Ttulo de la unidad: Capitn General Puerto-Rico, sobre estado de Costa-Firme AREA DE IDENTIFICACIN Signatura: ESTADO,19,N.

103 Ttulo nombre atribuido: Capitn General Puerto-Rico, sobre estado de Costa-Firme Fecha Creacin: 1829-07-11 Otras Fechas: 1829-07-18 Nivel de Descripcin: Unidad Documental Simple AREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y Contenido: Carta n 149 del Capitn General de Puerto-Rico, Don Miguel de la Torre, al Secretario de Estado y del Despacho, remitiendo relacin que le ha presentado Don Isidro Arroyo, emigrado de Caracas, sobre el verdadero estado de CostaFirme. Duplicado. Decretada. Acompaa: Copia de la relacin citada (21 marzo). Corre unido: Extracto (12 noviembre). 9 hoj. fol. + 2 en 4 REA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIN ndices de Descripcin: Arroyo, Isidoro Caracas Costa Firme Torre, Miguel de la, Gobernador de Puerto Rico Instrumentos de Descripcin: Descripcin incluida en A.G.I.: CATALOGO DE DOCUMENTOS. SECCION DE ESTADO. VOLUMEN I

[f.1] El Capitn General de Puerto Rico. Remite la relacin que sobre el verdadero estado de Costa-firme le ha presentado D. Isidoro Arroyo, emigrado ltimamente de Caracas. Excmo. Sr. Secretario de Estado y del Despacho. Excmo. Sor. Como hallo muy interesante cuanto contiene la adjunta relacin que me ha presentado D. Isidoro Arroyo emigrado ltimamente de Caracas, y uno de los principales agentes que tena all por su fidelidad para hacer cuanto pudiese en favor de los soberanos derechos de S.M. no puedo menos que remitirla a V.E. por la exactitud que contiene el buen juicio de su autor, y verdadero estado que presenta de aqullos pueblos, carcter de sus gobernantes y dems pormenores que abraza, y no dudo convengan al Real conocimiento. Se ha dicho que Bolvar ha sufrido una derrota cerca de Guayaquil, perdiendo cinco batallones: si se confirma, dar a V.E. el debido aviso; sin embargo, en la gaceta de esta Plaza se hace referencia a dicho descalabro, para formar la verdadera opinin contra los disidentes. Dios guarde a V.E. muchos aos. Puerto Rico, 11 de julio de 1829. Excmo. Sr. Miguel de la Torre. [Nota al margen:] Madrid, 30 de octubre de 1829 Si no hubiera venido el principal de este oficio, hgase [] resumen de ste duplicado [] cuenta a su Majestad fuera de lista. Lugo. Fho. (Vase el extracto dentro) [f.5] Miscelnea Colombiana.= La soada Repblica de Colombia en los cuatro Departamentos a que han sido reducidas las Provincias de Venezuela a saber, Zulia, Orinoco, Maturn y Venezuela, apenas conservaba en fines de enero dos mil cuatrocientos hombres de tropas de lnea en esta forma: en el Zulia, antes Provincia de Maracaibo, quinientos, restos de varios cuerpos; en Orinoco, antes Provincia de Barinas y Guayana, ochocientos en cuatro escuadrones de

caballera desmontados, cuyos individuos estn en sus casas sin obligacin de hacer el servicio fuera de su territorio, pero con opcin a sus haberes; en Maturn, antes Provincia de Cuman y Barcelona, quinientos; y en Venezuela, antes Provincia de Caracas, trescientos, inclusos los de la guarnicin de Puerto Cabello, la dems tropa es miliciana auxiliar cuya mayor parte se halla situada en el alto llano a las rdenes del jefe de operaciones que permanece en Orituco obrando contra las divisiones del Rey, compuestas de ochocientos hombres al mande del General Don Jos Antonio Arizabalo, existentes en el interior de los Gires en la actualidad. En medio de la poca fuerza colombiana detallada en los cuatro Departamentos se encuentra un nmero admirable de Generales que no puedo menos que citarlos, Pez, Mario, Arismendi, Soublette, Briceo Mndez, Ortega, Arguindegui, Ayalas 1 y 2, Escalona, Toro, Cadenas, Carabao, Clemente, Macero, Valero, Infante, Saln, Gmez, Bermdez, Rojas, Monagas 1 y 2, Silva, Guerrero, Urdaneta y Lara. El Estado Mayor de los Departamentos indicados equivale a un ejrcito de ochenta mil hombres.