Suffolk Ed. 30, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
Suffolk Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 24 Edicin 30 Octubre 19-25, 2011
Huellas de Esperanza
Ver pgina 4
Suffolk Edition
La Tribuna Hispana USA, Octubre, 19-25, 2011
La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011
Nassau Edition
Comunidad
Organizan ayuda desde Long Island por Emergencia en El Salvador

Redaccin LTH
ras conocerse el estado de Emergencia Nacional de El Salvador, a causa de la torrenciales lluvias que azotaron el pas por varios das, el Cnsul General de El Salvador en Long Island, Lic. Dagoberto Torres, emiti un llamado de solidaridad para que la comunidad en la isla se integre a la ayuda de sus compatriotas. Las lluvias han azotado la regin centroamericana y ha provocado evacuaciones, daos materiales y prdidas humanas. El cnsul inform que, en estos momentos, la prioridad para atender la emergencia es la recaudacin de fondos en efectivo, a efecto de poder comprar las provisiones, medicinas e instrumentos necesarios en la regin. Es muy difcil movilizar ayuda en ropa, alimentos y medicinas desde Estados Unidos hacia El Salvador debido a lo lento y caro del transporte de las donaciones, que muchas veces no llegan a su destino o casi siempre llegan tiempo despus de pasada la emergencia. Por lo que se hace necesaria la recaudacin de donaciones en efectivo para atender inmediatamente a los afectados. Para tal objetivo se han habilitado cuentas en Bank of America en Estados Unidos y Banco Agrcola Comercial para recaudar las donaciones en efectivo, mismas que sern auditadas por la empresa privada y otras entidades y organi-
Las alcancas de donaciones de Empresarios por el Cambio.
zaciones, para asegurar que los fondos sean utilizados de acuerdo a las necesidades. Asimismo, para la recepcin de la ayuda humanitaria internacional, se ha activado la Oficina General Coordinadora de la Asistencia Humanitaria Internacional, que es coordinada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y
que puede ser contactada a travs del telfono 2231-1018, 7070-1199 y 7070-1081, o al correo claudia.aguilar@rree.gob.sv Por su parte Oscar Landaverde, Presidente de SALCONY, dijo que para asegurar que los esfuerzos de ayuda sean efectivos y que adems se tenga la certeza que llegue a las personas que ms lo necesitan, "con la participacin y auditoria de varias organizaciones y la prensa podemos asegurar que no haya extravo y desviaciones de donaciones y no se mal informe sobre el destino de los esfuerzos", recalc. De otro lado, la organizacin Empresarios por el Cambio anunci la realizacin de una serie de actividades para la recoleccin de fondos a favor de los damnificados de las lluvias y deslaves en El Salvador. "Entre las actividades est la preparacin de unas 300 alcancas que sern ubicadas en negocios locales en los condados de Nassau, Suffolk
y Queens, para que l pblico pueda hacer sus donaciones en efectivo ya que, debido a experiencias pasadas, sabemos que es el mejor medio de ayuda directa a los damnificados", dijo Sal Linares, vocero de Empresarios por el Cambio. Asimismo, dicha organizacin ha abierto una cuenta bancaria para que las personas que lo deseen hagan una donacin en efectivo. La cuenta es: Chase Bank, Damnificados El Salvador - Empresarios por el Cambio, Cta. 3571021381. De otro lado, para el domingo 6 de noviembre llevarn a cabo una Maratn Musical Pro Damnificados, en el gimnasio del Parque Kennedy, en Hempstead, Nueva York. Las donaciones sern a travs del pago voluntario de una entrada. Tambin estn coordinando con los supermercados locales para recoger donaciones desde el prximo fin de semana.
Ayuda directa a su familiar, lo ms efectivo

Redaccin LTH
ebido a las experiencias pasadas, cuando han ocurrido enormes desastres naturales y se ha tratado de movilizar ayuda del exterior hacia El Salvador u otros pases afectados, la mejor ayuda que los familiares de los afectados pueden hacer es enviarles dinero en efecti-
vo, parta que ellos lo dispongan lo mejor posible. De otro lado, para evitar dolosos fraudes como el que ocurri hace muchos aos atrs, cuando nunca se supo el destino final de decenas miles de dlares que se recaudaron en un partido de futbol, es necesario que la comunidad permanezca atenta a quien y como entrega sus donaciones.
En este punto, las organizaciones que ahora se estn avocando a la recolecta de ayuda deben mostrar una total transparencia y presentar auditorias, mucho mejor si estas son realizadas por autoridades como el Contralor del Condado de Nassau, para certificar que el dinero recolectado llegue a buen fin.
Suffolk Edition
Fundacin salvadorea en apoyo al Hospital Bloom
Buscando huellas de esperanza

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
ue la niez es la esperanza del futuro de una nacin, no es solo un convencimiento popular, sino un objetivo de vida para el salvadoreo Jaime Saca o Jimmy Sack como se le conoce artsticamente, quien estuvo recientemente en Long Island, Nueva York, promoviendo una fundacin de ayuda a los nios que necesitan diversas intervenciones mdicas de urgencias o delicadas, tarea que realiza desde hace casi diez aos. Sucedi como si hubiera sido un llamado de Dios, una secretaria que trabaja en mi empresa, estaba muy afligida porque su pequeo hijo haba sido diagnosticado de hidrocefalia y no contaba con los recursos para pagar una operacin que costeara adems de los gastos, la compra de una vlvula de derivacin ventrculo peritoneal. Fue entonces como empezamos a hacer una colecta y a partir de esa experiencia se inici todo, recuerda. Jimmy Sack, el nombre artstico que adopt entonces cuando descubri tambin que tena un don especial para el canto, lo ha acompaado en todas las actividades de recaudacin de fondos que programa durante todo el ao, ya sea en festivales, cenas de gala y presentaciones, habindose ganado un espacio propio como tal en su natal El Salvador, donde es muy conocido y apreciado por la tremenda labor que realiza a travs de la Fundacin Huellas de Esperanza, donde se beneficia a nios que necesiten operaciones quirrgicas de alto riesgo y cuyas familias no puedan solventar los gastos, las mismas que se realizan en el Hospital Benjamn Bloom de San Salvador, o si es necesario en prestigiosos hospitales de Houston, Carolina del Norte o Los ngeles. Lo conocimos hace dos semanas atrs durante nuestro viaje a El Salvador y le prometimos apoyarlo cuando viniera a Nueva York a promover la fundacin que dirige. Precisamente este ltimo fin de semana lleg a Long Island, y el viernes fue presentado a la prensa en la sede del Ejecutivo del Condado de Nassau, donde pudimos conocer, a travs de vivos testimonios, la labor que inici el ao 2003 y desde entonces no ha parado. Su visita tambin sirvi para participar en el Festival por la Herencia Hispana que se realiz en el Parque Eisenhower el domingo 16 de octubre, donde el pblico vibr con sus interpretaciones que rememoraron las ms clebres canciones de Frank Sinatra. My way, New York, New York, I ve got you under my skin, fueron algunas melodas que nos recordaron muy bien al famoso Viejo de ojos azules. Ms tarde, en un conocido local nocturno de Hempstead, Jimmy se despeda de una gran asistencia que acudi no solo a gozar del espectculo ofrecido sino a identificarse con la obra que realiza en beneficio de los nios salvadoreos que ms necesitan, tocando la sensibilidad de todos, quienes acicateados por ese nimo altruista ya piensan incluso en crear un comit de soporte en Nueva York a la labor que realiza Sacks.
Una madre con su nio atendidos en el Emblemtico Hospital Bloom, en San Salvador, El Salvador.
Huellas de Esperanzas La Asociacin Huellas de Esperanza es una organizacin sin fines de lucro, dedicada a colaborar con los nios y padres de familia que padecen enfermedades o condiciones crnicas como la Fibrosis Qustica, y quienes debido a sus escasos recursos no pueden acceder a los medicamentos y tratamientos adecuados en El Salvador. Han prestado ayuda incluso a nios al borde de la muerte en operaciones de corazn abierto, hoy finalmente felices, provenientes desde diferentes puntos del pas cuscatleco. Huellas de Esperanza naci, cuenta Jimmy Sack, al conocer por televisin en el programa "Bailando por un Sueo", el caso de Kevin, un nio de 10 aos con Fibrosis Qustica, originario del departamento de San Miguel, quien como muchos nios salvadoreos que padecen esta enfermedad, provienen de familias de escasos recursos a quienes les es muy difcil comprar las medicinas y recibir el adecuado tratamiento debido a los altos costos de las mimas. Fue as que iniciamos ayudando a Kevin y a otros 42 nios que actualmente son atendidos en el Hospital Nacional de Nios Benjamn Bloom, trabajando de la mano con la Fundacin contra la Fibrosis Qustica que funciona dentro del Hospital y que est conformada por padres de familia y personal mdico del hospital, quienes juntos estamos trabajando por mejorar la calidad de vida los nios aquejados por ese mal, seala. Esperando a la intemperie Pero una cosa trae a la otra, dice. Un da Jaime sala del hospital, despus de visitar a unos nios pacientes, y vio cmo una camentos, as como descansar y otras necesidades, una de nuestras primeras "Huellas" fue solicitar al Hospital un espacio fsico para adecuarlo a esta finalidad y que cumpliera con las necesidades bsicas, para que estas personas pudieran con el descanso reponer las fuerzas para continuar su lucha de cada da. Realizamos un evento cuyos fondos nos ayudaran a remodelar el lugar que el Hospital concedi y que actualmente est ubicado en el anexo del hospital", dijo. "Con muchos esfuerzos y pidiendo ayuda logramos remodelar el lugar para ofrecerles las condiciones dignas de descanso para un ser humano. Fue el 5 de Octubre de 2009 que gracias a Dios inauguramos el Albergue Huellas de Esperanza, donde unos 60 padres de familia pueden aliviar el peso tremendo de la angustia que mantienen, mientras sus hijos son atendidos, remarca, "o esperan su turno para el da siguiente, como aquella familia pobre que inspir este proyecto". Jaime o Jimmy Sack, como es conocido este empresario de gran corazn, agradeci las muestras de cario y adhesin que ha recibido durante su visita a Nueva York y alent a la gran comunidad salvadorea a ayudar en el gran objetivo que actualmente viene trabajando su organizacin. Nos hemos propuesto cambiar todo el mobiliario y equipos mdicos del Hospital Bloom, muchos de los cuales tienen ms de 20 aos de existencia y son obsoletos e inservibles por unos nuevos y modernos que sigan sirviendo mejor para devolverles la sonrisa a tantos nios que necesitan una atencin especializada, ese ser nuestro mayor premio, la sonrisa de un nios, dijo, finalmente.
Jimmy Sack de la Fundacin Huellas de Esperanza, estuvo en Long Island, Nueva York, buscando ayuda para el Hospital Bloom.
humilde familia, que haba llegado de Oriente, esperaba su turno para el da siguiente, en la intemperie y resguardados de la lluvia solo por un plstico que los protega. Al ver que los nios y sus padres de familia necesitaban un espacio adecuado para permanecer durante sus visitas al hospital para recibir sus terapias respiratorias y sus medi-
Suffolk Edition
Condado de Nassau
Acusan a 4 por 2 asesinatos ocurridos en Hempstead el 2008 y 2010

captulo de Hempstead, fueron acusados, el pasado jueves 13 de octubre, en una corte federal en Central Islip, por el asesinato de Michael Alguera, quien entonces tena 15 aos de edad y era un estudiante de la escuela secundaria de Hempstead, dentro de cuyo recinto fue asesinado en enero del 2008. Los scales federales acusaron a los dos miembros de la pandilla del asesinato de Alguera, ocurrido a plena la luz del da en una cancha de balonmano en la escuela secundaria de Hempstead. La vctima era un estudiante bien respetado, y no era un miembro de ninguna pandilla. Valle y Ruiz han estado encarcelados sin derecho a anza junto con sus alegados cmplices desde abril del 2010 por una serie de cargos federales, incluyendo los asesinatos
Michael Alguera, una de las vctimas. Redaccin LTH
de los miembros de pandillas rivales. Alguera fue adems vctima del robo de $20, de un telfono mvil, de un tocador de MP3 y de una cadena del oro, cuando lo mataron alrededor de una hora despus de que terminaran las clases el 18 de enero del 2008. Asesinato del 2010 En el segundo caso, casi un ao y medio despus de que ocurriera un asesinato a pualadas en una calle cntrica en la Villa de Hempstead, la polica arrest a dos sospechosos, uno de los cuales ha sido acusado del asesinato. El asesinato y asalto ocurri el 18 de abril del 2010, a las 3:28 maana, cuando, segn los detectives, varios hispanos (hombres y
mujeres) apualaron y redujeron a tres hombres frente al 69 de la Main Street, usando un cuchillo y botellas quebradas. La primera vctima, identicada como Benito Salazar, de 23 aos y quien viva en Uniondale, fue transportada al Winthrop Hospital, donde fue pronunciado muerto por el personal mdico, a las 5:02 de la maana. El pasado 12 de octubre del 2011, la polica de Nassau report el arresto de dos sujetos con respecto al crimen antes mencionado. Los sospechosos fueron identicados como Nelson Contreras, de 27 aos, y Jos D. Quijada, de 38 aos. Contreras fue acusado de Asesinato en 2do grado y de dos cargos de Asalto de Pandilla en 1er grado. Quijada fue acusado con tres cargos de asalto de pandilla en 1er grado.
Rob identidad para solicitar prstamo estudiantil

