FLETA

~EL MILAGRO DE UNA VOZ

Conferencia
de
TOMS CASTILLN MARIOSA



Graus, 16 de agosto de 2011
2
FLETA : ~EL MILAGRO DE UNA VOZ


Miguel Burro Fleta nace en Albalate
de Cinca el 1 de diciembre de 1897, octavo
hijo vivo de Vicente y Maria (tuvieron 14). Es
una Espaa precaria que ha visto morir
asesinado al presidente Canovas (Angiolillo) y
no puede mantener su ejercito colonial.




En su Iamilia, que sobrevive del campo y regenta en Albalate un pequeo caIe, no Ialta
un plato caliente; pero no sobra una miga de pan.















Miguel, con 8 aos, ya ejerce de pastor de las 7 cabras de su casa. Dos aos despues,
con un exiguo bagaje cultural, se coloca de ~chulo en casa de Ventura Morera, un rico
y tacao labrador que lo explotara en jornadas de sol a sol, y una pta de salario diario.

A los 16 aos se va a vivir al barrio de Cogullada (6 km de
Zaragoza) con su hermana Ines. Su tarea sera llevar de
madrugada las verduras al mercado zaragozano de Lanuza.
Un ao despues se ira a vivir con su hermana mayor, Clara
(la torrera guapa), realizando un trabajo similar, pero
menos agobiante.
Inicia una gran amistad con Ricardo Calvo que bebe los
vientos por la hija de Clara. Alli conoce y se enamora de
Luisa 'la Banquera, cuyo padre es hermano del marido
de Clara. Pronto sentira el rechazo del 'Banquero a las
relaciones con su hija, por carecer de recursos
economicos.

En la Iamilia de Miguel siempre ha habido tradicion jotera y buenas voces. Y el no iba a
ser menos. En 1917 canta jotas con gran exito en las Fiesta de Villanueva de Gllego.
3
El gran jotero Miguel Asso le espeta: 'tienes la voz mas hermosa que he oido en mi
vida. Le propone ensearle jotas de estilo para concursar en las proximas Iiestas de
Pilar.
Aquel domingo 16 de octubre, mas nervioso que un Ilan, ataca 'La Fematera
Audicion 1 : jotas 'la Iematera y 'la virgen

El Iallo adverso del jurado le decepciona y avergenza. Asso le reconIorta y un hombre
de aspecto seorial sentencia:
- 'No se preocupe, joven, su voz es mil veces mejor que la de los que han ganado.
La unica diIerencia es que ellos son joteros y ud. cantante.

En 1917, a punto de cumplir los 20 aos, Miguel se va a vivir a Barcelona a casa de su
hermano Vicente (guardia urbano), que conoce al maestro Lamotte, director de la
Banda Municipal y del Conservatorio del Liceo.
El curso ya ha empezado, pero los buenos oIicios de su hermano le permiten presentarse
a las pruebas.
El recibimiento es Irio y Miguel canta lo unico que sabe, la jota, sin acompaamiento
musical. La voz suena Iuerte y segura. Al acabar se hace el silencio y Lamotte
proclama:
-'Evidentemente, la voz es buena. El problema es que las plazas gratuitas para este
curso estan todas cubiertas.
Una mujer con acento Irances, Luisa Pierre, interrumpe la conversacion:
- 'En mi clase hay sitio para un alumno mas, aunque sea varon!
Todos de acuerdo. Los hermanos estan emocionados.


















Inmediatamente, Miguel se incorpora a la clase de Luisa y le presenta a la aventajada
alumna,Teresa Gracia, que le acompaa al piano en la repeticion de la jota.
Acabada la clase, Teresa y la Pierre se quedan solas:
- Que has visto de especial en este chico?
- Oh, ma petite! No has oido su voz? Te has Iijado en su color? No suIre ni la
mas minima alteracion en todo su recorrido de la escala. Es una VOZ DE
CARNE Y SANGRE,Teresa. Una voz de baritono que puede cantar de tenor!

