Actualizado (SPIJ) 22/08/2011

LEY DE FORMALIZACIN Y PROMOCIN DE LA PEQUEA MINERA Y LA MINERA ARTESANAL LEY N 27651

DIARIO DE LOS DEBATES - PRIMERA LEGISLATURA ORDINARIA DEL 2001

CONCORDANCIAS: D. S. N 013-2002-EM (REGLAMENTO) D.S. N 005-2009-EM (REGLAMENTO) D.S. N 020-2002-EM, Art. 3 LEY N 28315 (Derecho de preferencia a productores mineros artesanales) R.D. N 103-2005-MEM-DGM (Lineamientos para sorteo de fiscalizadores externos de produccin minera2005) D.S. N 020-2008-EM (Aprueban Reglamento Ambiental para las Actividades de Exploracin Minera) D.S.N 013-2011-EM (Aprueban el Plan Nacional para la Formalizacin de la Minera Artesanal) R.D.N 947-2011-MEM-DGM (Aprueban el formulario electrnico de solicitud de acreditacin o renovacin de la condicin de Pequeo Productor Minero y Productor Minero Artesanal, as como el formato de la Constancia respectiva)

EL PRESIDENTE DEL CONGRESO DE LA REPBLICA POR CUANTO: EL CONGRESO DE LA REPBLICA; Ha dado la Ley siguiente: LEY DE FORMALIZACIN Y PROMOCIN DE LA PEQUEA MINERA Y LA MINERA ARTESANAL Artculo 1.- Objeto de la ley La presente Ley tiene por objeto introducir en la legislacin minera un marco legal que permita una adecuada regulacin de las actividades mineras desarrolladas por pequeos productores mineros y mineros artesanales, propendiendo a la formalizacin, promocin y desarrollo de las mismas.
Artculo 2.- mbito de aplicacin de la ley La pequea minera y la minera artesanal son actividades que se sustentan en la utilizacin intensiva de mano de obra que las convierten en una gran fuente de generacin de empleo y de beneficios colaterales productivos, en las reas de influencia de sus operaciones que generalmente son las ms apartadas y deprimidas del pas, constituyndose en polos de desarrollo, por lo que resulta necesario establecer una legislacin especial sobre la materia. La pequea minera y la minera artesanal, las cuales comprenden las labores de extraccin y recuperacin de sustancias metlicas y no metlicas, del suelo y subsuelo, desarrollndose en forma personal o como conjunto de personas naturales o jurdicas que buscan maximizar ingreso de subsistencia. (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 1 del Decreto Legislativo N 1040, publicado el 26 junio 2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 2.- mbito de aplicacin de la Ley La minera artesanal es una actividad de subsistencia que se sustenta en la utilizacin intensiva de mano de obra que la convierte en una gran fuente de generacin de empleo y de beneficios colaterales productivos en las reas de influencia de sus operaciones, que

generalmente son las ms apartadas y deprimidas del pas, constituyndose en polos de desarrollo, por lo que resulta necesario establecer una legislacin especial sobre la materia. La pequea minera es la actividad minera ejercida a pequea escala, dentro de los lmites de extensin y capacidad instalada de produccin y/o beneficio establecidos por el artculo 91 de la Ley General de Minera. La presente ley brinda a la pequea minera un rgimen promocional con el fin de fortalecer su desarrollo a nivel nacional, con el consiguiente empleo de mano de obra local y mejora de las condiciones de vida de las poblaciones aledaas. La pequea minera y la minera artesanal comprenden las labores de extraccin y recuperacin de sustancias metlicas, no metlicas as como de materiales de construccin, del suelo y subsuelo, desarrollndose nicamente por personas naturales, o conjunto de personas naturales, o personas jurdicas conformadas por personas naturales. Estn comprendidas tambin las labores descritas que sean desarrolladas por las cooperativas mineras y/o centrales de cooperativas mineras que, a la fecha de entrada en vigencia de la presente ley, se encuentren conformadas por otras cooperativas mineras y/o centrales de cooperativas mineras, siempre que hayan sido constituidas sin propsito de lucro, con el fin de procurar mediante el esfuerzo propio y la ayuda mutua de sus miembros, el servicio inmediato de stos y el mediato de la comunidad, de conformidad con lo dispuesto en el Texto nico Ordenado de la Ley General de Cooperativas, aprobado por Decreto Supremo N 074-90-TR.
CONCORDANCIAS: D.S. N 005-2009-EM (Reglamento), Art. 7, num. 7.4