Redaccin LTH
utoridades federales y la polica del condado de Nassau anunciaron, por separado, la acusacin de cuatro sujetos en dos casos de asesinatos, no relacionados, que ocurrieron en el 2008, dentro del recinto de la escuela secundaria de Hempstead, y el 2010, en una calle cntrica de la villa de Hempstead. En el primer caso, David Valle y Louis Ruiz, descritos por los scales federales como lugares tenientes en la pandilla MS-13,
l 7mo Escuadrn del NCPD report una detencin por un gran latrocinio y robo de identidad que ocurri desde el 2006. Segn los detectives, el acusado Curtis E. McLaurin, de 27 aos, alrededor del 27 de julio del 2006, obtuvo una copia de la licencia de conducir de una vctima de 87 aos. El sujeto pudo tomar la copia de la licencia mientras que
visitaba a su madre, quien era un ayudante en la casa de la vctima en North Massapequa. El demandado utiliz la copia de la licencia para solicitar prstamos estudiantiles de Sallie Mae y falsific la firma de la vctima en las solicitudes de prstamos en la parte de cosignatarios. McLaurin recibi posteriormente dos cheques por un total de $9.000.00 que l cobr. No se hizo ningn pago sobre el prstamo y la
vctima se dio cuenta que era responsables de los pagos en abril del 2010. Despus de una investigacin, el demandado fue arrestado en la Corte del Primer Distrito en Hempstead, el 13 de octubre del 2011, a donde acudi por una acusacin no relacionada. McLaurin fue acusado con dos cargos de Gran Latrocinio en 3er grado, de dos cargos de falsificacin en 2do grado y de dos cargos de Robo de identidad en 1er grado.
Suffolk Edition
II Conferencia de Medios Latinos
Un esfuerzo por lograr una mejor cobertura de los inmigrantes

Redaccin LTH
eriodistas, dueos de medios, profesores, estudiantes y miembros de la comunidad latina se reunieron alrededor de la II Conferencia de Medios Latinos, organizada por la Universidad de Hofstra, el pasado sbado 15 de octubre, en Hempstead, Nueva York. Los asistentes a la conferencia intercambiaron opiniones sobre la realidad, las funciones y las perspectivos de los medios impresos locales, "en un esfuerzo por integrar mejor las relaciones y la colaboracin entre ellos", dijo Mario Murillo, jefe del Departamento de Radio, Televisin y Pelculas en la Universidad de Hofstra, "para poder lograr a una cobertura ms equilibrada de los temas que afectan a las comunidades inmigrantes en Long Island y Nueva York", agreg. Mientras que la poblacin de latinos en Long Island y Nueva York est creciendo, de acuerdo a las cifras del Censo 2010, la mayora de los medios de noticias locales tienen pocos reporteros latinos, dijo Murillo, quien fue el moderador de la conferencia. Esto da como resultado que la cobertura de los medios impresos, la radio y la TV, pierdan a menudo el punto de los inmigrantes locales, agreg Murillo, no slo debido al lenguaje, sino tambin por cuestiones culturales. Que vean sus rostros en las portadas de los medios, es lo que necesitamos. En este contexto, Murillo que seal que los estudiantes sean conscientes de la clase de medios que hay donde viven en particular los medios latinos, aunque sus audiencias sean pequeas en nmero, pero que son tan vlidos como la audiencia que se pueda tener en una cadena de televisin de alcance nacional. "El impacto, muy a menudo, tambin poda ser como un medio de gran alcance, seal Murillo.
El periodista y autor Juan Gonzlez, dirigindose a los asistentes de la conferencia en la Universidad de Hofstra. Foto: LTH El orador principal de la conferencia fue el conocido periodista y autor Juan Gonzlez, columnista del New York Daily News y co-presentador de Democracy Now!, quien habl sobre los fundadores de los primeros medios locales latinos en la historia de los Estados Unidos, que se remontan al siglo xix, como el caso del cubano Flix Varela, quien public en castellano los peridicos "El Habanero", entre 1824 y 1826, y "El Mensajero Semanal", en New York. Desde esta perspectiva, Gonzlez habl sobre la importancia de los medios locales en cuanto a ser la voz de sus comunidades para expresar los problemas y dificultades que confrontan, y que pueden hacer una diferencia positiva al respecto para cambiar las cosas en favor de sus comunidades. En este punto, Gonzlez seal que los medios locales pueden hacer una diferencia con respecto a los grandes medios, porque estos ltimos, aun cuando llevan nombres hispanos, son de propiedad de grandes medios corporativos que han absorbido a los medios de comunicacin. Y agreg que, bajo el estado actual de los medios de comunicacin, el poder real est en manos de las grandes corporaciones que son propietarias de los medios electrnicos y satelitales de informacin, "pues son ellos los que controlan toda la informacin" que producimos y consumimos, seal. Invitado como un panelista, tambin habl Emilio Ruiz, Publisher de La Tribuna Hispana USA, quien remarc el distanciamiento y la falta de apoyo de las grandes entidades comerciales hacia los medios locales, "an cuando estas grandes empresas, como la LIPA, la MTA, universidades o incluso de organizaciones hispana, se benefician directamente de los consumidores y estudiantes de nuestra comunidad", dijo. "La ausencia de los recursos de estas entidades hacia nuestros medios solo demuestra la indolencia de estos hacia nuestra comunidad, a pesar de que se benefician econmicamente de nosotros que, ahora, somos una parte de la poblacin en la isla", seal Ruiz. Durante la conferencia tambin se llev a cabo una serie de grupos de trabajo y talleres sobre temas como las Colaboraciones en los Reportes Comunitarios y las Noticias Digitales; las Colaboraciones en las Radios Comunitarias; y la Medios Sociales y el Alcance a las Comunidades. La conferencia fue parte de la Celebracin del Mes de la Herencia Hispana en la Universidad de Hofstra.
Aumentan ejecuciones hipotecarias y malas perspectivas de empleo

Redaccin LTH / Chicago Tribune
s familias en el pas estn entrando en trmites de ejecuciones hipotecarios, pero las viviendas estn demorando ms en ser vendidas o recuperadas por los prestamistas,de acuerdo al ltimo informe de RealtyTrac Inc., una compaa que analiza el mercado inmobiliario en los Estados Unidos. La cantidad de viviendas que recibi un primer aviso de impago durante el trimestre de julio a septiembre del 2011, aument 14% comparado con el segundo trimestre, segn el reporte. Ese incremento da la seal que los bancos estn movindose ms agresivamente ahora en contra de los prestatarios atrasados en sus pagos de hipoteca, que desde que los problemas de trmites de embargo surgieron el otoo del 2010 en el sector. Estos problemas resultaron en una drstica cada en la actividad de juicios hipotecarios este ao. El aumento en los avisos de impago significa que los dueos de casa que no han estado al corriente de sus pagos de hipoteca, ahora
podran terminar ms rpido en la senda de los embargos. Los primeros avisos de impago son un primer aviso en el proceso que puede eventualmente llevar a que una casa sea recuperada por un prestamista. El repunte de la actividad de juicios hipotecarios tambin significa un cambio potencialmente ms rpido para el mercado de la vivienda en EEUU. Los expertos dicen que no
es probable que ocurra siempre y cuando permanezca un exceso de embargos potenciales cernindose sobre el mercado. El aumento en el tercer trimestre en impagos iniciales son en su mayora producto de una espiral registrada en agosto. En septiembre, los avisos de default estuvieron 10% menos con respecto a agosto, dijo RealtyTrac. Aun as, el aumento en el nmero de impagos iniciales durante el perodo de julio a septiembre es significante debido a que es el primer incremento luego de cinco trimestres consecutivos a la baja, sugiriendo que los bancos gradualmente estn desahogando el nmero de casos pendientes de viviendas recientes, dijo James Saccacio, jefe ejecutivo de RealtyTrac. Aun cuando la actividad de embargos en septiembre y el tercer trimestre sigui registrando muy por debajo de los niveles de hace un ao, hay evidencia de que esta tendencia temporal a la baja est a punto de cambiar direccin, con la actividad de ejecuciones hipotecarias lentamente repuntando, dijo Saccacio.
Oscuros pronsticos En otro sector de la economa, el panorama sigue siendo oscuro. Los resultados del estudio Pronstico Econmico de PNC (PNC Economic Outlook) para la pequea empresa en Estados Unidos, muestran una deteriorada perspectiva sobre asuntos como empleo y ventas. Sin embargo; muchos mantienen optimismo en sus planes de crecimiento a largo plazo. Los hallazgos ms importantes del informe reciente fueron: Siniestro Pronstico de Empleo: Muy pocos planean contratar empleados de tiempo completo un 20%, comparado con un 24% en el pasado mayo. Mientras tanto, un 14% tiene planes de reducir su fuerza laboral, en comparacin con un 7% en mayo pasado y un 12% con respecto al ao pasado. Menos optimismo sobre el futuro cercano de sus propias compaas: Slo un 18% permanece optimista sobre el futuro de su propia compaa. Un 24% ve con pesimismo la situacin, en comparacin con el 17% en mayo pasado.
Suffolk Edition
Opinin
El nuevo "sistema mercantil" de los acuerdos de "Libre Comercio"

Por David D'Amato
l Congreso de los Estados Unidos pas sin reservas tres tratados de "libre comercio" la semana pasada, la clase de leyes que -aunque tienen todas las caracterstica de los problemas estructurales de la economa de hoy en da- a menudo se ven como extraordinarios y no controversiales. Permitir el intercambio de mercancas y servicios a travs de las fronteras nacionales parece bastante inofensivo, permitiendo que todas las regiones del mundo se beneficien haciendo lo que mejor que pueden. El problema es que el principio econmico engarzado en tratados del libre comercio es la preservacin del privilegio corporativo, no la liberacin del comercio. Uno podra, con una cierta exactitud, decir que los antecedentes de los acuerdos de libre comercio contemporneos nacieron de la conquista y el pillaje -que para la clase poltica, el "libre comercio" ha significado por siempre la "monopolizacin organizada por las lites". Podemos mirar el proyecto del colonialismo como uno entre los progenitores del "libre comercio" de hoy en da, que ocurre bajo el santo y sea de la globalizacin. Comentando sobre "todas las diversas regu-
Los presidentes Manuel Santos, de Colombia, y Barack Obama, de EE.UU.
laciones del sistema mercantil" que ocurrieron en sus das, Adam Smith coment que el "[m]onopolio de un tipo o de otro parece ser el nico motor" de este sistema. Smith traz una brillante lnea entre los mercados libres genuinos y la dinmica del poder que "distorsiona" la distribucin natural de la riqueza. Particularmente, Smith observ que fue el "comercio con Amrica y las Indias del este" lo que manch y corrompi excepcionalmente la relacin simbitica entre los focos del poder poltico y econmico. De por s, la interconexin del globo, bajo un intercambio voluntario [de bienes] y la comunicacin social que lo acompaa, es totalmente irreprochable. Pero cuando comparamos que la nocin del libre comer-
cio es impuesto ante el mundo por los gobiernos [en nombre de las corporaciones monoplicas], las diferencias entre los dos llega a ser evidente. Hoy, como en el tiempo de Smith, el estado est activamente comprometido en asegurarse de que los actores corporativos ms poderosos estn protegidos de "la competicin molesta de competidores odiosos y desagradables". El Acuerdo de la Promocin Comercial entre Estados Unidos y Colombia, por ejemplo, incluye un Captulo de los Derechos de Propiedad Intelectual (PI) "para asegurarse de que los derechos de propiedad intelectual norteamericanos estn protegidos eficientemente y con eficacia". Una vez ms, mientras que eso suena relativamente inofensivo, la proteccin de las derechos norteamericanos de la PI a manos de las grandes empresas de los EE.UU., se traduce en el exclusivo derecho para controlar, licenciar y beneficiarse de toda la base de capital de la "Nueva Economa" de la Era de la Informacin". Desde los programas informticos a la prescripcin de medicamentos -y todo lo que abarca- la PI permite que los ricos extorsionen con precios excesivos a la sociedad, con precios que no estn relacionados con los costes de las compaas ni templados por
las fuerzas de un mercado libre genuino. El resultado final de la intervencin, el agregado de todas las distorsiones creadas por la fuerza coactiva, es permitir que una pequea elite de las clases ricas indolentes absorba la mayor riqueza de la actividad productiva. Las clases adineradas y polticas de pases "desarrollados" estn absolutamente contentas de traicionar a sus recursos naturales y a sus pobres para la depredacin de Occidente, al menos mientras permanezcan en el lado correcto del reparto. En lugar del neocolonialismo que nos imponen ahora, un mercado anarquista nos dara el libre comercio y los mercados libres que son prometidos por Washington -un mercado con real competencia y en igualdad de oportunidades. Solo entonces, cuando los mercados globales sean verdaderamente libres de la opresin del estado [y las corporaciones monoplicas], seremos testigos de las ventajas anunciadas del libre comercio. David S. D'Amato es un anarquista del mercado y abogado con un LL.M. en derecho y negocios internacionales. Su aversin a la supersticin y a todas las permutaciones de la autoridad poltica se manifiesta en www.firsttruths.com.
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
AD61523
Suffok Edition
La Tribuna Hispana USA, Octubre 19 - 25, 2011
Opinin La Tribuna Hispana USA Frenar a Wall Street y rescatar