4

Luisa Pierre tiene 30 aos. Es rubia, de estatura mediana y
Iormas generosas. Su caracter es dulce. Habia sido una
notable soprano dramatica hasta que conocio en 1918, en
uno de sus contratos del Liceo, al maestro Mun, primer
violin de la orquesta. Su relacion acabo en boda, lo que le
aparto de la escena, para dedicarse a proIesora de canto
del Conservatorio.

Para ayudar a su Iamilia, en las navidades logra Miguel un
trabajo, a tiempo parcial, como mozo de almacen de
muebles.

Luisa va ejerciendo de Pigmalion con Miguel. Le da clases
gratuitas particulares, en las que aprende a escribir, a
vestirse adecuadamente y a comportarse en sociedad.
En el Conservatorio estudia italiano y Luisa se encarga del
Irances. Ademas le aconseja dejar el trabajo por ser muy
perjudicial para su voz.

El curso acaba y los examenes de junio de 1918 arrojan un notable en los dos cursos de
solIeo y sobresaliente en los tres de canto, en los que ha contado con la inestimable
ayuda de Teresa, la proIesora de piano, por la que Luisa empieza a maniIestar ciertos
celos.

Tras el verano en Albalate, Miguel abandona la casa de su hermano al iniciarse el nuevo
curso 1918-19. Se instala en una pension, cerca de Luisa que se hace cargo de los
gastos.
Entra ya de lleno en el repertorio: Carmen, Manon, Tosca y Boheme.
A Miguel le obsesionan los Iilados que ha escuchado a Schippa en el Liceo y lucha y
lucha hasta aduearse de ellos. E . inevitablemente, va surgiendo el amor a pesar de la
barrera de la edad y la condicion de casada de Luisa.
Un ultimo y nuevo curso acaba con buenos resultados, especialmente en canto. Antes de
partir para Albalate, Luisa le comunica que va a ser padre.
En septiembre de 1919 Luisa, en su 4 mes de embarazo, ha abandonado a su marido.
Vende sus joyas y parte con Miguel hacia Miln. Se instalan en una pension proxima al
Palazzo Napoleone y buscan aIanosamente un contrato.
Por Iin en octubre el intermediario Lusardi les consigue
una audicion con el maestro Falconi. Canta 'Vesti la
Giubba con la aprobacion del maestro y el representante
musical Amodeo Indelicatto, que convencera al
compositor Ricardo Zandonai para que cante su opera
Fracesca de Rimini en el papel de 'Paolo il Bello.
Asi, el 14 de diciembre de 1919, con Zandonai en el podio
orquestal, Michelle Fleta (sic) debuta como tenor en
Trieste, junto a Tilde Milanesi (Irancesca) en el Teatro
Comunale Giuseppe Verdi.

La critica tilda su voz de tersa, extensa y brillante, pero censura sus pocas tablas.
5
Dias despues cantara Aida y pondra el teatro boca abajo al interpretar el aria 'Celeste
Aida :

Audicion 2: 'Se quel guerriero Iossi (Aida )


La critica ya se le entrega y habla de una verdadera revelacion.
En Trieste conoce al consagrado tenor catalan Hiplito Lzaro, Iamoso por sus
estentoreos agudos, que despues de asistir a una representacion de Fleta, comentara con
sorna: 'Ya te oi anoche. No estuvo mal, muchacho.

Tras casi tres meses en Trieste, Miguel se ha convertido en un hombre seguro y
desenvuelto, con aspecto de un dandy. Ha mejorado la sintaxis y la ortograIia y domina
el italiano.

En abril de 1920 Indelicatto y Luisa Iirman la inclusion de Miguel en la Compaia de
Mattia Battistini (celebre baritono) para actuar en el Volksoper de Viena.
No hace mucho que ha estrenado alli Puccini La Rondine, y ante el apoteosico exito de
Miguel en su Tosca, F. Lear contacta con el maestro de Lucca para que acuda a Viena.
En el mas riguroso incognito presencia la actuacion de Miguel. Acabada la Iuncion,
Puccini se presenta en el camerino:

- Seora, soy G. Puccini.

