, care permit

69

qui permettent le mouvement de rotation des tourillons et de la lunette dans le plan vertical; ce mouvement est marqu par une flche et par les vis 10 et 11 ; les coussinets matrialisent aussi laxe secondaire OO ;

PLFDUHD GH URWD LH D IXVHORU OXQHWHL L

respectiv a lunetei n plan vertical; DFHDVW


PLFDUH HVWH PDUFDW SULQ XUXEXULOH

SULQWUR V JHDW L ;



ODJ UHOH

PDWHULDOL]HD]  VHFXQGDU

de

asemenea,

axa

 OO ;

Fig.27a. Le thodolite Theo 020 Carl Zeiss Jena [23].

Fig.27a. Teodolitul Theo 020 Carl Zeiss Jena [23].

10 la vis de mouvement fin (vis de rappel) dans le plan vertical ; 11 la vis de blocage du mouvement de la lunette dans le plan vertical; 12 et 13 le cercle horizontal, constitu de deux plateaux concentriques: 12 le cercle alidade qui a la fois une fonction mcanique (il supporte toute la superstructure du

10 - XUXEXO GH PLFDUH ILQ a lunetei n plan vertical; 11 XUXEXO GH EORFDUH a


PLF ULL OXQHWHL vQ SODQ YHUWLFDO;

12



cercul orizontal,

DOF WXLW GLQ GRX

 SODWRXUL FRQFHQWULFH :
R IXQF LXQH

12 cercul alidad, care are n


DFHODL SRDUW WLPS

PHFDQLF


D

vQWUHDJD

VXSUDVWUXFWXU

70

thodolite) et une fonction dans la mesure des angles, car il est muni de deux index de lecture i1 et i2

WHRGROLWXOXL L R IXQF LXQH OD P VXUDUHD XQJKLXULORU ILLQG SUHY ]XW FX GRL LQGHFL

de citire i1 L i2 GLDPHWUDO RSXL; 13 limbul orizontal (cercul orizontal gradat) ;


UDSRUWRU GH FULVWDO VHDP Q vPS U LW

diamtralement opposs ; 13 le limbe (le cercle gradu) horizontal ; il ressemble un rapporteur en cristal, divis en 400g et reste fixe (immobile) pendant lopration de mesure ; 14 prismes diamtralement

 
vQ

FX
g 

XQ L



U PkQH IL[ LPRELO vQ WLPSXO RSHUD LXQLL GH P VXUDUH

14 prisme diametral opuse, care


SUHLDX FLWLULOH GH OD FHOH GRX VH DIO XQ

opposs qui recueillent les lectures des deux cercles; ils se trouvent lintrieur des montants et forment un ensemble qui dirige les rayons lumineux des cercles gradus au dispositif de lecture 15 ; 15 le dispositif de lecture des angles qui peut tre un microscope chez les thodolites modernes ou un affichage lectronique chez les instruments

 FHUFXUL; ele  
UD]HOH

vQ LQWHULRUXO IXUFLORU L IRUPHD] FDUH GLULMHD]

DQVDPEOX

luminoase de la cercurile gradate spre dispozitivul de citire 15; 15 dispozitivul de citire a

unghiurilor, care poate fi un microscop


OD WHRGROLWHOH PRGHUQH VDX XQ DILDM WLS

display la instrumentele ultramoderne; 16 ILROD GH VWLFO D QLYHOHL torice;


DUH IRUPD XQHL SRU LXQL GH WRU L

ultramodernes ; 16 la fiole en verre de la nivelle torique; elle a la forme dune partie de tore et est presque entirement remplie dun liquide trs fluide et pratiquement incongelable (mlange dalcool et dther); aprs la fermeture du tube fiole il reste dans celui-ci une bulle de vapeur de liquide, quon appelle improprement bulle

HVWH DSURDSH vQ vQWUHJLPH SOLQ OLFKLG H[WUHP GH IOXLG L GH

FX XQ SUDFWLF

QHFRQJHODELO

DPHVWHF

HWHU

alcool);

GXS

HWDQDUHD WXEXOXL ILRO 

vQ DFHVWD U PkQH R EXO OLFKLGXOXL QXPLW

GH YDSRUL DL

LPSURSULX

EXO GH DHU;

dair ; cette bulle se place toujours dellemme la partie la plus leve du tube et le plan tangent sa surface suprieure, cest--dire au point haut, ou centre de la bulle, est horizontal ; la tangente au milieu de la fiole torique, NN , est la directrice

DFHDVWD VH DXWRDHD] SDUWHD FHD PDL vQDOW

vQWRWGHDXQD vQ

D ILROHL LDU SODQXO

WDQJHQW OD VXSUDID D HL VXSHULRDU  DGLF

n punctul cel mai nalt, sau centrul bulei, este orizontal; tangenta n centrul fiolei
vQ IRUP

GH

tor, NN 

VH QXPHWH

71

de la nivelle ; la fiole porte, sa partie suprieure, une srie de traits gravs quidistants et symtriques par rapport son milieu [24] ; 17 la carcasse mtallique de protection de la nivelle torique ; 18 torique; 19 les vis de rglage de la nivelle torique ; La nivelle torique (ou la nivelle bulle) sert au calage fin (prcis) du thodolite. 20 la nivelle sphrique qui sert au calage approximatif (provisoire) de linstrument; elle est moins prcise que la nivelle torique; sa partie suprieure, la fiole comporte une calotte sphrique, laxe
VS VS tant normale au centre de cette

directricea nivelei ; fiola are, n partea


HL VXSHULRDU 

VHULH

GH

WU V WXUL

  

JUDYDWH HFKLGLVWDQW L VLPHWULFH ID

GH

centrul ei [24] ; 17
FDUFDVD PHWDOLF

GH

SURWHF LH D QLYHOHL WRULFH

larticulation de la nivelle

18 DUWLFXODLD QLYHOHL WRULFH; 19

XUXEXULOH GH UHFWLILFDUH DOH

nivelei torice;
1LYHOD WRULF ILQ

VHUYHWH OD FDODUHD

 SUHFLV D WHRGROLWXOXL
20
QLYHOD VIHULF

 FH VHUYHWH OD
SURYL]RULH D

FDODUHD

DSUR[LPDWLY

instrumentului;

HVWH PDL SX LQ SUHFLV

GHFkW QLYHOD WRULF

; OD SDUWHD VXSHULRDU

fiola are forma unei calote sferice, axa


VS VS fiind normala n centrul acestei

calotte; la fiole en verre comporte aussi un petit cercle grav autour du point central, pour le calage; 21 la carcasse mtallique de protection de la nivelle sphrique, munie de 3 vis de rglage ; 22,23,24 lembase (le triangle vis calante), avec son triple rle : a) de support du thodolite ; b) dintermdiaire entre le corps du thodolite et le trpied ; c) dlment de calage. 22 la partie suprieure de lembase, sur laquelle est fix le corps de linstrument ;

calote;

ILROD GH VWLFO

DUH JUDYDW vQ MXUXO

punctului central, un cerc pentru calare;

21

FDUFDVD

PHWDOLF

 

GH

SURWHF LH D QLYHOHL VIHULFH

SUHY ]XW

FX  XUXEXUL GH UHFWLILFDUH;

22,23,24 ambaza, cu un triplu rol : a) de suport al teodolitului; b) de intermediar ntre corpul WHRGROLWXOXL L WUHSLHG; c) de element pentru calare. 22
SDUWHD VXSHULRDU

ambazei, pe care este fixat corpul (suprastructura) instrumentului;

72

23 les vis calantes, au nombre de 3, puisque tout plan est dfini par 3 points ; les vis calantes servent lopration de calage, partie composante de la mise en station ; 24 le socle qui sert fixer le thodolite sur le trpied ; 25 le trpied jambes
QXP U

23 XUXEXULOH GH FDODUH, n

GH



vQWUXFkW

RULFH

SODQ

HVWH

definit de 3 puncte; ele servesc la


RSHUD LXQHD FRPSRQHQW

GH

FDODUH

SDUWH

 D SXQHULL vQ VWDLH;
;

24 placa de tensiune, care


VHUYHWH OD IL[DUHD WHRGROLWXOXL SH WUHSLHG

25

trepiedul

cu

picioare

coulissantes qui sert lopration de centrage, partie composante de la mise en station ; il est en bois, mais sa partie suprieure mtalliques et ; les pour sabots les sont

FXOLVDQWH FDUH VHUYHWH OD RSHUD LXQHD GH FHQWUDUH FRPSRQHQW HVWH

SXQHULL

vQ GLQ

VWD LH

WUHSLHGXO

FRQIHF LRQDW L

lemn, dar partea superioar sunt din metal;


WUHSLH]LL

VDER LL

appareils

la
VXQW

instrumentele
UHDOL]D L

Sokkisha les trpieds sont entirement en aluminium ; 26 la vis de fixation du thodolite au trpied, munie dun

6RNNLVKD

vQ

ntregime din aluminiu; 26 XUXEXO GH SULQGHUH D teodolitului de trepied


FkUOLJ SHQWUX DJ SUHY ]XW FX XQ

crochet dattache pour le fil plomb et dun orifice permettant le centrage optique 27 la vis de fixation du thodolite lembase ; 28 la pince de rptition pour lorientation du limbe; elle permet

DUHD

ILUXOXL FX SOXPE L

FX XQ RULILFLX FDUH SHUPLWH FHQWUDUHD RSWLF

;

27 XUXEXO GH SULQGHUH D

WHRGROLWXOXL GH DPED];
28 clema repetitoare, pentru orientarea limbului; permite introducerea
XQHL DQXPLWH FLWLUL GRULWH SH R GLUHF LH

lintroduction dune certaine lecture sur une direction du terrain; 29 la vis de mouvement fin de la superstructure en plan horizontal; 30 la vis de blocage du mouvement horizontal; 31 le miroir orientable pour lclairage des limbes en vue des lectures. de lalidade en plan

din teren; 29 XUXEXO GH PLFDUH ILQ D suprastructurii n plan orizontal; 30 XUXEXO GH EORFDUH D

PLFULL DOLGDGHL n plan orizontal;


31 oglinda
RULHQWDELO

GH

luminare a limburilor pentru efectuarea citirilor.

73

Fig.28. Le cercle horizontal du thodolite. 1- cercle alidade; limbe; 3,3 lunette; i1,2 index de lecture.

Fig.28. Cercul orizontal al teodolitului. 1- cercul alidad; limbul gradat; 3,3 luneta; i1,2 indecLL de citire.

4. Le principe de horizontal.

cercle horizontal; le mesure dun angle

VXUDUH D XQXL XQJKL RUL]RQWDO

4. Cercul orizontal; principiul de

Dans le paragraphe prcdent, on a montr que le cercle horizontal est constitu concentriques de deux (fig.28), le plateaux cercle
F

Q SDUDJUDIXO SUHFHGHQW DP DU WDW

 FHUFXO RUL]RQWDO HVWH DOFWXLW GLQ GRX


concentrice (fig.28), cercul

platouri

alidad  L limbul gradat (2).


3H DOLGDG

alidade (1) et le limbe (le cercle gradu) (2). Sur lalidade il y a les deux index de lecture i1 et i2 diamtralement opposs, figurs par des flches. En faisant abstraction de lindex i2, on remarque que la lunette (3) vise dabord le point P1 du terrain. Lorigine (lorientation) du limbe a une position quelconque. Le limbe est un cercle en cristal, monture mtallique, de 70 250 mm de diamtre. Il reste immobile pendant la mesure des angles. Une division vaut 1 ou 1 et le sens de la graduation est celui de la
g 0

VH DIO

FHL GRL LQGHFL

de citire i1

L i2, GLDPHWUDO RSXL ILJXUD L

SULQ V JH L vQ GHVHQ ) FkQG DEVWUDF LH GH LQGH[XO i2, REVHUY

se

 F

OXQHWD  YL]HD]

PDL vQWkL

punctul

P1

din

teren.

Originea

GLYL]LXQHD ]HUR D OLPEXOXL DUH R SR]L LH

oarecare. Limbul gradat este un cerc de


FULVWDO FX PRQWXU

PHWDOLF

L GLDPHWUXO

FXSULQV vQWUH  L  PP (O U PkQH IL[ vQ WLPSXO P VXU ULL


g 0

XQJKLXULORU

diviziune are 1 sau 1 , iar sensul de numerotare este cel al acelor de

74

marche des aiguilles dune montre. Lorsquon vise le point P1 on fait une lecture L1 sur le limbe en face de lindex i1. Puis, on tourne lalidade et la lunette vers la droite (en sens horaire), on vise le point P2 et on fait la lecture L2 en face de lindex i1. Les lectures L1 et L2 sont appeles directions mesures (angles entre la division zro du limbe et laxe de vise de la lunette). Donc, le principe de mesure dun angle

ceasornic.
$WXQFL FkQG VH YL]HD] VH IDFH R FLWLUH OHFWXU

SXQFWXO 31

 L1 pe limbul

gradat n dreptul indexului i1. Apoi se


URWHWH DOLGDGD FX OXQHWD VSUH GUHDSWD vQ VHQV RUDU  VH YL]HD]

SXQFWXO 32 L

n dreptul indexului i1 se face citirea (lectura) L2. Citirile L1


GLUHF LL

L /2

se numesc

VXUDWH (unghiuri cuprinse

vQWUH GLYL]LXQHD ]HUR D OLPEXOXL L D[D

de vizare a lunetei). Deci, principiul


GH P VXUDUH D XQXL XQJKL RUL]RQWDO HVWH SULQ GLIHUHQ D FLWLULORU GLUHF LLORU P VXUDWH 

horizontal consiste faire la diffrence des lectures (des directions) mesures:

= L2 L1
Apparemment, la prsence de lindex i2, diamtralement oppos, est inutile. La reprise des lectures en face de lindex i2 par le systme de prismes 14 (fig.27) et dans la le centralisation dispositif 15 automatique
Q DSDUHQ



SUH]HQ D

LQGH[XOXL 3UHOXDUHD L2

diametral opus i2 este inutil


FLWLULORU L vQ GH GUHSWXO SULVPH VLVWHPXO 

LQGH[XOXL

prin
L

ILJ

FHQWUDOL]DUHD DXWRPDW

 D PHGLHL DFHVWRU   ILJ 


eroarea
ID

FLWLUL vQ GLVSR]LWLYXO GH OHFWXU

(fig.27) de la valeur de la direction moyenne permet dliminer une possible erreur de construction, nomme erreur dexcentricit de lalidade par rapport au limbe. Il en est de mme pour lindex i2 du cercle vertical (v. III.A.11.b). 5. principe vertical. Le de cercle vertical. Le mesure dun angle

permit eliminarea unei posibile erori de


FRQVWUXF LH D WHRGROLWXOXL L DQXPH
GH H[FHQWULFLWDWH D DOLGDGHL



GH

limbul gradat.

2EVHUYD LD HVWH YDODELO

pentru indexul i2 de la cercul vertical (v. III.A.11.b). 5. Cercul vertical. Principiul de

P VXUDUH D XQXL XQJKL YHUWLFDO

Les thodolites modernes peuvent comporter lun des cercles verticaux suivants :

Teodolitele
SUHY ]XWH

moderne
XQXO GLQ

pot

fi

FX

XUP WRDUHOH

cercuri verticale :

75

Le cercle vertical nivelle

WRULF 

Cercul (fig.29), i1
L

vertical
D F UXL HVWH GH

cu
D[

nivel

torique (fig.29) dont laxe hh des index i1 et i2 est horizontal ; il mesure des angles de pente par lecture directe, car la ligne 0g200g du limbe est strictement parallle laxe de vise de la lunette. On le retrouve par exemple chez le thodolite Theo 030 de

 hh a 

LQGHFLORU P

i2

RUL]RQWDO 

VRDU

XQJKLXULOH

SDQW

 prin
g

FLWLUH

GLUHFW 

vQWUXFkW

OLQLD

-200g a

OLPEXOXL HVWH VWULFW SDUDOHO

FX D[D GH

vizare a lunetei. l ntlnim de exemplu la teodolitul Theo 030 Carl Zeiss Jena.
3 U LOH VDOH FRPSRQHQWH VXQW XUP WRDUHOH

Carl Zeiss Jena. Ses parties constitutives


sont les suivantes :



Fig.29. Le cercle vertical nivelle torique. 1- limbe; 2 - alidade; 3- nivelle torique; 4- lunette; 5 - vis ; 6 tige pompe.

Fig.29. &HUFXO YHUWLFDO FX QLYHO WRULF 1  OLPE   DOLGDG  QLYHO WRULF


 OXQHW    XUXE   RSULWRU FX UHVRUW

1 le limbe vertical, portant dordinaire 400 divisions chacune de 1 , antihoraires; il en est fait en cristal et est mobile pendant la mesure des angles; 2 lalidade verticale, portant les index de lecture et la nivelle torique; 3 la nivelle torique, qui se trouve sur lalidade verticale; cest dordinaire une nivelle bulle coup, environ 15 fois plus prcise que celle situe sur le cercle horizontal ; 4 la lunette, qui vise un point P du terrain sous langle vertical ;
g
UHJXO

1 limbul vertical gradat, vPSULW GH

 vQ  GH GLYL]LXQL GH g, numerotate antiorar; HVWH FRQIHFLRQDW GLQ FULVWDO L HVWH PRELO vQ WLPSXO PVXUULL XQJKLXULORU; 2 DOLGDGD YHUWLFDO FDUH SRDUW LQGHFLL GH FLWLUH L QLYHOD WRULF; 3 nivela toric  VLWXDW SH DOLGDGD YHUWLFDO; GH UHJXO HVWH R QLYHO FX FRLQFLGHQ GH FLUFD  RUL PDL SUHFLV
dect cea de pe cercul orizontal ; 4 luneta
FDUH YL]HD]

 XQ SXQFW

de pe teren sub unghiul vertical ;

76

5 la vis de calage de la nivelle (3); 6 la tige pompe, dans les limites de laquelle agit la vis 5. La lecture effectue en face de lindex i1 sera juste langle

5 XUXEXO GH FDODUH DO QLYHOHL (3); 6 opritor cu resort, n limitele


F UXLD DF LRQHD] &LWLUHD

 XUXEXO 
HIHFWXDW

vQ

GUHSWXO

indexului i1 va fi chiar unghiul de nclinare a lunetei. Deci, principiul de


P VXUDUH D XQXL XQJKL YHUWLFDO FRQVW

dinclinaison de la lunette. Donc, le principe de mesure dun angle vertical est la lecture directe. Les axes du cercle vertical doivent remplir les conditions suivantes :
C V C V OO (assure par construction);

 


din FLWLUHD OXL GLUHFW.


$[HOH FHUFXOXL YHUWLFDO WUHEXLH vQGHSOLQHDVF V

XUP WRDUHOH

FRQGL LL

C V C V OO DVLJXUDW
D[D LQGHFLORU

SULQ FRQVWUXF LH  UHDOL]DW

laxe

des index

hh

horizontal

hh

RUL]RQWDO

(ralise par le calage de la nivelle torique 3); NN II hh et C V C V = vertical (v. 11.c.). Il existe aussi des thodolites dont le cercle vertical nivelle torique permet de mesurer les angles znithaux Z. Dans ce cas, laxe des index i 1 - i 2 est vertical (fig.30).

prin calarea nivelei torice 3); NN II hh L


CVCV

YHUWLFDO (v. 11.c.).



L WHRGROLWH OD FDUH FHUFXO

([LVW

YHUWLFDO FX QLYHO

 WRULF SHUPLWH
HVWH YHUWLFDO

P VXUDUHD

unghiurilor zenitale Z. n acest caz, axa


LQGHFLORU i 1

- i2

 ILJ 

Fig.30. Cercle vertical pour la mesure des angles znithaux.

Fig.30. Cerc vertical

50397: 28:7,70,

unghiurilor zenitale.

77

Le cercle vertical automatique

Cercul vertical automat (cu

( compensateur optique) On le rencontre souvent aux thodolites modernes et ultramodernes car il offre lavantage de mesurer rapidement les angles znithaux sans quil soit ncessaire de faire la

compensator optic) Este ntlnit frecvent la teodolitele


PRGHUQH L XOWUDPRGHUQH vQWUXFkW RIHU DYDQWDMXO XQHL P VXU UL


D

UDSLGH

unghiurilor zenitale IU


HIHFWXDUHD WRULF XQHL

D IL QHFHVDU

FRLQFLGHQ H ILHF UHL

OD

QLYHOD GH

concidence de la nivelle bulle coupe avant chaque opration de mesure. Suivant le mode de ralisation de la verticalit des index, il y a deux catgories de dispositifs automatiques, notamment :

vQDLQWHD

RSHUD LXQL

P VXUDUH 'XS YHUWLFDOLW GRX

PRGXO GH GH

UHDOL]DUH D H[LVW

LL

LQGHFLORU GH

FLWLUH

WLSXUL

GLVSR]LWLYH

DXWRPDWH

SUHFXP XUPHD]

:

Le compensateur pendulaire

Compensatorul optic cu prisme (ca de exemplu la Theo 020

(par exemple chez le Theo 020 Carl

L SHQGXO

Zeiss Jena), qui est un systme optique


prismes et pendule qui
C

Carl Zeiss Jena), care este un sistem


RSWLF FH RVFLOHD]

oscille

librement entre les limites 5 sur une alidade contenant les index i1 et i2 diamtralement opposs. Le compensateur limine automatiquement linfluence de linclinaison de laxe principal VV du thodolite sur la mesure des angles znithaux. Ce systme a linconvnient dtre sensible aux trpidations. Aujourdhui, certains thodolites ultramodernes offrent la possibilit darrter le compensateur en cas de trpidations.

OLEHU vQWUH OLPLWHOH GH R DOLGDG

5C
SRDUW

DYkQG

FD

VXSRUW

FH

 

LQGHFLL L1 L L2

diametral opui.

&RPSHQVDWRUXO

HOLPLQ

DXWRPDW

LQIOXHQ D vQFOLQ ULL D[HL SULQFLSDOH

VV a

WHRGROLWXOXL DVXSUD P VXU ULL XQJKLXULORU ]HQLWDOH $FHVW VLVWHP DUH WRWXL

inconvenientul

de

fi

sensibil

la

WUHSLGD LL 8QHOH WHRGROLWH XOWUDPRGHUQH RIHU

DFXP SRVLELOLWDWHD GH D vQWUHUXSH

FRPSHQVDWRUXO vQ FD] GH WUHSLGD LL

surface rflexion,

Le compensateur optique
L

Compensatorul optic cu prisme


YkVFRV D F UXL XQ GH

prismes et liquide visqueux dont la suprieure qui est, constitue par un lment plan utilis comme surface de dfinition, normale la verticale. Le trajet optique

OLFKLG

VXSUDID



VXSHULRDU IRORVLW

FRQVWLWXLH VXSUDID

HOHPHQW UHIOH[LH

SODQ FDUH

FD



HVWH SULQ GHILQL LH QRUPDO YHUWLFDO  7UDLHFWRULD

OD GLUHF LD D FLWLULL VH

RSWLF

78

de lecture se rflchit totalement sur elle. Il est dvi en fonction de linclinaison de laxe principal de pivotement VV . Ce compensateur, sans pices mcaniques, est inusable, agit sans surveillance et reste insensible calage et la aux chocs. rapidit de Il se son distingue par sa haute prcision de amortissement [23]. Quel que soit le type de compensateur vertical, la mesure des angles verticaux se ralise par lecture directe (fig.30). Dans la position CG (cercle vertical gauche, ou premire position de la lunette), langle de pente sera calcul ainsi :

UHIOHFW

 FRPSOHW SH HD L HVWH GHYLDW vQ


VV . Acest compensator, lipsit de

IXQF LH GH vQFOLQDUHD D[HL SULQFLSDOH GH URWD LH

componente mecanice, este neuzabil,


DF LRQHD]

 IU

R VXSUDYHJKHUH VSHFLDO

L HVWH LQVHQVLELO OD RFXUL 6H GLVWLQJH SULQ vQDOWD VD SUHFL]LH OD FDODUH L YLWH]D

mare de amortizare [23]. Indiferent de tipul de compensator


YHUWLFDO P VXUDUHD XQJKLXULORU YHUWLFDOH VH UHDOL]HD]

 SULQ FLWLUH GLUHFW ILJ  

Q SR]L LD , D OXQHWHL FX FHUFXO

vertical la stnga operatorului), unghiul


GH SDQW

 se va calcula precum

XUPHD]

:

I = 100g Z I Et pour la deuxime position (CD) de la lunette, (cercle vertical droite) : Iar pHQWUX
SR]L LD D ,,a

a lunetei

(cercul vertical la dreapta operatorului) : II = Z II - 300g

Le cercle vertical simple, avec

Cercul

vertical

simplu,

cu

lalidade fixe sur le montant de la lunette (comme chez le Theo 080 Carl Zeiss

DOLGDGD IL[DW

SH IXUFD OXQHWHL FD OD

Theo

080 Carl Zeiss Jena), se


WHRGROLWHOH GH VODE

vQWkOQHWH OD

Jena), se trouve aux thodolites de faible


prcision. Le positionnement de laxe des index de ce cercle se fait pendant la mise en station dans les limites du calage de la nivelle torique.

SUHFL]LH 3R]L LRQDUHD

D[HL LQGHFLORU FHUFXOXL YHUWLFDO VH IDFH FRQFRPLWHQW FX DH]DUHD vQ VWD LH

vQ

OLPLWHOH FDO ULL QLYHOHL WRULFH

79

6. moderne.

La

lunette

topographique

 /XQHWD WRSRJUDILF

 PRGHUQ
de luneta

Spre A la diffrence de la lunette du thodolite classique (lunette mise au point extrieure) qui est constitue de 3 tubes (tube porte oculaire, tube porte objectif et tube porte rticule), la lunette du thodolite moderne (lunette mise au point intrieure) - fig. 31 - ne comporte que deux tubes concentriques : le tube porte oculaire (1) et le tube porte objectif (2). Afin datteindre les paramtres levs et une longueur rduite, les lunettes modernes sont munies dun tlobjectif. La fig.31 reprsente le schma dune lunette moderne, mais il faut prciser quil existe plusieurs types de lentilles oculaire objectif mise au point, en fonction de la firme productrice et des performances de la lunette.

deosebire

teodolitului clasic (luneta cu focusare


H[WHULRDU  FRQVWLWXLW

 GLQ  WXEXUL WXEXO


L WXEXO

ocular, tubul obiectiv

reticular),

luneta teodolitului modern (cu focusare


LQWHULRDU WXEXUL

 -

ILJ QX DUH GHFkW GRX L DQXPH

FRQFHQWULFH  L

: tubul

ocular

tubul obiectiv (2). Pentru

D DWLQJH SDUDPHWULL vQDO L GH SUHFL]LH L R OXQJLPH PLF  OXQHWHOH PRGHUQH VXQW SUHY ]XWH FX WHOHRELHFWLY Q ILJ VH SUH]LQW

VFKHPD XQHL

OXQHWH PRGHUQH FX SUHFL]DUHD F

 H[LVW
ILUPD

multe tipuri de lentile ocular obiectiv


IRFXVDUH vQ L IXQF LH GH

GH

SURGXF WRDUH

SHUIRUPDQ HOH

lunetei.

Fig.31. Lunette topographique moderne mise au point intrieure.

Fig.31. /XQHWD WRSRJUDILF PRGHUQ FX


IRFXVDUH LQWHULRDU 

La lunette comporte aussi : 3 filet qui permet la rotation du tube oculaire ; 4 lentilles oculaire, ayant le

/XQHWD PDL FRQ LQH

3 filet, care permite rotirea tubului ocular ; 4 lentilele ocular, cu centrul

80

centre optique en O ; 5 rticule, constitu de deux lames en verre faces plan parallles colles ; sur lune des faces en contact sont gravs les fils (traits) rticulaires (fig.32) ; le rticule standard a un trait horizontal, un trait vertical et deux traits plus courts, horizontaux et symtriques, appels fils (traits) stadimtriques ; le point r reprsente le centre du rticule ;

optic n punctul O ; 5 reticul


GH VWLFO  IRUPDW GLQ GRX DYkQG GLQ

ODPH SODQ vQ

OLSLWH SH XQD

IH HOH

paralele ;

IH HOH

DIODWH

contact sunt gravate firele reticulare (fig.32) ; reticulul standard are un fir orizontal, un fir vertical
VFXUWH RUL]RQWDOH L L GRX

ILUH PDL QXPLWH

VLPHWULFH

fire stadimetrice; punctul r este centrul reticulului ;

Fig.32. Le rticule (types).

Fig.32. Diferite tipuri de reticul.

6 diaphragme mtallique porte rticule ; 7 lentille de mise au point (au foyer), form de 2 lentilles colles, mobile dans le tube porte objectif ; 8 vis (bague) de mise au foyer qui permet de modifier la distance entre lobjectif et la lentille de mise au foyer ; 9 objectif, constitu de deux ou plusieurs lentilles colles ou disposes petite distance ; o est le centre optique de lobjectif ; lobjectif et la lentille de mise au foyer forment le tlobjectif. Les fonctions des parties constitutives de la lunette topographique moderne.

GLDIUDJP

PHWDOLF

de

SURWHF LH D UHWLFXOXOXL

7
GLQ GRX

OHQWLO

GH IRFXVDUH IRUPDW

 OHQWLOH OLSLWH PRELO vQ LQWHULRUXO


XUXEXO LQHOXO GH IRFXVDUH,

tubului obiectiv ; 8

FDUH SHUPLWH PRGLILFDUHD GLVWDQ HL GLQWUH RELHFWLY L OHQWLOD GH IRFXVDUH

;
GLQ GRX

9 obiectivul

IRUPDW

VDX PDL PXOWH OHQWLOH OLSLWH VDX DH]DWH OD PLF

GLVWDQ

 ; o este centrul optic al


RELHFWLYXO L OHQWLOD GH

obiectivului ;

IRFXVDUH IRUPHD]

 teleobiectivul.

)XQFLXQLOH SULORU FRPSR nente ale lunetei topografice moderne.

81

Lobjectif

forme

dans

la

- Obiectivul imaginea
UHDO

IRUPHD]

 

vQ

OXQHW

lunette limage relle, amoindrie et renverse de lobjet vis ; cette image se forme entre loculaire et son foyer ; Loculaire est, dune part, une

,

PLFRUDW

L U VWXUQDW

a
VH

obiectului vizat ;
IRUPHD]

DFHDVW

LPDJLQH

 vQWUH RFXODU L IRFDUXO VX ; 

- Ocularul este, pe de o parte, o


OXS

loupe de grande prcision qui grossit de 15 41 fois limage forme par lobjectif ; dautre part, en tournant le tube porte oculaire on rend limage des fils

GH PDUH SUHFL]LH FDUH P UHWH GH

 SkQ

OD  GH RUL LPDJLQHD IRUPDW SH GH DOW

 

de obiectiv ;
URWLUHD

SDUWH

SULQ

WXEXOXL

RFXODU

VH

FODULILF

rticulaires plus nette, en fonction des dioptries de loeil de loprateur ; Le rticule matrialise laxe

LPDJLQHD ILUHORU UHWLFXODUH vQ IXQF LH GH

dioptriile ochiului operatorului ; - Reticulul materiali]HD]


VHUYHVF OD P VXUDUHD D[D GH

de vise de la lunette ; ses traits stadimtriques servent la mesure indirecte des distances (v. III.B.2.) ; La lentille de mise au point

vizare a lunetei ; firele sale stadimetrice

LQGLUHFW

GLVWDQ HORU Y ,,,% 

- Lentila de focusare

VHUYHWH OD

(de mise au foyer) sert rendre nette limage vise ; limage est nette lorsquelle se trouve dans le plan du rticule. Les axes de la lunette sont :
LL = laxe gomtrique de

clarificarea imaginii vizate ; imaginea


HVWH SHUIHFW FODU

DWXQFL

FkQG

VH

J VHWH vQ SODQXO UHWLFXOXOXL.

Axele lunetei sunt : LL

D[D

JHRPHWULF JHQHUDW

GH GH

symtrie (mcanique) gnr par les centres des deux tubes ; Oo = laxe optique ; ro = laxe de vise, le seul

VLPHWULH

PHFDQLF 

FHQWULL FHORU GRX

 WXEXUL 

- Oo = D[D RSWLF ; - ro = axa de vizare, singura


YL]LELO

qui soit visible pour loprateur. Comme on le remarque sur la fig.31, pour une vise correcte, ces 3 axes doivent concider. 1. La vise se fait en trois

 SHQWUX RSHUDWRU. 

$D FXP VH SRDWH REVHUYD vQ ILJ SHQWUX R YL]DUH FRUHFW  FHOH  D[H WUHEXLH V

 FRLQFLG
Vizarea se face n trei faze

phases (temps) : La vise pralable qui se

(timpi): 1.
9L]DUHD DSUR[LPDWLY 

 care

82

fait aprs le dblocage des mouvements de la lunette, en superposant le

VH IDFH FX PLF ULOH OXQHWHL GHEORFDWH

prin suprapunerea colimatorului (5) - fig. 27 pe semnalul topografic din teren,


GXS

collimateur (5) - fig. 27 sur le signal topographique du terrain ; ensuite on bloque les mouvements gnraux en plan horizontal et vertical. 2. La mise au point (au foyer) gnral de la lunette. On commence par mettre au point loculaire sur le rticule, donc ajuster loculaire la vue de lobservateur en enfonant plus ou moins le tube (1) dans le tube (2) fig.31 jusqu ce que les traits du rticule apparaissent bien nets, aussi bien et aussi noirs que possible. Puis on ralise la mise au point sur limage du signal topographique du terrain, en dplaant la vis ou la bague de mise au point (8) fig.31. 3. La vise dfinitive (le pointage) fig.33.b consiste amener le centre r du rticule sur le signal S vis, en agissant sur les vis du mouvement fin dans le plan horizontal et dans le plan vertical - (29) et (10) sur la fig. 27 et 27.a.

FDUH

VH

EORFKHD]

PLF ULOH

JHQHUDOH vQ SODQ RUL]RQWDO L YHUWLFDO

2. Punerea la punct a imaginii din


OXQHW

. Se ncepe prin clarificarea imaginii


prin intermediul ocularului, la ajustarea
YL]XDOH

reticulului respectiv
SRVLELOLW

ocularului
DOH

LOH

RSHUDWRUXOXL

JOLVkQG PDL PXOW VDX PDL SX LQ WXEXO  vQ WXEXO  ILJ SkQ

FH LPDJLQHD FODU

firelor reticulare apare IRDUWH


GH QHDJU UHDOL]HD]

L DWkW

SH FkW H SRVLELO $SRL VH IRFXVDUHD LPDJLQLL

semnalului

topografic

din

teren,

DF LRQkQG DVXSUD XUXEXOXL VDX LQHOXOXL

de focusare (8) fig.31. 3.


9L]DUHD GHILQLWLY

SXQFWDUHD

ILJE FRQVW

 vQ DGXFHUHD FHQWUXOXL r
pe semnalul vizat S

al reticulului

DF LRQkQG DVXSUD XUXEXULORU GH PLFDUH ILQ

 vQ

SODQ RUL]RQWDO L vQ SODQ YHUWLFDO 

 L  vQ ILJ  L D

a]

b]

Fig.33. Vise la lunette. a] Vise pralable ; b] Vise dfinitive (pointage).

Fig.33. Vizarea cu luneta. a] Vizarea apro[LPDWLY ; b] Vizarea definitiv (punctarea).

83

Les positions de la lunette

3R]L LLOH

OXQHWHL

SR]L LLOH

(les positions du thodolite ou les positions du cercle vertical) ont t choisies par convention comme suit : - la I
re

teodolitului sau ale cercului vertical)


DX IRVW DOHVH SULQ FRQYHQ LH

SUHFXP

XUPHD]   SR]L LD , VH DIO

position (la position cercle

n care cercul vertical

gauche ou CG) lorsque le cercle vertical se trouve gauche de la lunette (ou gauche de loprateur qui vise par la lunette) ; pour diminuer une erreur de construction, il a t convenu que le sens de rotation de lalidade et de la lunette en plan horizontal soit le sens de la marche des aiguilles dune montre ; - la II
me

OD VWkQJD OXQHWHL UHVSHFWLY OD

VWkQJD RSHUDWRUXOXL FDUH YL]HD]

SULQ

OXQHW  SHQWUX D GLPLQXD R HURDUH GH FRQVWUXF LH SULQ FRQYHQ LH VD VWDELOLW FD vQ SR]L LD , VHQVXO GH URWD LH vQ SODQ RUL]RQWDO DO DOLGDGHL L DO OXQHWHL V

ILH

sensul acelor de ceasornic ;

position (la position

SR]L LD

,,D

n care cercul

cercle droite ou CD) lorsque le cercle vertical se trouve droite de la lunette ; cette fois on a convenu que le sens de rotation de lalidade et de la lunette en plan horizontal soit anti horaire. Au paragraphe Vrifications et

vertical este situat n dreapta lunetei ; n acest caz s-a convenit ca sensul de
URWD LH vQ SODQ RUL]RQWDO DO DOLGDGHL L DO OXQHWHL V

 ILH VHQVXO DQWLRUDU


paragraful

La

9HULILFULOH
VH DUDW

L
HVWH

rglages des thodolites on montre quil


est trs important de mesurer les angles dans les deux positions de la lunette pour liminer ou diminuer les erreurs de construction et/ou de

UHFWLILFULOH WHRGROLWXOXL
DPEHOH SR]L LL VDX

 F

LPSRUWDQW FD XQJKLXULOH V

 ILH PVXUDWH vQ
OXQHWHL SHQWUX GH HURULORU

DOH

HOLPLQDUHD FRQVWUXF LH

PLFRUDUHD

L/sau L

de
SULQ GH

reglaj

ale
SHQWUX D

rglage de lappareil (et, donc, pour augmenter la prcision de mesure des angles). Les diffrences des directions mesures dans les deux positions de la lunette sont : - Sur le cercle horizontal :

LQVWUXPHQWXOXL P ULUHD

XUPDUH

SUHFL]LHL

P VXUDUH

unghiurilor).
'LIHUHQ HOH vQ FHOH

P VXUDWH

vQWUH GRX

GLUHF LLOH SR]L LL

DOH

lunetei sunt : - La cercul orizontal :

LII = LI 200g

84

- Sur le cercle vertical qui mesure les angles de pente (site) : II = I + 200 g - Sur le cercle vertical qui mesure les angles znithaux Z :

/D FHUFXO YHUWLFDO FDUH P VRDU

XQJKLXULOH GH SDQW

 :  

ou I = II 200 g /D FHUFXO YHUWLFDO FDUH P VRDU

unghiuri zenitale Z : Z1 + Z2 = 400g

Pour calculer langle de pente (de site) lorsquon on mesure langle znithal Z , dans la position CG de la lunette : = 100 et dans la position CD :

3HQWUX D FDOFXOD XQJKLXO GH SDQW

FkQG

VH P VRDU

 XQJKLXO :

]HQLWDO = vQ

SR]L LD , D OXQHWHL UH]XOW

L vQ SR]L LD D ,,D

= 100g - (400 - Z II) = ZII 300g

7. Mise en station du thodolite. Pour correcte-ment mettre en linstrument il est

7. 3XQHUHD vQ VWDLH D WHRGROLWXOXL


3HQWUX R FRUHFW

DH]DUH vQ VWD LH

station,

a instrumentului, este obligatoriu ca axa


SULQFLSDO GRX

indispensable que son axe principal VV satisfasse deux conditions (fig.34) :

 VV V

VDWLVIDF

XUP WRDUHOH

 FRQGLLL ILJ :

Fig.34. Mise en station du thodolite.

Fig.34. Punerea vQ VWDLH a teodolitului.

1. 2. La

VV doit tre vertical ; il doit passer exactement par le centre de la station S. station est un point

1. 2.

VV V ILH YHUWLFDO ;
V

 WUHDF H[DFW SULQ FHQWUXO VWDLHL


este un punct topografic

S.
6WDLD

topographique marqu sur le terrain par un piquet en bois ou en mtal ou par une

PDUFDW SH WHUHQ SULQWUXQ

UX 

GH OHPQ

VDX PHWDO VDX SULQWUR ERUQ

GH EHWRQ

85

borne en bton arm ou en mtal. Le centre de la station est marqu par un clou enfonc dans le piquet ou par une encoche pointille sur la surface mtallique. La premire condition est satisfaite par lopration de calage (horizontalisation du cercle horizontal et, par voie de consquence, la ralisation de la verticalit de laxe principal VV , car VV C 0 C 0 ). La deuxime condition est remplie par lopration de centrage. Donc :

DUPDW VDX PHWDOLF 

&HQWUXO VWDLHL este


 UXXO
GH

PDUFDW SULQWUXQ FXL E WXW vQ

OHPQ VDX SULQ FKHUQDUH SH VXSUDID D PHWDOLF  3ULPD FRQGL LH VH UHDOL]HD] RSHUD LXQHD

SULQ

GH

calare (orizontalizarea

FHUFXOXL RUL]RQWDO L LPSOLFLW UHDOL]DUHD FRQGL LHL

VV =

vertical,

ntruct

VV C 0 C 0 ).
$ GRXD FRQGL LH

VH

vQGHSOLQHWH

SULQ RSHUD LXQHD GH

centrare. Deci :

La mise en station a 4 phases (temps) : 1. Le centrage pralable, laide du trpied et du fil plomb. 2. Le calage pralable, en

$H]DUHD

vQ

VWD LH

DUH

ID]H

(timpi) : 1. Centrarea aproximativ,


DSUR[LPDWLY

din

trepied L ILUXO FX SOXPE 2.


&DODUHD

tournant les vis de calage et en calant la nivelle sphrique. (Pour y bien parvenir, il est recommandable pour les tudiants de positionner la nivelle

,

din

XUXEXULOH GH FDODUH L QLYHOD VIHULF  3HQWUX R FDODUH UDSLG 

UHFRPDQG

VWXGHQ LORU V GRX

DH]H QLYHOD VIHULF

vQWUH

sphrique entre deux vis de calage). 3. Le centrage dfinitif (fin, prcis), ralis laide du dispositif optique de centrage, ou laide de la canne de centrage, en dplaant le thodolite sur la face suprieure du trpied. 4. Le calage dfinitif, avec la nivelle torique et les vis de calage (fig. 35), sur deux directions perpendiculaires : la premire parallle deux vis de calage V1 et V2 (et dans ce cas le calage se fait en agissant ces deux vis) et la deuxime, perpendiculaire la

 XUXEXUL GH FDODUH 
3.
&HQWUDUHD GHILQLWLY

ILQ 

SUHFLV ,

se

face

cu

ajutorul

GLVSR]LWLYXOXL GH FHQWUDUH RSWLF  VDX FX

bastonul de centrare, prin deplasarea


WHRGROLWXOXL SH ID D

VXSHULRDU

trepiedului. 4.
WRULF GRX &DODUHD GHILQLWLY

, cu nivela
ILJ  SH 

 L XUXEXULOH GH FDODUH
GLUHF LL

SHUSHQGLFXODUH

prima, V1

SDUDOHO L 92

FX GRX

XUXEXUL GH FDODUH

(n care caz calarea se face din


GRX

DFHVWH

XUXEXUL

L

GRXD

86

premire (dans ce cas on agit sur la troisime vis de calage, V3).

SHUSHQGLFXODU

 SH SULPD L VH DFLRQHD]

DO WUHLOHD XUXE GH FDODUH 93).

Fig.35. Calage de la nivelle torique sur 2 directions perpendiculaires. Les flches indiquent le sens de rotation des vis Vi .

Fig.35. &DODUHD QLYHOHL WRULFH SH GRX GLUHFLL


SHUSHQGLFXODUH 6 JH LOH LQGLF

 

 VHQVXO GH
.

URWLUH D XUXEXULORU GH FDODUH 9i

Le sens de mouvement de la bulle dair cest le sens de mouvement de lindex de la main droite sur la vis de calage.

6HQVXO GH PLFDUH DO EXOHL GH DHU HVWH VHQVXO GH PLFDUH DO GHJHWXOXL DUWWRU GH OD PkQD GUHDSW SH XUXEXO GH
calare.
8. Dispozitive de citire a unghiurilor la teodolitele moderne de
D WLH  Q U

8. Dispositifs pour la lecture des angles sur les thodolites modernes de chantier. Le microscope fil ( lecture directe faite en face dun fil repre) fig.36 - est employ aux thodolites de chantier de faible prcision Theo 080 et

OHFWXU

Microscopul

cu

fir

(cu

 GLUHFW vQ GUHSWXO XQXL ILUUHSHU  Theo 080


L L

fig.36 este ntlnit la teodolitele de


DQWLHU GH SUHFL]LH PLF

Theo 120 ale firmei Carl Zeiss Jena

Theo 120 de la firme Carl Zeiss Jena et Th 5 de la firme Zeiss. Sur la fig.36, les
divisions crites linverse semploient lorsque le thodolite est pose sur une console, la tte en bas, dordinaire dans le souterrain.

Th 5 al firmei Zeiss. n fig.36, diviziunile


scrise invers se folosesc atunci cnd
WHRGROLWXO HVWH DH]DW SH R FRQVRO  FX FDSXO vQ MRV GH UHJXO

 vQ VXEWHUDQ

87

Fig.36. Exemple de lecture au microscope fil. Champs du microscope pour Theo 080.

Fig.36. Exemplu de citire la microscopul cu fir. Cmpul microscopului la Theo 080.

La grandeur dune division du limbe est :

limbul gradat este : 1g 100 c = = 10 c 10 10 En face du fil grav sur le rticule du

0ULPHD XQHL GLYL]LXQL GH SH

n dreptul firului gravat pe reticulul microscopului se va citi (fig.36) : - la cercul vertical : 220g08c (sau 220,08g); - la cercul orizontal : 208g22c (sau 208,22g).
0LQXWHOH VH DSUHFLD]

microscope on va lire (fig.36) : - sur le cercle vertical : 220g08c (ou 220,08g); - sur le cercle horizontal : 208g22c (ou 208,22g). Les minutes sont apprcies loeil nu. chantier de Le microscope chelle

 FX RFKLXO OLEHU

(fig.37) est employ aux thodolites de moyenne prcision, par

0LFURVFRSXO FX VFUL
L

ILJ HVWH XWLOL]DW OD WHRGROLWHOH GH DQWLHU

exemple : Theo 020 et Theo 030 fabriqus par Carl Zeiss Jena, Wild T 16 produit par la firme Wild (Leica) Suisse, T 60 et TS 20 A de Sokkisha Japan, etc. Sur le rticule du microscope, dans les deux champs lumineux

de precizie medie, cum ar fi : Theo 020

Theo 030 fabricate la Carl Zeiss Jena, Wild T 16 produs de :LOG /HLFD (OYHLD 7 
L TS 20

A de la Sokkisha Japonia, etc.

Pe reticulul microscopului, n cele


GRX

correspondant aux cercles vertical et horizontal, il y a une rglette grave, divise en 100 graduations, numrotes

FkPSXUL OXPLQRDVH FDUH FRUHVSXQG

FHUFXOXL YHUWLFDO L RUL]RQWDO VH J VHWH R ULJOHW

 JUDYDW vPSULW vQ  GH GLYL]LXQL

88

de 10 en 10. Cette petite rgle est appele chelle. Sa longueur apparente est gale la distance entre 2 grades successifs du limbe.

QXPHURWDWH GLQ  vQ  $FHDVW VH QXPHWH

 PLF ULJO 

VFUL. Lungimea ei 
FX GLVWDQ D GLQWUH GH SH OLPEXO VXFFHVLYH

DSDUHQW GRX

HVWH HJDO

JUDGH

gradat.

Fig.37. Exemple de lecture au microscope chelle. Champs du microscope pour Theo 020.

Fig.37. Exemplu de citire la microscopul cu VFUL &mpul microscopului la Theo 020.

La valeur de la plus petite division de lchelle est :

Valoarea celei mai mici diviziuni


GH SH VF UL

  HVWH :

1g 100 c 1 div = = = 1c 100 100 Une lecture L reprsente langle entre la division zro du limbe et la division zro de lchelle. Dans la fig.37 on lit : sur le cercle vertical : 291g86c ou la cerclul vertical : 291g86c sau 291,86g ; - sur le cercle horizontal : 372g08c ou 372,08g. Le dispositif lectronique de lecture (display cristaux liquides) est 291,86g ; - la cercul orizontal : 372g08c sau 372,08g. Dispozitivul electronic de O citire
/ UHSUH]LQW

XQJKLXO GLQWUH

GLYL]LXQHD ]HUR D OLPEXOXL L GLYL]LXQHD ]HUR D VF UL HL Q ILJ VH FLWHWH 

 

citire (display cu cristale lichide)

89

employ

aux

thodolites

ultramo-

este folosit la teodolitele ultramoderne.


3H GLVSOD\ VXQW DILDWH XQJKLXULOH vQ

dernes. Sur le display sont affichs les angles en systme centsimal ou

sistem centezimal sau sexagesimal,


GLVWDQ H GDF

sexagsimal, les distances, les lments de tracement, etc., (si le thodolite lectronique est conu de manire permettre le calcul et laffichage de ceux-ci). 9. Mesure des angles verticaux au thodolite. Le principe de mesure dun angle vertical sur le terrain exige quon vise la hauteur de linstrument (fig.38).

HOHPHQWH

GH

WUDVDUH

HWF

 WHRGROLWXO HOHFWURQLF HVWH FRQFHSXW


vQFkW V

DVWIHO

SHUPLW

FDOFXOXO

DILDUHD DFHVWRUD 

9. 

0 VXUDUHDXQJKLXULORU YHUWLFDOH cuteodolitul.

FRQVW vQ YL]DUHDOD vQOLPHDLQVWUXPHQWXOXL (fig.38).