= Esta Repblica en el nombre porque en sus efectos es la ms cruel est gobernada por dos Jefes Supremos a discrecin a saber: Bolvar /6/ y Pez; lo que el primero dispone para Venezuela, lo obedece el segundo, esto es si su cumplimiento influye en el descrdito de aqul, ms si parece que puede ser acertada la orden, que rara vez sucede, no la da curso.= Bolvar contemporiza a Pez porque al paso que lo teme lo necesita porque se encuentra sin aqul prestigio con que antes lo consideraron los Pueblos, as es que en diciembre le dijo en carta particular desde Bogot que bajo su garanta ofreciese a los pueblos reunir la representacin nacional para el ao 830. Pez que conoce esto, avanza sus aspiraciones ambiciosas, las que despus de serle caractersticas, le aaden la nulidad de no saber obedecer; prubalo as la rebelin de Valencia el 30 de abril del ao 26 que sigui en toda Venezuela contra el Gobierno de Bogot emanada de la causa que por insubordinacin le siguieron en la Cmara del Senado a dnde se le llam, pero que todo lo evadi por medio de la revolucin que le fraguaron Carabao y Pea con los coloridos de reforma, federacin, etc., sobre que tanto se ha escrito as en la Amrica como en la Europa.= Pez es humano pero como la ambicin oprime todas las virtudes, no le aparece aquella cualidad, ni es conocida ms que de los que inmediatamente le tratan. Sus aspiraciones no se limitan solo al mando, sino a fortuna; l posee los hatos de ganado que hay de cuanta en el pas; posee la mejor y quiz nica posesin de Venezuela cual es la del Marqus de Casa Len en los Valles de Aragua; tiene en arrendamiento la Obra Pa de Chuao famosa hacienda de cacao, por cuatro mil pesos anuales, cuando otro particular en el tiempo que l la tom haba ofrecido seis mil, cuida de la hacienda su cuado, el coronel Sistiaga y nunca falta en ella tropa pagada por el erario y que conserva all para impedir a la esclavitud, que es numerosa, el robo de los frutos; adems, tiene a las inmediaciones de Valencia establecimientos de Bacas (sic) que se ocupan en hacer queso; hace negocios de ganados con la Intendencia para las tropas con aprobacin del gobierno que es el propio; tiene hecho un monopolio de estanco con las carnes que se consu/7/men en casi toda Venezuela; es rematador de diezmos; la Aduana de Puerto Cabello ha de estar servida por sujetos de su eleccin porque es exclusivamente suya; no hay juegos de envite donde no concurra, no por diversin, sino por especulacin, porque siempre lleva consigo dos o tres nigromnticos del arte para que lo dirijan, y sin embargo, nunca exceden sus envites o apuestas de una o dos onzas a lo ms, cuando todos sus otros socios todo lo aventuran; es mezquino e indecente en su trato domstico; su mesa la acostumbra a escote con sus edecanes y dems Jefes y Oficiales que lo acompaan, unas veces en la casa donde vive con una mulata concubina en quien tiene varios hijos, y otras muda el tren casa de una comadre concubina mujer de uno de sus edecanes; sus paseos y entretenimientos son al otro lado del ro Guaire, los ms de los das a comer con todos sus satlites reses enteras asadas que alguno les prepara, con casabe, pltanos, guarapo, etc. Todo en el suelo sobre fresadas, y despus a colear novillos en mangas de camisa, o a luchar para probar o ejercitar las fuerzas.=