Artculo 3.- Mencin al Texto nico Ordenado Cuando en la presente Ley se mencione La Ley, se entender el Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, del 2 de junio de 1992. Artculo 4.- Rol de promocin y proteccin del Estado Sustityese el numeral III del Ttulo Preliminar de la Ley por el siguiente texto: III. El Estado protege y promueve la pequea minera y la minera artesanal, as como la mediana minera, y promueve la gran minera. Artculo 5.- Solicitud y autorizacin de operacin Agrgase como ltimo prrafo del Artculo 18 de la ley el siguiente texto: El conjunto de procesos fsicos, qumicos y/o fsico-qumicos que realizan los productores mineros artesanales para extraer o concentrar las partes valiosas de un agregado de minerales y/o para purificar, fundir o refinar metales, no se encuentran comprendidos en el alcance del presente Ttulo, para su realizacin slo ser necesaria la solicitud acompaada de informacin tcnica y una Declaracin de Impacto Ambiental suscrita por un profesional competente en la materia. La autorizacin correspondiente ser expedida por la Direccin General de Minera. Artculo 6.- De los niveles de produccin Sustityese el segundo prrafo del Artculo 38 de la Ley por el siguiente texto: La produccin no podr ser inferior al equivalente en moneda nacional a US$ 100.00 por ao y por hectrea otorgada, tratndose de sustancias metlicas, y del equivalente en moneda nacional a US$ 50.00 por ao y por hectrea otorgada tratndose de sustancias no metlicas. En el caso de pequeos productores mineros la produccin no podr ser inferior al equivalente

en moneda nacional a US$ 50.00 por ao y por hectrea otorgada sea cual fuere la sustancia. Para el caso de productores mineros artesanales la produccin no podr ser inferior al equivalente en moneda nacional a US$ 25.00 por ao y por hectrea otorgada sea cual fuere la sustancia. Artculo 7.- Del derecho de vigencia Sustityese el tercer prrafo del Artculo 39 de la Ley por el siguiente texto: Para los pequeos productores mineros, el Derecho de Vigencia es de US$ 1.00 o su equivalente en moneda nacional por ao y por hectrea solicitada u otorgada. Para los productores mineros artesanales el Derecho de Vigencia es de US$ 0.50 o su equivalente en moneda nacional por ao y por hectrea solicitada u otorgada. Artculo 8.- De los pagos por penalidades Sustityese el Artculo 40 de la Ley por el siguiente texto: Artculo 40.- En caso de que no se cumpliese con lo dispuesto en el Artculo 38, a partir del primer semestre del stimo ao computado desde aquel en que se hubiere otorgado el ttulo de concesin minera, el concesionario deber pagar una penalidad de US$ 6.00 o su equivalente en moneda nacional por ao y por hectrea, hasta el ao en que cumpla con la produccin mnima anual. En el caso de los pequeos productores mineros, la penalidad ser US$ 1.00 o su equivalente en moneda nacional por ao y por hectrea, hasta el ao en que cumpla con la produccin mnima anual. En el caso de los productores mineros artesanales, la penalidad ser de US$ 0.50 o su equivalente en moneda nacional por ao y por hectrea, hasta el ao en que cumpla con la produccin mnima anual. Si continuase el incumplimiento a partir del duodcimo ao, la penalidad ser de US$ 20.00 o su equivalente en moneda nacional por ao y por hectrea. Para el pequeo productor minero la penalidad, a partir del duodcimo ao, ser de US$ 5.00 o su equivalente en moneda nacional por ao y por hectrea. Para el productor minero artesanal la penalidad, a partir del duodcimo ao, ser de US$ 3.00 o su equivalente en moneda nacional por ao y por hectrea. La penalidad correspondiente deber pagarse junto con el Derecho de Vigencia y acreditarse en la misma oportunidad de su pago. Artculo 9.- Pago de multas Sustityese el tercer prrafo del Artculo 50 de la Ley por el siguiente texto: Las multas no sern menores de cero punto uno por ciento (0.1%) de una (1) UIT, ni mayores de quince (15) UIT, segn la escala de multas por infracciones que se establecer por Resolucin Ministerial. En el caso de los pequeos productores mineros el monto mximo ser de dos (2) UIT, y en el caso de productores mineros artesanales el monto mximo ser de una (1) UIT. Artculo 10.- Estratificacin de la pequea minera y la minera artesanal Sustityese el Artculo 91 de la Ley por el siguiente texto: Artculo 91.- Son pequeos productores mineros los que: 1. Posean por cualquier ttulo hasta dos mil (2,000) hectreas, entre denuncios, petitorios y concesiones mineras.

