EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 133

Del 10/10/2011 al 16/10/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

Falta de gas obliga a replantear El Mutn BG se compromete a invertir ms en Bolivia Ministro explicar 2da licitacin por Margarita CADES es la mxima instancia en YPFB Corp. ANH implementar sistema indito de control Ingresos por el gas crecen 32,5% en nueve meses Consumo de energa crece 66% Suspenden licitacin para fiscalizar Gran Chaco YPFB negocia traspaso de $us 300 MM de la EBIH YPFB ampliar capacidad de almacenaje Margarita agiliza envo de ms gas natural YPFB modifica estructura para industrializar el gas Construirn termoelctrica en Tarija Dficit en gestin econmica del Gobierno Repsol invertir $us 3.000 MM en Per Nueva Ley de Hidrocarburos en Ecuador Descubren Shale Gas en Espaa 2 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 13

YPFB lanzar en noviembre convocatoria internacional para reas reservadas de exploracin

AN/YPFB - En noviembre prximo, YPFB Corporacin lanzar una convocatoria pblica a nivel internacional, invitando a compaas petroleras internacionales a firmar convenios de estudios sobre las reas con potencial hidrocarburfero, Cedro y Carohuaicho 8B, segn anunci el presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas durante el Congreso Interactivo de Energa (CIE 2011) que se desarrolla en Buenos Aires, Argentina. Se trata de dos reas reservadas a favor de la estatal petrolera que se ubican en el departamento de Santa Cruz con extensiones de 99.775 y 98.750 hectreas, respectivamente. Ambas se hallan en la denominada zona tradicional de exploracin y explotacin de hidrocarburos, correspondiente al chaco boliviano. Los desafos del nuevo ciclo exploratorio en Bolivia es la temtica que abord el presidente ejecutivo de YPFB en el marco de este congreso energtico internacional que congrega en Argentina a especialistas en el rea energtica, representantes de empresas petroleras y autoridades. Villegas expuso el plan de exploracin que la estatal petrolera desarrolla en Bolivia y destac el avance de los proyectos y el establecimiento de convenios de estudio para exploracin con compaas como Petrobras, YPF, GTLI y recientemente con Petrovietnam. Villegas particip activamente en la mesa redonda Petrleo y Gas en Amrica Latina, junto Carlos Ormachea, Vicepresidente de TecPetrol, Francisco Pulit, Gerente Regional de Pluspetrol, Mara Riao Salazar presidente de Equion Energa y Michael Bose, Gerente de Apache (Argentina). Adems, particip Mary Esterman de Tecna S.A., como moderadora y presidenta del Comit Tcnico. El representante de la estatal petrolera boliviana tambin puso de relieve, en la ocasin, los resultados obtenidos en el pas con la vigencia del proceso de Nacionalizacin de los Hidrocarburos y el fortalecimiento de YPFB Corporacin en los ltimos aos, transformndose de una empresa residual al principal actor de la cadena de produccin. El Congreso Interactivo de Energa de Amrica Latina es organizado por el Comit Argentino del Consejo Mundial de la Energa (CACME) y el Instituto Argentino del Petrleo y del Gas (IAPG), conjuntamente la Exposicin Argentina de Petrleo y Gas (AOG 2011). Bajo el lema "La Energa en Amrica Latina: Desafos y Soluciones", se renen entre el 11 y el 13 de octubre expertos internacionales que discuten sobre la situacin de la actividad energtica, con foco en las tendencias predominantes y perspectivas de mediano y largo plazo. El CIE 2011 abarcar cuestiones estratgicas y regulatorias, los avances comerciales y tecnolgicos ms recientes del negocio energtico, y la administracin y desarrollo de recursos financieros y humanos.

PAG. 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

La falta de gas para el Mutn obliga a replantear proyecto

PGINA SIETE - Un miembro del directorio de la ESM explica que la responsabilidad del retraso en las inversiones se debe tambin a las fallas de gestin del Gobierno. La falta de garantas en la provisin de gas natural para el Mutn obliga a una reprogramacin del proyecto siderrgico a cargo de Jindal Steel Bolivia. Este proyecto hay que reconducirlo, hay falencias del Estado que no ayudan a que la Jindal invierta lo que debe. Tiene que haber una reprogramacin para ver los trminos, de otra manera no ser posible llegar al 2014 con lo que se haba proyectado, indic Jos Padilla, ex representante de la Gobernacin de Santa Cruz en el directorio de la Empresa Siderrgica del Mutn (ESM) y actual asesor del Comit Cvico. A su vez, el actual delegado en ese directorio, Hugo Sosa, lament el retraso que existe para dotar de gas al proyecto. Vemos que no se ha iniciado la construccin de ningn ducto. Sea responsabilidad de quien sea, necesitamos que en el Mutn se garantice la provisin de gas, dijo. Los responsables de garantizar el energtico son la ESM y Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), porque Jindal no puede hacer contratos con otra empresa, aadi. El jueves, el gerente general de asuntos corporativos de la empresa india, Jaime Valencia, explic a Pgina Siete que no hay gas en la cantidad y el volumen necesarios que hayan sido otorgados al proyecto y que si no Trabajos de extraccin en el yacimiento de El Mutn hay gas no hay proyecto. La Jindal necesita seis millones de metros cbicos de gas para la primera fase del proyecto, desde diciembre de 2014. Segn los estudios, el tendido del gasoducto demorara al menos 36 meses; o sea, si se quiere cumplir con el cronograma del contrato, desde el prximo diciembre -a ms tardar- deberan comenzar las obras. Para Padilla es necesario replantear el proyecto para que el Estado le garantice a Jindal el gas comprometido, asegure la provisin de 100 metros cbicos de agua por tonelada de hierro y se defina si se tendern rieles para ferrocarril, se abrir un camino o un canal hasta el puerto. Estos trabajos pueden demandar entre uno y dos ao y hasta ahora no hay definicin. Decir que toda la responsabilidad del retraso la tiene la JSB es una posicin cmoda para justificar la falla de gestin del Gobierno, reflexion Sosa. Gobierno no da su posicin: ESM Este medio se contact con el presidente de la ESM, Sergio Alandia, quien dijo: No opino sobre lo que dicen otros. YPFB El presidente de YPFB Transporte, Fernando Vincenti, y el gerente de proyectos, Jaime La Fuente, desconocen el pedido de gas de Jindal. Personeros de comunicacin de YPFB dijeron que debe opinar el Ministerio de Hidrocarburos; all piden que se pregunte a YPFB. Punto de vista/Bernardo Prado Analista: Un tendido de ductos desde el gasoducto que va al Brasil hasta el Mutn se podra hacer en menos de 36 meses, tal vez incluso en 28, pero de nada sirve que sea menos el tiempo si no tenemos el gas, el asunto es de dnde sacaremos ese gas? Sabemos que hay gas, pero cmo haremos para que se invierta para sacarlo? La petrolera que saque ese gas tendr que ser YPFB Chaco o alguna de las subsidiarias de YPFB y tendr que definir a qu precio va a vender el gas. Porque no se incentivar la produccin de ms gas si es que se pagar poco. El tema del precio se tiene que atender con mucho cuidado y tiene que ser muy bien concertado porque adems el gas para el Mutn tiene dos precios, uno para la generacin de energa elctrica y otro para los procesos para la industrializacin del hierro, pero son precios mucho ms bajos que los que las petroleras obtienen por la exportacin a la Argentina y al Brasil. Hay que ver si las petroleras estarn de acuerdo con eso, porque hasta ahora no se ha visto que se haya tocado el tema del precio. YPFB deca que no haba recibido solicitud formal de la Jindal, pero ellos saban que en algn momento deban drselo porque hay un contrato con el Estado en rango de ley.

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 3

A septiembre,YPFB Casa Matriz supera meta de inversin de 2010

AN/YPFB - Hasta el 30 de septiembre, la ejecucin de inversiones de YPFB Casa Matriz alcanz $us 125 millones, superando la meta establecida en la gestin 2010, segn inform la Direccin Nacional de Inversiones y Financiamiento (DNIF) de la estatal petrolera. De acuerdo a las estadsticas, en 2010 YPFB Casa Matriz invirti un monto de $us 107 millones, de enero a diciembre, constituyendo hasta entonces en el monto ms alto ejecutado en los ltimos 18 aos. Al noveno mes de esta gestin hemos alcanzado un nuevo registro histrico, complement el Director de Inversiones. YPFB Casa Matriz tiene a su cargo la construccin de las plantas de separacin de lquidos de Ro Grande y Gran Chaco; el programa nacional de Redes de Gas que opera simultneamente en siete ciudades del pas; la comercializacin de hidrocarburos en todo el territorio nacional, adems de las tareas de exploracin petrolera en Itaguazurenda La ejecucin de inversiones en el sector de hidrocarburos, se canalizan a travs de YPFB Casa Matriz y sus empresas subsidiarias YPFB Chaco, YPFB Andina y YPFB Petroandina (upstream) y YPFB Transportes, YPFB Refinacin, YPFB Logstica y YPFB Aviacin (downstream) y las empresas operadoras de contratos.

BG se compromete a invertir ms en Bolivia

LA ESTRELLA DEL ORIENTE/ANF - La petrolera BG Group compromete una mayor inversin para el 2012, as lo comunic el vicepresidente de Asuntos Polticos y Corporativos de British Gas (BG), David Keane, al ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez. Ellos queran saber de la seguridad jurdica, y hemos hablado de que nuestro pas es el que mejor seguridad jurdica ofrece, asegura la autoridad en declaraciones divulgadas por el Ministerio que dirige. BG Bolivia es socia en el bloque Caipipendi, con los megacampos Margarita y Huacaya, posee el 37,5 por ciento de participacin, adems opera La Vertiente. Los ejecutivos de BG Bolivia se comprometieron invertir ms el prximo ao, asegura el informe del Ministerio de Hidrocarburos. BG Bolivia tiene comprometidos 500 millones de dlares para el quinquenio 2011-2015, lo que no significa que cada ao ejecutarn 100 millones. En ese sentido, el gerente General de BG Bolivia, Orlando Vaca, asegur en semanas pasadas que en esta gestin invertiran entre 180 y 200 millones de dlares, pues el desarrollo del campo Margarita est a toda mquina. En la cita con el Vicepresidente de BG Group, el Ministro de Hidrocarburos asegur: Siempre estamos abriendo las puertas a todos los inversores bajo el concepto nuevo de tener socios y no patrones, indica el informe de esa dependencia. Apostamos muchsimo por el pas, puntualiz el Gerente General de la filial boliviana de la petrolera britnica.

PAG. 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

Ministro llegar a Tarija para explicar licitacin de Margarita

EL NACIONAL - El ministro de Hidrocarburos, Jos Lus Gutirrez, confirm al Comit Cvico Departamental su presencia en la ciudad de Tarija para el 18 de octubre, con el fin de explicar el proceso de licitacin que inici Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) para la adjudicacin del estudio tcnico de delimitacin de los campos Huacaya y Margarita. La noticia del inicio de la licitacin caus malestar en las autoridades cvicas de Tarija, quienes aseguraron que Gutirrez haba suscrito un acuerdo para declarar la moratoria o pausa en el proceso de licitacin hasta despus de la reunin del 21 de octubre en la localidad de Tigipa. Los cvicos condicionaron la realizacin de la mencionada reunin a que primero la autoridad nacional explique su accionar a las instituciones chapacas. El presidente del Comit Cvico, Walter Mogro, lament que el vicepresidente de YPFB, Juan Jos Sosa, se haya comprometido en Chuquisaca a lanzar la segunda convocatoria internacional este lunes 17 de octubre, hecho que rompe el acuerdo establecido con el Ministro de Hidrocarburos. Los cvicos se contactaron con Gutirrez para recibir alguna explicacin. La autoridad nacional seal que desconoca la intencin de YPFB de lanzar la segunda licitacin. El Ministro se comprometi a llegar el martes 18 de octubre, a las 09:30, para participar de una reunin y escuchar el planteamiento de Tarija. Mogro convoc a todas las instituciones para que participen de dicha reunin con el Ministro de Hidrocarburos. En caso de que no llegue, el Comit Cvico no asistir a las reuniones convocadas por Saavedra y, por el contrario, buscar iniciar acciones que El Ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez conviertan el tema Margarita en un segundo Tipnis. El Comit Cvico pas una nota a la Gobernacin y a la Asamblea Departamental para que estn presentes en el encuentro y manifiesten su posicin. Mogro dijo que es necesario conocer la voz del Gobernador sobre el tema del campo Margarita. El presidente de la Comisin de Defensa de Margarita, Normando Choque, se sorprendi por las declaraciones e intenciones de YPFB, cuando el Ministro del rea maneja otro discurso. Dijo que evaluarn la situacin con todas las instituciones. Hay que dejar en claro que Margarita es de Tarija y mientras no se readecue la normativa de YPFB a la Constitucin, todo debe quedar en estatus quo. Choque convers con el presidente del Comit Cvico para preparar la reunin con el Ministro. Seal que espera que tambin asistan los tcnicos de YPFB para explicar la posicin asumida en Chuquisaca y lament que no exista la moratoria del proceso de licitacin, tal como se acord. Mientras tanto, el asamblesta de Camino al Cambio, Sergio Reyes, critic a la Gobernacin y a la Comisin de Defensa porque, en su criterio, esperan confiados en la palabra del Ministro, cuando el Gobierno nacional va en contra de los intereses del departamento de Tarija. Llama la atencin el silencio del gobernador Lino Condori y de la Secretara de Hidrocarburos. Hay una intencin de distribuir las regalas de manera arbitraria. Con pena tengo que comentar a Tarija que el Ministro de Hidrocarburos y YPFB mienten al pueblo tarijeo, porque el proceso de estudio sobre el campo est en marcha.

Arranca el CADES, la mxima instancia de decisin corporativa en YPFB para sus empresas subsidiarias
AN/YPFB - En el objetivo de fortalecer la gobernanza corporativa y el desarrollo de la cadena de produccin de hidrocarburos, la semana pasada se llev adelante la primera reunin del Consejo de Administracin de Empresas Subsidiarias de YPFB. El primer Consejo de Administracin de Empresas Subsidiarias (CADES) de YPFB Corporacin cont con la presencia del presidente ejecutivo de YPFB Corporacin, Carlos Villegas, los presidentes ejecutivos, gerentes generales y sndicos de las empresas subsidiarias YPFB Chaco, YPFB Andina, YPFB Transporte, YPFB Refinacin, YPFB Logstica, YPFB Petroandina SAN, YPFB Aviacin y las afilias GTB, Bulo Bulo y Flamagas. En la ocasin, Villegas demand mayor trabajo y compromiso con el proceso de nacionalizacin de los hidrocarburos a Gerentes y Presidentes de las Empresas de YPFB que tienen la misin de desarrollar tareas complementarias en pos de fortalecer a la corporacin ms grande del pas. Del mismo modo, ponder los resultados financieros alcanzados por todas y cada una de las empresas subsidiarias en los ltimos aos, indicadores que no slo muestran la salud econmica de la Corporacin YPFB bajo administracin del Estado.