Este hombre que al principio, no obstante sus defectos, mereci consideraciones de los pueblos que alucinados creyeron que Colombia sera capaz de constituirse y tener en l una columna sostenedora de su independencia y que propendera al orden, a su incremento y a su prosperidad, es el mismo que los ha desmentido con sus hechos, arrastrndose la odiosidad de todos y hasta la de aqullos con quienes l cuenta, los Llaneros. Generalmente se dice en las reuniones particulares de stos El General Pez ha hecho muchos servicios a Colombia, es verdad, pero qu importa, si Colombia para retriburselos se ha desnudado de lo poco que tena y ha quedado en esqueleto con todos sus hijos sin poderse valer (con sus hijos) uno a otro, siendo el nico beneficiado, por eso ms bien que venga ms bien el gobierno espaol a quitarnos los grillos de hierro y dejarnos los de oro, pero sin tanta miseria. En las dems concurrencias de cultura donde asisten militares de alta jerarqua y particulares de rango, /8/ es muy comn este axioma: En cuanto hay patria, ya hay hambre, lo mismo fue entrar la Colombia que se present por vanguardia la miseria, por centro el desorden, y por reserva la desolacin; desengamonos seores los espaoles son los que entienden ste pas y los nicos que lo pueden conservar no ven ustedes esa triste isla de Puerto Rico el grado de prosperidad a que la ha elevado Latorre? Nada prueba ms el que hay milagros, como es el ver existir nuestra Repblica bajo su palabra de honor; no tiene remedio, si yo pudiera realizar las fincas que me adjudic el gobierno en pago de mi haber militar, ya estara fuera porque esto se lo ha de llevar el demonio aunque no quiera; solo el pensar en cuarenta millones de la deuda extranjera, es una calamidad. En el pueblo soez y en los lugares ms pblicos no se oyen otras expresiones que las siguientes: siempre estn estos condenados publicando embustes por () para darnos nada sino quitarnos para mantener su vagabundera de la Colombia; si vienen los godos ya no vuelve a haber patria nunca, porque ya todos saben lo que da la patria.= Con respecto a Bolvar puede decirse sin temor de equivocacin que es hombre muerto civilmente, que slo entre los de su familia de Caracas y alguno que otro Jefe militar conserva alguna opinin; lleva la nota que justamente merece de un engredo lleno de amor propio, que cree que sus pensamientos son los ms sublimes, sus disposiciones las ms acertadas, y por ltimo no es otra cosa que un ignorante suspicaz y un loco afortunado, que ha querido adoptar una poltica bastarda que no ha podido conciliar ; por una parte ha querido aparecer como un benefactor de los Pueblos de la Amrica, y por otra reasumir y poner en ejercicio todos los atributos de un tirano, as que con razn, todos los polticos peruanos, argentinos, y dems, vomitan en veneno ms activo contra este brbaro.= Cuando se hallaba el ao de 26 en Lima conviniendo su plan de los cinco grandes estados confederados, Venezuela, Santa Fe, Quito, Alto y bajo Per, para los cuales tena pre/9/vistos para prncipes a Pez para Venezuela, a Santander para Bogot, a Soublette para Quito, a Sucre para el Alto Per; y el reservaba el bajo para su mansin a semejanza de los Estados Germnicos; le lleg la noticia de la revolucin de Venezuela por Pez por Pez (sic) pero sin expresarle qu clase de revolucin era y mientras se adelantaban las noticias detuvo los trabajos de su gran plan; efectivamente por los avisos de todas partes logr imponerse y se ratific ms luego que recibi oficialmente los comisionados de Pez y Santander: el primero se haca el ms solemne juramento de no obedecer ni depender formas de Santa Fe, y el 2 le ofreca castigar aqulla infamia cometida contra el gobierno para lo cual tomaba como el primer magistrado de Colombia las ms activas y eficaces medidas. El estado de perplejidad en que lo pusieron tales ocurrencias le impidi la continuacin del plan y lo abati extraordinariamente, pero l contest a ambos que volaba al socorro de su nacin y de su Patria, que no se tomase ninguna medida hostil, y particularmente le hizo un presente a Pez de un uniforme completo valorado por doce mil pesos y le escribi adems confidencialmente y bajo reserva con fecha (17) de agosto de aqul mismo ao de 26, dicindole entre otras cosas lo siguiente: No slo Venezuela necesita las reformas, es toda la Repblica y mejor dira toda la Amrica del Sur. Ella no es otra cosa que un volcn que est al reventar cuya explosin nos va a envolver en las ruinas

que ella amenaza si la Europa no toma una parte activa; Si General! La Amrica se encuentra cual una nave sin timn manejada por un piloto inexperto surcando mares en medio de un vasto ocano sin alcanzar adivinar el puerto de su salvacin. Soy de parecer que no rija la constitucin de Ccuta, y que la nica que poda convenir era la de Bolivia con algunas ligeras reformas, es preciso que as se le haga entender a los pueblos por medio del plpito y del confesionario y hasta si es preciso por el de las armas Em/10/prendi su viaje como ofreci en fines de agosto y lleg a Bogot el 26 de noviembre: all se impuso de las ltimas ocurrencias de Venezuela donde ya no se le trataba de recibir como Presidente sino como un simple ciudadano porque todo estaba en efervescencia y llena de partidos, unos por l, otros por Pez, y otros por la Constitucin y Santander: pas a Maracaibo donde declar los Departamentos del Norte, que as titulan las Provincias de Venezuela, fuera de la Ley fundamental, es decir de la Constitucin hasta su llegada: se vino enseguida a Puerto Cabello porque su sobrino Briceo Mndez haba sublevado la plaza, se haba separado de la obediencia de Pez quien por varias ocasiones la atac y tema sitiada, y la puso a su disposicin: Lleg a ella el 1 de enero de 27 a tiempo que en los pueblos fieles a Pez se hacan preparativos para rechazarlo, cuyo retrato se arrastraba por las calles de Valencia el da anterior, y por ltimo se reconciliaron de buena fe el mismo da de su llegada, luego que se inici Pez all del misterio de los cinco grandes Estados que hasta entonces ignoraba, y siguieron unidos, el uno como Presidente de la Repblica, y el otro con la investidura de Jefe Superior civil y militar de Venezuela. De aqu empez el choque abierto con Santander con quien ya no se contaba para el Principado de Santa Fe: Se encaminaron los partidarios de Pez, Bolvar y Santander: los del 1 al verse abandonados del mismo hombre a quien haban sostenido, los del 2 al ver que no se haba castigado a Pez ni a ninguno de sus satlites, y los del 3 porque vean que lo menos de que se trataba era de volver a la integridad de la Repblica como operaban. Entre tanto se continuaba el trabajo del plan con ardor, llegndose a repartir por Bolvar su busto, decoracin que estableci en el Per; cuando vino la noticia de la sublevacin de Lima en diciembre del ao 26 cuatro meses despus de su salida. /11/ Aqu fue donde se desconcert, a nadie reciba, con ninguno hablaba que no fuese de su familia, todo le fastidiaba, y aqu en fin fue donde principi el clculo de retirarse a Italia para lo cual contaba con doscientos mil pesos en Londres de las minas de cobre en Aroa que acababa de vender a una casa inglesa por cien mil pesos al contado y los otros cien mil restantes al respecto de diez mil en cada ao. Los de su partido lo consolaban dndole esperanzas de que recuperara el Per por la fuerza a que contestaba lavo mis manos en todo lo que tenga relacin con el Per e instaba por retirarse, y al intento hizo renuncia al Congreso de la Presidencia que das ha la haba cacareado: a los cuatro das lleg el correo de Bogot y le escribieron particularmente algunos las maniobras secretas de Santander, y la disposicin en todos los miembros de aqul cuerpo en admitrsela: esto lo irrit sobre manera y redobl sus maquinaciones en unin de Pez contra aqul rival, y dio varias proclamas anunciando su marcha a tomar las riendas del gobierno en la capital, las cuales envi por mar y estaban en cuenta a los seis das porque le interesaba que llegaran antes que la renuncia como efectivamente lo logr, y no se la admitieron. Ya el plan de los cinco estados vari, y se redujeron a los tres de que se compona la Repblica, Venezuela, Santa Fe y Quito, pero con dificultades insuperables que vencer porque todo el Reino de Santa Fe no aspiraba a otra cosa que a la Reunin de la Convencin Nacional para decidir la suerte de toda la Republica cuyas prensas agotaban las fuentes de los recursos de todos los polticos. Bolvar proyecto con Pez hostilizar a Santa Fe y al efecto embarc por Puerto Cabello y la Guayana los restos de dos batallones con destino a Cartagena que estaba a su devocin con Montilla y Pez deba seguir por tierra a Guasdualito con tropas tomadas del Apure que nunca se verific por la enfermedad en que cay: entretanto /12/ se estaba preparando y despidindose Bolvar. Entr a la casa del General Ibarra con tal motivo a tiempo que se hallaba all mi esposa con la suya y entre las conversaciones familiares que tuvo con las dos le dijo a la de Ibarra hablando de su marcha quisiera que el Reino se hundiera y me ahorrara el viaje porque s que en cuanto vuelva las espaldas se

sublevar esto otra vez. Sigui hablando y se dirigi a mi esposa preguntando por su padre, a que ella le satisfizo que era muerto, pero la Sra. De Ibarra le adelanto diciendo el Padre de esta seorita era un Jefe Espaol que en el ao de 14 fue muerto en las bvedas de la Guaira con todos los que haba en ellas qu tiempo de horror! Ya se ve entonces no haba orden, todo era un barullo a lo cual respondi l lo mismo que ahora y tom el sombrero y se fue. Estuvo en su casa a despedirlo un ingls americano respetable y amigo suyo, y entre otras cosas le habl con inters sobre derogar un decreto que pocos meses haca haba dado, suspendiendo la circulacin de los vales de crditos, y patentizndole los malos efectos que ocasionara su ejecucin, a lo cual le contest: no me hable de vales, que me tienen todos la cabeza caliente, cmo quiere U. que no siga pagando por las Aduanas esa enorme suma a que ascienden los tales vales cuando no tenemos ni para lo ms preciso del soldado? no ve U. que todos los empleados han acabado con las rentas del Estado y que he tenido que echar mano de los godos que eran empleados del Gobierno Espaol en quienes nicamente se encuentra hombra de bien? Tenga U. paciencia que todo se compondr El respetable americano le respondi: pero General, y entretanto qu hago yo con stos papeles a que ha reducido mis capitales contando con la buena fe del Gobierno? A lo que le respondi Bolvar haga U. un papagayo con ellos. El Sr. Ingls sali diciendo no slo no merecen ser libres, pero ni esclavos. Lleg el da de su viaje que embarc en la Guaira el 5 de julio de 27 para Cartagena a donde lleg el 11 de all se march y se situ con la tropa a una jornada de la capital Bogot, y /13/ orden al General Urdaneta su amigo que estaba en Maracaibo siguiese por Ccuta con la fuerza que pudiese reunir hasta incorporrsele como lo hizo, y se emprendieron contestaciones desagradables con el Congreso que a la sazn se hallaba reunido extraordinariamente, y que al fin cedi, ms por la fuerza con que estaba amenazado que por voluntad, pero despus de haber expedido la ley sobre la formacin de la Convencin de Ocaa para Marzo del ao entrante de 28 y se disolvi. Bolvar se traslad con la fuerza a Bogot, y activaba la reunin de la nueva Corporacin acordada, esperando en que ella consultara su voluntad y sancionara sus caprichos: dise principio a los trabajos en el tiempo designado, pero sin contar con l para nada: dirigi un mensaje haciendo una pintura triste de la Repblica cual era ella y excitando a sus miembros a la formacin de un Cdigo enrgico y vigoroso cuan se necesitaba para resucitar la Patria. La convencin continuaba sus trabajos sin atender a las insinuaciones de aqul nuevo Soln que considerndose desairado y que no sala con sus miras, march desde Bogot con tropa y se situ a inmediaciones de Ocaa que ya se vea bloqueada: desde aqul punto de su posicin introdujo en la corporacin por medio de sus agentes Castillo, Briceo Mndez y Aranda, la intriga, armas con que el todo ha logrado, y efectivamente todo se volvi acaloramiento; pero sin embargo sancion la mayora de votos una constitucin o forma de gobierno muy contraria a la que aspiraba el pretendido Libertador, pero que nunca tuvo efecto por la sublevacin que causaron el 14 de junio del mismo ao 28 los tres agentes, levantando un acta separada que autorizaron ellos con once ms que se les vendieron, manifestando en ella no querer contribuir al entierro de la Patria, y se retiraron cada cual a un destino. Bolvar para entonces se haba regresado a Bogot y con los avisos que de momento en momento reciba, for/14/j la tramoya de que habindose disuelto la Convencin Nacional sin sancionar en forma la suerte de la Repblica era indispensable una reunin de los respetables padres de familia para que decidiesen, supliendo las faltas de aqul dislocado cuerpo (que en su mensaje lo trato de sabio y respetable). Se verific la asamblea y como era de esperarse, sali por Dictador: escribi a Venezuela el resultado y se hizo lo mismo: a los Bogotanos les deca que los venezolanos se empeaban en elevarlo a aqulla supremaca que repugnaba, y a los venezolanos que los Bogotanos lo haban estrechado a recibirla. No pasaron tres meses sin verse los resultados de la violencia: el 26 de setiembre por la noche estall la conspiracin contra su persona atacando su Palacio en el que desgraciadamente no lo encontraron porque el mismo da le dieron el aviso y sin comunicarlo a ninguno de sus edecanes se fue a hacer noche a otra casa inmediata al cuartel y fueron muertos a manos de los amotinados la mayor parte de los que se hallaron

en el Palacio habindose despus dispersado y fugado aqullos. Bolvar qued tan espantado y zozobrado que desconfiaba hasta de los de su cocina y su Secretario General Revenga se ocupaba en presenciar las viandas que se componan para su mesa. Tampoco transcurri mucho tiempo sin verse los resultados de los dispersos que escaparon que la mayor parte fueron jefes y oficiales militares porque en fines de Octubre se sublevaron varios Pueblos que se reunieron a los Cuerpos de tropas de Popayn, que se inflamaron con la invasin de los peruanos por Guayaquil y otros puntos como que todos tenan un mismo objeto que era el de hacer la guerra al tirano de la Amrica Simn Bolvar. El Concejo de Gobierno establecido en Bogot oblig al Dictador a salir en persona a disipar la faccin: entonces escribi a Pez a Venezuela pidindole /14/ auxilios prontos y participndole la salida que deba hacer, y adems le deca que en caso de un fallecimiento gobernase l la Repblica: Pez le envin inmediatamente dos batallones que se reformaron en Guanare y otro que embarc en Cuman para Maracaibo con el mismo fin. (Debe saberse que para mover tropas de unos puntos a otros lo hacen bajo el pretexto de ir a pagarles sus haberes a los puntos a donde les llevan, porque de otra manera no llegaran). La salida la verific Bolvar el 28 de noviembre y a los cinco das ya estaba de regreso en Bogot. Dispuso que las fuerzas pedidas a Pez que ya consideraba en camino, redoblasen sus marchas, y le escribi nuevamente hacindole ver la necesidad de que lo auxiliase con dobles fuerzas porque la faccin no bajaba de cuatro mil despus que se haban reunido a los de Popayn los Pastusos. Aqu fue donde principi Pez a titubear: deca en su reunin privada Bolvar me quiere comprometer. Sin embargo dio las rdenes para la reunin de hombres de todos los pueblos en Barquisimeto y Mrida para organizar cuerpos, y entretanto iban llegando noticias de los malos sucesos de las armas de Bolvar mandadas por los Generales Flores, Crdoba y Mosquera. Pez entretena la organizacin para entorpecer la salida de los cuerpos que deban componerse de tres mil hombres para los cuales quedaron los pueblos de las Provincias de Maracaibo, Coro y Barinas todos desiertos porque los hombres que no haban sacado amarrados, se haban refugiado a los montes. Ya Pez pensaba de distinto modo, y la misma fuerza con que deba reforzar a Bolvar, la preparaba para apoyar su separacin de l luego que recibiese el ltimo golpe. No dej de traslucirse entre los de la familia y devotos de Bolvar estas miras y todo se volva agasajos y obsequios dedicados a Pez hasta su salida de la Guaira el 2 de febrero ltimo.= En siete aos se han importado mercantilmente por las Aduanas de solo las provincias de Venezuela el valor de doce millones de pesos y su exportacin en las producciones del Pas /15/ apenas han alcanzado a cuatro millones de que resulta un dficit de ocho millones que gravita sobre sus habitantes, y que los tiene en la bancarrota ms completa, igual a la en que (sic) se encuentra el Gobierno por una concurrencia forzosa.= En el ao ms pacfico que tuvo la Repblica en que debi tener menos gastos y ms productos alcanzaron los ingresos de cuatro aos en toda ella estirados hasta lo sumo como que se comprendieron hasta los tiles de las oficinas, a nueve millones, y sus gastos ascendieron en el mismo tiempo a quince millones sin incluir los rditos de la deuda extranjera, ni pago de la deuda domstica que no baja en toda la Repblica de cinco millones. No en vano deca Arismendi si fuese posible volver al ao de 9 a costa de cortarme unas piernas, lo hara con gusto pero ya no hay remedio. Tambin deca Carabao dirigiendo su vista hacia un retrato de Bolvar que se hallaba en una sala donde habamos varios Si tu creyeras de buena fe en un Indulto del Rey, estoy seguro que preferiras ser Capitn de milicias como eras antes de la revolucin a ser el Presidente de esta Repblica de salteadores.= En la casa del Presidente del Tribunal de Justicia a cuya tertulia concurran varios y yo uno de ellos, entre otras materias se trat sobre el nuevo edificio de la crcel que se estaba construyendo y de que indudablemente se llevara a cabo, mediante el inters que tomaba el Gobierno en ello como que se le destinaban parte de los fondos que se creaban por el nuevo reglamento de Polica de setecientos y ms artculos todas las penas pecuniarias: algunos hicieron observaciones sobre la inconsecuencia de algunos de ellos en que se

prohiban los juegos de envite cuando las mismas autoridades los mantenan: que se prohiba el juego de los toros a tiempo que se estaba creando la plaza por disposicin del Gobierno para jugarse, etc., y tom la palabra el anciano Presidente y se expres en stos trminos Ese reglamento es una trampa jaula /16/ de varios golpes para el que no caiga en uno caiga en otro cunto ms valiera que en lugar de ese edificio que va a servir sin duda para oprimir la ignorancia, se construyera una casa de San Hiplito que bastante necesidad hay de ella porque todos la ocuparemos! Pero sera preciso que tuviera mucha capacidad y que la primera pieza se le destinara al Libertador como de ms urgencia. Todos celebraron y aplaudieron la ocurrencia, y como ya de jaleo, le pregunt yo Qu despus de la borrasca de Santa Fe en quin quedara depositado el Gran Libro dorado donde estaba inscrita la deuda Nacional de los cuarenta millones? a que respondi Oh, en un monumento de inestimable valor que se consignar a la posteridad para nuestro oprobio! Estar en alguna pieza del Palacio, no se extraviar no, si produjera algo habra que temerse. Suplic otro que nos dejramos de dudas, que no acibarsemos (sic) aqul corto rato que se destinaba al ensanche del espritu, y continuamos con otras especies ms amenas a la tertulia.= De lo expuesto puede inferirse cul es el estado de la opinin: ella es general a favor del Rey por un convencimiento pleno que no admite teoras y el gobierno revolucionario que lo conoce muy bien ha tratado de debilitarla por los medios que ha credo ms convenientes, tomndose el empeo de pintar a la Nacin Espaola con los colores ms tristes y demostrar su impotencia, y de que no est en posibilidad de recuperar ni un solo palmo de tierra de las Amricas: que para la conservacin de las Islas de Puerto Rico y la Habana hacindoles algunos envos de tropas, ha hecho sacrificios de que no podr indemnizarse en muchos aos. Yo que no poda refutar abiertamente esta invectiva no obstante de haberme propuesto salir con mi empresa o perecer en ella olvidndome de los deberes ms sagrados que me impuso la naturaleza, me vala de otras agudezas y alimentaba las esperanzas de recibir auxilios, para desmentirla: pero los Pueblos desconfiados desde el ao de 27, en que lo consintieron /17/ y no lo vieron, se han quedado quietos en observacin. Las partidas del Rey cuentan con muchos hombres a su disposicin, pero no se prestan a morar en los lugares que ellas ocupan: tampoco ellas pueden obrar decididamente en los poblados por la falta de los recursos porque el Pas no los proporciona. En tiempo del Seor Boves despus de tener resguardadas las espaldas con la Provincia de Guayana, tena por el frente las de Coro y Maracaibo y Plaza de Puerto Cabello que todas eran objeto que llamaban la atencin de los enemigos: tena adems, por todos los pueblos y lugares por donde operaba la seguridad de la subsistencia porque de trecho en trecho se encontraban ganados y granos en abundancia cuando ahora no los tienen los mismos vecinos para su consumo: y lo que es ms que si sufrieran algn golpe desgraciado fuera de sus posiciones tal vez no podran volverlas a ocupar y seran perdidos Es asombroso ver existir estos impertrritos en el corazn de la Provincia y hace recordar la historia de nuestra Nacin!.= Con respecto a la opinin repito que es general a favor del Rey porque hasta la oficialidad de algunos Batallones que he sondeado bastante me han manifestado sinceridad que con ellos no debe contar el Gobierno de la Repblica llegado el caso de invasin. Hasta los ltimos campesinos forman sus clculos tan claros sobre la diferencia de un Gobierno a otro que no dejan que apetecer: ellos dicen El ao de 21 fue el ms angustiado que tuvo el Gobierno Espaol: no posea sino un corto recinto, y sin embargo tenamos carne a 12 reales la arroba, mulas de labor a treinta pesos, abundancia de todo lo dems, y cmo ahora que se posee todo el pas, todo el Apure, tenemos la carne a tres pesos, las mulas a ciento veinte , escaso todo lo dems y destruido el pas? Luego est visto que los patriotas no pueden gobernar, ni conservar!.= Esta relacin es de lo ms sustancial ocurrido en los ltimos aos de la Repblica que merezca atencin. Las plumas dignas del concepto del Gobierno /18/ y de otras personas respetables encontrarn en la miscelnea de ella algunos materiales en que poder apoyar y adelantar sus discursos para escribir con elocuencia, se divino arte con que los literatos

embellecen todas sus obras, hacindoles resaltar su mrito para la atraccin del gusto de los lectores.= Puerto Rico, 21 de marzo de 1829.= Isidoro Arroyo. Es copia conforme, Pedro Imaz de Cordova.