2. Posean por cualquier ttulo una capacidad instalada de produccin y/o beneficio de 350 toneladas mtricas por da, con excepcin de materiales de construccin, arenas, gravas aurferas de placer, metales pesados detrticos en que el lmite ser una capacidad instalada de produccin y/o beneficio de hasta tres mil (3,000) metros cbicos por da. Son productores mineros artesanales los que: 1. En forma personal o como conjunto de personas naturales o jurdicas se dedican habitualmente y como medio de sustento a la explotacin y/o beneficio directo de minerales, realizando sus actividades con mtodos manuales y/o equipos bsicos. 2. Posean por cualquier ttulo hasta un mil (1,000) hectreas, entre denuncios, petitorios u concesiones mineras; o hayan suscrito acuerdos o contratos con los titulares mineros segn lo establezca el Reglamento de la presente Ley. 3. Posean por cualquier ttulo una capacidad instalada de produccin y/o beneficio de 25 toneladas mtricas por da, con excepcin de los productores de materiales de construccin, arenas, gravas aurferas de placer, metales pesados detrticos en que el lmite ser una capacidad instalada de produccin y/o beneficio de hasta doscientos (200) metros cbicos por da. La condicin de pequeo productor minero o productor minero artesanal se acreditar ante Direccin General de Minera mediante declaracin jurada bienal.(*)

la

(*) Confronar con el Artculo 3 del Decreto Legislativo N 1040, publicado el 26 junio 2008.
Artculo 11.- Del acuerdo o contrato de explotacin Una vez logrado el acuerdo o contrato de explotacin entre el minero artesanal y el titular del derecho minero, el Ministerio de Energa y Minas ayudar al minero artesanal en una labor tutelar de fortalecimiento orientada a su consolidacin empresarial, por un perodo no mayor a dos aos, que cubra los siguientes aspectos: 1. Capacitacin tecnolgica operativa y de administracin tendiente a lograr una explotacin racional del yacimiento. 2. Canalizacin de informacin procedimental administrativa que permita al minero artesanal hacer uso de las oportunidades que pudieran surgir y las que la presente Ley otorga. Para tal efecto el Ministerio de Energa y Minas deber contar con un Registro de Productores Mineros Artesanales. 3. Facilitar los contactos con los proveedores y clientes ms convenientes, tanto locales como externos. 4. Facilitar el acceso directo del minero artesanal a los insumos de produccin, que son materia de control especial por parte del Estado. 5. Asesora para la identificacin de fuentes de financiamiento.

(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 1 del Decreto Legislativo N 1040, publicado el 26 junio 2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 11.- Participacin de los Gobiernos Regionales Los Gobiernos Regionales a travs de sus Direcciones Regionales de Energa y Minas, o quien haga sus veces, propiciarn la formalizacin del acuerdo o contrato de explotacin entre el productor minero artesanal y el titular del derecho minero. Asimismo, los Gobiernos Regionales cumplen una funcin tutelar con respecto a los productores mineros artesanales, en los siguientes aspectos: 1. Procurando su capacitacin tecnolgica operativa y de administracin, a fin de lograr una explotacin racional del yacimiento. Para su efectivo cumplimiento se gestionar la suscripcin