Fundado en Abril de 1988
Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.
a la clase media
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550
Bernie Sanders/Sin Permiso
Miembro de
Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
l movimiento de protesta conocido como "Ocupad Wall Street" ha tocado una fibra sensible. Las metas de los manifestantes pueden parecer vagas, pero sus agravios son bien reales. Si nuestro pas quiere salir de esta horrorosa recesin y crear los millones de puestos de trabajo que necesita desesperadamente si vamos a crear un futuro estable financieramente, debemos mirar de frente a Wall Street y exigir reformas fundamentales. Espero que quienes protestan nos proporcionen la chispa que encienda el proceso. Lo cierto es que millones de norteamericanos perdieron su empleo, su vivienda y sus ahorros de toda una vida debido a la codicia, a la temeridad y al proceder ilegal de Wall Street. Hasta el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, reconoci cuando le interrogu esta semana en una audiencia del comit econmico conjunto que Wall Street "corra demasiados riesgos". Bernanke declar tambin que los manifestantes consideran "con cierta justificacin" responsable al sector financiero de "embrollarnos en este desbarajuste", y aadi: "Y no les culpo por ello". Los manifestantes y los millones de americanos que les entienden comprenden que la cosa pinta a favor de Wall Street, debido al extraordinario peso econmico y poltico de los grandes bancos. Lo creamos o no, las seis mayores instituciones financieras del pas (Bank of America, CitiGroup, JP Morgan Chase, Wells Fargo, Morgan Stanley y Goldman Sachs) han acumulado activos equivalentes a ms del 60% de nuestro producto interior bruto. Los cuatro mayores bancos emiten dos tercios de todas las tarjetas de crdito y la mitad de todas las hipotecas, y guardan casi el 40% de todos los depsitos bancarios. Lo que es increble es que, despus de que hayamos rescatado a los bancos leviatanes que eran "demasiado grandes como para caer", tres de esos cuatro son hoy mayores incluso de lo que eran antes de la crisis financiera. No slo gozan estas instituciones financieras de un inmenso poder sino que su opulencia les convierte en una fuerza poltica extremadamente potente. Entre 1998 y 2008, con el fin de alcanzar su meta de revocar la Ley Glass-Steagall y otras formas de regulacin financiera, gastaron ms de 5.000 millones de dlares en labores de cabildeo y aportaciones a campaas electorales. Tambin gastaron centenares de millones para aguar el proyecto de ley de reforma Dodd-Frank del ao pasado. Despus de que se aprobara la ley, se gastaron cientos de millones ms en revocar disposiciones y aligerar reglamentaciones. No cejan nunca jams. Qu hacemos a partir de ahora? Cmo convertimos el entusiasmo de los que protestan en resultados concretos? Para empezar, deberamos deshacer las instituciones financieras mastodnticas. Dejadas a sus propios medios, los banqueros de Wall Street seguirn jugndose el dinero de los dems. Tarde o temprano, cuando se tuerzan sus envites, volvern al Congreso pidiendo ser rescatados de nuevo. Por qu no cortar
esto de raz? Existe, por ende, un argumento econmico slido en contra de que haya demasiado pocos que poseen ms que demasiado. La idea de que las seis gigantescas instituciones financieras puedan ejercer un control tan enorme sobre la economa debera aterrorizar a cualquiera que crea en un sistema de mercado libre y competitivo. Buenos presidentes republicanos como William Howard Taft y Teddy Roosevelt deshicieron Standard Oil, los "trusts" del ferrocarril y otros monopolios hace un siglo. Es hora de acabar ya con la oligarqua financiera que tan destructiva ha sido para nuestra economa. Si un banco es demasiado grande como para venirse abajo, es que es demasiado grande para existir. La reforma de Wall Street tambin debe enfrentarse a la poderosa y hermtica Reserva Federal. Una auditora de la Oficina de Responsabilidad del Gobierno (Government Accountability Office) que yo solicit descubri que el banco central proporcion 16 billones de dlares en prstamos rotativos a bajo inters a todas las instituciones financieras de envergadura de este pas, a corporaciones multinacionales y a algunas de las personas ms acaudaladas del planeta. La Fed ayud incluso a rescatar a otros bancos centrales del mundo. Cuando Wall Street estaba a punto de derrumbarse, la Fed actu con audacia. Hoy, con la clase media cayendo en picado, la Fed debe actuar con la misma energa. El desempleo real est por encima del 16%. La renta media familiar ha cado en unos 3.600 dlares en la pasada dcada. 46 millones de norteamericanos, cifra indita, viven en la pobreza. El abismo entre los muy ricos y todos los dems, el mayor registrado en ningn pas, sigue hacindose ms grande. De acuerdo con disposiciones de urgencia que ya estn recogidas en ley, la Reserva Federal tiene autoridad para suministrar prstamos a bajo inters a pequeas empresas privadas de capital, para que puedan crear los millones de empleos que nuestra economa necesita, y debera actuar en consecuencia. La Fed tambin tiene autoridad para conseguir que los emisores de tarjetas de crdito dejen de estafar a los consumidores con comisiones disparatadas y tipos de inters de hasta el 30% y ms. Durante una recesin, sobre todo, la gente trabajadora hace uso de sus tarjetas de crdito para poder estirar sus nminas con el fin de cubrir sus necesidades bsicas. .La usura ha sido de siempre considerada pecado a los ojos de todas las grandes religiones. Debera constituir delito. La Reserva Federal tiene autoridad para limitar tasas de inters y comisiones, y es lo que debera hacer. Los manifestantes de "Ocupad Wall Street" encienden una luz que ilumina uno de los problemas ms graves a los que se enfrentan los Estados Unidos, la codicia, la temeridad y el poder de Wall Street. Es hora ya de que el presidente y el Congreso sigan esa luz...y acten. El futuro de nuestra economa est en juego.
Foto: ibtimes.com Bernie Sanders es el nico senador socialista y el independiente ms veterano del Senado estadounidense, en representacin por el estado de Vermont. Traduccin para www.sinpermiso.info: Lucas Antn
VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Suffolk Edition
Inmigracin
Una plegaria por Carolina del Sur

Por Rafael Prieto Zartha
ste sbado pasado camin por Plaza Fiesta Carolinas, uno de los proyectos ms bellos que se hayan concebido para presentar a la comunidad latina, hacer negocios y permitir que todos ganaran. El centro comercial, que tiene calles con nombres de las naciones latinoamericanas, banderas con colores de los pases hispanos, restaurantes donde se puede comer un cebiche ecuatoriano, un lomo saltado peruano, unos tacos al pastor mexicanos, queda en Fort Mill, Carolina del Sur, donde amenazan con implementar para el 1 de enero del prximo ao la ley SB20, que es otra hija mal hecha de la SB1070 de Arizona. Este fin de semana Plaza Fiesta era una verdadera fiesta. Los nios corran por los pasillos, los televisores mostraban el gol del Chicharito en Inglaterra, y 300 obreros latinos visitaban una feria relacionada con la construccin. Y me dio una tristeza horrible que una propuesta as de hermosa haya sido obstaculizada por el sentimiento antiinmigrante que aqueja a un sector de los polticos de ese estado, donde todava flamea la bandera confederada en los predios de la Legislatura. Carolina del Sur es un estado bello. Basta visitar Charleston y encontrarse con la historia o llegar a los cultivos de flores y duraznos que pululan, cerca de las autopistas. Lo paradjico es que gracias a la gente que se quiere afectar con la SB20, el estado recibir entre 500 millones y mil millones de dlares por haber logrado un representante a la Cmara adicional en Washington. El paso de 95 mil hispanos en 2000 a 235 mil en 2010 signific la diferencia para que el estado, que tena seis congresistas, ahora tenga siete, algo que no ocurra desde hacia ochenta aos. Afortunadamente la Unin Americana de Libertades Civiles (ACLU) decidi retar a la SB20 en las cortes y esperamos que el resultado sea mejor que el de Alabama. La SB20 permite que polica a averige el estatus de las personas que se tenga una sospecha de que sean indocumentadas y crea una Unidad de Combate a la Inmigracin Ilegal como parte del Departamento de Seguridad Pblica, que costar ms de un milln de dlares. Pero la SB20 fue solo la continuacin de la Ley de Reforma de Inmigracin Ilegal de Carolina del Sur, que se firm en 2008. Mediante esa normativa,
Carolina del Sur fue el primer estado que ved la entrada de estudiantes indocumentados a colegios comunitarios y universidades estatales.
La medida determin que es un delito transportar o dar techo a indocumentados. Adems, mand realizar acuerdos con el Servicio de Control de Inmigracin y Aduanas (ICE) para que agentes locales procesen la deportacin de indocumentados. Esa ley elimin la creacin de las ciudades santuario, y estableci el E-Verify obligatorio para empresas pblicas y privadas. Ojal la demanda de la ACLU prospere para que no se le pongan trabas al progreso y la diversidad. Pero el meollo del asunto est en Washington, donde el gobierno federal, tiene que actuar para que el pas no tenga una colcha de retazos de 50 normativas de inmigracin diferentes. Aunque es muy poco lo que se puede esperar de los polticos, incluso de aquellos que aspiran a la presidencia y que visitan a Carolina
del Sur frecuentemente, como el afroamericano republicano Herman Cain, que en chiste o en serio recomend electrificar la cerca de la frontera entre Mxico y Estados Unidos para electrocutar a los que intenten pasar. Y la candidata Michele Bachmann que impulsa un doble muro. Nadie quiere ms indocumentados en Estados Unidos, lo que se pide es que los que ya estn aqu, han trabajado duro y se han comportado bien, se queden. Que sitios como Plaza Fiesta Carolinas prosperen y no sea la terquedad y el odio los factores que obstaculicen a una iniciativa tan linda. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente en Charlotte, Carolina del Norte.
10
Suffolk Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1(888) 900-2811E 4 xt.

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@ latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
La Tribuna Hispana USA, Octubre 19 - 25, 2011
Suffolk Edition
11
12
Suffolk Edition
LA TRIBUNA HISPANA los mejores Clasificados para su Negocio!!! Anunciese LAME GRATIS AL 1(888) 900 - 2811 Ext. 4 Ordene los clasificados para las publicaciones ANUNCIESE para que su negocio sea muy eficiente!!!!
Suffolk Edition
13
14
Suffolk Edition
Ocupar Wall Street
Un conjunto coherente de quejas vlidas

Por Gadi Dechter
as protestas de Ocupar Wall Street constituyen un espectculo inspirador de la participacin ciudadana, finalmente dando voz popular a las quejas vlidas de los estadounidenses que estn frustrados porque su calidad de vida se ha estancado o ha disminuido mientras que la prosperidad de los sper ricos ha crecido. No hay duda de que ellos tienen porque quejarse y que este movimiento le da voz a sus quejas, entre ellas: la aceleracin de la desigualdad de ingresos, la reduccin de la movilidad econmica, un cdigo tributario que favorece a los ricos, una democracia corrupta por el dinero, y un gobierno que no quiere o no puede proteger a la clase media pero si puede rescatar a Wall Street Estas son las preocupaciones de la inmensa mayora de los estadounidenses y exigen nuestra atencin y merecen una accin inmediata de Washington. Aumento en la desigualdad Aqu es donde comienza: El 1 por ciento de los estadounidenses ms ricos controlan el 40 por ciento de la riqueza del pas, el 50 por ciento de acciones y bonos, y ganan el 24 por ciento de los ingresos totales. El 1 por ciento de los ms ricos ganan ms que el 40 por ciento de la poblacin ms pobre (y el 20 por ciento de los ms ricos obtienen ms ingresos que todos los dems). A raz de la peor crisis econmica desde la Gran Depresin, esta pequea porcin de la poblacin de EE.UU. controla ms dinero de su pas que lo ha hecho desde la dcada de 1920. Y el enriquecimiento de los ricos se ha producido al costo de la clase media. Mientras que el ingreso del 1 por ciento de los ms ricos se dispar del 9 por ciento de todos los ingresos en 1974 al 24 por ciento en 2007, la proporcin de los ingresos del 60 por ciento de los estadounidenses se redujo del 52 por ciento al 47 por ciento.
Foto: NYULocal
El dinero compra el acceso y el grupo de inters especial ms grande, con mucho dinero para gastar, es la industria de servicios financieros, seguros y bienes races. Estos han dado casi el 20 por ciento de las donaciones polticas entre 1990 y 2010. Tambin como un grupo gastan ms en los grupos cabilderos que cualquier otra industria. Teniendo en cuenta que esta misma troika de las finanzas (bancos), seguros (AIG), y bienes inmuebles (hipotecas sub prime) formaron la mezcla txica que colaps la economa en 2008 y que fueron rescatados en 2009, se puede entender por qu los manifestantes de Ocupar Wall Street estn protestando. Asalto a derechos fundamentales Mientras tanto, las noticias de Washington parecen traer nuevos asaltos hacia las protecciones fundamentales que el 99 por ciento ha contado en tener por mucho tiempo, y que no debera tener que salir a las calles para preservar. Los Republicanos en la Cmara quieren eliminar Medicare tal como lo conocemos y debilitar al Medicaid. Uno de los candidatos principales republicanos a la presidencia ha comparado el Seguro Social a una empresa criminal. En el nombre de la creacin de empleo, la derecha podra debilitar la proteccin de los trabajadores y eliminar las normas de aire limpio y agua, mientras que bloqueen el proyecto de ley de empleos del presidente, una propuesta que segn los economistas creara hasta 2 millones de empleos. Los estadounidenses no escatiman a los ricos sus riquezas, pero s les molesta que el campo de juego sea desigual. Esta es la queja principal que une y anima a los manifestantes de Ocupar Wall Street. Es una queja legtima, y a vsperas de la temporada de bonificaciones en Wall Street, no es probable que desaparezca pronto.
Gadi Dechter es Director Asociado de Reforma del Gobierno en el Center for American Progress.
La cada de la clase media y la concentracin masiva de la riqueza es alarmante. El hecho que estas tendencias se intensifiquen despus del colapso econmico causado por la misma industria que emplea a muchos de los sper ricos es desesperante tanto para los manifestantes como para la gente que observa esto desde casa. Cada de la movilidad econmica La enorme desigualdad se podra aguantar ms fcilmente si la gente sintiera que los ingresos ms altos estn su alcance a virtud del trabajo y la educacin. Sin embargo, el aumento de la desigualdad que alimenta las protestas sociales tambin llega en un momento cuando es ms difcil pasar de una categora de ingreso a otra ms alta. La historia del Sueo Americano sostiene que la grandeza de este pas se basa en la capacidad de que sus ciudadanos puedan mejorar su estado econmico. De hecho, en lo que respecta a la movilidad econmica, los Estados Unidos ahora est por detrs de otros pases desarrollados, como Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia. Un cdigo de impuestos manipulado
Mientras tanto, las tasas tributarias de los millonarios ha disminuido a medida que al 99 por ciento del resto de la poblacin se les pide ayudar a reducir un dficit presupuestario federal que fue exacerbado por la especulacin imprudente de los millonarios. Las tasas tributarias que los millonarios pagaron se redujo alrededor del 31 por ciento en 1995 a alrededor del 22 por ciento en 2009, gracias a los recortes tributarios de la administracin George W. Bush, las cuales los conservadores en el Congreso estn decididos a mantener. Una democracia manipulada De acuerdo al Center for Responsive Politics, una campaa exitosa para un escao en la Cmara de Representantes cuesta alrededor de $1.4 millones en promedio, y un escao en el Senado cuesta seis veces ms. Alrededor de tres cuartos de todos los fondos de estas campaas provienen de personas que pueden hacer contribuciones grandes y de comits que dan apoyo a candidatos polticos que son auspiciados principalmente por corporaciones, asociaciones comerciales y grupos de presin.
Los TLC y el impulso para reducir la Asistencia de Ajuste Comercial