3ULQFLSLXO GH PVXUDUH D XQXL XQJKL YHUWLFDO SH WHUHQ

Fig.38. Mesure dun angle vertical au thodolite.

Fig.38.  unui unghi vertical cu teodolitul.

 8:7,70,

Mesurons langle de pente (de site) terrain :


AB

 PVXUP XQJKLXO GH SDQW AB

entre les points A et B du

vQWUH SXQFWHOH $ L % GH SH WHUHQ 

Y On met le thodolite en
station en A et lon mesure sa hauteur i avec une mire centimtrique pose verticalement prs de lappareil ou on marque cette hauteur sur un jalon avec un fil coudre.

6H DHD]

 WHRGROLWXO
i

vQ VWD LD $ FX R PLU OkQJ

L VH P VRDU FHQWLPHWULF

vQ O LPHD VD



  

LQXW

YHUWLFDO

LQVWUXPHQW VDX VH PDUFKHD]

DFHDVW

vQ O LPH SH XQ MDORQ FX XQ ILU GH D





Y On pose la mire ou le jalon


en position verticale en B.

Y


6H LQVWDOHD]

PLUD VDX MDORQXO

vQ SR]L LH YHUWLFDO

 vQ SXQFWXO % 
SH PLU

Y On vise sur la mire ou sur le

6H YL]HD]

VDX MDORQ

90

jalon avec le trait rticulaire central horizontal la hauteur connue i.

cu firul reticular median orizontal la


vQ

OLPHD FXQRVFXW i.

Y On lit directement au cercle


vertical la valeur de langle (dans ce cas, = 100g Z ). 10. Mthodes de mesure des ou Z

/D

FHUFXO

YHUWLFDO

VH

FLWHWH

direct unghiul vertical sau Z (n acest caz, = 100g Z ).


0H WRGH GHP VX D U UHDX K X OR R L]R WD FXWHRGROLWX  QJ L UL U U Q OH O

angles horizontaux au thodolite.


([LVW


L

PDL PXOWH PHWRGH GDU QX

Il y a plusieurs mthodes, mais nous nallons tudier que deux : une mthode de principe et une autre qui est frquemment utilise en raison de sa prcision et des possibilits de contrle quelle offre.

YRP VWXGLD GHFkW GRX SULQFLSLX XWLOL]DW  SRVLELOLW R DOWD

 :

R PHWRG HVWH

GH

FDUH

IRDUWH L D

GDWRULW

SUHFL]LHL

LORU GH FRQWURO SH FDUH OH RIHU


0 VXUDUHD SULQ PHWRGD

a) a) Mesure des angles horizontaux par la mthode simple (par la diffrence des lectures) fig.39. Les travaux de terrain sont :
RUL]RQWDOH

XQJKLXULORU VLPSO

GLIHUHQ D FLWLULORU

SULQ

fig.39.

/XFU ULOH GH WHUHQ VXQW XUP WRDUHOH

Y


Se instalea]

WHRGROLWXO

vQ

Y On met le thodolite en station


en S, la lunette tant en premire position - CG.

VWD LD 6 FX OXQHWD vQ SR]L LD ,

Y Y
On vise successivement les citirile LIA
L

6H

YL]HD]

VXFFHVLY

SXQFWHOH $ L % vQ VHQV RUDU L VH IDF

points A et B dans le sens horaire et on fait les lectures LIA et LIB sur le cercle horizontal.

LIB la cercul orizontal.

Fig.39. Mesure dun angle horizontal par la diffrence des lectures.

Fig.39. MVXUDUHD unui unghi orizontal


SULQ PHWRGD VLPSO 

91

REMARQUE : A la diffrence de la mesure des angles verticaux (o lon vise la hauteur de linstrument, cest--dire en haut, sur mire ou le jalon), pour les angles horizontaux on vise la base du signal, en employant ventuellement un porte-mine ou une fiche mtallique pointue tenue sur le piquet ou sur la borne. Dans ce type de vise les erreurs dues linclinaison de la mire ou du jalon sont viter.

2%6(59$ ,(

: Spre deosebire de (la care se

P VXUDUHD XQJKLXULORU YHUWLFDOH YL]HD]

OD vQ O LPHD LQVWUXPHQWXOXL DGLF SH PLU



undeva sus
P VXUDUHD YL]HD]

VDX MDORQ 

pentru
VH

XQJKLXULORU ED]D SL[

RUL]RQWDOH

OD XQ

VHPQDOXOXL, VDX R IL

folosind
PHWDOLF

HYHQWXDO

DVFX LW  LQXW DFHVW PRG

  

SH

UX
HYLW

VDX SH ERUQ  Q HURULOH GDWRUDWH

VH

vQFOLQ ULL PLUHL VDX MDORQXOXL

Y
CD.

On tourne la lunette en position

Y
doua.

6H PXW

OXQHWD vQ SR]L LD D

On vise successivement le

6H YL]HD]

VXFFHVLY SXQFWXO %

point B et le point A (dans le sens inverse de la marche des aiguilles dune montre) et on fait les lectures LIIB et cercle horizontal. REMARQUE : Pour la position CD on admet de viser dabord le point A et puis le point B, le mouvement de la lunette respectant toujours le sens LIIA au

L DSRL SXQFWXO $ vQ VHQV LQYHUV PLF ULL DFHORU GH FHDVRUQLF L VH IDF FLWLULOH

LIIB

LIIA la cercul orizontal.

2%6(59$ ,(

Q SR]L LD D GRXD D

OXQHWHL VH DGPLWH V

VH YL]H]H PDL vQWkL

SXQFWXO $ L DSRL SXQFWXO % UHVSHFWkQG vQV

VHQVXO WULJRQRPHWULF GH

URWLUH

trigonomtrique. Le calcul de langle horizontal peut seffectuer de deux manires : Par la diffrence des lectures : I = LIB LIA

lunetei. Calculul unghiului orizontal se poate


IDFH vQ GRX

 PRGXUL 

3ULQ GLIHUHQ D FLWLULORU

; II = LIIB LIIA

I + II 2
FHORU GRX

Lcart entre les deux valeurs de langle obtenues dans les deux positions de la lunette ( et ) ne doit pas dpasser la tolrance T tablie par

'LIHUHQ D

YDORUL

DOH

unghiului RELQXWH ale lunetei (


GHS HDVF L

vQ FHOH GRX

SR]L LL V

QX

WUHEXLH

WROHUDQ D

VWDELOLW

SULQ

92

les normes en vigueur, en fonction de la prcision de linstrument. Donc :

QRUPDWLYHOH

vQ

YLJRDUH

vQ

IXQF LH

GH

SUHFL]LD LQVWUXPHQWXOXL $GLF

:

- T Par le calcul des moyennes des lectures effectues dans les deux positions de la lunette. Ces moyennes (Lm) se calculent en gardant les grades de la I re position et en effectuant la moyenne arithmtique lunetei. Aceste medii (Lm
S VWUkQG VH FDOFXOHD] SR]L LD

Prin calculul mediilor citirilor


vQ FHOH GRX

HIHFWXDWH

SR]L LL

DOH

JUDGHOH

GH

OD

HIHFWXkQG PHGLD DULWPHWLF

QXPDL OD

uniquement pour les fractions de grade (centigrades et dcimilligrades). A la fin :

IUDF LXQLOH GH JUDGH PLQXWH L VHFXQGH 

n final : = Lm Lm B A

Les rsultats obtenues par les deux mthodes de calcul sont

5H]XOWDWHOH RE LQXWH SULQ FHOH GRX PHWRGH GH FDOFXO VXQW LGHQWLFH ,DW

XQ

identiques. Voil un exemple :


Mesures de terrain Stat Point

exemplu :
IIe mthode de calcul Esquise

Ire mthode de calcul

Positio n I CG
(g) 157,15 229,26

Position II

CD
(g) 357,17

(g)

(g)

(g)

Directions moyennes
(g) 157,1600

A
(g)

A
S
B

72,11 29,25

72,08

72,095 229,2550

72,095

b) Mesure des angles horizontaux par le tour dhorizon. Le tour dhorizon (la mthode des squences) est utilise frquemment pour sa prcision et pour le bon contrle quelle offre. On appelle squence un tour dhorizon complet excut dans les deux positions de la lunette. Cette mthode peut tre

b) 0VXUDUHD XQJKLXULORU RUL]RQWDOH prin metoda turului de orizont. Metoda turului de orizont (sau metoda
VHULLORU HVWH IRDUWH XWLOL]DW SUHFL]LD FkW L SHQWUXO FRQWUROXO IRDUWH EXQ SH FDUH vO DVLJXU  6H QXPHWH

 DWkW SHQWUX

serie un tur de orizont complet efectuat


vQ DPEHOH SR]L LL DOH OXQHWHL 0HWRGD SRDWH IL IRORVLW

  DWkW OD PVXUDUHD XQXL singur unghi  FkW L OD PVXUDUHD PDL


multor unghiuri i (fig.40) ntr-un punct
GH VWD LH 6

utilise aussi bien pour le mesurage

93

dun seul angle que pour le mesurage de plusieurs angles horizontaux i (fig.40) dans un point de station S.

Fig.40. Mesure des angles horizontaux par le tour dhorizon.

Fig.40.  unghiurilor orizontale prin metoda turului de orizont.

 8:7,70,

Pour une squence de mesurage, les travaux de terrain sont les

/XFUULOH GH WHUHQ pentru o serie


VXQW XUP WRDUHOH

:
YHULILFDW L

suivants :

Y Y YL]HD]


7HRGROLWXO

Y Le thodolite rgl est mis en


station en S.

UHFWLILFDW HVWH DH]DW vQ VWD LD 6 Q SR]L LD

, vQ

OXQHWHL

VH

Y Dans la position CG on vise


successivement, dans le sens horaire, les points 1,2,3,...K et de nouveau le point 1, en faisant les lectures LI1 , LI2 , LI3 ,..., LIK et LI1 sur le cercle horizontal. REMARQUE : Le point de rfrence du tour dhorizon (le point vis privilgi), not par 1 dans la fig.40, doit satisfaire une condition trs importante : lorsquil est vu en lunette, il doit avoir une dimension comparable

VXFFHVLY

VHQVXO

RUDU

SXQFWHOH . L GLQ QRX SXQFWXO  I FkQG FLWLULOH

LI1 , LI2 , LI3 , ... , LIK

( )

(L ) la cercul orizontal.
I 1

2%6(59$,( :
turului de

3XQFWXO GH UHIHULQ



DO

orizont

(punctul

vizat

privilegiat), notat cu 1 n fig.40, trebuie


V

vQGHSOLQHDVF

FRQGL LH

IRDUWH

LPSRUWDQW

: atunci cnd este privit prin 


DLE

OXQHW  HO WUHEXLH V FRPSDUDELO

GLPHQVLXQHD

lpaisseur des traits rticulaires, pour viter au maximum les erreurs de point. Cette condition est remplie le plus souvent par le point le plus loign

 FX OLPHD ILUHORU UHWLFXODUH  


FRQGL LH HVWH

pentru a evita la maximum erorile de


YL]DUH 'H UHJXO  DFHDVW vQGHSOLQLW

 GH SXQFWXO FHO PDL vQGHSUWDW

94

par rapport la station S.

GH VWD LD 6

Y Dans la position CD on rpte


les oprations antrieures, en visant succes-sivement les points 1,K,..., 3,2 dans le sens trigonomtrique, et nouveau 1, pour fermer le tour dhorizon. On fait les lectures LII1 , LIIK , ... LII3 , LII2 et
vQ

Y


6H UHSHW D

 RSHUDLXQLOH DQWHULRDUH
D OXQHWHL YL]kQG

SR]L LD

GRXD

succesiv punctele 1,K,..., 3,2 n sens


WULJRQRPHWULF L GLQ QRX  SHQWUX D

nchide turul de orizont. Se fac citirile LII1 , LIIK , ... LII3 , LII2 orizontal.
L

(L )
II 1

la cercul

(L ) sur le cercle horizontal.


II 1

Les travaux de bureau, cest-dire le calcul et la compensation du tour dhorizon sont :

/XFUULOH GH ELURX, respectiv


FDOFXOXO L FRPSHQVDUHD WXUXOXL GH

orizont, sunt : calcul des valeurs

Y Le

moyennes des directions mesures


dans les deux positions de la lunette, Lm , Lm , Lm ,..., Lm et Lm - (v. page 81). 2 3 K 1 1

Y Calculul valorilor medii ale GLUHFLLORU PVXUDWH vQ FHOH GRX SR]LLL


ale lunetei, Lm , Lm , Lm , ... , Lm 1 2 3 K (v.pag.81).
L

( )

(L ) m 1

Y Thoriquement,

la

valeur

Y Teoretic, valoarea medie de


pornire n turul de orizont, Lm  1
ILH LGHQWLF WUHEXLH V

moyenne de dpart du tour dhorizon, Lm , 1 devrait tre identique la valeur finale de fermeture - du tour, Lm , car il sagit de la 1 mme direction vise. Pratiquement, cause des erreurs instrumentales, de mesurage, de conditions extrieures, etc., il est possible lapparition dune petite diffrence entre ces deux valeurs. Elle doit respecter la tolrance T :

( )

FX

YDORDUHD

ILQDO

nchidere - a turului de orizont, Lm , fiind 1


YRUED GH DFHHDL GLUHF LH YL]DW

( )

GH



3UDFWLF

din cauza erorilor instrumentale, de


P VXUDUH

FHORU

GDWRUDWH

FRQGL LLORU

H[WHULRDUH GH PHGLX HWF vQWUH FHOH GRX YDORUL SRDWH WUHEXLH V DSDUH R PLF

GLIHUHQ



(D

 UHVSHFWH WROHUDQD 7 :

Lm - Lm T 1 1

( )

On considrera la valeur

Y Se va considera YDORDUHD MXVW


Vj = Lm 1 Atunci va fi :
L

juste Vj = Lm et la valeur errone Ve = 1

(L ).
m 1

YDORDUHD HURQDW Ve = (Lm ). 1

Alors lerreur totale du tour

HURDUHD WRWDO a turului de orizont

dhorizon sera :

e = Ve - Vj = Lm - Lm 1 1

( )

95

Y Et la correction totale : Y La correction totale sera


rpartie aux k directions mesures, proportionnellement au numro de chacune (comme on le dmontre La

Y Y
QXP UXO VWUHD]

L F

RUHFLD WRWDO :

Ct = - e = Vj Ve = Lm - Lm 1 1

( )
&RUHF LD WRWDO

YD IL UHSDUWL]DW

FHORU N GLUHF LL P VXUDWH SURSRU LRQDO FX

ILHF UHLD

DD

FXP GH

GHPRQ

 

7HRULD HURULORU

P VXUDUH 

Thorie de erreurs de mesure). Donc,


chaque direction mesure a une contribution gale sur lerreur totale et chaque direction reoit une correction qui dpend du nombre de vises antrieures. On calcule donc la correction unitaire q : q= Dans la figure 40, k=4. Ct k

'HFL ILHFDUH GLUHF LH P VXUDW FRQWULEX LH HJDO

 

DUH R

DVXSUD HURULL WRWDOH L

ILHFDUH GLUHF LH SULPHWH R FRUHF LH FDUH GHSLQGH GH QXP UXO GH GLUHF LL YL]DWH DQWHULRU 6H FDOFXOHD] XQLWDU

DDGDU FRUHF LD

q:

n figura 40, k=4.

Y Les directions corriges, Li ,


seront :

'LUHF LLOH FRUHFWDWH /i,

vor fi :

et

L1 = Lm = Vj 1 L2 = Lm + 1 q 2 .......................... Lk = Lm + (k-1) q (dans la fig.40: L4 = Lm + 3 q) K 4 (L1) = Lm + k q = Ve + Ct = Vj = L1 1

( )

Y Les angles horizontaux i


obtenus par cette premire squence seront : 1 = L2 L1 2 = L3 L2 .................. = L1 Lk Pour Li < Li -1 , on calcule :

Y


Unghiurile

orizontale

RE LQXWH GLQ DFHDVW

 SULP VHULH YRU IL :

(dans la fig.40 : 4 = L1 L4 ) Pentru Li < Li -1 , se calculea] :

i -1 = (Li+ 400g) Li -1

96

Pour horizontaux effectuera

mesurer avec plusieurs

les prcision,

angles on de

3HQWUX

P VXUDUHD

XQJKLXULORU

orizontale cu precizie, se vor efectua


PDL PXOWH VHULL GH P VXUDUH vQFHSkQG GH ILHFDUH GDW

squences

mensuration, en commenant chaque fois avec une autre lecture origine sur le point de dpart 1. Par exemple, si on fait 4 squences (S=4), elles commenceront successivement avec les valeurs 0g, 100g , 200g et, enfin, 300g. Lintervalle entre les 4 origines est : 400 g =100g. Pour orienter le S

 FX DOW FLWLUH RULJLQH SH 

SXQFWXO GH SRUQLUH  'H H[HPSOX GDF

se fac 4 serii (S=4), ele vor ncepe succesiv cu valorile 0g, 100g , 200g
L vQ

fine, 300g. Intervalul dintre cele 4 origini este : 400 g =100g. Pentru orientarea S

OLPEXOXL VH XWLOL]HD]

 FOHPD UHSHWLWRDUH 

limbe, on utilise la pince de rptition (28) dans les fig.27 et 27a. Ce procd offre aussi

 vQ ILJ L D

$FHVW

SURFHGHX

RIHU 

GH

lavantage de diminuer une ventuelle erreur de construction lerreur de

DVHPHQHD DYDQWDMXO GH D PLFRUD R SRVLELO

 HURDUH GH FRQVWUXFLH eroarea


i medii
RE LQXWH

graduation du limbe horizontal.


Les angles i obtenus seront calculs en tant que moyennes arithmtiques des valeurs rsultes des S squences. Dans le tableau ci-dessous voil un exemple de tour dhorizon :

de divizare a limbului orizontal.


Unghiurile calculate ca

YRU

IL

aritmetice

ale

valorilor rezultate din cele S serii.

Q WDEHOXO GH PDL MRV VH SUH]LQW

 XQ

exemplu de tur de orizont :

La mesure dun angle par le tour dhorizon |


6WDWLRQ6WDLD

0VXUDUHD XQXL XQJKL RUL]RQWDO SULQ


metoda turului de orizont.
Moyenne corrige Media (g) Corrections /

Directions horizontales / 'LUHFLL orizontale vis


Position CG | Position CD

Point

Moyenne /Media (g)

&RUHFLL
0 -50cc -1
c

FRUHFWDW
87,16 106,27 87,16

Angle / Esquisse / 6FKL Unghi


(g)

A S B A

87,15g 106,28g 87,16


g

287,17g 306,27g 287,18


g

87,1600 106,2750 87,1700

1 = 19,11g 2 =

A S
g

380,89

97

T = 1c k = 1c 2 = 1,4c

 GLUHFWLRQV PHVXUpHV  QXP U GH GLUHF LL P VXUDWH 

e = Ve Vj = 87,17 87,16 = + 1c

ct = - e = - 1c

q=

1 cc = 50 2
c

11. Les rglages du thodolite.



9HULILF ULOH

UHFWLILF ULOH

teodolitului. a) La vrification gnrale, qui est indispensable pour tous les


D 9HULILF ULOH

JHQHUDOH,

indispensabile la toate instrumentele


RSWLFH FX OXQHW LQWHJULW

instruments optiques lunette, consiste sassurer de lintgrit des composantes optiques et mcaniques de lappareil et de ses accessoires. Il faut, par exemple, vrifier :
S



FRQVWDX vQ YHULILFDUHD RSWLFH L

LL

FRPSRQHQWHORU

PHFDQLFH DOH DSDUDWXOXL L DFFHVRULLORU

lui. Trebuie, de exemplu, verificate :


S
FULVWDO L

lintgrit des pices en

integritatea
GH VWLFO

pieselor
DOH OXQHWHL

de
DOH

cristal et en verre de la lunette, du microscope de lecture, du plomb

microscopului de citire, ale dispozitivului


GH FHQWUDUH RSWLF

optique, des nivelles bulle dair et du miroir ;


S



DOH QLYHOHORU FX EXO

GH DHU L DOH RJOLQ]LL 

le

bon

fonctionnement

EXQD

IXQF LRQDUH

des vis du mouvement fin de la lunette, des pinces de blocage, des vis calantes, etc. ;
S

XUXEXULORU GH PLFDUH ILQ FODSHORU GH EORFDUH D

 DOH OXQHWHL D
XUXEXULORU GH

calare, etc.; la prsence et lintgrit


S
SUH]HQ D

LQWHJULWDWHD

des accessoires (fil plomb, canne de centrage,


S

accesoriilor (fir cu plumb, baston de


FHQWUDUH GHFOLQDWRU VDX EXVRO

dclinatoire

ou

boussole,

 LQWH

GH

voyants, mires, jalons, etc.) ; pour le trpied : le bon

vizare, mire, jaloane, etc.;


S
IXQF LRQDUH SLFLRDUHORU XUXEXOXL

pentru
D

trepied

:
GH

buna
UHJODM L DO D SH

fonction-nement des vis permettant le rglage des jambes coulissantes et de la vis de fixation du thodolite au trpied. Lnumration pourrait, videmment, se continuer.

XUXEXULORU

FXOLVDQWH GH IL[DUH D

SUHFXP

WHRGROLWXOXL

trepied ;
(QXPHUDUHD DU SXWHD HYLGHQW V

98

b) Elimination (diminution) erreurs de fabrication. La rotation de

des

continue.
E (OLPLQDUHD PLFRUDUHD HURULORUGH FRQVWUXFLH

lalidade

horizontale doit se faire rigoureusement autour du centre du limbe. Lalidade verticale doit aussi tre concentrique au limbe vertical. Sinon, on aura un dfaut dexcentricit de lalidade par rapport au limbe. Ce dfaut est pratiquement limin par la prsence de lindex de lecture i2 (v.III.A.4 et III.A.5). Lerreur dexcentricit de la

WUHEXLH V

RotaLD

DOLGDGHL

RUL]RQWDOH

DLE

ORF FKLDU vQ MXUXO FHQWUXO

limbului.
YHUWLFDO

De
WUHEXLH

asemenea,
V

alidada

 

ILH

FRQFHQWULF

 

OLPEXOXL YHUWLFDO 'DF DD YD DS UHD

QX VH vQWkPSO

eroarea

de

H[FHQWULFLWDWH D DOLGDGHL ID

GH OLPE

$FHDVW SULQ

HURDUH HVWH SUDFWLF HOLPLQDW

SUH]HQ D

LQGH[XOXL

GH

FLWLUH

i2

lunette par rapport laxe principal VV est limine en visant les directions horizontales dans les deux positions de la lunette. Lerreur dentranement du

Y,,,$ L ,,,$ 

Eroarea de excentricitate

D OXQHWHL ID

 GH D[D SULQFLSDO VV se
GLUHF LLOH

HOLPLQ

YL]kQG

RUL]RQWDOH

vQ

limbe horizontal. Le limbe doit tre immobile pendant la mesure des angles. Cependant il peut avoir un mouvement extrmement fin au moment o lalidade est dbloque, dans la direction vers laquelle lalidade va. Lerreur dentranement du limbe horizontal est sensiblement diminue si on mesure les angles horizontaux dans les deux positions de la lunette, en respectant le sens de mesure tabli (le sens horaire pour la position CG et le sens trigonomtrique pour la position CD). limbe Le dfaut de graduation du horizontal est pratiquement

DPEHOH SR]L LL DOH OXQHWHL

Eroarea

de

antrenare

(de

tragere, de trre) a limbului orizontal.


/LPEXO WUHEXLH V WLPSXO

 UPkQ  

IL[ LPRELO vQ &X WRDWH

P VXU ULL

XQJKLXULORU

DFHVWHD HO SRDWH F S WD R PLFDUH H[WUHP GH ILQ

vQ PRPHQWXO FkQG DOLGDGD HVWH

GHEORFDW 

vQ

VHQVXO

GH

PLFDUH

acesteia. Eroarea de antrenare a limbului ori]RQWDO


XQJKLXULOH HVWH VHQVLELO PLFRUDW VH

GDF

RUL]RQWDOH

P VRDU

vQ

DPEHOH SR]L LL DOH OXQHWHL FX UHVSHFWDUHD VHQVXULORU GH P VXUDUH VWDELOLWH VHQVXO RUDU SHQWUX SR]L LD ,D L FHO DQWLRUDU SHQWUX SR]L LD D ,,D 

ngligeable sur les thodolites modernes et ultramodernes dont les divisions sont graves avec une trs grande prcision sur

99

les limbes en cristal. La mesure des angles horizontaux par le tour dhorizon avec plusieurs squences ayant des origines diffrentes, diminue de beaucoup linfluence de ce dfaut (sil existe en effet). Les erreurs de fabrication (de

limbului

Eroarea

de

divizare este

orizontal

practic
L

QHJOLMDELO

OD

WHRGROLWHOH

PRGHUQH

XOWUDPRGHUQH DOH F URU GLYL]LXQL VXQW JUDYDWH FX R H[WUHP

SUHFL]LH

SH

limburile de cristal.
0 VXUDUHD

XQJKLXULORU

RUL]RQWDOH

quelques dcimilligrades) prsentent une grande importance pour les thodolites de prcision. Par contre, les thodolites de chantier en sont pratiquement insensibles. c) Les dfauts de rglage (Vrifications et rectifications des erreurs de rglage). Il sagit dune opration indispen-sable qui doit prcder toute campagne de mesure effectue de au thodolite. et ne Les de sont

prin metoda turului de orizont cu mai


PXOWH VHULL GH P VXUDUH DYkQG RULJLQL GLIHULWH PLFRUHD]

PXOW

LQIOXHQ D

DFHVWHL HURUL vQ FD]XO F

 HD H[LVW  
R LPSRUWDQ

(URULOH GH FRQVWUXF LH GH RUGLQXO D FkWRUYD VHFXQGH FDS W GHRVHELW FRQWU 





OD WHRGROLWHOH GH SUHFL]LH 'LQ GH DQWLHU VXQW

WHRGROLWHOH

practic insensibile la aceste erori. c) 9HULILFDUHD erorilor de reglaj.


L UHFWLILFDUHD

conditions

paralllisme des axes

perpendicularit

satisfaites quen effectuant ces rglages et ceci dans lordre ci-dessous :


S

(VWH R RSHUDLXQH DEVROXW REOLJDWRULH FDUH WUHEXLH V

FDPSDQLH GH P VXU WRUL FX WHRGROLWXO &RQGL LLOH GH SDUDOHOLVP L GH

 SUHFHDG ILHFDUH  

perpendicularitate ale axelor nu sunt Premire condition principal VV = vertical. : laxe


vQGHSOLQLWH GHFkW GDF UHFWLILF ULOH VXQW UHDOL]DWH vQ XUP WRDUHD


S

 YHULILFULOH L 
:

ordine :
&RQGL LD ,

Pratiquement, cette verticalit est assure par le calage du thodolite. Les axes des nivelles doivent remplir les conditions dont on a dj parl : NN || C0C0 et VS V S C 0 C 0 . Donc, cette premire condition impose la vrification et le rglage des deux nivelles torique et sphrique. La vrification de la nivelle torique se fait comme dans la fig.41.
VV =

YHUWLFDO 

D[D SULQFLSDO

3UDFWLF UHDOL]DW

DFHDVW


V

YHUWLFDOLWDWH

HVWH

SULQ FDODUHD WHRGROLWXOXL $[HOH WUHEXLH

QLYHOHORU

vQGHSOLQHDVF


:

FRQGL LLOH GHVSUH FDUH DP YRUELW GHMD

NN || C0C0
DFHDVW

L SULP

VS V SC0C0 .
FRQGL LH

Deci,

SUHVXSXQH

YHULILFDUHD L UHFWLILFDUHD FHORU GRX

 QLYHOH

100

Y On commence par le calage sur la


direction 1 (parallle deux vis calantes, par exemple V2 et V3).

WRULF

 L VIHULF

Verificarea nivelei torice se face ca n fig.41.

Y GLUHFLD

Se ncepe prin calarea pe


 SDUDOHO

FX GRX

XUXEXUL GH

calare, de exemplu S2 L 63).

Fig.41. Vrification de la nivelle torique. V1,2,3 = vis calantes; v.r. = vis de rglage de la nivelle.

Fig.41. Verificarea nivelei torice. S1,2,3 = XUXEXUL GH FDODUH


U XUXEXUL GH UHFWLILFDUH DOH QLYHOHL

Y On tourne lalidade avec la


nivelle sur la direction 2, parallle la direction 1. Si, sur cette deuxime direction, la bulle dair ne reste pas au centre mais prsente un dplacement d, la nivelle doit tre rgle. (On sait que toute direction parallle une horizontale dans le mme plan est horizontale elle aussi). Le rglage de la nivelle torique se fait de la manire suivante :

Y


6H URWHWH DOLGDGD FX QLYHOD SH

GLUHF LD  SDUDOHO SH DFHDVW QX

FX GLUHF LD  'DF


R

D GRXD GLUHF LH EXOD GH DHU vQ FHQWUX FL SUH]LQW

U PkQH

deplasare d
6H WLH F SDUDOHO

QLYHOD WUHEXLH UHFWLILFDW 

 vQ DFHODL SODQ RULFH GLUHFLH  

FX R RUL]RQWDO  HVWH RUL]RQWDO

la rndul ei).

Rectificarea nivelei torice se face


vQ IHOXO XUP WRU

: d se

Une moiti du dplacement

-XP WDWH GLQ GHSODVDUHD

d est annule au moyen des vis de rglage (notes par v.r. sur la fig.41 et par 19 sur la fig.27 et 27.a). Lautre

anuleaz (notate cu

GLQ XUXEXULOH GH UHFWLILFDUH


U

vQ ILJ L FX  vQ ILJ

L D  &HDODOW

MXP WDWH VH DQXOHD]

101

moiti est annule avec les vis de calage V2 et V3.

GLQ XUXEXULOH GH FDODUH

S2 L S3.

Aprs

le

rglage,

une
QRX

Y


'XS

UHFWLILFDUH VH LPSXQH R

nouvelle vrification simpose pour le contrle. La fig.42 prsente schmatiquement les phases du rglage ainsi que leurs effets sur les axes de linstrument.

YHULILFDUH SHQWUX

control. n fig.42

VH SUH]LQW SUHFXP

VFKHPDWLF ID]HOH UHFWLILF ULL HIHFWHOH ORU DVXSUD D[HORU

instrumentului.

a]
a] Avant le rglage. La nivelle torique est dj cale sur la premire direction. a] nainte de rectificare.
1LYHOD VIHULF SULPD GLUHF LH

b]
b] Aprs la premire phase du rglage : (1/2)d sur la direction 2. b] 'XS SULPD ID] D UHFWLILFULL
  G SH GLUHF LD 

c]
c] Aprs la deuxime phase du rglage : lautre (1/2)d sur la direction 2. c] 'XS D GRXD ID] D UHFWLILFULL cealalt (1/2)d pe
GLUHF LD 

HVWH FDODW

SH

Fig.42. Phases du rglage de la nivelle torique. NN = directrice de la nivelle; VV = axe principal; C 0 C 0 = axe du cercle horizontal, perpendiculaire par construction laxe VV .

Fig.42. )D]HOH UHFWILFULL QLYHOHL WRULFH. NN = D[D SULQFLSDO  directricea nivelei ; VV C 0 C 0 = axa cercului orizontal, perpendicuODU

 SULQ FRQVWUXFLH SH D[D VV .

La vrification et le rglage de la nivelle sphrique, dans le cas o linstrument topographique nest muni que dune nivelle sphrique (v.III.C.), se fait comme il a t dcrit ci-dessus, mais il faut signaler que sur la direction 2 la bulle dair peut se dplacer dans nimporte quelle direction (fig.43). Un oprateur expriment peut effectuer le rglage juste sur la direction du dplacement d mais, pour les dbutants, il est plus simple

9HULILFDUHD

UHFWLILFDUHD F

QLYHOHL

sferice
QLYHO

vQ

FD]XO

 

LQVWUXPHQWXO

WRSRJUDILF QX HVWH SUHY ]XW GHFkW FX

VIHULF

 Y,,,&   SH

VH IDFH DD FXP

DP GHVFULV PDL VXV GRDU F VHPQDODW IDSWXO F

WUHEXLH

GLUHF LD  EXOD GH

DHU VH SRDWH GHSODVD vQ RULFH GLUHF LH

(fig.43). Un operator experimentat poate


HIHFWXD UHFWLILFDUHD FKLDU SH GLUHF LD

GHSODV ULL PDL

 d GDU SHQWUX vQFHSWRUL HVWH VLPSOX V R GHVFRPSXQ vQ GRX

102

de le dcomposer en deux composantes perpendiculaires dx et dy qui sont rgles en agissant sur les vis de rglage (pour 1/2d) et sur les vis calantes (pour lautre 1/2d).

componente perpendiculare dx
FDUH VH UHFWLILF

dy
GH

GLQ

XUXEXULOH

rectificare (pentru 1/2d)

L GLQ XUXEXULOH

GH FDODUH SHQWUX FHO ODOW G 

Fig.43. Vrification de la nivelle sphrique. V1,2,3 = vis calantes; v.r. = vis de rglage de la nivelle.

Fig.43. Verificarea nivelei sferice. 1,2,3 = XUXEXUL GH calare;


U

XUXEXUL GH

rectificare ale nivelei.

Sur les thodolites munis de deux nivelles torique et sphrique si, aprs le rglage de la nivelle torique, la nivelle sphrique nest pas centre, alors le dplacement total d sera rectifi en totalit au moyen des vis de rglage v.r. (fig.43).
S Deuxime condition : ro OO .
GXS

/D

WHRGROLWHOH

SUHY ]XWH VIHULF

FX

DPEHOH QLYHOH WRULF

 L

 GDF

UHFWLILFDUHD

QLYHOHL

WRULFH

QLYHOD DWXQFL

VIHULF

QX

HVWH WRWDO

FHQWUDW  VH

GHSODVDUHD

 d

UHFWLILF

vQ

vQWUHJLPH GLQ XUXEXULOH GH UHFWLILFDUH U

(fig.43).
S
&RQGLLD D ,,D

: ro OO . acestor eroarea de

La non perpendicularit des deux axes conduit lerreur de


GRX

Neperpendicularitatea

D[H

FRQGXFH

OD

collimation horizontale (fig.44). Elle est due laxe de vise ro , notamment au dcentrage du point central du rticule, r, par rapport laxe optique
Oo de la lunette.

FROLPDLH RUL]RQWDO FDX]DW

 (fig.44). Ea este
ro , mai exact

GH D[D GH YL]DUH

de descentrarea punctului central al reticulului, r lunetei.


3XQHUHD vQ HYLGHQ FROLPD LH RUL]RQWDOH ID



GH D[D RSWLF

 Oo a

La mise en vidence de lerreur de collimation horizontale se fait en visant dans les deux positions de la



D HURULL GH

se face viznd un

SXQFW 3 GLQ WHUHQ vQ FHOH GRX

 SR]LLL DOH

103

lunette un point P du terrain, en tenant la lunette aussi horizontalement que possible (pour viter linfluence dautres erreurs). On fait les lectures LI et LII sur le cercle horizontal. Si elles ne diffrent pas exactement de 200g, le dfaut a t mis en vidence.

OXQHWHL

FX

OXQHWD

FkW

PDL

RUL]RQWDO

SRVLELO SHQWUX HYLWDUHD LQIOXHQ HL DOWRU

erori). Se fac citirile LI


RUL]RQWDO 'DF
II L /

la cercul
FX H[DFW

HOH QX GLIHU

200g HURDUHD D IRVW SXV vQ HYLGHQ

Fig.44. Lerreur de collimation horizontale. rI , LI = rticule et lecture sur le limbe pour la position CG ; rII, LII = idem, position CD; r, L = lments justes ; = erreur de collimation horizontale.

Fig.44. Eroarea de
FROLPDLH RUL]RQWDO

rI , LI

. 

UHWLFXO L FLWLUH

SH OLPE SHQWUX SR]L LD

I a lunetei ; rII, LII LGHP SR]LLD ,, r, L = elemente juste ; = eroarea de


FROLPD LH RUL]RQWDO 

Sur la fig.44 on a prsent de manire intuitive lerreur de collimation sans tenir compte de la position relle des index de lecture et donc de la diffrence de 200g entre les deux positions de la lunette. On remarque quun faible dplacement du rticule en rI (en respectivement position CG) et en rII (en position CD)

Q ILJ HVWH SUH]HQWDW LQWXLWLY

 VXE IRUP

conduit des lectures LI et LII symtriques par rapport la lecture juste L qui est la

moyenne des lectures effectues dans les


deux positions de la lunette. Par exemple : L = 87,13
I g

 HURDUHD GH FROLPDLH IFkQG DEVWUDFLH GH SR]LLD UHDO D LQGHFLORU g GH FLWLUH L GHFL GH GLIHUHQD GH  vQWUH FHOH GRX SR]LLL DOH OXQHWHL 6H REVHUY F R PLF GHSODVDUH D I reticulului n r vQ SR]LLD , D OXQHWHL L respectiv n rII vQ SR]LLD D ,,D  conduce la citirile LI L /II VLPHWULFH ID GH FLWLUHD MXVW / FDUH HVWH media FLWLULORU HIHFWXDWH vQ FHOH GRX SR]LLL DOH
lunetei. De exemplu : 13 + 16 g c cc = 87 = 87 14 50 = L juste 2
g c

et /L

II

= 287,16

; L

I moyenne

104

Alors :

Deci : LI juste = 87,1450 g et LIIjuste = 287,1450 g

Lerreur de collimation sera : (URDUHD GH FROLPDLH YD IL : II I g L L 200 287,16 87,13 200 + 3 c = = = = +1c 50 cc 2 2 2 Le rglage de lerreur se fait aprs le calcul de la valeur juste LIIjuste . Elle sera introduite dans le microscope de lecture en agissant sur la vis du mouvement fin de la lunette dans le plan horizontal (29 dans la fig.27 et 27.a). Le rticule dplac par cette manoeuvre sera rgl en agissant sur ses propres vis de rglage (fig.45). Finalement, son centre r se trouvera sur le signal S vis. Rectificarea erorii
VH IDFH GXS

calcularea valorii juste LIIjuste . Aceasta va fi


LQWURGXV

vQ

PLFURVFRSXO

GH

FLWLUH

DF LRQkQG DVXSUD XUXEXULORU GH PLFDUH ILQ L

 D OXQHWHL vQ SODQ RUL]RQWDO  vQ ILJ


D  5HWLFXOXO GHSODVDW vQ XUPD

DFHVWHL PDQHYUH YD IL UHFWLILFDW DF LRQkQG DVXSUD SURSULLORU VDOH XUXEXUL GH

UHFWLILFDUH ILJ  Q ILQDO FHQWUXO V X

 r se

va afla pe semnalul S vizat.

Fig.45. Rglage de lerreur de collimation horizontale. a] Avant le rglage. b] Aprs le rglage. v.r. = vis de rglage.

Fig.45. Rectificarea erorii de colimaLH RUL]RQWDO a] nainte de rectificare. XUXEXUL b] 'XS UHFWLILFDUH U rectificare.

GH

S Troisime secondaire OO VVOO .

condition : laxe = horizontal, ou

S
VVOO .

&RQGLLD

,,,D

axa
VDX

VHFXQGDU

 

OO =

RUL]RQWDO 

Cette condition exige que les coussinets des montants et les tourillons de la lunette aient une position aussi

$FHDVW

FRQGL LH

SUHVXSXQH

FD DLE

ODJ UHOH IXUFLORU L SLYR LL OXQHWHL V vQ VSD LX

SR]L LH

FkW

VH

SRDWH

GH

105

correcte que possible dans lespace. Dordinaire, la condition est remplie par la plupart des thodolites modernes et ultramodernes et il est rare de mettre

FRUHFW  vQGHSOLQLW

'H

UHJXO 

FRQGL LD

HVWH

GH

PDMRULWDWHD

WHRGROLWHORU

PRGHUQH L XOWUDPRGHUQH L IRDUWH UDU VH SXQH vQ HYLGHQ

 R HURDUH
de perpendicularitate

en vidence une erreur. Le dfaut de perpendicularit de laxe secondaire (axe des tourillons) laxe principal est appel Eroarea

GLQWUH D[D VHFXQGDU

L D[D SULQFLSDO

QX DUH R GHQXPLUH VSHFLDO

vQ OLPED

tourillonnement. Sa mise en vidence se fait en abaissant la lunette dans le plan vertical jusqu lhorizontale (fig.46). Donc :

URPkQ  3XQHUHD HL vQ HYLGHQ

 se face 
ILJ 

prin plonjarea (coborrea) lunetei n


SODQ YHUWLFDO SkQ

OD RUL]RQWDO

Deci :

On vise un point P sur un

Y
SR]L LD

6H YL]HD]

XQ SXQFW 3 SH

mur, la lunette tant aussi incline que possible dans la position CG. Puis, le mouvement en plan horizontal bloqu, on abaisse la lunette jusqu lhorizontale en marquant sur le mur (sur une feuille de papier) le point PI.

XQ SHUHWH FX OXQHWD FkW PDL vQFOLQDW  vQ

,

$SRL

FX

PLFDUHD FRERDU

vQ

SODQ

RUL]RQWDO SkQ

EORFDW 

VH

OXQHWD

OD RUL]RQWDO  PDUFkQG SH SHUHWH

(pe o foaie de hrtie) punctul PI.

Fig.46. Vrification de la condition OO =

Fig.46. 9HULILFDUHD FRQGLLHL OO = orizontal.

Y
point PII.

On rpte cette opration

Y

PII.

6H

UHSHW

RSHUD LXQHD

vQ

dans la position CD et on marque le

SR]L LD D ,,D L VH PDUFKHD]

SXQFWXO

Si PI et PII concident (PI,II


vQ

Y
ILJ 

'DF

I II 3 L 3

coincid (PI,II
HYLGHQ LD]

dans la fig.46), la vrification montre que

YHULILFDUHD

106

la condition OO =horizontal est remplie.

vQGHSOLQLUHD FRQGL LHL

OO =orizontal.

Y
faire au

Si PI PII, le rglage va se laboratoire par des face

Y
ntruct

'DF

 3I PII, rectificarea se va 
DF LRQDW

vQ ODERUDWRU GH F WUH VSHFLDOLWL WUHEXLH

professionnels, car il faut agir sur les coussinets des montants.


S Quatrime condition : la condition du cercle vertical.

DVXSUD

ODJ UHORU IXUFLL

&RQGLLD D ,9D

FRQGLLD

cercului vertical.

Elle suppose une position correcte dans lespace de laxe des index de lecture
i1 i 2

soit dans le plan horizontal soit dans

le plan vertical. Si cette condition nest pas remplie, il apparat une erreur dindex (appele aussi erreur de collimation verticale par analogie avec la collimation horizontale). La mise en vidence de cette erreur se fait en visant avec la lunette incline, dans les deux positions, un point S du terrain. On lit chaque fois sur le cercle vertical. Si les valeurs obtenues ne respectent pas les relations : II = I + 200 g

 vQ VSDLX D D[HL LQGHFLORU GH FLWLUH i1 i 2  ILH F HD VH DIO vQ SODQ RUL]RQWDO ILH vQ SODQ YHUWLFDO 'DF DFHDVW FRQGLLH QX HVWH vQGHSOLQLW DSDUH eroarea de index QXPLW L HURDUHD GH FROLPDLH YHUWLFDO, SULQ DQDORJLH FX HURDUHD GH FROLPDLH RUL]RQWDO  3XQHUHD vQ HYLGHQ D HURULL VH
3UHVXSXQH SR]LLD FRUHFW IDFH YL]kQG FX GRX OXQHWD vQFOLQDW  vQ FHOH

 

SR]L LL XQ SXQFW 6 GLQ WHUHQ 'H

ILHFDUH GDW 'DF

VH FLWHWH OD FHUFXO YHUWLFDO RE LQXWH

YDORULOH

QX

UHVSHFW

UHOD LLOH

ou (sau)

Z II = 400 g Z I ,

alors lerreur dindex a t mise en vidence. Pour le thodolite muni de nivelle torique au cercle vertical, cette IV-me condition peut tre intitule NN || hh (v.fig.29). Dans ce cas, le rglage se fait de la manire suivante :

DWXQFL HURDUHD GH LQGH[ D IRVW SXV HYLGHQ  Q FD]XO WHRGROLWXOXL FX QLYHO

vQ



la cercul vertical
SRDWH IL LQWLWXODW

FHD GH D ,9D

 WRULF FRQGLLH

 NN || hh (v.fig.29). n

acest caz, rectificarea se face n felul


XUP WRU

: Valoarea II just
FDOFXODW

La valeur II (calcule juste

Y
medie
SR]L LL

FD

comme moyenne des valeurs obtenues dans les deux positions de la lunette)

D YDORULORU RE LQXWH vQ FHOH GRX DOH OXQHWHL VH LQWURGXFH

vQ

107

est introduite dans le microscope de lecture en agissant sur la vis (5) fig.29.

PLFURVFRSXO

GH

FLWLUH

DF LRQkQG

GLQ

XUXEXO  ILJ

Y
rglage.

La nivelle torique (3) - fig.29

Y


1LYHOD

WRULF

ILJ

dcale sera rgle avec ses vis de

GHFDODW  VH YD UHJOD GLQ XUXEXULOH SURSULL

de rectificare.
3HQWUX WHRGROLWXO SUHY ]XW

Pour le thodolite muni dun cercle vertical compensateur optique, la valeur


Z II calcule sera introduite au cercle juste

FX

compensator optic la cercul vertical, valoarea Z II calculat YD IL LQWURGXV OD just


FHUFXO YHUWLFDO GLQ XUXEXO GH PLFDUH ILQ

vertical en agissant sur

la vis

de

mouvement fin de la lunette en plan vertical (10 dans la fig.27 et 27.a). Le rticule dplac sur le signal S est ramen sur le point en agissant sur ses propres vis de rglage (v.r. - fig.45), comme dans le cas de la deuxime condition. Le bon fonctionnement du

D OXQHWHL vQ SODQ YHUWLFDO  vQ

ILJ L D  5HWLFXOXO GHSODVDW GH SH

semnalul S, este readus pe punct


DF LRQkQG GLQ SURSULLOH VDOH XUXEXUL GH

rectificare (U - fig.45), ca n cazul


FRQGL LHL D ,,D %XQD IXQF LRQDUH

FRPSHQVD

compensateur optique pendule se vrifie ainsi :

torului optic cu pendul VH YHULILF DVWIHO :

On vise un point P du

6H YL]HD]

XQ SXQFW 3 GLQ

terrain et on lit langle znithal ZI. Par exemple : ZI=86,13g.

I WHUHQ L VH FLWHWH XQJKLXO ]HQLWDO = .

De

exemplu : ZI=86,13g.

On tourne la vis calante se

Y

FH

6H URWHWH XUXEXO GH FDODUH

trouvant sur la direction de la lunette jusqu ce que le thodolite sincline de

FDUH VH J VHWH SH GLUHF LD OXQHWHL SkQ WHRGROLWXO VH vQFOLQ

FX

4 C . De

4c. Par exemple, ZI devient 86,17g ou

exemplu, ZI devine 86,17g sau 86,09g.

86,09g.

On dgrossit la pointe pour

Y

ILQ

6H

UHYL]HD]

SXQFWXO

le point P en agissant sur la vis de mouvement fin de la lunette en plan vertical (10 dans la fig.27 ou 27.a). On remarque que la superstructure a une petite inclinaison.

DF LRQkQG DVXSUD XUXEXOXL GH PLFDUH

D OXQHWHL vQ SODQ YHUWLFDO  vQ L D  6H REVHUY

ILJ

 

VXSUDVWUXFWXUD LQVWUXPHQWXOXL DUH R PLF

nclinare.

108

Y
signifie le

Si aprs ces oprations la

Y
citirea ZI
GRYHGHWH

'DF

GXS

DFHVWH RSHUD LXQL

lecture ZI est de nouveau 86,13g, cela bon fonctionnement du

redevine
EXQD

86,13g,

aceasta
D

IXQF LRQDUH

compensateur (qui fonctionne dans les limites de 5 C ).


S Cinquime condition la position correcte des traits du rticule.

FRPSHQVDWRUXOXL FDUH OXFUHD]

vQ OLPLWHOH

a 5 C ).
S

FRUHFW

 D ILUHORU UHWLFXODUH

&RQGLLD D 9D

SR]LLD

Fig.47. La V-me condition : le rticule.

Fig.47. &RQGLLD D 9D  reticulul.

Aprs tous les rglages et aprs le calage, le rticule ne doit avoir aucune rotation. Comme les traits rticulaires (fig.47) sont perpendiculaires par gravure, il suffit den vrifier un : le trait vertical en le superposant sur un fil plomb, ou le trait horizontal en le dplaant sur un point du terrain. Chacun des deux testes peut indiquer aisment si le rticule a souffert une rotation. Le rglage se fait an agissant sur les vis de rglage du rticule (fig.47) en veillant ce que la position de son centre r ne soit pas du tout modifie.
V

'XS

WRDWH

UHFWLILF ULOH

GXS

FDODUH UHWLFXOXO QX WUHEXLH V

 DLE QLFL R
este :

URWD LH &XP ILUHOH UHWLFXODUH ILJ VXQW

perpendiculare
VXILFLHQW V

prin

gravare,

ILH YHULILFDW XQXO GLQ HOH

firul vertical prin suprapunere pe un fir cu plumb, sau firul orizontal

deplasndu-l pe un punct din teren.

2ULFDUH GLQ FHOH GRX

 

WHVWH SRDWH UHWLFXOXO D

LQGLFH FX XXULQ



GDF

VXIHULW FXPYD R URWD LH

Rectificarea

VH IDFH GLQ XUXEXULOH

de rectificare ale reticulului (fig.47),


DYkQG JULM

FD V

QX VH PRGLILFH GHORF

SR]L LD FHQWUXOXL V X

 r.

109

III.B. MESURE DES DISTANCES. Il y existe deux mthodes pour la mesure des longueurs sur le terrain : La mesure directe laide de rubans, roulettes et/ou fils en mtal dinvar ou en acier gradus en mtres et ses sous-multiples. Par ce procd on ne mesure que les longueurs inclines L. La mesure indirecte laide de

III.B. 0685$5($ ',67$1(/25


([LVW

 GRX PHWRGH GH PVXUDUH SH


0 VXUDUHD SDQJOLFLORU

WHUHQ D GLVWDQ HORU L DQXPH 

GLUHFW UXOHWHORU

,

cu

DMXWRUXO

LVDX

ILUHORU GH LQYDU VDX R HO GLYL]DWH vQ PHWUL L VXEPXOWLSOLL ORU 3ULQ DFHVW SURFHGHX QX VH P VRDU

GHFkW

lungimile

nclinate L.
0 VXUDUHD

LQGLUHFW

,

cu

ajutorul a diverse instrumente optice sau prin unde electromagnetice. Aceste instrumente sunt completate cu mire sau
UHIOHFWRDUH XXULQ VSHFLDOH FX 6H P VRDU EXQH

divers instruments optiques ou par ondes lectromagntiques. Ces instruments sont complts par de mires ou de rflecteurs spciaux. On mesure aisment et avec de trs bonnes prcisions aussi bien les distances inclines L que les distances horizontales D.

 

FX DWkW



SUHFL]LL

lungimile nclinate L orizontale D.

FkW L GLVWDQ HOH

III.B.1. III.B.1. distances. Peut seffectuer par : a) Mthodes optiques, qui utilisent des instruments lunette : tachomtres ou thodolitestachomtres. Le domaine de la Topographie Gnrale qui a pour objet la mesure indirecte des distances est appel Tachomtrie (du grec takhus Mesure indirecte des
GLVWDQ HORU

0 VXUDUHD

LQGLUHFW

Se poate face prin : a) Metode optice, care folosesc


LQVWUXPHQWH FX OXQHW

WDKLPHWUH

VDX

teodolite - tahimetre. Partea din Topografia


*HQHUDO LQGLUHFW

FDUH VH RFXS D

FX P VXUDUHD VH QXPHWH YLWH]

GLVWDQ HORU

Tahimetrie (din grecescul takhus =


L

metron =

P VXUDUH >@  P VXU WRDUH

= vitesse et metron = mesure [25]


mesure rapide). Il y a plusieurs types de procds tachomtriques :

UDSLG  ([LVW

PDL

PXOWH

WLSXUL

GH

procedee tahimetrice :

La

tachomtrie

traits

Tahimetria

cu fire stadimetrice

WDKLPHWULD VWDGLPHWULF  FDUH IRORVHWH WHRGROLWXO FX ILUH VWDGLPHWULFH L PLUD

stadimtriques (tachomtrie stadimtrique)

110

qui

utilise

le

thodolite

traits

FHQWLPHWULF

stadimtriques et la mire centimtrique verticale, appele stadia.

7DKLPHWULD


 YHUWLFDO QXPLW L stadie.


SDUDODFWLF

,

ce

IRORVHWH WHRGROLWXO L R PLU

RUL]RQWDO

La tachomtrie parallactique

QHGLYL]DW  DYkQG IL[  P OXQJLPH

qui utilise le thodolite et une mire horizontale sans divisions ayant juste 2 m de longueur.

7DKLPHWULD FX GXEO LPDJLQH FX


UHIUDF LH  FDUH XWLOL]HD]

XQ WDKLPHWUX

La qui

tachomtrie utilise un

double

special (Redta - Carl Zeiss Jena) L SURSULD


OXL PLU

image

tachomtre

spcial (Redta - Carl Zeiss Jena) et sa propre mire horizontale.

7DKLPHWULD


 RUL]RQWDO
FX L GLDJUDP SURSULD

,

cu
PLU

tahimetrul Dahlta
YHUWLFDO 

VD

La tachomtrie diagramme

avec le tachomtre Dahlta et sa propre mire verticale. La tachomtrie tlmtrique avec BRT006 - Carl Zeiss Jena et un jalon ou une mirette spciale. La prcision des mensurations tachomtriques optiques va de 1/700 1/5000 de la distance mesurer. Cette erreur relative est comprise donc entre (2...15) cm pour une distance de 100 m. b) Par ondes lectromagntiques. Cette mthode repose sur la mesure du temps que met une onde lectro-magntique pour parcourir allerretour le trajet entre un metteur E (qui est la fois rcepteur r) et le rflecteur R (fig.48). Sachant que E = V.T, o : E=espace (distance), V=vitesse et T= temps, de la fig.48 on rsulte :

7DKLPHWULD
 VSHFLDO  

WHOHPHWULF

, cu BRT

006
PLUHW

 &DUO =HLVV -HQD L XQ MDORQ RUL R

3UHFL]LD P VXU WRULORU WDKLPHWULFH RSWLFH HVWH FXSULQV

 vQWUH  L  GLQ GLVWDQD GH PVXUDW $FHDVW HURDUH UHODWLY este deci FXSULQV vQWUH (2...15) cm pentru o GLVWDQ GH  P
b) Prin unde electromagnetice.
0HWRGD VH ED]HD] WLPSXOXL SH FDUH vO

SH P VXUDUHD

QHFHVLW D

XQGD

HOHFWURPDJQHWLF

SHQWUX

SDUFXUJH

GLVWDQ D GXVvQWRUV vQWUH XQ HPL

WRU E
r)

FDUH vQ DFHODL WLPS HVWH L UHFHSWRU L XQ UHIOHFWRU

ILJ  WLLQG F

S= 

V.T, unde :
L 7

6 VSD LX GLVWDQ

 

9 YLWH]

WLPS GLQ ILJ UH]XOW



111

D AB =

vt 2

Fig.48. Mesure indirecte des distances par ondes lectromagntiques.

Fig.48.   prin unde electromagnetice.

0 VXUDUHD LQGLUHFW D GLVWDQHORU

o : v = vitesse de propagation de t londe lectromagntique ; = la 2 moiti du temps ncessaire londe pour parcourir le double de la distance. Les instruments sappellent

unde : v = viteza de propagare a undei t electromagnetice ; MXPWDWH GLQ 2 timpul necesar undei pentru a parcurge
GXEOXO GLVWDQ HL

Tachomtres

lectromagntiques

ou

Instrumentele folosite se numesc Tahimetre electromagnetice sau Telemetre electro-optice.


'XS

Tlmtres lectro-optiques.
Suivant le type de la radiation, ces instruments se classent en deux catgories :

WLSXO

UDGLD LHL

DFHVWH

LQVWUXPHQWH VH vPSDUW vQ GRX

 FDWHJRULL 

Fototelemetrele FDUH XWLOL]HD] OXPLQD


phototlmtres lumire module qui ayant
PRGXODW  FX GLIHULWH OXQJLPL GH XQG  vQ

Les la

utilisent

special laserii cu heliu-neon (He -Ne) sau


LQIUDURXO DSURSLDW FX GLRGH OXPLQLVFHQWH

diffrentes longueurs donde, notamment les lasers hliumnon (H-N) ou linfrarouge proche diodes

Ga-As (galiu-arseniu) sau Ir-Ga. Exemple de fototelemetre : EOK 2000 L EOT 2000 (Carl Zeiss Jena); Wild Distomat DI 3, DI 35, DI 10 (OYHLD  AGA 710 L AGA 14 (Suedia) ; RED mini 2 Sokkisha (Japonia), etc.

luminescentes Ga-As ou Ir-Ga. Exemples de phototlmtres : EOK 2000 et EOT 2000 (Carl Zeiss Jena); Wild Distomat DI 3, DI 35, DI 10 (Suisse); AGA 710 et AGA 14 (Sude) ; RED mini 2 Sokkisha (Japon), etc.

Radiotelemetrele

QXPLWH

tahimetre electronice sau redioelectronice).

112

Les radiotlmtres (appels

(OH

XWLOL]HD]

PLFURXQGHOH

PRGXODWH

aussi tachomtres lectroniques ou radiolectroniques). Ils utilisent des micro-ondes modules, cest--dire les ondes lectromagntiques ultracourtes. Exemples de radiotlmtres : les Telluromtres MA 100, MRA 1,2,3,4 et 101 (Afrique du Sud), etc. La prcision des tachomtres lectromagntiques dpend du type dappareil. Elle est comprise entre (0,5 -1 ) cm pour 2000 m de distance mesure. Il y a des instruments permettant la mesure de trs grandes distances (suprieures 10 km) avec de trs bonnes prcisions. Le tlmtre lectro-optique muni des fonctions dun thodolite a conduit la station totale (le tachomtre intgr ou le tachomtre lectronique compact). Voil quelques exemples : les sries TC et TM de Leica (Suisse), REC ELTA de Zeiss, Godimter Systme de Geotronics AB (Sude), SET de Sokkisha, C, D, DTM de Nikon, GTS de Topcon (Japon), etc.

respectiv ultrascurte.

undele

electromagnetice

Exemple de radiotelemetre : Tellurometrele MA 100, MRA 1,2,3,4 L 101 (Africa de Sud), etc. Precizia tahimetrelor electromagnetice depinde de tipul de instrument.
(D HVWH FXSULQV

vQWUH



FP L

FP SHQWUX R GLVWDQ



P VXUDW

 

GH  GLVWDQ H

P 6XQW DSDUDWH FDUH P VRDU

foarte mari (peste 10 km), cu precizii foarte bune.

Telemetrul electro-optic combinat


FX IXQF LXQLOH

XQXL

WHRGROLW

IRUPHD]

VWDLD WRWDO

 HOHFWURQLF.

Cteva exemple : seriile TC L TM  REC ELTA de la Zeiss, Godimter Systme de la Geotronics AB (Suedia), SET de la firma Sokkisha, C, D, DTM de la Nikon, GTS de la Topcon (Japonia), etc.
DOH ILUPHL /HLFD (OYH LD 

VWD PHW LF  GL U

c) 0VXUDUHD

LQGLUHFW

D GLVWDQ HORU

prin tahimetria

6H IRORVHWH OXQHWD FX ILUH VWDGLPH

c) Mesure indirecte des distances par la tachomtrie stadimtrique. On utilise la lunette stadimtriques et la mire traits

WULFH L PLUD VWDGLD FHQWLPHWULF  7HRUHPD IXQGDPHQWDO

HVWH XUP WRDUHD LQWHUYDOXO LQWHUFHSWDW SH

(stadia)

 GH FWUH SURLHFLD SH HD D ILUHORU  GLVWDQD GLQWUH PLU L IRFDUXO DQWHULRU DO


R PLU VWDGLPHWULFH HVWH SURSRU LRQDO FX

 D VWDGLPHWULHL

centimtrique. Le thorme fondamental de la stadimtrie est : lintervalle

obiectivului lunetei.
&D]XO   $[D GH YL]DUH RUL]RQWDO 

intercept sur une mire par la projection des fils stadimtriques sur cette dernire

 PVXUP SH WHUHQ GLVWDQD 'AB

(fig.49) :

113

est proportionnel la distance de la mire au foyer antrieur de lobjectif. 1er cas : Axe de vise horizontale. Mesurons sur le terrain la distance DAB (fig.49) :

Fig.49. Mesure dune distance par la tachomtrie stadimtrique avec laxe optique horizontal.

Fig.49.

0 VXUDUHD

XQHL

WDKLPHWULH RUL]RQWDO 

VWDGLPHWULF 

GLVWDQ H FX D[D

SULQ RSWLF

En B on pose le stadia verticalement, sa graduation zro se trouvant sur le point B. A lextrmit A de la longueur mesurer on met le thodolite

Q SXQFWXO % VH LQH PLUD vQ SR]L LH YHUWLFDO  FX GLYL]LXQHD ]HUR vQ MRV Q FDS WXO

DO

OXQJLPLL

GH

P VXUDW (O

VH

LQVWDOHD]

WHRGROLWXOWDKLPHWUX

HVWH

tachomtre. Il est reprsent par laxe principal VV , laxe horizontal de vise, la lentille objectif avec son foyer

UHSUH]HQWDW SULQ D[D SULQFLSDO

 VV , axa

GH YL]DUH RUL]RQWDO  OHQWLOD RELHFWLY FX IRFDUXO V X DQWHULRU ) L UHWLFXOXO $FHVWD GLQ XUP

antrieur F et le rticule. Celui-ci est reprsent aussi bien en coupe que vu den face pour que ses traits

HVWH

UHSUH]HQWDW

DWkW

vQ

VHF LXQH FkW L Y ]XW GLQ ID ILUHOH VWDGLPHWULFH V

 SHQWUX FD
YL]LELOH SH

ILH

stadimtriques soient visibles sur le dessin. Les rayons optiques qui, venant de la mire, arrivent aux fils stadimtriques du rticule, y sont prsents aussi. De la fig.49, il rsulte :

desen. De asemenea, sunt reprezantate


UD]HOH RSWLFH FDUH YHQLQG GH OD PLU 

ajung

pe

firele

stadimetrice

ale

reticulului.
'LQ ILJ UH]XOW



114

DAB = d + (f+c) Et, des deux triangles semblables hachurs : d f = H h d=H f h


L GLQ FHOH GRX KDXUDWH 

WULXQJKLXUL DVHPHQHD

; DAB = H

f + (f+ c) = H K1 + K2 h

o : f = focale de lobjectif ; h = cartement des traits stadimtriques ; H = longueur de mire intercepte entre les traits stadimtriques : H=|L1 L2| ; d = distance entre la mire et le foyer antrieur de lobjectif ; K1 =
f h

unde : f = focarul obiectivului ; h =


GLVWDQ D GLQWUH ILUHOH VWDGLPHWULFH  + OXQJLPHD LQWHUFHSWDW

 

SH

PLU

vQWUH

firele stadimetrice : H=|L1 L2| ; d =


GLVWDQ D vQWUH PLU

 L IRFDUXO

DQWHULHXU DO

obiectivului ; K1 = lunetei ; K2 lunetei.


f h
FRQVWDQWD VWDGLPHWULF

constante stadim-trique de la lunette ; K2 = f + c = constante additionnelle de la lunette. Pour les lunettes modernes :

I  F

FRQVWDQWD DGL LRQDO

D

Pentru lunetele moderne :

K1 = 100 ; K2 = 0 DAB = 100H = 100 (L2 L1) (Cest la formule fondamentale de la stadimtrie). Lunit de mesure de DAB est lunit des lectures Li effectues sur la mire. La mesure indirecte des distances par la tachomtrie traits stadimtriques offre une faible prcision, lerreur tant de (10-15 mesure. cm)/100 Cette m de distance est (Este
IRUPXOD IXQGDPHQWDO

stadimetriei).

8QLWDWHD GH P VXU

SHQWUX

DAB este XQLWDWHD vQ FDUH VDX IFXW FLWLULOH


/ SH PLU  0 VXUDUHD

LQGLUHFW

GLVWDQ HORU

SULQ WDKLPHWULD FX ILUH VWDGLPHWULFH RIHU SUHFL]LH VF ]XW  HURDUHD ILLQG GH  FP  P GH GLVWDQ

R 

(10-



P VXUDW 

mthode

0HWRGD HVWH GH RELFHL IRORVLW VF ULOH


QX

SHQWUX HVWH

ordinairement employe aux petites et moyennes chelles. pour Elle les nest pas

PLFL

PHGLL

(D

UHFRPDQGDW

SHQWUX VF ULOH PDL PDUL GH

recommande

chelles

1:2000.

suprieures au 1:2000. 2e cas : Axe de vise incline. Pour que la formule fondamentale de la stadimtrie puisse tre applique dans ce cas, il faut que le schma de la fig.49 soit adapt (fig.50). Par un artifice sur le
&D]XO   $[D GH YL]DUH vQFOLQDW  3HQWUX FD IRUPXOD IXQGDPHQWDO VWDGLPHWULHL V V

D  SRDW IL DSOLFDW L vQ

acest caz, trebuie ca schema din fig.49 de desen, axa de vizare este
SHUSHQGLFXODU

 ILH DGDSWDW ILJ  3ULQWUXQ DUWLILFLX  SH PLU L SDUDOHO FX

115

dessin, la ligne de vise est normale la mire et parallle la longueur LAB du terrain. Par consquent, des triangles hachurs sensiblement rectangles et gaux - il rsulte que :

OXQJLPHD vQFOLQDW FRQVHFLQ

 /AB din teren. n  GLQ WULXQJKLXULOH KDXUDWH

DSUR[LPDWLY HJDOH L GUHSWXQJKLFH UH]XOW



Fig.50. Mesure stadimtrique en terrain inclin.

Fig.50. Stadimetrie n teren nclinat.

H' H = cos 2 2 Alors : Atunci : LAB = 100 H = 100 H cos ; DAB = LAB cos = 100 H cos2 h AB = L AB sin = 100 H sin cos Sur le terrain on mesure langle de pente au thodolite en visant sur la mire la hauteur i de linstrument (v.III.A.9) ; on fait aussi les lectures en face des traits stadimtriques du
SDQW 3H WHUHQ VH P VRDU

XQJKLXO GH

FX WHRGROLWXO YL]kQG SH PLU

OD

vQ O LPHD



i a instrumentului (v.III.A.9);

de asemenea se fac citirile n dreptul firelor stadimetrice ale reticulului (Lsus Ljos sau L1 L L2 vQ ILJ L  
L

rticule (Lsup et Linf ou L1 et L2 dans les fig.49 et 50). REMARQUE : Pour le contrle des lectures, il est galement indispensable de faire la lecture au trait rticulaire mdian (le trait du milieu) Lmilieu ou L3

2%6(59$

,(  Pentru controlul citirilor, 


VH OD ILUXO UHWLFXODU RUL]RQWDO

HVWH GH DVHPHQHD LQGLVSHQVDELO V IDF

FLWLUHD

median (firul din mijloc) - Lmijloc Sau L3

116

(fig.51). Donc : L3 = L1 + L 2 2 ou / sau lerreur

(fig.51). Deci : Lmilieu = L sup + L inf 2 (1...2) mm

o (1...2) mm admissible de lecture.

reprsente

FLWLUH DGPLVLELO

unde (1...2) mm

UHSUH]LQW HURDUHD GH

L2 (Lsup) L3 (Lmilieu)
Fig.51. Lectures en face des traits du rticule.

L1 (Linf)
Fig.51. Citiri la firele reticulare.

III.B.2. Mesure directe des distances. Suivant la prcision, il y a deux types de mesures directes :

,,,% 0 VXUDUHD GLUHFW

 D GLVWDQHORU

Les mesures de grande prcision (ayant


1 1 ... 500.000 1.000.000

lerreur relative de

de la distance mesurer), effectues laide du fil ou de la bande en mtal dinvar. Linvar (du mot invariable) est un alliage de 64% acier et 36% nickel qui est pratiquement invariable sous laction de la temprature.

'XS SUHFL]LH H[LVW GRX WLSXUL GH PVXUWRUL GLUHFWH  0VXUWRULOH GH PDUH precizie FX HURDUH UHODWLY GH 1 1 ... GLQ GLVWDQD GH 500.000 1.000.000 PVXUDW  HIHFWXDWH FX ILUXO VDX EDQGD
de invar.

invariabil)
36%

HVWH XQ DOLDM GH  RHO L


practic invariabil sub

Invarul

(de

la

cuvntul

Les mesures de prcision moyenne


(de chantier) ayant lerreur relative de 1 5000 1 10.000 de la distance au moyen des

mesurer, effectues

roulettes et de rubans en acier. Ces derniers sont aussi appels chanes et lopration est appele chanage.

DFLXQHD WHPSHUDWXULL 0VXUWRULOH GH SUHFL]LH PHGLH GH DQWLHU  FX HURDUHD UHODWLY 1 1 de GLQ GLVWDQD GH 5.000 10.000 PVXUDW VH HIHFWXHD] FX UXOHWH L SDQJOLFL GH RHO $FHVWHD GLQ XUP VH QXPHVF L ODQ XUL, termen nvechit n OLPED URPkQ


nichel,

117

a) Caractristiques des rubans et roulettes Caract ristique 1. Matriau 2. Dimensions: - longueur - largeur - paisseu r 3. Graduation 50 m, 100 m 15-20 mm 0,4 mm - les mtres sont numrots sur des plaques en cuivre soudes sur la bande dacier ; - les dcimtres sont marqus par des perforations pratiques dans la bande dacier ( = 2 mm) ; - les centimtres et les millimtres seront apprcis la rgle de poche ou vue. Le ruban est enroul sur un croisillon mtallique : acier 10, 20, 25, 15,100 m 13 mm 0,2 mm - les mtres et les dcimtres sont inscrits sur une pellicule de vernis (laque) ou gravs sur la bande dacier ; - les centimtres sont marqus par des traits trs fins ; - le premier et le dernier mtre de la bande portent aussi des divisions millimtriques mais beaucoup de roulettes sont entirement divises en millimtres. La roulette est protge par une bote en fer, en cuir ou en plexiglas :
anneau (poigne)

RUBAN

ROULETTE

4. Protection

de la bande et transport

manivelle

croisillon

anneau (poigne)

tui (bote)

5. Caractristiques dtalonnage : temprat ure force de tension

+ 200 C 3 daN/mm2, parfois 15 kgf au total

+ 200 C 3 daN/mm2, parfois 5 kgf au total

118

6. Accessoires

- 2 tendeurs t (btons en bois, de 1,20 m de longueur et denviron 3 cm de diamtre pointe et sabot en mtal) ; - 1 jeu de 11 fiches F en mtal de 25 - 30 cm de longueur et de 3 mm de diamtre, attaches ensemble sur un anneau ; - 1 thermomtre T ; - 1 dynamomtre D T t
D

D &DUDFWHULVWLFLOH SDQJOLFLORU L UXOHWHORU WRSRJUDILFH

Caract eristica 1. Materialul din care se

PANGLICA

RULETA

FRQIHF LRQHD]


50 m, 100 m 15-20 mm 0,4 mm
SO FX H GH DUDP EDQGD GH R HO 

HO
10, 20, 25, 15,100 m 13 mm 0,2 mm
vQVFULL SH R SHOLFXO

2. Dimensiuni - lungime - OLPH - grosime 3. Divizare

 

PHWULL VXQW vQVFULL SH

- GHFLPHWULL VXQW PDUFDL SULQ mici SHUIRUD LL SH EDQGD GH R  HO ( = 2 mm) ; - FHQWLPHWULL L PLOLPHWULL VH apreci-D] FX R ULJOHW GH buzunar sau cu ochiul liber.

 VXGDWH SH

 GH ODF VDX VXQW JUDYDL SH EDQGD GH RHO  - FHQWLPHWULL VXQW PDUFDL SULQ WUVWXUL ILQH 
-

0HWULL L GHFLPHWULL VXQW

EDQG

 DX L GLYL]LXQL PLOLPHWULFH  OXQJLPHD

SULPXO L XOWLPXO PHWUX GLQ

dar multe rulete au diviziuni


PLOLPHWULFH SH WRDW

4. 3URWHFLD
EHQ]LL L

%DQGD GH R HO VH WUDQVSRUW IXUF

  SH R  PHWDOLF VDX SH XQ FDGUX

lor.

5XOHWD HVWH SURWHMDW

 GH XQ WRF GH

metal, de piele, sau de plexiglas.

transportul 5. Caracteristici la etalonare : temperat ura IRUD GH ntindere 6. Accesorii

+ 200 C 3 daN/mm2, uneori 15 kgf n total  vQWLQ] WRDUH

+ 200 C 3 daN/mm2, uneori 5 kgf n total

t EDVWRDQH GH OHPQ GH  P OXQJLPH L

DSUR[LPDWLY  FP GLDPHWUX FX YkUI L VDERW PHWDOLF 

F, GH    FP OXQJLPH L  PP diametru, asamblate pe un inel ; - 1 termometru T ; - 1 dinamometru D.


  VHW GH  ILH PHWDOLFH

119

b) Technique de la mesure directe des distances. Dabord il faut jalonner

E 7HKQRORJLDGHPVXUDUHGLUHFW DGLVWDQHORU

Mai
DOLQLDPHQWXO

nti
$%

trebuie
GDF

jalonat
GHS HWH

HO

lalignement AB si celui-ci dpasse la longueur du ruban ou de la roulette. Le jalonnement consiste planter des jalons tous les 50 m partir du point loign B vers le point A o se trouve loprateur (fig.52). Les jalons sont plants sur le terrain dans lordre suivant : JA et JB, puis J1, J2,...,Jk.

lungimea Jalonarea

unei
FRQVW

panglici

sau

rulete.
GH

vQ

DPSODVDUHD

jaloane la fiecare 50 m, ncepnd din


SXQFWXO XQGH vQGHS UWDW VH DIO

VSUH

SXQFWXO

RSHUDWRUXO

ILJ 

-DORDQHOH VH DPSODVHD]

SH WHUHQ vQ

RUGLQHD XUP WRDUH  -A L -B,

apoi J1,

J2,...,Jk.

oprateur (operator)

Fig.52. Jalonnement dun alignement.

Fig.52. Jalonarea unui aliniament.

La

technique

de

mesure

dun

7HKQRORJLD

GH

P VXUDUH

XQXL

tronon inclin L1 est prsente sur la fig.52a :

tronson nclinat L1 fig.52a :

HVWH SUH]HQWDW

vQ

120

Fig.52a. Mesure directe dune distance L1. t1,2 = tendeurs ; F0,1 = fiches ; D = dynamomtre ; T = thermomtre.

Fig.52a. 0VXUDUHD GLUHFW D XQHL GLVWDQH L1. t1,2 vQWLQ]WRDUH  F0,1 ILH  D = dinamometru ; T = termometru.

Devant les fiches F0 et F1 on fait les lectures  1 et  2 (ou 0 et 50 m si les fiches se trouvent juste en face de ces divisions). Donc :

Q GUHSWXO ILHORU )0 L )1

se fac

citirile  1

2

VDX  L  P GDF

ILHOH VH DIO

H[DFW vQ GUHSWXO DFHVWRU

diviziuni). Deci : Lbrute =  2  1 ou/sau 1 Lbrute = 50 m 1


0 VXU WRDUHD DFHODL PRG SkQ
K

La mesure se poursuit de la mme manire jusquau point B. Il rsulte :

VH

FRQWLQX

vQ

 vQ SXQFWXO % 5H]XOW 

Lbrute = Lbrute + Lbrute + ... + Lbrute = Lbrute AB 1 2 K i


i =1

c) Corrections. Dans le cas le plus courant de la

F &RUHFLL
Q FD]XO FHO PDL RELQXLW DO QHVXVSHQGDWH GDU vQWLQV vQFkW V EHQ]LL

 vQ DD IHO  QX VH RQGXOH]H GXS manire ne pas suivre les irrgularits QHUHJXODULWLOH WHUHQXOXL OXQJLPLL EUXWH PVXUDWH L VH DSOLF XUPWRDUHOH du terrain, on applique la longueur FRUHFLL  &RUHFLD GH HWDORQDUH, care brute mesure les corrections suivantes :
bande non suspendue, mais tendue de La correction dtalonnage,
VH GDWRUHD] UHDO GH

GLIHUHQ HL vQWUH

lungimea

qui est due la diffrence entre la longueur relle de la bande,  r , (indique par le bulletin dtalonnage ou rsultant de la comparaison de la bande un talon) et sa longueur nominale,  n , marque sur celle-ci (50 m le plus souvent). La correction dtalonnage pour une bande (ruban ou roulette) est :

 a benzii,
HWDORQDUH

r 

LQGLFDW

vQ EXOHWLQXO

VDX

UH]XOWDW

GLQ

FRPSDUDUHD FX XQ HWDORQ L QRPLQDO

lungimea ei

,

n

PDUFDW

SH EDQGD vQV L

(50 m cel mai ades).


&RUHF LD EDQG

GH

HWDORQDUH

pentru o

 SDQJOLF VDX UXOHW HVWH 

121

ce = r n Pour toute la longueur mesurer, LAB, la correction totale dtalonnage est :


3HQWUX P VXUDW vQWUHDJD FRUHF LD GLVWDQ

 

GH GH

LAB

WRWDO

etalonare este : Ce = ce K

o K = le nombre qui montre combien de fois la bande dacier est applique pour mesurer la distance totale LAB, cest--dire : K= (de diffrence L AB
n

XQGH . VH DSOLF

QXP UXO FDUH DUDW

 GH FkWH RUL 

EDQGD GH R HO OD P VXUDUHD

GLVWDQ HL WRWDOH /AB  DGLF



L AB (m) 50
&RUHFLD GH GLODWDUH GH

La correction de dilatation est la due la t


0

temprature) entre

WHPSHUDWXU

VH

GDWRUHD]

GLIHUHQ HL

temprature

dintre temperatura t
L WHPSHUDWXUD OD

GLQ WLPSXO P VXU HWDORQDUH

ULL

pendant le mesurage et la temprature dtalonnage t0 ; dhabitude t0 = + 20 . On sait que :

t0 ; de

UHJXO

 W0 = + 20

 WLP F



 t =  0 (1 + t )

,
L OD

o :  t ,  0 = la longueur toC et t o C ; 0 = le coefficient de dilatation du matriau ; t = t t0 = la diffrence de temprature. La correction de temprature pour une bande est :

unde :  t ,  0 = lungimea la to& to C ; 0


FRHILFLHQWXO GH

GLODWD LH

DO

materialului ; t = t t0
WHPSHUDWXU 

GLIHUHQ D GH

 

&RUHF LD GH WHPSHUDWXU EDQG

 pentru o

 este :

c t =  t  0 =  0 t Pour un ruban ou une roulette dacier de 50 m il rsulte :


3HQWUX R SDQJOLF

VDX

UXOHW

GH

R HO GH  P UH]XOW



(ct)mm = 0,6 (to 20o) On remarque quune diffrence de


6H REVHUY

GLIHUHQ



GH

122

temprature

de

10o

modifie

la

WHPSHUDWXU

 GH 10o PRGLILF OXQJLPHD


PP  DFHDVW

longueur de la bande de 6 mm ; cette valeur est trs importante notamment dans le cas o la distance LAB serait longue (en sagissant dune erreur systmatique). Pour toute la distance mesurer :

benzii cu 

 YDORDUH HVWH  
ILLQG

FX DWkW PDL LPSRUWDQW

FX FkW GLVWDQ D

GH P VXUDW /AB HVWH PDL OXQJ YRUED GH R HURDUH VLVWHPDWLF  3HQWUX P VXUDW vQWUHDJD GLVWDQ



GH

: L AB (m) 50

Ct = ct K ou/sau (C t )mm = 0,6 ( t o 20 o )

La correction dlasticit (de

&RUHFLD

GH

vQWLQGHUH

GH

traction) est due la diffrence entre la force de traction de la bande pendant la mesure (P) et celle de ltalonnage (P0). Pour une bande, la correction dlasticit est :

tensiune)
IRU D

VH GDWRUHD] vQWLQGHUH D

 GLIHUHQHL GLQWUH
EHQ]LL vQ WLPSXO

GH

P VXU ULL P L FHD GH OD HWDORQDUH P0). 3HQWUX R EDQG  FRUHF LD GH WHQVLXQH

este :

(c el )mm

1000  n (P P0 ) , ES unde  n
 P OXQJLPHD QRPLQDO  ( GH 6 HODVWLFLWDWH DO R HOXOXL VHF LXQLL

o  n = 50 m (la longueur nominale) ; E = le coefficient dlasticit de lacier (kgf/mm2) ; S = la surface de la section du ruban (mm2). Pour toute la longueur LAB mesurer, la correction dlasticit sera :
K

FRHILFLHQWXO

(kgf/mm2) ;

VXSUDID D

panglicii (mm2). Pentru ntreaga lungime de

P VXUDW /AB FRUHF LD GH WHQVLXQH YD IL 

C el = (c i ) el
i=1

cest--dire la somme des corrections, en admettant que la bande nest pas tendue avec la mme force P sur tous les tronons. Il convient de noter que, dhabitude, la force de traction

DGLF

VXPD

FRUHF LLORU

DGPL kQG

EDQGD QX HVWH vQWLQV

 FX DFHHDL IRU 3
GH vQWLQGHUH OD

pe toate tronsoanele. Se poate preciza


F 

GH

UHJXO 

IRU D

HWDORQDUH HVWH UHVSHFWDW  DGLF

:

dtalonnage est respecte, cest--dire :

123

P P0

HW  L &el

=0

Souvent la correction Cel est nglige, car une diffrence P-P0=+10 kgf conduit une correction cel=+3,3 mm et dordinaire lcart par rapport la force de traction P0 nest pas significatif. La distance corrige est :

$GHVHD FRUHF LD &el VH QHJOLMHD]  F FL R GLIHUHQ FRUHF LH



330=+10

kgf conduce la o
L GH RELFHL

Fel 

PP

GLIHUHQ D ID

 GH IRUD GH vQWLQGHUH 30 nu 

HVWH VHPQLILFDWLY 

'LVWDQD FRUHFWDW

 este :

Lcor. = Lbrute + (C e + C t + C el ) AB AB La distance horizontale qui lui correspond peut tre calcule ainsi :
'LVWDQ D RUL]RQWDO

 FDUH vL FRUHV

punde se poate calcula astfel :

Si la pente est uniforme : D AB = Lcor. cos AB Si la pente est irrgulire (il y a (pe

'DF

 SDQWD HVWH XQLIRUP 

'DF

SDQWD

HVWH

QHXQLIRUP

quelques changements de pente sur lalignement AB) fig.53 :

aliniamentul

AB

sunt

cteva

VFKLPE UL GH SDQW ILJ 

D AB = (Lcor. cos i ) i

Fig.53. Mesure de la distance horizontale DAB en terrain pente irrgulire.

Fig.53. 0VXUDUHD GLVWDQHL RUL]RQWDOH DAB vQ WHUHQ FX SDQW QHXQLIRUP

Le procd nest plus commode lorsquil y a plusieurs changements de pente sur la direction AB. Dans ce cas, on prfre adopter la mthode indirecte de mesure.
SH

Procedeul devine incomod cnd


GLUHF LD

$%

VXQW

SUHD

PXOWH

VFKLPE UL GH SDQW  Q DFHVW FD] HVWH GH SUHIHUDW V

VH DGRSWH PHWRGD GH

P VXUDUH LQGLUHFW

 D GLVWDQHL

124

III.C. MESURE DES DNIVELES PAR NIVELLEMENT. 1. Gnralits. Le nivellement (laltimtrie) est une partie de la Topographie Gnrale qui a pour objet la mesure des

,,,& 0

DE NIVEL PRIN NIVELMENT. 1.


*HQHUDOLW

685$5($ ',)(5(1 (/25

L

Nivelmentul (altimetria) este un capitol al Topgrafiei Generale care se


RFXS

 

FX

P VXUDUHD

SH

WHUHQ

dniveles (diffrences de niveau) sur le terrain, le calcul des cotes (altitudes) et la reprsentation du relief sur cartes et plans. Il y a 4 types de nivellement :

GLIHUHQ HORU GH QLYHO FX FDOFXOXO FRWHORU DOWLWXGLQLORU L FX UHSUH]HQWDUHD

UHOLHIXOXL SH K U L L SODQXUL ([LVW



Le nivellement gomtrique
FHO

XQ

  WLSXUL GH QLYHOPHQW 
SUHFLV (O VH ED]HD]

Nivelmentul geometric este

(ou le nivellement direct) qui est le plus prcis. Il repose sur le principe des vises horizontales gnres par un instrument lunette appel instrument de nivellement gomtrique ou

PDL

SH

principiul vizelor orizontale generate de


LQVWUXPHQW FX OXQHW

QXPLW

instrument de nivelment geometric sau, mai simplu, nivel.

simplement niveau. Le nivellement gomtrique est Nivelmentul geometric se

appropri aux travaux effectus en terrain plat ou lgrement accident. En terrain accident ou trs accident il devient inefficace.

IRORVHWH FX EXQH UH]XOWDWH vQ WHUHQ SODQ

sau puLQ accidentat. n teren accidentat sau foarte accidentat, el devine ineficient.

Le nivellement trigonomtrique
VH

JHQHUDO

Nivelmentul trigonometric

(ou indirect) repose sur le principe de la mesure des angles verticaux au thodolite ; gnralement, il est moins prcis que le nivellement gomtrique, mais il est trs efficace en terrain accident.

ED]HD]

SH

SULQFLSLXO

P VXU ULL

unghiurilor verticale cu teodolitul ; n


HVWH PDL SX LQ

SUHFLV

GHFkW

nivelmentul geometric, dar este foarte eficace n teren accidentat.

repose

Le nivellement hydrostatique sur le principe des vases

ED]HD]

Nivelmentul

hidrostatic

se

SH (VWH

SULQFLSLXO IRORVLW OD

YDVHORU OXFU ULOH

communicants. Il est employ dans les travaux effectus sur des surfaces de terrain peu tendues (chantiers pour le

FRPXQLFDQWH

GHVI XUDWH SH VXSUDIH H UHVWUkQVH GH WHUHQ DQWLHUH GH FRQVWUXF LL FLYLOH L

125

btiment,

etc.),

spcialement

pour

industriale,

etc.),

special

pentru pe

matrialiser des horizontales sur les lments de construction, horizontales qui constitueront des niveaux de rfrence pour autres positionnements. Linstrument de chantier assure une prcision de (5...10)mm et est constitu de deux cylindres en verre qui communiquent par un tube en caoutchouc. Il existe aussi des instruments trs prcis tels que le Niveau Meisser, munit de cellule photolectrique, de vis

materializarea

unor

orizontale

HOHPHQWHOH GH FRQVWUXF LL RUL]RQWDOH FDUH

vor constitui nivele de

UHIHULQ



SHQWUX

DOWH SR]L LRQ UL ,QVWUXPHQWXO GH DQWLHU DVLJXU

 R SUHFL]LH GH  PP L HVWH


GLQ GRL FLOLQGUL GH VWLFO

DOF WXLW FRPXQLF

FDUH

 SULQWUXQ WXE GH FDXFLXF

([LVW

 L LQVWUXPHQWH IRDUWH SUHFLVH FXP 

ar fi Nivelul Meisser, SUHY]XW FX FHOXO


IRWRHOHFWULF  XUXE PLFURPHWULF L EHF LQGLFDWRU 3UHFL]LD GH P VXUDUH HVWH GH

micromtrique et dampoule indicatrice. La prcision de mesure est de lordre du dixime de millimtre.

ordinul zecimii de milimetru.

Le nivellement baromtrique

ED]HD]

Nivelmentul barometric se

est bas sur le principe de la proportionnalit inverse entre laltitude et la pression atmosphrique. La prcision est faible, mais dordinaire les mesures effectues aux grandes altitudes nexigent pas des prcisions suprieures (1...2) m. 2. Le nivellement trigonomtrique (ou le nivellement indirect). Il y a deux types, en fonction de la distance entre les points : a) Le nivellement trigonomtrique godsique (ou le nivellement longue porte - D>400 m). Dans ce cas il faut tenir compte du fait que laxe de vise nest plus droite, mais elle subit une courbure sous linfluence de

SH

SULQFLSLXO

LQYHUV

SURSRU

LRQDOLWLL  

GLQWUH DOWLWXGLQH L SUHVLXQHD

DWPRVIHULF  3UHFL]LD SURFHGHXOXL HVWH VF ]XW  GDU P VXU WRULOH HIHFWXDWH OD PDUL DOWLWXGLQL QX LPSXQ GH UHJXO

precizii mai mari de (1...2) m.

2. Nivelmentul trigonometric.
(VWH GH GRX

 IHOXUL vQ IXQFLH GH GLVWDQD

dintre puncte : a) Nivelmentul trigonometric geodezic (sau QLYHOPHQWXO ODGLVWDQ PDUH - D>400 m).
Q DFHVW FD] WUHEXLH V GH IDSWXO F

 VH LQ VHDPD 
VXE LQIOXHQ D

D[D GH YL]DUH QX PDL HVWH

GUHDSW  FL VXIHU

R FXUEXU

126

la courbure terrestre et de la rfraction atmosphrique la fois. Les diffrences de niveau mesures sont obligatoirement

FXUEXULL

WHUHVWUH

L

vQ

DFHODL

WLPS

UHIUDF LHL DWPRVIHULFH 'LIHUHQ HOH GH QLYHO P VXUDWH FRUHF LLOH

VH GH

FRUHFWHD] FXUEXU

REOLJDWRULX

FX GH

rectifies laide des corrections de courbure terrestre et de rfraction

WHUHVWU

UHIUDF LH DWPRVIHULF  $FHVWHD OD UkQGXO ORU GHSLQG GH GLVWDQ D vQWUH SXQFWH L GH

atmosphrique qui, leur tour, dpendent

de la distance entre les points et de nclinarea lunetei. linclinaison de la lunette. b) Le nivellement trigonomtrique de chantier (ou le nivellement courte porte - D 400 m). Cette fois la ligne de vise est droite. Il existe deux types de nivelle-ment trigonomtrique de chantier : Ier cas lorsquon vise la hauteur de linstrument (v.III.A.9)fig.54. b) 1LYHOPHQWXO WULJRQRPHWULF GH DQWLHU (sau QLYHOPHQWXO ODGLVWDQ PLF - D 400 m).
'H GUHDSW  DFHDVW

GDW

OLQLD WLSXUL

GH GH

YL]DUH

HVWH

([LVW

GRX

QLYHOPHQW

WULJRQRPHWULF GH DQWLHU 

&D]XO  FkQG VH YL]HD] OD vQOLPHD


instrumentului (v.III.A.9) -fig.54.

Fig.54. Nivellement trigonomtrique de chantier lorsquon vise la hauteur i de linstrument.

Fig.54. 1LYHOPHQW WULJRQRPHWULF GH DQWLHU FkQG VH YL]HD] OD vQOLPHD i a instrumentului.

On mesure langle vertical et on calcule : h AB = D AB tg ;

6H P VRDU VH FDOFXOHD]

XQJKLXO YHUWLFDO



HB = H A + h AB ,

127

o HA = la cote connue du point A. IIme cas lorsquon vise la hauteur S du signal. Il est possible que sur lalignement AB il existe un obstacle qui empche de viser la hauteur de linstrument ou quau point B il y ait un signal topographique qui empche de poser la mire (fig.55). Dans ces deux situations on vise une hauteur S cest--dire soit la hauteur du signal soit une hauteur convenable sur la mire, ayant une valeur arrondie, par exemple S = 2500, 3000 ou 3500 mm, etc. On remarque que : H A + i + D AB tg' = HB + S

unde HA

FRWD FXQRVFXW

 D SXQFWXOXL $

&D]XO  FkQG VH YL]HD] OD vQOLPHD 6


a semnalului.
6H SRDWH FD SH DOLQLDPHQWXO $% V H[LVWH XQ REVWDFRO FDUH V

vPSLHGLFH

YL]DUHD OD vQ O LPHD LQVWUXPHQWXOXL RUL vQ SXQFWXO % V




V

VH

DIOH

XQ

VHPQDO

WRSRJUDILF

FDUH

QX

SHUPLW

 LQHUHD

mirei (fig.55).
Q RULFDUH GLQ FHOH GRX YL]HD]

FD]XUL VH

OD

vQ O LPH



S

DGLF

 

ILH

OD

vQ O LPHD VHPQDOXOXL ILH SH PLU  OD R vQ O LPH

 

FRQYHQDELO 

GH

YDORDUH

URWXQG  GH SLOG

  VDX

3500 mm, etc.


6H REVHUY

 F 

HB = H A + D AB tg'+(i S)

HA

Fig.55. Nivellement trigonomtrique de chantier lorsquon vise la hauteur S du signal.

Fig.55. 1LYHOPHQW WULJRQRPHWULF GH DQWLHU FkQG VH YL]HD] OD vQOLPHD S a semnalului.

En outre :

Sau :

128

h AB + S = i + D AB tg'

h AB = D AB tg'+(i S) unde :

HW  L

HB = H A + h AB

o : = langle vertical mesur avec le thodolite qui vise la hauteur S du signal (si S=i, alors = , donc on se trouve dans le Ier cas) ; HA = la cote connue du point A. La prcision de la cote mesure par le nivellement trigonomtrique de chantier dpend de : la prcision avec laquelle on mesure les distances D,i,S ; la prcision avec laquelle on mesure les angles verticaux ; linclinaison de la lunette. En gnral, cette prcision est comprise entre (1...5) cm.

XQJKLXO YHUWLFDO P VXUDW FX

WHRGROLWXO FDUH YL]HD] VHPQDOXOXL GDF

OD vQ O LPHD 6 D



6 L DWXQFL

= , deci

QH DIO P vQ FD]XO   +A

FRWD FXQRVFXW

a punctului A.
3UHFL]LD GH P VXUDUH D FRWHL SULQ QLYHOPHQW WULJRQRPHWULF GH DQWLHU

depinde de : - SUHFL]LD D,i,S ;


GH P VXUDUH D OXQJLPLORU

- SUHFL]LD GH verticale ;

P VXUDUH D XQJKLXULORU

- nclinarea lunetei.
Q JHQHUDO DFHDVW FXSULQV

SUHFL]LH HVWH

 vQWUH (1...5) cm. ,(




REMARQUE : Dans les fig.54 et 55 la pente du terrain est ascendante ( et h sont positives). Pour la pente descendante, langle de pente et la diffrence de niveau seront ngatives.

WHUHQXOXL HVWH DVFHQGHQW L h sunt pozitive). n cazul pantei descendente, XQJKLXO GH SDQW

2%6(59$

Q ILJ L  SDQWD

L GLIHUHQ D GH QLYHO

vor rezulta negative.

3. Le nivellement gomtrique (le nivellement direct). a) Gnralits. dniveles. Mesure des

3. Nivelmentul geometric. a)
GLIHUHQ HORU *HQHUDOLW

 L

0 VXUDUHD

de nivel.
VD DU WDW

Comme on la vu, le nivellement go-mtrique repose sur le principe de la vise horizontale ralise au moyen dun instru-ment de nivellement (niveau) lunette. Suivant sa position par rapport aux points A et B dont on mesure la diffrence de niveau, on distingue 3 types de nivellements gomtriques :

&XP

QLYHOPHQWXO

JHRPHWULF VH ED]HD]

 SH SULQFLSLXO YL]HL   SR]LLD


QLYHO

orizontale furnizate de un instrument de


QLYHOPHQW QLYHO FX OXQHW  'XS DFHVWXLD ID FDUH H[LVW VH

 

GH SXQFWHOH $ L % vQWUH

P VRDU

GLIHUHQ D

GH

  WLSXUL GH QLYHOPHQW JHRPHWULF 

129

Le nivellement gomtrique de milieu ( portes gales) - fig.56. Dans ce cas, linstrument est install mi-distance entre les deux points A et B.

Nivelmentul geometric mijloc (cu portee egale) fig.56.

de

n acest caz, instrumentul este


LQVWDODW OD MXP WDWHD GLVWDQ HL GLQWUH FHOH GRX

 SXQFWH $ L %

Fig.56. Nivellement gomtrique de milieu ( portes gales).

Fig.56. Nivelment geometric de mijloc (cu portee egale).


3R]L LD

La position de linstrument est apprcie en mesurant le sol au pas car lcart par rapport au milieu de la distance est de (1-2) m. Sur les points A et B on pose verticalement des mires de nivellement de 3,4 ou 5 m de longueur, avec la graduation 0 sur les points du terrain. Ces mires, ayant des divisions

LQVWUXPHQWXOXL

HVWH

DSUHFLDW

SULQ P VXUDUH FX SDVXO F FL DEDWHUHD DGPLV

ID



GH MXP WDWHD GLVWDQ HL HVWH

de  m

P Q SXQFWHOH $ L % VH

LQ
pe

vertical mire de nivelment de 3,4 sau 5 lungime, cu diviziunea 0

punctele din teren. Aceste mire, cu


GLYL]LXQL FHQWLPHWULFH VXQW FRQIHF LRQDWH

centimtriques sont en bois ou, plus rcemment, en aluminium. La distance horizontale entre les extrmits (sommets) du tronon AB est appele nivele et la distance partielle entre linstrument et la mire porte.

din lemn sau, mai nou, din aluminiu.

'LVWDQ D RUL]RQWDO

GLQWUH FDSHWHOH

tronsonului AB VH
GLVWDQ D PLU

QXPHWH GLQWUH

niveleu, iar
L

SDU LDO

 

LQVWUXPHQW

 portee.

130

Le nivellement de milieu ou

Nivelmentul de mijloc, sau cu

portes gales est le plus prcis.


Dabord on fait coup arrire [on vise avec la lunette horizontale sur la mire installe sur le point arrire A - fig.56 - et on fait la lecture a au trait mdian (ou niveleur) du rticule] (v. la Ire remarque). Puis, on fait coup avant en B et on obtient la lecture b. De la fig.56 il rsulte :

portee egale, este cel mai precis.


&X OXQHWD RUL]RQWDO

VH

YL]HD]

mai nti pe mira din A, napoi - fig.56,


L VH IDFH FLWLUHD

a la firul din mijloc (firul

nivelor

DO UHWLFXOXOXL Y REVHUYD LD  

$SRL VH YL]HD]

 vQ DFHODL PRG

PLUD GLQ

punctul nainte % L VH IDFH FLWLUHD b.