de convenios de colaboracin con las Universidades y/u otras Instituciones Tcnicas o Tecnolgicas que brinden apoyo en la formacin de los productores mineros artesanales. 2. Orientando al productor minero artesanal respecto de sus derechos y obligaciones, as como respecto de los procedimientos administrativos aplicables. 3. Facilitando informacin sobre proveedores y clientes adecuados, sean stos locales o externos. 4. Facilitando la informacin que le permita acceder a los insumos de produccin que son materia de control especial por parte del Estado. 5. Asesorando en la identificacin de fuentes de financiamiento y de comercializacin . El Ministerio de Energa y Minas mediante la suscripcin de Convenios, y de acuerdo a su disponibilidad presupuestal, podr prestar apoyo y/ o colaboracin a los Gobiernos Regionales, en las acciones de promocin, mediacin, fortalecimiento y consolidacin de la pequea minera y minera artesanal, que ejecutan los Gobiernos Regionales." Artculo 12.- Del beneficio de estabilidad tributaria Sustityese el Artculo 92 de la Ley por el texto siguiente: Artculo 92.- Los pequeos productores mineros, incluyendo los productores mineros artesanales, podrn acogerse a lo dispuesto en los Artculos 78, 79 y 80 de la presente Ley, si invierten al menos el equivalente en moneda nacional a US$ 500,000.00 tratndose de pequeos productores mineros y US$ 50,000.00 tratndose de productores mineros artesanales. Artculo 13.- Sanciones pecuniarias Las escalas de multas y penalidades que se aplicarn en caso de incumplimiento a las disposiciones contenidas en la Ley, as como en sus Reglamentos, debern contemplar un tratamiento especial para los pequeos productores mineros y productores mineros artesanales, no pudiendo exceder en el caso de sanciones pecuniarias de dos (2) UIT y una (1) UIT, respectivamente. Tratndose de accidentes fatales, las multas sern hasta de cinco (5) UIT para pequeos productores mineros y hasta tres (3) UIT tratndose de productores mineros artesanales. Igual tratamiento especial deber observarse en la fijacin de las tasas de los Textos nicos de Procedimientos Administrativos (TUPA) del sector.
Artculo 14.- Sostenibilidad y fiscalizacin Siendo rol del Estado la supervisin del aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, las actividades de los pequeos productores mineros y productores mineros artesanales sern fiscalizadas, a partir del segundo ao de vigencia de la presente Ley, directamente por los funcionarios del Sector de Energa y Minas, sin que dichos titulares estn afectos al pago de arancel al que se refiere la Ley N 27474, Ley de Fiscalizacin de las Actividades Mineras . (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 1 del Decreto Legislativo N 1040, publicado el 26 junio 2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 14.- Sostenibilidad y fiscalizacin Los Gobiernos Regionales tienen a su cargo la fiscalizacin, sancin y dems facultades que les han sido transferidas en el marco del proceso de descentralizacin, de quienes ejercen actividad minera dentro de los rangos de capacidad instalada de produccin y/o beneficio y/o extensin previstos en el artculo 91 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera,

se encuentren o no acreditados como pequeos productores mineros o productores mineros artesanales ante la Direccin General de Minera. La formalizacin y dems acciones que correspondan respecto de la minera informal tambin estn a cargo de los Gobiernos Regionales."
CONCORDANCIAS: N 081-2004-MEM-DGM R.D. N 103-2005-MEM-DGM R.D. N 067-2006-MEM-DGM (Lineamientos para la realizacin del sorteo de Fiscalizadores Externos que sern designados para la ejecucin del Programa Anual de Fiscalizacin del ao 2006) R.D.

Artculo 15.- Estudios de impacto ambiental Para el inicio o reinicio de actividades, los pequeos productores mineros y productores mineros artesanales estarn sujetos a la presentacin de Declaracin de Impacto Ambiental o Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado, segn sea su caso, para la obtencin de la Certificacin Ambiental referida en la Ley N 27446, Ley del Sistema Nacional de Evaluacin de Impacto Ambiental. La declaracin o estudio que deban presentar los pequeos productores mineros y los productores mineros artesanales no requerirn estar suscritos por un auditor ambiental registrado, bastar para el efecto la suscripcin del o los profesionales competentes en la materia. La Declaracin o Estudio de Impacto Ambiental, deber contener la identificacin de los compromisos ambientales y sociales individuales o colectivos, segn sea la naturaleza de stos. Artculo 16.- Plan de Desarrollo de la Minera Artesanal El Ministerio de Energa y Minas, a travs de sus rganos competentes y los organismos pblicos descentralizados del sector, elaborar el Plan de Desarrollo de la Minera Artesanal que deber comprender, entre otras, las siguientes actividades: 1. En reas mineras catastradas de propiedad del Estado, promover y facilitar el otorgamiento del derecho minero a los mineros artesanales que se encuentren realizando explotacin minera en dichas reas.
CONCORDANCIA: R.M. N 343-2002-EM-DM