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 5

ANH aplicar el 2012 un control de combustibles nico en el mundo

LA RAZN - As lo anunci el director de la ANH, Gary Medrano, luego de recordar que la Constitucin Poltica del Estado (CPE) otorga nuevas funciones al ente regulador, como el control, supervisin y fiscalizacin de toda la cadena productiva hidrocarburfera del pas, incluida la industrializacin. Estamos dando un salto tecnolgico para cumplir con el mandato constitucional, expres el ejecutivo. El ambicioso proyecto contempla el seguimiento satelital de las cisternas; la instalacin de sistemas de video para la vigilancia en tiempo real de las estaciones de servicio; la tecnificacin de la medicin de saldos de las gasolineras a travs de sensores volumtricos; y la sistematizacin de los trmites administrativos para los permisos de importacin y distribucin de combustibles en todo el pas. Bolivia sera el primer pas en el mundo que estara implementando este sistema; no porque la tecnologa no est al alcance de todos, sino porque en el pas se juntaron tres cosas: voluntad, tecnologa y, principalmente, necesidad, indic Medrano. El Gobierno, explic, decidi realizar una importante inversin para ejercer un control ms estricto en la comercializacin de carburantes, principalmente por el gran costo que representa para ste el desvo de los combustibles al contrabando. Hace tres aos, esta idea no hubiera funcionado por ms voluntad que haya, porque la tecnologa para implementar la misma an estaba en desarrollo. Adems, otros pases no necesitan realizar este control porque sus carburantes no estn subvencionados; Bolivia s, remarc. El proyecto ms importante del nuevo sistema, agreg, es el RFID (Radio Frecuency Identification, por sus siglas en ingls), puesto que ste se instalar en las 500 estaciones de servicio existentes en todo el pas y los casi un milln de vehculos que conforman el parque automotor. Identificacin: El sistema RFID se basa en la lectura radial de una etiquetas magnticas (TAG) de tecnologa de punta que se ajustar a cada vehculo (particular o privado) con la informacin completa y caractersticas tcnicas de la unidad, as como el registro del tipo y cantidad de combustible que consume, el lugar donde lo compra y la frecuencia con que lo hace, explic (ver infografa). Al ser este sistema nuevo y nico, nos est costando un poco aterrizar la idea en un proyecto viable, pero el primer trimestre del siguiente ao ya estaramos realizando pruebas piloto en ciudades pequeas como Tarija o Sucre, para luego pasar a las ciudades grandes, dijo el Director de la ANH. El sistema, agreg, fue creado y desarrollado en su totalidad por profesionales bolivianos.

Los ingresos por el gas crecen 32,5% en nueve meses

LOS TIEMPOS - Los ingresos por el gas natural crecieron un 32,5 por ciento, de enero y septiembre de este ao en comparacin de similar perodo de 2010, inform Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB). El Estado recibi en total 1.394 millones de dlares por concepto de pago de Regalas, Participacin e Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH). El valor de las ventas o exportaciones de gas natural a Brasil y Argentina se incrementaron debido a una mayor demanda por el perodo invernal y por el ajuste trimestral de los precios de exportacin del energtico, en funcin a la cotizacin del crudo internacional de referencia (WTI), explic YPFB. Los 1.394 millones de dlares pagados por YPFB entre enero y septiembre de este ao, corresponden a la produccin de octubre, noviembre y diciembre de la gestin 2010 y a la produccin de enero, febrero, marzo, abril, mayo y junio de 2011.

PAG. 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

Consumo de energa creci 66 por ciento

EL DIARIO - En una dcada la demanda de energa elctrica creci en ms de 66 por ciento, en tanto que la reserva fue disminuyendo de 21 a 4 por ciento, entre el 2008 y 2011. Y si bien no se registran apagones sistematizados, igual la actual situacin es inquietante, asever el presidente de la Cmara Boliviana de Hidrocarburos y Energa, Carlos Delius. Mencion, a la Agencia de Noticias Fides, que al plantear la abundancia energtica como un concepto de soluciones diversas para el largo plazo, potenciando la termo y la hidroelectricidad. Delius tambin plante la diversificacin de fuentes energticas, tomando en cuenta el potencial del pas, como la geotermia, la energa elica y fotovoltaica. Si bien los nmeros oficiales dicen que no hay crisis energtica, igual la oferta y demanda indican lo contrario. Lo cierto es que nos comimos las reservas, aseguran en el Gobierno. Pero tuvo que pasar ms de cinco aos para percatarse de esto que ya fue advertido por expertos. Para el Presidente de la CBHE el mnimo incremento que este ao necesita el pas est alrededor de 80 megawatts (MW) para contar con un margen para una solucin parcial. Como la demanda seguir creciendo, al menos en 5,3 por ciento, que es el promedio de los ltimos aos, entonces es fundamental contar con mayor generacin. Justamente, para aumentar la oferta el Estado, que tiene el rol protagnico, no debe descartar alianzas con el sector privado. La actual situacin energtica del pas es una suma de varios factores, entre ellos tambin la cada de reservas, que ha sido constante, comenz en marzo del 2009 llegando a un margen promedio de 8,9 por ciento, y este 2011 se seala 4 por ciento como media. FOQUITOS: Por otro lado, con el fin de reducir en 70 megawatts (MW) el consumo de energa elctrica, ya lleg el primer lote de 715.000 focos ahorradores de los 10 millones adquiridos a Cuba, indic el viceministro de Electricidad, Roberto Peredo.Las luminarias, que sern distribuidas por las Fuerzas Armadas, economizarn el consumo elctrico en 7 por ciento, pues en la actualidad la demanda nacional bordea 1.000 MW. El primer lote ya arrib a Santa Cruz y el resto ser embarcado el 18 de octubre, el traslado por mar demorar unos 30 das, indic la autoridad a la ANF.

Suspenden licitacin para fiscalizar planta en Gran Chaco

EL DIARIO - La licitacin para contratar a la fiscalizadora de Tcnicas Reunidas fue suspendida antes de la recepcin de propuestas; entre tanto, la construccin de la planta separadora de licuables del Gran Chaco fue adjudicada a la nica propuesta que no fue descalificada, se conoci en YPFB. La informacin fue conocida mediante las resoluciones de las comisiones de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) encargadas de los dos procesos de licitacin, elaboradas por separado. INTERRUPCIN: YPFB interrumpi la contratacin de una empresa nacional o internacional especializada para realizar la fiscalizacin de la ingeniera que procura la construccin, puesta en marcha y operacin (IPC) de la planta de separacin de lquidos Gran Chaco. El lunes 10 de octubre, la estatal petrolera deba recibir las propuestas para la fiscalizacin; este plazo fue ampliado en septiembre. La petrolera nacional, suspendi el proceso de licitacin tres das antes de la presentacin de propuestas, que fue el viernes 7 de octubre. La nota de suspensin fue firmada por el responsable de contrataciones directas de Yacimientos Petrolferos Fiscales bolivianos, Edwin Aldunate, fechada el 7 de octubre del 2011. INCUMPLIMIENTO: Por otro lado, funcionarios de la petrolera descalificaron a cinco de las seis proponentes para la construccin de la planta Gran Chaco, por haber incumplido las especificaciones del documento base de contratacin. Las agrupaciones accidentales: Aesa-Linde, OAS-Tecnimont y Saipem-Sinopec fueron marginadas por inobservancia de temas de orden legal; el acta indica que se decidi la adjudicacin a la empresa espaola Tcnicas Reunidas. La Hyundai fue descalificada en la primera calificacin y Samsung por incumplir con trminos del Documento Base del Contrato, detalla un documento firmado por el presidente interino de YPFB, Carlos Villegas. La estatal petrolera inform que la espaola Tcnicas Reunidas construir la planta separadora de lquidos del Gran Chaco, la firma se adjudic las obras por 498,65 millones de dlares, monto menor al precio de referencia que fue fijado en 523,01 millones.