'LQ ILJ UH]XOW HW  L


= HA + h AB

h AB = lecture arrire lecture avant = a b Ou / sau : HV = HA + a

+B

, donc / deci : unde HA

HB = HV b ,

o HA = la cote connue du point A ; HV = la cote (laltitude) du plan de vise de linstrument. REMARQUE 1 : Il est obligatoire de faire sur la mire toutes les trois lectures : au trait suprieur, au milieu et au trait infrieur. On fait le contrle et puis on utilise la lecture au milieu pour les calculs (v. pag.102 et la fig.51). REMARQUE 2 : La station S peut tre galement installe sur la mdiatrice du segment AB. La condition respecter cest lgalit des deux portes. Le nivellement gomtrique dextrmit (fig.57). Linstrument est install sur lun des deux points A ou B et est centr au fil plomb. On mesure son hauteur i laide de la mire centimtrique ou avec une roulette, puis on vise la mire verticale de B (coup avant) et on fait la lecture b au trait niveleur du rticule.

FRWD FXQRVFXW

 D SXQFWXOXL $ 

HV = cota (altitudinea) planului de vizare al instrumentului.

2%6(59$,$  

3H

PLU

VH

IDF

obligatoriu toate trei citirile : la firul de sus, la cel median L la cel de jos. Se
IDFH FRQWUROXO FLWLULORU L DSRL vQ FDOFXOH VH IRORVHWH FLWLUHD OD ILUXO GLQ PLMORF Y SDJ L ILJ 

2%6(59$,$  
$% &RQGL LD

6WD LD 6 VH SRDWH UHVSHFWDW HVWH

DPSODVD L SH PHGLDWRDUHD VHJPHQWXOXL

GH

HJDOLWDWHD FHORU GRX

 SRUWHH

FDSW (fig.57).

Nivelmentul geometric de

,QVWUXPHQWXO VH LQVWDOHD] GLQ FHOH GRX

SH XQXO

SXQFWH $ VDX % L HVWH

FHQWUDW FX ILUXO FX SOXPE 6H P VRDU vQ O LPHD



VD

cu

ajutorul

mirei

FHQWLPHWULFH VDX FX R UXOHW  DSRL VH YL]HD]

 PLUD YHUWLFDO GLQ % YL] vQDLQWH


b la firul reticular nivelor.

L VH IDFH FLWLUHD

131

Il en h AB = i b

rsulte : ; HB = H A + h AB ou / sau :

5H]XOW


HW  L +B

HV = HA  L

= HV b

Fig.57. Nivellement gomtrique dextrmit.

Fig.57. Nivelment geometric de cap9.

Sur la fig.57 on observe que i<b, donc la diffrence de niveau sera ngative. Si le nivellement gomtrique de milieu est le plus prcis, celui dextrmit conduit la plus faible prcision, due dune part la faible prcision [ (1...3)cm] de mesurage de la hauteur i et dautre part aux erreurs instrumentales (qui peuvent

Q ILJ VH REVHUY

 F i<b, deci 

GLIHUHQ D GH QLYHO YD UH]XOWD QHJDWLY 

'DF

QLYHOPHQWXO

JHRPHWULF

GH

PLMORF HVWH FHO PDL SUHFLV FHO GH FDS W HVWH FHO PDL SX LQ SUHFLV GDWRULW R SDUWH SUHFL]LHL VF ]XWH > GH P VXUDUH D vQ O LPLL

 SH

GH

(1...3) cm]



i

L SH GH DOW

SDUWH HURULORU GH UHJODM FDUH SRW DS UHD

apparatre si le niveau nest pas rgl). Voil pourquoi il est recommand dviter ce type de nivellement gomtrique. Le nivellement gomtrique portes ingales (fig.58). Linstrument sinstalle quelque part sur le terrain, distances ingales par rapport aux points A et B, soit lintrieur soit lextrieur du nivele. On ralise coup arrire et coup avant et on fait les lectures sur mire a et b. La dnivele sera : h AB = a b
HW  L

atunci cnd nivelul nu este rectificat).


,DW

GH

FH

VH

UHFRPDQG

HYLWDUHD

acestui tip de nivelment geometric. Nivelmentul geometric portee inegale (fig.58).


1LYHOXO WHUHQ OD VH DHD]

cu

RULXQGH ID

SH GH

GLVWDQ H

QHHJDOH



SXQFWHOH $ L % ILH vQ LQWHULRUXO ILH vQ H[WHULRUXO QLYHOHXOXL 6H YL]HD]

PLUD

vQDSRL L FHD vQDLQWH L VH IDF FLWLULOH

b 'LIHUHQD GH QLYHO YD IL 
+B

= HA + h AB

132

Ou / sau :

HV = HA + a

, donc / deci :

HB = HV b ,

Fig.58. Nivellement gomtrique portes ingales. a] instrument install lintrieur du tronon AB ; b] instrument install lextrieur du tronon AB .

Fig.58. Nivelment geometric cu portee inegale. a] instrumentul instalat n interiorul tronsonului AB ; b] instrumentul instalat n exteriorul tronsonului AB .

Du point de vue de la prcision, le nivellement portes ingales se situe entre les deux autres mthodes tudies ci-dessus ; si linstrument est vrifi et rgl, sa prcision est plus proche de celle du nivellement de milieu. b) Diffrents types de niveaux. Une premire classification est en fonction du mode de ralisation technique de la condition principale laxe de vise = horizontal : Le niveau automatique ( compensateur optique). Le niveau nivelle torique et vis sensible de fin calage (de mouvement fin de la lunette en plan vertical).

Din punctul de vedere al preciziei, nivelmentul


VLWXHD]

cu
VXV

portee
 GDF

inegale
GRX

se

vQWUH PDL

FHOHODOWH

PHWRGH

VWXGLDWH

LQVWUXPHQWXO

HVWH YHULILFDW L UHFWLILFDW SUHFL]LD HVWH IRDUWH DSURSLDW

GH FHD D QLYHOPHQWXOXL

de mijloc. b) Tipuri nivelment.


2 SULP

de

instrumente

de

 FODVLILFDUH HVWH vQ IXQFLH 

GH PRGDOLWDWHD GH UHDOL]DUH FRQVWUXFWLY D FRQGL LHL SULQFLSDOH  D[D GH YL]DUH RUL]RQWDO


automat (cu

Nivelul compensator optic).

1LYHOXO FX QLYHO

XUXE GH PLFDUH ILQ

WRULF

GH EDVFXODUH

a lunetei n plan vertical.

133

Les

niveaux

automatiques

ne
QLYHO

Instrumentele

automate
FH D[D

nu

au

comportent pas de nivelle torique. Aprs avoir rendu laxe VV sensiblement vertical en calant la nivelle sphrique, la ligne de vise est horizontale. Ce rsultat est obtenu automatiquement, par diffrents systmes compensateurs (prismes,

 

WRULF  'XS

 

VV devine

DSUR[LPDWLY YHUWLFDO QLYHO VIHULF 

SULQ FDODUHD FX R GH YL]DUH YD IL

D[D

RUL]RQWDO  $FHVW UH]XOWDW VH RE LQH vQ

mod automat, prin intermediul a diferite sisteme compensatoare (prisme,

miroirs, etc.) commands par un pendule. Ce compensateur optique dinclinaison comporte donc un lment optique lequel, reli au pendule, projette le faisceau de vise horizontal, lintrieur dun certain intervalle dinclinaison et cela

oglinzi, etc.) comandate de un pendul. Acest compensator optic de nclinare


FRQ LQH GHFL XQ HOHPHQW OHJDW GH XQ SHQGXO

RSWLF

FDUH

SURLHFWHD]

orizontal fascicolul de vizare n limitele


XQXL DQXPLW LQWHUYDO GH vQFOLQDUH L

indpendamment de la mise niveau de lappareil lui-mme. Cela raccourcit

aceasta independent de gradul de orizontalizare al instrumentului, ceea


FH VFXUWHD]

considrablement le processus de mesure et assure une plus grande prcision. Dans le cas du niveau nivelle torique, aprs le calage pralable,

FRQVLGHUDELO SURFHVXO GH

P VXUDUH L DVLJXU

 R PDUH SUHFL]LH
instrumentul
WRULF 

Q FHHD FH SULYHWH GH QLYHOPHQW FX QLYHO

GXS

lhorizontalit de laxe de vise nest quapproximative car elle nest assure que par la nivelle sphrique ( 5c

FDODUHD DSUR[LPDWLY  D[D GH YL]DUH QX HVWH GHFkW DSUR[LPDWLY RUL]RQWDO 

vQ

limitele nivelei sferice ( 5c

GH UHJXO 

dordinaire). Mais, avant chaque lecture, laxe doit tre rendu parfaitement

QDLQWH GH ILHFDUH FLWLUH SH PLU  D[D GH YL]DUH WUHEXLH RUL]RQWDOL]DW

 SHUIHFW SULQ
NN este

horizontal en calant une nivelle torique qui est fixe sur la lunette et dont la directrice
NN est parallle laxe de vise. Cet

calarea unei nivele torice fixate pe


OXQHW  SDUDOHO

F UHL

GLUHFWULFH

FX D[D GH YL]DUH $FHVW WLS GH HVWH SX LQ

instrument est un peu plus difficile employer mais il nest pas sensible aux trpidations comme le niveau automatique. Une deuxime classification des instruments de nivellement gomtrique est en fonction de la prcision :

LQVWUXPHQW

PDL

GLILFLO

GH

folosit, dar n schimb nu este sensibil la


WUHSLGD LL FD QLYHOXO DXWRPDW

O a doua clasificare a instrumentelor de nivelment geometric este n


IXQF LH GH SUHFL]LD ORU 

134

Instruments

de

prcision

medie,
HVWH

Instrumente de pentru

precizie

moyenne, pour le nivellement technique (niveaux de chantier). Leur prcision est comprise entre (2...4) mm/Km de

nivelmentul

tehnic

QLYHOXO GH DQWLHU  FXSULQV

Precizia acestora (2...4) mm/Km

vQWUH

nivellement aller et retour (cest--dire sur un cheminement de nivellement de milieu ferm sur le point de dpart, ayant la longueur totale de 2 km). On les emploie avec des mires centimtriques.

dublu de nivelment geometric (respectiv o drumuire de nivelment de mijloc


vQFKLV

SH SXQFWXO GH SOHFDUH DYkQG

OXQJLPHD WRWDO

GH  NP ,QVWUXPHQWHOH

folosesc mire centimetrice. prcision aller et haute

Instruments

de

Instrumente de

precizie

( 1 mm/km de nivellement retour).

( 1 mm/km dublu de nivelment).


,QVWUXPHQWH GH vQDOW

Instruments

de

precizie (cu precizia de aproximativ 0,5 mm/km dublu de nivelment).


$FHVWH GRX

prcision (environ 0,5 mm/km de nivellement aller et retour). Ces deux derniers types de

 XOWLPH WLSXUL GH LQVWUXPHQWH  GH 

IRORVHVF PLUH GH OHPQ FX EDQG

niveaux sont employs avec des mires en bois ayant une bande en mtal dinvar dont la plus petite division est de 5 mm. La prcision dune lecture est de 0,01 mm. Exemples de niveaux automatiques de chantier : Zeiss - Ni 42 ; Carl Zeiss Jena - Ni 025, Ni 050, Ni 020A, Ni 040A ; Kern - GK0-A, GK1-A, GK1-AC, GK2-A ; WILD - NAK0, NAK2 ; Sokkisha - C32, C40, C31, etc. Exemples de niveaux nivelle torique de chantier : Carl Zeiss Jena Ni 030, Ni 021A ; Kern - GK0, GK0-C, GK1 ; Wild - N2, NK 10 ; Sokkisha TTL 6, etc.

LQYDU PLUH GH LQYDU  FX FHD PDL PLF

diviziune de 5 mm. Precizia unei citiri este de 0,01 mm.

Exemple de instrumente
DQWLHU

automate de

: Zeiss - Ni 42 ; Carl Zeiss Jena -

Ni 025, Ni 050, Ni 020A, Ni 040A ; Kern GK0-A, GK1-A, GK1-AC, GK2-A ; WILD NAK0, NAK2 ; Sokkisha - C32, C40, C31, etc.
([HPSOH GH LQVWUXPHQWH GH DQWLHU FX QLYHO

WRULF

 : Carl Zeiss Jena - Ni

030, Ni 021A ; Kern - GK0, GK0-C, GK1 ; Wild - N2, NK 10 ; Sokkisha - TTL 6, etc.

135

c) Schma fonctionnel niveau nivelle torique.

dun

QLYHO WRULF  2ULFDUH DU IL DVSHFWXO H[WHULRU L SHUIRUPDQ HOH WHKQLFH S U LOH FRPSRQHQWH

F 6FKHPD JHQHUDO

D XQXL QLYHO FX

Quelles que soient la forme et les performances techniques, les parties constitutives dun tel niveau sont (fig.59 et 59a) : 1 - lunette topographique moderne (v.III.A.6) ; 2 - oculaire ; 3 - objectif ; 4 - vis de mise au foyer ; 5 - vis de mouvement fin de la lunette en plan horizontal ; 6 nivelle sphrique pour le calage pralable (ralisation de la condition VV = vertical) ;



ale unui asemenea instrument sunt


XUP WRDUHOH ILJ HW D 

OXQHWD

WRSRJUDILF

PRGHUQ

(v.III.A. 6) ; 2 - ocular ; 3 - obiectiv ; 4 - XUXE GH IRFXVDUH ; 5XUXE GH PLFDUH ILQ

D OXQHWHL vQ

plan orizontal ; 6 QLYHOD VIHULF

 pentru

calarea
FRQGL LHL

DSUR[LPDWLY

UHDOL]DUHD

VV =vertical) ;

Fig.59. Niveau nivelle torique (schma gnral)

Fig.59. Nivelul cu nivel WRULF


VFKHP

 JHQHUDO 

7 - nivelle torique concidence, de 10 15 fois plus prcise que la nivelle torique simple du cercle horizontal. Elle sert rendre parfaitement horizontal laxe de vise ; 8 - larticulation du systme de fin

7 -

QLYHOD WRULF

FX FRLQFLGHQ

, de

 RUL PDL SUHFLV VLPSO OD

 GHFkW QLYHOD WRULF 


D D[HL GH

GH SH FHUFXO RUL]RQWDO 6HUYHWH SHUIHFW

RUL]RQWDOL]DUHD

vizare; 8DUWLFXOD LD

sistemului de basculare a

136

mouvement (de basculement) de la lunette dans le plan vertical ; 9 - vis de basculement (de mouvement fin ou la vis sensible de fin calage) de la lunette dans le plan vertical servant au calage de la nivelle torique ;

lunetei n plan vertical ; 9 ILQ

XUXE GH EDVFXODUH GH PLFDUH

 a lunetei n plan vertical, care

VHUYHWH OD FDODUHD QLYHOHL WRULFH 

Fig.59.a. Le niveau nivelle torique Ni 030 Carl Zeiss Jena.

Fig.59.a. 1LYHOXO FX QLYHO WRULF 1L  Carl Zeiss Jena.

10 - embase (le triangle vis calantes) ; 11 - 3 vis de calage de la nivelle sphrique ; 12 - socle ; 13 - trpied ralis soit en bois ( sabots et plaque suprieure mtalliques) soit entirement en aluminium ; 14 - vis de fixation de linstrument au trpied. Les axes du niveau sont :
S VV

10 - DPED] ; 11 FHOH  XUXEXUL GH FDODUH DOH

nivelei sferice ; 12 - placa de tensiune ; 13 - trepied, realizat fie din lemn (cu
VDER L L SODF

VXSHULRDU

PHWDOLFH  ILH

n ntregime din aluminiu ; 14 XUXEXO GH SULQGHUH D LQVWUXPHQ

tului de trepied. Axele instrumentului sunt :


S VV
D[D GH URWD LH D OXQHWHL  HD WUHEXLH V

= laxe de rotation de la lunette ; elle doit tre verticale pendant les mensurations ; doivent se trouver en ligne droite les points r (le centre du rticule), O (le centre optique de loculaire)

P VXU WRULORU 

ILH YHUWLFDO

vQ WLPSXO

S LL = laxe principal sur lequel

S LL

D[D SULQFLSDO SH FDUH WUHEXLH  VH DIOH vQ OLQLH GUHDSW SXQFWHOH

r (centrul reticulului), O (centrul RSWLF DO RFXODUXOXL L o

137

et o (le centre optique de lobjectif). Lhorizontalit de laxe de vise cest la condition principale que linstrument de nivellement doit remplir ;
S NN = la directrice de la nivelle

(centrul optic al obiectivului). Orizontalitatea axei de vizare este


FRQGL LD SULQFLSDO V

R vQGHSOLQHDVF

 SH FDUH WUHEXLH  LQVWUXPHQWXO


nivelei

de nivelment ;
S NN =

directricea

torique qui doit tre parallle laxe de vise de la lunette ;


S VS VS

REOLJDWRULX

SDUDOHO

torice,
D[D GH

FX

vizare a lunetei ;
S VS VS
D[D QLYHOHL VIHULFH SDUDOHO

= laxe de la nivelle sphrique, parallle laxe VV .

cu axa VV . Modul de lucru :


c c
6H LQVWDOHD] 6H FDOHD]

Mode oprationnel :
c

On met linstrument sur le trpied. c A laide des vis calantes, on assure le calage de la nivelle sphrique.
c

 QLYHOXO SH WUHSLHG
QLYHOD VIHULF

GLQ

XUXEXULOH GH FDODUH

On vise la mire de telle manire que le trait vertical du rticule concide avec laxe de la mire (fig.59.c).

6H YL]HD] ILUXO

PLUD vQ DD IHO vQFkW DO UHWLFXOXOXL V

YHUWLFDO

FRLQFLG

 FX D[D PLUHL ILJF 

On cale la nivelle torique 7 (fig.59 et 59.a) en faisant concider les extrmits de la bulle dair (fig.59.b) laide de la vis 9 (fig.59 et 59.a).

6H FDOHD] L

 QLYHOD WRULF  ILJ D SULQ FRLQFLGHQD


L

capetelor bulei de aer (fig.59.c)


DF LRQkQG XUXEXO  ILJ

59.a).

Fig.59.b. Observation de la nivelle torique concidence : a] hors de ses repres ; b] dans ses repres.

Fig.59.b. Imaginea nivelei torice cu coinciden : a] IU FRLQFLGHQ b] cu


FRLQFLGHQ



a]
c

b]
c

On fait les lectures sur mire en face des trois traits du rticule, de haut en bas : Lsup - au trait

6H IDF FLWLULOH SH PLU

 vQ GUHSWXO

celor 3 fire reticulare, de sus n jos : Lsus la firul stadimetric

138

stadimtrique suprieur, L

milieu

de sus, L
PLMORF L

mijloc

la firul din la firul

- au trait niveleur et Linf - au trait stadimtrique infrieur.

Ljos

stadimetric de jos.

On vrifie les lectures avec : L milieu = L sup + L inf 2 (1...2) mm

6H YHULILF

 FLWLULOH FX UHODLD 

donc / deci :

2515 + 2211 = 2363 mm 2

La lecture est trs bien faite. La distance horizontale entre

Citirile sunt foarte bune.


'LVWDQ D RUL]RQWDO L PLU

vQWUH LQVWUXPHQW

linstrument et la mire sera :

 YD IL 

D = 100 L sup L inf = 100 304 mm = 30400 mm = 30,4 m

Fig.59.c. Lecture sur la mire centimtrique: L1= Lsup= 2515 mm = 2,515 m. L2=Lmilieu= 2363 mm = 2,363 m. L3= Linf= 2211 mm = 2,211m

Fig.59.c. Citire pe mira centimetric: L1=Lsus=2515 mm = 2,515 m. L2=Lmijloc= 2363 mm = 2,363 m. L3=Ljos= 2211 mm = 2,211m

d) Schma fonctionnel du niveau G automatique. automat. Les parties constitutives du niveau compensateur sont indiques sur les fig.60, 60a et 60b o le numrotage est

6FKHPD

JHQHUDO

QLYHOXOXL

3 U LOH FRPSRQHQWH DOH QLYHOXOXL FX



compensator sunt prezentate n fig.60,


D L E XQGH QXPHURWDUHD HVWH

139

identique celui de la fig.59. On y remarque que le dispositif de mouvement fin de la lunette (7, 8 et 9 dans la fig.59) ny figure plus, car il est remplac par le compensateur optique. Mode oprationnel :

LGHQWLF F

FHOHL GH OD ILJ 6H REVHUY

OLSVHWH GLVSR]LWLYXO GH EDVFXODUH D

OXQHWHL vQ SODQ YHUWLFDO   L  GLQ

fig.59),

el

fiind

nlocuit

de

compensatorul optic. Modul de lucru :

c c c c

On met linstrument sur le trpied. On cale la nivelle sphrique (6) laide des vis calantes (11). On vise la mire. On fait les 3 lectures sur mire (v. fig.59.c). Aprs le contrle, on retient pour les calculs la lecture L2 = Lmilieu.

c c c c

6H

LQVWDOHD]

QLYHOXO

SH

trepied.
6H FDOHD]

 QLYHOD VIHULF  FX

DMXWRUXO XUXEXULORU GH FDODUH   6H YL]HD] 6H IDF

 PLUD


FHOH

YILJF  'XS S VWUHD]

 SHQWUX FDOFXOH

FLWLUL

SH

PLU

YHULILFDUH VH FLWLUHD

la firul nivelor L2 = Lmijloc.

Fig.60. Schma gnral dun niveau automatique.

Fig.60. Schema general D XQXL nivel automat.

Fig.60.a. Le niveau automatique chantier Ni 025 Carl Zeiss Jena.

de

Fig.60.a. 1LYHOXO DXWRPDW GH DQWLHU 1L  Carl Zeiss Jena.

140

REMARQUE : Les firmes productrices fournissent sur commande des

2%6(59$ ,(  )LUPHOH SURGXF WRDUH


IXUQL]HD]

OD FRPDQG

LQVWUXPHQWH GH

instruments de nivellement munis de cercle horizontal. Ces mesures ne font pas lobjet de ce manuel.

nivelment dotate cu cerc orizontal.


$FHVW WLS GH P VXU WRUL QX IDFH RELHFWXO FXUVXOXL GH ID



5 10 12 13

Fig.60.c.

Le niveau automatique de chantier Ni 050 Carl Zeiss Jena

Fig.60.c. 1LYHOXO DXWRPDW GH DQWLHU 1L  Carl Zeiss Jena.

e) Vrifications et rglages des niveaux. 11.a). Vrification et rectification Vrifications gnrales (v.III.A.

9HULILF ULOH

UHFWLILF ULOH

instrumentelor de nivelment. 11.a).


9HULILFDUHD L UHFWLILFDUHD 9HULILF UL JHQHUDOH

(v. III.A.

des erreurs de rglage. Comme dans le cas du thodolite, ces oprations doivent tre effectues

erorilor de reglaj.
&D L vQ FD]XO WHRGROLWXOXL DFHVWH RSHUD LXQL

WUHEXLH

HIHFWXDWH

vQDLQWHD

141

avant toutes les campagnes de mesure ou chaque fois quil est ncessaire. Premire condition : laxe VV = vertical est moins importante que dans le cas du thodolite. Comme le calage du niveau se fait au moyen de la nivelle sphrique, cette condition consiste vrifier et rgler la nivelle sphrique. Le rglage se fait comme on la vu au III.A.11.c, pour le cas o linstrument ne possderait que de nivelle sphrique pour le calage. Deuxime condition : laxe de vise = horizontal. Cest la condition principale que linstrument de nivellement doit remplir. Quel que soit ou le type la dappareil mise en

ILHF UHL FDPSDQLL GH P VXUDUH VDX GH

cte ori este necesar.


&RQGLLD ,

: axa VV

YHUWLFDO

,

HVWH FHYD PDL SX LQ LPSRUWDQW

GHFkW OD

teodolit. Cum calarea instrumentului de


QLYHOPHQW VH IDFH QXPDL FX QLYHOD VIHULF  DFHDVW

FRQGL LH FRQVW

vQ YHULILFDUHD L

UHFWLILFDUHD QLYHOHL VIHULFH FDUH VH IDF DD FXP VD DU WDW OD ,,,$F vQ FD]XO F

 

LQVWUXPHQWXO HVWH GRWDW QXPDL FX QLYHO VIHULF

 SHQWUX FDODUH  
: axa de vizare =
SULQFLSDO

&RQGL LD D ,,D RUL]RQWDO  (VWH WUHEXLH V FRQGL LD

SH

FDUH

 R vQGHSOLQHDVF LQVWUXPHQWXO GH
SXQHUHD vQ HYLGHQ

nivelment. Indiferent de tipul de aparat (automat sau nu), erorii


QXPLW

(automatique

non),



vidence de lerreur (nomme aussi

 L eroare de nclinare a axei

erreur dinclinaison de laxe de vise ou erreur de collimation verticale du niveau par analogie lerreur similaire du
thodolite) se fait comme suit (fig.61) :

de vizare sau HURDUH GH FROLPDLH YHUWLFDO a instrumentului de nivelment prin


DQDORJLH FX HURDUHD VLPLODU

 

teodolitului), se face astfel (fig.61) :

Dabord on fait au moyen de

&X LQVWUXPHQWXO vQ FDX]

VH

linstrument en cause un nivellement gomtrique de milieu sur un nivele de 100...200 m : on fait coup arrire et coup avant et on lit sur les deux mires. Lorsque laxe de vise est horizontal, il en rsulte :

face mai nti un nivelment geometric de mijloc pe un niveleu de 100...200 m : se vi]HD] citirile.
PDL vQWkL PLUD GH SH SXQFWXO L VH IDF

napoi, apoi mira nainte


Q FD]XO F

 axa de vizare este 


:

RUL]RQWDO  VH YD RE LQH

h milieu = a b = h juste AB

142

Fig.61. La mise en vidence de lerreur dinclinaison de laxe de vise dun niveau.

Fig.61. 3XQHUHD vQ HYLGHQ D HURULL GH nclinare a axei de vizare la instrumentul de nivelment.

Par contre, lorsque laxe de

c Dac
R PLF

 GLQ FRQWU 

 axa de vizare are

vise prsente une petite inclinaison + ou , il rsulte :

 vQFOLQDUH + sau , va rezulta :

h milieu = (a x ) (b x ) = a b = h juste AB

Premire

conclusion :

en

2 SULP

FRQFOX]LH

: prin nivelmentul eroarea de

effectuant le nivellement gomtrique de milieu, le dfaut dinclinaison de laxe de vise est limin. Dune part on obtient une dnivele juste (relle, vraie, mathmatique) mais dautre part on ne peut pas constater si laxe de vise a eu en effet une inclinaison.

geometric

de

mijloc,

vQFOLQDUH D D[HL GH YL]DUH HVWH HOLPLQDW  3H GH R SDUWH VH RE LQH GLIHUHQ D GH QLYHO MXVW

 

UHDO 

DGHY UDW 

PDWHPDWLF GDU SH GH DOW SRDWH HYLGHQ LD GDF

 SDUWH QX VH

D[D GH YL]DUH D

lunetei a avut sau nu vreo nclinare.

Puis on dplace linstrument

$SRL VH PXW

 QLYHOXO vQ VWDLD 62, la 


FDSHWH DOH

en S2, 2-3 m de distance de lun des sommets du tronon AB (le point A, par exemple) et on refait les lectures sur les deux mires. Lorsque laxe de vise est horizontal, il rsulte :

 P GH XQXO GLQ FHOH GRX

tronsonului AB (de exemplu punctul A)


L VH IDF GLQ QRX FLWLUL SH PLUH 'DF GH YL]DUH HVWH RUL]RQWDO  UH]XOW

 D[D

:

143

portes ingales = a1 b1 = h milieu / mijloc = h juste AB

Par contre, lorsque laxe de vise prsente une inclinaison (sur la fig.61 on na reprsent que le positif pour ne pas charger le dessin), il rsulte :
portes ingales

c Dimpotriv
dect +

 GDF

 D[D GH YL]DUH DUH 


desenul),

o nclinare (n fig.61 nu s-a reprezentat


SHQWUX D QX vQF UFD

DWXQFL VH RE LQH 

h AB

= a 2 b 2 = dnivele fausse = dif. de niv. eronata hmilieu ceea ce pune erorii. Pe scurt
SXQHUHD vQ HYLGHQ vQ HYLGHQ

ce qui met en vidence lexistence du dfaut. En bref, la mise en vidence de lerreur peut tre rsume ainsi : on fait un nivellement de milieu et un autre portes ingales sur un nivele assez long, avec linstrument vrifier. On compare les deux dniveles ainsi



SUH]HQ D



erorii se poate rezuma astfel : se face, cu instrumentul


PLMORF

de
L

verificat,
XQXO FX

un

nivelment de

SRUWHH

inegale pe un niveleu destul de lung. Se


FRPSDU

FHOH

GRX

 

GLIHUHQ H

GH

QLYHO

obtenues. Si elles sont gales, laxe de vise est horizontale. Sinon, il faut rgler linstrument. Le phases : rglage se fait en deux

RE LQXWH DVWIHO 'DF YL]DUH HVWH

VXQW HJDOH D[D GH

RUL]RQWDO 

'DF

nu,

instrumentul trebuie rectificat. Rectificarea etape :


VH IDFH vQ GRX

Le calcul de la lecture juste b1

6H FDOFXOHD]

 FLWLUHD MXVW b1
YL]DUH HVWH

qui correspond au nivellement portes ingales lorsque laxe de vise est horizontale. On sait que : a1 b1 = hmilieu AB Pour le moment la lecture a1 nous est inconnue, mais on peut observer que :

FRUHVSXQ] WRDUH QLYHOPHQWXOXL FX SRUWHH LQHJDOH RUL]RQWDO GDF

D[D

GH

. WLP F :

b 1 = a 1 h milieu AB Pentru moment citirea a1 ne este

necunoscut GDU VH SRDWH REVHUYD F :

a1 a 2 , car langle est trs petit et la distance appareil mire est galement petite. Donc : ntruct unghiul
HVWH IRDUWH PLF L GH

DVHPHQHD GLVWDQ D GLQWUH LQVWUXPHQW PLU

 HVWH PLF 'HFL :

144

b 1 = a 2 h milieu AB

Le

rglage

proprement

c
MXVW

5HFWLILFDUHD

SURSULX]LV V

 se face
YDORDUHD

dite seffectue en obligeant la lunette de voir la lecture juste calcule b1 qui correspond laxe de vise horizontal, ce qui se ralise de manire diffrente pour les deux types de niveaux : Pour le niveau nivelle torique o le dfaut est d gnralement au non paralllisme de la directrice
NN laxe de vise, la lecture

REOLJkQG OXQHWD

FLWHDVF

FDOFXODW

 b1 care corespunde axei


ceea ce se

de

vizare

orizontale,

UHDOL]HD]

GLIHUHQ LDW OD FHOH GRX

WLSXUL

de instrumente : - Q
FD]XO QLYHOXOXL FX QLYHO FDUH UHJXO HURDUHD VH

WRULF

, la
GH

GDWRUHD]

QHSDUDOHOLVPXOXL

GLQWUH

directricea NN L
FLWLUHD MXVW

D[D GH YL]DUH

juste b1 sintroduit en agissant sur la vis de fin calage de la lunette en plan vertical (9 dans les fig.59 et 59.a). La nivelle torique

 b1 se introduce
GLQ XUXEXO GH

DF LRQkQG

basculare a lunetei n plan vertical


 vQ ILJ L D  1LYHOD WRULF GHFDODW

dcale la suite

de cette

 vQ XUPD DFHVWHL PDQHYUH

manoeuvre, sera rectifie de ses propres vis de rectification. Pour le niveau automatique, lerreur est due au dcentrement du

se va rectifica din propriile ei


XUXEXUL GH UHFWLILFDUH

- n cazul nivelului automat, eroarea se


GDWRUHD] ID

GHVFHQWU ULL UHWLFXOXOXL

rticule par rapport laxe optique. La lecture juste b1 sintroduit dans la lunette en dplaant le rticule laide de ses vis de rectification (fig.45). REMARQUE : Ce type de rglage par le dplacement du rticule peut

 GH D[D RSWLF &LWLUHD MXVW b1 


GHSODVkQG VDOH GH GLQ XUXEXULOH

VH LQWURGXFH vQ OXQHW UHWLFXOXO

rectificare (fig.45).

2%6(59$,( : $FHDVW UHFWLILFDUH SULQ


GHSODVDUHD UHWLFXOXOXL VH SRDWH DSOLFD L QLYHOXOXL FX QLYHO

galement sappliquer au niveau nivelle torique, mais gnralement, lorsquon effectue une nouvelle vrification

 WRULF GDU vQ JHQHUDO 


YHULILFDUH GH DOWIHO FRQVWDW

FkQG VH IDFH R QRX REOLJDWRULH HURDUHD VH


F

GLQ

QRX VH

(dailleurs obligatoire) on constate de

$FHDVWD

SHQWUX

HD

145

nouveau le dfaut. Car le dfaut est d la nivelle torique. Troisime condition : position correcte des traits rticule . la du

GDWRUHD]

 QLYHOHL WRULFH

&RQGLLD D ,,,D  SR]LLD FRUHFW

a firelor reticulare.

Elle est identique la V-me condition du thodolite (v.III.A.11).

(VWH LGHQWLF

FX FRQGL LD D 9D GH

la teodolit (v.III.A.11).

*** Il existe encore deux possibles dfauts, rglages donc pour deux les vrifications instruments et de
GHFL ([LVW GRX

***

vQF

GRX


L

SRVLELOH

HURUL DOH

YHULILF

UL

UHFWLILF UL

instrumentelor de nivelment geometric, care nu fac obiectul prezentului curs :

nivellement gomtriques, qui ne font pas lobjet de ce manuel :


S

Pour

les

deux

types

de

Pentru

ambele de

tipuri nivelment

de :

niveau : lerreur introduite par la lentille de mise au foyer.

instrumente

HURDUHD LQWURGXV

GH OHQWLOD GH

focusare.
S

Seulement pour le niveau nivelle torique : lerreur due au non paralllisme du plan vertical passant par la directrice NN de la nivelle torique par rapport au plan vertical passant par laxe de vise. Le dfaut est nomme erreur de croisement

1XPDL SHQWUX QLYHOXO FX QLYHO WRULF

 

HURDUHD

GDWRUDW

neparalelismului vertical care

dintre trece

planul prin

GLUHFWULFHD 11 D QLYHOHL WRULFH L

planul vertical care trece prin


D[D GH YL]DUH (D VH QXPHWH HURDUHD GH vQFUXFLDUH D

du niveau nivelle torique.

QLYHOXOXL FX QLYHO

 WRULF

146

f) Les nivellements spciaux : lever et dessin du profil en long et en travers (le cheminement altimtrique points rayonns). Ce travail se fait sur laxe provisoire ou dfinitif dun futur ouvrage (notamment voies de communication, barrages, digues, rseaux de conduits, etc.). Le profil en long et les profils en travers, tablis dans les points fixs par le concepteur du projet, servent dterminer la forme et la position du profil damnagement de la future construction (profil du projet). Les travaux de terrain sont :
S

f) Profil longitudinal de nivelment geometric cu profile transversale.


$FHDVW

OXFUDUH VH H[HFXW

SH D[XO

provizoriu sau definitiv al unei viitoare


FRQVWUXF LL FRPXQLFD LL

vQ

VSHFLDO

SHQWUX UH HOH

F L

GH

EDUDMH

GLJXUL

WHKQLFH

HGLOLWDUH HWF  3URILOXO ORQJLWXGLQDO L SURILOHOH

transversale realizate n punctele indicate de proiectantul general, servesc la determinarea


IRUPHL L SR]L LHL vQ WHUHQ D SURILOXOXL YLLWRDUHL FRQVWUXF LL SURILOXO SURLHFWDW 

/XFU ULOH GH WHUHQ

sunt : opera-

La reconnaissance du terrain, prliminaire couramment

5HFXQRDWHUHD WHUHQXOXL, SUHOLPLQDU

opration
S

LXQH
S
W

FXUHQW

vQ

OXFU ULOH

employe en topographie. Ltablissement des deux

topografice. Identificarea celor dou extremiFRW

sommets de cote connue du profil (les points A et B dans la fig.62). Le point A est lorigine et B est lextrmit du profil en long.
S

L

GH

FXQRVFXW L % vQ

 ale profilului
ILJ 

SXQFWHOH

A este

SXQFWXO LQL LDO GH SRUQLUH ,

iar B este

punctul final al profilului longitudinal. marquage des points


S

Le

Marcarea punctelor intermediare

intermdiaires du profil en long (nots par chiffres arabes 1,2,...K dans la fig. 62.a) tous les 100 m au maximum en terrain pente uniforme ou chaque changement de pente. Le marquage se fait avec des piquets en bois ou en mtal ou, si louvrage est trs important, avec des bornes en bton arm ou mtalliques.
S

ale profilului longitudinal (notate cu cifre arabe 1,2,...,K n fig.62.a), la maximum 100 m distan
vQ WHUHQ FX SDQW

XQLIRUP  VDX OD ILHFDUH VFKLPEDUH GH SDQW  0DUFDUHD VH IDFH FX OHPQ VDX PHWDOLFL VDX GDF HVWH IRDUWH LPSRUWDQW 

UXL
ERUQH

GH

OXFUDUHD GH

FX

beton armat sau metalice.


S

Le marquage des points des

Marcarea punctelor profilelor se face cu echerul

profils en travers se fait laide dune

transversale,

147

querre optique ou dun thodolite. On enfonce dans le sol des piquets en bois ou en mtal chaque changement de pente, tout au long du profil en travers. Chaque point reoit un nombre (par exemple partir de 100) ou une indication sur sa position par rapport laxe du profil en long (par exemple g+20 signifie point situ 20 m gauche ; dr+7 signifie point situ 7 m droite). Le point Pi cest le pied de la perpendiculaire dans laxe du profil en long. La longueur des profils en travers est tablie par le concepteur du projet et la bande de terrain peut avoir 5, 10, 20, 25, 50,100 m, etc. de large dun ct et de lautre de laxe du profil en long.

topografic sau cu teodolitul. La fiecare


VFKLPEDUH GH SDQW

GHD

OXQJXO GH

profilului

WUDQVYHUVDO VH EDW

UXL 

lemn sau metal.


)LHFDUH SXQFW VH QXPHURWHD] GH

exemplu ncepnd de la 100) sau


FDS W ID



R LQGLFD LD DVXSUD SR]L LHL VDOH



GH D[XO SURILOXOXL ORQJLWXGLQDO GH

exemplu

s+20

VHPQLILF

IDSWXO

 

punctul respectiv este situat la 20 m la stnga, iar d+7 arat F


SXQFWXO VH DIO

la 7 m n dreapta axului). Punctul Pi este piciorul perpendicularei n ax. Lungimea


HVWH VWDELOLW

profilului

transversal

 GH SURLHFWDQWXO JHQHUDO LDU 

EDQGD GH WHUHQ SRDWH DYHD O UJLPHD GH

5, 10, 20, 25, 50,100 m, etc. de o parte


L GH DOWD D D[XOXL SURILOXOXL ORQJLWXGLQDO

Fig.62. Profil en long avec des profils en travers. a] vue en lvation ; b] vue en plan.

Fig.62. Profil longitudinal cu profile transversale. a] vedere Q vQOLPH  b] vedere n plan.

148

Les

mesures

de

terrain

0 VXU WRULOH

GH

WHUHQ

se

seffectuent partir des stations Si de nivellement gomtrique de milieu. En chaque station on fait toutes les lectures sur mire, en commenant par ai et bi (coup arrire et coup avant dans le profil en long) et en terminant par les lectures notes par mi des profils en travers. Toutes les donnes releves sur le terrain sinscrivent sur des tableaux (cahiers de terrain spciaux) en vue dun traitement ultrieur. On effectue chaque fois toutes les 3 lectures aux traits rticulaires ainsi que le contrle (v.fig.59.c). Les travaux de bureau sont : LE CALCUL ET LA COMPENSATION DU CHEMINEMENT ALTIMTRIQUE (DU PROFIL EN LONG). Le cheminement est une mthode trs utilise en Topographie. Il consiste dterminer les coordonnes (X,Y ou H ou X,Y,H) des sommets dune ligne

HIHFWXHD]

GLQ VWD LLOH 6i

de nivelment

JHRPHWULF GH PLMORF Q ILHFDUH VWD LH VH IDF WRDWH FLWLULOH SH PLU  vQFHSkQG FX L

ai

bi

vQDSRL L

vQDLQWH

vQ FX

SURILOXO FLWLULOH

ORQJLWXGLQDO

WHUPLQkQG

notate cu mi din profilele transversale.

Toate
P VXU WRULORU

datele
GH

culese
VH

urma
vQ

WHUHQ

vQVFULX

formulare (carnete de teren speciale) n


YHGHUHD SUHOXFU ULL ORU XOWHULRDUH 'H ILHFDUH GDW FLWLUL OD ILUHOH

 VH IDF WRDWH FHOH


SUHFXP

 L

UHWLFXODUH

controlul acestora (v.fig.59.c). &$/&8/8/ , &203(16$5($ DRUMUIRII DE NIVELMENT (PROFILULUI LONGITUDINAL). Drumuirea este un procedeu

/XFUULOH GH ELURX sunt :

IRDUWH XWLOL]DW vQ 7RSRJUDILH (D FRQVW

n deter-minarea coordonatelor (X,Y, sau H, sau X,Y,H) ale vrfurilor unei linii poligonale de pe teren, linie care de
UHJXO

polygonale du terrain qui gnralement relie deux points de coordonnes connus. Le principe du cheminement consiste mesurer et puis calculer de proche en proche les coordonnes de 2 par rapport 1 (suppos connu); puis de 3 par rapport 2, etc. Les cheminements sont soit encadrs (ouvert ou tendu) lorsquils sexcutent entre deux points dont on

XQHWH

GRX

SXQFWH

GH

coordonate
GUXPXLULL FRQVW

cunoscute.

Principiul

vQ P VXUDUHD L DSRL

calcularea din aproape n aproape a


FRRUGRQDWHORU OXL  ID



GH  SUHVXSXV

FXQRVFXW  DSRL DOH OXL  ID

 GH  HWF 
vQWUH GRX

Drumuirile sunt fie sprijinite la capete


SXQFWH  FkQG VH H[HFXW F URUD

OL

VH

FXQRVF

149

connat les coordonnes, soit ferms (polygonales) lorsquon revient sur le point de dpart. Dans notre profil en long (fig.62) il sagit dun cheminement altimtrique encadr. Donc, il faut dterminer les cotes des points 1,2,..., K par rapport aux points connus A (point de dpart, de cote HA) et B (point de fermeture, de cote HB). Les phases de calcul du

coordonatele, fie nchise (poligonale) cnd se ntorc pe punctul de plecare. n profilul longitudinal din fig.62 este
YRUED GHVSUH R GUXPXLUH DOWLPHWULF

 VSULMLQLW

la capete. Trebuie deci determinate cotele


SXQFWHORU . vQ IXQF LH GH SXQFWHOH

cunoscute A SXQWXO LQLLDO GH FRW +A L B (punctul de nchidere sau punctul final, de


FRW

 +B).

Etapele de calcul al drumuirii sunt :


&DOFXOXO GLIHUHQ HORU GH QLYHO SURYL]RULL

cheminement sont : Le calcul des diffrences de niveau provisoires h' entre les points du profil en long : (mais on peut galement noter :

h' ntre punctele profilului longitudinal :

hIA1 = a1 b1 hI12 = a 2 b 2 ........................... hIKB = a K +1 b K +1

se poate, de asemenea, nota : hI1 h IA1 ; hI2 hIA 2 , etc.)

Pour le contrle des calculs on fait la somme sur la verticale :


K +1 1 I i K +1 1

Pentru controlul calculelor se face


VXPD SH YHUWLFDO

:

h = a b
i 1

K +1

Cest le premier contrle du cahier de nivellement. En plus on sait que :

Acesta este primul control al foii de nivelment.


Q SOXV VH WLH F


:

HAB = HB - HA et du point de vue thorique :


L WHRUHWLF DU WUHEXL FD

h' = H
car il sagit de la mme grandeur physique.

AB

vQWUXFkW HVWH YRUED GH DFHHDL P ULPH

150

Pratiquement,

cause

des

erreurs

IL]LF  3UDFWLF GLQ FDX]D HURULORU FRPLVH vQ WLPSXO P VXU WRULORU SUHFXP L GLQ FDX]D HURULORU LQVWUXPHQWDOH L FHORU

commises pendant les mensurations, cause des erreurs instrumentales et cause des erreurs dues aux conditions atmosphriques, il y aura une petite diffrence entre ces deux valeurs. On va considrer HAB comme valeur juste (Vj) et

GDWRUDWH FRQGL LLORU DWPRVIHULFH SRDWH DS UHD R PLF

GLIHUHQ



vQWUH FHOH GRX

valori. Se va considera HAB ca fiind


YDORDUHD MXVW

h'

comme


V

9M L

h'

DIOH vQ

ca fiind

valeur errone (Ve). La diffrence entre eux doit tre comprise dans les limites des tolrances en vigueur. Par exemple, pour le nivellement technique (de chantier), la tolrance Th se calcule ainsi :

YDORDUHD HURQDW HOH WUHEXLH

9e  'LIHUHQ D GLQWUH VH OLPLWHOH H[HPSOX

WROHUDQ HORU

 

vQ

YLJRDUH

'H

SHQWUX QLYHOPHQWXO WHKQLF GH DQWLHU  WROHUDQ D 7h VH FDOFXOHD]

 DVWIHO :

(Th )mm = 20 D km o D est la longueur totale du cheminement, exprime en km. Donc :

XQGH ' HVWH OXQJLPHD WRWDO H[SULPDW

 D GUXPXLULL

 vQ NP 'HFL :

H AB hIi Th La diffrence entre la valeur errone Ve et la valeur juste Vj reprsente lcart de fermeture (ou lerreur de fermeture du cheminement) eh : e h = Ve V j = hIi H AB La compensation de lcart de Compensarea nenchiderii (compensarea drumuirii) are drept scop echilibrarea
JHRPHWULF F 'LIHUHQ

a

GLQWUH YDORDUHD HURQDW MXVW

 

Ve

YDORDUHD

9j

UHSUH]LQW

eroarea de nchidere a drumuirii, eh :

fermeture (la compensation du cheminement) a pour objet son quilibrage gomtrique. Il faut souligner que cette opration namliore jamais la prcision des mesures. La correction totale du

 D DFHVWHLD 7UHEXLH VXEOLQLDW

 DFHDVW RSHUDLXQH QX vPEXQWHWH  SUHFL]LD PVXUWRULORU

QLFLRGDW

&RUHFLD WRWDO a drumuirii, Ch este :

cheminement, Ch, est :

151

C h = e h = H AB hIi Elle sera rpartie aux k+1


(D WURQVRDQH ILHF UXLD GHPRQVWUHD] VH UHSDUWL]HD]


FX

FHORU

N

tronons, proportionnellement leur longueur, car la Thorie des erreurs dmontre que les tronons longs sont entachs derreurs plus grandes avec une plus grande probabilit. On calcule donc la correction unitaire q pour un mtre de distance : q= Ch
k +1 i =1 ( mm )

SURSRU LRQDO vQWUXFkW

OXQJLPHD

Teoria

erorilor

 F tronsoanele lungi sunt

afectate de erori mai mari cu o mai mare probabilitate.


6H FDOFXOHD]

XQLWDU T SHQWUX XQ PHWUX GH GLVWDQ :


(mesures stadimtriquement / mVXUDWH VWDGLPHWULF

GHFL

FRUHFLD

,
(m ) i

Di = D Ii + D II i

Les corrections ci apportes chaque nivele seront :

&RUHFLLOH
niveleu vor fi :

ci

DSOLFDWH

ILHF UXL

c1 = q D1 c2 = q D2 ................ ck+1 = q Dk+1


_____________________________________________________________

Pour le contrle: Les diffrences de

c
i =1

k +1

= q D i = Ch
i =1

k +1

(Pentru control)

niveau

'LIHUHQHOH
compensate, hi
XUP WRU

GH
 VH FDOFXOHD]

QLYHO

vQ IHOXO

corriges, hi , sont calcules de la manire suivante :

: ou / sau :

h A1 = hIA1 + c 1 I h1 = h1 + c 1 I h12 = h12 + c 2


.....................

h KB = h IKB + c k +1
_________________________________________________________

Pour le contrle / pentru control :

hi = hIi + c i = Ve + Ch = Vj = HAB
i=1 i=1 i =1

k +1

k +1

k +1

Le calcul des cotes des points du

Calculul cotelor punctelor drumuirii (profilului longitudinal).


'LQ ILJ UH]XOW

cheminement (du profil en long). De la fig.62 on rsulte :

:

152

H1 = H A + h A 1 H 2 = H1 + h12
......................

ou / sau :

H1 = H A + h1

HK = HK 1 + h (k 1)k
__________________________________________________________

(W SRXU OH FRQWU{OH  L SHQWUX

control :

HB = HK + h KB CALCULUL COTELOR PUNCTELOR PROFILELOR TRANSVERSALE.


0DL vQWkL VH FDOFXOHD]

LE CALCUL DES COTES DES PROFILS EN TRAVERS. Premirement on calcule la cote du plan de vise de linstrument dans chaque station (fig.62.a et 63), note H (Vi ) ou H (ii ) :
1 H (V ) = H A + a1

 cota  H (Vi)

planului de vizare al instrumentului n


ILHFDUH VWD LH ILJD L   QRWDW

sau H (ii ) : , H (V2 ) = H1 + a 2 , ...... , H (Vk +1) = HK + a K +1 Punctele sunt tratate profilelor ca transversale radiate, n zona

Les points des profils en travers sont des points rayonns, cest--dire des points situs en dehors du

puncte situate

respectiv

puncte

cheminement, et dont on transmet la cote partir des points connus du cheminement (fig.62.b et 63). Tous les dtails du terrain peuvent tre rayonns.

GUXPXLULL L F URUD OL VH WUDQVPLWH FRW

pornind de la punctele cunoscute din


GUXPXLUH ILJE L   7RDWH GHWDOLLOH

terenului pot fi radiate.

Fig. 63. Dtermination de la cote du point g+10 du profil en travers partir de la station Si.

Fig.63. Determinarea cotei punctului s+10 a profilului transversal GLQ VWDLD 6i.

La cote dun point rayonn rsulte par la diffrence entre la cote du plan de vise et la lecture sur mire dans le point. Par exemple, soit calculer la

Cota unui punct radiat


VF ]kQG

GH RE LQH GH YL]DUH

GLQ

FRWD

SODQXOXL

FLWLUHD SH PLU

 vQ SXQFWXO UHVSHFWLY 
FDOFXO P

3HQWUX H[HPSOLILFDUH V

153

cote Hg+10 du point g+10 du profil en travers de la fig.63, mesur dans la station Si : H g+10 = H (Vi ) m g+10 , o mg+10 est la lecture sur la mire dans le point g+10. Le contrle du calcule des cotes Hi des n points rayonns partir dune station Si de nivellement gomtrique (ayant la cote du plan de vise HV) se fait en sommant ces cotes sur la verticale (comme on a montr dans les calculs de compensation) :

cota HS+10 a punctului s+10 din profilul


WUDQVYHUVDO GLQ ILJ P VXUDW vQ VWD LD

Si :
i H s+10 = H(V) m s+10 ,

unde ms+10

HVWH

FLWLUHD

SH

PLU

vQ

punctul s+10. Verificarea calculului cotelor Hi ale


FHORU Q SXQFWH UDGLDWH GLQWUR VWD LH 6i

de nivelment geometric (avnd cota planului de vizare HV) se face nsumnd


DFHVWH FRWH SH YHUWLFDO DU WDW

DD FXP VD FDOFXOHORU GLQ

SH

SDUFXUVXO

compensare) :

H
1

= n HV mi
(i) 1

LA

RDACTION

DES

REDACTAREA PIESELOR GRAFICE


SURILOXOXL ORQJLWXGLQDO L D

PICES GRAPHIQUES (le dessin du profil en long et des profils en travers). Se fait gnralement sur papier millimtrique ou sur papier-calque

GHVHQDUHD

profilelor transversale).
6H PLOLPHWULF UDU SH IDFH GH UHJXO

SH

KkUWLH

VDX SH FDOF PLOLPHWULF PDL DOE

millimtrique, plus rarement sur papier blanc dessin. Les chelles des

KkUWLH


L

GH FHD

GHVHQ D

6FDUD

lungimilor (1:nD (1:nH


VH DOHJ V

vQ O LPLORU IHO vQFkW GH



longueurs (1:nD) et des hauteurs (1:nH) sont choisies de manire que la rdaction soit claire et facile employer lors du processus de conception (v.II.3.f et la fig.25.b et c). Les pices graphiques qui

vQ

DD

UHGDFWDUHD

ILH

FODU

XRU

exploatat n procesul de proiectare (v.II.3.f et la fig.25.b et c).

3LHVHOH

GHVHQDWH

FDUH

FRQ LQ

contiennent les profils du terrain naturel servent au concepteur du projet dlaborer

profilele terenului natural, servesc la


HODERUDUHD GH F WUH

FRQVWUXFWRU OLQLD URLH

D D

les profils du projet (la ligne rouge du projet)


qui permet son montage graphique par superposition sur le profil en long du terrain

profilelor

proiectate

proiectului), care se suprapune peste profilul terenului natural. De asemenea,

154

naturel. On complte aussi le cartouche situ la base infrieure du profil (fig.25.c) par les altitudes - projet, les dclivits -

VH FRPSOHWHD]

WDEHOXO GH VXE SURILO

(fig.25.c) cu cotele - proiect, pantele SURLHFW GLVWDQHOH SDULDOH L FXPXODWH 

projet, les distances (partielles et cumules) - projet, etc.

proiect, etc.
g) Drumuirea de nivelment
vQFKLV

g) Le cheminement altimtrique ferm. Ce type de cheminement a la forme de polygone (fig.64) et sert dterminer les cotes des points 1,2,...,K devenus leur tours points dappui pour dterminer les cotes des points de dtail (points rayonns) 101, 102, ... etc.

JHRPHWULF

DOWLPHWULF

SH

punctul de plecare.
$FHVW WLS GH GUXPXLUH DUH IRUP SROLJRQ ILJ L vL

 GH

SURSXQH

determinarea cotelor punctelor 1,2,... ,K care devin la rndul lor puncte de sprijin pentru determinarea cotelor

punctelor de detaliu (puncte radiate) 101, 102, ...etc.

Fig.64. Cheminement ferm (vue en plan). Si = stations de nivellement de milieu. La flche indique le sens de mesure.

Fig.64. Drumuire
vQFKLV

plan). Si = VWDLL GH nivelment de mijloc.


6 JHDWD LQGLF

 YHGHUH vQ 

VHQVXO GH P VXUDUH

Par altimtrique

rapport

au

cheminement dans point le final

Spre
DOWLPHWULF

deosebire
VSULMLQLW vQFKLV

de
OD

drumuirea
FDSHWH vQ

encadr, ferm le

cheminement

drumuirea

 SXQFWXO ILQDO

FDS WXO

(lextrmit) B est identique au point de dpart A, donc : BA Les travaux de terrain sont

B este identic cu punctul de pornire A, deci : ; HB H A


/XFU ULOH

GH

WHUHQ

sunt practic la drumuirea

pratiquement identiques ceux du

identice

cu

cele

de

155

cheminement encadr : reconnaissance du terrain, marquage des points,

VSULMLQLW

la

capete

UHFXQRDWHUHD

terenului, marcarea

SXQFWHORU P VXU WRUL

mesures partir des stations S de nivellement de milieu. Pour les points de dtail (profils en travers ou points rayonns), on fait aussi les lectures sur mire. Les travaux de bureau sont eux aussi similaires ceux effectus dans le cas du cheminement encadr, mais il faut remarquer que :

GLQ ILHFDUH VWD LH GH QLYHOPHQW GH PLMORF

Pentru

punctele

de detaliu

(profile

transversale sau puncte radiate) se fac


GH DVHPHQHD FLWLULOH SH PLU 

/XFU ULOH

GH

ELURX

VXQW

HOH

VLPLODUH FHORU GH OD GUXPXLUHD VSULMLQLW  QXPDL F

 WUHEXLH UHPDUFDWH XUPWRDUHOH :

Y La valeur juste est nulle :

9DORDUHD MXVW HVWH QXO : &RUHFLD WRWDO : &RWD DEVROXW a punctului A


 ID
GH GH QLYHOXO 0 ULL 1HJUH vQ

Vj = HA-A = HA HA = 0

Y La correction totale :

Ch = Vj Ve = - Ve = - hIi

Y La cote absolue du point A


(mesure par rapport au niveau de la Mer Noire dans le systme godsique du pays) peut tre remplace par une cote en systme local, arbitrairement choisie. Ainsi toutes les autres cotes seront dtermines en fonction de cette cote HA. Sil y a lieu, les cotes tablies en systme local peuvent tre recalcules plus tard en systme national.

Y
P VXUDW

sistemul geodezic al Romniei) poate fi


vQORFXLW DOHDV

FRW

vQ

VLVWHP WRDWH

ORFDO,

DUELWUDU

$VWIHO

FHOHODOWH

FRWH VH YRU GHWHUPLQD vQ IXQF LH GH FRWD

HA

'DF

HVWH FD]XO FRWHOH RE LQXWH vQ

sistem local pot fi recalculate ulterior n sistemul geodezic de stat.

156

IV. LA TOPOGRAPHIE APPLIQUE AUX BTIMENT ET TRAVAUX PUBLICS (B.T.P.) Cette partie de la Topographie est appele rsoudre toute une srie de problmes conception, concernant lexcution, ltude, lentretien la et

,9 7232*5$),$ ,1*,1(5($6&

(7232*5$),$

758& ,, , 7(+1,&

$3/,&$7

 (',/,7$5

1 &216

$FHDVW FKHPDW

SDUWH D 7RSRJUDILHL HVWH

 V

UH]ROYH R VHULH vQWUHDJ

GH

probleme privind studiul, proiectarea,


H[HFX LD,

vQWUH LQHUHD

exploatarea

lexploitation de toutes sortes douvrages (btiment, routes, autoroutes et voies ferres, pont et viaducs, ouvrages et

diferitelor

FRQVWUXF LL FLYLOH L LQGXVWULDOH

GUXPXUL DXWRVWU ]L L F L IHUDWH SRGXUL L YLDGXFWH OXFU UL VXEWHUDQH EDUDMH FDQDOH L DPHQDM UL

souterrains,

barrages,

canaux

SRUWXDUH

UH HOH

amnagements portuaires, rseaux de conduites de gaz, deau, etc). Pratiquement, la Topographie Applique soccupe du traage (de limplantation) sur le terrain des points tablis dans les projets. En outre, elle tudie le comportement des ouvrages dans le temps, en dterminant avec prcision leur dplacement sur la verticale et sur lhorizontale. A linverse du lev (lever) qui consiste reporter sur un plan ce qui existe sur le terrain, limplantation

tehnice edilitare de alimentare cu gaz,


DS  HWF  3UDFWLF VH RFXS 7RSRJUDILD ,QJLQHUHDVF

GH

trasarea (aplicarea) pe

WHUHQ D SXQFWHORU GLQ SURLHFW Q DIDU DFHDVWD HD VWXGLD]

 GH

comportamentul determinnd

n timp

DO FRQVWUXF LLORU,

FX SUHFL]LH GHSODV ULOH SH YHUWLFDO RUL]RQWDO

 L SH

 DOH DFHVWRUD
deosebire de ridicarea

Spre

WRSRJUDILF  FH FRQVW

 vQ UHSUH]HQWDUHD SH  SH 
WHUHQ L

XQ SODQ D FHHD FH H[LVW HVWH RSHUD LXQHD

trasarea

consiste fixer sur le terrain, suivant les indications dun plan, la position exacte dun ou plusieurs btiments, ouvrages dart, axes de voies de communication, alignements des travaux publics, etc. Limplantation, qui est une application directe des connaissances de

LQYHUV

FRQVW

 

vQ

WUDQVSXQHUHD SH WHUHQ FRQIRUP LQGLFD LLORU GLQ SURLHFW D SR]L LHL H[DFWH D XQHLD VDX PDL PXOWRU FRQVWUXF LL OXFU UL GH DUW  D[H DOH XQRU F L GH FRPXQLFD LL OXFU UL GH WHKQLF HGLOLWDU  HWF 7UDV ULOH DSOLFD LL

 

FDUH

UHSUH]LQW

GLUHFWH

DOH

FXQRWLQ HORU

GH

Topographie Gnrale, intervient souvent aprs un lev (lever) de plan.

7RSRJUDILH *HQHUDO  VH IDF GH UHJXO GXS

 ULGLFULOH WRSRJUDILFH

157

Un certain nombre de points communs existe entre les oprations de lever et les travaux dimplantation : Ncessit dutiliser un canevas (rseau dappui) de base. tablir la chronologie des travaux en respectant le principe fondamental de ne jamais faire une mesure sans prvoir un canevas. Usage des mmes procds planimtriques et altimtriques. Ncessit de mesures surabondantes pour assurer les contrles.

QWUH

ULGLF ULOH

WRSRJUDILFH

OXFU ULOH GH WUDVDUH H[LVW

R VHULH GH

elemente comune, cum ar fi :


1HFHVLWDWHD XWLOL] ULL XQHL UH HOH

topografice de sprijin. Stabilirea unei cronologii a OXFUULlor cu respectarea principiului fundamental de a nu


IDFH QLFLRGDW SURLHFWD R UH HD GH VSULMLQ

P VXU WRUL I U



)RORVLUHD

DFHORUDL

PHWRGH

planimeWULFH L DOWLPHWULFH
1HFHVLWDWHD P VXU WRULORU VXSUDD

bundente pentru un bun control.


 'RFXPHQWD LD H[HFX LD GH

1. La documentation topographique pour la conception, lexcution et lexploitation de lquipement technique du btiment et des travaux publics. La conception des rseaux

SURLHFWDUHD OXFU ULORU

 

WRSRJUDILF L

OD

FRQVWUXF LL L WHKQLF

LQVWDOD LL

  HGLOLWDU 

H[SORDWDUHD SHQWUX

3URLHFWDUHD

UH HOHORU

WHKQLFH

ariens et souterrains vise les ouvrages suivants : les centrales thermiques, lectriques et thermolectriques pour le chauffage urbain, les usines deau, les rseaux de distribution divers (eau, gaz, lectricit, P.T.T., tlvision par cble, rseaux thermiques par

HGLOLWDUH DHULHQH L VXEWHUDQH SULYHWH XUP WRDUHOH WHUPLFH SHQWUX DS 

FRQVWUXF LL L

centralele

HOHFWULFH vQF O]LUHD

WHUPRHOHFWULFH

XUEDQ 

 uzinele de
GH GLVWULEX LH

GLYHUVHOH

UH HOHOH

DS  JD]H QDWXUDOH HOHFWULFLWDWH SRW

 L

WHOHFRPXQLFD LL WHOHYL]LXQH SULQ FDEOX

circulation de vapeur, etc.), gouts ou canalisation diverses, etc. Ltablissement dun projet en quipement technique du btiment

termoficare, etc), etc. Realizarea


LQVWDOD LL

UH HOHOH GH FDQDOL]DUH,

unui

proiect

de

WHKQLF

HGLOLWDU

QHFHVLW

exige les documents suivants :


S des cartes topographiques de la

XUP WRDUHD GRFXPHQWD LH WRSRJUDILF

:

zone o le terrain construire est situ ; ces cartes seront tablies lchelle allant de 1:10.000 1:100.000 et lquidistance E=2...5 m

ale zonei unde se  JVHWH WHUHQXO SH FDUH YD IL UHDOL]DW FRQVWUXFLD ; KULOH DX VFULOH cuprinse ntre  L  L HFKLGLVWDQD ( = 2...5 m ;
K U L WRSRJUDILFH

158

S des

plans topographiques grande et trs grande chelle (1:5000, 1:2000, 1:1000, 1:500, 1:200 et 1:100) et lquidistance E = 0,5...2,5 m ; des terrains et des cours deau ; des profils gologiques et gophysiques du sol ;

S planuri topografice
L IRDUWH PDUH

OD VFDU

PDUH L



1:2000,

   L  HFKLGLVWDQ D ( =

0,5...2,5 m ;

S des profils en long et en travers

SURILOH ORQJLWXGLQDOH L WUDQVYHUVDOH DOH WHUHQXULORU L FXUVXULORU GH DS

;

SURILOH JHRORJLFH L JHRIL]LFH DOH

terenurilor ;
S
SURILOH L VFKHPH GH VLVWHPDWL]DUH

S des

profils et des schmas damnagement sur la verticale du terrain destin la construction, contenant les rseaux deau, de gaz, dnergie lectrique, de tlcommunication, les gouts, les mtros, etc. Certains de ces documents se

 a terenului destinat FRQLQkQG UHHOHOH WHKQLFH HGLOLWDUH GH DS JD] HOHFWULFH WHOHFRPXQLFDLL FDQDO
SH YHUWLFDO FRQVWUXF LHL

SUHFXP L WUDVHHOH GH PHWURX HWF

O parte din aceste documente se


J VHVF

trouvent dans les archives godsiques nationales (les cartes, notamment). Les plans, mme sil y en a, vieillissent trs vite, de sorte que les dtails quils reprsentent ne correspondent plus la ralit du terrain. Cest pourquoi ils doivent souvent tre remis jour ou refaits compltement. Frquemment, pendant les travaux dexcution, des levers dexcution sont ncessaires, pour montrer ltat exact des oprations. Les levs dexcution sont tablis grande chelle, par exemple les plans des fondations

vQ

IRQGXO

JHRGH]LF

GH

VWDW

K U LOH vQ VSHFLDO  3ODQXULOH FKLDU GDF H[LVW  GHWDOLLOH



 

VH SH

vQYHFKHVF FDUH OH

UHSHGH FRQ LQ

DGLF

QX

PDL

FRUHVSXQG UHDOLW

LL

GLQ WHUHQ 'H DFHHD

planurile trebuiesc actualizate, sau chiar


FRPSOHW UHI FXWH

vQ

FHOH

PDL

PXOWH

cazuri.
Q WLPSXO H[HFX LHL VXQW

OXFU ULORU

GH

FRQVWUXF LLPRQWDM

IUHFYHQW GH

necesare
H[HFX LH OXFU ULORU

ULGLF ULOH FDUH (OH VH V

WRSRJUDILFH LQGLFH

VWDGLXO OD VF UL

UHDOL]HD]

PDUL GH H[HPSOX SODQXULOH FX IXQGD LLOH

ralises, etc. Gnralement, lorsque louvrage est achev, on fait le lever final qui contient tous les dtails. La prcision de la documentation topographique doit satisfaire toutes les exigences de conception et dexcution.

executate, etc.
'H UHJXO  GXS

 ILQDOL]DUHD OXFUULORU
ridicarea topogra-

GH FRQVWUXF LL VH IDFH ILF

 ILQDO, cu toate detaliile respective.


3UHFL]LD GRFXPHQWD LHL WRSRJUDILFH

WUHEXLH V OD

VDWLVIDF L

WRDWH H[LJHQ HOH GH H[HFX LH

SURLHFWDUH

$FHDVW

159

Ce problme ne fait pas lobjet de ce cours. Les plans de situation grande chelle des agglomrations (villes, localits, etc.) doivent prsenter aussi bien les dtails importants situs la surface du sol (btiments, rseaux de rues, enceintes, espaces verts, etc.) que les lments superficiels ou souterrains des divers rseaux (bouches dgouts, postes de transformation pour le chauffage urbain ou pour le courant lectrique, poteaux, siphons de sol, avaloirs pour eaux pluviales et uses, bouches deau, piliers, etc.) tout en indiquant la cote la surface du sol et dans le souterrain. Les levers topographiques pour les rseaux souterrains comportant des

SUREOHP

QX IDFH RELHFWXO SUH]HQWXOXL

curs.
3ODQXULOH GH VLWXD LH OD VFDU

PDUH

D DJORPHUD LLORU XUEDQH RUDH ORFDOLW HWF WUHEXLH V ED]

L

FRQ LQ

  

DWkW GHWDOLLOH GH VROXOXL FO GLUL

GH

OD

VXSUDID D

VWU ]L LQFLQWH VSD LL YHU]L HWF FkW L HOHPHQWHOH GH VXSUDID



L VXEWHUDQH

DOH UH HOHORU WHKQLFH HGLOLWDUH F PLQH GH

vizitare, puncte termice, transformatoare electrice, stlpi de telegraf,

VLIRDQH OD VRO ULJROH JXUL GH DS  VWkOSL

curent

electric,

etc.)

cu

indicarea

REOLJDWRULH D FRWHL OD VXSUDID D WHUHQXOXL L vQ VXEWHUDQ

5LGLF ULOH

WRSRJUDILFH

SHQWUX

UH HOHOH VXEWHUDQH FDUH FRQ LQ HOHPHQWH GH VXSUDID

lments au sol ne soulvent pas de grands problmes, ils sont faciles raliser. Par contre, pour identifier les

 

QX

ULGLF

SUREOHPH

GHRVHELWH HOH ILLQG XRU GH UHDOL]DW 'LPSRWULY  UH HOHORU VXSUDID

pentru
I U

identificarea
HOHPHQWH GH GLQ

rseaux souterrains sans lments de surface, il faut appliquer une des

VXEWHUDQH



, trebuie

DSOLFDW

XQD

mthodes ci-dessous :

metodele de mai jos :

Y tudier les plans qui se trouvent


aux exploitants de rseaux (gaz, courant lectrique, eau surchauffe, eaux uses, etc.) ;

Y effectuer des sondages de terrain


(dans le cas o lon ne pourrait avoir obtenir de renseignements sur les rseaux supposs existants) ;

Y cercetarea planurilor aflate la vQWUHSULQGHULOH FDUH H[SORDWHD] UHHOHOH GH JD] FXUHQW HOHFWULF DS FDOG DS X]DW HWF  Y efectuarea de sondaje pe teren (n FD]XO F QX VH RELQ LQIRUPDLL certe DVXSUD SUHVXSXVHORU UHHOH GLQ ]RQ ; Y utilizarea detectorului electromagnetic ILJ SHQWUX UHHOHOH PHWDOLFH 

Y utiliser le dtecteur lectromagntique (fig.65) pour les rseaux mtalliques:

160

Fig.65. Le dtecteur lectromagntique. a] lappareil ; b] la mesure sur le terrain. 1bobine de dtection ; 2-bton ; 3amplificateur ; 4- commutateur (interrupteur) damplification ; 5-ampoule de contrle ; 6fils isols ; 7- casque ; 8- fiches de contact ; 9- metteur (gnrateur) dondes lectromagntiques basse frquence (1000-2000 Hz).

Fig.65. Detectorul electromagnetic. a] aparatul ; b] PVXUDUHD SH WHUHQ  ERELQD detectoare ; 2- baston ; 3- amplificator ; 4FRPXWDWRU vQWUHUXS WRU GH DPSOLILFDUH   EHF GH FRQWURO   ILUH L]RODWH   FDVF ILH GH FRQWDFW   HPL

WRU





JHQHUDWRU GH

XQGH HOHFWURPDJQHWLFH GH

MRDV

IUHFYHQ



(1000-2000 Hz).

Le gnrateur dondes lectromagntiques (9) est plac proximit des conduites mtalliques (en fonte, en acier, cbles lectriques, etc.). Les ondes mises par celui-ci produisent un champ magntique dans les conduites.

Generatorul de unde netice


 VH DPSODVHD] PHWDOLFH

electromagvQ DSURSLHUHD IRQW 

FRQGXFWHORU

GH

R HO

cabluri electrice, etc.). Undele emise de acesta produc n conducte un cmp


PDJQHWLF 2SHUDWRUXO VH GHSODVHD]

SH

Loprateur se dplace sur le terrain tenant la bobine en position verticale. Lorsque le son quil entend dans le casque atteint lintensit maxima, il marque la peinture des points tels M (fig.65.b) qui indique la position en plan de la conduite mtallique. Pour dterminer la profondeur laquelle est situe la conduite, on rpte lopration latralement par rapport laxe) en tenant la bobine incline 45o

WHUHQ LQkQG ERELQD vQ SR]L LH YHUWLFDO 

cu vrful pe sol. Cnd sunetul pe care l


DXGH vQ FDVF HO

DWLQJH

LQWHQVLWDWHD FX YRSVHD

PD[LP 

PDUFKHD]

SXQFWH GH WLS 0 ILJE FDUH LQGLF SR]L LD vQ SODQ D FRQGXFWHL PHWDOLFH

Pentru determinarea adncimii la


FDUH VH DIO UHSHW

UHVSHFWLYD FRQGXFW  VH R SDUWH L

 RSHUDLXQHD ODWHUDO GH 

GH DOWD D D[XOXL  LQkQG ERELQD vQFOLQDW

161

et lon marque sur le terrain des points du type A et B (fig.65.b). On remarque que h= o b = la distance mesure sur le terrain entre les points A et B. Pour des profondeurs infrieures 2 m, la prcision avec laquelle est dtermine la position en plan et en profondeur est de (10-15) cm. Pour des profondeurs plus grandes, la prcision en hauteur atteint h/10. b 2

la 45o

L VH PDUFKHD]

SH WHUHQ SXQFWH

GH WLSXO $ L % ILJE  6H REVHUY

 F :

XQGH E

GLVWDQ D P VXUDW

SH WHUHQ

vQWUH SXQFWHOH $ L %

Pentru adncimi mai mici de 2 m,


SUHFL]LD GH GHWHUPLQDUH D SR]L LHL

vQ

SODQ L vQ vQ O LPH HVWH GH



(10-15) cm.

Pentru adncimi mai mari, precizia


SR]L LHL vQ vQ O LPH D FRQGXFWHL DWLQJH



h/10.

* * *
La documentation topographique
GH

***
'RFXPHQWD LD WRSRJUDILF 7RSRJUDILD *HQHUDO

IXUQL]DW

fournie par la Topographie Gnrale sert essentiellement dans la phase dtude et de conception du projet. Dans la phase dexcution, la Topographie Applique assure le traage (limplantation) sur le terrain, en plan et en hauteur, des axes principaux et des points importants du projet. Dans la phase dexploitation des constructions, Applique a toujours pour la Topographie dtudier leur

VHUYHWH

vQ

principal n ID]D GH VWXGLL L SURLHFWDUH. n rea)


ID]D GH H[HFX LH,

Topografia

,QJLQHUHDVF

DVLJXU

 trasarea (aplica
L D SXQFWHORU

SH WHUHQ vQ SODQ L vQ vQ O LPH D SULQFLSDOH

D[HORU

importante ale proiectului.

n faza de exploatare a construc-

LLORU

GLQ QRX 7RSRJUDILD ,QJLQHUHDVF

 

rle

are rolul de a studia comportamentul n


WLPS DO DFHVWRUD SULQ P VXUDUHD SUHFLV D GHSODV ULORU

comportement dans le temps, en mesurant avec prcision les dplacements horizontaux et verticaux, jusqu leur disparition complte (environ 5 10 ans). 2. La prparation topographique du projet en vue du traage (tracement) sur le terrain. Pour dmarrer la phase dexcution

RUL]RQWDOH

YHUWLFDOH

SkQ

OD VWLQJHUHD ORU FRPSOHW

vQWUH 

L DQL 



3UHJ WLUHD vQ

WRSRJUDILF

SURLHFWXOXL

DSOLF ULL OXL SH WHUHQ

YHGHUHD

WUDV ULL

n vederea trecerii n faza de

162

tout projet est soumis un traitement dit

H[HFX LH

SURLHFWXO

HVWH

VXSXV

XQHL

prparation topographique qui comprend


les phases suivantes : a) Le choix du rseau topographique de traage. Ce rseau est constitu de points marqus sur le terrain par des piquets (en bois ou en mtal) ou des bornes en bton arm ou en mtal. Leurs coordonnes X,Y,H sont dtermines avec la prcision exige par le concepteur du projet. Il y a deux types de rseaux topographiques de traage : Lossature du lev qui existe dj sur le terrain et sert au lev de la zone. Elle peut aussi servir de rseau de traage si la prcision exige par les travaux de construction nest pas trs leve ( 10 15 cm au maximum). Les rseaux de traage conus, mesurs et calculs spcialement en vue de lexcution dun ouvrage lorsque la prcision exige est leve (grands ouvrages hydrauliques, ponts, btiments industriels, grands ensembles de logements, centrales nuclaires, etc.). La prcision dun point est gnralement 1 cm. Un rseau trs efficace pour le tracement des grands ensembles de btiments cest le rseau topographique de construction (fig.66) constitu de carrs et de rectangles entourant les futures constructions.

SUHOXFU UL QXPLW

 SUHJWLUH WRSRJUDILF, 
:

FH SUHVXSXQH XUP WRDUHOH HWDSH

D $OHJHUHD UHHOHL WRSRJUDILFH

de trasare.
$FHDVW

UH HD

HVWH

DOF WXLW

GLQ GH

SXQFWH PDUFDWH SH WHUHQ FX

UXL

lemn sau metal) sau cu borne de beton armat sau metalice. Coordonatele lor X,Y,H se
GHWHUPLQ

FX SUHFL]LD LPSXV

de proiectantul general.
([LVW

GRX

WLSXUL

GH

UH HOH

topografice de trasare :
5H HDXD GH VSULMLQ GH OD ULGLFDUH, FDUH H[LVW

 GHMD L FDUH VHUYHWH OD ULGLFDUHD WRSRJUDILF D ]RQHL (D VH SRDWH IRORVL FD UHHD GH WUDVDUH GDF SUHFL]LD QHFHVDU OXFUULORU GH FRQVWUXFLH nu este prea mare
(maximum 10 15 cm).
5H HOH SHQWUX ULGLFDW

P VXUDWH R

 

GH L

WUDVDUH DQXPLW PDUL

SURLHFWDWH VSHFLDO FRQVWUXF LH,

FDOFXODWH

DWXQFL FkQG SUHFL]LD LPSXV

HVWH

FRQVWUXF LL

hidrotehnice,

FRQVWUXF LL LQGXVWULDOH DQVDPEOXUL GH ORFXLQ H

poduri,
FHQWUDOH

mari
QXFOHDUH

etc.). Precizia unui punct este de UHJXO 1 cm. O reHD


FLYLOH L H[WUHP GH HILFLHQW

SHQWUX

WUDVDUHD PDULORU DQVDPEOXUL GH FRQVWUXF LL LQGXVWULDOH HVWH UH HDXD

WRSRJUDILF IRUPDW

GH

FRQVWUXF LL

(fig.66),

 GLQ SWUDWH L GUHSWXQJKLXUL FDUH  YLLWRDUHOH FRQVWUXFLL

vQFRQMRDU

163

Fig.66. Exemple de rseau topographique de construction. A....R = les points du rseau.

Fig.66.

([HPSOX GH

FRQVWUXF LL $5

= SXQFWHOH UHHOHL

UH HD

WRSRJUDILF

GH

Dans ce cas on utilise pour le tracement de dtail la mthode des

n acest caz, pentru trasarea n


GHWDOLX VH IRORVHWH

metoda coordo-

coordonnes
aussi

rectangulaires des

(nomme

natelor rectangulare
DEVFLVHORU FRPRG L

QXPLW

metoda

mthode

abscisses

et

RUGRQDWHORU ,

care este

ordonnes) qui est trs commode et trs


prcise. Par exemple, pour limplantation du point i du projet (fig.66) on trace sur le terrain labscisse ai et lordonne bi par rapport au ct QR du rseau topographique de construction. b) Le choix des mthodes de tracement en plan des points du projet. Les mthodes de tracement en plan (v. IV.3) sont choisies en fonction du

L SUHFLV  'H H[HPSOX SHQWUX

fixarea pe teren a punctului i din proiect


ILJ VH WUDVHD] ID

 

DEVFLVD

ai

ordonata bi



GH ODWXUD 45 D UH HOHL

WRSRJUDILFH GH FRQVWUXF LL

b) Alegerea metodelor de trasare n plan a punctelor din proiect. Aceste metode (v. IV.3) se aleg n
IXQF LH

GH

UH HDXD

GH

WUDVDUH L Q

GH GH

rseau de tracement, des dimensions du chantier et de laspect de louvrage. En gnral, pour les btiments (dhabitation et industriels) on prfre la mthode des

GLPHQVLXQLOH FRQILJXUD LD

DQWLHUXOXL FRQVWUXF LHL

JHQHUDO

SHQWUX FO GLULOH FLYLOH L LQGXVWULDOH VH SUHIHU

 metoda coordonatelor rectangu-

164

coordonnes rectangulaires (sil y a un


rseau topographique de construction), la

lare

DWXQFL

FkQG GH

H[LVW

UH HD

WRSRJUDILF

FRQVWUXF LL 

metoda metoda

mthode des coordonnes polaires et la mthode de lintersection des distances.


Pour les ponts, on utilise la mthode de

coordonatelor
LQWHUVHFLHL

polare

OLQLDUH

Pentru poduri se

XWLOL]HD] L

 PHWRGD LQWHUVHFLHL XQJKLXODUH


LQWHUVHFLHL UHSHUDWH

lintersection
construction

des
des

angles
ponts).

et

de
les

PHWRGD

lintersection par reprement (adapte la


Pour barrages on utilise la mthode du

DGDSWDW

OD

FRQVWUXF LD

SRGXULORU 

3HQWUX EDUDMH VH IRORVHWH vQ VSHFLDO


PHWRGD UHWURLQWHUVHFLHL

etc.

relvement, etc.
c) Le choix des instruments topographiques pour le tracement. Se fait en fonction des prcisions exiges par le concepteur de projet et en fonction des performances des appareils. Les implantations rigoureuses de groupes de btiments, routes, voies ferres, lignes haute tension, canaux, etc, ncessitent lusage dinstruments prcis tels que les thodolites, les tachomtres lectroniques, les niveaux de prcision, les station totales, les fils en mtal dinvar, etc. d) Le calcul des lments dimplantation en plan. Ce calcul se fait en respectant rigoureusement le projet. Le principe est le suivant : on dtermine graphiquement soit les coordonnes dun seul point et un
gr gr gr gisement (par exemple X 1 , Y1 et 12
7UDVDUHD SUHFLV

c) Alegerea instrumentelor topografice pentru trasare.


6H LPSXVH IDFH GH vQ IXQF LH

GH

SUHFL]LLOH L vQ

SURLHFWDQWXO

JHQHUDO

IXQF LH GH SHUIRUPDQ HOH LQVWUXPHQWHORU

D DQVDPEOXULORU

GH FRQVWUXF LL D GUXPXULORU F LORU IHUDWH D OLQLLORU GH vQDOW

WHQVLXQH D UH HOHORU

WHKQLFH HGLOLWDUH HWF QHFHVLW

 XWLOL]DUHD

unor instrumente performante, ca : teodolite, tahimetre electronice, nivele


GH SUHFL]LH VWD LL WRWDOH ILUH GH LQYDU

etc. d) Calculul trasare n plan. elementelor de

Se face respectnd cu rigurozitate


SURLHFWXO 3ULQFLSLXO HVWH XUP WRUXO GHWHUPLQ

: se

JUDILF

fie

coordonatele

rectangulare plane ale unui singur punct


L R RULHQWDUH

gr gr (de exemplu X 1 , Y1
FRRUGRQDWHOH D GRX

gr 12

dans la fig.67) soit les coordonnes de

n fig.67), fie

SXQFWH

165

gr gr deux points (par exemple X 1 , Y1 et gr gr X 2 , Y2 ). Puis, toutes les coordonnes

gr gr (de exemplu X 1 , Y1

L X

gr gr 2 , Y2

). Dup

aceasta, toate coordonatele Xi,Yi ale celorlalte puncte din proiect vor fi calculate din aproape n aproape, prin drumuire, n
IXQF LH GH HOHPHQWHOH SURLHFWDWH

Xi,Yi des autres points du projet seront calcules de proche en proche, par cheminement, en fonction des lments tablis par le concepteur du projet.

Fig.67. Calcul des lments de traage en plan. A...D = points du rseau topographique de tracement. 1...8 = points du projet.

Fig.67. Calculul elementelor de trasare n plan. A...D = SXQFWHOH UHHOHL WRSRJUDILFH GH trasare. 1...8 = punctele proiectului.

Dans le cas concret illustr sur la fig.67 on procde comme suit : On dtermine graphiquement

n cazul concret din fig.67 se


SURFHGHD]

 SUHFXP XUPHD] :
GHWHUPLQ

6H

JUDILF

FRRUGR

gr gr les coordonnes X 1 , Y1 du point 1 en tenant

gr gr natele X 1 , Y1

DOH SXQFWXOXL 

LQkQG

compte de la dformation du support (v.II.2.a). On mesure au rapporteur le

VHDPD GH GHIRUPD LD VXSRUWXOXL Y,,D 

6H P VRDU

 FX

UDSRUWRUXO XQJKLXO

gr gisement 12 ou on mesure graphiquement

gr de orientare 12 sau gr gr coordonatele X 2 , Y2

VH P VRDU

JUDILF

les coordonnes X 2 , Y2 et on calcule :

gr

gr

L VH FDOFXOHD]



166

12 = arctg

Y12 , X 12

o / unde :

gr gr gr Y12 = Y2 Y1gr et X 12 = X 2 X 1

Puis on calcule les coordon-

Apoi

VH

FDOFXOHD]

 coordona-

nes du point 2 :
pr gr X 2 = X 1 + D12 cos 12

tele punctului 2 :
pr ; Y2 = Y1gr + D12 sin 12

On calcule le gisement du

6H

FDOFXOHD]

RULHQWDUHD

ct suivant :

WRSRJUDILF

 D ODWXUHL XUPWRDUH :

23 = 12 + 100 g On calcule les coordonnes


6H  FDOFXOHD] vQ

FRRUGRQDWHOH GH FHOH DOH

du point 3 en fonction de celles du point antrieur 2 : X 3 = X 2 + D pr cos 23 23 De faon analogue, on

SXQFWXOXL

IXQF LH

punctului anterior 2 : ; Y3 = Y2 + D pr sin 23 23 n mod analog, VH FDOFXOHD]

calcule de proche en proche les coordonnes des autres points du projet, jusquau point 8. A la fin on calcule les

din aproape n aproape coordonatele


FHORUODOWH SXQFWH GLQ SURLHFW SkQ

 OD  


ILQDO GH

VH WUDVDUH

FDOFXOHD] OLQHDUH

lments dimplantation linaires et angulaires. Par exemple, si le point 1 est trac partir du ct AB par la

HOHPHQWHOH

XQJKLXODUH 'H H[HPSOX GDF VH WUDVHD]

 SXQFWXO
AB

ID



GH

ODWXUD

prin

mthode des coordonnes polaires, les


lments de traage seront : D1 =

metoda coordonatelor polare, elementele


de trasare vor fi : ; 1 = A1 AB Y = arctg A1 , etc. X A 1
'HFL GHWHUPLQ WRDWH DQDOLWLF VH GLVWDQ HOH L WRDWH SULQ

(X1 X A )2 + (Y1 YA )2
o / unde : A1 les

Par

consquent,

toutes

'i

se

distances Di sont dtermines analytiquement et tous les angles horizontaux sont obtenus par la diffrence des gisements calculs. Tous les calculs saccompagnent

XQJKLXULOH GLIHUHQ D WRW

RUL]RQWDOH RULHQW ULORU

RE LQ

WRSRJUDILFH

GHWHUPLQDWH

analitic.
7RDWH FDOFXOHOH VH vQVR HVF REOLJD

167

obligatoirement

de

croquis

et

de

WRULX GH VFKL H L GH VFKHPH GH WUDVDUH

schmas de traage trs explicites. 3. Mthodes de tracement en plan des points du projet. Les remarques suivantes seront valables pour toutes les mthodes prsentes ci-dessous :
S Dans les figures 68-73, les points

foarte explicite. 3. Metode de trasare n plan a punctelor din proiect.


8UP WRDUHOH

REVHUYD LL

YRU

IL

valabile

pentru

toate

metodele

prezentate mai jos :


Q ILJXULOH  SXQFWHOH UH HOHL

du rseau topographique de tracement sont marqus par des majuscules.


S Les points du projet qui doivent

topografice de trasare sunt notate cu majuscule.

3XQFWHOH GLQ SURLHFW FDUH XUPHD]

tre implants sont marqus par des chiffres arabes.


S Le contrle du tracement peut tre

a fi trasate pe teren sunt notate cu cifre arabe.

&RQWUROXO YHULILFDUHD WUDV ULL VH

fait de 3 manires :
On retrace le point du projet

poate face n 3 moduri :

6H WUDVHD] GH WUDVDUH

GLQ QRX SXQFWXO

par une autre mthode, en employant les mmes points du rseau de tracement.
On retrace le point du projet

GLQ SURLHFW SULQ DOW

PHWRG

IRORVLQG

puncte DOH de trasare.

6H WUDVHD] GLQ PHWRG

UH HOHL WRSRJUDILFH

DFHOHDL

par la mme mthode, mais partir dautres points du rseau de tracement.


On vrifie les distances entre

GLQ QRX SXQFWXO SULQ DFHHDL UH HOHL WUDVDUH GDU

SURLHFW

GH

folosind alte puncte DOH topografice de trasare.

6H YHULILF

les points implants, ventuellement les diagonales dans les carrs et dans les rectangles. Cest la mthode de contrle la plus simple et la plus sre.

GLVWDQ HOH vQ S WUDWH

GLQWUH VDX

punctele deja trasate, eventual


GLDJRQDOHOH

dreptunghiuri. Este procedeul


GH FRQWURO FHO PDL VLPSOX L

mai sigur.

Le tracement dun point du projet

Trasarea unui punct din proiect se

se fait dordinaire partir des points les plus proches du rseau topographique de tracement, surtout quand on trace des distances par le procd direct. Les mthodes de tracement sont

IDFH GH UHJXO DSURSLDWH

GLQ SXQFWHOH FHOH PDL UH HOHL

DOH

WRSRJUDILFH

GH

trasare, n special atunci cnd se


WUDVHD]

 GLVWDQH SULQ SURFHGHXO GLUHFW

Metodele de trasare n plan sunt

168

les suivantes : a) Implantation par coordonnes polaires (rayonnement). Cette mthode consiste tracer langle horizontal i et la distance horizontale Di pour nimporte quel point i du projet (fig.68). Par exemple, 1 et D1 pour le

XUP WRDUHOH 

a) Trasarea prin metoda coordonatelor polare.


0HWRGD FRQVW


L

vQ D

WUDVDUHD XQHL

XQXL

unghi orizontal i

GLVWDQ H

orizontale Di pentru oricare punct i din proiect (fig.68). De exemplu 1 pentru punctul 1, 4
L '1

Fig.68. Mthode des coordonnes polaires.

Fig.68. Metoda coordonatelor polare.

point 1, 4 et D4 pour le point 4, etc., conformment au croquis dimplantation. Par exemple, pour le contrle du point 1 on peut rpter le tracement
I I partir du point B (avec 1 et D 1 ) ou on

L '4

pentru punctul 4, etc., conform

VFKL HORU GH WUDVDUH

De exemplu, pentru verificarea


SR]L LHL

SXQFWXOXL

VH

SRDWH L

UHSHWD
I D 1 ) sau

I trasarea din punctul B (cu 1

retrace le point 1 partir de la direction


AB

VH WUDVHD] GLUHF LD

GLQ QRX SXQFWXO  GH SH

en

utilisant

la

mthode

des

AB prin metoda coordonatelor


L

coordonnes rectangulaires (avec a1 et b1). Il est vident que le contrle le plus conomique et facile faire consiste mesurer soit les distances D14, D43, D32 et D21 soit seulement les diagonales D13 et D24. Les distances mesures doivent tre gales, dans les limites des tolrances, avec leurs correspondantes du projet. Le traage des angles horizontaux

rectangulare (cu a1
HYLGHQW VLPSOX F

b1 

(VWH vQV L

FHO

PDL

HFRQRPLF

PDL

FRQWURO '14,

FRQVW

vQ

P VXUDUHD L '21

GLVWDQ HORU

D43, D32

sau

numai a diagonalelor D13 L D24.


'LVWDQ HOH

P VXUDWH

WUHEXLH

rezulte egale cu corespunzWRDUele lor


GLQ SURLHFW vQ OLPLWHOH WROHUDQ HORU

vQ

vigoare. Trasarea unghiurilor orizontale i se

169

i se fait au thodolite (v.IV.4.a) et le traage des distances Di la roulette topographique (v.IV.4.b) ou indirectement. Cest pourquoi il est recommand que les distances Di naient pas plus de 50 m et que les points du rseau de tracement soient suffisamment approchs pour

face cu teodolitul (v.IV.4.a), iar trasarea


GLVWDQ HORU

'i

FX

UXOHWD

WRSRJUDILF

(v.IV.4.b), sau indirect. De aceea, n primul


FD] VH UHFRPDQG

FD GLVWDQ HOH 'i V

QX

fie mai lungi dect 50 m, iar punctele


UH HOHL GH WUDVDUH V

ILH VXILFLHQW GH GHVH

SHQWUX D vQGHSOLQL DFHDVW

 FRQGLLH

remplir cette condition. La mthode des coordonnes


L

Metoda coordonatelor polare este


DSOLFDW

polaires est employe gnralement dans le btiment et les voies de communication. Le relief ne doit pas tre accident. La prcision du procd dpend aussi bien de celle du tracement de langle que de celle du tracement de la distance. b) Implantation par coordonnes rectangulaires (abscisses et ordonnes). La mthode consiste implanter sur le terrain labscisse ai et lordonne bi pour chaque point du projet (fig.68 et 69) et est trs efficace lorsquil y a un rseau topographique de construction (fig.66). Le traage dun point 1 (fig.69) se fait de la manire suivante :

vQ JHQHUDO OD FRQVWUXF LLOH FLYLOH SUHFXP L OD F LOH

LQGXVWULDOH

GH

FRPXQLFD LL vQ UHOLHI QHDFFLGHQWDW

Precizia procedeului depinde att


GH SUHFL]LD GH WUDVDUH D XQJKLXOXL FkW L GH SUHFL]LD GH WUDVDUH D GLVWDQ HL

b) Trasarea prin metoda coordonatelor UHFWDQJXODUH DEVFLVH L ordonate).


0HWRGD FRQVW

vQ

WUDVDUHD

SH

teren a abscisei ai

L D RUGRQDWHL

bi

pentru fiecare punct din proiect (fig.68


HW  L DUH R DSOLFDUH RSWLP FkQG H[LVW

DWXQFL

UH HD

WRSRJUDILF

GH

FRQVWUXF LL ILJ 

Trasarea unui punct 1 (fig.69) se


IDFH SUHFXP XUPHD]

:

Fig.69. Mthode des coordonnes rectangulaires.

Fig.69. Metoda coordonatelor rectangulare.

S Sur la direction AB on droule

3H

GLUHF LD

$%

VH

vQWLQGH

170

une roulette dont la division zro est en A. A la distance ai on marque le point P1 (le pied de la future perpendiculaire).
S En

UXOHW  GLVWDQ D

FX

GLYL]LXQHD

]HUR

vQ

$

/D

 ai VH PDUFKHD] SH WHUHQ SXQFWXO


n P1
VH WUDVHD]

P1 (piciorul viitoarei perpendiculare).


S

P1

on

trace

une

perpendiculaire au thodolite ou, plus simplement, au moyen dun instrument quon appelle querre optique double

SHUSHQGLFXODU

 folosind teodolitul sau,

mai simplu, cu ajutorul unui instrument numit echer topografic cu prisme. El


VHUYHWH OD WUDVDUHD XQJKLXULORU GUHSWH

prisme. Elle sert tracer les angles droits


avec une prcision de 4c, suffisante lorsquon opre sur de faibles distances.
S Sur la nouvelle direction, la

cu o precizie de 4c
RSHUHD]

VXILFLHQW

 FkQG VH  b1,

 FX GLVWDQH PLFL
3H QRXD GLUHF LH OD GLVWDQ D

distance b1, on marque le point 1 par un piquet.


S Le contrle est identique celui

VH PDUFKHD]

 FX XQ UX SXQFWXO  ULL HVWH LGHQWLF FX 


la
vQ WHUHQ

&RQWUROXO WUDV

quon emploie (a). La mthode est utilise en terrain non accident, surtout pour limplantation des btiments et aux barrages. Elle est rarement utilise chez les voies de communication. La prcision de la mthode

cel de la (a).
0HWRGD VH DSOLF

neaccidentat,
FRQVWUXF LLORU EDUDMHORU

n
FLYLOH UDU

special
L

trasarea
L L D OD

LQGXVWULDOH IRORVLW

0DL

HVWH

WUDVDUHD F LORU GH FRPXQLFD LL

Precizia
SUHFL]LD WUDV

metodei

depinde

de

dpend de la prcision du traage de labscisse et de lordonne et de la prcision du traage de langle droit.

ULL

DEVFLVHL L RUGRQDWHL

precum drept.

L GH SUHFL]LD WUDV ULL XQJKLXOXL

c) Implantation par intersection de distances. La mthode repose sur le

LQWHUVHFLHL liniare.
0HWRGD FRQVW GLVWDQ H 'i L

c)

Trasarea

prin

metoda

vQ WUDVDUHD D GRX

tracement de deux distances Di et DIi pour chaque point du projet (fig.70). Le traage sopre au moyen de deux roulettes millimtriques sur des distances qui ne doivent pas tre

DIi pentru fiecare punct din

proiect (fig.70).
7UDVDUHD VH IDFH PLOLPHWULFH GHS SH FX GRX

UXOHWH QX

GLVWDQ H

FDUH

HVF  P

171

suprieures 50 m.

Fig.70. Mthode de lintersection des distances horizontales.

Fig.70. liniare.

0HWRGD LQWHUVHF LHL




On procde comme suit : En A et B, deux oprateurs

6H SURFHGHD]

 DVWIHO :

IL[HD]

Q SXQFWHOH $ L % GRL RSHUDWRUL

posent les divisions zro de deux roulettes. Un troisime oprateur croise les

 GLYL]LXQLOH ]HUR D GRX UXOHWH


Un al treilea operator intersecUXOHWHOH OD GLVWDQ HOH 'i L

WHD]

roulettes suivant les distances Di et DIi et enfonce un piquet dans le sol, sur le point dintersection (de croisement). On refait le croisement des

DIi

EDWH XQ

UX

vQ

VRO

SH SXQFWXO GH

LQWHUVHF LH

6H UHIDFH SH

UX 

LQWHUVHF LD

roulettes et on marque le point i sur le piquet laide dun clou. La mthode est simple et assez prcise. Le terrain doit tre sensiblement plan car le traage de distance se fait prcisment par la valeur

UXOHWHORU L VH PDUFKHD]

SXQFWXO

i cu

ajutorul unui cui.


0HWRGD HVWH VLPSO

L VXILFLHQW GH

SUHFLV  7HUHQXO WUHEXLH V

ILH UHODWLY

SODQ vQWUXFkW GLVWDQ D VH WUDVHD] vQ YDORDUHD HL RUL]RQWDO 

FKLDU FD]XO

horizontale. Pour le terrain accident, il faut faire appel une autre mthode dimplantation. d) Implantation par intersection des angles horizontaux (par triangulation). La mthode suppose le traage de minimum deux angles horizontaux i et Ii pour chaque point i du projet (fig.71.a). Elle peut tre largement employe quelle

WHUHQXOXL DFFLGHQWDW HVWH QHFHVDU V DSHOH]H OD DOW

VH

 PHWRG GH WUDVDUH

Trasarea prin LQWHUVHFLHL unghiulare. Metoda


PLQLPXP GRX

d)

metoda

presupune

trasarea i

a
L

XQJKLXUL RUL]RQWDOH

Ii pentru fiecare punct i din proiect


ILJD  (D SRDWH IL DSOLFDW

 LQGLIHUHQW GH

172

que soit ltendue de la surface du chantier ou laspect du relief. De plus, la mthode offre le grand avantage de ne pas rclamer (impliquer) le traage de distances qui, dordinaire, rend les

P ULPHD

VXSUDIH HL

DQWLHUXOXL

VDX

DVSHFWXO UHOLHIXOXL Q SOXV PHWRGD RIHU PDUHOH DYDQWDM F GLVWDQ H

 

QX LPSOLF UHJXO 

WUDVDUHD GH

FDUH

GH

vQJUHXQHD]

OXFU ULOH GH WHUHQ

oprations plus difficiles.

c
Fig.71. Implantation par intersection des angles horizontaux (par triangulation). a] Principe. b] Ralisation de lintersection. c] Ellipses des erreurs de traage pour 1 = obtus, 2 = droit et 3 = aigu. x = piquet. Fig.71. 7UDVDUHD SULQ PHWRGD LQWHUVHFLHL unghiulare. a] Principiu. b] Realizarea LQWHUVHFLHL c] Elipsele erorilor de trasare pentru 1 = obtuz, 2 GUHSW L 3 DVFXLW
[ 

UX

Pour

le

contrle

il

est

3HQWUX UHFRPDQG

YHULILFDUH

GH

UHJXO

VH

gnralement recommand deffectuer le traage partir dun troisime point du rseau de traage (C, par exemple, dans la fig.71.a). Ainsi on trace langle II , notamment lorsque les distances i entre les points sont grandes (ponts, barrages, etc.). Le traage proprement dit se fait par le reprement des directions dj tracs cest--dire par le marquage de celles-ci au moyen des piquets (reprsents par x dans la fig.71.a).

 V
C
L

VH WUDVH]H L GLQWUXQ DO

WUHLOHD SXQFW DO UH HOHL GH WUDVDUH GH

exemplu
WUDVHD] VSHFLDO

fig.71.a).

Astfel

se

XQJKLXO

II , aceasta n i
GLQWUH SXQFWH

FkQG

GLVWDQ HOH

sunt mari (la poduri, baraje, etc.).

7UDVDUHD SURSULX]LV

VH IDFH SULQ

UHSHUDUHD GLUHF LLORU GHMD WUDVDWH DGLF SULQ PDUFDUHD DFHVWRUD FX

UXL
VH

UHSUH]HQWD L SULQ x PHWRGD LQWHUVHF LHL

n fig.71.a). Astfel,
XQJKLXODUH

173

Donc, cette mthode est associe la

DVRFLD]

FX

PHWRGD

LQWHUVHFLHL 

mthode de lintersection par reprement.


Pour atteindre une bonne prcision, il est recommand que chaque direction soit marque par 3 piquets. On peut utiliser soit un seul thodolite, soit plusieurs

reperate.
3HQWUX D DWLQJH R SUHFL]LH EXQ  VH UHFRPDQG PDUFDW

FD

ILHFDUH

GLUHF LH

ILH

FX 

UXL

6H SRDWH IRORVL XQ

singur teodolit sau mai multe simultan


vQ $% L &  WUDVDUHD vQ DFHVW FD] ILLQG PDL UDSLG  ,QWHUVHF LD SURSULX]LV UHDOL]HD]

simultanment (en A, B et C) le traage seffectuant dans ce dernier cas plus rapidement. Lintersection proprement dite se ralise en droulant sur les directions marques des cordeaux tendus en

 

VH

vQWLQ]kQG

SH

GLUHF LLOH

marcate corzi (fire) de plastic sau de


R HO

plastique ou en acier. Gnralement, si lon trace partir du troisime point, C, sur le terrain il apparat un triangle derreur (dans la fig.71.b sont illustrs deux cas). Le point final sera situ au centre de pesanteur de ce triangle. La prcision de la mthode dpend de la prcision avec laquelle sont tracs les angles i. Les angles dintersection (fig.71.a) doivent tre aussi proches que possible de langle droit. On admet un cart de maximum 30 . Sur la fig.71.c
g

'H UHJXO  FkQG VH WUDVHD]

GLQ DO

WUHLOHD SXQFW & SH WHUHQ VH IRUPHD]

un triunghi de eroare (n fig.71.b sunt


SUH]HQWDWH GRX

SRVLELOLW

L 

3XQFWXO

definitiv se va afla n centrul de greutate al acestui triunghi. Precizia metodei depinde de precizia de trasare a unghiurilor i.
8QJKLXULOH WUHEXLH V GH ILH LQWHUVHF LH FkW PDL

(fig.71.a)
DSURSLDWH GH

unghiul drept. Se admite o abatere de maximum 30g


F Q ILJF VH REVHUY

on remarque que pour une erreur de traage de , les ellipses des erreurs sont grandes aussi bien pour = obtus que pour = aigu, ce qui diminue la prcision de limplantation. e) Implantation des points par lintersection par reprement. Cette mthode est employe pour le traage des centres des infrastruc-

SHQWUX R HURDUH GH WUDVDUH GH

elipsele de eroare sunt mari att pentru =


REWX] FkW L SHQWUX

DVFX LW FHHD

FH PLFRUHD]

 SUHFL]LD WUDVULL

e)

Trasarea

prin

metoda

LQWHUVHFLHL UHSHUDWH

0HWRGD HVWH DSOLFDW

OD WUDVDUHD

centrelor infrastructurilor podurilor (sub

174

tures

de

ponts

(sous

une

forme

IRUP

DGDSWDW

OD

WUDVDUHD

vQ

spciale) ou pour les implantations de dtail dans la construction de btiment. Dans ce dernier cas, elle est associ dautres mthodes, notamment la

GHWDOLX vQ FRQVWUXF LL FLYLOH L LQGXVWULDOH Q DFHVW GLQ XUP

FD] HD VH DVRFLD]

cu alte metode de trasare, n special cu


PHWRGD FX FRRUGRQDWHORU LQWHUVHF LHL UHFWDQJXODUH XQJKLXODUH L Y

mthode des coordonnes rectangulaires et la mthode de lintersection des angles (v. le paragraphe prcdent). Le traage sopre ainsi (fig.72.a) :

PHWRGD

paragraful precedent).

Trasarea se face astfel (fig.72.a) :

clou chaise (simple ou renforce) encoche traverse

chevron

a]
Fig.72. Intersection par reprement. a] Traage gnral. b] Dtail de lenceinte (clture). M,N,P,Q = points du rseau de construction. 1...4 = points du projet Fig.72.
JHQHUDO 

b]
,QWHUVHFLD UHSHUDW a] Trasarea  b] mprejmuirea (detaliu). 01 34 SXQFWHOH UHHOHL GH FRQVWUXFLL

1...4 = punctele proiectului.

Les points 1...4 du projet sont

WUDVHD]

Punctele 1...4 din proiect se

tracs sur le terrain par la mthode des coordonnes rectangulaires partir du rseau de construction. Pendant les travaux de

SULQ

PHWRGD

FRRUGRQDWHORU

UHFWDQJXODUH GLQ UH HDXD GH FRQVWUXF LL

Cum n timpul procesului de

construction, ces points supportent divers dommages. En vue dune reconstitution rapide, on ralise des cltures (chaises ou

H[HFX LH DFHVWH SXQFWH VH GLVWUXJ VDX

dispar, pentru a fi reconstituite rapid, se


UHDOL]HD]

mprejmuiri

de

trasare,

enceintes) de traage, fabriques de

FRQIHF LRQDWH GLQ SDUL F SULRUL L GLQ

175

pieux (chevrons) et de traverses, sur


lesquelles sont transposs au thodolite les axes de chaque construction (les points nots par iI et iII dans la fig.72.a). Ces axes sont matrialiss sur le chant suprieur des traverses par une

dulapi (scnduri), pe care se transpun


FX WHRGROLWXO D[HOH ILHF UHL
II L L

FRQVWUXF LL

(punctele notate cu iI superioar

n fig.72.a).

$FHVWH D[H VH PDWHULDOL]HD] D VFkQGXULORU

SH ID D SULQWUR

.70899:7, un cui (fig.72.b), sau cu

encoche, un clou (fig.72.b) ou par peinture.


La cote du chant suprieur de la

vopsea.
reper Cota
VDX

cantului
VFkQGXULL

superior
VHUYHWH

al
GH

traverse sert de repre pour dterminer le niveau du fond de fouille (arase). Pour viter que les cordeaux tendus entre les chaises se touchent en se croisant, on place les traverses des niveaux diffrents de 2 3 cm. Les chaises de traage peuvent tre simples (fig.72.b) ou renforces. Lorsquil est ncessaire de

GXODSXOXL

pentru
JURSLL

determinarea
GH IXQGD LH

nivelului
3HQWUX D vQ

IXQGXOXL

HYLWD FD ILUHOH vQWLQVH V

VH DWLQJ

WLPSXO LQWHUVHFW ULL GXODSLL VFkQGXULOH VH DPSODVHD]

 OD QLYHOH GLIHULWH FX  FP

mprejmuirile de trasare pot fi simple (fig.72.b) sau complexe.


$WXQFL FkQG HVWH QHFHVDU

reconstituer (rtablir) les points 1...4, on fait une intersection laide des fils (cordeaux) en nylon ou en acier. Si le point est situ dans une fouille de fondation, il est transmis sur la verticale laide dun fil plomb. Ces oprations peuvent tre effectues par le constructeur lui-mme, le gomtre ntant employ que pour les traages ou les travaux les plus difficiles. f) Le relvement trois points dappui. Cette mthode est utile lorsque les points A,B,C du rseau de traage (fig.73) sont inaccessibles ou difficilement accessibles:

reconstituirea punctelor 1...4, se face o


LQWHUVHF LH FX ILUH FRU]L GH Q\ORQ VDX GH R HO 'DF

SXQFWXO VH DIO

vQ JURDSD

GH IXQGD LH HO VH WUDQVPLWH SH YHUWLFDO

FX XQ ILU FX SOXPE $FHVWH RSHUD LXQL SRW

fi efectuate de constructor, inginerul


JHRGH] ILLQG VROLFLWDW QXPDL OD WUDV UL L OD RSHUD LXQLOH GH GLILFXOWDWH

I 0HWRGD LQWHUVHFLHL vQDSRL GLQ

trei puncte de sprijin.


0HWRGD VH DSOLF

DWXQFL

FkQG

punctele $%& trasare sunt accesibile :

DOH UH HOHL WRSRJUDILFH GH

inaccesibile

sau

greu

176

Fig.73. Relvement 3 points dappui A,B et C ; 1 = point du projet ; P = point provisoire.

Fig.73. Metoda intersecLHL vQDSRL din 3 puncte de VSULMLQ $% L &  1 = punct din proiect ; P = punct provizoriu.

Dans la zone du point du projet 1


VH

n zona punctului 1 din proiect

on marque sur le terrain un point provisoire P do on mesure au thodolite, avec prcision, les angles horizontaux 1, 2 et 3. Ensuite on calcule les coordon-

PDUFKHD]

SH

WHUHQ

XQ

SXQFW

SURYL]RULX 3 GLQ FDUH VH P VRDU

FX

teodolitul,

cu

precizie,

unghiurile

orizontale 1, 2 L 3.
$SRL VH FDOFXOHD]

FRRUGRQD

nes du point P (XP, YP) en employant les coordonnes planes des points A,B,C (XA,YA; XB,YB; XC,YC) et les angles horizontaux mesurs. On compare les coordonnes

tele punctului P (XP, YP), din coordonatele punctelor A,B,C (XA,YA; XB,YB; XC,YC L XQJKLXULOH RUL]RQWDOH PVXUDWH Se compar
FRRUGRQDWHOH

calcules du point P avec les coordonnes du point 1 du projet. Il en rsulte des diffrences (souvent importantes). On calcule les lments de

calculate ale punctului P cu cele ale


SXQFWXOXL  GLQ SURLHFW 5H]XOW

 GLIHUHQH

(care pot fi mari).


6H FDOFXOHD]

HOHPHQWHOH GH

traage du point 1 partir de P, par exemple par la mthode des coordonnes polaires : D P1 = o : P1 = arctg YP1 X P1
HW L

trasare a punctului 1 din punctul P prin metoda coordonatelor polare :

(X1 X P )2 + (Y1 YP )2

2 2 = X P1 + YP1

HW  L

: P1 = P1 PA ,

unde : : PA = arctg Cu YPA X PA elementelor de

A laide des lments calculs

ajutorul

177

dans cette manire, on trace sur le terrain le point 1 partir du point P, en le marquant par un piquet. Pour vrifier le traage, on met le

trasare calculate n acest mod, se


WUDVHD]

SH WHUHQ SXQFWXO  GLQ SXQFWXO

3 L VH PDUFKHD]

 FX XQ UX
WUDV ULL

3HQWUX

YHULILFDUHD

VH

thodolite en station en 1 et on mesure les angles similaires i en visant les points A, B et C. On calcule les coordonnes du point 1. Si elles concident avec les coordonnes du projet dans les limites des tolrances, limplantation est bien faite. Sinon, on calcule dautres corrections polaires (notes D et ) lesquelles, appliques sur le terrain, vont conduire un nouveau point 1 qui, en gnral, va satisfaire les exigences du projet.

LQVWDOHD] P VRDU

WHRGROLWXO vQ SXQFWXO  L VH XQJKLXULOH VLPLODUH $% L & 6H

i viznd
FDOFXOHD]

SXQFWHOH

coordonatele SXQFWXOXL  'DF HOH

FRLQFLG

cu coordonatele din proiect n limitele


WROHUDQ HORU DWXQFL WUDVDUHD HVWH FRUHFW  Q FD] FRQWUDU VH FDOFXOHD]

 

DOWH FRUHF LL

polare (notate

' L

) care, aplicate pe

teren, vor conduce la un nou punct 1 care, de regul YD VDWLVIDFH H[LJHQHOH GLQ proiect.

4. Traage des lments topographiques sur le terrain.


PR

4. Trasarea pe elementelor topografice.

teren

a) Traage dun angle horizontal au thodolite. Position du problme : Sur le terrain il y a deux points (par

a) Trasarea unghiurilor PR orizontale cu teodolitul. Punerea problemei :


3H WHUHQ H[LVW

GRX

SXQFWH GH

exemple A et B sur la fig.74) qui reprsentent la direction de rfrence. La prparation topographique


PR

H[HPSOX $ L % vQ ILJ FDUH UHSUH]LQW GLUHF LD GH UHIHULQ UH]XOW

 8QJKLXO GH WUDVDW PR 


WRSRJUDILF

du
PR

projet

GLQ

SUHJ WLUHD

fournit langle horizontal

tracer. On de sorte

SURLHFWXOXL 6H FHUH V

VH PDUFKH]H SH

demande dimplanter le point 1 juste langle PR.

teren un punct 1

PR

astfel nct ntre


ILH H[DFW XQJKLXO

quentre les directions AB et A1 soit

GLUHF LLOH $% L $ V

PR.
Q IXQF LH GH SUHFL]LD QHFHVDU  H[LVW

Il y a trois moyens de tracement, en fonction de la prcision demande :

 WUHL PHWRGH GH WUDVDUH :

178

Le traage provisoire de faible

7UDVDUHD FX SUHFL]LH VF]XW



:

prcision, qui comprend les oprations suivantes (fig.74) :

(trasarea provizorie), care presupune


XUP WRDUHOH RSHUD LXQL ILJ

jalon
Fig.74. Traage des angles horizontaux faible prcision. Fig.74. Trasarea unghiurilor orizontale cu precizie sc]XW

On met le thodolite vrifi et

&X WHRGROLWXO YHULILFDW L UHFWLILFDW

rgl en station en A et on vise le point B dans la position CG (premire position, cercle vertical gauche). On fait la lecture LIB sur le cercle horizontal. On calcule la lecture LI1 qui

LQVWDODW vQ SXQFWXO $ VH YL]HD]

SXQFWXO

% vQ SR]L LD , D OXQHWHL FX FHUFXO YHUWLFDO

la stnga operatorului). Se face citirea LIB la cercul orizontal. -

6H FDOFXOHD]

OD

citirea LI1 care va fi


RUL]RQWDO SH

devra tre enregistre sur le cercle horizontal sur la direction du futur point 1PR (afin de faire tourner la lunette vers la droite exactement de langle PR) :

vQUHJLVWUDW

FHUFXO

PR GLUHF LD YLLWRUXOXL SXQFW 

(n scopul de

a roti luneta spre dreapta chiar cu unghiul din proiect PR) :

LI1 = LIB + PR On fait tourner la lunette vers la VHQV 6H URWHWH OXQHWD VSUH GUHDSWD vQ WRSRJUDILF  VH SkQ

droite (dans le sens topographique) jusqu ce que sur le cercle horizontal la lecture LI1 soit enregistre de manire approximative. On bloque le mouvement de lalidade dans le plan horizontal et, en agissant sur la vis du mouvement fin dans le plan horizontal on enregistre

FH

OD

FHUFXO

RUL]RQWDO

vQUHJLVWUHD] 6H

DSUR[LPDWLY

citirea
JHQHUDO

LI1 

EORFKHD]

PLFDUHD

D DOLGDGHL vQ SODQ RUL]RQWDO L

VH DF LRQHD] vQ SODQ

XUXEXO GH PLFDUH ILQ SkQ

RUL]RQWDO

FH

VH

FLWHWH

exact valoarea LI1 .

exactement la lecture LI1 . Sur cette direction, on guide un 3H DFHDVW

GLUHF LH VH JKLGHD]

179

oprateur portant un jalon jusqu ce que la pointe du jalon arrive

XQ RSHUDWRU FDUH SkQ

LQH

YHUWLFDO XQ MDORQ

FH YkUIXO MDORQXOXL VH VXSUDSXQH

lintersection des traits du rticule ou sur le trait vertical (fig.75.a) :

SH LQWHUVHF LD ILUHORU UHWLFXODUH VDX GRDU

pe firul reticular vertical (fig.75.a)

a]

b]

Fig.75. Le champ de la lunette pendant le traage dun angle horizontal. a] Image du jalon. b] Image du point piquet et du crayon qui marque ce point.

Fig.75. Cmpul lunetei la trasarea unui unghi orizontal. a] Imaginea jalonului. b]


,PDJLQHD SXQFWXOXL SLFKHWDW L D FUHLRQXOXL FDUH vO PDUFKHD] 

Dans le point indiqu par la pointe

- n

punctul

indicat

de

vrful
FDUH VH L FX VH XQ

du jalon on enfonce un piquet ; puis on rpte lopration de traage en marquant le point sur le piquet laide dun crayon, dun porte-mine ou dune fiche mtallique (fig.75.b). On enfonce un clou dans le piquet en marquant ainsi par le point 1PR la direction trace. Le traage dun angle

MDORQXOXL VH EDWH XQ UHSHW

UX GXS
GH SH

RSHUD LXQHD

WUDVDUH

PDUFKHD]

SXQFWXO

UX 

FUHLRQ XQ SL[ VDX FX R IL

PHWDOLF

(fig.75.b). - Punctul 1PR


XQ FXL E WXW SH GLUHF LD WUDVDW VH PDUFKHD]

SULQWU

UX

(O GHVHPQHD]

 SH WHUHQ

Trasarea unghiului orizontal


VH IDFH vQ FHOH GRX SULQ

horizontal avec prcision moyenne se fait dans les deux positions de la lunette. Cela assure aussi un bon contrle. On effectue les mmes oprations quau traage de faible prcision, y compris le marquage au crayon du point trac sur le piquet dans la position CG (le point 1 dans la fig.76). Ensuite, on rpte (ritre)

cu precizie medie
SR]L LL

DOH

OXQHWHL

DFHDVWD

DVLJXUkQGXVH L XQ EXQ FRQWURO 6H SDUFXUJ DFHOHDL RSHUD LXQL FD OD WUDVDUHD GH SUHFL]LH VF ]XW  LQFOXVLY PDUFDUHD vQ FUHLRQ SH

UX

D SXQFWXOXL

WUDVDW vQ SR]L LD , D OXQHWHL SXQFWXO 

fig.76).
$SRL VH UHSHW

RSHUD LXQLOH

GH

180

lopration de traage dans la position CD (la deuxime position de la lunette avec le cercle vertical droite) :
Direction de rfrence

WUDVDUH L vQ SR]L LD D ,,D D OXQHWHL FX

cercul vertical n stnga operatorului) :

'LUHFLD GH UHIHULQ

3LTXHW 

UX SLFKHW

Fig.76. Traage dun angle horizontal prcision moyenne.

Fig.76. Trasarea unghiurilor orizontale cu precizie medie.

On vise le point B et on fait la

6H YL]HD]

SXQFWXO % L VH IDFH

lecture LIIB sur le cercle horizontal. On calcule :

citirea LIIB la cercul orizontal. LII1 = LIIB + PR


6H FDOFXOHD]



On fait tourner la lunette vers la

6H URWHWH OXQHWD VSUH VWkQJD vQ

gauche (le sens trigonomtrique) et on enregistre LII1 sur le cercle horizontal. On marque le point 1 sur le

VHQV WULJRQRPHWULF L VH vQUHJLVWUHD]

LII1 la cercul orizontal. 6H PDUFKHD]

SH

UX

FX

piquet, au crayon. Le point dfinitivement trac sera

creionul, punctul 1. FXL

Punctul definitiv va fi marcat cu un


SH

marqu sur le piquet mi-distance entre les deux points, laide dun clou. Dordinaire, la distance entre les points 1 et 1 est trs petite ou il arrive que ces deux points concident, ce qui montre que le traage a t

UX
FHOH vQWUH

OD

MXP WDWHD SXQFWH  'H L

GLVWDQ HL UHJXO   HVWH

GLQWUH

GRX

GLVWDQ D

SXQFWHOH

IRDUWH PLF  VDX FKLDU FHOH GRX FRLQFLG OXFUX FDUH DUDW IRVW ELQH H[HFXWDW 

SXQFWH

 F

WUDVDUHD D

correctement effectu. Le traage prcis des angles horizontaux. Ce traage se fait en mesurant Trasarea unghiurilor orizon-

WDOH FX SUHFL]LH VSRULW 

Este

de

fapt

trasarea

prin

181

(fig.77) : On effectue les mmes oprations

28:7,70 (fig.77) :
- Se efectuea]
FD OD WUDVDUHD FX DFHOHDL RSHUD LXQL SUHFL]LH VF ]XW 

quau traage de faible prcision, y compris le marquage au crayon du point tra sur le piquet dans la position CG (le point 1 dans la fig.77).

LQFOXVLY PDUFDUHD vQ FUHLRQ SH

UX

SXQFWXOXL WUDVDW vQ SR]L LD , D OXQHWHL

punctul 1 n fig.77).

Fig.77. Traage prcis dun angle horizontal

Fig.77. Trasarea unghiului orizontal cu precizie sporit.

On mesure langle ainsi tra par

$0 284,7
GH

unghiul astfel trasat

la mthode du tour dhorizon (avec 4-6 squences de mesure) en obtenant finalement la valeur trac qui est compar PR. Il en rsulte la correction K :

prin metoda turului de orizont (cu 4-6


VHULL P VXUDUH 

RE LQkQG

vQ

ILQDO

valoarea trasat FDUH


5H]XOW

VH FRPSDU

 FX PR.

 FRUHFLD . :

K = D A1 tg = D A 1 o : CC = la diffrence entre les angles exprime en dcimilligrades :

CC , CC
GLIHUHQ D vQWUH XQJKLXULOH

unde : CC

H[SULPDW vQ VHFXQGH :

CC = PR tra CC = la valeur angulaire du radian :

CC

YDORDUHD XQJKLXODU

 D UDGLDQXOXL :

CC = 636620CC La correction linaire K est &RUHF LD OLQLDU

. VH DSOLF

SH

applique sur le piquet laide dune rgle millimtrique avec son signe (+ indique le dplacement vers la droite et - respectivement vers la gauche par rapport

UX

FX ULJOD PLOLPHWULF

vQ IXQF LH GH

VHPQXO HL  vQVHDPQ

 GHSODVDUH VSUH 

GUHDSWD L UHVSHFWLY  VSUH VWkQJD ID GH GLUHF LD

A1 ).

182

la direction A1 ). A la fin, le point 1PR sera marqu


SH

n final, punctul 1PR va fi marcat

sur le piquet laide dun clou. b) Traage dune distance DPR sur le terrain. Position du problme : Sur le terrain il y a deux points (par exemple A et M sur la fig.78). Sur la direction de rfrence AM il faut marquer un point 1 de sorte que la distance DA1 soit identique DPR connue, obtenue par suite de la prparation topographique du projet. On peut tracer la distance

UX FX XQ FXL
b) Trasarea pe teren a unei

GLVWDQH 'PR.

Punerea problemei :
3H WHUHQ H[LVW

GRX

SXQFWH GH

H[HPSOX $ L 0 vQ ILJ  3H GLUHF LD GH UHIHULQ vQ

 AM trebuie marcat un punct 1


IHO vQFkW GLVWDQ D

DD

'A1

 

ILH vQ

LGHQWLF

PR FX ' FXQRVFXW  RE LQXW

XUPD SUHJ WLULL WRSRJUDILFH D SURLHFWXOXL

'LVWDQ D RUL]RQWDO WUDVD vQ GRX

'

PR

se poate

horizontale DPR de deux manires : Le traage indirect, analogue

 PRGXUL :
DQDORDJ

7UDVDUHD LQGLUHFW
:

la mesure indirecte et qui repose sur le principe suivant (fig.78) :

P VXU ULL LQGLUHFWH FDUH VH ED]HD] XUP WRUXO SULQFLSLX

SH

Fig.78. Traage indirect dune distance DPR sur le terrain.

Fig.78.

7UDVDUHD LQGLUHFW SH WHUHQ D XQHL GLVWDQH 'PR.


6H LQVWDOHD]

On met tout type de tachomtre

 RULFH WLS GH WDKLPHWUX  SXQFWXO


vQ SODQ EORFDW

en station en A et on vise le point M. La lunette reste bloque en plan horizontal pendant la mensuration. Sur cette direction la mire (ou le dirige sur un point

vQ VWD LH vQ SXQFWXO $ L VH YL]HD] 0 /XQHWD U PkQH

 

RUL]RQWDO SH WRW SDUFXUVXO P VXU ULL

3H

DFHDVW

GLUHF LH

PLUD

VDX

rflecteur) sera

UHIOHFWRUXO YD IL DH]DW vQWUXQ SXQFW

183

provisoire 1, une distance apprcie au pas (plus proche possible de DPR). On mesure la distance D=DA1 et on calcule la correction :

provizoriu 1

OD R GLVWDQ

 

DSUHFLDW

FX

SDVXO FkW PDL DSURSLDW P VRDU

PR GH ' .

Se se

GLVWDQ D

'=

DA1

FDOFXOHD]

 FRUHFLD   
'

D = D PR D' Si la correction D < 2...3 m et si GDF 'DF FRUHF LD   P L

langle de pente (de site) est infrieur 3g, la correction sera applique avec une roulette millimtre juste dans sa valeur horizontale calcule. Sinon (D > 3 m et/ou la pente est visible), on reprend le tracement. La correction est applique au pas en marquant sur le terrain un deuxime point, 1. - On mesure la nouvelle distance D et on calcule la correction :

 XQJKLXO GH SDQW HVWH L HO PDL PLF


DWXQFL R FRUHF LD

de 3g
IRORVLQG

VH

YD

DSOLFD vQ

UXOHW

PLOLPHWULF

FKLDU

YDORDUHD HL RUL]RQWDO

 FDOFXODW
panta
UHLD WUDVDUHD VH

HVWH

'DF

QX ' !  P L/sau

VHVL]DELO 

&RUHF LD VH DSOLF VH PDUFKHD]

 

SH WHUHQ FX SDVXO L

 XQ DO GRLOHD SXQFW .
QRXD GLVWDQ

6H P VRDU



' L

VH FDOFXOHD]

 FRUHFLD :

D' = D PR D" Aprs son application sur le 'XS

DSOLFDUHD

HL

SH

WHUHQ

terrain, la condition :

FRQGL LD

 :  vQGHSOLQLW
DGLF

D < 2...3 m sera remplie certainement. Certains tachomtres ils lectro affichent optiques sont quips de systmes
YD IL FX VLJXUDQ

Unele tahimetre electrooptice sunt echipate cu sistemul tracking


DILHD]

tracking,

cest--dire

DXWRPDW GLVWDQ D P VXUDW

OD

automatiquement la distance mesure chaque fois que le rflecteur se dplace sur lalignement ou aux intervalles de temps trs courts. La distance D enregistre dans la
PR

fiecare deplasare a reflectorului pe aliniament, sau la intervale de timp


H[WUHP GH VFXUWH 'LVWDQ D

est de

PR '

se

mmoire

vQUHJLVWUHD] LDU

 vQ PHPRULD LQVWUXPHQWXOXL
HVWH GHSODVDW SkQ

linstrument et le rflecteur est dplac jusquau moment o dans le diffuseur on entend le son. A ce moment Dmesure = DPR.

UHIOHFWRUXO

vQ

momentul n care n difuzor se aude un sunet. n acest moment, D28:7,9 = DPR.

184

Le traage direct des distances.

7UDVDUHD GLUHFW

 D GLVWDQHORU 

Se fait au moyen de la roulette ou du ruban et parcourt en sens inverse les travaux de mesure (v.III.b.2) : La distance horizontale DPR tant
VH

6H IDFH FX UXOHWD VDX SDQJOLFD L SDUFXUJH vQ VHQV LQYHUV OXFU ULOH GH OD P VXUDUH

(v.III.b.2) :

'kQGXVH GLVWDQ D RUL]RQWDO FDOFXOHD]

 DPR,
HL

donne, on calcule sa correspondante incline, corrige L cest--dire


corr

FRUHVSXQ] WRDUHD

la

longueur

vQFOLQDW  UHVSHFWLY OXQJLPHD FRUHFWDW

. Gnralement, si la pente

cor

JHQHUDO

GDF

SDQWD

HVWH

est uniforme : Lcorr = o : = langle de pente. Puis on calcule la longueur brute :

XQLIRUP

:

D PR , cos unde : XQJKLXO GH SDQW 

$SRL VH FDOFXOHD]

 OXQJLPHD EUXW :

Lbrute = Lcorr (Ce + Ct + Cel) o : Ce = correction dtalonnage ; Ct = correction de temprature (de dilatation) ; Cel = correction dlasticit (de tension). La longueur Lbrute calcule est
SH

,
FRUHF LD GH HWDORQDUH 

unde : Ce Ct

FRUHF LD

GH

WHPSHUDWXU

GH

GLODWD LH 

Cel

FRUHF LD GH HODVWLFLWDWH

(de ntindere). Lungimea Lbrut


WHUHQ SULQ FDOFXODW

VH DSOLF

applique sur le terrain en mesurant de la mme manire quau paragraphe III.B.2. Finalement, la distance horizon-

DFHODL

VLVWHP

GH

P VXUDUH FD OD SDUDJUDIXO ,,,%

ILQDO

GLVWDQ D

RUL]RQWDO

'

tale D correspondante la longueur Lbrute trace sur le terrain sera gale celle du projet, DPR. Il convient que les distances tracer par les procds directs ne dpassent pas la longueur dune

brut FRUHVSXQ] WRDUH OXQJLPLL /

trasate pe

WHUHQ YD IL HJDO

 FX FHD GLQ SURLHFW 'PR.


FD GLVWDQ HOH V

(VWH WUDVDWH

UHFRPDQGDELO SURFHGHXO

SULP

GLUHFW

QX

GHS HDVF GH UHJXO 

 OXQJLPHD

XQHL UXOHWH  P

roulette (50 m gnralement).

185

c) Traage dune cote du projet (HPR) sur le terrain. Position du problme : Sur le terrain il y a un repre de nivellement de cote connue (par exemple le point A de cote HA sur les figures 79 et 80) et un point B
terrain

c) Trasarea pe teren a unei cote din proiect (HPR). Punerea problemei :


3H QLYHOPHQW H[HPSOX WHUHQ GH H[LVW FRW


vQ

XQ

UHSHU

GH GH  

FXQRVFXW ILJ

SXQFWXO

sur la verticale

SUHFXP L SXQFWXO

teren % ,

pe verticala

duquel on demande de tracer la cote du projet HPR par le marquage du point BPR. B On peut procder par nivellement gomtrique (nivellement direct) ou par nivellement trigonomtrique (indirect). Traage des cotes par nivellement gomtrique de milieu (fig.79). Les phases du tracement sont : - On place linstrument midistance de A et Bterrain. - On fait coup arrire en A (lecture complte obligatoire) et on garde pour les calculs la lecture au milieu a.

F UXLD VH FHUH WUDVDUHD FRWHL SURLHFWDWH

HPR prin marcarea punctului BPR. B Trasarea trigonometric. Trasarea cotelor prin nivelment geometric de mijloc (fig.79).
)D]HOH WUDV ULL VXQW XUP WRDUHOH

se

poate

face

prin

nivelment geometric sau prin nivelment

- Se instalea]

QLYHOXO OD MXP WDWHD

teren . GLVWDQ HL GLQWUH $ L %

I FkQGXVH REOLJDWRULX FLWLUHD FRPSOHW L

se SVWUHD] mijloc, a.

- 6H

YL]HD]

vQDSRL SH PLUD GLQ $

SHQWUX

FDOFXOH

FLWLUHD

OD

Fig.79. Traage dune cote HPR par B nivellement gomtrique de milieu.

Fig.79. Trasarea unei cote HPR prin B nivelment geometric de mijloc.

- On calcule la cote du plan de

- 6H

FDOFXOHD]

 cota planului de

vise HV :

vizare HV :

186

HV = HA + a - On calcule la lecture b
PR

de

- 6H BPR V HPR : B

FDOFXOHD]

FLWLUHD

bPR

vQ DD IHO

manire que le pied de la mire pose sur la verticale du BPR se trouve juste la cote HPR : B

nct talpa mirei aflate pe verticala lui


VH DIOH H[DFW OD FRWD GLQ SURLHFW

bPR = HV - HPR B - Sur la verticale du point Bterrain on lve ou on abaisse la mire jusqu ce que la lecture bPR soit enregistre au trait niveleur du rticule. Sur le chantier il est recommandable de calculer premirement la cote de chantier Ch :
terrain Ch = HPR - HB B

- Pe verticala punctului Bteren VH


VDX VH FRERDU

ULGLF

PLUD

SkQ

FH

VH

vQUHJLVWUHD]

 FLWLUHD EPR la firul nivelor al


cota de lucru

reticulului.
V

3H DQWLHU HVWH UHFRPDQGDELO

VH FDOFXOH]H PDL vQWkL

Cl : ou Ch = b bPR

o b = lecture sur mire en Bterrain. La cote de chantier peut avoir le signe + ou - cest--dire on implante un piquet de hauteur Ch ou, au contraire, on fouille la profondeur Ch. Ensuite, on effectue le traage proprement dit,

unde b = FLWLUHD SH PLU vQ %teren. Cota de lucru poate avea semnul + sau -
DGLF

VH EDWH XQ

UX
$SRL

GH

vQ O LPH &O VDX GLPSRWULY  VH VDS DGkQFLPH HIHFWXHD] HJDO



 SH R
VH DD

FX

&O

WUDVDUHD

SURSULX

]LV 

comme il a t dcrit ci-dessus. Une cote peut galement tre trace par les autres types de

FXP D IRVW GHVFULV &RWD

 PDL VXV
IL WUDVDW

SRDWH

SULQ

celelalte tipuri de nivelment geometric,


FX SUHFL]LD SURSULH ILHF

nivellement gomtrique en assurant la prcision qui est propre chaque mthode. Traage des cotes nivellement trigonomtrique. par

UHL PHWRGH

Trasarea cotelor nivelment trigonometric.


(WDSHOH WUDV ULL VXQW XUP

prin

Les phases du tracement sont (fig.80): - On met le thodolite en station en A et on mesure sa hauteur i avec une mire ou une roulette. - On calcule langle de pente PR AB de la ligne ABPR :

WRDUHOH : 

- Se LQVWDOHD] WHRGROLWXO
VH P

vQ VWD LD $ L

VRDU vQOLPHD VD i FX R PLU VDX 


GH SDQW

FX R UXOHW 

- 6H FDOFXOHD] XQJKLXO al liniei ABPR :

 PR AB

187

PR = arctg AB o
PR = AB

PR AB , D AB unde PR = AB
GLIHUHQ D GH QLYHO GLQ SURLHFW

la dnivele du projet :

PR = HPR H A AB B - Langle PR est introduit sur le AB cercle vertical du thodolite dans la position CG de la lunette. Lorsque linstrument mesure les angles znithaux, on calcule en pralable : - Unghiul PR se introduce la cercul AB
YHUWLFDO OXQHWHL XQJKLXUL DO WHRGROLWXOXL vQ SR]L LD

'DF

LQVWUXPHQWXO VH

P VRDU

]HQLWDOH

FDOFXOHD]

vQ

prealabil : Z PR = 100 g PR AB AB

Fig.80. Traage dune cote HPR B

par nivellement trigonomtrique - Sur la verticale du Bterrain on lve ou on abaisse la mire jusqu ce que sur le trait horizontal mdian du rticule on lise la hauteur i. Le pied de la mire se trouve ainsi en BPR. - Le traage pralable de la cote de
VH

Fig.80. Trasarea unei cote HPR prin B nivelment trigonometric.

- Pe verticala lui Bteren


FRERDU

VH ULGLF FH vQ

VDX

PLUD

SkQ

GUHSWXO

firului orizontal median al reticulului se


FLWHWH vQ O LPHD DIO



i. Astfel, talpa mirei se

 SH SXQFWXO %PR.
- (VWH
GH DVHPHQHD LQGLVSHQVDELO

chantier Ch est aussi indispensable.


d) Traage dune pente du projet (p%)PR sur le terrain. Position du problme (fig.81 et 82) : Sur le terrain il y a le point A qui

trasarea cotei de lucru Cl. d) Trasarea pe teren a unei pante din proiect (p%)PR.
3XQHUHD SUREOHPHL ILJ L  3H WHUHQ H[LVW

SXQFWXO

FDUH

188

est lorigine de la pente et le point Bterrain sur la verticale duquel on demande dimplanter le point BPR de sorte que la pente de la ligne ABPR soit celle du projet (p%) . Particularits :
PR

UHSUH]LQW

RULJLQHD YHUWLFDOD

SDQWHL F UXLD

SXQFWXO FHUH

Bteren

SH

VH

trasarea punctului BPR linia ABPR (p%) .


3DUWLFXODULW
PR

vQ DD IHO vQFkW GLQ SURLHFW

DLE

SDQWD

L :  

Y Si la distance entre les sommets


de la ligne AB est suprieure 300 m, il convient de tracer PR dabord la cote HB de manire que la pente de la ligne A B PR soit (p%)PR.
terrain

Y Dac
AB

GLVWDQ D vQWUH FDSHWHOH OLQLHL teren

este mai mare de 300 m,

HVWH FRQYHQDELO V VH WUDVH]H PDL PR nti cota HB vQ DD IHO vQFkW panta liniei A B PR V ILH p%)PR.

Y Puis on trace les points intermdiaires i (fig.81.a).

$SRL

VH

WUDVHD]

SXQFWHOH

intermediare i (fig.81.a).

a]

b] Fig.81. Traage des pentes du projet. PR a] Par le traage de la cote HB . b] Variantes pour la pente du terrain ascendante. c] idem, pente descendante.

c] Fig.81. Trasarea pantelor din proiect. PR a] Prin trasarea cotei HB . b] Variante n cazul pantei teren ascendente. c] idem, pant 90703 /08.03/039

Y Si la distance DAB < 300 m, le


point B
PR

'DF

peut tre trac comme

GLVWDQ D 'AB < 300 m, atunci punctul BPR SRDWH IL WUDVDW DD

189

on va montrer, par nivellement gomtrique ou trigonomtrique. Le tracement se fait comme suit : Traage de la pente par nivellement gomtrique de milieu. Le tracement (fig.82) se fait

FXP VH YD DU WD SULQ QLYHOPHQW

geometric sau trigonometric.


7UDVDUHD VH IDFH SUHFXP XUPHD]

:

Trasarea pantei nivelment geometric de mijloc.

prin

7UDVDUHD ILJ VH IDFH DD FXP V

comme on a montr au paragraphe (c). On commence par le calcul de la lecture sur mire bPR correspondant au point BPR : b PR = a en partant de la formule de la pente :

a DUWDW OD
FDOFXOXO

SDUDJUDIXO F  6H vQFHSH SULQ FLWLULL SH PLU

bPR

FRUHVSXQ] WRDUH

punctului BPR :

p% D AB , 100 pornind de la formula pantei : K D AB ,

p% = 100 tg PR = 100

Fig.82. Traage de la pente par nivellement gomtrique de milieu.

Fig.82. Trasarea pantei prin nivelment geometric de mijloc.

o K = la dnivelle du projet = h AB PR Limplantation se fait comme au paragraphe (c) et toujours laide de la cote de chantier Ch. Le traage peut tre fait

unde K = = h AB PR

GLIHUHQ D GH QLYHO GLQ SURLHFW

Trasarea se face ca la paragraful


F L WRW FX DMXWRUXO FRWHL GH OXFUX

Cl.

De asemenea, trasarea poate fi


I FXW

galement par les autres types de nivellement gomtrique, en assurant la prcision qui correspond chaque mthode.

SULQ

FHOHODOWH

WLSXUL

GH

nivelment geometric, cu precizia care


FRUHVSXQGH ILHF UHL PHWRGH

190

Traage de la pente par nivellement trigonomtrique (fig.83).

Trasarea pantei prin nivelment trigonometric (fig.83).

Fig.83. Traage de la pente par nivellement trigonomtrique

Fig.83. Trasarea pantei prin nivelment trigonometric.

Cette opration repose sur le mme principe que le traage dune cote par le nivellement indirect. Donc on calcule langle : PR = arctg Aprs, PR sintroduit sur le cercle vertical du thodolite. On vise sur la mire pose sur Bterrain. Sur la verticale on lve ou on abaisse la mire jusqu ce que sur le trait horizontal mdian du rticule on fasse la lecture i sur la mire. Le pied de la mire se trouve ainsi sur le point du projet. Le traage pralable de la cote de chantier Ch reste indispensable. Le piquetage dune pente passant par 2 points donns A et BPR (fig.84). Lopration peut tre assure avec un instrument topographique (thodolite ou niveau). demande Cependant la ntant pas prcision rigoureuse, p% 100

2SHUD LXQHD

VH

ED]HD]

SH

DFHODL SULQFLSLX FD WUDVDUHD XQHL FRWH

prin nivelment trigonometric.


6H FDOFXOHD]

 GHFL XQJKLXO :

Apoi, acesta se introduce la cercul


YHUWLFDO DO WHRGROLWXOXL 6H YL]HD] LQVWDODW FRERDU

PLUD VH

vQ

teren % 

6H

ULGLF

VDX

PLUD SH YHUWLFDO  SkQ

FH vQ

dreptul

firului

orizontal

median
SH

al

reticulului se face citirea i


7DOSD PLUHL VH DIO

PLU 

DFXP SH SXQFWXO GLQ

proiect.
5 PkQH YDODELO

WUDVDUHD SURYL]RULH

cu ajutorul cotei de lucru Cl. Pichetarea unei pante

FDUH WUHFH SULQ  SXQFWH GDWH $ L %PR


(fig.84).
2SHUD LXQHD

VH

H[HFXW

FX

XQ

instrument
QLYHO  'DF

topografic

(teodolit

sau

SUHFL]LD QHFHVDU

QX HVWH

SUHD PDUH vQ PRG FXUHQW VH XWLOL]HD]

191

lemploi de nivelettes est le plus courant.

teurile de nivelment.

Fig.84. Piquetage dune pente laide dun jeu de 3 nivelettes. = loeil de loprateur. N1 = nivelette dobservation ; N2 = nivelette bicolore ; N3 = nivelette mobile.

Fig.84. Pichetarea unei pante cu completul de 3 teuri de nivelment. = ochiul operatorului. T1 = teul de observare ; T2 = teul bicolor ; T3 = teul mobil.

On dispose en gnral dun jeu de 3 nivelettes dont 2 ont une hauteur de 1 m, lune tant munie dun voyant rouge (nivelette dobservation) et dautre dun voyant blanc (nivelette mobile). La troisime est munie dun voyant bicolore (rouge et blanc), le trait mdian sparant les deux couleurs est 1 m du pied de la nivelette. Loprateur met le pied de la nivelette rouge N1 (fig.84) sur le piquet repre A et vise le trait mdian de la nivelette bicolore N2 dont le pied est sur le piquet BPR. La ligne de vise est donc parallle et situ 1 m de la droite AB . Un aide-oprateur dplace sur lalignement AB la nivelette blanche N3, par exemple au point 1, puis au point 2, etc. Lorsque la partie suprieure de la nivelette mobile se trouve sur la ligne de vise, alors son pied est situ sur la ligne de pente AB
PR PR

Q JHQHUDO VH IRORVHWH XQ VHW GH  WHXUL GH QLYHOPHQW GLQWUH FDUH GRX

DX

vQ O LPHD GH  P XQXO DYkQG SDUWHD VXSHULRDU

 

URLH WHXO GH REVHUYD LH L

FHO ODOW DOE

WHXO PRELO  $O WUHLOHD DUH

SDUWHD VXSHULRDU

GXEO  ELFRORU

URX

DOE  FX OLQLD GHVS U LWRDUH OD  P GH



piciorul teului.
2SHUDWRUXO SXQH ED]D WHXOXL URX

T1

ILJ SH

UXXO

UHSHU $ L YL]HD]

OLQLD PHGLDQ

D WHXOXL ELFRORU 72 DH]DW

pe punctul B . Linia de vizare este deci


SDUDOHO

PR

OD  P GH GUHDSWD

AB

PR

. Un

ajutor

GH RSHUDWRU GHSODVHD]
PR

WHXO DOE

PR

T3 pe aliniamentul AB

, de exemplu n

punctul 1, apoi n punctul 2, etc. De


ILHFDUH GDW  FkQG SDUWHD VXSHULRDU WHXOXL PRELO VH DIO

SH D[D GH YL]DUH

ED]D OXL VH J VHWH SH OLQLD GH SDQW

. On fait le piquetage dans

AB

PR

. Punctele intermediare 1,2,..., etc.

192

les points 1,2,..., etc. Le mme procd peut tre utilis pour poser des canalisations en

VH PDUFKHD]

 FX UXL
SRDWH IL DSOLFDW L OD GH WHKQLFHHGLOLWDUH

3URFHGHXO WUDVDUHD SDQW

UH HOHORU

tranche selon une pente donne. Si la tranche est profonde, les nivelettes sont remplaces par des piges de longueurs convenables. e) Traage dune cote HPR en F fond de fouille par nivellement combin. Si la profondeur des fouilles de fondation est infrieure 2...3 m, les cotes seront traces comme il a t montr au paragraphe (c) en utilisant des mires centimtriques de 3,4 ou 5 m de longueur. Si les fouilles sont profondes, ce procd ne peut plus tre utilis car on ne fabrique pas de mires de plus de 5 m de longueur. Dans ce cas, on utilise une roulette centimtrique suspendue au

LPSXV

vQ DQ XUL 'DF

DQ XULOH

sunt adnci, teurile simple se nlocuiesc cu late de lungimi convenabile.

e) Trasarea unei cote HPR n F groapa GH IXQGDLH SULQ QLYHOPHQW combinat.


'DF

 DGkQFLPHD JURSLL GH IXQGDLH 


GH  P FRWHOH VH YRU

HVWH PDL PLF

WUDVD DD FXP VD DU WDW OD SDUDJUDIXO

(c), utiliznd mire centimetrice de 3,4 sau 5 m lungime.

'DF

JURSLOH

GH

IXQGD LH

VXQW

adnci, acest procedeu nu mai poate fi


DSOLFDW vQWUXFkW QX VH IDEULF

PLUH PDL

OXQJL GH  P Q DFHVW FD] VH IRORVHWH R UXOHW

FHQWLPHWULF XQXL

VXVSHQGDW L XQXL

FX

moyen dune poulie et dun support fabriqu sur chantier (fig.85). A lextrmit de la roulette on suspend un poids qui plonge dans un vase o il y a un liquide visqueux (huile) destin amortir les oscillations. La cote HPR (F= fondation) est F trace partir dun repre de

DMXWRUXO

VFULSHWH

VXSRUW

IDEULFDW SH DQWLHU ILJ  /D FDS WXO

UXOHWHL

VH

DWkUQ

JUHXWDWH FDUH VH VFXIXQG

vQWUXQ YDV

FX OLFKLG YkVFRV XOHL FDUH DPRUWL]HD] RVFLOD LLOH

Cota
WUDVHD]

HPR F

IXQGD LH

VH

GLQWUXQ UHSHU GH QLYHOPHQW GH

nivellement existant sur le chantier, RN, de cote HRN, en utilisant deux niveaux : lun pos au bord de fouille (dans la station S1) et lautre au fond de la fouille

SH DQWLHU 51 GH FRW GRX

 +RN, cu ajutorul a
: unul

LQVWUXPHQWH GH QLYHOPHQW

VLWXDW vQ DIDUD JURSLL GH IXQGD LH VWD LD

S1 L FHOODOW vQ JURDS VWDLD 62).

193

(dans la station S2).

Fig.85. Traage de la cote HPR en F fond de fouille.

Fig.85. Trasarea cotei HPR n F groapa de


IXQGDLH

On procde comme suit :

6H SURFHGHD]

 DVWIHO : 
VXFFHVLY

Y A partir de la station S1 on vise


successivement la mire sur le repre de nivellement et la roulette suspendue. On fait les lectures r et m.

Y 'LQ

VWD LD 61 VH VH YL]HD]

mira de pe reperul de nivelment RN


L UXOHWD VXVSHQGDW  6H IDF FLWLULOH L

m.
VWD LD

Y A partir de la station S2 (ventuellement le mme instrument est dplac dans la fouille de fondation) on fait les lectures : n sur la roulette suspendue et, en admettant que le problme est rsolu (fig.85), on fera la lecture fPR sur la mire pose juste sur FPR. Donc, il faut calculer la lecture inconnue f
PR

Y 'LQ

62

HYHQWXDO

DFHODL

instrument este deplasat n groapa


GH IXQGD LH VH IDF FLWLULOH UXOHWD VXVSHQGDW

: n pe

L DGPL kQG F

  

SUREOHPD HVWH UH]ROYDW

 (fig.85), se

va face citirea fPR chiar n FPR

SH PLUD LQVWDODW

'HFL WUHEXLH FDOFXODW

FLWLUHD QHFXQRVFXW

f

PR

fPR = (HRN + r)-(  + HPR ) F o  = le segment intercept sur la roulette :


= mn

unde  = segmentul interceptat pe


UXOHW



Y Sur la verticale au point F on lve


ou on abaisse la mire jusqu lenregis-

Y 3H

YHUWLFDOD SXQFWXOXL ) VH ULGLF FRERDU

VDX VH

VH

PLUD

SkQ

FH

194

trement de la lecture calcule fPR, cest--dire jusquau moment o le pied de la mire se situe la cote du projet. On a not par F le point de la fouille qui peut reprsenter la limite de la fouille, la position du coffrage pour le bton de fondation, la limite suprieure du bton, la position dun radier de canalisation, etc. Le procd prsent ci-dessus nest pas trs facile utiliser. Cest pourquoi on ne trace de cette manire que certains points principaux de la fouille. Les cotes des points secondaires peuvent tre traces rapidement partir de points du type FPR par nivellement hydrostatique de chantier en employant 2 vases en verre relis par un tuyau en caoutchouc rempli deau. La prcision avec laquelle la cote est transmise par ce procd est denviron
1 cm, ce qui satisfait en gnral aux

vQUHJLVWUHD] DGLF

FLWLUHD

FDOFXODW

 fPR, 

SkQ

FkQG WDOSD PLUHL VH DIO

la cota din proiect.


3XQFWXO GLQ JURDSD GH IXQGD LH

notat cu F poate reprezenta limita


V S WXULL SR]L LD FRIUDMXOXL EHWRQXOXL GH IXQGD LH OLPLWD VXSHULRDU SR]L LD

  

 

D EHWRQXOXL WHKQLFH

XQXL

UDGLHU

DO

UH HOHL

edilitare, etc. Procedeul prezentat mai sus nu este simplu de aplicat. De aceea nu se
WUDVHD]

vQ

DFHVW

IHO

GHFkW

SXQFWHOH

SULQFLSDOH DOH IXQGD LHL &RWHOH SXQFWHORU

secundare pot fi trasate rapid plecnd de la puncte de tipul FPR prin nivelment
KLGURVWDWLF GH DQWLHU FX DMXWRUXO D GRX YDVH GH VWLFO

FDUH FRPXQLF

SULQWUXQ

WXE GH FDXFLXF SOLQ FX DS  3UHFL]LD GH

transmitere a cotei prin acest procedeu este de circa 1 cm, ceea ce n general
FRUHVSXQGH H[LJHQ HORU

OXFU ULORU

exigences des travaux courants de chantier. f) Traage des cotes aux tages dun btiment par nivellement combin. Le principe est similaire au

FXUHQWH GH DQWLHU

f) Trasarea cotelor la etajele


XQHL FO GLUL SULQ QLYHOPHQW FRPELQDW

Principiul este similar celui de la


WUDVDUHD FRWHORU vQ JURDSD GH IXQGD LH (D VH IDFH WRW FX GRX QLYHOPHQW L R

traage des cotes en fond de fouille. Il seffectue toujours au moyen de deux niveaux et dune roulette suspendue (fig.86) La cote HPR (E = tage) est E trace de la manire suivante :

LQVWUXPHQWH GH

UXOHW

VXVSHQGDW

(fig.86). Cota HPR E teren astfel :


( HWDM VH DSOLF

SH

195

Fig.86. Traage de la cote HPR E ltage dun btiment.

Fig.86. Trasarea cotei HPR la etajul E XQHL FRQVWUXFLL.

Y A partir de la station S1 on vise


successivement la mire sur le repre de nivellement et la roulette suspendue et on fait les lectures r et n.

Y 'LQ

VWD LD 61 VH VH YL]HD]

VXFFHVLY

PLUD GLQ UHSHUXO GH QLYHOPHQW 51 L UXOHWD VXVSHQGDW

 L VH IDF FLWLULOH r L

n.

Y A partir de la station S2 on fait la


lecture m sur la roulette et, en

Y 'LQ

VWD LD

62

se face citirea m pe

UXOHW

L

considernd

problema

admettant le problme rsolu, on


calcule :

UH]ROYDW VH FDOFXOHD] :

e PR = (H RN + r +  ) H PR E

Y Sur la verticale au point E situ


ltage on lve ou on abaisse la mire jusqu ce quon lise la valeur ePR calcule. Alors, le pied de la mire (la division zro) se trouve la cote du projet. g) Traage dune pente (p%)PR sur le mur dune construction. Le problme se pose dans

Y Pe verticala punctului E aflat la etaj se ULGLF VDX VH FRERDU PLUD SkQ FH PR FDOFXODW VH vQUHJLVWUHD] FLWLUHD e
Q DFHVW PRPHQW WDOSD PLUHL VH DIO

la cota din proiect.

g) Trasarea unei pante (p%)PR pe


SHUHWHOH XQHL FRQVWUXFLL

3UREOHPD FRQVWUXF LLORU

VH

SXQH

OD

H[HFX LD L

lexcution de btiments et douvrages hydrauliques, plus prcisment lors de

FLYLOH

LQGXVWULDOH

KLGURWHKQLFH vQ VSHFLDO OD SR]L LRQDUHD

196

la mise en place dinstallations. Le traage comporte les phases suivantes (fig.87) :

iQVWDODLLORU

7UDVDUHD SUHVXSXQH XUP WRD

rele etape (fig.87) :

Fig.87. Traage de la pente (p%)PR sur le mur dun btiment.

Fig.87. Trasarea PR pantei (p%) pe peretele unei


FRQVWUXFLL

Y On trace sur le mur le point dorigine


de la pente (A) et le matrialise laide dun crampon ou dun clou.

Y 6H

WUDVHD]

SH ]LG SXQFWXO GH RULJLQH

DO SDQWHL $ L VH PDWHULDOL]HD] R VFRDE

FX

 VDX FX XQ FXL 
R R UXOHW

Y En A on accroche une roulette


laquelle est suspendu un poids. La division zro de la roulette se trouve en A.

Y Q

$ VH DJD

GH FDUH VH 'LYL]LXQHD

VXVSHQG

JUHXWDWH

]HUR D UXOHWHL VH DIO

 vQ $ 

Y A quelques mtres du mur on


installe un niveau qui va gnrer une horizontale sur le mur. On vise la roulette et on marque la craie le point 1 correspondant laxe de vise.

Y /D FkLYD

PHWUL GH SHUHWH VH LQVWDOHD]

un instrument de nivelment care va


JHQHUD SH SHUHWH R RUL]RQWDO  6H YL]HD]

UXOHWD L VH PDUFKHD]

FX

FUHWD SXQFWXO  FRUHVSXQ] WRU D[HL GH

vizare.

Y On mesure la distance D avec une


roulette et on marque la craie le point 2 sur le mur sur laxe de vise du niveau.

Y 6H PVRDU GLVWDQD ' FX R UXOHW L VH


PDUFKHD]

FX

FUHWD

SXQFWXO

SH

perete n dreptul axei de vizare a nivelului.

Y On mesure la longueur h1 sur la


roulette suspendue et on calcule h2 :

Y 6H

P VRDU

OXQJLPHD

h1 pe ruleta

VXVSHQGDW

 L VH FDOFXOHD] h2 :

197

h 2 = h 1 + D tg PR = h 1 + D

p% 100

Y Sur la verticale du point 2 on


suspend une roulette de sorte quen face du point 2 on lise la distance h2 calcule, cest--dire jusqu ce que sa division zro se trouve en BPR.

Y 3H


YHUWLFDOD SXQFWXOXL  VH DWkUQ

UXOHW

 DVWIHO vQFkW vQ GUHSWXO SXQFWXOXL 


VH FLWHDVF

 

GLVWDQ D

h2

FDOFXODW  DGLF HL ]HUR VH DIO

SkQ

FH GLYL]LXQHD

 vQ %PR.
PR SXQFWXO %

Y On marque le point BPR sur le mur


au moyen dun crampon, dun clou ou la peinture.

Y 6H

PDUFKHD]

pe perete

FX R VFRDE  XQ FXL VDX FX YRSVHD

Y Pour le contrle, on fait des


nouvelles lectures h1 et h2 au fil niveleur du niveau et on calcule la pente effective de la ligne AB
PR

Y Pentru verificare, se fac noi citiri h1


h2 n dreptul firului nivelor
L LQVWUXPHQWXOXL FDOFXOHD] GH QLYHOPHQW

al
VH

 SDQWD HIHFWLY

PR D OLQLHL $%

p% = 100

h 2 h1 D AB

,
FDUH WUHEXLH V

qui doit concider avec la pente du projet. 5. Traage des rseaux de distribution souterrains et ariens. Les travaux topographiques requis par lexcution des rseaux urbains deau, de gaz, de chaleur, dgouts

FRLQFLG

FX SDQWD

din proiect.
 7UDVDUHD SH WHUHQ D UHHOHORU WHKQLFH HGLOLWDUH VXEWHUDQH L DHULHQH

/XFU ULOH H[HFX LD XUEDQH

WRSRJUDILFH

OHJDWH

GH

UH HOHORU GH

WHKQLFH FX

HGLOLWDUH DS 

DOLPHQWDUH

JD]

dassainissements, etc. se droulent dans lordre suivant : du rseau Matrialisation sur le terrain

FDOGXU  GH FDQDOL]DUH HWF VH GHUXOHD]

astfel : Materializarea pe teren cu a punctelor


DOH UH HOHL

des points principaux (caractristiques) laide de piquets

UXL
punctele

principale
YkUIXULOH

FDUDFWHULVWLFH

(sommets, points de changement de direction, points extrmes). Ces points sont implants (tracs) par la mthode des coordonnes polaires ou par

de

frngere,

punctele

de
SULQ

FDS W  $FHVWH SXQFWH VH WUDVHD]

 

metoda coordonatelor polare sau prin


GUXPXLUH VSULMLQLW

SH

UH HDXD

198

cheminement

partir

du

canevas

WRSRJUDILF

 GH

WUDVDUH FRQIRUP SODQXOXL

topographique, conformment au plan de tracement. Piquetage de laxe du

de trasare.

3LFKHWDMXO D[XOXL UH HOHL vQWUH

rseau entre les points principaux. Les piquets sont espacs de 5 10 m. Simultanment on dlimite, avec des piquets, la tranche et on matrialise,

SXQFWHOH SULQFLSDOH FX

UXL 

DPSODVD L

OD GLVWDQ D GH  P Q DFHODL WLPS VH SLFKHWHD]

OLPLWHOH

DQ XOXL

VH GH

PDWHULDOL]HD] 

FRQIRUP

SODQXOXL

conformment au plan de tracement, les centres des bouches dgouts. des axes, dexcution. Excution du profil en Vrification du trac en plan conformment au projet

WUDVDUH FHQWUHOH F PLQHORU GH YL]LWDUH

longitudinal

9HULILFDUHD WUDV ULL vQ SODQ D

D[HORU FRQIRUP SURLHFWXOXL GH H[HFX LH

Executarea

profilului ale
vQ

L D SURILOHORU WUDQVYHUVDOH vQ D[XO DQ XULORU

long et des profils en travers du terrain naturel sur laxe des tranches afin dtablir les profils en long et en travers du projet. Ces travaux seffectuent pour tablir la cote relle du terrain le long de laxe lors de lexcution de la tranche. tranche. Traage des points de Mise en place sur le terrain

terenului natural

YHGHUHD vQWRFPLULL SURILOXOXL ORQJLWXGLQDO L D

profilelor
$FHVWH

transversale

ale

proiectului.

OXFU UL

VH

HIHFWXHD]

vQ

VFRSXO

stabilirii cotei reale a terenului n lungul axei


OD GDWD V S WXULL

 

SURILOXOXL DQ XOXL

Aplicarea
GH H[HFX LH

pe
L D

teren

IXQGXOXL

du profil dexcution et du fond de la

VFKLPEDUH

Trasarea
GH SDQW

punctelor
D FRQGXFWHORU

de
FX

changement de pente des conduites coulement libre. Poursuite de lexcution

VFXUJHUH OLEHU 

8UP ULUHD

H[HFXW ULL

V S WXULORU SkQ

 

OD FRWD SUHY ]XW

SULQ

des tranches jusquaux cotes prvues dans le projet et pose des conduites au moyen des nivelettes de chantier

SURLHFW L SR]DUHD FRQGXFWHORU IRORVLQG

completul

de

teuri

de

nivelment

(v.pag.168).

(v.pag.168). Les tolrances dimplantation (de

7ROHUDQHOH

la

trasare

sunt

199

traage) sont les suivantes :

XUP WRDUHOH

Lerreur relative de position en plan = 1/2000. Lerreur de position en hauteur = (3...5 ) mm pour les cotes traces. Lerreur maxima de position en hauteur pour les conduites sous charge = 1 mm au traage de la cote.

:
UHODWLY

(URDUHD

 

GH

SR]L LH

vQ

plan = 1/2000.
(URDUHD GH SR]L LH vQ vQ O LPH

(3...5 )



mm
PD[LP

pentru

cotele

trasate.
(URDUHD vQ

presiune = 1 mm la trasarea cotei.

OLPH

SR]L LHL

vQ

SHQWUX FRQGXFWHOH VXE

a) Traage des conduits (pipelines) ariens sur piliers. Dabord on trace les axes des conduits conformment aux croquis. Par exemple (fig.88), on trace les centres Si des piliers par la mthode des coordonnes rectangulaires partir du rseau topographique de construction. On y marque les positions des piliers et les dimensions des fondations. Autour de chaque pilier on fait une petite chaise simple ou renforce sur laquelle on marque les axes de la fondation. La fondation du pilier qui soutient le conduit est trace partir de la chaise. Aprs le coulage du bton, il est indispensable de dterminer les coordonnes dexcution de la fondation, en plan et en hauteur. Le traage de la cote HPR la face c suprieure de la console du pilier se fait par nivellement gomtrique (fig.89) :

a) Trasarea conductelor aeriene pe stlpi.


0DL vQWkL VH WUDVHD]

D[HOH GH

FRQGXFWHORU

FRQIRUP

VFKL HORU

trasare.
WUDVHD]

De

exemplu
6i

(fig.88),

se

FHQWULL

ai stlpilor prin rectangulare

metoda
IRORVLQG

coordonatelor
UH HDXD

WRSRJUDILF

 

GH

FRQVWUXF LL

6H

PDUFKHD]

 
VH

SR]L LLOH

VWkOSLORU L GLPHQVLXQLOH IXQGD LLORU Q PLF MXUXO ILHF UXL

VWkOS

IDFH

vPSUHMPXLUH

VLPSO VH

VDX

FRQVROLGDW D[HOH

 

SH

FDUH

PDUFKHD] VWkOSXOXL

IXQGD LHL

)XQGD LD

VH

WUDVHD]

 GH SH vPSUHMPXLUH  WXUQDUHD EHWRQXOXL


GHWHUPLQDUHD HVWH VWULFW

'XS QHFHVDU

 

FRRUGRQDWHORU

de

H[HFX LH DOH IXQGD LHL vQ SODQ L vQ

vQ O LPH



Trasarea
VXSHULRDU

cotei

HPR c

OD

ID D

D FRQVROHL VWkOSXOXL VH IDFH

prin nivelment geometric ca n fig.89 :

Y On calcule la cote du plan de vise du


niveau Hi , partir de la cote dun repre de nivellement de chantier.

Y 6H

FDOFXOHD]

FRWD SODQXOXL GH YL]DUH D

instrumentului, Hi, pornind de la cota


XQXL UHSHU GH QLYHOPHQW GH DQWLHU

200

Fig.88. Croquis de traage des piliers de conduits ariens. Si = pilier. [ = point du rseau de construction.
280 635

Fig.88. 6FKLD GH WUDVDUH D VWkOSLORU conductelor aeriene. Si = stlp. [ = punct


DO UHHOHL GH FRQVWUXFLL

= coordonnes

280 635

= coordonatele

rectangulaires dans le systme local du rseau de construction.

UHFWDQJXODUH vQ VLVWHPXO ORFDO DO UHHOHL GH FRQVWUXFLL

Fig.89. Traage de la cote HPR de la face c suprieure de la console du pilier. d = paisseur de la console ; Hi = cote du plan de vise du niveau.

Fig.89. Trasarea cotei HPR OD IDD VXSHULRDU c a consolei stlpului. d = grosimea consolei ; Hi = cota planului de vizare a instrumentului de nivelment.

201

Y On calcule la lecture bPR, la division


zro de la mire tant pose au pied de la console (sur la fig.89 on a considr le problme rsolu) :

6H FDOFXOHD]

 FLWLUHD bPR, diviziunea

zero a mirei aflndu-se la baza consolei (n fig.89 s-a considerat problema


UH]ROYDW

 :

bPR = HPR -Hi d c

Y A la fin du processus de montage, la


lecture sur la mire donnera exactement bPR calcul. b) Traage des tranches pour les rseaux souterrains. Les tranches des rseaux souterrains ont les caractristiques suivantes : Trs grande longueur. Trs petite largeur. Parois verticales ou trs inclines. Pentes gnralement faibles le long de laxe Les tranche cotes du fond sont traces de la par

Y La ncheierea procesului de montaj, PR FLWLUHD SH PLU YD IL H[DFW b


calculat.

E 7UDVDUHD DQXULORU UHHOHORU

subterane.
DQ XULOH

UH HOHORU

VXEWHUDQH

DX

XUP WRDUHOH FDUDFWHULVWLFL

Lungime foarte mare.


/ UJLPH PLF  3HUH L

vQFOLQD L

YHUWLFDOL

VDX

IRDUWH

n general pante foarte mici n lungul axei.


IXQGXOXL DQ XOXL

&RWHOH WUDVHD]

VH

nivellement gom-trique (v. pag. 163) ou nivellement combin (v. pag. 169) et les pentes au moyen des nivelettes (v.pag. 168). Les points principaux sont les centres des bouches daccs (bouches de visite) ou des points de laxe qui sont distants de 100 m au maximum. Les points intermdiaires situs sur la pente donne par le projet sont tracs aux distances prvues (de 1 3 m). Le traage au fond de la tranche conformment la pente donne (p%)PR

SULQ QLYHOPHQW JHRPHWULF

(v.

pag. 163) sau nivelment combinat (v. pag. 169), iar pantele cu teurile de nivelment (v.pag. 168). Puncte principale sunt considerate
FHQWUHOH JXULORU GH DFFHV F PLQHORU GH

vizitare), sau punctele n ax aflate la


GLVWDQ H GH PD[LPXP  P

Punctele intermediare aflate pe


OLQLD GH SDQW

GDW

VH

WUDVHD]

OD

GLVWDQ H SUHY ]XWH SULQ SURLHFW  P  7UDVDUHD IXQGXOXL DQ XOXL FRQIRUP

pantei date (p%)

PR

se face cu teuri mari

202

se fait la fois laide de grandes nivelettes de chantier de longueur L (fig.91) et laide de traverses Ti mises en place au-dessus des points principaux (fig.90) et fixes latralement sur deux piliers dappui (fig.91). Il faut que leur partie suprieure se trouve sur une parallle la pente du projet. Pour accomplir cette condition, on calcule chaque hauteur hi de la traverse par rapport au point du terrain qui lui correspond.

de nivelment, de lungime L (fig.91),


SUHFXP L FX DMXWRUXO GXODSLORU GH

trasare Di

FRQVWUXL L GHDVXSUD SXQFWHORU

SULQFLSDOH ILJ L IL[D L SH GRL VWkOSL

de sprijin laterali (fig.91). Partea lor


VXSHULRDU SDUDOHO

WUHEXLH

VH

DIOH

SH

OD SDQWD

GLQ

SURLHFW

3HQWUX VH

vQGHSOLQLUHD FDOFXOHD] DIO

DFHVWHL

FRQGL LL

ILHFDUH vQ O LPH Ki



la care se

GXODSXO ID



GH SXQFWXO GLQ WHUHQ

care i corespunde.

a] a]
Fig.90. Fixation des traverses TA et TB audessus des points principaux A et B. a] Vue en plan. b] Section longitudinale. 1,2 = points sur le fond de la tranche.

b]

Fig.90. Fixarea dulapilor de trasare DA L


GHDVXSUD

'B

SXQFWHORU SULQFLSDOH $ L % a] Vedere n plan. b] 6FLXQH ORQJLWXGLQDO 1,2 SXQFWH SH IXQGXO DQ XOXL

La longueur L dune nivelette est choisie de manire que le traage et la vrification de la pente (p%)
PR

Lungimea L a teului de nivelment


VH DOHJH DVWIHO vQFkW
PR

WUDVDUHD V

puissent se

verificarea pantei (p%)

VH SRDW

faire partir de lextrieur de la tranche. Dans la fig.90.b, les traverses TA et

IDFH GLQ H[WHULRUXO DQ XOXL

n fig.90.b, dulapii de sprijin DA

203

TB sont poses horizontalement aux hauteurs hA et hB par rapport au terrain. Les distances hA et hB seront calcules conformment la pente du projet, au moyen des relations : hA = HTA - HA ; o : HTA et HTB = cotes la face suprieure des traverses au-dessus des points A et B : HTA = H1 + L ; HTB = H2 + L HA et HB = cotes du terrain naturel sur les verticales des points 1 et 2, donnes par la planche du profil en long. H1 et H2 = cotes du projet des points 1 et 2 fournies par la mme planche du profil en long. L = longueur choisie du nivelette. hB = HTB - HB

DB VXQW
L KB ID

LQVWDOD L RUL]RQWDO OD vQ O LPLOH KA



 GH WHUHQ 'LVWDQHOH KA L KB se 
:
FRQIRUP SDQWHL GLQ SURLHFW

FDOFXOHD]

FX UHOD LLOH

hA = HDA - HA ; hB = HDB - HB unde : HDA


L +DB FRWH OD ID D VXSHULRDU

GXODSLORU GH WUDVDUH $ L % 

HDA = H1 + L ; HDB = H2 + L HA H1
L +B

= cotele terenului natural pe

YHUWLFDOHOH SXQFWHORU  L  IXUQL]DWH GH SODQD SURILOXOXL ORQJLWXGLQDO L +2

= cotele din proiect ale

SXQFWHORU  L  RE LQXWH WRW GLQ SODQD

profilului longitudinal. L = lungimea aleas D WHXOXL

a]

b]

Fig.91. Traage du fond des tranches pour les conduits (section transversale). Les dimensions sont en centimtres. a] Coupe verticale. b] Nivelette de chantier.

Fig.91.
UHHOH

7UDVDUHD IXQGXOXL GH DQ SHQWUX WHKQLFH

WUDQVYHUVDO  'LPHQVLXQLOH VXQW vQ FHQWLPHWUL

a] 6HFLXQH YHUWLFDO b] Teu de nivelment.

HGLOLWDUH

VHFLXQH

Les distances hA et hB seront traces la roulette.

'LVWDQ HOH KA L KB VH WUDVHD]

FX

ruleta.

204

On considre que le traage de la tranche est achev lorsque, sur la distance comprise entre deux points voisins, larrte suprieure de la

7UDVDUHD vQFKHLDW GRX

DQ XOXL SH

VH

FRQVLGHU

FkQG

SRU LXQHD

GLQWUH

SXQFWH YHFLQH PXFKLD VXSHULRDU

D WHXOXL GH OXFUX VH J VHWH SH OLQLD GH

nivelette de chantier se trouve sur la ligne de vise TA TB de pente donne (p%)PR (fig.90b). Le contrle du traage se fait en dterminant les cotes H1 et H2 du fond de la tranche aux points principaux 1 et 2 par nivellement gomtrique (ou combin) partir des repres de nivellement de chantier et en les comparant aux cotes du projet. Lcart admissible est de 2 cm. Le traage de la fondation en bton conformment la pente du projet (en vue de la mise en place des tubes prfabriqus) se fait par nivellement gomtrique technique et le marquage des points se fait au moyen de piquets enfoncs dans le sol la cote du projet. La vrification de la mise en place des tubes en lments prfabriqus se fait de faon similaire au traage du fond de la tranche, avec les traverses et des nivelettes de chantier.

vizare TA TB (fig.90b).

GH SDQW

GDW

 (p%)PR

&RQWUROXO

WUDV ULL

VH

IDFH

SULQ

determinarea cotelor H1 L +2 ale punctelor


SULQFLSDOH  L  GLQ IXQGXO DQ XOXL SULQ

nivelment

geometric

sau

combinat,

pornind de la reperii de nivelment de


DQWLHU L FRPSDUDUHD DFHVWRU FRWH FX FHOH GLQ SURLHFW $EDWHUHD DGPLVLELO

este de 2 cm.
7UDVDUHD IXQGD LHL

GH

EHWRQ

conform pantei din proiect, (n scopul


SR]L LRQ ULL FRQGXFWHORU SUHIDEULFDWH VH

face prin nivelment geometric tehnic, iar


PDUFDUHD SXQFWHORU VH IDFH FX E WX L vQ VRO OD FRWD GLQ SURLHFW

UXL

 

9HULILFDUHD SUHIDEULFDWH WHKQRORJLH VH FD

SR]L LRQ ULL IDFH L GXS

WXEXODWXULL

DFHHDL IXQGXOXL

WUDVDUHD

DQ XOXL FX GXODSLL GH WUDVDUH L WHXULOH GH QLYHOPHQW GH DQWLHU

6. Traage des tours de refroidissement et des chemines dusines. En Roumanie, on a construit toute une srie de tours et chemines dont la hauteur va de 200 300 m ( Turceni,

 7UDVDUHD WXUQXULORU GH U FLUH L D FRXULORU GH IXP LQGXVWULDOH

n Romnia s-a construit o serie


vQWUHDJ

 GH WXUQXUL L FRXUL GH

X]LQH FX

vQ O LPL YDULLQG vQWUH  L  P OD



205

7XUQX 6HYHULQ %UDov

280 m, Baia

7XUFHQL 7XUQX 6HYHULQ %UDov

280

Mare,

Centrale

Thermolectrique

m,

%DLD 0DUH &HQWUDOD 7HUPRHOHFWULF

BucureWL

3URJUHVX $QLQD *DOD LHWF 

BucureWL Acestea

3URJUHVX $QLQD *DOD L HWF 

Elle ont t ralises par la mthode du coulage du bton monolithe (la

s-au

realizat

prin

metoda

WXUQ ULL EHWRQXOXL PRQROLW OD IXQGD LH L OD FRQVWUXF LH SkQ

fondation et la construction jusqu 40 m de hauteur) et puis par la mthode des coffrages glissants ( partir de 40 m jusqu la cote maxima). Les travaux topographiques

OD vQ O LPHD GH 



P L DSRL SULQ PHWRGD FRIUDMXOXL JOLVDQW GH OD  P SkQ

 OD FRWD PD[LP 
WRSRJUDILFH QHFHVDUH

/XFU ULOH

ncessaires ces constructions sont : Conception rseau et ralisation de traage du -

acestor FRQVWUXFLL VXQW : Proiectarea


L UHDOL]DUHD UH HOHL

topographique

WRSRJUDILFH GH WUDVDUH  YHULILFDUH  XUP ULUHD FRPSRUW ULL IRORVHWH

vrification - poursuite du comportement dans le temps. Gnralement, on se sert du rseau dappui (canevas) pour les levers ou du rseau de construction (sil y en a). Traage des axes principaux de la construction (fig.92) qui, selon lespace disponible, peuvent tre soit en croix ( I I' et II II' ), soit en angle droit (par exemple I M C et II N C ). Sur ces axes on choisit les points M, N et ventuellement P et Q. Si la hauteur de la tour est h, les distances jusquaux extrmits des axes sont indiques sur la fig.92. Le point C est le point fondamental (le centre de la tour) et il faut assurer sa translation sur la verticale jusqu la cote maxima de la construction. Traage de la fondation et lever dexcution (tablissement du plan de

n timp. n general se

UH HDXD

GH

VSULMLQ

GH

OD

ULGLFDUHD WRSRJUDILF FRQVWUXF LL GDF

VDX UH HDXD GH

 H[LVW 
principale ale

Trasarea

axelor

FRQVWUXF LHL ILJ FDUH vQ IXQF LH GH VSD LXO GLVSRQLELO SRW IL RUL vQ FUXFH I I' L

II II' ), ori n unghi drept (de exemplu


L

IMC

II N C ). Pe aceste axe se

DOHJ SXQFWHOH 0 1 L HYHQWXDO 3 L 4 'DF

 

vQ O LPHD



WXUQXOXL

HVWH

h,

GLVWDQ HOH SkQ

OD FDSHWHOH D[HORU VXQW

indicate n fig.92. Punctul C este punctul

fundamental
QHFHVDU V SH

FHQWUXO

WXUQXOXL

HVWH

VH DVLJXUH WUDQVPLWHUHD OXL SkQ

YHUWLFDO

OD FRWD

PD[LP

FRQVWUXF LHL

7UDVDUHD IXQGD LHL L ULGLFDUHD GH

H[HFX LH

(ntocmirea

planului

de

206

situation trs grande chelle indiquant la position exacte de

en la

VLWXD LH LQGLFDUHD

OD

VFDU

IRDUWH D

PDUH

FX

SR]L LHL

H[DFWH

IXQGD LHL 

fondation). Pour ce type de construction la fondation a gnralement la forme de dalle circulaire ou danneau en bton arm de trs grande rsistance.

3HQWUX DFHVW WLS GH FRQVWUXF LH IXQGD LD DUH vQ JHQHUDO IRUPD GH GDO

FLUFXODU

sau de inel de beton armat de mare


UH]LVWHQ



Fig.92. Les axes principaux dune construction de grande hauteur.

Fig.92. Axele principale


DOH XQHL FRQVWUXFLL vQDOWH

Marquage du centre C de la tour sur la dalle de fondation. Cela se fait en utilisant les axes de tracement ( I I' et
II II' ou seulement I M et II N ).

Marcarea centrului C al turnului pe


GDOD GH IXQGD LH $FHDVW

 RSHUD LXQH
II N ).

VH

face utiliznd axele de trasare ( I I' L


II II' sau numai I M
L

Translation verticale du centre C chaque niveau et chaque moment de lexcution. Ainsi on assure la verticalit de laxe principal VV de la tour (fig.93). Cela peut se faire par des : -

centrului C

7UDQVPLWHUHD SH YHUWLFDO

OD ILHFDUH QLYHO L PRPHQW DO

H[HFX LHL $VWIHO VH DVLJXU

 YHUWLFDOLWDWHD

axei principale VV a turnului (fig.93). Aceasta se poate face prin : -

Procds mcaniques (le fil plomb). Procds optiques.


La verticale optique est assure par des appareils topographiques vise verticale trs prcise, par exemple PZL Carl Zeiss
-HQD =1/ :LOG 2 3

Procedee mecanice (firul cu plumb). Procedee optice


HVWH DVLJXUDW 9HUWLFDOD GH RSWLF

LQVWUXPHQWH

WRSRJUDILFH FX YL]DUH YHUWLFDO SUHFLV  FD GH H[HPSOX

IRDUWH

: PZL Carl

 Russie, etc.
quipements

=HLVV -HQD =1/ :LOG 2 3

 Rusia,

ou

en

utilisant

des

etc., sau utiliznd echipamente de aliniere cu laser. Transmiterea pe


YHUWLFDO

dalignement laser. La translation du point C peut tre unique (lorsque

 D SXQFWXOXL & SRDWH IL XQLF

207

lappareil de vise znithale ou le laser est mis en place sur trpied au point C) ou en srie (lorsque la vise znithnadir se fait partir du centre de la plate-forme du coffrage glissant).

(atunci cnd instrumentul de vizare


]HQLWDO

VDX ODVHUXO HVWH LQVWDODW SH

trepied n punctul C) sau n serie (cnd vizarea zenit-nadir se face din centrul platformei cofrajului glisant.

Fig.93. Axe principal VV dune tour de refroidissement. C = point fondamental (centre de la tour).

Fig.93. Axa principal VV


D XQXL WXUQ GH U FLUH

C = punct fundamental (centrul turnului).

Etude du comportement dans le temps de ces constructions en dterminant avec une trs grande prcision les dplacements et les dformations de la plaque de fondation (particulirement en hauteur) par des procds topographiques. timp

DO

Studiul comportamentului n
DFHVWRU FRQVWUXF LL

SULQ

determinarea, prin procedee topografice,


FX PDUH SUHFL]LH D GHSODV ULORU

GHIRUPD LLORU vQ VSHFLDO vQ vQ O LPH DOH SO FLL GH IXQGD LH



7. Mesure de la hauteur dune construction. On distingue deux cas : a) Lorsque la distance horizontale D entre le thodolite et la construction peut tre mesure (fig.94). Il sagit du cas le plus simple. On met le thodolite vrifi et rgl en station en A, cest--dire dans



FRQVWUXF LL 6H vQWkOQHVF GRX D &kQG

0 VXUDUHD

vQ O LPLL



XQHL

 FD]XUL : 
RUL]RQWDO

GLVWDQ D

ntre

P VXUDW

WHRGROLW L FRQVWUXF LH SRDWH IL

 (fig.94).

'

Este cazul cel mai simplu.


6H LQVWDOHD]

WHRGROLWXO YHULILFDW L

UHFWLILFDW vQ VWD LD $ DGLF

vQWUXQ SXQFW

208

un point choisi une distance 2 3 fois suprieure la hauteur de la construction. On vise successivement le point suprieur PS et le point infrieur Pi de la construction et on mesure les angles verticaux 1 ou Z1 et 2 ou Z2.

DOHV OD R GLVWDQ



GH  RUL PDL PDUH

GHFkW vQ O LPHD FRQVWUXF LHL 6H YL]HD]



VXFFHVLY XQ SXQFW vQ L DOWXO OD ED]D

partea de sus, PS

FRQVWUXF LHL 3i L VH P VRDU

 XQJKLXULOH

verticale 1 sau Z1 L 2 sau Z2.

Fig.94. Dtermination de la hauteur dune construction lorsque la distance horizontale D est mesurable.

Fig.94. Determinarea
vQ O LPLL XQHL FRQVWUXF LL FkQG GLVWDQ D RUL]RQWDO



D se poate
P VXUD

On

mesure

la

distance

'LVWDQ D

'

VH

P VRDU

stadimtriquement. Puis on calcule :

VWDGLPHWULF $SRL VH FDOFXOHD]

:

h = h1 + h2 = D tg 1 + D tg 2 = D (tg 1 + tg 2) b) Lorsque la distance appareilconstruction ne peut pas tre mesure (fig.95). Dans ce cas, il est indispensable de choisir sur le terrain une base de mesure
AB
E &kQG QX GLVWDQD VH LQVWUXPHQW P VXUD

FRQVWUXFLH

SRDWH

(fig.95). n acest caz se impune alegerea


SH WHUHQ D XQHL ED]H GH P VXUDUH

AB

de sorte que langle

astfel nct unghiul orizontal V mai aproape de unghiul drept.

ILH FkW

horizontal soit aussi proche que possible de langle droit. Le principe de rsolution du

3ULQFLSLXO FRQVW

UH]ROY ULL

SUREOHPHL

problme repose sur la mesure des cotes des deux extrmits de la construction. Si les distances DA et DB ne peuvent pas tre mesures ( cause des obstacles du terrain), on peut supposer que le point infrieur Pi de la construction ne peut tre vis non plus.

vQ P VXUDUHD FRWHORU FHORU GRX

 

H[WUHPLW

L DOH FRQVWUXFLHL  GLVWDQHOH 'A L 'B nu


SUHVXSXQH F

Q VLWXD LD F

VH SRW P VXUD GLQ FDX]D REVWDFROHORU GLQ WHUHQ  SXWHP

QLFL

punctul Pi

GH OD ED]D FRQVWUXF LHL QX VH

poate viza.

209

On procde de la manire suivante : Choisir les points A et B une distance suffisante de la construction pour pouvoir viser de ces deux points le point suprieur PS, pour assurer leur vise rciproque et pour que langle soit trs proche de 100g.

6H SURFHGHD]

 DVWIHO : 
GH FRQVWUXF LH

6H DOHJ SXQFWHOH $ L % OD R GLVWDQ VXILFLHQW GH PDUH

pentru a putea viza din ele punctul de sus PS, pentru a asigura vizarea
UHFLSURF 

SUHFXP

SHQWUX

FD

unghiul V ILH vQ MXU GH g.

Fig.95. Dtermination de la hauteur dune construction lorsque la distance appareilconstruction ne peut pas tre mesure.

Fig.95.

FRQVWUXF LL

'HWHUPLQDUHD vQOLPLL XQHL  GDF GLVWDQD LQVWUXPHQW FRQVWUXFLH QX SRDWH IL PVXUDW

Effectuer nivellement

un

cheminement gomtrique

de pour

6H

HIHFWXHD]

GUXPXLUH

GH

nivelment

geometric

vederea
L +Pi

dterminer les cotes HA, HB et HPi. Dhabitude, le cheminement est ferm sur un repre de nivellement de chantier. On peut galement donner une cote arbitraire au point A, par exemple. Donc, la cote HPi est obtenue

GHWHUPLQ ULL FRWHORU UHJXO  XQ

HA, HB
HVWH

. De
SH

GUXPXLUHD GH

vQFKLV GH

UHSHU

QLYHOPHQW

DQWLHU

6H SRDWH vQV

GD R FRW

DUELWUDU 

de exemplu punctului A. Deci, cota HPi


VH RE LQH

SULQ

QLYHOPHQW

210

par nivellement gomtrique. Par contre, la cote HPs du point suprieur PS sera dtermine par nivellement trigonomtrique au thodolite :

geometric. n schimb, cota HPs a punctului superior al


FRQVWUXF LHL

se

va determina prin nivelment trigonometric cu teodolitul :

Mesurer partir de A et B les lments suivants : iA, , et respectivement iB, , (fig.95). Mesurer la distance DAB par stadimtrie ou directement - en mesurant la longueur incline LAB et puis en calculant :

'LQ SXQFWHOH $ L % VH P VRDU XUP WRDUHOH HOHPHQWH

: iA, ,

respectiv iB, , (fig.95).


6H P VRDU VDX

 GLVWDQD DAB stadimetric


P VXUkQG

GLUHFW

OXQJLPHD

vQFOLQDW

 /AB L DSRL FDOFXOkQG :

D AB = L2AB H 2 AB

Calculer :

= 200 g ( A + B ) ; D A = D AB h A = D A tg A

6H FDOXOHD]

:
sin A sin

sin B sin

; D B = D AB

; h B = D B tg B

Calculer la cote du point PS partir des points A et B :


HIPs = H A + i A + h A

6H FDOXOHD]

FRWD SXQFWXOXL 3S

IXQF LH GH SXQFWHOH $ L %

HII = HB + iB + h B Ps

Calculer la valeur la plus probable de la cote du point suprieur (si la diffrence HIPs HII respecte les Ps tolrances) :
HPs =

6H FDOFXOHD] YDORDUHD FHD PDL SUREDELO


D FRWHL SXQFWXOXL GH VXV GDF

 GLIHUHQD

HIPs HII Ps

VH vQFDGUHD]

 vQ WROHUDQH

:
HIPs HII Ps 2

Finalement, calculer la hauteur h par la diffrence des cotes des points suprieur et infrieur de la construction :

Q ILQDO VH FDOFXOHD] SULQ GLIHUHQ D

vQ O LPHD



FRWHORU

SXQFWXOXL

VXSHULRU L LQIHULRU DO FRQVWUXF LHL

h = HPs - HPi

211

8. Dtermination de verticalit dune construction.

la

8.

vQFOLQ ULL XQHL FRQVWUXF LL

'HWHUPLQDUHD

YHUWLFDOLW

LL

a) Dans le cas des immeublestours on choisit sur le terrain deux points dobservation A et B dans le prolongement des murs formant une arte (fig.96a et b) une distance de 20 50 m de la construction.
DOHJ

a) n cazul blocurilor-turn se
SH WHUHQ GRX

SXQFWH

GH

REVHUYD LH $ L % vQ SUHOXQJLUHD SHUH LORU FDUH IRUPHD] OD R GLVWDQ

R

PXFKLH ILJD L E L

 GH  P GH FRQVWUXFLH

a]
Fig.96. Mesure de la verticalit des immeubles-tours. a] Vue en perspective, dans le plan vertical. b] Vue dans le plan horizontal.

b]
Fig.96. 0VXUDUHD YHUWLFDOLWLL EORFXULORU turn. a] 9HGHUH vQ SHUVSHFWLY vQ SODQ vertical. b] Vedere n plan orizontal.

Par rapport aux directions fixes I et II du terrain on mesure au thodolite les angles horizontaux S , i et S , i en visant successivement le point suprieur PS et le point infrieur Pi partir des deux stations A et B. On calcule les diffrences
WHUHQ

)D


VH

GH GLUHF LLOH IL[H , L ,, GLQ P VRDU

 

FX

WHRGROLWXO L

unghiurile orizontale S , i
SULQ YL]DUHD VXFFHVLY

S , i

D SXQFWXOXL GH

sus PS
GRX

L D FHOXL GH OD ED]

3i

din cele

 VWDLL $ L %
6H FDOFXOHD]

 GLIHUHQHOH

XQJKLXODUH

angulaires (exprimes en dcimilligrades) :


cc = cc cc S i

exprimate n secunde : ; cc = cc icc S

212

Puis, on calcule les dviations par rapport la verticale de larte sur laquelle ont t viss PS et Pi :
q A = D A tg = D A cc cc

$SRL VH FDOFXOHD] YHUWLFDO

DEDWHULOH GH OD

DOH PXFKLHL SH FDUH DX IRVW

vizate punctele PS L 3i : ;
qB = D B tg = D B cc cc

o : cc = la valeur du radian en dcimilli-grades = 636620cc. La dviation totale par rapport la verticale, Q, est calcule comme rsultante :

unde : cc = valoarea n secunde a radianului = 636620cc.


QFOLQDUHD WRWDO

vQ

UDSRUW

FX

YHUWLFDOD 4 VH FDOFXOHD]

 FD UH]XOWDQW :

2 Q = q 2 + qB A

b) Dans le cas des constructions circulaires (chemines et tours de refroidissement). Le problme doit tre rduit au cas prcdent : larte va rsulter de laxe central de la tour, cest--dire de la moyenne des valeurs angulaires

E Q FD]XO FRQVWUXF LLORU FLUFXODUH FRXUL GH IXP L WXUQXUL GH U FLUH  3UREOHPD WUHEXLH UHGXV

OD FD]XO

precedent : muchia va rezulta n axa


FHQWUDO

D WXUQXOXL L DQXPH GLQ PHGLD

YDORULORU XQJKLXODUH P VXUDWH OD VWkQJD L OD GUHDSWD DWkW vQ SDUWHD VXSHULRDU  FkW L OD ED]D WXUQXOXL

mesures gauche et droite aussi bien la partie suprieure qu la partie infrieure de la tour (fig.97). Sur le terrain on choisit les points A et B situs approximativement en angle droit par rapport la tour et des distances qui permettent de viser la partie suprieure et infrieure de la construction [DA, DB> h, dhabitude : DA, DB ( 2...3)h ]. A partir de chaque station on vise sur la direction de rfrence (I et respectivement II) et puis successivement la partie suprieure gauche et droite et la partie infrieure - gauche et droite en

(fig.97).

3H WHUHQ VH DOHJ SXQFWHOH $ L % VLWXDWH DSUR[LPDWLY vQ XQJKL GUHSW ID GH WXUQ L OD GLVWDQ H FDUH V YL]DUHD OD SDUWHD VXSHULRDU FRQVWUXF LHL >'A,

 

SHUPLW

L OD ED]D

DB> h, de obicei : DA,

DB ( 2...3)h ].

'LQ

ILHFDUH

VWD LH

VH

YL]HD]

GLUHF LD GH UHIHULQ



, L UHVSHFWLY ,, L

DSRL VXFFHVLY OD SDUWHD VXSHULRDU VWkQJD LQIHULRDU L OD GUHDSWD L OD

OD

SDUWHD

OD VWkQJD L OD GUHDSWD

213

obtenant les angles horizontaux i ( partir de la station A) et i ( partir de la station B).

RE LQkQG XQJKLXULOH RUL]RQWDOH VWD D $ L

i (din

GLQ VWD LD % 

a]

b]

a]

Fig.97. Mesures de terrain pour dterminer la verticalit dune chemine dusine (tour de refroidissement). a] Vue gnrale. b] Dtermination des dviations qA et qB par rapport la verticale.

Fig.97.
X]LQDO

0 VXU WRUL VDX WXUQ GH

GHWHUPLQDUHD YHUWLFDOLW JHQHUDO  YHUWLFDO

 b] Determinarea abaterilor de la  qA L TB .

LL XQXL FR GH IXP UFLUH  a] Vedere

GH

WHUHQ

SHQWUX

On calcule les distances DA et DB jusquau centre de la tour (dabord on mesure indirectement ou directement les distances jusqu la tour auxquelles on ajoute le rayon de la tour ; ceux-ci sobtient en mesurant la circonfrence la roulette). Le calcul de linclinaison comporte les phases suivantes :
SkQ

6H FDOFXOHD]

GLVWDQ HOH 'A L 'B

 

vQ FHQWUXO WXUQXOXL PDL vQWkL VH

P VRDU SkQ

LQGLUHFW VDX GLUHFW GLVWDQ HOH

OD WXUQ F URUD OL VH DGDXJ

UD]D

turnului, care

VH RE LQH SULQ P VXUDUHD

FLUFXPIHULQ HL FX UXOHWD  &DOFXOXO vQFOLQ ULL FRPSRUW

XUP WRD

rele etape :

Calculer les angles moyens (corres-

Calculul unghiurilor medii (corespun-

214

pondant larte) partir de la station A:


sup = 4 ' + 2' 2

] WRDUH PXFKLHL SRUQLQG GH OD VWD LD

A: ; inf =
4 + 2 2

o : sup = suprieur ; inf =

unde :sup = superior ; inf =

infrieur. Calculer les angles moyens partir de la station B :


sup = 1' + 3' 2

inferior.
&DOFXOXO XQJKLXULORU PHGLL GLQ VWD LD % 

; inf =

1 + 3 2

Calculer les diffrences angulaires par rapport la verticale (elles ont les signes + ou - qui indiquent dplacement droite, respectivement gauche) :
= sup inf

Calculul abaterilor unghiulare de la


YHUWLFDO

FX VHPQXO ORU

+ sau -

FDUH LQGLF

GHSODVDUH VSUH GUHDSWD

respectiv spre stnga) :

= sup inf

Calculer les dviations linaires par rapport la verticale comme au paragraphe (a) fig.97.b :
q A = D A tg = D A cc cc

Calculul
YHUWLFDO 

abaterilor

liniare

de

la

 ca la paragraful (a)

fig.97.b : ; qB = D B tg = D B
cc cc

o : = 1 rad = 636620cc.

unde : = 1 rad = 636620cc.

Calculer le dplacement total :

2 Q = q 2 + qB A

&DOFXOXO GHSODV ULL WRWDOH

REMARQUES : Les points A, I, B et II doivent tre matrialiss sur le terrain par des bornes en bton arm qui ont une parfaite stabilit et une conception spciale (bornes de profondeur). On mesure les dviations de la verticale pendant plusieurs annes jusquau moment o la construction

2%6(59$,, :
3XQFWHOH $,% L ,, WUHEXLHVF

materializate pe teren prin borne de beton armat care au o stabilitate


SHUIHFW

 L R FRQVWUXFLH VSHFLDO ERUQH 


DEDWHULORU VH DQL GH IDFH SkQ OD SH vQ

de adncime).

 YHUWLFDO

0 VXUDUHD D PDL

vQFOLQ ULORU PXOWRU

SDUFXUVXO

215

devient stable. Il y a dautres mthodes pour mesurer les dviations de la verticale, mais celle prsente ci-dessus reste la plus prcise.

PRPHQWXO FkQG FRQVWUXF LD GHYLQH VWDELO 

 L DOWH PHWRGH GH  FRQVWUXFLLORU SUH]HQWDW PDL VXV UPkQH SUHFLV


([LVW D vQFOLQ ULL

P VXUDUH GDU FHD FHD PDL

215

V. NOTIONS SUR LA THORIE DES ERREURS DE MESURAGE. 1. Gnralits. Impossibilit dexcuter des mesures exactes. Classification des mesures et des erreurs. La valeur des travaux topographiques repose sur ltude des erreurs possibles, leur contrle, leur neutralisation ou attnuation par des mthodes

9

12 ,81,

(525,/25 '( 0 

685$5(

'(

7(25,$

 L ,PSRVLELOLWDWHD GH D HIHFWXD PVXUWRUL H[DFWH &ODVLILFDUHD PVXUWRULORU L D


*HQHUDOLW

erorilor.
/D

FUHWHUHD

YDORULL

OXFU ULORU

WRSRJUDILFH FRQWULEXLH L VWXGLXO HURULORU

posibile, controlul lor, eliminarea sau


PLFRUDUHD ORU SULQ PHWRGH FRUHVSXQ] 

appropries. On sait que, malheureusement, les mesures, comme les constructions, sont fatalement entaches

toare. 6H

FXQRDWH IDSWXO F  GLQ S FDWH

SURFHVHOH GH P VXUDUH L GH FRQVWUXF LH VXQW LQHYLWDELO vQVR LWH GH LQH[DFWLW DFHDVWD SHQWUX F

L

dinexactitudes et cela parce que ni les instruments utiliss, ni les oprateurs qui les emploient ne sont parfaits. Donc, nous sommes obligs dadmettre quil ny a pas de mesures absolument exactes, sans erreurs. Lerreur de mesurage est la

QLFL

LQVWUXPHQWHOH

folosite, nici operatorii care le folosesc


QX VXQW SHUIHF L 'HFL VXQWHP REOLJD L V

DGPLWHP

QX

H[LVW

P VXU WRUL

absolut exacte, lipsite de erori.