2. En reas mineras catastradas debidamente tituladas en favor de mineros formales, el Ministerio de Energa y Minas asumir un rol de intermediario para facilitar e impulsar la adopcin de los mecanismos legales pertinentes para llegar al acuerdo de explotacin, que contenga condiciones aceptables para ambas partes en toda el rea titulada o en parte de ella. 3. Encargar al INGEMMET la formulacin anual de un plan de apoyo a la Pequea Minera, relacionado con anlisis de muestras y promocin de los proyectos mineros presentados por los pequeos productores mineros y productores mineros artesanales. Dichos servicios sern materia de un tratamiento especial en la fijacin de los montos de los pagos correspondientes que deban realizar los beneficiarios de los mismos.
CONCORDANCIAS: D.S. N 005-2009-EM, Art. 23 (Reglamento)

Artculo 17.- Participacin de las Direcciones Regionales de Energa y Minas Las acciones de fortalecimiento y consolidacin establecidas en el artculo anterior, podrn ser ejecutadas a travs de las respectivas Direcciones Regionales de Energa y Minas. Las acciones de fiscalizacin de las actividades mineras realizadas por los productores mineros artesanales, incluyendo las de sanciones y multas, son de competencia de las Direcciones Regionales de Energa y Minas, de conformidad con la Ley de

Fiscalizacin de las Actividades Mineras y sus normas reglamentarias. Lo resuelto por la Direccin Regional de Minera podr ser impugnado ante la Direccin General de Minera. Lo resuelto por la Direccin General de Minera podr ser impugnado mediante Recurso de Revisin ante el Consejo de Minera quien resolver en ltima instancia administrativa.(*)

(*) Artculo derogado por el Artculo 4 del Decreto Legislativo N 1040, publicado el 26 junio 2008. Artculo 18.- Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental Los pequeos productores mineros, productores mineros y productores mineros artesanales que a la fecha de la publicacin de la presente Ley, no cuenten con Estudio de Impacto Ambiental o Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental, debern presentar ante la Direccin de Asuntos Ambientales, en el plazo mximo de un ao, el respectivo Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental en donde se detallarn los compromisos de remediacin, adecuacin e inversin y calendario de obras. El mencionado programa podr ser realizado para operaciones que involucren uno o ms pequeos productores mineros o productores mineros artesanales cuando las condiciones de explotacin y la ubicacin geogrfica de la misma as lo permita. El Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental deber contener la identificacin de los Compromisos Ambientales y Sociales individuales y colectivos, segn la naturaleza de stos. (*) (*) De conformidad con el Artculo 1 de la Ley N 28073, publicada el 26-09-2003, por nica vez establcese hasta el 31-12-2003, el plazo de presentacin exigido a los pequeos productores mineros y productores mineros artesanales ante la Direccin General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Energa y Minas, los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) o Programa de Adecuacin de Manejo Ambiental (PAMA) que correspondan, a que se refiere el presente Artculo. Artculo 19.- Responsabilidad ambiental Las partes que suscriben el Contrato o Acuerdo de Explotacin Minera responden solidariamente por los daos causados al ambiente conforme a la legislacin vigente. El incumplimiento de las normas ambientales comprobadas por la autoridad minera constituir causal de resolucin del Contrato o Acuerdo de Explotacin Minera a que se refiere el Artculo 11 de la presente Ley.
CONCORDANCIAS: D.S. N 005-2009-EM (Reglamento), Arts. 16, num. 16.10 y 22