Por Sabina Dewan
os Conservadores en el Congreso se sienten entusiasmados de poder votar por n a favor de los tres acuerdos de libre comercio con Colombia, Panam y Corea del Sur. Pero muchos se oponen cuando se trata de votar tambin por la legislacin de Asistencia de Ajuste Comercial que presta servicios cruciales para ayudar a recapacitar y reemplear a los trabajadores estadounidenses que pierden sus empleos por causa del comercio extranjero. No obstante, la legislacin de Asistencia de Ajuste Comercial se ha aprobado. Pero solo porque los conservadores que votaron a favor de la legislacin lograron reducir la escala del programa a partir de su versin del 2009. La versin actual reduce la elegibilidad, ahoga los benecios y hace ms difcil que los trabajadores que han perdido sus empleos tengan acceso a la atencin de salud que necesitan.
En el 2009, el Congresocon el liderazgo bipartidista del Rep. Max Baucus (D-MT), Rep. Charlie Rangel (D-NY), el Senador Chuck Grassley (R-IA) y el Rep. Dave Camp (R-MI)anticip los choques de la crisis econmica y ampli la Asistencia de Ajuste Comercial a n de brindar mejor cobertura a ms trabajadores.
El Sen. Grassley seal: La Agenda de Poltica Comercial del Presidente tambin plantea que nuestra poltica comercial requiere una valoracin ms aguda de las consecuencias del comercio para los trabajadores, las familias y las comunidades. Yo creo que nuestras polticas comerciales han reejado estas consecuencias por algn tiempo. Y, nosotros recientemente enfrentamos estas consecuencias para nuestros trabajadores en la economa globalizada del Siglo XXI cuando logramos una verdadera reforma y ampliacin bipartidista de nuestros programas de Asistencia de Ajuste Comercial. Hoy por hoy, aun cuando 14 millones de estadounidenses estn sin trabajo y muchos ms estn subempleados, los miembros conservadores se niegan a proporcionarles la recapacitacin y apoyo adecuados que necesitan para recuperarse. Y el precio que conlleva una prrroga de la versin ampliada del 2009 del Programa de Ajuste Comercial solo habra
representado el .05 por ciento o $1,8 mil millones de nuestro presupuesto general. Es evidente que no podemos darnos el lujo de gastar $1,8 mil millones en ayudar a los trabajadores para que sean miembros productivos de la economa, pero podemos darnos el lujo de gastar $58 mil millones en recortes de impuestos para los millonarios como resultado de los recortes impositivos de Bush en el 2010. La legislacin de Asistencia de Ajuste Comercial que se debate actualmente en el Congreso revela de nuevo que las palabras de los conservadores que hablan de crear empleos y proteger a los trabajadores estadounidenses son poco ms que pura retrica. Cuando llegue la hora de la verdad, los conservadores con gusto le quitarn la alfombra de debajo de los pies a los trabajadores que hoy estn luchando para sobrevivir en estos tiempos econmicos difciles.
Sabina Dewan es Directora de Globalizacin y Empleo Internacional en American Progress.
Suffolk Edition
15
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
Vuelve el miedo oficial cuando hay un germen de Rebelin. Justo cuando Ocupad Wall Street aviva las imaginaciones a travs de todo el espectro -causando incluso agrias reacciones de las nocivas puertas giratorias entre el gobierno y el capitalismo de casino- Washington nos regresa a la realidad de que ellos an controlan nuestras mentes y anuncia sensacionalmente un complot terrorista de Irn y un crtel mexicano salido directamente de la franquicia de la cinta Rpido y Furioso. La vctima potencial: Adel al-Jubeir, embajador en EE.UU. de esa adorable Meca autoritaria y dspota, Arabia Saud. En medio de todas las suspicacias del caso, desde que fue un agente encubierto del FBI el que manipul al ahora tristemente clebre camionero iran-americano para, supuestamente, contactarse con los carteles mexicanos -en casi todos los casos en que han capturado a "terroristas" dentro del territorio nacional, siempre ha sido porque un agente encubierte manipul a los tontos tiles-, este es otro ejemplo de cmo, cuando la cosa se le pone medio peluda al gobierno, por el enojo popular a causa de la recesin econmica, aparecen estos casos para cambiar el enfoque de la opinin pblica y reavivar el pnico pblico de que puede ocurrir un atentado terrorista. Por qu ahora? Tampoco hay que olvidar que Holder est atrapado en un escndalo ms -sobre si minti respecto a la Operacin Rpido y Furioso-, una operacin federal encubierta mediante la cual numerosas armas estadounidenses terminaron en manos de -aqu los tenemos de nuevo- crteles mexicanos de la droga. Como de costumbre, hay que echarle la culpa a los malos de la pelcula. Pensando siempre al contrario. Un discpulo pregunt a Hejasi: Quiero saber qu es lo ms divertido de los seres humanos. Hejasi contest: "Piensan siempre al contrario". - "Tienen prisa por crecer, y despus suspiran por la infancia perdida. - Pierden la salud para tener dinero y despus pierden el dinero para tener salud. - Piensan tan ansiosamente en el futuro que descuidan el presente, y as, no viven ni el presente ni el futuro. - Viven como si no fueran a morir nunca y mueren como si no hubiesen vivido".
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
AD61413 AD66285
leg la hora de la solidaridad, pero sin cuentos. Ahora que la regin centroamericana ha sido azotada una vez ms por las lluvias torrenciales y se necesita la solidaridad de sus compatriotas en el exterior, veremos si aquellos que organizan festivales, desfiles y bailongos, por los cuales se ganan suculentas "chirilicas" y de las cuales nunca rinden cuentas, a pesar que dicen que trabajan para la comunidad, sern capaces de romper el chanchito pblicamente y donar varios miles de dlares de sus arcas. Y OJO, que NO nos vayan a meter el cuento de que van a organizar una maratn o cosa parecida y de los que recauden de la gente digan despus que es su aporte a sus compatriotas. NO, que no nos metan ese cuento. Si piensan hacer una recolecta pblica, OK que lo hagan. Pero MUY APARTE de eso, queremos ver que saquen de sus cofres aquellos que se ganaron de los comerciantes y la gente que le dieron miles de "chirilicas" cuando organizaron sus negocios. Y como siempre, en estos casos la mejor ayuda a la gente damnificada es que si tienen familiares aqu, que ellos mejor le enven la ayuda directamente al contado rabioso y en efectivo, porque cualquier otra ayuda material termina siendo ms costosa para enviarla y al final nunca se sabe si lleg a buen destino. Podemos mirar el proyecto del colonialismo como uno entre los progenitores del "libre comercio" de hoy en da, que ocurre bajo el santo y sea de la globalizacin. Comentando sobre "todas las diversas regulaciones del sistema mercantil" que ocurrieron en sus das, Adam Smith coment que el "[m]onopolio de un tipo o de otro parece ser el nico motor" de este sistema. Smith traz una brillante lnea entre los mercados libres genuinos y la dinmica del poder que "distorsiona" la distribucin natural de la riqueza. Particularmente, Smith observ que fue el "comercio con Amrica y las Indias del este" lo que manch y corrompi excepcionalmente la relacin simbitica entre los focos del poder poltico y econmico. De por s, la interconexin del globo, bajo un intercambio voluntario [de bienes] y la comunicacin social que lo acompaa, es totalmente irreprochable. Pero cuando comparamos que la nocin del libre comercio es impuesto Si la prensa no critica, entonces quin? Nuestro informante "Chirileaks" estuvo en la II Conferencia de Medios Latinos, organizado por la Universidad de Hofstra el pasado 15 de octubre, y nos dijo que un conocido poltico local salt de su asiento cuando un espectador de la audiencia se quej de que algunos medios locales, a cambio de favores econmicos, evitan hacer crticas contra los funcionarios electos. Bueno, desde LTH pocos se salvan de nuestras crticas, desde Obama hasta Mangano, desde "nuestras organizaciones comunitarias" hasta las autoridades escolares; as que la cosa no era con nosotros. El poltico en cuestin, segn nos con-
taron, dijo que algunos medios solo lo criticaban. Pero tambin sabemos que otros medios le entregan sus espacios ubicuamente a cualquier cosa que l diga o escriba, sin un pelo de crtica. En este contexto volvemos a recordar lo que hace cincuenta aos el presidente John F. Kennedy les dijo a los medios de prensa, que "La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces inclusive, agitar a la opinin pblica". De hecho, sabemos que eso ha cambiado radicalmente porque ahora el poder econmico lo controla casi todo. Pero an algunos se resisten a vender su independencia de pensamiento, aunque eso les incomode a algunos.
16
Suffolk Edition
Estados Unidos en Guerra
Un raro complot... para justificar un ataque?

Por Santiago O'Donnell
uy raro y bizarro el complot denunciado por el gobierno de Estados Unidos, involucrando nada menos que al gobierno iran, en un intento de asesinato del embajador saudita en Washington (foto) a travs de un vendedor de autos usados de Texas y un narco mexicano que result ser buchn de la DEA. Nada es como parece. Una cosa es inventar una excusa para justificar una invasin, y de esto Estados Unidos est lleno de ejemplos lejanos y recientes. Otra cosa es fabricar un incidente cuando el pas se est retirando derrotado de dos guerras y est en medio de la peor crisis econmica desde la Gran Depresin. Hay que ver el contexto. Tanto en Afganistn, donde la invasin desplaz un rgimen talibn enfrentado con las tribus chitas, como en Irak, donde Estados Unidos transfiri el poder a la mayora chita tras derrocar a Saddam Hussein, Washington depende de la colaboracin iran para llevar adelante sus misiones. En Medio Oriente ocurre algo parecido con la influencia iran sobre el movimiento chita libans Hezbol. Esto no quiere decir que Estados Unidos e Irn son aliados ni mucho menos. Washington alent las protestas en Irn que se sucedieron a las cuestionadas elecciones del 2009 y ha acusado al rgimen islmico de alentar la insurgencia de facciones chitas en Irak. Estados Unidos tambin encabeza la lista de pases que busca sancionar y aislar a Irn por su programa nuclear. Pero queda claro que Ahmadinejad, el carismtico presidente iran, no es un Khadafi indefenso. Si Washington quiso inventar un conflicto, lo hizo en un momento inoportuno, dada la correlacin de fuerzas. Tambin llama la atencin la cantidad de agencias involucradas: la DEA, el FBI, la CIA, Migraciones Mexicanas, Aduana de Estados Unidos, dos fiscales federales, un juez del estado de Nueva York. Normalmente los complots yanquis se arman con una carpetita de alguna agencia de inteligencia, algn general presenta la carpetita en el Capitolio, despus algn funcionario la lleva a las Naciones Unidas. Como Colin Powell con el cuento de las armas de destruccin masiva para invadir a Irak. Y esto se hace as porque las agencias de seguridad tienen una larga historia de vigilarse entre s, ya que compiten por partidas presupuestarias en el Congreso. El caso ms notorio de esta competencia es el de Watergate, donde el FBI desbarat el encubrimiento de la CIA de la red
Irn y EE.UU. en una lucha donde todo vale.
de espionaje de Richard Nixon, por lo que el entonces presidente debi renunciar. Por ley, el FBI se encarga de los atentados terroristas en territorio de Estados Unidos, actuando como lead agency (agencia lder), mientras que la CIA lo hace en el exterior, aunque a veces el FBI es convocado en el exterior para hacer peritajes y trabajo tcnicos, y la CIA es llamada a prestar informes de Inteligencia sobre presuntos terroristas extranjeros que intentan operar en territorio estadounidense. Pero los mandatos se respetan. As como en el exterior la CIA regularmente "pisa" operaciones de la DEA y el FBI, esto es, ejercita la potestad de frenarlas invocando razones de seguridad nacional, dentro de Estados Unidos el FBI recela y desconfa de todo lo que hace la CIA. La DEA, al igual que el FBI, depende del Departamento de Justicia, mientras que la CIA reporta directamente a la Casa Blanca y mantiene vnculos histricos con el Departamento de Estado y cierta distancia del Pentgono y el Departamento de Defensa. La DEA no tiene el mandato de combatir el terrorismo, como la CIA y el FBI, pero en cambio la CIA y el FBI s tienen como misin combatir el narcotrfico, aunque la CIA slo puede hacerlo en el exterior. Esto hace que las competencias se crucen y se superpongan. Es comn que la DEA detenga a un narco tras meses de investigacin, slo para enterarse de que es un buchn del FBI. O que el FBI detenga a un terrorista y descubra que es un operador encubierto de la CIA. Otras agencias como
el Servicio Secreto Uniformado (Casa Blanca), el Bur de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (Departamento del Tesoro), el Servicio Aduanero (Departamento de Estado) y las agencias de Inteligencia de Estado y Defensa mantienen distintas competencias de narcotrfico y terrorismo. Estas competencias se basan en leyes y se financian con partidas aprobadas por el Congreso estadounidense, a partir de los detallados informes secretos anuales que los responsables de esas agencias presentan ante los Comits de Inteligencia de las dos cmaras. Ese complejo entramado de competencias e intereses tiende a desalentar la participacin del FBI y de la DEA en los complots, asesinatos, secuestros y golpes de Estado gestados por la CIA, que por algo ocurren fuera de Estados Unidos. Tres agencias Ac, por las extraas caractersticas del caso, las tres agencias tomaron parte en la investigacin de la fiscala. La denuncia supuestamente apareci en medio de una investigacin narco que llevaba adelante la DEA. Como involucraba un acto terrorista en Estados Unidos tom cartas el FBI, y al agregarse extraoficialmente otros supuestos complots en el exterior, fue convocada la CIA. Como el vendedor de autos usados fue detenido en Nueva York, a su regreso de un frustrado viaje a Mxico para contratar a los narcos, intervino la Justicia de ese Estado. En Estados Unidos el FBI mantiene un prestigio que la
CIA hace rato perdi y existe una larga tradicin de independencia judicial, a pesar de que el fiscal general forma parte del gabinete presidencial. Por eso es llamativo que el FBI y el juez de Nueva York avalen una denuncia que a todas luces parece dudosa. Que Irn contrate a un vendedor de autos usados, vaya y pase. El hombre se haba fundido y perdido su trabajo en medio de la recesin. El ao pasado viaj a Irn, la madre patria, y all pudo haber entrado en contacto con alguna gente. Pero que un Estado teocrtico contrate sicarios de un cartel narco, que un cuerpo de elite como los Kuds planee una operacin tan torpe, escapa a toda lgica. El escepticismo con que fue recibida la denuncia en todo el mundo tuvo su eco en la prensa estadounidense. "Esto se parece a un salad bar de cocina fusin de las ansiedades de la seguridad estadounidense", describi un analista citado por el Huffington Post. Para agregar ms confusin, mientras los voceros del Departamento de Defensa y del Pentgono salan a aclarar que se trataba de un tema judicial que deba ser resuelto por la va legal y diplomtica, la canciller Hillary Clinton haca llamados a la comunidad internacional a aislar al rgimen iran. Veinticuatro horas despus del anuncio, el propio Obama tuvo que salir a defender la acusacin. "No hubiramos hecho esta denuncia si no tuviramos los elementos respaldatorios", dijo el presidente norteamericano. Su lgica es bastante razonable. O sea, est bien, suena increble que el gobierno iran autorice semejante mamarracho. Pero tambin es ridculo pensar que lo voy a armar yo, parece decir Obama. Yo no soy Bush, el FBI no es la CIA, parece decir. Si la vamo' a inventar nosotros, nosotros que inventamos Hollywood, entonces la vamo' a inventar bien. En todo caso, de comprobarse que todo fue armado, el dao para la credibilidad estadounidense, dadas las instituciones y los personajes involucrados, ser mucho mayor que la mentira de las armas de destruccin masiva de Saddam Hussein. En un punto el tema es sencillo. La denuncia judicial sostiene que escuchas telefnicas y una transferencia bancaria demuestran el involucramiento de altos oficiales Kuds en el complot. Irn niega que esas pruebas existan. Dice que es imposible transferir cien mil dlares desde Irn a Estados Unidos y que decir "el Chevrolet est listo" no quiere decir "asesinen al embajador". Cunto hay de verdad, cunto de mentira y cunto de exageracin? En un corto tiempo se sabr, o algn da, o nunca.
La prdida de poder y el fin del sueo americano