Miguel y Luisa le estrechan la mano con
reverencia.

- Vengo a Ielicitarle. Tiene ud. una bella voz.
- Gracias, maestro
- Pero vengo a decirle ,tambien, que el aria del
tercer acto, si se cantara como ud. lo hace, la
habria escrito asi. Por que hace esto?
- Porque cantandola asi me piden el bis.


Puccini acaba accediendo, pero siempre que la orquesta no se salga de la romanza.



Despues de casi 2 aos de exitos constantes por
Europa, el maestro Zandonai le propone como
Romeo en el estreno mundial en Roma de su opera
Giulietta y Romeo.
El 14 de Iebrero de 1922 en el teatro Constanzi
romano, Miguel obtiene un grandioso exito y
consagra su nombre con caracteres de mito. La
consecuencia es el requerimiento para la grabacion
de los primeros discos, el contrato del Real de
Madrid y una gira por Sudamerica.

6



Es el 7 de marzo de 1922.















En el Teatro Real de Madrid hay una pobre entrada. La gente habla del debut de un
baturro que ha triunIado en Italia. Este experimenta los nervios propios de la
presentacion en su pais con Carmen, de Bizet:
- Tranquilo, Miguel- le dice Luisa- canta como tu solo sabes hacerlo.
Y llega la Iamosa romanza de la Ilor, cantada en italiano:

Audicion 3: 'Il Iior que avevi a me, tu dato (Carmen)

Un estruendo Irenetico estalla en el teatro. Termina el 2 acto, tras 6 salidas a escena de
Fleta, acompaado, el publico enardecido exige: solo, solo!
Muchos aIicionados salen a la calle en busca de los teleIonos o de tertulianos de los
caIes colindantes.
El 4 acto se representa con un lleno absoluto.
Miguel, como un torero, es llevado a hombros hasta el hotel, por una multitud
enIervorizada.
G.Lauri Volpi, divo consagrado que compartia Iunciones con Fleta dira:
'No he visto ni oido un cataclismo igual en ningun teatro; ni he asistido a un triunIo de
un artista tan emocionante.

Pero la miel del triunIo va a hacerse hiel al presentarse en Madrid el marido de Luisa,
demandandola por adulterio. Esta abandonara Madrid, camino de Francia, esa misma
noche.

Y al dia siguiente . Tosca!

Con el Real abarrotado, su Tosca (OIelia Nieto) le conIorta, ante la ausencia de Luisa.
Canta la 'Recondita armonia del primer acto y la gente enloquece, pero tras el
prodigioso 'Adios a la vida del tercer acto, los espectadores estallan en una ovacion, de
mas de 5 minutos, que es como un rugido. Es obligado el bis.

Audicion 4: 'E lucevan l`stelle (Tosca)
7

Al dia siguiente, por Iin, se soluciona el asunto Mune, con una jugosa indemnizacion.

Fleta ha devuelto a los madrileos la pasion por la opera, con el consiguiente contrato
para el ao proximo a 7000 ptas la Iuncion (precio coche)

El 21 de marzo se le hace un homenaje triunIal (canta Tosca) en el que se instituye una
costumbre que sera muy perjudicial para su voz : cantar al piano, acabada la Iuncion,
un repertorio de sus canciones Iavoritas (Ay,ay, ay, Princesita,Granadinas.) y jotas.

A continuacion hace un viaje relampago a Zaragoza para ver a la aorada Iamilia (ya no
viven su padre y la hermana coja) que lo reverencian como a un Dios.
En casa de su mejor amigo, Ricardo Calvo saluda a su antiguo amor, La Banquera :
- Ay , Miguel, que guapo estas! Si yo me hubiera casado contigo.
- Pues. maa, ni tu estarias donde estas ahora, ni yo estaria donde estoy.