Artculo 20.- Responsabilidad en materia de seguridad e higiene minera El incumplimiento comprobado por la autoridad minera de las normas en materia de seguridad e higiene minera, ocurridas dentro del rea identificada en el Contrato o Acuerdo de Explotacin son de responsabilidad del Productor Minero Artesanal. Artculo 21.- Calificacin de Pequeo Productor Minero y Minero Artesanal de la minera no metlica En el caso de los mineros de sustancias no metlicas y de materiales de construccin, se considerarn Pequeos Productores Mineros o Productores Mineros Artesanales, en caso que cumplan los requisitos indicados en los numerales 1) y 3) del artculo 91 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM. (*)

(*) Artculo incorporado por el Artculo 2 del Decreto Legislativo N 1040, publicado el 26 junio 2008. DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS Primera.- Por decreto supremo refrendado por el Ministerio de Economa y Finanzas se establecer un rgimen arancelario para la importacin de maquinaria y equipo minero nuevo y usado, en un plazo no mayor de noventa (90) das de la entrada en vigencia de la presente Ley. Segunda.- Los productores mineros artesanales debidamente organizados y registrados tienen derecho para formular petitorios mineros sobre el rea que vienen ocupando, siempre que se traten de reas libres o reas publicadas como de libre denunciabilidad.
CONCORDANCIA: R.M. N 343-2002-EM-DM

Para el ejercicio de este derecho se dispondr de dos meses desde la fecha de entrada en vigencia de la presente Ley. Tratndose de reas publicadas como de libre denunciabilidad, el plazo para peticionar el rea ser de dos meses contados a partir de la publicacin respectiva. Vencidos los plazos el rea podr ser peticionada por cualquier persona natural o jurdica.
Tercera.- El incumplimiento del Convenio 138 de la Organizacin Internacional del Trabajo, el cual prev que la edad mnima de trabajo no debera ser inferior a los catorce (14) aos, ser sancionado conforme a las reglas previstas en la va administrativa.(*)

(*) Disposicin sustituida por el Artculo 1 de la Ley N 28992, publicada el 27 marzo 2007, cuyo texto es el siguiente: TERCERA.- Se prohbe el trabajo de las personas menores de 18 aos de edad en cualquiera de las actividades mineras a las que se refiere la presente Ley. Los nios, nias y adolescentes tienen el derecho a ser retirados o a mantenerse al margen de esta actividad laboral que representa un riesgo para su salud y seguridad, y a gozar prioritariamente de las medidas de proteccin que establece el Cdigo de los Nios y Adolescentes. Las familias de los nios que han sido retirados del trabajo minero o se mantienen al margen de esta actividad tendrn prioridad para acceder a programas sociales de lucha contra la pobreza y promocin del empleo, siempre y cuando demuestren, ante la autoridad competente, el cumplimiento de las reglas de proteccin a los nios, nias y adolescentes. Cuarta.- En el plazo de treinta (30) das contados a partir de la vigencia de la presente Ley, se conformar una Comisin de Concertacin, integrada por representantes de los sectores de Energa y Minas y Agricultura, para evaluar y resolver los conflictos que se suscitan por la actividad de la pequea minera y minera artesanal en reas Reservadas y reas Naturales Protegidas, as como en reas pertenecientes a Comunidades Nativas y Campesinas. La Comisin solicitar la participacin de los sectores e instituciones pertinentes, a fin de realizar el estudio y bsqueda de solucin de cada caso especfico. (*) (*) De conformidad con la Resolucin Ministerial N 146-2002-EM-DM, publicada el 20-032002, se contituye la Comisin de Concertacin. Quinta.- A partir del tercer ao de la vigencia de la presente Ley, se transferir a las Direcciones Regionales de Minera todas las funciones de Evaluaciones y Aprobacin de las obligaciones ambientales correspondientes a la Minera Artesanal y Pequea Minera. Sexta.- Derganse todas las normas que se opongan a lo dispuesto en la presente Ley. POR TANTO:

Habiendo sido reconsiderada parcialmente la Ley por el Congreso de la Repblica, aceptndose en parte las observaciones formuladas por el seor Presidente de la Repblica, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo 108 de la Constitucin Poltica del Estado, ordeno que se publique y cumpla. En Lima, a los veintin das del mes de enero de dos mil dos. CARLOS FERRERO Presidente del Congreso de la Repblica HENRY PEASE GARCA Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica