12 n or!uI1 n 2D11- TTJ1T JJ. J1 1. JJ`1T5JJ.J C'1'T.

1
CnDI1o n ]D11n D .1qD!1Dn

0ia de la 0IversIdad Cultural

El 12 de octubre, fecha en la que tradIcIonalmente se conmemoro la llegada de
Colon a AmrIca, se promueve un dia de reflexIon hIstorIca y dIlogo Intercultural
acerca de los derechos de los pueblos orIgInarIos.


Anteriormente conocido como "Dia de la Raza", el 12 de octubre, es una Iecha utilizada
en la Argentina para promover la reIlexion historica y el dialogo intercultural acerca de
los derechos de los pueblos originarios. En este sentido, el Poder Ejecutivo Nacional
envio al Congreso un proyecto de ley para modiIicar el nombre de "Dia de la Raza" por
"Dia de la Diversidad Cultural Americana".

Qu se conmemora el 12 de Octubre?

El 12 de octubre, conocido anteriormente como Dia de la Raza, se conmemora la Iecha
en que la expedicion del genoves Cristobal Colon llego a las costas de una isla
americana. De alli comienza el contacto entre Europa y America, y culmina con el
Encuentro de los dos Mundos, llegandose a la transIormacion de todas las vidas
humanas, europeas y americanas.

De esta manera, aquel 12 de octubre de 1492 provoco un encuentro de culturas
completamente diIerentes, modiIico la economia mundial y desato cambios
demograIicos en toda America.

Actualmente con el nombre de Dia de la Diversidad Cultural Americana, se busca
promover desde distintos organismos una reIlexion permanente acerca de la historia y
encaminar hacia el dialogo para una diversidad cultural, como tambien alli estan en pie
la promocion de los Derechos Humanos de nuestros pueblos originarios, como lo marca
la Constitucion Nacional en su articulado sobre la igualdad de las personas, dandole la
garantia del respeto a la identidad y el derecho a una educacion bilinge e intercultural.

Una verdadera Iecha para recordar, celebrar y trabajar para el bienestar de todas las
culturas. Se trata de una Iecha que habilita actualmente proIundas reIlexiones y debates,
como tambien expresa las reivindicaciones de los pueblos originarios del continente
americano.

ambio en la efemride: Da de la Diversidad ultural Americana

Es muy importante la decision de cambiar el nombre del Ieriado del 12 de octubre, ya
que el termino utilizado anteriormente ('Dia de la Raza) es oIensivo y discriminatorio.

Desde hace aos se ha venido debatiendo lo que sucedio en nuestro continente con la
llegada de los conquistadores en 1492, por eso establecer un Ieriado donde se
conmemore el respeto por la diversidad cultural, es un reconocimiento historico para
con los pueblos originarios

El cambio en el signiIicado del Ieriado 'implicara armonizar la legislacion nacional con
el derecho de los pueblos indigenas, consagrando y reconociendo que los derechos
humanos tienen los caracteres de universalidad, indivisibilidad e interdependencia,
explico Claudio Morgado presidente del Instituto Nacional contra la Discriminacion, la
XenoIobia y el Racismo (INADI).

Vale destacar que la Constitucion Nacional consagra el derecho a la igualdad en sus
articulos 16 y 75, inciso 23; mientras que el articulo 75, inciso 17 reconoce la
preexistencia etnica y cultural de los pueblos indigenas argentinos, garantizando el
respeto a su identidad y el derecho a una educacion bilinge e intercultural y el articulo
75, inciso 22 otorga jerarquia constitucional a los instrumentos internacionales de
derechos humanos alli enumerados, los cuales a su vez consagran en mas de una
oportunidad el mencionado principio de igualdad y no discriminacion.

Cabe mencionar, tambien, que esta transIormacion esta en consonancia con la
recomendacion N 84 del Plan Nacional contra la Discriminacion, que aconseja
"TransIormar el 12 de Octubre en un dia de reIlexion historica y de dialogo
intercultural".

Fuente: argentina.ar










Departamento de Lengua Inglesa