Por Iin Fleta puede abrazar a Luisa y su hijo en
Niza. De alli a Burdeos para tomar el barco para
Argentina.

El 25 de mayo de 1923 debuta en el Coln de
Buenos Aires
delante del presidente Irigoyen, por ser la Fiesta
Nacional argentina. Se trata de un concierto con
diIerentes actos de opera, en el que Ileta interpreta el
2 acto de Carmen.
Siente en la garganta un velo de aIonia, que le
obliga a descansar hasta el 3 de agosto, en que tiene
el compromiso de estrenar 'Flor de nieve, opera
corta del compositor argentino Constantino Gaito,
con OIelia Nieto. Miguel no se siente bien y rechaza
cantar en la segunda parte de la velada 'Cacalleria
Rusticana de Mascagni. Ante las suplicas de este
accedera a cantar su Turiddu con enorme exito.

Las consecuencias de haber Iorzado la garganta son la aparicion de un nodulo en su
cuerda derecha.
Tras el descanso obligado, actuara en Montevideo y Rio de Janeiro, donde conoce al
catalan Andrs de Segurola, comisionado de Giulio Gatti-Cassanza, empresario del
Met de Nueva York, que le sugiere el traslado a la Gran Manzana.

En octubre de1923 Fleta acude a una cita trascendental, el Metropolitan de Nueva
York, en plena Ley Seca (A. Volstead), que busca un sucesor para Carusso (Iall. 1921),
al que ni los llamados 4 mosqueteros ( Gigli- L. Volpi- Pertile Schippa) han hecho
olvidar.

Fleta se presenta con Tosca el 8 de noviembre de 1923, junto a la vienesa Maria Jeritza
(musa pucciniana, que puso de moda cantar la plegaria desde el suelo). Buena respuesta
del publico y criticas laudatorias en su mayoria.
8
Canta tambien Rigoletto , Aida y el papel que
mitiIico a Carusso: Canio de ~Pagliacci.
No podran los americanos olvidar el nombre de
Miguel Fleta a partir de aquel 9 de diciembre de
1923, con su sayon blanco de grandes lunares
negros. En las primeras estroIas de su 'Vesti la
giubbasu voz lirica se esta transIigurando y penetra
con suma Iacilidad en la expresion dramatica. Es
una voz ancha en el centro, y afilada en los
agudos, administrada por un fiato prodigioso.
Con el sollozo Iinal, casi inaudible, el publico,
puesto en pie, aplaude y grita por espacio de varios
minutos. Fleta, alucinado, observa conmovido el
teatro rendido al milagro de una voz.

Audicion 5; 'Vesti la giubba (Pagliacci )

En la temporada (34 Iunc.)se embolsara 120.000$.

El 13 de febrero de 1924, Miguel se presenta en La Scala con Rigoletto. Con GaleIIi
(baritono preIerido por Toscanini) de protagonista y Mercedes Capsir, como Gilda.
Fleta canta 'La donna e mobile aplicando Iilaturas que irritan a Toscanini porque se
descompensa la orquesta al no poder seguir la partitura. Finalizada el aria, el entendido
publico se divide entre Ireneticos aplausos y rabiosos pateos.

Al Iinalizar la opera el temporal amaina. Miguel, Iuera de
si, reclama a Toscanini:

- Mire, maestro, no se le ocurra a ud. volverme a poner en
evidencia!
- Hare otro tanto cada vez que ud. pretenda enmendarle la
plana al autor.
- Eso ya lo veremos!
- Claro que lo veremos!
- Pues sepa ud. que el publico viene a verme a mi, que estoy
de Irente, y no a ud. que esta de espaldas- advierte Fleta
con jactancia.

Toscanini, con altiva dignidad, sale del cuarto dando un violento portazo.