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 7

YPFB negocia el traspaso de $us 300 MM de la EBIH

LA RAZON - YPFB negocia la transferencia del crdito de $us 300 millones otorgado como capital de operacin a la Empresa Boliviana de Industrializacin de los Hidrocarburos (EBIH) para concretizar por su cuenta los proyectos petroqumicos de polietilenos, urea y GNL. El 10 de septiembre del 2009, el Banco Central de Bolivia (BCB) otorg a Yacimientos petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) un crdito de $us 1.000 millones para el financiamiento de los proyectos contemplados en su Plande Inversiones 2009-2010. Sin embargo, un ao despus, parte del crdito ($us 300 millones) fue transferido a la EBIH por decisin del Ejecutivo. YPFB tiene actualmente un crdito de $us 700 millones del Banco Central, pero estamos negociando con la entidad (la transferencia de) los $us 300 millones (de la EBIH) a travs de una adenda o la firma de un nuevo contrato, porque tal vez requiramos ms recursos, inform el presidente ejecutivo de YPFB Corporacin, Carlos Villegas. El crdito del BCB fue otorgado con un plazo de pago de 20 aos, un perodo de gracia de cinco y una tasa de inters del 1%. ESTRATEGIA. El 15 de julio, el ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez, explic a La Razn que YPFB asumi la ejecucin de los proyectos de industrializacin del gas en el pas, porque la EBIH an no cuenta con la suficiente capacidad tcnica para llevarlos adelante y que sta slo se har cargo de la parte administrativa del proceso. La EBIH que es una empresa de reciente creacin tiene que manejar miles de millones de dlares, lo que representa una responsabilidad muy complicada, siendo que todava no tiene el personal capacitado para este fin. YPFB tiene la experiencia y el cuerpo tcnico para implementar (estos proyectos), sostuvo. El Plan Quinquenal de Industrializacin del Gas Natural 2011-2016 aprobado por el directorio de YPFB contempla la ejecucin de proyectos petroqumicos relacionados con la obtencin de fertilizantes nitrogenados, polietilenos y la transformacin de gas a lquidos (GTL). La semana pasada cre nuevas direcciones para gestionar el avance de cada uno de los proyectos.

YPFB ampliar capacidad de almacenaje en Oruro, La Paz y Santa Cruz

AN/YPFB - YPFB Logstica, empresa subsidiaria de la estatal petrolera, ampliar la capacidad de almacenaje de combustibles lquidos en las plantas de Oruro, La Paz y Santa Cruz para garantizar la provisin de gasolina y diesel en el pas. El gerente general de YPFB Logstica Ing. Pablo Zubieta Arce, inform que dentro el plan de inversiones corporativo, actualmente, se ejecuta el proyecto de incremento de capacidad de almacenaje de combustibles lquidos a nivel nacional. En ste momento estamos en la fase de ingeniera bsica avanzada, que se espera culminar, a fines de diciembre, para luego estar en condiciones de realizar la licitacin para la construccin de nuevos tanques de almacenaje en diferentes plantas de nuestro pas, dijo. El plan de esta empresa subsidiaria de YPFB Corporacin prioriza inicialmente la ampliacin de la planta Senkata en La Paz, San Pedro en Oruro y la de Palmasola en Santa Cruz. Posteriormente se ejecutar una segunda fase en otros departamentos del pas. ALMACENAJE: YPFB Logstica actualmente cuenta con una capacidad de almacenaje de combustibles lquidos de aproximadamente 70 mil metros cbicos y 130 mil metros cbicos en todo el pas, si se considera los tanques destinados a la actividad de transportes. Esta capacidad ser incrementada en funcin al estudio que actualmente se est realizando. Aproximadamente se estima incrementar en un 100% a nivel nacional. Se obtendrn grandes beneficios, porque varias de las plantas actualmente se encuentran saturadas, como por ejemplo las de Santa Cruz y Oruro. Entonces se ampliar la capacidad y se tendr una cobertura ms amplia para brindar mayor seguridad energtica en lo que se refiere a la provisin de combustibles lquidos en el pas, sostuvo Zubieta. Una vez que las plantas de almacenaje estn construidas y funcionando, su capacidad de reserva ser superior a los 15 das, y, en algunos casos, se aproximar a los 30 das.

PAG. 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

Margarita agiliza envo de ms gas

EL DEBER - La compaa petrolera Repsol agiliza la construccin e implementacin de la mayor planta de procesamiento de gas en el campo Margarita, con la que ampliar la capacidad de procesamiento en un principio a 9 millones de metros cbicos de gas por da (MMm3/d). Despus, alcanzar los 14 MMm3/d para cumplir con los compromisos de exportacin a Argentina. En marzo, entregarn la obra y desde el 1 de abril de 2012 se iniciar el bombeo de ms gas. Con un avance del 48% hasta el momento, pero con la proyeccin de llegar al 70% dentro de un mes cuando terminen de llegar los equipos del exterior, Repsol tiene movilizados a 1.200 trabajadores y estima concluir el montaje en la ltima semana de enero del prximo ao para realizar las primeras pruebas en febrero y entregar la obra en marzo. Un recorrido por las diferentes edificaciones del proyecto petrolero en el campo Margarita permiti ver que las obras civiles prcticamente estn terminadas. Segn la explicacin del responsable de la planta, Paulino Noguera, la primera fase cost $us 270 millones, pero la inversin total ser de $us 600 millones. Mientras la empresa contratista Techint avanza con la puesta a punto de las lneas de 72 kilmetros que recolectarn y evacuarn el gas que se procesar en la nueva planta de Margarita, la soldadura de los ductos de 36 pulgadas de dimetro que alimentarn la separadora de lquidos ya fue concluida. Similar situacin es la de los tanques de almacenamiento de condensado que tienen capacidad para 30.000 barriles. En cuanto al bloque alimentador de energa elctrica que se construy para resistir cualquier tipo de explosin, de acuerdo con la explicacin tcnica del responsable Fernando Rangel, se han ocupaHombres trabajando en las instalaciones del Megacampo Margarita do 130.000 metros de cable de todo tipo de dimetro y voltaje. La instalacin de alta y baja tensin ser alimentada por tres generadores turbos con capacidad de 6,3 megavatios. Ms de 20 pases son los proveedores de equipos y maquinaria que se utilizan en la construccin de la planta de conversin de gas que edifica la petrolera Repsol Bolivia. Sin embargo, las mayores compras de tubera se han hecho de China, la India e Italia; los mdulos y soportes, de Espaa; y los compresores, de Japn. Si bien la compaa Techint es la principal contratista de la obra, Bolinter e Inesco son las subcontratistas. La inspeccin corre por cuenta de la estatal YPFB, sobre todo en obras sociales con comunidades indgenas aledaas al campo petrolero. Coincidiendo con la visita de algunos medios de prensa lleg a la planta de Margarita un equipo del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, liderado por la inspectora ambiental ngela Canseco. Segn la explicacin de la funcionaria, los trabajos de fiscalizacin del proyecto se realizarn hasta su conclusin y despus se emitir un informe medioambiental. El tema de la seguridad industrial compete a cada uno de los trabajadores contratados y subcontratados para ejecutar el proyecto. Datos del megacampo: Bloque. La nueva planta de conversin de gas de la empresa Repsol Bolivia est ubicada en el campo Margarita-Huacaya del bloque Caipipendi. La construccin de la obra se realiza en 70 hectreas, al lado de la antigua planta que bombea 3 MMmc/d. Pozo. A principios de semana Repsol inform que el pozo Margarita 4st, ubicado entre los departamentos de Tarija y Chuquisaca, concluy las obras para producir desde marzo del prximo ao 5,4 (MMm3/d) de gas que ser exportado a Argentina. Campos. Margarita y Huacaya tienen una superficie de 123.000 hectreas. El bloque de explotacin cuenta con cinco pozos profundos. El consorcio del bloque Caipipendi tiene como socios a Repsol (37,5%), British Gas (37,5%) y Pan American Energy (25%). Exportacin. El Anexo D de la adenda al contrato de compra-venta de gas suscrito entre YPFB y Enarsa establece que el prximo ao el volumen mximo de exportacin de gas a Argentina llegar a 13,6 MMm3/d, mientras que el mnimo ser de 11,6 MMm3/d.

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 9

YPFB modifica su estructura para impulsar proyectos de industrializacin

AN/YPFB - El Directorio de YPFB modific la estructura de su Gerencia Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos con la finalidad de impulsar los proyectos de industrializacin del gas natural. En la nueva estructura se incorporaron la Direccin de Proyecto Etileno Polietileno, la Direccin de Proyecto GNL y la Direccin de Proyecto Urea Amoniaco con el propsito de darle mayor impulso a los proyectos de industrializacin, indic el Gerente Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos, Ing. Gerson Rojas. Segn el Plan Quinquenal de Industrializacin del Gas Natural 2011-2016, la estatal petrolera impulsar la transformacin petroqumica del gas natural para obtener derivados con valor agregado, ya sea para la industria o para el consumo masivo en el mercado interno y generar excedentes para la exportacin. Amoniaco urea: La estrategia de produccin de fertilizantes nitrogenados tiene por objetivo producir fertilizantes nitrogenados para atender la demanda del mercado interno y externo, razn por la que se pretende producir aproximadamente 650.000 toneladas anuales de urea a partir del ao 2014. Etileno polietileno: La estrategia de produccin de polietilenos de diferentes caractersticas, atender la demanda del mercado interno y externo, pues contempla un complejo petroqumico para la produccin de etileno y polietileno, cuya produccin provendr del etano, materia prima que ser producida en la Planta de Separacin de Lquidos del Gran Chaco que entrara en operacin el 2016. La industria de los plsticos permitir a Bolivia dejar de importar grandes cantidades de este producto. Este proyecto tiene una particularidad porque es intensivo en mano de obra. Si producimos plstico hasta la seora del mercado va a vender plsticos, ponder Rojas. GNL: El proyecto Sistema Virtual de Distribucin de Gas Natural Licuado (GNL) beneficiar a poblaciones rurales aisladas de los sistemas de distribucin. Este proyecto consiste en la compresin del gas natural a bajas temperaturas, hasta reducir su volumen 600 veces y convertir el energtico en lquido que puede ser almacenado y transportado por va terrestre hasta varias regiones del pas donde no existen gasoductos, explic Rojas. La Gerencia Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos ahora cuenta con seis direcciones y dos unidades con el fin de gestionar y supervisar la ejecucin e implementacin de la Ingeniera, Procura y Construccin de los Proyectos de Plantas de Separacin de Lquidos de Ro Grande y Gran Chaco, adems de los proyectos de industrializacin. Antes de esta nueva estructura, esta Gerencia estuvo compuesta por la Direccin de Proyecto Gran Chaco; Direccin de Proyecto Ro Grande; Direccin de Planificacin, Seguimiento y Control; Unidad Administrativa Financiera y la Unidad de Medio Ambiente, Salud, Seguridad y Calidad. Segn la Resolucin de Directorio N 82/2011, la creacin de estas reparticiones se desarroll en el marco del Sistema de Organizacin Administrativa y cuentan con la justificacin, desarrollo y anlisis tcnico correspondiente.

Construirn termoelctrica en Tarija

EL DIARIO - Con el primer desembolso de 108,56 millones de bolivianos se da inicio al proyecto de la nueva generadora de termoelectricidad de Tarija (TermoSur), que generar 120 megawatts (MW), inform ANF. El Banco Central de Bolivia (BCB) entreg 13 por ciento del prstamo contratado por la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) de 846 millones de bolivianos. La primera entrega fue realizada el 6 de octubre, detalla el informe del instituto emisor al especificar que los recursos son para aporte de capital de la elctrica a su filial ENDE- Andina. ANF menciona que, el crdito del instituto emisor a ENDE est garantizado con Bonos del Tesoro no Negociables, para este desembolso son de la (Serie TGNENDE G4A-11). El proyecto Termo Sur es emprendido por la sociedad annima mixta formada por las estatales ENDE con 60 por ciento y Petrleos de Venezuela SA (PDVSA) con los restantes 40 por ciento de participacin. La termoelctrica estar ubicada en las proximidades de los campos gasferos del Chaco, contar con tres turbinas, cada una de 40 MW, comenzar a operar el 2013, parar abastecer los mercados de los departamentos de Potos, Chuquisaca y Tarija, de acuerdo con un informe de ENDE.

PAG.10

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

Dficit en gestin econmica

EL DA - El llamado del presidente Evo Morales para la construccin de una nueva agenda con visin econmica que "apuntale el desarrollo y la gestin", despus de considerar cumplidas las metas de octubre de 2003, hizo eco en cuatro acadmicos que aportaron herramientas conceptuales para analizar los avances y pendientes en la economa boliviana. Hay coincidencias: El tiempo de la venta de materias primas deber terminar, el Estado tendr que re articular los inconclusos planes de industrializacin, y brindar un marco legal compatible a lo que dicta la misma Constitucin que desde 2009 -como la anterior- asegura el respeto a la propiedad privada y el derecho a la seguridad jurdica. Tambin hay normativas pendientes. Pero, sobre todo, los analistas advierten la necesidad de tomar medidas menos polticas y mucho ms tcnicas. Y mejor si no son polticas. Hidrocarburos: Para el analista lvaro Ros, hace falta trabajar en dos normativas, una Ley de Hidrocarburos y una Ley de Electricidad. El criterio es simple y agudo: YPFB o Ende no pueden financiar las inversiones dantescas que requiere el pas. Con una normativa clara, Ros asegura que las generadoras podrn ingresar a la fase de exploracin y generar energa. "Luego surgen sorpresas como que no existe gas para el proyecto Mutn", advierte. A su turno, Bernardo Prado lanza una mirada aguda hacia lo realizado. "YPFB tena inicialmente la responsabilidad de industrializar el gas, no hubieron resultados y se cre el EBIH, no hubieron resultados y se decidi volver a fojas cero. Ahora YPFB vuelve a asumir esa responsabilidad y se decidi contratar una empresa que cinco aos despus de la nacionalizacin nos diga recin donde debe estar la planta industrializadora. Eso es avanzar? No lo creo", agrega. Para Prado los desafos del sector son fciles de resumir: contar con un marco legal compatible con la constitucin, atraer inversiones, incrementar la exploracin, reponer reservas, incrementar la produccin y generar mercados. Economa: Para el economista Waldo Lpez, hace falta consolidar otra premisa que -de hecho- tambin est en la Constitucin: diversificar la estructura econmica e inyectarle valor agregado a las exportaciones. "Las empresas pblicas han hecho un papel de competencia con el privado. Cuando la idea es que sean complementarios", dijo. De opinin similar es Nicole Czerniewicz, para quien la economa boliviana ha basado su crecimiento en actividades extractivas, las cuales se caracterizan por ser intensivas en capital y poco en mano de obra. "Se pueden realizar y recomendar, pero ningn sector aumentar su inversin si no se tienen reglas claras", dice. Frente a la posibilidad de una Ley de Inversiones destinadas a fomentarlas, concluye afirmando: "Toda Ley se quedar en el papel, si no hay seales claras que muestren cumplimiento de las normas. Es difcil que una ley de inversin realmente incida en la inversin y la economa".

Milenio seala que la bonanza econmica se acaba

PGINA SIETE La fundacin Milenio seala que la bonanza econmica se acaba debido al descenso de los precios de los minerales e hidrocarburos y que puede agudizarse a partir de 2012 como efecto de la crisis econmica internacional. Indica que por cada dlar que disminuye el precio del petrleo, el pas pierde 45 millones de dlares de ingresos. Segn el informe sobre la economa de esa institucin al primer semestre, la situacin macroeconmica se encuentra estable gracias a los buenos precios de los principales productos de exportacin. Sin embargo, para Milenio el crecimiento econmico del pas podra haber estado en un mejor nivel si se hubiese aprovechado la favorable coyuntura de precios para potenciar el sector productivo. Mientras el pas creci en 5,7% el primer trimestre y en 5,03% en los primeros seis meses del ao, Per lo hizo en 8,8%, Argentina 9,9%, Chile 9,8%. El economista de Milenio Jos Luis Evia seal que la bonanza econmica que se observ en los ltimos meses es frgil porque no ha logrado expandir por ejemplo la capacidad de produccin y exportaciones de hidrocarburos. La situacin puede ser ms complicada en 2012 cuando la cada de precios de hidrocarburos impacte en nuestras exportaciones, dijo. Segn el anlisis de Milenio el pas ya enfrent en 2009 los efectos de la crisis financiera internacional cuando disminuy la demanda de gas natural en Brasil y Argentina. Esto genera menores niveles de exportacin y de produccin de hidrocarburos en el pas, lo que a su vez reduce la recaudacin fiscal y la capacidad del Estado para gastar e invertir, seala el anlisis. Estimaciones preliminares dicen que por cada dlar de disminucin en el precio internacional del petrleo, Bolivia deja de recibir, por concepto de ingresos fiscales provenientes del sector hidrocarburos 45 millones de dlares. Para este ao el PGE proyect sus ingresos con una cotizacin internacional promedio del petrleo de 70,2 dlares.

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.11

Per: Repsol-YPF ve inversin $us 3.000 millones en los prximos aos

REUTERS - La petrolera espaola Repsol-YPF prev invertir hasta 3.000 millones de dlares en Per durante el mandato de cinco aos del presidente Ollanta Humala, dijo el jueves en Lima el presidente de la empresa, Antonio Brufau. Repsol-YPF -que participa en el consorcio que explota el rico campo de gas Camisea y opera la refinera La Pampilla- destinar ese monto a labores de exploracin, desarrollo de lotes y refinacin en el pas andino, explic el ejecutivo. "Hemos expresado al presidente y al primer ministro nuestra voluntad de seguir invirtiendo en el desarrollo de Per (...) vamos a invertir de 2.500 millones a 3.000 millones de dlares en los prximos cinco aos", dijo Brufau tras reunirse con el presidente Humala y su premier, Salomn Lerner. "Todo depende del xito que tengamos, pero las condiciones geolgicas de Per son muy promisorias, las oportunidades que tengamos las sabremos aprovechar", agreg. Dentro de este monto, unos 1.000 millones de dlares sern destinados a la refinera La Pampilla, ubicada en la zona portuaria del Callao. Tambin en Per, Repsol-YPF participa en el grupo de empresas que exporta el gas de Camisea, ubicado en el sureste del pas, a travs de una planta de licuefaccin que entr en marcha el ao pasado. Importantes empresas han ratificado y anunciado fuertes inversiones en Per tras la reciente eleccin del nacionalista Humala, quien ha adoptado un discurso moderado, amigable con los inversores y con las polticas econmicas que han impulsado el crecimiento local en los ltimos aos.

Argentina: PAE anuncia inversiones por $us 1.000 millones

TELAM Pan American Energy (PAE), la compaa de Exploracin y Produccin del Grupo Bridas Corp, anticip este martes que durante el 2012 tiene previsto invertir alrededor de 1.000 millones de dlares en el pas para el desarrollo de exploraciones `off-shore` y nuevos proyectos de produccin de gas no convencional (shale gas). A fin de ao comenzar tambin con la exploracion para `shale gas`, en el yacimiento Lindero Atravesado, tambin en Neuqun, segn preciso Calafell Losa, al tiempo que agreg que continan las inversiones, de entre 10 y 20 millones de dlares, en el Noroeste Argentino, en Acambuco, en el lmite con Bolivia, en el yacimiento de Macueta. Para el prximo ao prevemos aumentar nuestra inversin en la exploracin de nuestras rea `off shore` mar afuera - en el Golfo San Jorge y en nuevos proyecto de `shale gas`. Esas inversiones sern por lo menos iguales a las de este ao que fueron de algo ms de 1.000 millones de dlares, asegur el vicepresidente de Asuntos Publicos de PAE, Mario Calafell Loza. El directivo confirm adems, que el prximo 31 de diciembre el Grupo Bridas Corp -integrado en partes iguales por el Grupo Bulgheroni y la petrolera china CNOOC- tomar el control de los activos de la petrolera Esso Argentina, cuya acuerdo de compra se firm en marzo pasado. El ejecutivo formul estas declaraciones durante un contacto que mantuvo con la prensa en el marco de la exposicin "Argentina Oil & Gas Expo 2011" (AOG Expo 2011) y el Congreso Interactivo de Energa, que se desarrolla en el predio ferial de La Rural, en el barrio porteo de Palermo. Calafell Loza indic que las inversiones prevista para 2012 estarn destinadas a "exploracin, desarrollo de reservas, desarrollos de instalaciones de produccin y perforacin de pozos". Tenemos previsto perforar alrededor de 250 pozos el ao prximo, y un proyecto de integrar generacin a ciclo abierto a ciclo combinado, en materia elctrica, agreg el directivo. PAE invirti este ao 870 millones de dlares slo en el yacimiento Cerro Dragn en el Golfo de San Jorge. En septiembre comez a explorar en `shale oil` y `shale gas` (energa no convencional), en Neuqun, en los yacimientos de Aguada Pichana y Aguada San Roque, donde la operadora es la petrolera Total. Tambien explora con YPF en Badurria (Neuqun), donde PAE es la operadora. A fin de ao comenzar tambin con la exploracion para `shale gas`, en el yacimiento Lindero Atravesado, tambin en Neuqun, segn preciso Calafell Losa, al tiempo que agreg que continan las inversiones, de entre 10 y 20 millones de dlares, en el Noroeste Argentino, en Acambuco, en el lmite con Bolivia, en el yacimiento de Macueta. Consultado sobre la evolucin del precio del gas y el petrleo obtenidos por mtodos no convencionales, seal que eso es algo que el Gobieno no ha regulado y que creemos que lo hara adecuadamente. La inversion que demanda el desarrollo de `shale` es enorme y no habr tal inversin sino hay un nivel de remuneracin de esa inversion que la justifique".

PAG.12

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

Ecuador: Ley de Hidrocarburos cambi mapa de los bloques petroleros

EL TELGRAFO- Con la colaboracin del Instituto Geogrfico Militar (IGM) y del Instituto Oceanogrfico de la Armada del Ecuador (Inocar), la Secretara de Hidrocarburos, entidad adscrita al Ministerio de Recursos Naturales No Renovables, present el nuevo mapa petrolero del Ecuador. La demarcacin se realiz sobre la base del artculo 20 de la nueva Ley de Hidrocarburos, que establece que los campos petroleros de la Amazona no podrn exceder las 200 mil hectreas y los de la Costa las 400 mil. La institucin suministr toda la informacin para el catastro. Adems, se incorpor al mapa el bloque 3 Jambel, ubicado en el Golfo de Guayaquil. El 3 de octubre pasado, la Secretara suscribi el contrato de prestacin de los servicios de exploracin y explotacin con la empresa chilena ENAP. La estatal de Chile tiene previsto invertir 45 millones de dlares en las 400 mil hectreas de extensin que tiene este campo. El bloque 15, que anteriormente estuvo a cargo de la empresa Occidental, ms conocida como Oxy, tambin fue observado y por motivos de superficie fue dividido. Una parte se qued como bloque 15 o Indillana y la otra fue nominada como bloque 12 o Edn-Yuturi. Los dos campos poseen ahora una superficie de 200 mil hectreas cada uno, por estar ubicados entre las provincias amaznicas de Sucumbos y Orellana. A ms de encargarse de la suscripcin -a nombre del Estado ecuatoriano- de los contratos de exploracin y explotacin, previo a la adjudicacin de parte del Ministerio sectorial, la Secretara administra el patrimonio hidrocarburfero del pas, cuya produccin alcanza los 500 mil barriles por da. Para cumplir con este objetivo, realiza un estudio geolgico y geofsico que le permite determinar las reservas y promocionar los bloques a travs de las rondas de negociacin petrolera. Segn Ramiro Cazar, secretario de Hidrocarburos, este esquema le ha permitido trabajar en frentes bien definidos. La negociacin de los contratos de participacin por los de prestacin de servicios fue una de esas estrategias. En enero se suscribieron 14 convenios. A travs de la dcima ronda de negociacin de contratos se puso a consideracin los campos marginales Armadillo, Chanangue, Charapa, Eno-Ron, Ocano-Pea Blanca y Singue, ubicados en las provincias de Sucumbos y Orellana. Su aporte a la produccin nacional oscila entre 10.000 y 15.000 barriles diarios. Las reservas remanentes totales son de 35 millones de barriles. El proceso de licitacin inici en junio y al momento un comit de calificacin y evaluacin revisa el sobre nmero 1 relacionado con las ofertas de las empresas. Cazar dijo que espera conocer la prxima semana los resultados. Con el informe del comit veremos qu compaas han calificado y solo con estas se abrir el sobre 2, referente a la parte econmica. Solo con aquellas compaas que presentaron una sola oferta se negocia, precis el funcionario. Trascendi que el campo Armadillo tuvo tres ofertas; Charapa ninguna; Ocano-Pea Blanca, dos; y los bloques Chanangue, Eno-Ron y Singue una sola. Se prev que los tres ltimos sern negociados por un comit especial. Preparan nueva ronda: Se prepara la undcima ronda de negociaciones. Tentativamente 21 bloques sern licitados y se estima una inversin de $us 1.300 millones para una exploracin mnima de tres aos. Se conoci de fuentes oficiales que se han efectuado acercamientos con 12 empresas estatales extranjeras.

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.13

Argentina paga 46% ms que hace un ao por el gas boliviano

PGINA SIETE El precio de la importacin de gas desde Bolivia hacia Argentina aument en 46% en el perodo de un ao. El valor desde octubre es de 10,73 dlares el milln de BTU (unidad media), en comparacin con los 7,33 dlares del mismo perodo de 2010. La oferta boliviana desde marzo crecer un 60%, segn datos del diario El Cronista reproducidos por HidrocarburosBolivia.com Segn la nota, el sector energtico le aportar un nuevo golpe a la balanza comercial argentina, que muestra resultados cada vez ms magros, durante la ltima parte del ao. Desde este mes las importaciones de gas de Bolivia costarn, hasta finales de 2011, un 5% ms en comparacin con los valores del trimestre anterior. Y acumulan un incremento de 46% en el ltimo ao, si se toma en cuenta el precio del 31 de diciembre de 2010. Argentina importa un mximo cercano a los siete millones de metros cbicos diarios (MMmcd) de gas desde Bolivia, que equivalen a un 5% del consumo nacional aproximadamente. Desde el primer da de este mes, el valor del milln de BTU es de 10,73 dlares, un precio rcord para las exportaciones bolivianas hacia el pas. En el primer trimestre, en cambio, esa cifra haba sido de 7,33 dlares. Brasil, en cambio, pagar en el ltimo trimestre por el mismo gas 8,68 dlares el milln de BTU. Si bien el nmero es menor al que desembolsa la Argentina, se explica en parte porque Brasil compra 30 millones de metros cbicos diarios de gas, es decir, cuatro veces ms.

Shale gas en Espaa: Descubren un mega yacimiento en lava

EL PAS - El Pas Vasco est a punto de convertirse en una referencia internacional en gas natural de Europa. Las prospecciones que se han realizado hasta la fecha proporcionan "indicios ms que razonables" de que lava alberga en su subsuelo unos depsitos de 180 BCM -cada BCM son mil millones de metros cbicos- de gas no convencional que se extrae a gran profundidad de pequos depsitos. Esta cantidad supone 60 veces el consumo anual de Euskadi y cinco veces el de Espaa. El lehendakari, Patxi Lpez acaba de anunciar en Dallas (Texas), a pie de uno de los pozos que explota su socio tecnolgigo Heyco, que el prximo ao se perforarn los dos primeros en Euskadi, en la zona de la llanada alavesa y sur de la provincia con unas inversiones de 100 millones de euros para comenzar las labores de extraccin que confirmen las previsiones. El Gobierno, a travs del Ente Vasco de la Energa, tiene el 42% de la sociedad que se encargar de las prospecciones y que comparte con la tejana Heyco, con el 21,8%, y Cambria Europa, con el 35,3% restante. Heyco es la empresa que ha desarrollado la tecnologa para explotar a precios de mercado el gas no convencional, shale gas, que, en vez de estar en grandes bolsas que solo requieren de una perforacin, estn en muchas pequeas bolsas entre roca caliza. "Estamos, pues, ante un proyecto estratgico para el pas, una garanta de sostenibilidad futura y para ello contamos con el mejor aliado posible: Heyco", resumi el lehendakari, como un anticipo del discurso que tiene previsto ofrecer en el Ptroleum Club de Dallas. Un proyecto que va a acercar a Euskadi a la autosuficiencia energtica, y que "va a ser una actividad tractora de nuestra economa, generadora de trabajo, empleo y riqueza para el resto de empresas del pas", precis el consejero de industria Bernab Unda. El hallazgo convertir a la comunidad autnoma en un referente de toda Europa como punto de almacenamiento y distribucin de gas.

Uruguay: Gobierno negocia GNL por adelantado

EL PAS (UY) La decisin del Poder Ejecutivo de elevar la potencia elica por encima de los 600 megavatios antes de 2015 "quit urgencia" al proyecto de la planta regasificadora que est en pleno proceso de definicin con las autoridades de Argentina, explic a El Pas el director Nacional de Energa, Ramn Mndez. El director de Energa destac la necesidad de trabajar y afinar "todos los detalles del proyecto" antes de lanzar el pliego a licitacin internacional porque para Uruguay es "fundamental" asegurar la competitividad del gas como fuente energtica. Precisamente por ese motivo, Mndez viajar a Houston la prxima semana para negociar los contratos de suministros de gas que suscribir Uruguay con proveedores internacionales. El jerarca coment que la idea es comenzar a negociar contratos de largo plazo que permitan "asegurar" un precio razonable para el funcionamiento de la regasificadora. Esta modalidad de contrato es diferente a la que instrumenta actualmente Argentina donde compra el gas en el mercado spot.

PAG.14

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 574,87 44,22 44,48 45,12 44,16 43,66 43,66 44,70 44,29 44,04 43,18 44,37 44,45 44,28 44,48

CONSUMO 8,29 7,46 8,27 8,36 8,76 8,75 8,67 8,33 7,04 8,37 8,36 8,33 8,50

BRASIL 29,08 30,53 28,77 28,19 26,06 26,11 26,11 25,77 25,80 25,74 25,77 25,61 25,64

ARGENTINA 7,11 7,13 7,12 7,12 8,85 9,84 9,51 9,94 10,34 10,27 10,32 10,34 10,34

107,49 8,27

349,18 26,86

118,20 9,09

PAG.15

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 44,52 44,54 44,51 43,87 44,73 44,60 44,53 44,55 44,62 42,35 43,50 43,76 43,48 43,62 43,22 42,44 42,82 44,39 43,64 43,52 44,19 44,21 44,35 43,37 43,54 43,31 44,89 44,51 44,54 44,79

CONSUMO 8,71 9,05 8,92 7,48 8,97 8,99 9,06 9,00 8,85 8,50 7,81 8,78 8,89 8,98 9,23 9,23 8,84 7,66 8,60 8,50 8,70 8,85 8,83 7,74 6,85 8,23 8,50 8,13 8,38 8,63

BRASIL 28,68 28,35 28,47 29,25 28,61 28,49 28,34 28,43 28,64 27,33 28,56 27,84 29,02 26,16 25,55 23,58 23,64 28,72 27,92 27,90 28,37 28,26 28,41 28,52 29,53 27,95 29,28 29,26 29,06 29,05

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,14 7,15 7,12 7,13 7,12 7,13 6,53 7,12 7,13 5,56 8,48 8,44 9,63 10,34 8,01 7,12 7,12 7,12 7,11 7,11 7,12 7,16 7,13 7,11 7,11 7,10 7,12

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1318,89 43,96

256,87 8,56

841,18 28,04

220,84 7,36

PAG.16

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,41 44,09 44,89 44,22 43,66 43,40 44,30 44,12 44,32 44,40 44,68 44,61 44,41 43,90 44,41 43,62 44,62 44,75 44,19 44,24 43,73 44,54 44,21 44,11 44,06 44,09 43,02 43,91 44,33 44,56 44,75 1370,53 44,21

CONSUMO 8,47 8,54 8,69 8,64 8,55 7,70 7,54 8,56 8,72 8,67 8,71 8,86 8,66 7,84 8,74 8,55 9,01 9,34 9,14 7,71 7,36 8,56 8,74 8,65 8,69 8,80 8,60 7,84 8,80 8,78 8,76 264,21 8,52

BRASIL 28,83 28,40 29,06 25,51 25,51 28,58 30,62 29,43 29,49 28,62 28,85 28,65 28,67 28,88 28,56 27,95 28,51 28,27 27,94 29,42 29,26 28,87 28,35 28,35 28,23 28,17 27,65 28,93 28,41 28,64 28,82 883,43 28,50

ARGENTINA 7,11 7,15 7,14 10,08 9,61 7,12 6,15 6,13 6,11 7,10 7,12 7,10 7,08 7,18 7,10 7,12 7,10 7,13 7,11 7,11 7,11 7,12 7,12 7,11 7,13 7,11 5,78 7,14 7,12 7,13 7,17 221,90 7,16

PAG.17

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,58 44,19 43,47 43,75 44,41 44,27 43,64 44,20 44,18 43,91 44,31 44,13 44,80 44,22 44,38 44,23 43,51 44,33 44,85 44,75 43,50 44,50 43,24 43,93 44,54 45,44 44,54 44,05 44,08 44,06 45,26 1371,26 44,23

CONSUMO 8,69 8,20 7,28 8,30 8,59 8,64 8,55 8,67 8,15 7,47 8,58 8,88 9,04 8,87 9,05 8,51 7,66 8,59 8,55 8,65 8,64 8,65 7,86 7,06 8,56 8,69 8,77 8,82 8,78 8,17 7,35 260,27 8,40

BRASIL 28,11 28,24 28,41 28,74 28,64 28,51 27,92 28,32 28,82 29,25 28,54 28,12 28,61 28,16 28,17 28,57 28,74 28,59 29,19 28,93 27,64 28,72 28,20 29,67 28,79 29,56 25,25 25,14 25,09 25,20 30,80 874,64 28,21

ARGENTINA 7,78 7,75 7,78 6,71 7,19 7,11 7,17 7,20 7,21 7,20 7,19 7,13 7,15 7,19 7,16 7,15 7,11 7,15 7,12 7,17 7,22 7,12 7,18 7,20 7,20 7,18 10,52 10,10 10,21 10,69 7,12 236,36 7,62

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 18

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01 44,45 44,83 44,63 44,56 44,14 44,39 44,41 1329,29 44,31

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55 8,09 7,93 7,47 8,33 8,51 8,67 8,57 244,69 8,16

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30 29,21 29,74 30,01 28,92 28,46 28,57 28,71 870,57 29,02

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16 7,15 7,16 7,15 7,32 7,17 7,15 7,13 214,03 7,13

PAG.19

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 20

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.21

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 22

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.23

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 3

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1.

Tel: 591 2 2721430 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

Evo habla de un riesgo de invasin de EEUU a Bolivia 2. Brasil: Investigan estafa millonaria en Petrobras 3. El Mercado de Gas Natural en Amrica del Sur: Cuando los cambios llegan para quedarse 4. El Informe Semanal del 03/10 al 09/10 de 2011 5. Oficial: Repsol Bolivia intervino con xito el pozo Margarita 4st y alcanz 5,4 MM3D, el mayor caudal de la cuenca subandina 6. El mayor productor de gas est en Margarita 7. El planeta ya gira al gas natural 8. Se puede echar a Jindal? 9. Evaluacin: Las petroleras y el camino darn el golpe final al TIPNIS 10. Avanza construccin de una planta de gas en el Bloque Caipipendi