ea como fuere, lo que asoma es la ansiedad del gobierno estadounidense ante una situacin de vulnerabilidad y una sensacin de inseguridad, que son dos cosas distintas. Desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos se haba acostumbrado a una hegemona econmica y militar que ya no es tal. La prdida de poder relativo coincide con una crisis moral por un sistema agotado, el fin del sueo americano.
Si la denuncia del complot es un vil pretexto para intentar aislar a Irn, zarpazo de un tigre herido que resiste batirse en retirada, agachada de Obama para aplacar a los neocons y el lobby militar, entonces Estados Unidos est mucho peor de lo que muchos pensaban. Pero si lo que dice Obama est ms o menos cerca de la verdad, si hubo algn tipo de luz verde de algn estamento del gobierno iran, entonces habr que celebrar
que dentro de todo el asunto se haya encauzado por la va de la justicia y de la diplomacia. Lo que hoy se percibe como una pattica sobreactuacin pasar a ser una seal de madurez de una potencia que acepta los lmites que le impone su nueva realidad. Mmmmmm, raro. Muy raro y bizarro este complot. Difcil decir cmo sigue esta historia, o si recin empieza o si ya se termin.
Suffolk Edition
17
Economa
La burbuja de los $600 billones que est a punto de explotar

Fuente: El Blog Salmn
i Usted es de los lectores que an no detecta el origen de las actuales tensiones nancieras, lo invito a leer este post de mayo del ao pasado cuando comenzaron los sendos ataques a la moneda europea. Los 600 billones de dlares en derivados nancieros sealados en aquel post (millones de millones), son los que tienen a la economa en proceso de estrangulamiento y con una creciente presin a los pases de la periferia (entindase Grecia, Irlanda y Portugal) y con amenazas cada vez mayores hacia Espaa e Italia. Para que se tome una dimensin del problema, esos 600 billones de dlares equivalen a una decena de veces el total del PIB mundial, o a ms de 40 veces el PIB de Estados Unidos. Entiende ahora el nerviosismo del presidente Obama y de Tim Geithner, para que Europa agilice las inyecciones al sistema nanciero y recapitalice la banca europea? Es porque Estados Unidos es el pas ms expuesto a la reaccin en cadena que generara el impago griego dado que se propagara como un reguero de plvora por la banca francesa y alemana reventando al otro lado del Atlntico en los principales bancos de Estados Unidos. Hasta el ao 2009, cinco bancos estadounidenses acaparaban el 80% de los derivados nancieros. La magia de la concentracin nanciera hace que hoy sean slo cuatro bancos los que concentran el 95,9% de los derivados, de acuerdo a este informe de la ocina del Contralor de divisas. Los cuatro bancos son: JPMorgan Chase, Citigroup, Bank of America y Goldman Sachs. Los derivados han desempeado un papel crucial en la amplicacin de la crisis y en lugar de atacar el problema se les ha permitido llevar la crisis en una espiral fuera de control. El resultado es labomba de tiempo de 600 billones de dlares que est a punto de explotar. Es el valor nocional o total del apalancamiento mundial permitido por la magia de la desregulacin nanciera. Una magia que permiti crear dinero desde la
nada y que multiplic por 100 y 200 veces cada euro real. Es el dinero duciario o
fraccionario al cual apost el sistema en el casino global de los ltimos treinta aos.
El concepto de valor nocional es importante porque cuando se habla de activos apalancados, como opciones o derivados, signica que con muy poco dinero se puede controlar una situacin totalmente desproporcionada que puede ser 10,20, 30 o 100 veces mayor a las inversiones reales y que se podran nanciar realmente con dinero en efectivo. El PIB mundial est en torno a 60 billones de dlares, lo que es apenas el 10% del mercado mundial de derivados que supera los 600 billones de dlares. Esto es lo que ocultan las preocupaciones de Geithner y Obama por la situacin de las nanzas europeas. Basta un pequeo colapso en Grecia para que el efecto cascada o domin se propague como un reguero de plvora por toda Europa. Al nal de este enorme tsunami estn los bancos de Estados Unidos, los primeros que seran arrancados de raz si Europa no frena a La peruana Nathalie griega. tiempo la bancarrota Tolentino mostrando su
dedo con la tinta, como seal de haber votado en las elecciones.
FBI prueba nuevo sistema de identificacin biomtrica

Fuente: Cubadebate/RT
n nuevo sistema de identicacin biomtrica desarrollado en Estados Unidos permitir a los servicios de inteligencia de este pas distinguir fotos faciales de supuestos criminales para identicar a personas desconocidas de manera rpida y certera. El programa de Identificacin de Prxima Generacin (Next-Generation Identication, NGI), ser puesto en marcha en enero del ao que viene, segn inform un ocial de la Ocina Federal de Investigaciones (FBI, segn sus siglas en ingls). Este sistema forma parte de un gran proyecto de identicacin de personas que el FBI desarrolla junto a Lockheed Martin, su socio principal en numerosas iniciativas del Gobierno estadounidense, que incluye la obtencin de datos biomtricos a partir del iris del ojo, grabaciones de voz, huellas dactilares y otras informacio-
nes biomtricas detalladas de millones de personas. Nick Megna, director de uno de los departamentos de documentacin de justicia criminal del FBI, inform que el nuevo sistema de la compaa Lockheed Martin, que ha sido declarada Empresa del Ao en el campo biomtrico, ser lanzado en enero de 2012 como programa de prueba en Michigan, Washington, Florida y Carolina del Norte. Para 2014 se prev que la NGI sea aprobada y se convierta en un proyecto de escala nacional. Segn Megna, el NGI diseado por
Lockheed Martin permite realizar una bsqueda de fotos que posibilita identicar en pocos minutos a individuos desconocidos a partir de sus rasgos faciales ms caractersticos, lo que mejorar las tcnicas de resolucin y facilitar el trabajo del personal especializado del FBI en la identicacin de supuestos delincuentes en el marco de la lucha contra crimen. Mientras tanto, algunos expertos denuncian que este sistema es una especie de Big Brother que amenaza la privacidad de las personas. Los crticos del polmico programa aseguran que ste supone una amenaza para la privacidad de las personas, ya que podra llevar asociada la violacin de la Ley de Acceso a la Informacin. Cuando el gobierno acumula una base de datos tan grande de informacin sobra tanta gente, aumenta el riesgo de que alguien utilice esa informacin para lo que no debe, seal la abogada Jessica Karp, de la Red Nacional de Jornaleros.
AD65533
18
Suffolk Edition
Latinoamrica
Telenovela y xenofobia en la TV chilena contra los inmigrantes peruanos

Ricardo Jimnez
s imposible recorrer las principales avenidas o calles de Santiago Centro y no ver la concentracin de peruanos, proliferacin de sus restaurantes y negocios de telefona; o ir a una fiesta con los amigos y no escuchar a Amrico, cantante chileno, cuyo repertorio son reinterpretaciones de todas las canciones del grupo peruano de cumbia, Grupo 5. Al igual que es poco probable vivir en Santiago y no conocer la procesin del Seor de los Milagros, una de las expresiones ms importantes de la religiosidad peruana que desde hace algunos aos recorre las principales calles del centro de Santiago todos los octubres congregando a peruanos y a los propios chilenos, enriqueciendo con sus colores la ciudad. Como en ningn otro tiempo, Chile vive la mayor concentracin de inmigrantes en su historia, 370 mil extranjeros residiendo en su suelo. Sin duda alguna la comunidad ms grande es la peruana, con el 37% de la poblacin inmigrante, y la ms visible culturalmente. Obviamente tanto para el imaginario de la poblacin chilena como de la peruana, este no es cualquier encuentro. Se trata de dos pueblos que hace menos de de 150 aos fueron arrastrados a una guerra de agresin y saqueo por parte de Chile, cuya lite dirigente debi justificarla con el manoseado pretexto "civilizador", un pueblo moderno y pujante que "lleva la modernidad", por medio de las armas y la violencia, a un pueblo atrasado, "cholos" e "indios" que necesitan la invasin para ingresar al mundo organizado y moderno. Pretexto que pocos aos despus de la agresin a los pueblos de Per y Bolivia ser invocado para justificar similares crmenes contra el pueblo Mapuche. Es el cinismo histrico de la lite y clases dirigentes chilenas, que adems de ser por definicin anti populares, como las de Per y las dems repblicas oligrquicas y excluyentes latinoamericanas, mantiene pretensiones hegemnicas con los pases andinos y vecinos. Cinismo cuyo camino permanente puede rastrearse desde el derrocamiento del primer gobernante independiente de Chile, Bernardo OHiggins, a quien acusan de "autoritario" por atacar sus privilegios, reconocer el Estado Mapuche y ser radicalmente latinoamericanista (justamente acogido en Per), hasta el actual diferendo martimo en la Corte Internacional de la Haya, cuya competencia los representantes de la elite chilena han aceptado pero dejando siempre la puerta abierta en sus declaraciones pblicas de que, de no serles favorable el fallo de la Corte, no lo cumpliran. Ni sinceridad en no aceptar la competencia de la Corte, ni sinceridad para aceptar cabalmente sus resulta-
ginario de Chile y los chilenos que nos muestra la telenovela es de modernidad, civilizacin y acogida al "buen salvaje" peruano. En el primer captulo inicial de la telenovela, al cruzar la protagonista la frontera de Chacalluta (donde el maltrato y la devolucin arbitraria de peruanos es evidente cada da), el funcionario chileno le sella el pasaporte rpidamente y le dice sonriendo: "bienvenida a Chile", la cmara hace un primer plano a la bandera chilena flameando en cielo radiante. "Esperanza" llega retrasada a su trabajo el primer da, pero le explica a una comprensiva patrona chilena, que es porque "en esta ciudad tan grande con tantos carros cuesta entender cmo moverse". Santiago, la ciudad "tan grande" tiene 3.5 millones de habitantes, Lima en Per, 9 millones. Responsabilidades compartidas Ciertamente, las responsabilidades son compartidas, aunque sean mucho mayores las de la elite y el Estado chileno, cuyo canal estatal, nada menos, envenena a la poblacin con el racismo y la xenofobia de esta "Esperanza". No olvidemos que son oficiales militares peruanos quienes se prestan, bajo rdenes chilenas, a destruir la Confederacin Per Boliviana, ltimo intento de la generacin independentista de reconstruir el ideal de integracin, que por otro lado un chileno, Bernardo OHiggins, apoy resueltamente en contra de los designios fragmentadores de la oligarqua chilena. Que otro "presidente" peruano, Alberto Fujimori, favoreci con privatizaciones fraudulentas entre otros capitales a los de Chile, cuyas racionalizaciones generaron el alto desempleo y precariedad del empleo que llev a muchos de los afectados a buscar ese empleo justamente en Chile. Que otro presidente peruano, Alan Garca, firm un Tratado de Libre Comercio, bajo el eufemismo de ACE, en que se permite a capitales chilenos toda libertad en Per pero se prohbe a capitales peruanos abrir bancos en Chile. Y, por ltimo, que varios medios masivos de comunicacin peruanos se han prestado para coberturas que "celebran" la telenovela chilena repitiendo el cinismo de que busca "denunciar la xenofobia y buscar la integracin". Como se ve, frente a la "Esperanza" racista de TVN de Chile, nuestra esperanza de una integracin regional fuerte y fraterna, es decir con justicia, tiene, como deca el gran Csar Vallejo, todava "mucho que hacer", al otro lado de la frontera del poder y las lites, tanto en Chile como en Per. [1] Ver en: http://www.youtube.com/watch?v=GkJxZ2soBZ o&feature=related Ricardo Jimnez es Socilogo chileno
La protagonista peruana, como ama de llaves, en la novela chilena.
dos una vez aceptada la competencia. Es lo que el habla popular llama "a la chilena", es decir, cnicamente. Una esperanza racista Pero toda lite oligrquica necesita que las mayoras, incluso los sectores "progresistas" (ah est el curioso caso de las declaraciones pblicas contra Per de Guillermo Tiellier, dirigente comunista que ms parece "chovinista") hagan suyos estos intereses y este cinismo. Y para eso estn los medios masivos de comunicacin. Ya hace unos aos se realiz una telenovela sobre la Guerra del Pacfico, pero fue un fracaso de audiencia porque sus mensajes y contenidos abiertamente chovinistas resultaron burdos hasta el ridculo para la gente. Ahora, un intento ms sutil, ms cnico, ms "a la chilena", s ha logrado el xito de audiencia. Se trata, nada menos, que del canal de televisin nacional, estatal, TVN, que a la frivolidad y superficialidad que caracteriza la TV en Chile viene a agregar ahora este culebrn "Esperanza"[1] que difunde masivamente, con total irresponsabilidad, los prejuicios y estereotipos discriminatorios contra el pueblo peruano en las mayoras chilenas. Cnicamente, "a la chilena", se presenta como "una denuncia de la discriminacin". Una vez ms, se agrede, ahora con las armas simblicas de la cultura, al pueblo peruano "por su bien". La trama es sencilla: una joven peruana, "Esperanza", llega a Chile a trabajar de empleada domstica ("nana" en el habla popular chilena), para enviar dinero a su pequeo hijo en Per.
Pero qu mensajes exactamente trasmite esta telenovela a millones de chilenos, y a travs del cable a millones de personas en otros pases? Se puede ver en Per mismo, por ejemplo. Otra "nana" de la casa, chilena, la odia a muerte "por venir a quitar trabajo a los chilenos". Todos los personajes peruanos son pobres, con poca educacin, e incluyen a un traficante de nios, es decir, representan todo lo negativo, lo amenazante. El personaje central y todos los dems peruanos son interpretados por actores chilenos que desconocen por completo los modos, modismos y entonaciones de los peruanos, hablando una mezcla que ya no es chilena, ni peruana y ya no se sabe qu es. Con expresiones recurrentes que jams usan los peruanos y que ms recuerdan a los campesinos mexicanos, como "Espereme un tantito" y muchas otras similares. Sus actitudes son sumisas, buscando agradar todo el tiempo, y comprensivas con las agresiones e insultos de los chilenos, que incluyen perlitas como que el "tacu tacu es comida para perros". En dos palabras, son inferiores y dependientes. Se trata en suma de la fabricacin sutil de una caricatura, un estereotipo que refuerza todos los prejuicios racistas y xenfobos en la poblacin como si fueran "verdad". Claro, como todas las caricaturas y estereotipos, se alimenta de la ignorancia y el desconocimiento real de quien se caricaturiza, por eso resulta necesario y coherente la psima preparacin por parte del equipo director y de los actores sobre la real cultura peruana. Por otro lado y complementariamente, el ima-
Camila Vallejo: Los verdaderos saqueadores son los que gobiernan Chile
Fuente: YVKE Mundial
nte las calificaciones hechas por el ministro del Interior chileno, Rodrigo Hinzpeter, en las que llam "saqueadores" a los jvenes que se mantienen en protestas en las calles, la presidenta de la Federacin de Estudiantes de la Universidad de Chile, Camila Vallejo, respondi al titular dicindole que se equivoca, porque los verdaderos "saqueadores" son los que gobiernan ese pas. La dirigente dijo a la prensa que "el ministro (Hinzpeter) se equivoca porque ya los grandes saqueadores estn gobernando al pas, son
los ms ricos. Necesitamos que los verdaderos saqueadores les paguen la educacin a los ms pobres".
Vallejo es una de las lderes de las movilizaciones que en los ltimos cinco meses se han mantenido en Santiago y otras ciudades, para exigir una educacin gratuita y de calidad, y no permitir que se ponga precios elevados a los estudios. En sus declaraciones dijo que los jvenes continuarn marchando y aprovech para invitar nuevamente a los chilenos a participar en la movilizacin del prximo 18 y 19 de octubre en el marco de un nuevo paro nacional. El ministro Hinzpeter exigi el martes a los parlamentarios que evalan el proyecto de ley introducida por el Gobierno que prohibe la toma de colegios, a que no se dejen gobernar
por "los saqueadores, no aceptemos que se tomen las calles los saqueadores". Este jueves los secundarios marcharn por las calles de la capital hasta llegar a la emblemtica plaza Italia, donde se concentrarn a partir de las 13H00 locales (18H00 GMT). Los estudiantes secundarios fueron los primeros en abandonar la mesa de dilogo que sostenan con el Gobierno, al que acusaron de intransigente en el tema de la gratuidad. Vallejo responsabiliz es esa oportunidad directamente al Ejecutivo del fin de las conversaciones y advirti que "hubo un diseo concertado por parte del Gobierno para que esta mesa de trabajo no prosperara".
Suffolk Edition
19
Inmanuel Wallerstein sentencia:
"El n del capitalismo" y el inicio de la gran incertidumbre

Alfredo Jalife-Rahme
ussia Today (4/10/11) entrevist a Immanuel Wallerstein socilogo y seguidor de la escuela del historiador Fernand Braudel, quien sentencia el n del capitalismo como "sistema", cuyo declive inici en la dcada de los 70 del siglo pasado y cuya lenta agona tomar entre 20 y 40 aos ms: "El capitalismo moderno alcanz el n de la cuerda. No puede sobrevivir como sistema". Se trata de "una crisis estructural" que "toma un largo tiempo. No es una crisis de un ao o de un momento corto, es un despliegue estructural mayor". En la misma lnea de pensamiento braudeliano de las transiciones entre los poderes hegemnicos que aborda su asociado recientemente fallecido Giovanni Arrighi en su libro Caos y Gobernacin en el Sistema Moderno Mundial (Minnesota Press; 1999) Wallerstein considera que el mundo se encuentra en una fase de transicin a otro sistema cuando "la verdadera batalla poltica" que se escenica versa sobre el sistema que "sustituir al capitalismo". Hace mucho Wallerstein haba anticipado correctamente el n del "modelo neoliberal", pero nunca haba atravesado ntidamente el Rubicn de sentenciar el n del capitalismo como "sistema". Dnde queda, entonces, el axioma de que el capitalismo, por su carcter proteiforme, es capaz de adaptarse a todas las crisis y circunstancias? Siempre sostuvimos contra vientos y mareas que esto no era un "catarrito" (Carstens dixit, anterior empleado del FMI, totalmente rebasado) ni una vulgar crisis coyuntural, sino que se trata de un "cambio de paradigma" que obliga a reexionar sobre el inalienable valor transcendental del "ser humano" por encima de las peores contigencias adversas (guerras, "mercados", especulacin desenfrenada, nancierismo, economicismo, mercantilismo, consumismo, hipermaterialismo, tecnologa sin biotica, depredacin ambiental, desinformacin oligoplica, etctera) lo cual ha puesto en evidencia la crisis de la civilizacin occidental y sus valores espirituales, que sucumbieron metafrica-
algn punto, la cosa (sic) se cae y entramos a una situacin nueva y relativamente estable se acaba la crisis y nos encontramos en un nuevo sistema. Alerta que la transicin aparentemente paralizada entre la muerte del capitalismo y el nacimiento de un nuevo sistema comporta peligros considerables puesto que coloca en evidencia a un sistema que se desploma con la ausencia de una perspectiva de sustitucin, an a corto plazo. Los actos individuales importan A mi juicio, esta situacin es patticamente palmaria en geopoltica: los multipolares BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudfrica), pese a su enorme potencialidad y su poder geoeconmico presente, ya no se diga su disuasin nuclear, se han visto disfuncionalmente impotentes a sustituir el caduco orden unipolar de EU que sigue propagando imperturbablemente su caos nancierista. Wallerstein recurre a la "historicizacin (sic)" de la dualidad del pensamiento griego entre "determinismo y libre albedro". Cuando "el sistema es relativamente estable, est relativamente determinado como sistema en el que existe un relativamente limitado libre juego". Pero cuando "el sistema es inestable y entra en crisis estructural, irrumpe el libre albedro" y "los actos individuales importan realmente de una manera que no lo haban sido en 500 aos (supersic!)", lo cual es "extremadamente peligroso" ya que "todo (sic) es relativamente impredecible a corto plazo", lo cual desemboca en la parlisis, patente en la economa cuando los inversionistas han cesado de reinvertir sus excedentes monetarios. A mi juicio, la economa, devorada por los monstruos nancieristas, se ha paralizado porque desemboc en una apora irresoluble paradoja de impasse mental, para no decir que sucumbi a la demencia absoluta cuando la bancocracia europea (en realidad, el nancierismo transatlntico) exige a los griegos modernos optar por el suicidio fsico para ser salvados nancieramente. Qu advendr de la "bifurcacin"? Los griegos modernos, candidatos a la dista-
El profesor Immanuel Wallerstein.
mente a su nihilista tripleta literaria: El mercader de Venecia (Shakespeare), El jugador (Dostoievski) y Fausto (Goethe). Wallerstein anhela la sustitucin del capitalismo por "un mundo ms relativamente democrtico e igualitario" que "nunca (sic) ha existido en la historia del mundo, pero que es posible (sic)". Otra opcin: "un sistema desigual, polarizante, explotador" que no "necesariamente tenga que ser capitalismo", pero "pueden existir otras maneras mucho peores que el capitalismo". Ya el portentoso historiador britnico Eric Hobsbawm haba anticipado el retorno pendular del marxismo como opcin (ver Bajo la Lupa; 22/5/11). Wallerstein recurre a la "bifurcacin del sistema" para explicar el n del capitalismo y el surgimiento de un nuevo sistema: "sus races se encuentran en la imposibilidad de continuar el principio bsico del capitalismo" que es "la acumulacin del capital" y que "ha funcionado de alguna forma maravillosamente (sic) durante 500 aos. Ha sido un sistema extremadamente exitoso (sic)", pero que "se ha deshecho a s mismo como sucede con otros sistemas". Aqu le va a llover a Wallerstein! Cuando se alcanza la "bifurcacin" es que en
nasia (la peor de las muertes: trmino que usaba en las clases que imparta de biotica, materia que import de Estados Unidos a Mxico y que vulgares plagiarios pretenden expropiar), representan simblicamente a 99 por ciento de la humanidad que desea exterminar el uno por ciento de la plutocracia global, como ha sido exquisitamente disecado por los indignados de Wall Street sumados a la corriente de liberacin ciudadana global. Qu advendr de la "bifurcacin" al metacapitalismo en caso de una tercera guerra mundial que reclaman insistentemente los circuitos nancieristas transatlnticos? La "bifurcacin" de Wallerstein es impermeable al resultado de una conagracin militar global? La viabilidad del espectro de las opciones que expone darn mucho para discutir creativamente y no faltan quienes, como De Defensa (5/10/11), centro de pensamiento estratgico europeo, se desmarquen rigurosamente de su reduccionismo economicista unidimensional (y "eventualmente social"). De Defensa fustiga la "ausencia del campo cultural y metahistrico y, sobre todo, del campo esencial de la sicologa". A la "bifurcacin" metacapitalista de IW quiz le haya faltado el abordaje transdiciplinario mas holstico de la atractiva teora general de los sistemas, de Ludwig von Bertalanffy, que destaca la autorregulacin de los seres vivientes de la creacin, ms all de los tecnologismos robticos. Pero no es tan grave: en una coyuntura de sequa de pensamiento, desde la poltica hasta la losofa, debido a la descerebracin a la que incurri deliberadamente la desregulada globalizacin nancierista, urge rescatar a los pocos pensadores que sobrevivieron el naufragio mental del infectado intelecto occidental excesivamente bursatilizado, mucho peor en sus alcances culturales que el doble cataclismo del nancierismo y el economicismo. La tesis metacapitalista de Wallerstein es muy valiosa, no por su liturgia a las reiterativas exequias del capitalismo, sino porque obliga a debatir el inminente sistema de gobernacin global y local que forzosamente ser humanista, o no ser.
Stiglitz en Zucotti Park

Alfredo Jalife-Rahme
l domingo, el profesor Joseph Stiglitz, Premio Nobel de Economa, estuvo en Zuccotti Park para hablar con los manifestantes, junto a otro economista, Jeff Madrick. Como los manifestantes tienen prohibido usar megfonos, la multitud repiti los discursos de a una oracin por vez para que las palabras llegaran a los que estaban ms lejos. Stiglitz comenz su discurso con una ocurrencia: Me doy cuenta de que la pedagoga de tener que repetir lo que digo es muy valiosa, pero hace que el proceso sea mucho ms largo. Dicho como un verdadero economista. Hay un sistema en el que socializamos las prdidas y privatizamos las ganancias, continu. Eso no es capitalismo, no es economa de mercado, es una economa distorsionada
Joseph Stiglitz, al centro.
que si la continuamos no vamos a crecer, no vamos a crear una sociedad ms justa. Continu el Nobel: Antes de hablar de economa, quiero decir algo sobre la democracia. En julio estuve en Espaa, hablando con los indignados. Ah poda usar un megfono, no
tena que pasar por esta cmara de ecos. Es indignante que no puedan usar un megfono! Tenemos demasiadas reglas que detienen la democracia y no sucientes reglas para que Wall Street se comporte bien. Ustedes deberan tener el derecho de manifestar sus opiniones sin ser arrestados y o que les lancen gas pimienta. En Espaa dijo: Tienen razn en estar indignados. El hecho es que el sistema no est funcionando bien. No est bien que tanta gente est sin trabajo cuando tenemos tantas necesidades que llenar. No est bien echar a la gente de sus hogares cuando hay tantos sin techo. Nuestros mercados nancieros tienen que jugar un rol importante. Se supone que deben ubicar el capital y manejar el riesgo, pero han mal ubicado al capital y crearon riesgo. Estamos pagando el costo de sus errores. Stiglitz sigui con su argumentacin. Una
de las cosas que hicieron los bancos fue explotar a los estadounidenses ms pobres a travs de prstamos. Nosotros lo sabamos. Hubo gente que trat de pararlo, pero Wall Street us su poder poltico para detener a los que queran detenerlos. El FBI les dijo a los poderes que haba una epidemia de fraude en el mercado hipotecario en 2004. Washington y la Reserva Federal tena el poder para hacer algo. No lo hicieron, y agreg el economista: Despus de que estall la burbuja, el equilibrio de los derechos se distorsion. Entonces ayudamos a los bancos en la creencia de que habra una vuelta a los prstamos. Todo lo que hubo que una restauracin de bonos! Si no restauramos las nanzas a la funcin que debe tener, no tendremos una recuperacin fuerte. Las prcticas poco ticas fueron una importante contribucin a la crisis y el futuro difcil que enfrentamos.
20
Suffolk Edition
Latinoamrica
AmericaCentral: Avances y retrocesos

Carlos Ayala Ramrez
ecientemente se public el Cuarto Informe Estado de la Regin (20082011), con el subttulo "Un Informe desde Centroamrica y para Centroamrica"; elaborado con la participacin activa de investigadores y centros de pensamiento de todo el Istmo, y auspiciado por el Gobierno de Dinamarca, a travs de su Agencia para el Desarrollo Internacional (Danida). El Informe pretende ser un instrumento para reflexionar de manera informada sobre el presente y el futuro de Centroamrica; para promover procesos efectivos de peticin y rendicin de cuentas; identificar posibles acciones para ampliar oportunidades y potenciar las capacidades de la poblacin, y proporcionar las bases tcnicas para un dilogo social y poltico conducente a la promocin del desarrollo humano sostenible en la regin. Uno de los presupuestos bsicos del Documento es que en Centroamrica pese a los malos tiempos, se continuaron registrando avances, pero tambin preocupantes retrocesos que, en general, vinieron a aumentar las brechas en la regin y en los pases. Veamos de manera concisa cules fueron los progresos y cules las involuciones: El Informe identifica progresos en reas claves para el desarrollo humano sostenible, aunque a ritmos lentos y en magnitudes todava insuficientes. Se sealan, por ejemplo, el buen desempeo de los mercados internos y el comercio intrarregional que han atenuado el impacto de la crisis internacional; los flujos de las remesas familiares que, si bien se redujeron durante la crisis, contribuyeron a que no se produjera una mayor reduccin en el ingreso nacional disponible; el incremento en la inversin social para proteger a los sectores ms vulnerables; el aumento en la esperanza de vida a ms de 70 aos en todos los pases del rea; el impulso de programas sociales aliviando la situacin de indigencia
Una planta maquiladora en Guatemala.
al incidir de forma inmediata sobre los ingresos de las familias pobres; la democracia electoral con la alternancia de partidos que sigue siendo la regla normal para el acceso al poder, con excepcin de los casos que mencionaremos ms adelante. El Informe seala, por otra parte, que la magnitud de los rezagos, las dbiles capacidades institucionales y la actual complejidad de los problemas que se viven en Centroamrica, dan un valor muy relativo a los avances. El rgimen poltico ha tenido serios retrocesos: las mltiples implicaciones del derrocamiento del gobierno en Honduras, la alta penetracin del crimen organizado en el Estado guatemalteco, y la concentracin del poder desde el Ejecutivo, en Nicaragua y Panam, son aspectos que vulneran al sistema democrtico segn los autores del Documento. Plantean adems, que el rea de la seguridad tiene rasgos de verdadera crisis; la regin se ha convertido en los ltimos tres aos en el territorio ms violento de Latinoamrica y, por causas distintas a las de un conflicto blico, en una de las zonas ms
peligrosas del planeta. En 2009 y 2010, la tasa regional de homicidios por cada 100 mil habitantes se situaba por encima de 40. Asimismo, con preocupacin se advierte que como tendencia regional, los homicidios en contra de las mujeres ha venido creciendo a una tasa mucho mayor que la de los hombres, sin que los Estados parezcan otorgarle una atencin adecuada al problema. Otra preocupacin sealada por los autores del Informe, es que la ineficacia de las medidas adoptadas para revertir los climas de inseguridad, est acarreando otro efecto negativo sobre los Estados de derecho y la convivencia democrtica: la participacin casi regular de los ejrcitos en las tareas de la seguridad interior; este fenmeno se observa en Guatemala, Honduras y El Salvador. Retrocesos que empeoran En materia econmica, se indica que la crisis internacional de 2008-2009 trajo consigo retrocesos que empeoran los ya insuficientes niveles de desarrollo del Istmo. Este ao, la tasa de crecimiento de Centroamrica
fue la ms baja comparada con cualquier otra subregin latinoamericana, al situarse en el orden del -0,7%. Tambin hubo involucin en el mbito social, en particular incrementos en la pobreza y el desempleo. Al cierre de la primera dcada del siglo XXI, alrededor de 17 millones de personas en el Istmo subsisten en condiciones de pobreza extrema, con accesos nulos o precarios a los mercados de trabajo y bajsimos niveles de instruccin pblica. En Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, la exclusin social afecta a cerca del 40% de los hogares. Por su parte, la tasa de desempleo mostr un aumento generalizado en 2009 y, tal como sucedi con la pobreza, se ubic por encima del promedio latinoamericano. Con respecto a la integracin regional, se constata una tendencia a su paralizacin, motivada por una combinacin de eventos. En primer lugar, las secuelas dejadas por el golpe de Estado en Honduras, pero tambin por el conflicto territorial entre Costa Rica y Nicaragua, y por las denuncias sobre irregularidades en el nombramiento de funcionarios de alto nivel en el Sistema de Integracin Centroamericana (SICA). Finalmente, otro de los retrocesos est vinculado a la deuda ecolgica que tiene nuestra regin. En general, los pases del rea aparecen como los peor ubicados a nivel latinoamericano por grado de exposicin y vulnerabilidad ambiental. Y en este contexto, Honduras y Nicaragua muestran las condiciones de mayor gravedad. Por lo visto, en la balanza de los avances y retrocesos, estos ltimos tienen mayor peso. No obstante, el espritu del Documento estima que el contexto negativo, debe constituirse en una oportunidad para la bsqueda pragmtica de soluciones a problemas que, ningn Estado, tiene capacidad para enfrentar de manera individual. Por tanto, la accin regional conjunta, ahora mismo, debe ser posible, necesaria y urgente. Carlos Ayala Ramrez, director de Radio YSUCA.
Video muestra que Obama orden lanzar "Rpido y Furioso" el 2009

Fuente: Larouchepac.com
l Presidente Obama, el Procurador General Eric Holder, y la Secretaria del Departamento de Seguridad Interior (DHS) Janet Napolitano han negado todos haber tenido ningn conocimiento sobre la Operacin Rpido y Furioso (una supuesta operacin encubierta de las autoridades estadounidenses para darle seguimiento al trfico de armas de EU a Mxico, y que result un fiasco). De hecho, Eric Holder ha sostenido que el nunca ley informes dirigidos a l donde le informan sobre dicha operacin desde marzo de 2009. Sin embargo, estas negaciones se desmienten con dos discursos, uno dado el 24 de marzo del 2009 por el entonces Subprocurador General David Ogden y otro por el mismo Eric Holder el 2 de abril del 2009. La trascripcin parcial del discurso de
Ogden, grabado por la cadena noticiosa de televisin C-SPAN 2, dice lo siguiente: "El Presidente nos ha instruido para que combatamos estos carteles, y el Procurador General Holder y yo hemos dado varios pasos, nuevos y agresivos, como parte del plan global del gobierno. Estos pasos incluyen lo siguiente: la ATF (Bur de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego) del Departamento de Justicia (DOJ) est creando 16 puestos nuevos de la agencia antidro-
gas (DEA) en las operaciones de campo del suroeste (de EUA), con el objetivo especfico de combatir el narcotrfico mexicano y la violencia relacionada. La ATF del DOJ est aumentando sus esfuerzos agregando 47 empleados nuevos y 3 oficinas ms, usando $10 millones de dlares de los fondos de la Ley de Recuperacin Econmica y desplegando 100 miembros del personal a la frontera Sur Oeste en los prximos 45 das para fortalecer su Proyecto Contrabandista de Armas, que tiene el objetivo de acabar con el trfico de armas entre Estados Unidos y Mxico. La ATF est duplicando su presencia en Mxico mismo, de 5 personas a 9 para trabajar con los mexicanos especficamente para facilitar la actividad de rastreo de armas que tiene como objetivo las armas ilegales y sus fuentes en Estados Unidos". El mismo Holder, quien dijo en el Congreso de EUA el 3 de mayo del 2011, que haba escuchado sobre el programa solo
Foto: IPS
unas cuantas semanas antes, dio un discurso en Cuernavaca, Morelos, Mxico, el 2 de abril del 2009, en el que se jacta sobre Operacin Contrabando de Armas y le dice a las autoridades mexicanas que estaba haciendo todo lo posible para asegurar su xito. Holder le dijo a los presentes: "La semana pasada, nuestro gobierno lanz una campaa nueva importante para romperle la columna vertebral a los carteles. Mi departamento ha comprometido 100 miembros nuevos de la ATF a la frontera suroeste en los prximos 100 das para complementar nuestro actual Proyecto Contrabando de Armas, la DEA ha agregado 16 posiciones ms en la frontera, as como equipos mviles, y el FBI ha creado un nuevo grupo de inteligencia enfocado en el secuestro y la extorsin. El Departamento de Seguridad Interior (DHS) est haciendo esfuerzos similares, como lo detallar la secretaria Napolitano".
Suffolk Edition
21
La Esquina del Bohemio
Csar Vallejo, la reencarnacin de Digenes

Por Hugo Caro Galln
l estoicismo define un mtodo prctico de la vida diaria individual, a base del completo control emotivo y la aceptacin de todo lo que pueda suceder sin miedo ni ansiedad. Para que llegue la musa, el poeta debe convivir con el dolor y la pobreza material, y de ello depende la perfeccin de la poesa. Digenes, el gran filsofo griego, estoico y cnico, sostena que la felicidad se logra satisfaciendo las necesidades con economa y sencillez. Aseveraba que todo lo natural no es vergonzoso ni indecente. Estaba introducido en un barril -su traje-. Beba agua de la mano: "Para que quiero yo un pocillo si es ms rpido y econmico usar las manos. Quin puede juzgarme, si continuamente alumbro con mi lmpara y no encuentro una persona honrada". Tal fue el caso de Csar Vallejo, que soport la miseria y el hambre, ya que saba del la tristeza de nacer y soportar la fragmentacin de su vida; y que al final de su existencia cuando fue internado en un hospital del Boulevard Arago, en Pars, los galenos quedaron en un limbo porque no
Csar Vallejo, el poeta universal.
pudieron establecer ningn diagnostico, y consideraron Es posible morirse de tristeza? El bardo estaba totalmente desnutrido, porque en muchos meses se aliment a base de caf y arroz. l naci en el da cuando Dios estuvo enfermo, como expuso en uno de sus poemas; y antes de expirar expres "Voy a Espaa Quiero a Espaa!". Sucedi el 15 de marzo de 1938, un viernes Santo, una fiebre indescifrable lo llev al sepulcro. Su xodo no tuvo retorno, como el mismo predijo (Me morir en Pars con aguacero). Represent para el Per el giro
del modernismo al nfasis del ultrasmo. Sobrellev en Europa la peor de las miserias, sobrevivi colaborando en peridicos sudamericanos. En 1925 viaj a Espaa y se puso en contacto con las vanguardias poticas. Por aquel tiempo descubri el marxismo, y en 1928 viaj a la URRS. Las ideologas de Carlos Marx, Federico Engels y Lenin no le devengaron frutos. All escribi dos libros periodsticos sobre la construccin del socialismo, El Tungsteno, uno de ellos. Vivi entre Madrid y Pars, de donde fue expulsado por sus actividades socialistas. Regres a la ciudad Luz en 1932, y se abrig en tugurios y pensiones destartaladas. "Un albail cae de un techo, muere y ya no almuerza", apunt. Fue amigo de Lorca, Machado, Cernuda, Alberti. Su libro "Trilce", que quiere decir tres soles, tres monedas de un sol, asimismo la prolongacin de la palabra dulce en el nmero, apareci en 1922 y es su obra ms hermtica. Vallejo, en Trilce, se invent algunos vocablos, que el nefito observador lo tild de errores ortogrficos, como la transformacin de sustantivos en verbos: Cancionan, aurigan, desislas. Tambin la
repeticin de consonantes: Volvvver, sossiegue, gritticos; y acentuaciones incorrectas, adems signos que se cierran sin haberse abierto previamente. De igual manera lo hizo Jos Mara Vargas Vila, ya que el colombiano trat de eliminar el punto seguido y aparte, reemplazndolos por el punto y coma. El vate peruano expresa su dolor en su poema inmoral: "Hay golpes en la vida, tan fuertes Yo no s! Golpes como el odio de Dios; / como si ante ellos la resaca de todo lo sufrido se empozara en el alma. / Sern tal vez los potros de brbaros Atlas, o los Heraldos Negros que nos manda la muerte. / Estos golpes sangrientos son las crepitaciones de algn pan que en la puerta del horno se nos quema". Y sus versos de premonicin! en Piedra negra sobre una Piedra blanca. "Me morir en Pars con aguacero. / Tal vez un jueves" (muri, reitero, un viernes Santo). Y contina: "Csar Vallejo ha muerto; le pegaban todos sin que l les hiciera nada; le daban duro con un palo/ y duro tambin con una soga". Afortunadamente, Vallejo existi, para perfeccionar la poesa universal!
A nuestros amigos lectores que desean enviarnos sus colaboraciones para ser publicadas en esta columna, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Hermandad de Westbury celebr procesin del Seor de los Milagros
Texto y Foto: Gloria Baca
l Cristo Peruano de Pachacamilla fue venerado con un fervor latente en la Iglesia de Santa Brgida, en Westbury, Nueva York, el pasado Domingo 2 del Octubre; en celebracin al Seor de los Milagros, santo patrn peruano. Grandes y chicos presenciaron la emotiva misa que record la historia y santidad de la imagen del Cristo de Pachacamilla que fuera pintada por un esclavo de casta angolea llamado Pedro Dalcn a mediados del siglo XVII. A pesar de los terribles terremotos en el Per en los aos 1655 y 1687; la imagen continu en pie. En 1715 el Seor de los Milagros es nombrado Patrn de Lima, y su devocin se ha extendido al Sur,
Centro y Norte Amrica. Por ms de 14 aos; la Hermandad del Seor de los Milagros de Westbury ha venido celebrando este evento especial para la comunidad creyente Peruana de Long Island y los 5 condados de Nueva York. La hermandad agradece a la comunidad multicultural de Westbury, sus aledaos; a los congregantes de la Iglesia de Santa Brgida, a las hermandades de Long Beach, Westbury, Hicksville, Central Islip, Glen Cove, 5ta Cuadrilla de Manhattan, San Martn de Porres y a todos los voluntarios, miembros de la comitiva organizadora y creyentes que cada ao acompaan en la santa misa y procesin del Cristo Moreno. Este ao, los padrinos fueron Lucy Llanes y Jeffrey Lozano.
AD65662
22 Suffolk Edition
Consejos para Desempleados
Cmo encontrar un empleo en un mercado laboral dif cil

Fuente: Contexto Latino
unque el mercado laboral ha comenzado a recuperarse gradualmente, muchas personas siguen desempleadas. En junio de este ao, el ndice de desempleo en los Estados Unidos segua mantenindose en un 9 por ciento en toda la nacin. Cada una de esas cifras evidencia que muchos norteamericanos carecen de empleo. Pero la epidemia de desempleo no es exclusive para los Estados Unidos. Al otro lado del ocano, en Gran Bretaa, la Ocina de Estadsticas Nacionales report que cerca de dos millones y medio de residentes de esa nacin no tienen empleo, una cifra que equivale a un 7.7 por ciento. Ante cifras tan inquietantes, la bsqueda de empleo pudiera ser algo parecido a escalar el Everest. Pero hay medidas que se pueden tomar para garantizar que el proceso sea ms uido que estresante. Decida qu est buscando. Las personas que comienzan a buscar empleo sin denir lo que se proponen son menos propensas a encontrar una plaza que les guste y les estimule a conservarla. Aunque es comprensible aceptar una oferta de empleo en el clima econmico actual aunque no sea el trabajo soado, los que puedan esperar deben tener paciencia y no aceptar simplemente lo primero que se les ponga a tiro. Antes de comenzar la bsqueda, determine exactamente lo que desea. No sea ambiguo sino lo ms especco posible a la hora de analizar sus objetivos con amigos o con un cazatalentos profesional. Mientras menos denidos sean los objetivos, ms posibilidades habr de que navegue por miles de listados de empleo que no van a contener lo que busca. El propsito es seguir pistas legtimas que desee seguir, no cientos de pro-
puestas que le harn perder su tiempo. Enfquese en compaas especcas. La lista de compaas que tiene en mente debe ser tan especca como sus propsitos de empleo.
Hay que visitar los sitios Web de las diferentes compaas para conocer las que forman parte del sector donde se propone trabajar. Si hay algunas ms atractivas que otras, enfquese en las que le
parezcan ms idneas. Una vez terminada la investigacin de respaldo, consulte con personas de su red profesional para pedirles opiniones de las compaas que le parecen ms atractivas. Esto podr conrmarle o negarle su primera impresin de la compaa, e incluso producir el nombre de una persona a la que pudiera contactar para analizar plazas vacantes potenciales. Cree su red. Aunque no tenga empleo en estos momentos puede crear su red profesional Si bien es probable que no tenga contacto diario con personas de su sector, puede trabajar con organizaciones profesionales para crear su red mientras est sin empleo. Con frecuencia, esas organizaciones ofrecen seminarios que ofrecen valiosas oportunidades de seguir en contacto con el sector y conocer a otras personas que trabajan en el mismo o se proponen volver a incorporarse. Otra forma de crear una red es volver a conectarse con la red de ex alumnos de su universidad Esas redes son generalmente extensas y pudieran ser un buen punto de partida para comenzar su bsqueda de empleo. Trabajo voluntario. Mientras busca empleo considere ofrecer su tiempo gratuitamente, en particular si desea cambiar de carrera. El trabajo voluntario es una forma idnea de introducirse en una compaa y puede proporcionarle valiosos conocimientos acerca de cmo es ese sector Aunque pudiera parecerle una probabilidad sin muchas posibilidades de xito, muchas compaas tienen escaso personal actualmente y le recibirn con los brazos abiertos. Tenga en cuenta que una relacin exitosa como voluntario es beneciosa para ambas partes, por lo que no se resista a proponerles esa idea a las compaas en las cuales le interesa trabajar.
AD62804
AD60105
Suffolk Edition
23
Deportes
De los Red Bulls depende su cupo en la post temporda

varios resultados adems de su propio buen desempeo. El Fire debe sumar y esperar. A Chicago le sirve: Ganarle a Columbus siempre y cuando Portland pierda los dos juegos, DC United empate o pierda cualquiera de los dos que le quedan, RBNY pierda y se desaparezca la diferencia de 5 goles que pone a NY por encima de Chicago. 4. DC United. Otro de los que tiene dos partidos por jugar. Pero ahora, tiene que esperar un resultado. United se desplom en el ltimo mes y sus posibilidades de clasificarse ya no dependen de s mismos. a DC United le sirve: Ganarle a Portland y Kansas City siempre y cuando RBNY pierda con Philadelphia. Ganarla Portland y Kansas City y empate de RBNY siempre y cuando DC United le quite a RBNY la diferencia de 7 goles que hoy favorece a los de Nueva York.
San Antonio e Isidro Metapn por el ttulo de la Liga CLASA

Omar Bravo y Juan Aguelo, MLS Allstar 2011.
Por John E. Rojas
nos con la suerte en sus propias manos, otros conectados a un respirador artificial. En total, cuatro equipos tienen posibilidades de algn tipo para meterse en la post temporada de la MLS. Estos son los escenarios que se deben presentar para que cada uno acceda a las finales: 1. New York Red Bulls. Tienen el escenario menos complicado si se tiene en cuen-
ta que est en sus propias manos obtener el resultado que necesitan. Jugarn ante un rival ya clasificado, sin su estrella Thierry Henry, pero a Nueva York le sirve: Ganarle a Philadelphia o empatar siempre y cuando Portland Timbers no sume ms de 4 puntos en los dos partidos que le restan. 2. Portland Timbers. A su favor que tienen dos partidos por jugar, pero necesita resultados adicionales. Los Timbers lograran una clasificcin histrica si es que consiguen el objetivo. A Portland le sirve:
Ganar los dos partidos ante DC United y Real Salt Lake, en caso de que RBNY pierda o empate ante Philadelphia. Ganarle solo al DC United siempre y cuando RBNY pierda y Chicago Fire le gane a Columbus Crew. Ganarle solo a RSL siempre y cuando RBNY pierda, Chicago le gane a Columbus y DC United empate o pierda con Sporting Kansas City. 3. Chicago Fire. Complicado despus de las oportunidades que ha tenido. Necesita
Por Vctor "Veloz" Romero
Muerte en el Indycar
Fuente: Ole.com
asi dos horas pasaron desde el tremendo accidente que protagonizaron Dan Wheldon y otros 14 autos en el valo de Las Vegas hasta que lleg la peor confirmacin: el ingls de 33 aos (naci el 22/6/1978) falleci a causa de las gravsimas heridas que sufri. La carambola se produjo en la 11 vuelta de las 200 pactadas para la ltima fecha de la IndyCar en la que Wheldon se enganch con otro auto, vol y termin impactando violentamente contra el muro y el alambrado perimetral. Rpidamente fue trasladado en helicptero al Centro Mdico Universitario, donde muri.
Dan debut en la serie estadounidense en Chicago en el 2002 y fue campen en el
2005. Cosech 16 victorias, dos de ellas en las mticas 500 Millas de Indianpolis, la segunda en la edicin de este ao. Justamente las 500 Millas fue la primera carrera que disput en el 2011 (5 fecha del torneo) despus de quedarse sin lugar a fines del 2010. Y se anot para correr en Las Vegas seducido por la idea de los popes de la Indy de premiar con 5 millones de dlares a aquel corredor ajeno a la categora que se quedara con el triunfo. La carrera se suspendi y todos los pilotos, en medio del dolor y las lgrimas, dieron cinco vueltas en honor a Wheldon, quien estaba casado con Susie y tena dos hijos: Sebastian, de dos aos, y Oliver, de siete meses.
La NBA apunta a mediacin para superar cierre patronal

Fuente: AP
os propietarios y los jugadores de la NBA se encaminaron el lunes hacia la mediacin con el propsito de alcanzar un pronto consenso para levantar el cierre patronal, ante el riesgo de que la ausencia de un acuerdo para el martes sera para la aficin una Navidad sin basquetbol.
El mediador federal George Cohen se reuni este lunes con las partes por separado en sus oficinas en Nueva York. Tiene previsto supervisar el martes las conversaciones con las comisiones de los negociadores de los propietarios y del sindicato de los jugadores. Cohen dijo la semana pasada que haba estado en contacto con representantes de
ambos bandos "varios meses", de modo que est familiarizado con algunas de las diferencias entre las partes. El comisionado de la NBA, David Stern, dijo la semana pasada que tena el presentimiento de que sin acuerdo el martes no habra basquetbol en la Navidad. Stern hizo las declaraciones en una entrevista con la radioemisora WFAN en Nueva York.
an Antonio logr pasar a la final de la Liga CLASA, al eliminar por la va de los penales al C.D. Auachapan, en un partido muy disputado que finaliz en sus 90 minutos de tiempo reglamentario en un empate de 2 a 2. El mejor equipo de la temporada y con mejor rcord de partidos ganados invicto, mayor goles a favor, y estaba como favorito para estar en la final, fue eliminado por Isidro Metapan. Tras perder por goleada de 3 a 0, hasta aqu llego C.D. Arcense, un equipo que durante tres aos ha sido primero en la tabla de posiciones, llegando a las semi-finales pero sin lograr obtener el titulo de campeon. Para el domingo 23 de octubre est programado la final. A las 9:00 a.m. est programdo el partido por el tercer lugar entre Arcense y Auachapan, en el Cantiague Park, en Hicskville. Y a las 11:00 a.m., se jugar el partido por el titulo 2011 de la liga, con dos equipos que llegaron a la final por sus mritos por su trabajo de sus dirigentes con mucho esfuerzo econmico. San Antonio que representa a la comunidad de Estanszuela e Isidro Metapan a la ciudad del mismo nombre, ambos de El Salvador. San Antonio es uno de los equipos ms antiguo de la liga Clasa, con mas de 20 aos de participacin en la liga y espera lograr su primer ttulo de campen. Mientras Isidro Metapan, un equipo con muchos deseos de sorprender al fvborito San Antonio, llega a esta final inspirado por el triunfo que obtuvo sobre Arcense.
24 Suffolk Edition

Suffolk Ed. 30, Año 24

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Suffolk Ed. 30, Año 24

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 24 Edicin 30 Octubre 19-25, 2011

La Tribuna Hispana USA, Octubre, 19-25, 2011

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

Organizan ayuda desde Long Island por Emergencia en El Salvador

Las alcancas de donaciones de Empresarios por el Cambio.

Ayuda directa a su familiar, lo ms efectivo

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

Fundacin salvadorea en apoyo al Hospital Bloom

Buscando huellas de esperanza

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

Acusan a 4 por 2 asesinatos ocurridos en Hempstead el 2008 y 2010

Rob identidad para solicitar prstamo estudiantil

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

II Conferencia de Medios Latinos

Un esfuerzo por lograr una mejor cobertura de los inmigrantes

Aumentan ejecuciones hipotecarias y malas perspectivas de empleo

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

El nuevo "sistema mercantil" de los acuerdos de "Libre Comercio"

Los presidentes Manuel Santos, de Colombia, y Barack Obama, de EE.UU.

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19 - 25, 2011

Opinin La Tribuna Hispana USA Frenar a Wall Street y rescatar

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Bernie Sanders/Sin Permiso

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

Una plegaria por Carolina del Sur

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

1(888) 900-2811E 4 xt.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19 - 25, 2011

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

Ocupar Wall Street

Un conjunto coherente de quejas vlidas

Los TLC y el impulso para reducir la Asistencia de Ajuste Comercial

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

"Te estn velando"

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

Estados Unidos en Guerra

Un raro complot... para justificar un ataque?

Irn y EE.UU. en una lucha donde todo vale.

La prdida de poder y el fin del sueo americano

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

La burbuja de los $600 billones que est a punto de explotar

FBI prueba nuevo sistema de identificacin biomtrica

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

Telenovela y xenofobia en la TV chilena contra los inmigrantes peruanos

La protagonista peruana, como ama de llaves, en la novela chilena.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

Inmanuel Wallerstein sentencia:

"El n del capitalismo" y el inicio de la gran incertidumbre

El profesor Immanuel Wallerstein.

Stiglitz en Zucotti Park

Joseph Stiglitz, al centro.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 19-25, 2011

AmericaCentral: Avances y retrocesos

Una planta maquiladora en Guatemala.

Video muestra que Obama orden lanzar "Rpido y Furioso" el 2009