Dos dias despues el Duque de Mantua bajara la
guardia ante el terrible director y los puristas
'scaligeros. Finalizada esta 2 representacion, el
legendario tenor Massini les comenta a los
periodistas: Gayarre,Aramburo y Vias Iueron los
mejores de su momento, que tambien Iue el mio.
Ahora, Lazaro tiene un registro agudo incomparable;
Cortis es excelente. , pero Fleta es el mejor tenor
que he odo, lo tiene todo.
Audicion 6: 'La donna e mobile ' (Rigoletto)
9

En la tercera temporada en Madrid, el 30 de abril de 1924 se celebra una gala a
beneIicio de la Asociacion de la Prensa, presidida por los Reyes. En un palco una
anciana de cabello blanco, con traje de terciopelo negro : es su madre, Mara Fleta.

Miguel cierra la actuacion con la jota del Trust de
los Tenorios, 'Te quiero, morena, como se quiere a
una madre., clavando la mirada en aquella mujer
que, deIinitivamente, ha perdido la batalla contra las
lagrimas.

Audicion 5: 'Te quiero (El Trust de los
Tenorios )

Fleta recibe la medalla de oro de la Asociacion de la
Prensa. Saluda a los maestros Serrano y Turina y se
Iunde en un abrazo con su mayor admirador, el
escultor Mariano Benlliure.

Antes de abandonar Madrid, compra una Iinca de Ha por 110.000ptas, en la que
construira la celebre Villa Fleta.

Pocos dias despues acude a Zaragoza como padrino de boda de su mejor amigo,
Ricardo Calvo, con su sobrina Pilar Diez. Se casan en el Pilar y miles de zaragozanos
le acosan para que cante para ellos. Miguel se niega, aduciendo que no cantara hasta que
cumpla su palabra de hacerlo delante de la Pilarica, con una salve que le esta preparando
el maestro Luna. Y lo que era admiracion incondicional se torna en agresividad cazurra.
De tal manera que tiene que intervenir la Iuerza publica para disolver la protesta. Es el
pago a su generosidad sin limites.

Por primera vez en su vida, Fleta tiene la sensacion de no pertenecerse a si mismo. Solo
el control que ejerce Luisa en su vida, posibilita que no se derrumbe
emocionalmente.
Empieza la nostalgia de la libertad; de vivir como una persona normal, sin los agobios
de la Iama. Luisa cada vez es ms madre y menos amante. Y solo tiene 26 aos!

Puccini, en su villa de Viareggio, tiene muy avanzada su ultima obra maestra, Turandot.
Una tarde de septiembre le toca al piano algunos de sus pasajes a Toscanini que ha ido
a visitarle a su villa Toscana.


Este muestra su entusiasmo por la belleza de la musica y sugiere al celebre compositor
la opinion sobre los Iuturos interpretes :

- Creo que Maria Jeritza tiene todas las cualidades para ser la Princesa de hielo y
la Dalla Rizza para Liu.
Toscanini no discute la propuesta y Puccini la considera reIrendada.
- Y la parte de CalaI?
- Ahi no tenemos ningun problema, Arturo. Podras contar con Gigli, Martinelli o
Lauri-Volpi. A tu eleccion.
10
Tras un silencio Toscanini puntualiza:
- No es cuestion de preIerencia, Giacomo. He leido detenidamente el libreto y
pienso que a CalaI solo le puede dar expresion verdadera una voz melancolica.
- Pero, Arturo, creo que he mencionado a tres tenores insustituibles.
- Son tres voces notables, pero Gigli espiangente, Volpi metlico y Martinelli
demasiado heroico. E insisto se requiere una voz con melancolia.
- Melancolia, melancolia! Que voz tiene melancolia?
- La de Miguel Fleta!- dice sin vacilar Toscanini.
- Ah, otra vez ese diablo espaol!
- Si he de ser yo quien elija, desde luego- aIirma Arturo.

Desgraciadamente, Puccini nunca veria Su Turandot concluido ni representado. Un
cncer de laringe acabara con su vida un 28 de noviembre de 1924, en una fra
clnica de Bruselas.

Fleta se encontraba entonces en Nueva York (2 viaje) y participo en el homenaje del
Met al ilustre toscano. Esta solo (Luisa embarazada 2 hijo) y por primera vez va a
descubrir la magia de Hollywood, dandose al agasajo y a las mujeres. Asi tiene un
romance con la bellisima actriz Bebe Daniels y actua como un latin-lover.

A partir del 3 de marzo de 1925 participa en la que va a ser la ltima temporada de
pera del Real de Madrid. Se estrena ., con La Bohme, con Matilde Revenga. El
exito es extraordinario. Al acabar el aria 'Que gelida maninael publico suspende unos
instantes la respuesta y estalla en una ovacion atronadora, que incluye a los musicos del
Ioso y a su Mimi, que se aparta de el para aplaudirle.

Audicion 8: 'Que gelida manina (La Boheme)

Con la calma una voz del paraiso truena: Ah queda eso!

El 9 de junio se presenta en Huesca para la inauguracion del Teatro Olimpia con La
Boheme. La respuesta del publico es Iria. Al dia siguiente canto Rigoletto con
impresionante exito, lo que posibilito un nuevo contrato para el 11de junio, con un
recital de opera, zarzuela y canciones populares, como su maravilloso Ay, ay, ay :

Audicion 9: 'Ay, ay, ay de Perez Freire

En las representaciones se conto con la orquesta del Real de Madrid.
A Fleta le Iueron presentadas las jovencisimas joteras Camila Gracia y Gregoria
Ciprs.
(Ancdota abuelo Toms)

Aquella gira de verano de 1925, auspiciada por su interesado representante Luis
Casaseca, Iue agotadora para Miguel y estuvo salpicada de lamentables incidentes
(Murcia y Granada).

Como habia prometido, Fleta vuelve a Zaragoza la vispera del Pilar para homenajear a
la Virgen en una sentida Salve.
11
Dias despues, en la corrida de sus amigos Marcial Lalanda y Nicanor Villalta, este le
brinda un toro al que corta las dos orejas y rabo. Miguel se lanza al ruedo y se Iunde con
Villalta en un emotivo abrazo. Un cronista glosa el gesto con esta bonita copla:

Se han Iundido en un abrazo,
abrazo de corazon,
el tenor y el torerazo
que son gloria de Aragon.

Por Iin Fleta va a hacer su presentacin en el Liceo de Barcelona, con Carmen, el dia
5 de noviembre de 1925. El cache es increible, 18.000 ptas por Iuncion (Sup. Carusso
en 1915).
Miguel habia exigido al empresario Mestres la no presencia en el Ioso de Mune durante
sus actuaciones.

En el momento de iniciar la romanza de
la flor, en el teatro Tivoli, donde se
representaba la zarzuela La Tempestad,
se conectan los altavoces y se escucha la
voz de Fleta con un impresionante
silencio. Despues. es la apoteosis en
ambos teatros. En el ultimo acto,
entregado Fleta sin Ireno en el duo
mortal con Carmen, esta (Giuseppina
Zinetti) aIirma que llego a sentir
verdadero pavor ante la mirada
extraviada de Don Jose(Miguel),
blandiendo la navaja homicida.

Al dia siguiente, tras un acto de homenaje a Miguel en el Ateneo barcelones, a los
postres de una comida con la Iamilia del Dr Colomer, da un recital para los camareros.
El medico, perplejo, le pregunta por el derroche y Miguel contesta con naturalidad:
'Esta gente ha tenido la delicadeza de no pedirme que cante
Los Colomer, melomanos incondicionales del tenor, oiran en primicia en su hogar, un 8
de diciembre, el 'estrenodel 'Nessun dorma de Turandot en la voz de Fleta.

Hace 6 meses que nacio y, hasta que la opera de su destino (Tosca) le lleve en enero de
1926 a Niza, Miguel no conocera a su 2 hijo.
La Iuncion del Casino Municipal es para recaudar Iondos con destino a los combatientes
Iranceses e italianos que perdieron la vista en la Gran Guerra. Fleta, envuelto en lazos
de seda con los colores de Espaa y Francia, observa a Luisa en un palco acompaada
por su hijo Miguel (13 aos).
Se le condecora con la insignia de OIicial de Instruccion Publica al mismo tiempo que
suena La Marsellesa.
Al dia siguiente, con la presencia de Primo de Rivera como padrino (representando a
AlIonso XIII), es el bautizo de su 2 hijo, de nombre AlIonso, en honor del rey.

Fleta suplica egoistamente a Luisa que vuelva a Villa Fleta para ayudarle a preparar su
CalaI. En realidad, ya no la considera una mujer, es simplemente la madre de sus hijos
y, ademas, una eIicientisima maestra que le ha vuelto a poner la voz en su sitio.
12
A primeros de abril, aunque no se lo digan, se despiden deIinitivamente. Miguel parte
hacia Miln con la sola compaia de Casaseca.

El 25 de abril de 1926 es el gran dia para Miguel: El estreno mundial de Turandot,
la obra postuma de Puccini.






















Le acompaan la soprano polaca Rosa Raisa (Turandot) y la tambien soprano, la italiana
Maria Zamboni (Liu).














La Scala esta a rebosar de criticos, escritores, artistas, industriales, banqueros y
politicos que conIorman una Iauna tan peculiar.
El primer gran momento de Miguel es la maravillosa romanza del primer acto 'Non
piangere, Liu, que interpreta con una apasionada melancolia. En el tercer y ultimo acto
canta magistralmente la heroica aria 'Nessun Dorma.
13
Tras la tragica muerte de Liu, el publico, prisionero de la emocion, observa como un
trasIigurado Toscanini deja la batuta en el atril, alza el brazo derecho con la partitura del
maestro de Lucca en la mano y, con voz entrecortada, dice:
~Qui finisce l`opera del maestro.C`era in questa pagina
El telon desciende lentamente. Una voz rompe el silencio:
VIVA PUCCINI!
Y LOS APLAUSOS LLEGAN HASTA LA ETERNIDAD

Las dos Iunciones siguientes, cantadas por Miguel, se interpretaron ya completas ( El
italianoFranco Alfano compuso el Iinal )
Todos los periodicos europeos tildaron la opera de obra maestra, destacando el nombre
de un aragons universal, Miguel Fleta. Desgraciadamente, en su patria no se han
enterado.

Audicion 10: 'Nessun dorma (Turandot)


1- En Mayo de 1926 se produce la ruptura deIinitiva entre Miguel y Luisa.
Aquel se compromete a pagar una cantidad mensual, en concepto de
alimentacion para ella y sus hijos que viviran en VilleIranche.

2- Miguel prepara en Salamanca, con la ayuda del maestro Sabater, Lohengrin
(Wagner), para estrenarla en noviembre en el Liceo. Alli conoce a Carmen
Mirat, una joven de Iamilia pudiente, de la que se enamora perdidamente.

3- El 20-abril-1927 se casa en Salamanca con Carmen, con gran revuelo social
(Iilmacion).













4- Noche de bodas y dias de descanso en Madrid (Villa Fleta). Visita a la
Iamilia en Zaragoza. Actuacion en el Liceo. Viaje a Buenos Aires para
cumplir los contratos operisticos.







14
5- Debe pagar 19.800$ en concepto de indemnizacion al Metropolitan, por
incumplimiento de contrato.

6- En marzo de 1928 triunIa en Roma, cantando por primera vez Lucia de
Lammenmour.

7- En el verano de 1928, debido a los excesos cometidos con la voz, suIre
dolores continuos de garganta. La mucosa que cubre las cuerdas vocales es
muy Iragil. Comienza su declive como cantante.

8- A Iinales de los aos 30 se declara partidario de la Republica, en parte por la
Iascinacion que siente por el hermano republicano de Franco, Ramon,
aviador del Plus Ultra.

9- Su patrimonio economico se derrumba por avalar a su cuado Jose Jimenez
y por la escasez de contratos.

10- En diciembre de 1932 Miguel y su
Iamilia deben abandonar Villa Fleta por
ser demasiado onerosa para mantenerla.
Ya casi solo consigue contratos para
zarzuelas.

11- En octubre de 1933 rueda en Jaca la
pelicula 'El ultimo contrabandista,
dirigida por AdolIo Aznar y musica del
aragones Pablo Luna. Resulta un Iracaso.

Audicion 11: 'Jota de Miguelon de Pablo Luna

12- En enero de 1934 acude a Cannes a cantar Tosca. Alli reside Luisa con sus
hijos Miguel y AlIonso, a los que ve por ultima vez en su vida.

13- En 1935 conoce a Jose Antonio y queda subyugado por su magnetica
personalidad. Abandona su Ie en la Republica que tan negativa habia sido
para su vida artistica.

14- En abril de 1935 se incorpora como primer tenor a la Compaia Lirica de
Moreno Torroba. Recorre media Espaa, con precios populares, cantando
Luisa Fernanda, Francisquita y Carmen.

15- En Iebrero de 1936 estrena en el teatro Calderon de Madrid una extraa
opera del canario Juan Alvarez, denominada Christus. En la velada, de
marcado caracter antirrepublicano, estrena la jota:

Es la virgen del Pilar
la que mas altares tiene,
porque no hay un baturrito
que en su pecho no la lleve.

15
16- Con el levantamiento del 18 de julio, Fleta y su Iamilia huyen
apresuradamente al Espinar. Su casa es desvalijada, por lo que pierde
practicamente todos sus recuerdos artisticos. Consigue llegar a Salamanca
donde Franco es designado General JeIe de la sublevacion.
17- Fleta solicita un puesto en el Irente, pero
Millan Astray le convence de la enorme
utilidad de su voz en actos patrioticos

18- El 31 de diciembre Iallece Unamuno en
Salamanca. Miguel, con uniIorme
Ialangista, es uno de los portadores del
Ieretro.

19- En el verano del 37 Fleta y su Iamilia se
trasladan a la Corua para vivir en un
chale alquilado a precio razonable.

20- Continuan sus actividades patrioticas. Canta en Sevilla su repertorio en
presencia de Franco y el Estado Mayor. Al Iinal de Iiesta interpreta el 'Cara
al sol y esta ineIable jota:

La virgen del Pilar dice:
dile a Franco si le ves
que su triunIo es bien seguro
porque yo lucho con el.

21- En julio del 37 va comisionado como instructor de un grupo de nios,
huerIanos de guerra, invitados en Roma por Mussolini. Este abraza
eIusivamente a Fleta.

22- Cambia dos veces de domicIlio en el 38 y debe abandonar las giras por su
minada salud. Aparenta 10 aos mas de los que realmente tiene.

23- El dia 20 de mayo no puede levantarse de la cama. Los analisis detectan un
alarmante nivel de urea. Acude desde San Sebastian el eminente dr. Carlos
Jimenez, que conIirma la gravedad

24- El 29 de mayo de 1938 , a las 7,30 h.de la tarde, con un hilo de voz, musita
al oido de Carmen:

O dol.ci. bacci
O lan. gui.. de carezze

De la celebre romanza de Tosca.


Su corazn deja de latir

25- Amortajado con traje Iranciscano, a las 5 de la tarde, el Ieretro de Miguel
Fleta, con la bandera de Espaa y la de la Falange, inicia el ultimo viaje.
16
Romero Marchn pronuncia las ultimas palabras, recogidas por el Ideal
Gallego:

Tu voz,Miguel, era como un milagro de plata y de cristal, que naci
entre las rocas de Aragn. En ese milagro llevaste engarzado el nombre
de Espaa. Y lo paseaste en triunfo y gloria por el mundo.




TOMS CASTILLN