(URDUHD GH P VXUDUH

UHSUH]LQW

GLVFRUGDQ D GLQWUH YDORDUHD RE LQXW P VXUDUH UHJXO

 SULQ
GH

discordance entre la valeur mesure et la valeur vraie gnralement inconnue. Les erreurs de mesurage

YDORDUHD

DGHY UDW 

 QHFXQRVFXW
(URULOH GH P VXUDUH

VXQW

ILH

proviennent soit des fautes, soit des erreurs proprement dites. Les fautes sont des erreurs

JURVRODQH JUHHOL ,

fie erori propriu-

zise.
(URULOH JURVRODQH JUHHOLOH

sunt

grossires dues le plus souvent linadvertance de loprateur (omission dune porte de mesure de longueur, confusion de chiffres, maladresse opratoire, etc). Pour pratique : dceler les fautes on

acele erori mari, datorate cel mai ades operatorului (omiterea unui tronson la
P VXUDUHD

GLUHFW

GLVWDQ HORU

confuzia de cifre, nendemnarea, etc).


3HQWUX LGHQWLILFDUHD JUHHOLORU

se

face :

Soit un contrle direct, qui consiste rpter la mesure par le mme procd.

Fie un control direct


PHWRG 

UHSHWDUHD P VXU WRULL

FDUH FRQVW SULQ

vQ

DFHHDL

216

Soit un contrle consiste reprendre une mthode indpendante de la contrle indirect est contrle direct.

indirect, qui la mesure par diffrente, premire. Le prfrable au

Fie un control indirect


vQ UHOXDUHD PHWRG 

P VXU WRULL

FDUH FRQVW SULQ GH DOW

LQGHSHQGHQW

 

SULPD

Acest tip de control este mai indicat dect controlul direct.

Les fautes doivent tre obligatoirement limines. Un rsultat non vrifi, susceptible de cacher une faute, doit tre rejet. Les erreurs sont des inexactitudes dues aux imperfections des instruments et de nos sens. Elles sont invitables mais on peut en diminuer leffet par le choix des instruments et des mthodes. Lerreur (e) = valeur mesure (mi) valeur exacte (X) : e = Mi - X Gnralement la valeur X est

Erorile grosolane trebuie eliminate obligatoriu.


VXVFHSWLELO V

Un

rezultat

neverificat,

FRQ LQ

 

R JUHHDO  QX VH

LD vQ FRQVLGHUD LH

Erorile

VXQW

LQH[DFWLW

L

GDWRUDWH

LPSHUIHF LXQLL LQVWUXPHQWHORU L VLP XULORU

noastre. Ele sunt inevitabile, dar efectul


ORU SRDWH IL PLFRUDW SULQ DOHJHUHD EXQ


-

D LQVWUXPHQWHORU L PHWRGHORU GH P VXUDUH

Eroarea (e) =

YDORDUHD P VXUDW

Pi)

valoarea H[DFW ; 

general

valoarea
GHFL

este
VXQW

inconnue et les erreurs sont impossibles connatre exactement. On cherche

QHFXQRVFXW

HURULOH

imposibil de aflat cu certitudine. Se


FDXW

seulement dans quelles limites elles sont comprises. Les deux problmes que la

QXPDL OLPLWHOH vQWUH FDUH HOH VXQW

cuprinse.
&HOH WUHEXLH V GRX

SUREOHPH

SH

FDUH

Thorie des erreurs de mesurage doit


rsoudre sont : Comment trouver la valeur meilleure (la plus probable) dune grandeur mesure plusieurs fois, en employant les rsultats des mesures ? Comment trouver la prcision dune mesure isole et quelle est la prcision de la valeur la plus probable ? Voil une possible classification

OH UH]ROYH

Teoria erorilor de

28:7,70 VXQW XUPWRDUHOH :

&XP VH SRDWH J VL YDORDUHD FHD PDL EXQ XQHL

  FHD PDL SUREDELO D PULPL PVXUDWH GH PDL


ori, rezultatele

multe

folosind PVXUWRULORU ?

&XP VH SRDWH J VL SUHFL]LD XQHL VLQJXUH P VXU WRUL L FDUH HVWH SUH

cizia valorii celei mai probabile ? Iat

SRVLELO

 clasificare

217

des mesures : En fonction du moyen dapparition :

P VXU WRULORU

'XS

 PRGXO GH SUH]HQWDUH :   
GLUHFWH

Mesures directes o chaque mesure nous donne la valeur de la grandeur mesurer. Par exemple, la mesure dune longueur la roulette, etc. Mesures indirectes - o la valeur de la grandeur mesurer est obtenue par calcul, en employant des valeurs mesures effectivement. Par exemple, la surface dun triangle obtenue par calcul avec les longueurs des cts mesures roulette, etc. Mesures conditionnes - o les lments mesurs sont lis par des relations mathmatiques connues, par exemple la somme des angles dun polygone quelconque, etc.

0 VXU WRUL

ILHFDUH P VXU WRDUH QH G

YDORDUHD P ULPLL GH P VXUDW 'H

la care

 0VXUWRUL
RE LQH P VXUDWH

H[HPSOX

P VXUDUHD LQGLUHFWH FDOFXO

FKLDU XQHL

GLVWDQ H FX UXOHWD HWF YDORDUHD P ULPLL GH P VXUDW VH

 

la care

SULQ

GLQ

P ULPL

VXSUDID D XQXL WULXQJKL FDOFXODW

GLUHFW

'H

H[HPSOX

GLQ ODWXULOH P VXUDWH SH WHUHQ FX

ruleta, etc.

0 VXU WRUL OHJDWH

FRQGL LRQDWH,

FDUH HOHPHQWHOH P VXUDWH VXQW vQWUH HOH SULQ UHOD LL

pentru

matematice cunoscute, cum ar fi de exemplu suma unghiurilor ntrun poligon oarecare, etc.
Q IXQF LH GH FRQGL LLOH GH P VXUDUH

En fonction des conditions de mesure :

Mesures dgales prcisions (effectues avec le mme appareil, dans les mmes conditions et par le mme oprateur). Mesures de prcisions diffrentes (mesures pondres).

0 VXU WRUL

GH

HJDO

SUHFL]LH

HIHFWXDWH FX DFHODL LQVWUXPHQW vQ DFHOHDL FRQGL LL L GH F WUH

  GH SUHFL]LL PVXUWRUL SRQGHUDWH 


0 VXU WRUL

DFHODL RSHUDWRU 

GLIHULWH

En fonction de leur prcision :


Q IXQF LH GH SUHFL]LD ORU

Mesures de haute prcision. Mesures de prcision moyenne. Mesures de faible prcision. Les valeurs sont les rsultats

   SUHFL]LH.   precizie medie. 0VXUWRUL GH SUHFL]LH VF]XW.


0 VXU WRUL GH vQDOW 0 VXU WRUL GH

Rezultatele numesc valori :

P VXU WRULORU

VH

des mesures :
La valeur vraie (X) cest la valeur

9DORDUHD DGHY UDW

 (X) este valoarea 


PDWHPDWLF 

juste, relle, exacte, mathmatique, idale. Elle est gnralement inconnue.


La valeur mesure (Mi) cest le

MXVW  LGHDO 

UHDO 

H[DFW 

Q JHQHUDO HD HVWH QHFXQRVFXW 

9DORDUHD P VXUDW

 (Mi

UHSUH]LQW

rsultat dune mesure.


La valeur la plus probable (M) est

UH]XOWDWXO XQHL P VXU WRUL


9DORDUHD FHD PDL SUREDELO

 (M)

218

dhabitude la moyenne arithmtique. Lcart (a) cest la diffrence entre deux valeurs quelconques (Mi et Mj) de la srie de mesures faites sur une mme grandeur :

HVWH GH UHJXO

 PHGLD DULWPHWLF
D HVWH GLIHUHQ D GLQWUH

Ecartul
GRX

YDORUL RDUHFDUL 0i L 0j)

din seria

GH P VXU WRUL DVXSUD DFHOHLDL P ULPL

a = Mi - Mj Lcart maximum (amax) est le plus grand cart pour une srie de mesures : Ecartul maxim (amax) este cel mai
PDUH HFDUW SHQWUX R VHULH GH P VXU WRUL

amax = Mmax Mmin La tolrance (T) est lcart maximum admis. La correction (c) est loppose de lerreur : c=-e Voil une possible classification des erreurs : En fonction de leur grandeur :
S S

7ROHUDQD

(T) este ecartul maxim

admis.

&RUHFLD (c) este opusul erorii :

,DW

 R SRVLELO clasificare a erorilor :  


:

Q IXQF LH GH P ULPHD ORU

Fautes (erreurs grandes, grossires, qui dpassent les tolrances). Erreurs proprement dites, qui sont petites ou trs petites, invitables et infrieures aux tolrances, donc :
a max T

S S

Erori grosolane (erori mari, care depHVF WROHUDQHOH  Erori propriu-zise, care sunt
PLFL VDX IRDUWH PLFL LQHYLWDELOH L PDL DGLF



PLFL

GHFkW

WROHUDQ HOH

En fonction du moyen de propagation, les erreurs proprement dites sont :


S

Q IXQF LH GH PRGXO GH SURSDJDUH,

erorile propriu-zise sunt :


S

Systmatiques. Elles proviennent, en gnral, de dfauts de construction ou de rglage des instruments et restent constantes en grandeur et en signe lorsque les mesures se font dans les mmes conditions. Ces erreurs sajoutent systmatiquement les unes aux autres. On en connat gnralement la

Sistematice. Ele provin, n general, din defectele de


FRQVWUXF LH

VDX

GH L

UHJODM

LQVWUXPHQWHORU

constante

vQ P ULPH L vQ VHPQ

DWXQFL FkQG P VXU WRULOH VH IDF

  n mod sistematic. Li VH FXQRDWH GH UHJXO cauza L RUGLQXO GH PULPH. Trebuie


VH SURSDJ

 

U PkQ

DOH

vQ DFHOHDL FRQGL LL $FHVWH HURUL

219

cause et leur ordre de grandeur. Il faut seulement les liminer, ou en diminuer limportance car leur effet se compose - par voie daddition, - par le calcul (talonnage pour les mesures des distances), et - par un mode opratoire (symtrie). La simple rptition des mesures namliore pas un rsultat entach derreurs systmatiques prpondrantes. REMARQUE : Les erreurs systmatiques que lon ne peut pas dterminer, mais dont la valeur est suppose suffisamment petite par rapport limprcision du mesurage sont traites comme des erreurs accidentelles.
S

QXPDL V

ILH HOLPLQDWH VDX V

VH PLFRUH]H LQIOXHQ D vQWUXFkW

OL

efectul lor se compune - prin nsumare, - prin calcul (de exemplu


HURDUHD GH HWDORQDUH OD P VX UDUHD GLUHFW

 D GLVWDQHORU L
de

printr-un mod (simetrie).


vPEXQ W

lucru

6LPSOD UHSHWDUH D P VXU WRULORU QX FDUH FRQ LQH

 HWH

XQ

UH]XOWDW

HURUL

VLVWHPDWLFH

preponderente. 2%6(59$,( : Erorile sistematice care nu se pot determina, dar a


SUHVXSXV  ID GH SUHFL]LD GH PVXUDUH VH WUDWHD] FD HURUL vQWkPSOWRDUH F URU YDORDUH GH HVWH PLF VXILFLHQW

Accidentelles sont toutes les erreurs qui ne peuvent tre calcules davance, ni limines par un mode opratoire, celles dont les causes sont fortuites et dont le signe nest pas constant. Malgr leur aspect anarchique, les erreurs accidentelles obissent des lois lorsque les mesures sont rptes un trs grand nombre de fois. Elles font lobjet de la science nomme la Thorie des erreurs de mesurage. fonction de la valeur de

(accidentale) sunt toate erorile care nu pot fi calculate anticipat, nici eliminate prin procedeul de lucru, cele ale
QWkPSO WRDUH

 FURU
serie

F URU FDX]H VXQW IRUWXLWH L DOH VHPQ QX HVWH FRQVWDQW Q

ciuda aspectului lor

HURULOH vQWkPSO WRDUH UHVSHFW

anarhic,

  HURULORU GH PVXUDUH. 

P VXU WRULOH VXQW UHSHWDWH GH XQ IRDUWH PDUH QXP U GH RUL (OH IDF RELHFWXO WLLQ HL QXPLWH

de

legi

atunci

cnd

Teoria

En
S

Q IXQF LH GH YDORDUHD GH UHIHULQ

,

rfrence, les erreurs sont :

erorile sunt :
$EVROXWH DGHY UDWH VXQW GHWHUPLQDWH YDORDUHD DGHY UDW

Absolues (relles) (). Elles S sont dtermines par rapport la valeur vraie (X) : i = M i - X Apparentes (Vi) qui sont dtermines par rapport la valeur la plus probable (M) : Vi = Mi - M Lorsque la valeur exacte X est
S

- (). Ele
ID

 ; :



GH

Aparente - (Vi) care sunt deterPLQDWH ID SUREDELO

 GH  0 :

YDORDUHD FHD PDL

&kQG

YDORDUHD

H[DFW

 X este

220

inconnue (cas le plus frquent), on adopte comme valeur approche la plus probable la moyenne arithmtique (M) des mesures. Soit un ensemble de n mesures (appel population en statistique) faites sur la mme grandeur M1, M2, ...., Mn. La moyenne arithmtique est :
M=

QHFXQRVFXW DGRSW

 FD]XO FHO PDL IUHFYHQW  VH


YDORDUH DSURSLDW

 

FD

FHD

PDL

probaELO

PHGLD

DULWPHWLF

 (M) a

P VXU WRULORU )LH XQ LU GH

P VXU WRUL QXPLW

SRSXODLH
DULWPHWLF

vQ VWDWLVWLF I FXWH DVXSUD

DFHOHLDL P ULPL

M1, M2, ...., Mn. Media

 HVWH :
,
QRWD LD

M1 + M 2 + ... + M n [M i ] = n n

o : [Mi] = la somme de Gauss (la notation de Gauss) =

unde : [Mi] = suma lui Gauss


SURSXV

i =1

Mi .

 GH *DXVV  

M
i =1

.
GH SUHFL]LL

Pour les observations dingale prcision, ayant des poids diffrents pi, la valeur la plus probable est la moyenne pondre (Mo) :
M0 =

3HQWUX

P VXU WRULOH

inegale, avnd deci ponderi diferite pi,


YDORDUHD FHD PDL SUREDELO
SRQGHUDW

HVWH

media

 (Mo) :

[Mi p i ] M1 p 1 + M 2 p 2 + ... + Mn p n = [p i ] p 1 + p 2 + ... + p n


 (URUL vQWkPSO WRDUH

2. Les erreurs accidentelles dans les mesures directes. Ltude des erreurs accidentelles suppose que :

P VXU WRULOH GLUHFWH

OD

6WXGLXO SUHVXSXQH F

HURULORU

vQWkPSO WRDUH

: 
GH XQ PDUH

Y Les mesures sont rptes un trs


grand nombre de fois, dans les mmes conditions. Y Les fautes et les erreurs systmatiques ont t limines. Ltude des erreurs accidentelles a pour but de nous faire connatre :

Y Y

0 VXU WRULOH VH UHSHW

QXP U GH RUL vQ DFHOHDL FRQGL LL *UHHOLOH L HURULOH VLVWHPDWLFH VXQW

eliminate.
GUHSW VFRS V

6WXGLXO HURULORU vQWkPSO WRDUH DUH

 QH LQIRUPH]H GHVSUH :  
D XQHL

Y La valeur la plus probable adopter


pour une quantit mesure directement ou indirectement. Y Lincertitude sur les mesures effectues au dpart. Y Lincertitude sur le rsultat adopt.

Y Y

9DORDUHD FHD PDL SUREDELO

P ULPL P VXUDWH GLUHFW VDX LQGLUHFW ,QFHUWLWXGLQHD LQL LDOH

 

DVXSUD

P VXU WRULORU

Y Incertitudinea
adoptat.

asupra

rezultatului

221

Au

mesures

directes

dgale

/D

P VXU WRULOH

GLUHFWH

GH

HJDO

prcision, pour une srie de rsultats (valeurs) Mi et une moyenne arithmtique M, il rsulte les erreurs apparentes Vi :

precizie, pentru o serie de rezultate (valori) Mi


UH]XOW L R PHGLH DULWPHWLF

0

 XUPWRDUHOH HURUL DSDUHQWH 9i :

V1 = M1 M V2 = M2 M ........... Vn = Mn M Contrle / verificare : [Vi] = [Mi] n M = 0 [Vi] = 0 ,


M= [Mi ] n
3ULQ DQDORJLH OD P VXU WRULOH

o / unde : Par analogie, aux mesures directes pondres, il rsulte : [pi Vi] = 0. Les proprits de la moyenne arithmtique sont :

GLUHFWH SRQGHUDWH UH]XOW 3URSULHW XUP WRDUHOH

  >Si Vi] = 0.

LOH PHGLHL DULWPHWLFH sunt


DEDWHULORU HVWH

Y La somme algbrique des carts est


nulle. Y La somme des carrs des carts est minimum. On peut noter :
2 V12 + V2 + ... + Vn2 =

Y Suma algebric D QXO Y 6XPD SWUDWHORU PLQLP


Se poate nota :

DEDWHULORU

HVWH

V
1

2 i

= [ VV ]

HWL

2 p 1 V12 + p 2 V 2 + ... + p n Vn2 = [pVV] , donc / deci :

[VV] Les fautes et tant le

ou / sau les

[pVV] = minimum
3UHVXSXQkQG F L FHOH VLVWHPDWLFH

erreurs

HURULOH JURVRODQH IRVW HOLPLQDWH

systmatiques limines,

supposes nombre de

DX

lorsque

DWXQFL FkQG QXP UXO GH P VXU OD LQILQLW VH D GHPRQVWUHD] P VXU

WRUL WLQGH 
PHGLD F WUH GH

mesures tend vers linfini, on dmontre que la moyenne arithmtique des

DULWPHWLF

WRULORU
D

WLQGH P ULPLL

mesures tend vers la vraie valeur de la grandeur mesurer. En portant sur un graphique, la valeur des carts en abscisse et le nombre dcarts correspondant des

YDORDUHD P VXUDW

DGHY UDW

 

Reprezentnd
P ULPHD QXP UXO DEDWHULORU DEDWHULORU

ntr-un
vQ DEVFLV

grafic

FRUHVSXQ] WRDUH

222

intervalles petits et gaux des valeurs de V en ordonne, si le nombre de mesures et le nombre dintervalles tendent vers linfini, la courbe

XQRU LQWHUYDOH PLFL L HJDOH DOH YDORULORU

vQ

RUGRQDW 

GDF

QXP UXO

P VXU WRULORU L QXP UXO LQWHUYDOHORU WLQG

spre infinit,
FDS W

curba de

reprezentare

reprsentative prend la forme de la fig.98. Elle est appele courbe de



IRUPD GLQ ILJ (D VH QXPHWH

curba lui Gauss sau curba clopot Gauss.


1RPEUH GpFDUWV  QXP UXO DEDWHULORU

Gauss ou courbe en cloche de Gauss.

25% 25% 16% 0,5% 1,5% 7%


Fig.98. La courbe en cloche de Gauss.

16% 1,5% 0,5%


valeur des carts / mULPHD DEDWHULORU

7%

Fig.98. Curba clopot Gauss.

On constate que, quelle que soit la grandeur mesure directement : Les carts les plus petits sont les plus nombreux. Les carts sont compris entre deux valeurs extrmes (dispersion). A tout cart positif correspond un cart ngatif (symtrie) La courbe a toujours la mme forme (courbe en cloche) un coefficient dchelle prs. courbe de Gauss tant
GDF

6H

REVHUY

F 

LQGLIHUHQW

GH

P ULPHD P VXUDW

 GLUHFW :

$EDWHULOH FHOH PDL PLFL VXQW L

 YDORUL H[WUHPH GLVSHUVLH   DEDWHUL SR]LWLYH vL FRUHVSXQGH XQD QHJDWLY VLPHWULH  &XUED DUH PHUHX DFHHDL IRUP
GRX )LHF UHL

cele mai numeroase. Abaterile sunt cuprinse ntre

(de

clopot),

la

aproximativ

DFHODL FRHILFLHQW GH VFDU  &XUED OXL *DXVV ILLQG XQLYHUVDO 

La

universelle, si la dispersion des carts ne suit pas peu prs la dispersion type, il subsiste sans doute des erreurs systmatiques non limines. Les

GLVSHUVLD vPSU WLHUHD DEDWHULORU

QX XUPHD] HVWH FHUW


F

vQGHDSURDSH GLVSHUVLD WLS

H[LVW

 

HURUL

VLVWHPDWLFH

QHHOLPLQDWH UH]LGXDOH  $GLF VXQW FX WRWXO vQWkPSO WRDUH

 HURULOH

QX

erreurs ne sont pas purement fortuites. La prcision des mesures est

3UHFL]LD P VXU WRULORU HVWH GDW

 GH

223

donne

par

lcart

type

(lerreur

HFDUWXO WLS HURDUHD PHGLH S WUDWLF

 a

moyenne quadratique) dune seule mesure (m). Pour un grand nombre (n) de mesures sur une mme grandeur :
m=

XQHL VLQJXUH P VXU WRUL P  3HQWUX XQ QXP U PDUH Q GH P VXU WRUL DVXSUD DFHOHLDL P ULPL

2 V12 + V2 + ...Vn2 [ VV ] = n n

Pour un nombre limit de mesures dgales prcisions, on dmontre que la meilleure estimation est donne par :
m=

3HQWUX XQ QXP U OLPLWDW GH P VXU  WRUL GH HJDO

 SUHFL]LH VH GHPRQVWUHD] F  HVWLPDUH HVWH GDW GH :

FHD PDL EXQ

2 V12 + V2 + ...Vn2 [ VV ] = n 1 n 1

et pour les mesures pondres :


m0 =

L SHQWUX P VXU WRUL SRQGHUDWH

[pVV] [p]
(URDUHD SUREDELO SUREDELO D XQHL

Lerreur probable (ou

lcart

 (sau abaterea 

quiprobable) dune mesure isole, (P) cest lcart dont la probabilit dtre dpass en valeur absolue est :
P

P VXU WRUL L]RODWH

(P

HVWH DEDWHUHD D F UHL SUREDELOLWDWH

GH D IL GHS LW

  vQ YDORDUH DEVROXW HVWH

de :
2 2 m = m0 3 3
(URDUHD OLPLW PD[LP

Lerreur limite (Vlim) ou lerreur maximum (M) ou la tolrance (T) est :

 (Vlim), sau eroarea

 (M), sau WROHUDQD (T) este :

Vlim = M = T = (2...3)m = (2...3)m0 4 P Cette valeur conventionnelle


$FHDVW

YDORDUH

FRQYHQ LRQDO

dfinit la limite partir de laquelle il y a prsomption de faute. Lerreur moyenne quadratique de la moyenne arithmtique est :
eM = m n =

GHILQHWH OLPLWD GLQFROR GH FDUH DSDUH SUH]XPS LD GH HURDUH JURVRODQ  (URDUHD PHGLH S WUDWLF

mediei aritmetice este :


[ VV ] n(n 1)

224

Lerreur moyenne quadratique de la moyenne pondre est :


(e M ) 0 = m0 [p] =

(URDUHD

PHGLH

S WUDWLF

mediei ponderate este :


[pVV] [p](n 1)
(URDUHD UHODWLY
GLQWUH HURDUHD

Lerreur relative (er) est le rapport de lerreur moyenne quadratique la valeur de la grandeur mesure. Est utilise spcialement dans la mesure des longueurs :
er = eM L

 (er) este raportul


S WUDWLF

PHGLH

YDORDUHD P ULPLL P VXUDWH (VWH IRORVLW vQ VSHFLDO OD P VXUDUHD OXQJLPLORU

,
HURDUHD PHGLH S

o : eM = erreur moyenne quadratique de la moyenne arithmtique ; L = la longueur mesurer. 3. Erreurs accidentelles dans les mesures indirectes. Considrons un rsultat Z dune mesure indirecte, comme fonction

unde : eM

WUDWLF

mediei aritmetice ; L = lungimea de


P VXUDW

3. (URUL vQWkPSOWRDUH torile indirecte.


6H FRQVLGHU P VXU GH

vQ P VXU 

XQ UH]XOWDW

Z al unei

WRUL

LQGLUHFWH FD IXQF LH H[SOLFLW LQGHSHQGHQWH P

explicite des grandeurs indpendantes mesures directement x1,x2,...xn, donc :

ULPL

VXUDWH

direct x1, x2, ... xn , deci :

Z = f(x1, x2, ... xn) On peut noter mi les erreurs moyennes quadratiques des valeurs xi. On dmontre que lerreur moyenne quadratique de la fonction Z, (mZ), est :
m2 Z df = la dx i =
2 m1 2
6H S WUDWLFH QRWHD] DOH


F

FX

mi erorile medii xi. Se


PHGLH

YDORULORU

GHPRQVWUHD] S WUDWLF

HURDUHD

 D IXQFLHL Z, (mZ), este :


2

df df 2 df + m2 + ... + m n 2 dx dx 1 dx 2 n

drive partielle de la

unde

df = GHULYDWD dx i

SDU LDO

 

D IXQF LHL

fonction f par rapport largument xi. EXEMPLE 1 :

n raport cu argumentul xi. EXEMPLUL 1 :

225

Calculer lerreur moyenne quadratique mD obtenue de D=Lcos lorsque sur le terrain on a mesur la longueur incline L et langle de site avec les prcisions (les erreurs moyennes quadratiques) mL et
m cc

S
S WUDWLF FkQG

VH

FDOFXOH]H

HURDUHD

PHGLH

PD RE LQXW WHUHQ /

GLQ ' /FRV P VRDU GH

atunci

SH

VH

OXQJLPHD

vQFOLQDW

L XQJKLXO

SDQW

 cu

SUHFL]LLOH HURULOH PHGLL S WUDWLFH PL L

(m

exprim

en

respectiv m cc (m exprimat n secunde centezimale). Rezolvare :

dcimilligrades). Solution :
2 mD

2 mL

m cc cos + cc
2

cc 2 ( L sin )2 = m L cos 2 + L2 sin 2 m cc

cc

636620cc

quivalent

unde cc = 636620cc = echivalentul unghiular al radianului. Formula lui mD


WUHEXLH V

angulaire du radian. La formule du mD doit tre homogne. EXEMPLE 2 : Calculer lerreur moyenne quadratique ma de la grandeur A, obtenue ainsi :

 ILH RPRJHQ

EXEMPLUL 2 :
6

VH

FDOFXOH]H

HURDUHD

PHGLH

S WUDWLF

 mA D PULPLL $ RELQXWH DVWIHO :  

A = x1 + x2 + x3 , o xi = grandeurs mesures directement, avec les erreurs moyennes quadratiques mi. Solution : Rezolvare :
2 m 2 = m1 + m 2 + m 2 A 2 3

unde xi

P ULPL P VXUDWH GLUHFW FX

HURULOH PHGLL S WUDWLFH Pi.

Dhabitude on peut considrer que :

'H UHJXO

 VH SRDWH DGPLWH F :

2 2 m1 m2 m3 = m 2

Alors il rsulte :
m 2 = 3m 2 A

'H XQGH UH]XOW

:

m A = m 3
2 VROX LH DVHP Q WRDUH VH RE LQH SHQWUX HURDUHD PHGLH S WUDWLF

Une

solution

semblable

pour

 

lerreur moyenne quadratique mF de la fonction F :

PF

IXQF LHL ) 

F = a 1 x 1 a 2 x 2 ... a n x n

226
2 2 2 2 2 m F = a 1 m 1 + a 2 m 2 + ... + a n m n 2 2

Et si on admet :

L GDF

 VH DGPLWH F :

m 1 m 2 ... m n = m

il rsulte :

DWXQFL UH]XOW
2 2 2 m F = (a 1 + a 2 + ... + a n ) m 2 = [aa] m 2 2

:

m F = m [aa]

Sur le mme principe on peut calculer lerreur moyenne quadratique m de mesure dun angle horizontal obtenu par la diffrence des deux directions mesures :

Q DFHODL PRG VH SRDWH FDOFXOD HURDUHD P VXUDUH RE LQXW PHGLH D XQXL S WUDWLF XQJKL

de

RUL]RQWDO GRX

SULQ

GLIHUHQ D

GLUHF LL

P VXUDWH

= LB L A

o LB et LA sont les lectures effectues en visant les deux points A et B du terrain (fig.39). Si les erreurs moyennes quadratiques des deux directions sont mdirA et mdirB, il en rsulte :
m2 = m2 + m2 dirB dirA
HW VL  L GDF

unde LB

/A

sunt citirile (lecturile)

HIHFWXDWH OD YL]DUHD FHORU GRX L % GLQ WHUHQ ILJ  'DF S WUDWLFH

 SXQFWH $ 
VXQW

 HURULOH PHGLL
GLUHF LL

DOH

FHORU

GRX

mdirA L PdirB UH]XOW 

PdirA

mdirB = mdir

m = m dir 2

4. Laffichage des rsultats des mesures. Dabord on calcule :


S S S S

 $ILDUHD UH]XOWDWHORU P VXU 

torilor.
0DL vQWkL VH FDOFXOHD]

: 
D XQHL

Lerreur moyenne quadratique dune mesure isole (m ou m0). La moyenne arithmtique (M) ou la moyenne pondre (M0). Lerreur moyenne quadratique de la moyenne arithmtique (eM) ou (eM)0. Lerreur relative (si cest le cas).

S S S

(URDUHD PHGLH S WUDWLF

VLQJXUH P VXU WRUL P VDX P0). 0HGLD DULWPHWLF

PHGLD SRQGHUDW (URDUHD

 0 VDX  00). PHGLH SWUDWLF D


(eM)
GDF

mediei (eM)0.
S
(URDUHD

aritmetice
UHODWLY

sau
HVWH

 

cazul). Les rsultats des observations (des mesures) seront affichs comme suit :
5H]XOWDWHOH REVHUYD LLORU DOH P VXU  WRULORU YRU IL DILDWH DVWIHO

227

Y La valeur dune mesure de la


srie :
Mi m

9DORDUHD

XQHL

P VXU WRUL

GLQ

serie : ou / sau
Mi m 0

Y La valeur la plus probable de


la grandeur mesure n fois :
M eM

Y


9DORDUHD FHD PDL SUREDELO

P ULPLL P VXUDWH GH

n ori :

ou / sau M 0 ( e M ) 0

Y Lerreur relative (spcialement


dans la mesure des longueurs L) :
er =

(URDUHD UHODWLY

vQ VSHFLDO OD

P VXUDUHD OXQJLPLORU /

eM 1 = L L / eM

EXEMPLE 3 : Calculer la prcision de mesure directe dune longueur, afficher les rsultats et constater si elles respectent la tolrance T = 0,20 m. Les valeurs mesures et les calculs sont prsentes dans le tableau sur la page suivante. On observe que les 4 mesures ne dpassent pas la tolrance. Donc, elles sont bien faites.

EXEMPLUL 3 :
6

VH

FDOFXOH]H

SUHFL]LD

GH

P VXUDUH GLUHFW

D XQHL OXQJLPL V

VH

DILH]H UH]XOWDWHOH L V GDF

VH DQDOL]H]H  P

 HOH UHVSHFW WROHUDQD 7 

9DORULOH P VXUDWH L FDOFXOHOH VXQW

prezentate n tabelul de la pagina urmWRDUH


6H REVHUY QX GHS HVF

 F

FHOH  P VXU WRUL

WROHUDQ D

$GLF 

VXQW

corect executate.

228

Mesure /Valoarea No. / Nr.


P VXUDW

Erreur apparente / Eroarea


DSDUHQW

Mi (mtres) 211,64 211,68 211,58 211,70

 9i

ViVi

CALCULS / CALCULE

1 2 3 4 Somme Suma

(mtres) Vi =Mi-M - 0,01 + 0,03 - 0,07 + 0,05

0,0001 0,0009 0,0049 0,0025

La moyenne arithmtique / Media aritmetic : [M ] 846,60 , = 211 65 mtres M= i = n 4 Erreur moyenne quadratique dune
PHVXUH LVROpH  (URDUHDPHGLH S WUDWLF D XQHL VLQJXUH P VXU WRUL

846,60

[V]=0

[VV]=0,0084

m=

[ VV ] 0,0084 = 0,05 mtres n 1 3

(UUHXU PR\HQQH TXDGUDWLTXH GH OD PR\HQQH DULWKPpWLTXH  (URDUHD PHGLH S WUDWLF

 D PHGLHL

aritmetice :

eM =

m n

0,05 4

= 0,025 mtres

1 1 1 1 = = M / e M 211 65 : 0.025 8466 8500 , Lcart maximum / $EDWHUHD PD[LP : ( 2...3 ) m = (0,10...0,15)mtres < T Lerreur relative / Eroarea relativ : e r = Le rsultat de la mesure / 5H]XOWDWXO PVXUWRULL : Lmesure = M e M = ( 21165 0,025) mtres , La prcision dune mesure isole / 3UHFL]LD XQHL VLQJXUH PVXUWRUL : (Mi 0,05) mtres

5. Le calcul de la prcision de mesure ( priori) lorsquon connat la tolrance T. Cest un problme courant dans les travaux de Topographie Applique au btiment. EXEMPLE 4 : Calculer la prcision de mesure sur le terrain des cts dun rectangle (a = 100 m et b = 10 m) de sorte que sa surface soit dtermine avec une

P VXUDUH D SULRUL FkQG VH FXQRDWH WROHUDQ D 7 (VWH R SUREOHP

5.

Calculul

preciziei

de

FXUHQW

 

vQ

OXFU ULOH GH 7RSRJUDILH ,QJLQHUHDVF 

EXEMPLUL 4 :
6

VH SH

FDOFXOH]H WHUHQ D

SUHFL]LD ODWXULORU

GH XQXL

P VXUDUH

dreptunghi D
vQFkW

 P L E

 P DVWIHO V

VXSUDID D

DFHVWXLD

ILH

prcision (erreur moyenne quadratique ms) de 1 m2. Solution :

GHWHUPLQDW S WUDWLF

FX SUHFL]LD HURDUHD PHGLH

 Ps) de 1 m2.

Rezolvare :

229

La surface du rectangle est S = ab. Alors :


2 2

6XSUDID D GUHSWXQJKLXOXL HVWH

S =

ab. Atunci :
m2 S dS 2 dS 2 2 2 2 2 = mb = b ma + a mb ma + da db

,
HURULOH PHGLL S WUDWLFH D ODWXULORU

o : ma et mb = erreurs moyennes quadratiques de mesure pour les cts a et b du rectangle. Si on admet que :
2 b 2 m 2 a 2 m b , donc / atunci : m a = a

unde : ma L
GH

Pb

P VXUDUH

b ale

dreptunghiului.
'DF

 VH DFFHSW F :
;
mb = mS a 2 = 0,7 cm

mS b 2

= 7 cm

Par consquent, on peut mesurer le cot a = 100 m avec une erreur maximum admise de 7 cm et le ct court b=10 m avec la prcision de 0,7 cm, ce qui nest pas difficile raliser (fig.99). a

n concluzie, latura a = 100 m se


SRDWH DGPLV P VXUD

FX

HURDUHD

PD[LP

 

GH

 FP LDU ODWXUD VFXUW

b=10 m cu precizia de 0,7 cm, ceea


FH QX HVWH GLILFLO GH UHDOL]DW vQ SUDFWLF

(fig.99). + 7cm

S=ab b

+ 0,7cm
Fig.99. Ecarts maxima admisses. Fig.99. Abateri maxime admise.

On peut calculer ainsi la surface limite : S = (a+7)cm(b+0,7)cm En transformant en mtres carrs on obtient : S = 1001,4 m2

6XSUDID D OLPLW

VH SRDWH FDOFXOD

astfel :
HW  L 6
cm cm D (b-0,7)

L WUDQVIRUPkQG vQ PHWUL S WUD L VH RE LQH

; S = 998,6 m2

230

La probabilit dapparition simultane des deux carts maxima (positif et ngatif) aux deux cts est minime. Hypothse : En admettant le principe des erreurs gales :

3UREDELOLWDWHD GH DSDUL LH VLPXOWDQ D FHORU GRX

 DEDWHUL PD[LPH SR]LWLYH L 

QHJDWLYH OD DPEHOH ODWXUL HVWH PLQLP 


,SRWH]

: 
VH DSOLF

'DF

SULQFLSLXO

LQIOXHQ HORU HJDOH DOH HURULORU 

m a mb = m

il rsulte :

$WXQFL UH]XOW
2 2 m 2 = b 2 m a + a 2 m b = b 2 m 2 + a 2 m 2 = m 2 (a 2 + b 2 ) S

:
, donc / deci :

m=

mS a +b
2 2

1 mtre 10.100

1 cm

Pour le ct a = 100 m on peut remarquer quil nest pas trop facile dassurer la prcision en pratique. Dans ce cas on peut aussi calculer : S = (a+1)cm(b+1)cm et
D

6H SRDWH REVHUYD F  P vQ SUDFWLF

SHQWUX ODWXUD

 QX HVWH SUHD XRU


:

GH DVLJXUDW DFHDVW

 SUHFL]LH

L vQ DFHVW FD] VH SRDWH FDOFXOD

S = (a-1)cm(b-1)cm

S = 1001,1 m2 ; S = 998,9 m2 Lutilisation du principe des


$SOLFDUHD SULQFLSLXOXL LQIOXHQ HL

erreurs gales conduit en pratique aux trs grandes prcisions de mesure. Le prix des travaux topographiques

HJDOH D HURULORU FRQGXFH vQ SUDFWLF

OD

SUHFL]LL GH P VXUDUH H[DJHUDW GH PDUL &RVWXO OXFU ULORU WRSRJUDILFH FUHWH, VLJXUDQ D WHKQRORJLF

dar

devient trs lev, mais la sret des technologies est assure.

 HVWH DVLJXUDW

6. Quelques tolrances utiles connatre [4],[9],[12]. Lerreur de point (eP) : Pour le point ordinaire, lorsque G est le grossissement de la lunette :
eP =



&kWHYD

WROHUDQ H

XWLOH

[4],[9],[12]. Eroarea de vizare (eP) : 3HQWUX YL]DUHD RELQXLW HVWH P ULUHD OXQHWHL

, cnd G

100 cc G

231

(Par exemple, pour G = 16x on a : eP = 6cc et pour G = 40x, on a : eP = 2,5cc). Pour le point de prcision (point par encadrement, par exemple) :
eP = 60 cc G

(De exemplu, pentru G = 16x : eP = 6cc , iar pentru G = 40x : eP = 2,5cc). Pentru vizarea de precizie (de exemplu vizarea prin ncadrare) :

Lerreur moyenne quadratique e  sur la lecture aux niveaux pour 1 km de nivellement gomtrique comportant 8 dniveles, cest--dire 16 portes : Pour les niveaux ordinaires, compte tenu des erreurs de point, de calage et dapprciation de lappoint de 1 mm/porte de 60 65 mtres, cette erreur est :

(URDUHD PHGLH SWUDWLF

e  de

FLWLUH SH PLU OD LQVWUXPHQWHOH GH


nivelment pentru 1 km de nivelment geometric cu 8 nivelee, respectiv 16 portee : -

3HQWUX QLYHOXO GH DQWLHU,


LQkQG
VHDPD GH GH HURULOH L GH GH YL]DUH

aproximare, de 1 mm / portee
GH  P DFHDVW

FDODUH

 HURDUH HVWH 

e  = 1mm 16 = 4mm

Alors la tolrance sera :

L WROHUDQ D

 :

T  = 2 4mm 2,5 = 20mm Pour les niveaux de prcision, qui comportent : une lunette de grossissement G=40x, une nivelle torique de 40 m de rayon (trs sensible) ou un dispositif de calage automatique de prcision identique, la lecture sur mire en invar se fait par encadrement. Lerreur totale de lecture est de 0,15 mm par porte de 60 m. On a ainsi une prcision kilomtrique de : Pentru nivelul de precizie, care FRQLQH : R OXQHW FX PULUHD
* [ UD]D RSWLF GH R QLYHO 

VHQVLELO

 sau un compensator
DXWRPDW GH

 QLYHO
WRULF

DYkQG IRDUWH

DFHHDL

precizie, citirea pe mira de invar se face prin ncadrare. Eroarea WRWDO GH FLWLUH HVWH GH 0,15 mm la o portee de 60 m. n
DFHVWH NLORPHWULF FRQGLLL  HVWH GH : SUHFL]LD

e  = 0,15mm 16 portes = 0,6 mm

La tolrance sera :

7ROHUDQ D YD IL

T  = 2 0,6 mm 2,5 = 3 mm Lerreur moyenne quadratique eh dun cheminement gomtrique de chantier portes gales [12] :

(URDUHD PHGLH SWUDWLF eh a unei

drumuiri de nivelment geometric de

PLMORF GH DQWLHU [12] :

232

e h = 17 mm n ,

o : n = le nombre de niveles. La tolrance est :

unde : n = QXPUXO GH QLYHOHH


7ROHUDQ D HVWH

Th = 2 1,7mm 2,5 n Dans le cas des normatifs roumains [4] :


( e h ) mm = 6 mm L km
Q FD]XO QRUPDWLYHORU URPkQHWL

[4] :
HW  L

(Th)mm= 20mm L km

o : L = la longueur du cheminement. La formule simplifie de la

unde : L = lungimea drumuirii.

somme des corrections relatives la sphricit rfraction de la Terre le et la

pour

nivellement

D VXPHL FRUHFLLORU GH VIHULFLWDWH D 3PkQWXOXL L GH UHIUDFLH DWPRVIHULF OD QLYHOPHQWXO


Formula simplificat trigonometric, Na (nivelul aparent), este :

trigonomtrique Na (niveau apparent) est :

(N a ) mtres =

2 D Km 15

Cette correction sapplique produit algbrique Dtg.

au

$FHDVW

FRUHF LH

VH

DSOLF

produsului algebric Dtg.

Tolrances la mesure directe des longueurs L. Mesure prcise [12] :

7ROHUDQH OD PVXUDUHD GLUHFW D


-

lungimilor L.

0VXUDUHD SUHFLV 'LVWDQH


5 :
L mtres 7500

[12] :

Tmtres = 0,030 + 0,002 L mtres

Longueurs mesures hors de la ville (de laglomration), lorsque la pente du terrain est infrieure 5g :

extravilan,

PVXUDWH
cnd

WHUHQXOXL HVWH PDL PLF g

panta

vQ

GHFkW

Tmtres = 0,004 L mtres +

Longueurs mesures dans les villes (aglomrations urbaines), lorsque la pente du terrain est infrieure 5g :

intravilan vQ DJORPHUDLL urbane), cnd panta terenului g HVWH PDL PLF GHFkW  :

'LVWDQH

PVXUDWH

vQ

233

Tmtres = 0,003 L mtres

La mesure des longueurs lorsque la pente du terrain est suprieure 5g : les 3 tolrances ci-dessus se multiplient par 35%, 70% et 100% pour les pentes de (5g...10g), (10g...15g) et respectivement (>15g).

panta terenului mare dect 5g

0VXUDUHD GLVWDQHORU FkQG

WROHUDQH GH PDL VXV VH PDMRUHD] FX   L 100% pentru pante de (5 ...10 ), (10 ...15 L UHVSHFWLY (>15 ).
g g g g g

este mai : cele 3

Lerreur moyenne quadratique de mesure dun angle horizontal e :

(URDUHD PHGLH SWUDWLF GH PVXUDUH D XQXL XQJKL RUL]RQWDO e :

e = e dir 2

o edir = erreur moyenne quadratique dune direction mesure. Par exemple, pour le thodolite de chantier, Theo 020 Carl Zeiss Jena (avec edir= 50cc) :

HURDUHD PHGLH SWUDWLF D XQHL GLUHFLL PVXUDWH


unde edir

DQWLHU 7KHR  &DUO =HLVV -HQD FX


edir= 50cc) :

De exemplu, pentru teodolitul de

e = 50cc 2 = 70cc La tolrance de mesure dun angle horizontal :

7ROHUDQD GH PVXUDUH D XQXL

unghi orizontal :
T = 2 ( 2...3 ) e dir 2

Pour le thodolite Theo 020, la tolrance pour un angle mesur sera :

WROHUDQD GH PVXUDUH D XQXL XQJKL YD IL :

Pentru

teodolitul

Theo

020,

T = 2 ( 2...3 ) 50cc 2 3c...4c

La tolrance T de mesure dun angle horizontal par tour dhorizon pour n directions vises :

7ROHUDQD T GH PVXUDUH D XQXL


unghi orizontal prin metoda turului de orizont pentru n

GLUHFLL YL]DWH :

T = 2 e n + 1

Par

exemple,

pour

un

tour

dhorizon de 6 points fait avec Theo 020 :

RUL]RQW FX  SXQFWH IFXW FX 7KHR  

De exemplu, pentru un tur de

T = 2 15 c 7 = 8 c ,

257

BIBLIOGRAPHIE

BIBLIOGRAFIE

1. BRABANT Topographie oprationnelle. Chap. Emploi des projections Lambert. Ed. Technique et vulgarisation. 2. CASTEL J.- C - Cours de Topographie, I.N.S.A., Rennes, 4 GCU. 3. CASTEL J.- C et Huet M.- Travaux pratiques de Topographie. Complments relatifs au nivellement trigonomtrique. I.N.S.A. Rennes 4 GCU. 4. COST&+(/ 1970. 5. CRISTESCU
$ &5,67(6&8 1 0,+$,/ '

Topografie

('3 %XFXUHWL

QGUXPWRU GH OXFUUL SUDFWLFH L SURLHFW GH 7RSRJUDILH LQJLQHUHDVF, ICB, 1975.


856($ 9 6(%$67,$17$8% 0

N.,

SEBASTIAN-TAUB

M.,

NICOLAE-POSESCU

M.

6. CRISTESCU N. 1($08 0 Topografie ('3 %XFXUHWL 

7. DANGER R., MARTIN R. Cours de calculs numriques du topomtre, Ed. Eyrolles, Paris, 1936. 8. DURBEC G. Cours de topomtrie gnrale, Tome 1 Gnralits, instruments de mesures, Ed. Eyrolles, Paris, 1969. 9. DURBEC G. Cours de topomtrie gnrale, Tome 2 Mthodes de lev. Altimtrie, Ed. Eyrolles, Paris, 1975. 10. KASSER M. Topographie. Topomtrie. Godsie. Techniques de lingnieur, 8/1993. 11. LEVALLOIS J.J. Godsie Gnrale, 4 tomes, Ed.Eyrolles, 1970. 12. LAPOINTE L., MEYER G. Topographie applique aux travaux publics, btiment et levers urbaines, Ed. Eyrolles, Paris, 1991. 13.
1($0

0

6(%$67,$17$8%

0

Instrumente geotopografice, EDP,

%XFXUHWL 

14. NICOLAE-326(6&8 0 1($08 0 1(81(5 - 0,+,/(6&8 ' URSEA V., ULEA E., DRAGOMIR P. QGUXPWRU SHQWUX OXFUUL SUDFWLFH GH topografie, ICB, 1986. 15. NICOLAE-POSESCU M. Topografie, Partea I Note de curs, Academia de 3ROLLH Alexandru Ioan Cuza, Facultatea de ingineri pompieri, BucureWL 1992. 16. NICOLAE-POSESCU M. Topografie, Partea a II-a QGUXPWRU GH OXFUUL SUDFWLFH L SUDFWLF WRSRJUDILF $FDGHPLD GH 3ROLLH Alexandru Ioan Cuza, Facultatea de ingineri pompieri, BucureWL 1993.

258

17. NICOLAE-POSESCU M. UTCB, 1993.

7RSRJUDILH SHQWUX VWXGHQ LL IDFXOW

LL

GH ,QVWDOD LL

,

18. NICOLAE-POSESCU M. Cours de Topographie destin aux tudiants de la Facult dETB, UTCB, 1995. 19. NICOLAE-POSESCU M. Petit dictionnaire de Topographie franais-roumain et roumain-franais, UTCB, 1995. 20. NICOLAE-POSESCU M. GPS technique de pointe en Topographie. Synthse bibliographique partir des revues XYZ de lAssociation Franaise de Topographie (1992-1996), coordonne par M. Prof.dr.eng. Jean-Claude Castel, INSA, Rennes, 1996. 21. OLLIVIER F. Instruments topographiques description, rglage, emploi, Ed. Eyrolles, Paris, 1955. 22.
856($ 9 0,+

POPESCU D. 7RSRJUDILH proiect, ICB, 1986. 23. 24. 25.

,/(6&8

'

1,&2/$(326(6&8

LQJLQHUHDVF

vQGUXP WRU GH OXFU UL SUDFWLFH L

0

'5$*20,5

3

x x x - Appareils de godsie dJena, Imprim en Allemagne. x x x - Lexique topographique, Association Franaise de Topographie, 1991. x x x - Le petit Larousse, Dictionnaire encyclopdique, Paris, 1993.